AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 132
AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 132

VIEENES 23 PE AGOSTO DE 1812

B—ull-

—

■"

'

t FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Ma.yol Alcover.

■

1

■—

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLkER (Baleares) V.

SECCION LITERARIA

Asistiendo á los mítines, repasando los chos de esos órganos la vida política es política. En España, mal que pese á los periódicos, leyendo los libros de nuestra una abominación, la injusticia y la ve¬ terribles agoreros que deprimen su es¬

Eü JÜGñDOH

juventud intelectual, sácase actualmen¬ nalidad lo corrompen todo, el impuesto píritu. se advierten síntomas de mejora, te una impresión desconsoladora. A dar¬ hace imposible la vida, el capitalismo en lo espiritual, en lo temporal, en todos

les crédito, jamás habría vivido pueblo es más duro que en parte alguna y el los órdenes. Nuestros artistas no hacen

Era media noche cuando abandonó la alguno en mayor vileza y abyección ni ejército de ios hambrientos mucho más un papel deplorable en el extranjero. Los

mesa de juego.

habría cataclismo bastante horrendo pa¬ miserable, numeroso y desesperado. nuevos escritores empiezan á traspasar la

Había perdido toda su fortuna.

ra expiarlas merecidamente. Todo es ¿Dónde reside, pues, esta soñada prospe¬ frontera. El renacimiento científico des¬

Instintivamente tomó el camino de su aquí miserable, grosero, bárbaro. La vi¬ ridad y unánime contento.

punta en núcleos aislados, pero de positi¬

casa, la cabeza le ardía y un peso enor¬ da española no vale la pena de ser vivi¬

No. No se trata aquí de la despropor¬ va intensidad. Se observa en muchas po¬

me le aplastaba el cerebro.

da: sólo una catástrofe ó la fuga general ción eterna entre lo deseado y lo conse¬ blaciones y comarcas un notorio incre¬

Mil pensamientos pasaron por su men¬ pueden poner término á nuestra ver¬ guido, de esa queja, inacabable á través mento de la riqueza pública; se constru¬

te, y contra su voluntad acordóse de su güenza, á nuestra colectiva degradación. de la historia y que sube de todos los ye como pocas veces; en los métodos de

pobre mujer que temblando de frióle Merecemos el escarnio del mundo, so¬ pueblos, siempre mal avenidos con su cultivo se va realizando una transforma¬

esperaba cerca de la cunita de su peque- mos el ludibrio de las naciones. Hay que suerte actual. Ni hay que reincidir tam¬ ción que dentro de algunos años puede

ñuelo dormido.

esconder, como se esconde un estigma ó poco en un necio panfilismo que tan ca¬ dar una gran sorpresa á quienes ahora

¿Qué le diría al llegar?

una marca infamante, nuestro origen y ro nos cuesta ó en las mal entendidas la contemplan desprevenidos; la maqui¬

El cielo cubierto de estrellas resplan¬ nacionalidad. Y, en ningún orden de la vanidades nacionales que produjeron naria agrícola entra en grandes propor¬

decía indiferente sobre su frente ama¬ vida: ni en el de la prosperidad econó¬ nuestro atraso y motivaron nuestra caí¬ ciones; los abonos químicos alteran ra¬

rilla.

mica, ni en el de la potencia mental, ni da. Que todo progreso nace de los espí ¬ dical y provechosamente la vida rústica

De cuando en cuando un trasnocha¬ en el del régimen político, ni en arte, ritus descontentos, nadie lo pone en du¬ de muchas comarcas; las industrias del

dor, con el cuello del abrigo levantado costumbres ó virtud, podemos sostener da; y, sin ellos, faltaría la sal de la tie¬ vino, del queso, del aceite, van acercán¬ hasta las orejas, caminando deprisa pa¬ comparación que no resulte oprobiosa rra y la levadura de toda renovación. dose á la normalidad de los primeros

saba por su lado y le miraba con des¬
confianza.
Y el miserable volvía la cara, para evi¬

para nosotros. No ha existido pueblo Pero el descontento, para ser fecundo y más decadente que el nuestro ni época, , glorioso, requiere ante todo el germinar en la historia del mundo, más vergon¬ dentro del patriotismo y para el patrio¬

pueblos productores; los ferrocarriles
ven aumentar sus rendimientos y su
tráfico en proporciones harto significa¬

tar el ser conocido y que pudieran leer zosa que la actual.

tismo; necesita ser sincero, noble, justo tivas; los índices ventajosos de natalidad

en su semblante la infamia cometida.

Eúa es la tesis, no poco atenuada, á y. en una palabra, adecuado á la reali¬ y criminalidad pueden consolarnos de

Llega á su casa. Con una mano tem¬ que se reducen la generalidad de decla¬ dad. Y esto es lo que falta á las manifes¬ los desfavorables en cuanto á analfabe¬

blorosa pone la llave en el agujero de la maciones, documentos, propagandas y taciones actuales de nuestro pesimismo. tismo; la potencia tributaria del país que

cerradura, y todo su cuerpo tiembla al
escuchar el sonido de la puerta que se abre. Siente como si un puñal le destro¬

libros. Quien tache de excesivo el resu¬ men es que los desconoce y no ha tenido el tiempo, el deber ó la paciencia indis¬

Son insinceras, desmesuradas, atroces.
Se han desviado del cauce nacional y del sentido patriótico, en que se movieron

se dijo no pasaría nunca de 700 millones casi ha duplicado esta cifra, sin contar lo que importan el fraude y la oculta¬

zara las entrañas.
¿Eres tú? le dice la esposa al mismo tiempo que dos labios le besan.

pensables para seguirlos paso á paso. Ahora bien: ¿qué relación existe entre esa pintura y lo objetivo que nos rodea?

después del desastre, para obedecer ex¬ clusivamente á una consigna política. Y de exageración en exageración y de

ción; las vías férreas en construcción, los saltos de agua próximos á convertir¬ se en energía eléctrica supondrán un

¡Mira si es horrible, querido Enrique! Estaba pensando en que en el juego lo habías perdido todo y que no teníamos
ni donde colocar la cuna de nuestro pe¬
queño hijo. ¡Qué tontería! ¿Verdad? Y le decía todo esto con los ojos, apre¬
tándole las manos, contenta de verle lle¬
gar tan pronto y poderlo tener á su lado. ¿Y si lo que pensabas fuera cierto? le
dijo él con tono brusco, única forma de hablar del que conoce su falta y preten¬ de evitar el castigo, haciendo sentir la
superioridad de sus fuerzas materiales. Al oir esto la pobre mujer se queda con
los ojos muy abiertos y casi espantada, pero repuesta de momento y con la ma¬ no apoyada en la cunita del niño le dice:
Lo mismo sería. Una madre siempre halla medios para dar de comer al fruto
de sus entrañas.
Había tal magestad en su actitud y una altivez-tan fiera en su mirada que el miserable cae de rodillas y exclama:— ¡Perdóname!
Desde aquel día, Enrique fué el mejor de los esposos y el más honrado de los
hombres.

¿Se trata de un estado real ó de un fenó¬ meno subjetivo, arbitrario, principal¬ mente psicológico? La respuesta no es dudosa; no existe paridad ni adecuación entre lo lúgubre y desolado de aquel lenguaje y nuestra realidad objetiva. Y ai afirmar esto no me refiero ya á la dis¬ cordancia fundamental que, en todos los tiempos y en todas las naciones, suele descubrirse entre el lenguaje ó la litera¬ tura política de una época y su respecti¬
va realidad histórica. Los hombres tien¬
den por naturaleza á deprimir lo actual y á ponderar y embellecer lo pasado ó lo futuro. Ningún siglo de oro, ningún período de grandeza nacional han teni¬ do conciencia plena de sí mismos. Son abstraciones y síntesis retrospectivas, elaboradas por la historia; y, en cada uno de esos períodos y siglos áureos, se¬
ría fácil reunir infinidad de testimonios
y voces tan jeremíacos y pesimistas co¬
mo los nuestros de ahora.
La imagen de lo que fué se depura y ennoblece con el tiempo y la distancia. De lejos, los altos montes parecen son¬ rosados como un ágata, azules como una

dislate en dislate han venido á parar en una de las mixtificaciones más escanda¬
losas de nuestro tiempo. Semejante len¬ guaje no es la expresión de un estado de espíritu preexistente, sino un medio facticio de producirlo por sugestión: no es el justo reflejo de la realidad nacio¬
nal, sino un ardid, un método claramen¬
te revolucionario.
Es el método de la desesperación arti¬ ficial, cultivado á sabiendas para lanzar al país por los derroteros del desorden. Epocas de la vida española ha habido en
los últimos cien años mucho más azaro¬
sas, muchísimo más desventuradas que
la presente; y, sin embargo, era radical¬ mente distinto el lenguaje y el íntimo sentir de la multitud. Por pertenecer Es¬ paña al grupo de las naciones llamadas latinas, por su propiaíndole meridional, pueden en su alma mucho más las abs¬ tracciones y las palabras sonoras que todas las realidades, substancias, rique¬ zas y poderíos del universo. En otros países, en medio de otras gentes, la vida social es lo primero, cuando no lo es to¬ do. Aquí, la vida política, parece ser lo

paso enorme.
El país trabaja, prospera, viaja, se instruye... Pero ¿qué quiere decir todo esto para los progresivos y conscientes
al lado de una cuestión de nombre: re¬
pública, ó al lado de una etiqueta: secu¬
larización del matrimonio, cremación
de los cadáveres y otras novedades igual¬ mente sustantivas y provechosas para los pueblos? Se objetará con la «descali¬ ficación de Europa». Las leyendas, cuan¬ do se extienden, son cien veces más po¬ derosas que la historia; los conceptos históricos sobreviven por largo tiempo á la realidad ó á la pasión que los en¬ gendró. España sería un asombro de ci¬ vilización, de cultura, de libertad y. an¬ tes de que viniese el desagravio, habían de pasar lustros y lustros. ¿Cómo no ha
de continuar ahora esa descalificación
si, desde aquí dentro, se ofrece toda suerte de títulos para apoyarla? Vean los españoles sensatos si les conviene por más tiempo sumarse á la obra delibera¬ damente revolucionaria y calumniosa de los pesimistas profesionales, de los posears de la desesperación.

Vencido por la virtud de una madre, turquesa. Al llegar á su cumbre no ha¬ único, y da el tono á lo demás, y lo re¬

Miguel S. Olivbr.

de la. madre de su hijo, no quiso ser me¬ llamos más que liqúenes, piedras calci¬ sume. y lo calumnia todo. Ni falta na¬ (De ha Vanguardia).

nos que ella, y convirtiéndose en obrero infatigable recuperó en el trabajo lo que había perdido en el juego.

nas, huesos de animales devorados por
los buitres. Así también en el tiempo: «cualquiera tiempo pasado fué mejor»

ción donde la sociedad se ha preocupado muy poco de la vida pública y ha sopor¬ tado la lepra de la baja política, porque

oooooooooooooooooooooooooooo
LA NUEVA ESCUADRA

L. 0300000000000030000000000000

porque en la memoria de la humanidad se limpia y acrisola, eliminándose las impurezas que sin duda lo corroían tam¬

era más caro intervenir que soportarla; porque una interrupción de la actividad social era mucho más costosa que dejar

Según la prensa gallega, hállanse muy adelantadas las obras que la Socie¬

COMENTARIOS

bién. Los padres de la Iglesia suspiran á los politicians en su tarea de roer la dad española de Construcción Naval es¬

por la época de los apóstoles, los apósto¬ cosa pública, can dilapidaciones pronto tá ejecutando en los arsenales del Ferrol.

PESIMISMO ARTIFICIAL

les por la época de los profetas y los pro¬ restauradas por una prosperidad nacio¬

En el Astillero se dió fin á la edifica¬

fetas por la de los patriarcas. Ahora mis¬ nal siempre triunfante de la abyección ción de nuevos talleres y al mejoramien¬

mo leo yo todos los días, escritas y es¬ oficial. ¿No ha ocurrido algo así en la to de otros, quedando, en los mismos,

Hace tiempo que se ha enseñoreado de tampadas en detrimento de nuestro país, América del Norte?

instalado todo el herramental y maqui¬

todas las manifestaciones de nuestra vida formidables ponderaciones de lo que

Cierto es que España no se encuentra naria moderna, y los nuevos muelles

pública, un tono tan despectivo, un len¬ ocurre en otros pueblos: en Inglaterra, en este caso. Su tejido social no es tan también fueron ultimados.

guaje tan lóbrego y sin esperanza, que la en Francia, en los Estados Unidos. «¡Li¬ rico ni inte-nso todavía que pueda pres¬

En los talleres se trabaja con activi¬

gen te empieza á dudar de su justificación. bertad, felicidad, abundancia para to¬ cindir de semejante preocupación. En dad para los acorazados en construcción,

Hora es de preguntarse, en efecto, hasta dos!» Y, estimulado por tales encomios, manos de la política está que se malogre viéndose el «Alfonso XIII» muy adelan¬

qué punto ese tono y lenguaje corres¬ busco su confirmación en la prensa na¬ la obra nacional emprendida. Lo que no tado en su fabricación.

ponden á la realidad nacional y hasta cional respectiva; pero esa prensa ofré¬ está en su mano es producirla por sí so¬

Fué ya cerrado el casco, y gran nú¬

qué punto la desfiguran, lo que haya de ceme respecto de cada país la misma la y como único factor; y este es el gran mero de operarios laboran en múltiples

positivo y lo que haya de imaginario y impresión deprimente que la de casa ha error en que incurren los españoles que y diversas faenas, entre ellas la coloca¬

artificioso en semejante estado de alma. solido ofrecernos sismpre. A creer á mu¬ lo esperan todo y lo demandan todo á la ción del blindaje.

2 «5

SOLLER

Sigue afirmándose que en el mes de
febrero de 1913 será lanzado al agua con
gran solemnidad, procediéndose en el mismo día á colocar la quilla de uno de los tres acorazados que habrán de cons¬
truirse.
Agrégase que se denominará «Reina Victoria», y que al emocionante acto del lanzamiento y colocación de la quilla
asistirán los reyes.
El «Don Jaime», de día en día adviér¬
tese en él la mano de los trabajadores, cada vez mayores en número, á medida que va adelantando en su construcción.
Calcúlase que esta nave de guerra no podrá abandonar su grada hasta fines del próximo año. siendo entonces ocu¬ pada por otro de los acorazados de to¬ neladas 21.000. que se dice llevará el nombre de «Principe de Asturias».
En la zona industrial del dique nóta¬ se, al igual que en el astillero, gran im¬ pulso en todas las labores.
Levantáronse amplios edificios, mejo¬

bres, creyendo asi cumplir los deseos del ig¬
norado bienhechor.
*
Gracia, la gentil ex-villa, hoy agregada á Barcelona, acaba de celebrar con sin igual explendor y verdadero pugilato en el ador¬ no de sus calles, su simpática fiesta mayor. Cuatro días han durado los festejos. Bailes por la mañana, por la tarde y por la noche hasta las dos de la madrugada... ¡el disloque del bailar! ¡Cuánta suela desgastada, y cuanto zapato roto!... En honor á la verdad, debo confesar que no todo se lo ha llevado Terpsícore; también Apolo ha tenido su tri¬ buto en los brillantes Juegos Florales orga¬ nizados por la sociedad «El Artesano» cono¬ cida por Els Casats, en donde una pléyade de poetas se disputaron los muchos y valio¬ sos premios ofrecidos en dicho concurso.
Mas por sobre todos los festejos dominaba la gracia de las graciosas gradeases; que no en vano viven en Gracia. Que ellas tienen fama de bonitas y hermosas no puede ne¬ garse, y al que lo dude le aconsejo que se llegue cualquier hora de cualquier día hasta esta gran barriada y con seguridad que ha¬

trabajar, en diferentes sentidos precisa¬ mente, para que la Realización de ésta se llegue lo más pronto posible á conseguir.
Que esta vez no ha respondido el pú¬ blico al llamamiento, como era de espe¬ rar, es una gran verdad, como lo es que no han respondido tampoco los mismísi¬ mos socios de la «Defensora Sollerense», que debieron ser los primeros en inscri¬ birse sabiendo que de tal reforma depen¬
de la salvación ó la total ruina, la vida
ó la muerte de la asociación á que perte¬
necen. La causa principal, y bien pode¬ mos decir única, de esa indiferencia que
lamentamos es la falta de actividad que,
por parte de la Dirección, se ha desple¬ gado, que enfrió e^ entusiasmo primitivo hasta el extremo de que cuando se ha hablado últimamente del empréstito ya casi nadie recordaba que se hubiera pro¬ yectado la mencionada reforma ni inten¬
tado éste.

las Cajas Rurales ya establecidas en el llano de esta isla, y que tan buenos re¬ sultados están dando. Criticó después li¬ geramente el proyecto de arbitrios ex¬
traordinarios que el Ayuntamiento trata de crear y terminó manifestando la es¬ peranza que de esa reunión saldría algo de provecho para todos.
El salón estaba adornado con sencillez
y buen gusto, y los concurrentes salie¬
ron en extremo satisfechos de la velada.
En la mañana del jueves se unieron con perpetuo lazo la señorita Catalina Casasnovas y Canals y D. Antonio Mar¬ qués y Rulláu.
Tuvo lugar la ceremonia en la iglesia parroquial y capilla de la Purísima Con¬ cepción á las seis y media.
La novia vestía elegante y valioso traje de seda negro con adornos de-
azahar.

ráronse otros y se instalaron todos con arreglo á los últimos adelantos de su género.
El gran dique para barcos de 21.000 toneladas de desplazamiento, puede darse por concluido, pues sólo faltan pequeños detalles.
El barco puerta del mismo está termi¬

brá de otorgar el voto á mi favor.
*
Los que aún siguen la mala costumbre de pasar el verano fuera de Barcelona, les re¬ comiendo compulsen diariamente los grados máximos de temperatura que disfrutamos y verán que oscila entre los 28 á los 30.
¿Pueden decir otro tanto algunos de los

Vuélvase á caldear la atmósfera antes
de que se hiele por completo el ambien¬ te, y por lo que falta yá hágase un es¬ fuerzo, si es preciso, para que se termi¬ ne de una vez la suscripción de acciones y se dé comienzo á las obras. Las perso¬ nas que á tan importante como necesaria

Bendijo á los desposados el vicario de esta parroquia Dr. D. José Pastor.
La concurrencia al acto, selecta y nu¬ merosa, dadas las relaciones que cultivan las familias Marqués Casasnovas.
Apadrinaron al novio D. Antonio Marqués Borrás y D.a Catalina Mayol

nado, y se procede ahora á pintarlo.
A la casa de bombas, también del di¬
que, falta colocarle las máquinas, que llegarán de un momento á otro de In¬ glaterra.
Háblase de que se inaugurará en sep¬
tiembre.
La machina flotante, construida para
elevar pesos de más de 100 toneladas, efectuó diversas pruebas para su funcio¬

que se divierten por esos veraneandos (de mi cosecha) que para su martirio ha inven¬
tado la costumbre?
No hay que darle vueltas: Barcelona reú¬ ne las mejores condiciones para ser ciudad de invierno y ciudad veraniega.
R. Canto Alfonso.
Barcelona, 21 Agosto 1912.

mejora deseen contribuir, diríjanse á la
Secretaría de la «Defensora Sollerense»
ó á esta Redacción, que también en que
se lleve á cabo nos interesamos nosotros,
pues que se trata de algo que puede con¬ tribuir á la cultura de nuestros paisanos, al honesto esparcimiento del público so¬ llerense y al buen nombre de esta ciu¬
dad.

y Lafuge. Fueron padrinos por parte de la novia D. Antonio Mayol y Simonet y D.a Esperanza Mayol y Simonet.
Terminada la ceremonia, acompañados de los circunstantes, se dirigieron á la
fonda «La Marina» sirviéndose á todos
un suculento almuerzo.
Eran las nueve y media cuando, en elegante automóvil, después de haberse

namiento. dando buenos resultados.

Crónica Local

despedido de todos, salió la joven pareja El Ayuntamiento de esta ciudad en la para Palma por el camino de Valldemo-

CARTERA BARCELONESA

El domingo pasado el P. Antonio Serra, misionero, dió la conferencia sobre

penúltima sesión celebrada acordó co¬
municar de nuevo á D. José Morell Cas-
tañer que proceda á la demolición ó derri¬

sa para embarcarse en el vapor correo. Después dé visitar algunos puntos de Francia, en el trasatlántico que parte el

En pro del comercio nacional.—Loable, acuerdo.—Los que regresan.—Para
preveer.—Hallazgo.—Plétora de fes¬
tejos.—De 28 á 30 grados.
Ultimado el acuerdo entre Francia y Es¬ paña tendrá efecto el próximo Septiembre la inauguración oficial de la Exposición per¬ manente de productos nacionales instalada en Melilla en un espléndido edificio construi¬ do por los Centros Hispano-Marroquies. Di¬ chos Centros se proponen que el acto inau¬ gural revista gran solemnidad, á cuyo fin han invitado al ministro de Fomento, y tam¬ bién lo serán los presidentes de las Cámaras de Comercio y sociedades económicas de Barcelona, Madrid, Valencia y Zaragoza y la prensa de dichas capitales al objeto de

los Legionarios de la Buena Prensa, en
el «Fomento Católico». Recordó el her¬
moso episodio de la naranja podrida de Solón, y dijo que nuestra sociedad po¬ drida, anémica, necesita que la saquen las pepitas que, sembradas, sean el nue¬ vo plantel de una sociedad robusta y enérgica. La Buena Prensa es la que ha
de librar á la sociedad de nuestros días
del virus de la mala, y ha de sembrar las pepitas, las simientes [de doctrina sana que viven sin desarrollarse sofocadas por las virulencias de las propagandas impías. Puso de relieve la excelencia de la obra que están realizando los Legio¬ narios, valiéndose de ejemplos y compa¬

bo del edificio donde estaba instalada la
carnicería, en la plaza de la Constitución, declarado en estado de ruina inminente, advirtiéndole que de no hacerlo dentro el plazo que se le señala procederá áello de oficio y á sus costas.
Invitados por el Sr. Presidente del «Centro Republicano Sollerense» asisti¬
mos á la velada instructivo-recreativa
que el domingo último por la noche se celebró en el local que ocupa la escuela
de la mentada sociedad. El programa se
componía de una sinfonía á piano, unos cantos por el coro: «La Marsellesa», un «Himno al Progreso» y varias poesías

10 del próximo septiembre de Barcelona, se dirigirán á Puerto Rico.
Deseárnosle eterna dicha.
En nuestra pescadería se han presen¬ tado ya á la venta pública algunas par¬ tidas de lampuga.
Este sabroso pescado se ha vendido á 2‘50 y 2 pesetas el kilógramo.
El martes por la noche emprendió via¬ je para Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», lleván¬ dose variada carga y regular número de pasajeros.
Dicho-buque llegó sin novedad á los

que se asocien á una obra de tal trascenden¬ raciones tan obvias, que el auditorio que fueron recitadas por diferentes alum¬ puertos de destino y se le espera de re¬

cia para la expansión del comercio nacional. queda convencido plenamente de la su¬ nos de la escuela.

greso el martes próximo.

ma trascendencia de la Prensa, que no

Además pronunció un discurso el jo¬

La Junta Directiva del Asilo Naval Espa¬ sin razón ha sido llamada el cuarto po¬ ven D. Miguel Bennasar, quién criticó

Sabemos que mañana, aun no siendo

ñol ha tomado el laudable acuerdo, que ha telegrafiado al Sr. Ministro de Marina, de acoger en dicho asilo á algunos huérfanos que hayan quedado desamparados á causa
de la inmensa catástrofe del Cantábrico.

der del Estado.
Dijo, por fin, que la obra de los Legio¬ narios es como aquella nubeeilla como la planta de un pie, que vislumbró el profe¬

el estado actual de la nación española y
terminó aconsejando á sus compañeros tuviesen por divisa «Pan y trabajo», que teniendo estas dos cosas conseguirán

día festivo fuera de esta localidad, para
el servicio de los trenes será considerado
como si lo fuera. Es decir que, además del servicio ordinario que rige desde la

ta Elíseo en el confín lejano, y que aca¬ pronto la anhelada regeneración de la inauguración de la línea, habrá el ex¬

Ha regresado de Londres y París, donde ha pasado una corta temporada, el Presiden¬ te de la Diputación provincial, D. Enrique Prát de la Riva, quien ha vuelto á encar¬

bó por cubrir el firmamento y regar co¬ piosamente el suelo sediento.
Durante tres cuartos el P. Serra tuvo
cautivado al auditorio, compuesto, en su

Patria.
El profesor de dicha escuela D. Mel¬ chor Daviu tomando por base las pala¬ bras del indicado lema «Pan y trabajo»

traordinario de todos los domingos y días de fiesta señalada, que sale de Pal¬ ma para Sóller á las 11’30 de la maña¬
na y de Sóller para Palma á la 1T5 de

garse del despacho inmediatamente. También en el expreso de Francia regresó
de su excursión por el extranjero el diputa¬
do á Cortes D. Francisco Cambó.

mayoría, de los legionarios de Sóller y de otros muchos que miran con cariño
tan santa obra.
La orquesta ejecutó con ajuste varias

pronunció un elocuente discurso. Estendióse en consideraciones sobre el parti¬ cular apoyado en las palabras de un sa¬ bio qne dijo que la economía hacía la fe¬

la tarde.
Hemos creído conveniente anunciarlo, para conocimiento del público, por ha¬ ber tenido noticias de que existen dudas

Por fallecimiento del Rdo. D. Miguel Ferrer y Ramonaclio se halla vacante en la
"Catedral Basílica un beneficio de concorda¬
to, que debe proveerse por oposición. Al que lo obtenga se le impondrá el cargo de maes¬

composiciones.
La reforma del teatro de la «Defenso¬
ra Sollerense» es, según parece, parto laboriosísimo, y quizás sea por esta ra¬

licidad de los pueblos; que por esto mismo.teníamos todos el deber de intere¬ sarnos en vivir bien y económicamente, y que para conseguirlo nada mejor y más eficaz que la creación de una cooperativa.

acerca de este servicio, por la circuns¬ tancia que ya al empezar esta gacetilla hemos dejado apuntada. Las personas que dudaren sabrán, pues, así, á que
atenerse.

tro de capilla, debiendo, además, sustituir al organista en ausencia y enfermedades, dar clase de miísica, una hora diaria, á los
infantes de la escolanía y cuidar del archivo
de música.

zón que hay quien desconfía de que pue¬ da obtenerse yá un alumbramiento feliz.
Motivos hay, en efecto, para descon¬ fiar de ver aquella realizada cuando se

Explicó lo que es, é hizo historia de la primera que se creó, que fué en un pueblecillo cerca de Londres, la cual se fun¬ dó bajo la dirección de un modesto teje¬

En la capilla de la Purísima Concep¬ ción de esta parroquia se unieron ayer, á
las seis de la mañana, en el indisoluble

observa tanta tranquilidad, tanta calma, dor con la ayuda de 28 compañeros, los lazo del matrimonio, el joven comercian¬

En el buzón de la Estación de Francia ha
sido encontrado al recoger la corresponden¬
cia un sobre conteniendo una moneda de 20
francos, y un papel indicando que la ofi¬
na de Beneficencia la destinase al fin que
creyera oportuno.
• El Sr. Alcalde dispuso la entrega de la re¬
ferida cantidad á las Hermanitas de los Po¬

que bien pudiera interpretarse por falta de interés por parte de la Comisión de
Fomento ó del personal directivo de la sociedad; nosotros no desconfiamos, pe¬ ro, porque nos consta que tanto dicha
comisión como la Directiva sienten entu¬
siasmo por la idea y no han cesado de

cuales empezaron ahorrando 10 cénti¬ mos semanales, y hoy la misma casa que fundaron aquellos laboriosos obreros dá
anualmente un beneficio de varios mi¬
llones de pesetas. Demostró la necesidad de estar unidos y de trabajar «todos por uno» y «uno por todos». Ensalzó después

te D. Amador Castañer Bernat y la sim¬
pática señorita* D.a María Colom y Mora.
Fué el celebrante el Rvdo D. Antonio
J. Mora, pariente de la novia. Deseamos á los desposados toda suer¬
te de prosperidades en su nuevo estado.

SOLLER

3

Han comenzado ya en esta ciudad los á la venida de las monjas, poesías que ha do sus manos trémulas toman la sagra¬

El dueño del hotel ya mencionado sir¬

festejos que se dedican al Apóstol San Bartolomé, patrono de esta ciudad.
En la iglesia parroquial se dió princi¬ pio esta mañana á la solemne oración de Cuarenta-Horas, que tanto fervor des¬ pertara en otro tiempo entre nuestros abuelos y despierta aun en el vecindario.
Como festejo popular lia sido .paseado

compuesto el Rdo. Sr. D. José Rufián. Invitamos de nuevo al público á que se
asocie á las fiestas proyectadas v exprese los sentimientos más sinceros de gratitud hacia una institución que tanto ha traba¬ jado en bien de nuestra ciudad.
J-
000030000000000000900 3000000

da Hostia, para ofrecer al Dios tres ve¬ ces santo las augustas primicias de su ministerio, y cuando levanta el candidí¬ simo Pan y el Cáliz que reverbera es¬ plendorosamente, la multitud humillada,
lacrimosa, abatida ante el excelso prodi¬ gio que inclina los cielos á la tierra, hín¬
chase de emociones dulcísimas.

vió escogido y variado menú. A las cinco y media estábamos aspi¬
rando el aromoso olor de los tabacos que
nos repartió D. Pedro Alcover. Más tarde acompañábamos al tren los
parientes del novel misacantano que con
la grata impresión de tan fausto aconte¬ cimiento, regresaba á Palma llevando

por nuestras calles un corpulento buey,

Acabada la misa, el joven presbítero, impreso en el corazón, cual en una plan¬

MISA NUEVA y unos gaiteros nos han dejado oir los

por concesión especial de Su Santidad, cha broncínea, el recuerdo de una gloria

alegres y vivos sonidos anunciadores de

da al pueblo la Bendición Papal.

más.

estas tradicionales fiestas.

Atentamente invitados, asistimos á la

Miemtrasel clero canta el Te-Deum, la

* **

La venida del «Orfeó Mallorquí» dará indudablemente mayor animación á la fiesta, pues además de los coristas ven¬
drán muchos forasteros.

primera misa del novel sacerdote Doctor D. Miguel Alcover, hijo de nuestro esti¬ madísimo colaborador y amigo D. Pedro
Alcover.

dichosa familia Alcover y la multitud besan las manos ungidas del nuevo Melquisedec.
*

Sigue todavía siendo objeto de aten¬ ciones y enhorabuenas la familia Alco¬ ver por parte de la buena sociedad solle¬

Ante el notario D. Damián Monserrat se ha constituido en San Juan de Puer¬
to Rico una sociedad mercantil, con do¬

No es posible á nuestras desfallecidas aficiones literarias reseñar dignamente la solemnidad que nos ocupa, ni es dado
á nuestras insuficiencias artísticas tras¬

**
En la casa Alcover sírvese á los invi¬
tados un espléndido desayuno. Subimos luego á una sala pulquerri-

rense; llueven á diario, en forma de car¬ tas, las felicitaciones cálidas al novel sacerdote y seguirán en lo sucesivo las expresiones ingenuas de la consideración

micilio en aquella misma plaza, para se¬ guir girando con la propia denomina¬ ción de Sucesores de A. Mayoly CS S. en
C., la cual se dedicará ó los mismos nego¬
cios de sus antecesores.
Los socios gestores son nuestros pai¬
sanos D. Antonio Caubet, D. Guillermo
Vidal y don Antonio Rufián Mayol y comanditarios don Antonio Mayol Simonet, don Gervacio Fernández y don

ladar á un lienzo, de bordes esmaragdi¬ nos, la visión de placidez suprema que tan vividamente nos impresionó:—sólo anhelamos reflejar de alguna manera la expresión jubilosa de nuestro sentir y recoger de algún modo los dormidos acentos que el entusiasmo férvido de un pueblo supo despertar de su lira armo¬ niosamente encantadora, en un día de

mamente aderezada donde se hallaban
expuestos los numerosos regalos hechos al joven sacerdote.
Entre los valiosos objetos llamaron singularmente nuestra atención una ca¬ sulla de fondo muaré que recuerda la placidez del mar encalmado, bordada en oro y seda y cuajada de polícromos relie¬ ves, regalo de D. Jerónimo Estades; otra casulla terciopelada, de rubicundez in¬

más distinguida. Nosotros desde las columnas del Sóller,
al par que dirigimos nuestra obsequiosa felicitación al jóven presbítero, deseamos que el cielo le conceda una salud longe¬ va que afiance su preciosa vida y confir¬ me las esperanzas que hacen concebir los lauros y distinciones honrosas que constelan fúlgidamente su meritísima carrera. Hijo de una egregia familia que

Damián Caubet.
El próximo lunes en la Escuela públi¬

tan grato recuerdo. La crema de nuestra sociedad, lo que
hay en ella de más ilustrado, de más cul¬

tensa, con bordaduras de oro fino, regalo de D.a Concepción y D.a Pepa Morey;
otra de color morado con fondo de satén

ha sabido crearse un nombre en la repú¬
blica del saber, y una palma en el palen¬ que de las letras, sabrá también labrar

ca de niños de Biniaraix tendrá lugar una tarde literaria y la repartición ofi¬

to, al asociarse al fausto suceso, eviden¬ ció las simpatías unánimes de que goza

regalo de D. José Alcover y otra blanca
con fondo de satén rociada de brotes de

un bello florón que adorne la diadema que ciñe las sienes victoriosas de su ilus¬

cial de premios á los alumnos que á la
misma concurren.
El acto, al que nos ha invitado el

en Sóller la familia Alcover; laclase me¬
dia unida al cortejo de los distinguidos realzó también tan expontánea manifes¬

lama antigua;--una alba de gusto impe¬ rio, de punto de malla y de fimbria rica¬
mente festoneada, esmerada labor de

tre ascendencia.

Maestro D. José Vicens Rubí, dará co¬ mienzo á las cinco y se celebrará con

tación de gratitud; justo es que nosotros á su vez epiloguemos tan magnífica apo-

D a Ana Alcover, hermana del joven sa¬ cerdote, y otra de encaje de bolillos de

Cultos Sagrados

arreglo al siguiente
PROGRAMA:
2341 ElPuñaldelGodo,
567..°niñosdelCursoMedio.

drama

por

teósis, con estas modestas líneas, que re¬
cuerden al joven presbítero y familia la felicitación longánima de nuestro reco¬
nocido corazón.

arborescencias niveas, confeccionadas por D.a María y Luisa Alcover, hermanas;— un precioso cáliz, barroco, que pertene¬
ció al M. I. Sr, D. Teodoro Alcover ilus¬

En la iglesia Parroquial.—Hoy, día 2->.—
A las ocho de la noche se cantarán solemnes
completas en preparación de la fiesta de San Bartolomé Apóstol, Patrón de Sóller.
Mañana, día 24.—A las seis de la mañana,

Batallón infantil, juguete por ni¬

tre prócer de la familia, Deán de la Igle¬ exposición de S. D. M. y misa matinal can¬

ños de los cursos Medio y Elemental. La Gallinorba, juguete en ma¬
llorquín por niños del Curso Elemental y

Cuando el alegre repiqueteo de las campanas nos convidaba á tomar parte al solemne acto, el silbido estridente de

sia de Mallorca, regalo de D.a Pepa Amengual y otro de esquisito gusto, re¬ galo de D. Juan Alcover; un cingulo y

tada. A las nueve y media de la mañana se cantarán Prima y Tercia y seguidamente la Misa Mayor con música en la cual será cele¬ brante el M, I. Sr. D. Sebastián Maimó, ex-

Preparatorio.

la locomotora, que se pierde en las con¬ fiador de oro de ley, regalo de la familia Párroco de Sóller, estando el panegírico á

Els minyons sortint d’ Escola, j u- chas verdegueantes de nuestro valle, Crespí y otro que fueron charrateras ar¬ cargo del Rdo. D. Francisco Sitjar, Pbro. A

guete en mallorquín por la Sección de
°párvulos. Recitación de las poesías: El Li¬

anunciaba la llegada de los preclaros ascendientes de la familia y demás per¬
sonalidades invitadas.

gentadas y sedosas del padre de doña Luisa Castañer, madre del novel sacer¬
dote; ricos servicios de mesa, palmato¬

las tres y media de la tarde Vísperas y Com¬ pletas y á las seis Maitines y Laudes, termi¬ nando con la Bendición y Reserva de S.D.M.
Domingo, dia 25. —A las seis de la mañana

rio.—La Escuela.—Saformigay sa siga-

El séquito compacto de caballeros y rias de plata, aderezos de misa bordados exposición de S. D. M. y misa matinal can¬

la.—Una brega dins sa Plassa.—S’unió señoras dirígese al domicilio de la fami¬ al realce con hermosos calados de cro¬ tada. A las nueve y media se cantarán Pri¬

fa sa forcé.—El dos de Mayo. Repartición de diplomas, libros y

lia Alcover. Las señoras visten turgen¬
tes sedas que luden ligeramente, al

chet y bolillos y un precioso ámito de encantadora labor, bordado al realce con

ma y Tercia y luego la Misa mayor, en la cuaí el «Orfeó Mallorquí» ejecutará una par¬
titura del maestro Perosi. El orador será el

otros premios.

agruparse.

galana bordadura en el centro.

mismo del día anterior. A las tres y media

Discurso de gracias por Antonio

Entre los parientes figuraban: D. Juan

Podríamos continuar la lista de obse¬ de la tarde, actos de coro, y al anochecer, á

Colom, niño de 8 años.

Alcover, Maestro en Gay Saber, D. José

quios; pero tememos abusar de la pacien¬

la hora de costumbre, solemne procesión y
Reserva de S. D. M.

Al dar el pésame, en nuestro último
número, á la familia de D. Juan Barceló Muntaner, fallecido en esta ciudad la pa¬

Alcover, D. Antonio Alcover y familias; D. Manuel Alcover y hermana, primos del novel sacerdote y venidos expresa¬ mente de Madrid para asistir á tan so¬

cia de nuestro lector. Lo que si observa¬
mos que ellos son la expresión significa¬ tiva del aprecio unánime de que goza en Sóller y fuera de Sóller la dichosa fami¬

En la iglesici del Ex-convento.—Domingo, dia 25. A las cinco de la tarde, se continuará el Septenario en honor de Nuestra Señora do los Dolores, con sermón por D. Francisco Sit¬

sada semana, dejamos de consignar invo¬ lemne acto: D.a Concepción y D.a Pepa lia dé los Alcover que hoy ha hollado la jar, Pbro.

luntariamente el nombre de su afligida Morey.

culminante altura de la felicidad humana. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

viuda, á quién enviamos también nuestro

Entre las personas invitadas figuraban:

*

pésame por tan sensible pérdida.

el Excmo. Sr. D. Joaquín Aguiló y Va-

**

Registro Civil

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦ lentí y familia, D. Fernando Alzamora

A\\ acudir á la casa del Sr. Alcover,

Nacimientos

SOLEMNE FIESTA EN LAS MONJAS DE LA CARIDAD

y familia, el reputado literato mallorquín D. Juan Rosselló é hija, el Procurador Sr. Pizá, D. Pedro Andreu y familia, D. Sebastián Cañellas, D. Miguel Pons,

para tomar parte en el banquete al que habíamos sido invitados, reinaba mucha animación y regocijo, sobre todo, entre el elemento jóven.

Varones 4.—Hembras 0.—Total 4.
Matrimonios
Dia 20.—Bartolomé Marti y Oliver, soltero, con María Mayol y Oliver, soltera.

D. Miguel Cardell, D. Pedro Estrany y

A las dos tomamos asiento en una de

Día 22.—Juan Castañer y Alcover, soltero,

Como anunciamos en el otro número
el próximo jueves, día 29, celebrarán las
Hermanas de la Caridad las solemnes
fiestas conmemorativas del quincuagési¬
mo aniversario de su venida á Soller.
Publicamos el programa de la fiesta.
Dia 29.—A las siete habrá misa de co¬
munión general. A las nueve y media tercia y oficio mayor con sermón, alusivo

D. Manolo Martínez.
Dirígense luego al templo parroquial, vestido con los atavíos de fiesta, para presenciar el imponente acto.
Algo más de las nueve serían cuando
el novel misacantano subía solemnemen¬
te las gradas del altar santo, revestido de ornamentos albos, y que, cual una

las mesas galantemente preparadas por
el dueño del hotel «La Marina».
Ocupan la presidencia el joven sacer¬
dote. El M. I. Sr. D. Sebastián Maimó
y D. Pedro Alcover están á su dere¬ cha y el M. I. Sr. D. Mateo Rotger y el Rvdo. Sr. D. Sebastián Esteva, están á su izquierda.

con Magdalena Bennasar y Bernat, soltera. Dia 22.—Amador Castañer y Bernat, sol¬
tero, con María Colom y Mora, soltera. Día 22.—Antonio Marqués y Rufián, solte¬
ro, con Catalina Casasnovas y Canals, sol¬
tera.
Defunciones
Ninguna.

Almacén de SAL al fausto suceso, que pronunciará el Re¬ visión angélica, se esfuma entre los dis¬

Asiste el clero de Sóller, D. Francisco

verendo Sr. D. Sebastián Esteva. Acaba¬ tinguidos canónigos, M. I. Sres. D. Se¬ Sureda y D. Juan Vich, compañeros de

dos los oficios divinos, el Mag.° Ayunta¬ miento en corporación asistirá al solemne Te-Deum que se cantará en acción de gracias al Altísimo por los beneficios de¬
rramados sobre el instituto.
A las ocho y media la «Lira Sollerense», en el patio del Convento, ejecutará va¬ rias piezas de su repertorio; pronunciará un discursito el niño Juan Frau, y recita¬ rán otros niños algunas poesías alusivas

bastián Maimó y D. Mateo Rotger.

colegio del Sr. Alcover en Roma, don

El órgano vierte cataratas de dulces Juan Marqués, médico, D. Francisco

armonías que ensanchan los recónditos Ganals, farmacéutico, la ilustre familia

repliegues del ánimo, al par que los cán¬ Alcover, llegadajen el tren de lalnañana,

ticos eucarísticos regalan plácidamente D.a Concepción Salom, tía del novel

el espíritu.

sacerdote, su prima la Srta. Magdalena

Entretanto la multitud conmovida, Estades, D. Teodoro Pou y familia y

jocundamente emocionada, sigue los mo¬ otros invitados cuyos nombres sentimos vimientos todos del jóven Ungido y cuan¬ i no recordar.

COMÚN Y MOLIDA
DE
CALLE DE LA LUNA, 97 Ventas al por mayor, precios conven¬
cionales.
Informes: J. Colom. — Luna, 61, para
ventas Sóller.

SOLLER
m m m ECOS REGIONALES m> m m>

^MARINERA
Tiene el mar un sello propio, perdu¬ rable á través de los años, que trascien¬ de á sus riberas y que resiste á las mu¬ taciones de tierra á dentro. Aquí, los cambios, las progresivas transformacio¬ nes; allí, las costumbres marineras inal¬ terables como una vieja institución.
Un tiempo eran las sillas de mano conducidas por libreas de tricornio y corto calzón, en las que se acomodaban
las abuelas de nuestras abuelas, las que
descurrían por la ribera como el más so¬ corrido paseo; antaño las doradas carro¬
zas asentadas como urnas colosales so¬
bre la gigante parábola de los muelles primitivos; ogaño son los automóviles potentes como torpederos, lanzaderas formidables, los que tejen y destejen,
veloces como el deseo, la ruta ancha que bordea la mar. Todo se muda, unas mo¬
das barren otras modas y unas costum¬ bres destierran otras costumbres, pero á

la infusión aromática, la caldera de los
pescadores reclama su barreño y su olla, saturados de todos los efluvios salobres, ydel variado sabor de los más diversos pescados que palpitantes todavía pasa¬ ron de la cofia al agua hirviente.
Destaca en lugar preferente como fi¬ gura hierática el patrón; agrúpanse á su vera los otros pescadores; con fre¬ cuencia se agregan las mujeres y los
niños. Estos como amorcillos de térra
cotia, llevan impreso ya en sus tiernas frentes algo que podríamos llamar el sello del mar, como el blasón de una di¬ nastía curtida y fuerte.
Meten ordenada, solemnemente, las
cucharas de boj en el humeante barreño. Comen despacio como quien saborea el
fruto de una labor costosa. A menudo
sazonan el bocado con un comentario á
media voz.
Allá cerca, cerrando el fondo, la afili¬
granada Lonja parece hablarles entre tanto de una época de pujanza maríti¬

literato don Gabriel Alomar, Catedrático de Literatura del Instituto de Gijón, con el de igual cátedra, del Instituto de Figuex*as.
Las circulares repartidas por «La Palma de Mallorca» Compañía de electricidad y el «Fomento del Turismo» exponiendo y pa¬ trocinando el proyecto de construcción de tranvías eléctricos en Palma y suburbios han despertado, si se tiene en cuenta nues¬ tro modo de ser, gran entusiasmo. En varios suburbios que desearían disfrutar de tan có¬
modo vehículo se vienen efectuando traba¬
jos encaminados á que resulte factible la
idea lanzada.
Los técnicos de la citada Compañía de electricidad tienen ya muy adelantados los estudios definitivos que realizan para levan¬ tar los planos de los terrenos que debe atra¬ vesar la linea y para elegár las calles de Pal¬ ma que aquélla debe seguir. Inmediatamen¬ te de terminados se expondrán al público, pues se desea que éste se halle siempre al corriente de todo lo que se efectúe en un asunto que tanto le atañe.
El interés que Palma entera demuestra te¬ ner para el proyecto de tranvías eléctricos, de seguro que se exteriorizará en la forma práctica que es preciso: aportando su dinero.

bien no son muchas en su mayor parte son seguidas ele defunción.
Felanitx
El precio del almendrón ha mejorado mu¬
cho en 'este mercado durante los últimos
ocho dias. Hoy se paga corrientemente el de la cosecha nueva á razón de 100 pesetas los-
42‘37 kilos.
La Comisión encargada de organizar los festejos para la próxima feria llamada de San Agustín, trabaja asiduamente con el de¬ seo de proporcionar á los forasteros que nos , visiten en dicho día, una serie de atracciones que les haga agradable y entretenida su permanencia en esta ciudad.
Los marineros de nuestro puerto que se dedican á esa clase de pesca en que los pe¬ ces son atraídos por medio de luces de aceti¬ leno, trabajan, hace unos dias, con muchísi¬ ma fortuna: los copos que hacen son tan abundantes, que cada mañana llegan á la pescadería, en carretadas de grandes cuévanos, muchos quintales del abundante pes¬ cado, que consumen principalmente las fa¬
milias menos acomodadas. Para dar una idea de lo abundante de esta

dos pasos de este movido escenario, so¬ ma; de genoveses y písanos, de cartó¬

pesca, bastará decir que, después de expedir

bre las aguas dormidas que lamen los sillares de la explanada de la Lonja,
nuestros marineros, como una genera¬
ción de patriarcas, aderezan las sopas,

grafos y maestros de ribera, cuando
nuestras naves cruzaban los mares aba¬ rrotadas de ricas mercaderías en el apo¬
geo de un esplendor remoto...

Con motivo del fallecimiento de don Juan
Bautista Socias quedó vacante el cargo de
Administrador Habilitado de esta Diócesis.
ElSr. Obispo anunció la provisión de la pla¬ za por concurso y ayer por la mañana se ve¬

numerosas partidas á los pueblos vecinos y á otros de la linea férrea, queda aún en nues¬ tra pescadería tal provisión, que no es í’aro poder obtener dicho pescado á razón de 10 céntimos de peseta el kilo.

hoy como ayer, en el primitivo fogón, A bordo de los faluchos palangreros, á la hora en que la tarde desfallece y se torna intensamente pálida.
Allá en el fondo la selva de mástiles
desprovistos de velas produce una sen¬ sación de quietismo reparador, sólo con¬ trastada por el ronco mugir de la sirena de algún vapor que se dispone para el viaje.

José M.a Tous y Maroto. Palma, Agosto 1912.
0000000000000800000000000000
Crónica Balear
Palma Trabajan los de la Asociación de la Pren¬
sa para que resulte lucida y animada la no¬

rificó la elección, tomando parte en la mis¬ ma, como delegado del señor Obispo, el M. I. señor don Antonio M.a Aleo ver, Canó¬
nigo, y del señor Gobernador el Oficial de
Secretaria de este Gobierno civil don Enri¬
que Mellado. Por unanimidad quedó elegido para ocu¬
par dicho cargo don Salvador Galmés Pres¬ bítero y Abogado y para el cargo de susti¬ tuto don Guillermo Puigserver, Pbro.
Les felicitamos.

Lluchmayor
En el Gobierno de provincia se ha presen¬ tado el proyecto de la sociedad anónima «El Porvenir» para la instalación de una cen¬ tral eléctrica en Lluchmayor. Es director de
dicha sociedad D. Guillermo Borrás Palmer.
El autor del proyecto es el ingeniero in¬ dustrial capitán de Artillería D. Antonio
Ferrer.
Pollensa

Los cascos de los buques destacan vi¬ gorosamente sobre la plata de las últi¬ mas eflorescencias de la luz que se dila¬ tan sobre el mar. Unas gaviotas que rondioaron toda la tarde junto á la ori¬ lla, remontan mucho el vuelo y cruzan
triunfalmente el azul de la bahía. Las
montañas que la aprisionan tórnanse de
amatista.
Esta es la hora de la cena de los pes¬
cadores, formando círculo apretado so¬
bre la revuelta cubierta de sus faluchos,
entre rollos de cuerda y redes lacias ten¬
didas á la brisa de la tarde, entre cófias
húmedas salpicadas de escamas lucien¬ tes, teniendo cerca, al alcance de la ma¬ no, la plana cantimplora del agua y la
fusta del vino reconfortante.
Así como para los paladares exquisitos el té requiere para su cocción las teteras

villada que á beneficio de los fondos sociales,
ha de celebarse en nuestro circo taurino el
próximo día l.° de Septiembre.
Las listas abiertas al efecto en el local so¬ cial van llenándose de nombres con los en¬
cargos de las localidades que se desean ad¬ quirir.
Habrá bullicio, animación y notas alegres. El mujerío tendrá digna y hermosa repre¬
sentación.
El Fomento del Turismo se ha dirigido al Comité del Congreso del Turismo, que se ha de celebrar en Madrid, para pedir que si existe medio se incluya entre las excursiones que se propone realizar, una á Mallorca.
Ha quedado instalada la telegafía sin hi¬ los á bordo del vapor correo rápido «Rey
Jaime I».
En sus últimos viajes hánse realizado pruebas con satisfactorio resultado.
Por el Ministerio de Instrucción Pública ha

El miércoles por la mañana pasó á mejor vida, á la edad de 20 años, la simpática se¬
ñorita María Ferrer Oliver. Cuando ya se
hallaba convaleciente de la larga enferme¬ dad sufrida estos meses ríltimos, experimentó fuerte recaída que ha acabado con la exis¬ tencia de la malograda joven.
Descanse en paz su alma y reciban sus pa¬
dres el oficial dé la Estación del Ferrocarril
de Palma don José Ferrer y la distinguida señora doña Vicenta Oliver y su hermano don Jaime, apreciado colaborador del Sóller, nuestro más sentido pésame.
Manacor
La junta diocesana de construcción y re¬ paración de templos ha señalado el día 6 de Septiembre próximo para la subasta de las obras de la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores, de Manacor, bajo el tipo de 4.012‘25 pesetas.
Reviste todos los caracteres de gravedad la invasión epidémica que viene azotando

Escasea un tanto la fruta en las huertas. Buen número de hortalizas encuéntranse
atacadas de senreta.
A consecuencia del calor reinante, las hi¬ gueras han perdido buena parte de su fruta.
La cosecha de algarrobas se presenta este
año abundantísima. Son en crecido número los cerdos atacados
de epidemia. Gran número de mujeres y niños dedícan¬
se ahora á la recolección de almendras, cuya cosecha es más que regular.
Son bastantes los jornaleros ocupados en coger hojas de palmito.
Deyá
Según la cuenta de segundo trimestre del corriente año publicada por la Depositaría de fondos municipales de Deyá, este Ayunta¬ miento tenía en caja en 30 de Junio último,
la cantidad de 1.307’36 pesetas.

de apropiado barro impregnado ya de sido autorizada la permuta solicitada por el nuestro ganado de cerda. Las invasiones, si

Folletín del SOLLER -16-
LA HUIR DE m SIETE MARIDOS
¿Para qué he de referir lo que pasó durante aquel tiempo?
Los dos se veían, se hablaban, y lo que es más, se escribían, á pesar de vi¬ vir tan cerca y de hablarse á menudo.
Los dos soñaban juntos, y hasta ha¬ bían pronunciado la palabra matrimonio.
Isabel se entregó por completo á aquel amor, y olvidó la fría experiencia que la conversación de muchas personas oficio¬
sas había dado á su alma.
El mundo le parecía un paraíso. Pasó el verano, pasó el otoño, y co¬
menzó el invierno.
Con el invierno, vino el carnaval, la broma.
Yamos á ver lo que pasó.
VIII
Un cuarto de conversión
—¡Mariano, Mariano! gritaron dos jó¬ venes que salían de la calle de la Monte¬ ra, al ver á nuestro héroe en la Puerta
del Sol.

—¿Sois vosotros? —Sí, chico.
— ¡Cuáuto tiempo hace que no nos
vemos!
—Lo menos cuatro meses.
—Estás más flaco que antes.
—La mala vida.
—Os equivocáis de medio á medio. Puede que esté flaco, pero si lo estoy no es efecto de la mala vida; al contrario,
soy un santo. -¿Tú?...
—Lo que oís. —Cuéntaselo á quien no te conozca. —Vosotros que habíais tanto, no me
conocéis.
■ —Pues si eras el más loco del obrador.
—Los calaveras sois vosotros, que
abandonasteis el trabajo para vivir ale¬ gremente, porque os cayeron á la lotería
cuatro ó cinco mil reales.
—Que ya hemos devorado. —Pues habéis de saber que yo conti¬ núo yendo al obrador y trabajando con
asiduidad.
—¿Lo que quiere decir que te has con¬
vertido?
—Quiere decir, que estoy enamorado. -¿Tú? —Sí. yo, sí.

—¡Já, já, ja!
—El diablo harto de carne se metió á
fraile.
—Tomadlo á broma si queréis, pero
antes de dos meses seré marido.
—Hombre, no hagas esa locura.
—Eso es suicidarse.
—Será lo que gustéis, pero me caso. —Mira, dijo uno de ellos, tenemos media onza, último resto de nuestra pa¬ sada fortuna, y hemos pensado divertir¬ nos. Donde comen dos comen tres. ¿A
dónde vas?
—Al obrador.
—Pues haz novillos esta tarde.
—Es imposible. —¿Cómo imposible? ¿Te negarás á complacer á dos antiguos camaradas?
—El maestro me espera.
—Que se pase sin tí. En todo caso, quien sufrirá será algún parroquiano.
—Nada, nada, no voy.
—Si no quieres de grado será por
fuerza.
Y al decir esto, se apoderaron cada
uno de un brazo de Mariano y comenza¬ ron á arrastrarle.
—Ya que me lo pedís con tanta ama¬ bilidad, dijo el joven, os complaceré. ¿Y adonde vamos?

—Si hubiéramos ido los dos solos, al
Armifio; allí se come bién por cuatro duros. Pero somos tres y nos contenta¬
remos con Perona.
—Y para indemnizarnos beberemos una botella de champagne á tu salud.
—Y á lá de tu futura.
—Pues en marcha, dijo Mariano, de¬ jándose dominar por sus amigos.
Y diez ó doce minutos después se ha¬
llaban en uno de los cuartos de la casi
tradicional fonda que se conservó mu¬ chos años en lo que hoy es calle de Cᬠdiz y antes era calle de Majaderitos.
Durante la comida, hablaron los tres
amigos de sus antiguas calaveradas, y ponderaron á Mariano lo animados que estaban aquel año los bailes de Cape¬
llanes.
—Debes ir, le dijeron. -¿Yó? —Sí, hombre. Nada tiene de extraño; ván los casados, con que vayan los fu¬
turos...
Sí; pero los futuros que van son im¬ perfectos.
—Pues nada, nada, chico, es necesario
que te animes. Si ahora que somos jóve-
( Continuará).

(VMnódg)

•aoavAavg

simg

gnamgny

•OUOJJ

ssp

«JBS

«S

SUip

Agj

un

U.IOD

«{{O

SUip

«

U3SS«

(S

A

«Jq

-tuno

«un

«p«uj

«q

(s

ij

«j

y

yogj

«p«g

xiguoSgj

pxinq

«

«ujoj

«p«.<59A

«jjj«

A

«s

-j« yb

sS-iuq

squ

sos

qiuy

’BpnuAgA

j«uj

«4

13404

«osouojjgd

14

gnb

«iquigs

juguqBg

•qgunjg

un xigjJ«d

[41111

ug,Q

’jBjgiJBA

jnq

jnjduiojuog

9p

«p«ss«

(s

ou

un

yb

sgnjl

qn

,P

9199ds9

«JOJ

9p

A

SgpiOq«g

9p

JIJSOA

-9.1

ui34

pjsg

‘dojd

«

‘sgnboj

gp

suoj

sg

'WM

-gp

um44

«s

gp

qggssoi

sg

4«jgugS

ug

•«uijoj

gs

jugureAou

gnb

«J44«

«un

(p

u«d

«un

o

iugui«uoj

sg

«jquio

(s

suip

sg

‘«jnSg

«un

utod

«ipu«4dsga

40S

sgp

joj«4D

«4

«

gnb

04

A

‘g4ogjg

gj4i«

un

xygnpojd

sgjoAg4g

(s -«uquio

suip

«pgnb

401

4u«nb

xpa«d«sgp

4ugui«ui4«4n«d

sgjd

-sgp

A

«unSg

«pngguog

«s

jiSjos

ngx

gs

Íiun44

«s

gp

<?po«

(s

.igd

A

qood

«

qoog

•gjduigs

gangA

«4qiugs

14

un

«

s.ioAg4i

gnb

sgxg

sguuoj

ugjd

guiiojui

«oca

«un

S4ig

,p

«sn«o

«

A

um4f

gp

sgjggjg

s{g

4ugiuA«inoiu«d

qxi«

(u

«

xpnqp4uog

•qionuiSnuii

ts

gp

suoiD«gjg

gp

gpgdsg

«404

«

ug4sgjd

gs

gnb

sg

jxiy

-gjngA

40A

igq

un

gnb

04

ngA

gs

4ugui4«gj

sj«nb

4g

ug

s[nS[u

sg

uiod

uog

•ugxiga«d«

sgnbi4sp4

-u«j

sgui

sgnboa

sgs

«jiui

un

sgui

uiog

«

«4onSn[

gp

xioajos

onb

sosoiu

«j

«p«S

-9A

4«x

•suoiD«uii.§g4gd

sojqissod

songs

sos

uo

«jpod

gp

issoq

4sgnb«

‘Aunq

‘xiong

-os

9p«m§«un

-qoiupoiOA

ouojjo4

«J4j«

un§4«

(p

o

sg4gjqiuni03

sgj4i

sos

gp

«410A

4«4

j«ui

«4

jgd

4«ou«.u«

«OS04

«.ipod

gp

jssoq

onb4«nb

gqiu«4

«pgu

sop«SoA

oq

•j«ui

«4

jgd

S4tnp

soisoj

sgjq«

A

«4snj

gp

sjguissoq

‘sgjgn.ojod

«

uioo

‘ugpgnb

4ugui«S40S

A

‘«jsop

os

gqiu«4

jj

«l

«

0.1

-gd

soiu

«jnp

«umosg

ts

Íuo4«4osg

A

uod«x

os

onb

4U«4

A

suq

sjuujsut

sun

ugljouQ

cs •oSA«

junuiop

«

sop«sod

gjpiA

gp

sou

-«dui«o

«

tuoo

ugxygpu«4dsgj

|os

os

qtu«

4nb

sgqoquinq

sossoj.§

uguns

pjjn

A

inby

•4044

gp

«ss«q

«un

uioo

j«ui

«4

jumugp

«uijoj

A

«4Soo

«s

gp

«j«o

«un

uo

«uinosg

,s

«p«goidgj

u«q

sop«jo4«Asg

souo

sog

jugjjog

«s

‘«umgsg4s

ugxpgj«dsg

sguo

sgs

gnb

sgjjugra

y

-jugjjog

«jjoj

«s

gp

«ougu«4d

sgui

u«d

«s

«

gj4i«

un

ngA

ug

ts

«jsoo «s gp

qou«jq ujojuoo sgp j«j«dgs ixx«

A

sjugjjoo

sgs «figujoiuoo

«uinosg

4s

«j«is

-gQ

-gjqisiAui

«sjoj

«un

jgd sjnSoui«

uioo

Aunjj

«p«SgA

«jjt«

u«j

gs

sgjdsgp

A

‘«uo

(s

«pin

ts

ju«nb

sAnosg

sjgp

ujojuo

j«

ugg

-«q

‘j«uguiou«

tugpod

sgj

ixi«

xs

‘«uingsg

,p

sjojtj

’sgnbuujq

sgnb«4 sgjijgd sgjsgnb«

,p

tuojug

j«

ugpgnb

«jj«

A

inby

-sgnboj

sgs

gp

«Aunn«

(s

A

«ou«[q

«jgA

«un

uioo

«isoo

«s

«fjgujojuog

‘«iabij

114

gnb

sguo

sgs

gp

«uinosg

,s

í«p«ui4«o

«q (s

j«ui

«g

tRí*

•sgjjgd

gp

«uijoj

ug

«joSop

xnb

sjgp

‘sAno

-sg

sjgp

ujojug

j«

ju«[4«iunosg

A

sj«joj

sig

.113III

134

13

A

^.1.194

«4

i!

ppuuiuiníjt

«p«4d«p« tp

U9XI9AJ9S

‘ugpgu

inb

snougijojg

sos

A

ugj

-oa

mb

suAdui«g

S9S

nuguiusjos

A

qosoj

404

UUJ04

gnb

ju«4

A

sug

ugpnxn

sjojod

sig

•13jnpi3[40U1S9

I3XpiT3UI

US

JITOJ

XIOJ«d

404

9nb

sup

j«ui

i3[

4uniu9p

xiuo

tp

jcqog

ugnS

-U01IJ9d

9S

A

4U13[{13A9p

U13A

sgjqiuo

S9S

pu«nb

juguuBjnoijjug

-scqiBJiui

gp

«p«s

-su

9s

ou

un

(nb

sqoijpSuuisnjunj

u«j

S9i

-99J9 xionpojd

«jsonb«y

qpij«d«sgp

jnnp

-13J.O

«s

A

sonbcu

sos

gp

S94und

sgs

4uniu

AMÍ

ug

4ugui«4inbu«J4

«jidsgj

A

«jnj«

(s

«p«S

-gA

«jq«

ojgd

‘sjojoo

gp

iu«4u«jsui

qoof

¡s4«jgiuo4Suoo

sossgdsg

S4gnb«

•nou

pgq

gp

jnojo

04

gp

‘i«jgdsgut

04

anuijoj

A

«ocu

gp

sqouojq

su«jS

S4sgnb«

«Au«4uoui

«s

gp

sgjn44«

sos

gp

j«iop

-oj

jgj

jgd

S40iugj4«Jjg4

3p

S4u«n^>!

¡4unui

-op

up4so

iq

onb

suoto«uijoj

sos

jgd

su«s

-sooou

S4«4sg

u«q

sguisi40«4«o

op

S4U«n^>!

(s •«444

gp

qoiU94n[d

4ugiu«uoj

so

noA

os

A

«p«ui9A

«4S00

«s

gp

u«j

gp

‘Aoiujoa

ug

ugjj4

onb

sojnoso

sgjiqdniojy

sos

4unuigp

«

n«o

«p«Jiiu

Ǥ

‘4ugjjoo

«s

«

A

souo

sos

gp

pissgjdtui

cs

uosn«o

gjdiuos

gnb

ouis

‘uoxfgjgdgi

os

A«ui

onb

suoio«uxqiuoo

soaou

j«ujjoj

«

ugxionqijjuoo

onb

sjoj

-o«j

uos

401

‘juojjoo

«s

gp

«suojui

souoiu

o

soiu

«sjoj

«s

‘4u«uAoj

juoa

sop

pioogjip

«s

‘«jsoo

«s

gp

«uijoj

«s

gnbjgd

‘tjiuj

«4

gnb

sduisj

gp

Jioui

jgd

j«jiui

gp

A«ui

«p

-«ss«

os

ou

un (nb

g4D«409dsg

ujoto

un

sg

j«ui

«4

txi«

y

’xigungj

«4

tj«jiuod

04

jgd

un

ug

uioo

jugiunjggngjt

j«ui

«4

«dsgjouo

,s

sjuguioui

y

•xpqg4g

gp

o

juguoj

gp

94

-«q

,s

«[jgjg4«

gíqijdgojgduu

xs«o

rjgSng4j

íjugA

sg

quq«o

j«ujoj

«jg

’«ou«4q

j«ui

gp

m

30

m

misa

>a

sinwos

-01-

ygnos

i»p

!isii<>d

11.104

onb—4uom«u«ui

un

jui

.tod

sg

Aiog.id«

,nb

«uos.igd

«un

—«4«u«ui»

u«q

,ui

«4S9jju«ui

ui,

911b

[4iS9p

‘u9.iou«

,iu

onb

9iu.iip op

•«A«j.i«d .i9ii°«p.i9y

u«.iS

49

4U9iu4«.i4si.o«tu

411134

inb

jop

‘««is

-«ui

«{

9p

4u«jui

4j.i9x«

,4»

tuoo

<op.i«4

«4

«4

‘s9jn«.t«d

op

.ioui9.t

iu

sgjpod

op

on.149.1 «C

juijiios

ou

onb

tuoo

un

,p

04-j9.i9aia

A

joinb

-iu

49cI«o

S9

«A«jA«n.§

n«o

un

,p

4«.ioj

so

,d

xmivH

Qf

‘«.iqos

gp

404

A

suq

A

‘no.icl

sp.idsgp

‘«.i44« ,s

o

«ui.ioj

«un

qtu«

inb

asm

-9g

J9p

S.I0409J

S49

S494401U

.I9SS,

«

U90U9U100

A

‘9ou«i.io

S9

.19.1n9.10

so

‘4-i«d

«.i44« .i9¿[

•••pq

44P

9U.I9A«q

So.IO

«C

AnA,

.I9CÍ

S9

,1lb

OJ

9Ub

‘Sticl

lUO{.I«d

U, OU

A

OAOO

S9

U19dl34

‘S9.I

Ojq

•••¡9IUSI4«.I«d9S

uon«o

Aoq

d«o

noiu

S9

u,

ou

onb

4«A0.id

['41 ui

op

soui

«

S4p.i.i«q

S49

S404

«.i«p9nb «C

opoui

4S9nb«

,p

A

‘.i«u.i04 «

iquiou.ioy

-S90.ioj sonoui

-04

449

,p

gjqos

«.104c!»

0.I.I9J

9p

.100

9p

U19inf)

9p

pAououi

449tib«

tu

:«uii.iS«44

tu

oiss«diuoo

«ui«.i.i9p

iq

,s

ott

‘.iop«40A

9.iA«4u«o j[9nb«

o.iqos

‘sip«ou9.i4

49SSOO

J49nb«

9.iqos

y

•«.1.194 o.iSou «s qou«s «s

qui«

«iC40.iu9

‘S9S94S9

S94«

‘49joAuisso.i

9.iqod

S9

snsof

ip

9p

su«q«

A

«.ipocl

«un

«4.i«su9

14

‘«u

gnb

U9.I9A

‘«S.19A1100 «s

op

juncl

uoq

ju«4

y

S9SU9d

4,

114

O?

¿U9U9JU9

,S

S4J9

,nb

¡9.ipU94U9

,p

9I{

,llb

‘Of !--

soj

9n<*)?

•souioq

¿soiuoq

S49

,U

«

114

SU94U9

S49

u«jsop

94

49

0.19g—

•«onqso

,tu

49

4U9A

s,

iu

«oo4S«.i4

out

4,

ou

49.14

S9

«4j«

gnb.igg—

os

U9

oíd

oubjunb

4«suod

ugpeq

,nb

«uni«4«Q

13

S4134413X9

«C«q

Agq

,tib

‘«qi.i.ru

juiaos

440UI

onb

*0X113

4UIIA9p SUt1.§4«

O.IB.I U«.I«qOJ4

OAOJJ

y!

Miqogfsgp

13

oa

soui

«4

‘soq.inq S9ido.id

so.tjsou

sos

13

‘Bj.iud

os

41101413

xiojkui

sAbcI

S9

suip

onb

u.T.mq

13410111

gp

.iojso.ioj

un

4.ms

soui

pu«nb

sAgq«o

S49

,d

.19.1119.14

«j.ropod

.19d

A

«OIJOB.ld

13S

U9

Oq.IBAO.td

,19d

4U9U.1134

-s«q«

uionSouoo

iq

ou

onb

so

«uiijsbjj

«g

•13.14SQU

«S

UIQO

13.1t,qO

4U134

0.§U944

13UU

uoiu

49

no

«q

iq

ou

onb—jip

914

11,

«C

xiojbui

inb« ‘.11340

s9pi3.8oA

sjuo.iojiji

A—Sijso

of

onb.iod

S9UI

4JS

•••.11340

S9UI

‘OI.I

S91U

‘tlISS9.tdx9

S9UI

‘.§14U13

S9UI

SO

41311b

A

‘«JJOJSBO

S9

o

449

IS

‘soui

so

ii9ij

sop

S49

,p

sjunb

‘otui.id 04 so ,nb

413AO.ld

.19AT311

,P

S9.ldS9p

‘404

A

SUIJ

A

‘OJ092

-V1.p

O

VUl01.pt

«4134130

S9

S9

JS

.113n.§t.19A«

.iod

iiou

44oq

op

.iiióuguloo

«

.11311.104

pq

4n.§u9A

«i.t

-ni31|

.19SS,

pod

QA9J4

‘13UI94

4S91lbl3

4«A9A0J0S9

43pi3.§9A

«un

‘sdui94

4«.iqos S9ti.§«q soiu is

y

•«.194S«.10J

“-o.§u944 «un

qui«

v.tfsou-vo sutp soiu.i«44nsut

13

S4«put

s.i94Sü.ioj

inb«

.iod

uon.§u9A

onb

4901

-.19d

pu«nb—U94U9

,S

«U0S.19A

9p

—U.19A0Q

S9

94

11,

onb

no.io

is

14.1n4u11S0.1d

4nSis

«i.in«q

oou«tu

04

onb

.i«4duioo

nopoj

‘oos94 so 4.104

4«f4jd

ui9i.in«q

ji

«.i4í«

,s

uioo

un

4u«4

onb

‘9qu.i«4

oí

«pniSoA

j«4

A

‘4jp «i.in«q

14

siu«4y

,u

onb

04

.iip

«a

i{

ou

‘404

A

ixi«

‘onb 4.190

9S

o.iod

ÍJI.I9.ipU0ds9.T

.19d

O.SU944

«s

«Sossoui

os

ou

sj«s«q

.iou9s

49

,11b

.i«sii9d

iiopod

«p

noq

««unig

«4

941

¡q«s

siu«iy»

,u

is

‘A«

‘Ay!

¿sojnq

Aoq

,nb

‘j«4

9n^>?

:uvpo^vo

«o?od¡vtp»

ud

sv.iqo

udfudSdjddJ.

os

onb dpirn

o'u oiiddiqofj

p

-ddcl

dnb.iod

vzudy ÍLidci

diidr¡

dnb—oq.np

soS

ou

is«o—•••opA

¿noi.np

onb?

•••.iouiniii«ui

ojqisiA

qra«

A

«xionb

op

os

U9

‘14.IJP

.iod

l4«ti40«

«q

9.i4«94

o.rjsou so

uo

4uoui«.io.i.t9p

onb

«u«j«4«o

«oj4«iu«.ip

«iu«d

-tuoo

«s

op

.10409.1JP

S9

u,

«

.reqo.14

«

.i«u«

«a

.I0U9S

4jp

onb

so

s«o

sg;

‘S9.i «j

ou

inb

449nb«

uioo

‘.i9ss, pQd

is

‘X4«A«.§

sg

ood

un

.i«pAnq

9p ou

S{0S

4u«4

ouis

‘nSuiu «

.iuiau.iSu ,p 40«.i4

onb

‘449

A

S0.144QA

‘oqiun«su9dsip

io.idfsvu

-oj.

uouds

un

«

oíd

4S9iib«

«A«4

os

oA«s

sg

•9UI94

U, 9S

OU

—s«os9

«.i9

inb—ojiqnd

sg

A

4«xi«q

«a«4S9

0494

§9

4ii«nb

noj

‘9.i4«94

so

uo

«ss«d

9q

is

onb.iod

‘tipil

9p

«.§U9A

9.1141

onb

04 so.piQA gp

S4[oiu

«

,nb

.i9ss,

pQg

'S«d

49p

Aiia«

.114.10S

gp

«Coa

«4.1110

«1014011

«un

qui«

,nb

«.ios

ojjiiu

04

oxiu

.iod

A

‘«.i« ,41 «.ipq ,j «

sq.iS so.i .i«4«suo

«S«d

ou

‘.4111410.1

440U1

so

«ponb

ra,

onb

0944

sq

A

«I4j4.i«nb

«un

,41

soui

sp.i

.1141

«suos

4j.ios9

914

,nb

uo

«t

uvuqo.14

soiu

onb

so

sotuou

4«ui

og

guiSoq

nin.o9s

•••A

‘«iouo40A9U9q

gp

oisiAo.id

sAoj

‘so.ioAn

sos

soAnusocí

‘opx\\

‘«jy

¿4j49p

94

«iuo4d

«s

A

so4diunss«

U944«j

ou

.i9d

‘40S-404

«4

9s

is«o

4S9nb«

A«q«.i4

so

is

4snS

soi.iuuop

«4S00

tu,

onb

jui

«

y?

’oq.iuo

«suos

9.I.I9J

un

tupo

uoqQ.14

os

«snou

A

sjAny»

S49

‘soiuou jBiop.rodns

04

«

«suos

‘uonip

‘uos

uiQo

S4«uoiotj«

‘onb.tgd

‘sof49ui.io

S49

.igpuo.id«

S9S

89404

qtu«

4S94o.id

uo—uos

noq

,nb

«.ioq

4PA9sj«nb

.in.qsouiop

Snd

onb—sosoiuiuiq

-«o

sni4«oqi{«o

S49nb«

S404

op

A

liuvnbvnbd]$

¡«q!

¿•■•op?

¿4u«4suooui

of?

¿soso.iod

of?

¿.ion

-Á9j4«iu

Of?

¡.iip

40A

9ti^)!

-p.i«4

S9ui

p

«un ,p

-404

«.1.194

uo

.i9.in«o

«

.i«u.io4

9p

u«q

,nb

oxi«

.i9d

so

A

‘4U9tu«4s«q«

«rnoS

U9iip

ou

‘Su94

onb

S440111

S49

,p

‘«sj«.ioo

sSiai«»

S4u«nb

sun

«U9nbs9

,s

«

9uu«.i.i9j«

U9

4«ugdiu9

u«q

,s

onb

suipu-S4«ra

sunS4«

,nb

.in.qsoiuop

uo

sp.i

-94111

Su94

9tib

‘oq

9p

iqsorauignSod

A

‘ig

••'¡íqiu9U.i04

‘opA

‘«jy!

¿4jn.§9s Au«

Cjiui

is«o

‘sosora

‘S9u«tu49s

‘sdui94

8P

4U£4

.i«.inp

494

044U9A«q

‘S0.1440A n«qo.i4

‘«sodoi»

9p

«4s«q

ou

9n^>?

¿.iip

onb

sp.i

«i.in«q

Aoq

,nb

‘s.104094

s4«uij4S9

‘«C ui9ss«u.i04 iq

is

y?

-g«

,4

ivduoj\\[

uioinf)

U9

4t.iox«

d«o

S9

«sjy

•«iu94

do.id

«44-ns

gnb

suij49q

-9S

9p

404S9

,S

U9

«suod

9SI19S

jut.iojin

,g

¡S9Ilb

-isnui

41U

«uoq

A

«j«

,s

4[«A9p

49d«o

S9

«socl

‘soi.mosoq

sos

op

.i04u«o 4«iqo.i

4ionb«

ij

«4

«

4jpu9.i

A

‘«iu9a

4ju

«s

A

«A«ss«d

sdui94

sg

•souAoj

J4S9J4U9

«

4ij.i«d «.19

,11b

sdiu94

«Agj

pi.i.toS

sg

*«4u«o

inb

«4u«o

joAuissoj

sg

•«4U9.I4

o

4uia

«

suq

ixi«

y

•«uq

«49n9A

«un

«iuods9.i

¡dfudsd.ij—

¡vutjx

9um«f—

¡vpodSddj—

¡oxuvdxvjsi

u«nf

psso/4

jgnbijy—

•sgnSuods9.i onb

su«q«

.i«404jd«09.i sio

-g.id

«.i9

A

«Aof

4sonb«

í«A«4oq

ou

4sonby

¡vssd¿i

jgnbijy—

•S9ssn.i«o

jitu

4U9j

A

4oq

un

4u«Sod

‘9.iS«iu

4 9 4 044«

un

uodsa.i—¡utos

tnby—

¿sgu«is.i9d

S9S

suip

«

mu

S9

9j

gp

s«q

9nb

.igd

A?

gAguoq

o.igg—

¡souioq

S49

(p

4-i«j

“}4S9

y

onb

is

Of!

‘uonbnq

-S9

4tu

49

(nb

S4u«4

so.pju

A

s«j

49

4nb

soip

sg.p

«j

onb

‘niu

sg 4d

sonbsnq

‘49q

‘sonbsng—

S9

¿S90.I90

iq

gnb

osoq

suip

.igd

—‘{oAuisso.i A?

so

nip—‘ouog—

•«io«ss«

t4 tnb

«d

so

«0.190

nos«p«g

•«!« ,un 4u«.ij4S9

‘jmbuB.q 440U1 01.1.1

-oS

so

iioclsg.i—‘u9u«uio.i

iq

4u Ao.i«d

ug—

•«.i9.no

d«o

«p«x9p

noq

iq

. ou

ip.i«C

S9

suip onb

suoiss9iu

soS

¡sossip«oq«

nos

noq

(nb

«.ii]y

-«uAgj d«o iq.iiu94 osuos

lvsvo

ns

dod

odpdj

omoo

osoq

sg

suip

suoa

ug

g

onb

‘01.1.10S

‘oAuos

‘p4

‘«.ipod «un

«

«4.i9j«

y—

"U9UI9.I0 onb

04

onb

oxi«

op«.ij4

soui

sg—

qoAuisso.!

so

onSip—¿«.i9j«j

«4S9iib«(u

«

‘sn9A

«4

on^»?—

sriQn

A

spítiy

OOOOOOOOOOOGOOOCOOGOCCCCCCCO

•5461

QP

>P

TS

-WIÍ9S

•yiiHuy

houoq

‘444

Mqminf)

¡4u«g

44-wdsa

,4

«.ig;

•••«4«

un (p

.I040tu9.i4 «4

9iq«p]

-itu.ioj

.ioui9.i

qui«

«izun.iq

uioo

4j4uos

s«q

A

9iq«4U9A«dso

4U9A

un

.i«ss«d

4sia

s«q

114

A

Í4U«OU9]

94q«j9ui

un

(p

oiduioy

49

404

4«puouui

«q

inb

«p«44«A9p so 490

49p

tp ‘S9J49.I4S9

uii04od

un

uioo

‘«p«.iS«s

.io.i«40

«un

sopiSun

su«ui

S94

o.iqog

•4ugpu«4ds9.i]

vuuvssopp

j

«.tquio

j

suip

.i«44j.iq

401

s«q

A

«p«tu]

-nj.i9d

s«q

«isotSsa j

j49Su«Aa

(p

S9uio.i«

tp

í4U9ui«4S9jJ

9.i44«

un

(p

«ui9.idns

«U11401A

«4

«p«40iuui

s«q

AnA

n4

¡qo9p9SSinb49j\\r

449Aoy;

¡4U94odiutuo

n9Q

un

tp

(p ‘4.104 n9Q un

«piA

«4

«p«.i.3«suoo

«tu

«4

suip

.i«4jd4«d

4j4U9s

s«q

A

[4U900UUI

«14SOJJ

J

J«44«

j

4uniu«4i

41.1040

s«q

«P«S9A

«.I91UI.Íd

.19(1

‘40p.I90«S

9A0C

qQ

BAOll

BSSl^í

Bnas

U0

J9A001V

joilbqv

3J3A3Jll

3A0Í

|3

,U

V

COOCOOOOOGOOOCCOOOOOOOOGQCCO

•yaanng

yniwa

4.

S13.I«S0.S

OU

¡«piA

«4

9p

tu

n«d

«1

9p

‘«.I.I94

£[

8P

A

4II9A

49p

‘.i«ra 49p

o.iqos

4jnbu«.t4

94.i«4unui9.i

S9id«s

onb

suq

¡«xonbso

o«iu

un

,nb

sojinS.io

.100

— o.iqoj!

:«5jop

«49.104s1.14

qui«

spnSip

onb

.i«d

‘o.idraos «

.iod

4nui

49ssoo

4j9iib«

,p

s9p«diu«o

-S9

S949uiojd

S9S

4u«s9q

A

‘«o«4

«[40.1

«4

9.iq

¡vduoj\\[

tu9tnf)

—

•«9j

A

«4.10J

«4onoA

«un

«Aop

ppidsddj —

«s

suip

¡oddd¿[

dp

u«nf—

"« A«II9S

‘4«pi.io

S9

«juodso.i

‘piudsddfj—

•«A«pi.io—¡o6udp\\[ iitoy—

•«4S144

«a«ss«cI

4«.ioC«ux

S9

‘S9.I

9p

9S.I«U0p«

9SU9S

A

4U«4

S9.I4U9J\\[

•«4oq

«s

suip

«

oj4u«

josojq

uioo

‘n«o

so

,u

«

gs.i«oq«

«

diu«j4

un

uioo

J4.i«d

‘«49.ip

«ui.i.i

-«00

«s

A

S9tibu«iq

S949nbu«

S9pn49d

sos

‘«14

-U9S

4,

iu

«Aoa

4,

ou «t

«4u«o

inb

«4u«o

onb

‘loAuisso.i

S9

,u

«

d«o

09s

u9

doo 4UB.11S

y

•94q«.i9sira

un

A

sojinS-io un ,nb

S9UI

S9

OU

‘1I9440A9.IU9

,4

9nb

S4JI.I9d sop 9S.I«P

-.i«nS

.igd

niA

d«o

so

«j

ou

A

xi94«tu

449

,p

«ij

4U«4

in£)

-S9|.i«ou9.i4 4od «pnp.i9d «.ipod

«un S949J«

S9UinbS9UI

S94

A

‘9.lA«

,4

9p

S9

SU94

«.1.194

«4

op

sgp

soiu

«

‘144

‘u9S4«ou9

,tu

onb

sosso.iS

sota

sj«uiiu«

A

«.1.194

£[

4unut«p

soiui

-jui

ou94

‘ira

9p

9.iqocI

‘oí

is

onb

ísisuod

oq

,4

oou«ui

440UI

.i9d

4u«no

«.i«4s«q

94

‘si4unui9.i 4, onb

A

sois

onb

.igSnoq

.tod

A

‘i4j.i9d so

«io9.ids9p

is94«

1101104

91

uioo

inb

S9

S404

«J09.ids9p

¡«uoq

«p«uop

«q

,4

«4

uoq

9nb.i9d

noA

«4

«S4«

‘joAuisso.i

‘«4u«o

‘«4u«o

‘ig—

:«Agp

i[

onb

.i«d

suip

op

4.i«d

9p

A

«A«.IIU1

9S

49

SU0.I9AIA

sAn

SOS

qui«

‘«9U

-out

9p

S9ssn.i«o

jiui

J44U9J

A

«q.ioq

,p

4940.iq

un

4u«Soo.i

4u«Sgo.i

‘.4«sio49

9.iA«S

«a«4S9

iq

ou

tuoo

sg

-u9a«sio49

A

U9ij«p«qui9

,nb

sgp

-«I.I«A

A

S94U9J«A

A

S9pn.§«

S940U

‘s«.l«jq9.t

onb

«jqo.i

‘94«

9.ipu9.id

gsugs

‘«p«4ii«o

«un

,p

40AUJSS0.1

S9

«su«ji

49

s.inosip

4S9nb«

4oy

-9.iA« ,p

iu

tunjj

9p

A«UI

9S.I«.II19q«

9SU9S

‘«.I.I04 «S

SUip

9S.I«S

-9sso.i

.iod

911b

soiu

‘U9n“nj49q

s,

iu

u94ii«o

iu

U940A

ou

onb

‘«osoj

«s

op

A

jnjiumq

,s

op

S9ij

‘«.1.194

£4

0p

s94oj4S9q

S94sgnb«

of

ougjug

souioq

S49

,nb

«.i«oug

oou«ui

onb

iio.iq—

«

¿U9SS«.ip«44

14

gnb

su«o

41190

sgn.§u94

is

uioo

‘o.idmgs

s4j«s

-g.iqos

op

A

suof4«4«S«ui«

,p

niA

onb

‘«.1.194

:(U9U94II9

(S

S4J90HB

S49

(nb

.I9A

uoq

so

gnb.iod)

‘«sjoauoo

«4S9iib«

U9.I«4«SU9

‘9.iq«

XI949UI

S9

4UI1Ul«p

S9UI

-ojd

S9S

«A«sij4« ts

onb

4«4uid

d«o

9p

Aoa

01.1.1

-oS

un

A

«AB.iitu

9s

soj

iu«ou«.iq

4.19A

un

4j«p

9p

4.104

494400

A

onjo

An

un

(uoabjubo

sjoA

-uisso.1

so (nb

su«q«

4jp

oq

«C)

joAuissoj

ug

•S9A.I9S

op

449ui«.i

un 4p

oui.ioq«s

so

A

.lo.idsn

(s

uoiu

-94

‘u9A«4A«nS

ui«Anj

so

fnb 9.i4U9

sopiAogn

A

S9S04S0UI

S9SSI1.IB0

S94U«4

‘S9ÁBU9S

S9S

SUip

S4«4U9S0d«

uoq

o

«uonbso

,p

«C

«xu«d

gp

«C

‘4nS9Ss«inb

l4«jn.i.i« inb

‘jOAi.iquio 9C4«ui

-«.1

jop

xi«q

s4«ujioui9.i.i«

‘«4S144

uo

sojansod

A

socio.!

soj.i«uop

.tod

«Sojdo.i

so{

jb.ioCbui

so

4u«nf>

‘«.1.194

«4

op

«q«s

«4

9p

sji.ipou A

sjbu

‘sou«s94«jos9

tuoo

soso.ioq«s

A

sjojn.iq

«

uioo

A

SUoAo.lSoU

‘S4«SJ4J9dS9

SOÓjBOSOg

¡U9.I9

S4j.i.i«S

on5¡

'«.1.194 £1 a0d u9ss«A«.iqs9 A

uoss

-«4J0.I9X9

,S

«.IB0U9

‘U.I9JUI

«

S4«J4U9

9SS9

9S

-uos

o.iod

‘400

jop

sjAnj

onb

soS.i9Ad«o sji.iod

-S9

o

g.inojjB

siuotuip

U9ix9.i«d

suiu

gnb

sgui

onb

‘u9i.i.ioo A

uoAonb

A

uoabcIoj

os

A

‘u9A«p

-Anq

S94

4uo«

o.i.ibo

sg (u

«

d«o

«nj

U9iu9.id

A

‘soAbuos

A

so«ui

so

«4ii«4

qui«

sos

ii9a«.§9.i.i«o

uo

A

ugijduio

,u

iigABSojdg.’t.iB

«i.i9u«j

A

«jjo.ino

‘«i.iBjsop

ug 4s

jsojj

soui

A

.iojijui

tnb

S9

4d

siuig.icl

gp

A

suiijugo

gp

sosoiuo.id

qui«

«JU90U9

sj9

yb

jb.ioCbui

so

4d

S41S1.11Q

•S9.ipgd u9A«uiS«.i4 s4«Au«j« S494

-oj4«

(p

«4400

«un

‘«jui.iop

JU9A

sg

A

iioabjubo

sjoAuisso.t

so

4u«nb

‘ijbui

op

tg «ip g.gjn

¡«iuios iq

oq

onb 4«4«q«

ji.igdsg

ts

A

‘«sod9.i iq

oq

onb

49.100

S9

‘suip

«jjy

¡«.louodsg

A

«q«s

A

ranj.iod

so

404

‘s9.194.1nu1

A

sojbui

A

spg.id

-10

A

son.iq

sjjonbn

‘soAnj

souq

op

s.i9u«.tS«iu

sosg.ij

sjjonbu

í«suo.iSu9

4U9A

49

onb

so.ojBO1

-u«.iq

s4«A«uisop

A

stuisioSou

souo.14

op

‘sgpid

-«4«

S9UIZI1B

S9J49nb«

S9p«0I|9p

A

S9S0I.I94SIUI

S9S00

9p

‘sopuoj

S9S00

9p

UOIlip

tUI U9

9nb

y!

¡«.i9p«4Q

uog

9p

4*i9a

o.idiuos

osoq

jjonbB

«p«.i.o« (iu onb

A

‘ti9iu

ti9q

(ui ‘«p«.iS«

on^)!

-os

4U9iu«5jop

9s.i«sod

«

pn.oU9A

‘«uizn«

«.iS

-ou

«4

.19d

p«A«

ouo.14

4U«S9U944

‘«soiSu«49ui

A

«ijnbu«.i4

«49U1I14

«s

‘«unjt

«s

sjos

4ui?x

44«A9p

9p

49xn.iq

4S9nb«

,u

«

snoA

jg?--

•S9p«s«d

U9.I9

.ioui94

«404

A

40i.ooq

404

is

S94

-9.ip

S9A9.I0

4U«4JOOS9

‘I19.I.IB 404 ,I9d «AB.IILU

snaonv

A

sinvjni

^

s¡x¡>

g

m

vhhhx

vt

aa

aaov

iaa

*»

i

H31TOS

SÓLLER

Escultura y Arquitectura
Z EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y; MÁRMOLES

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== en el Cementerio de Soller ===

Proyectos de todas*clases.
Ejecución de PANTEONES. LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS'COMPLETOS, FACHADAS, “DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos'los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ansias March
BARCELONA

MARITIMA
SOLLERENSE
j yicmm
Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id. CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre qw- el día de salida de Sóller y Jette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su saló.a 24 horas.—La salida de dicha buque del p'ierto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ocha y media de la noche.

fe? Perfumería Inglesa

(LxD

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

efe

•or

fe?. © ® ® - PALMA DE MALLORCA - ®

® .4v ClxA

SP

fe?
qp
fe?
CIO
CxD CIO

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases.
ARTICULOS PARA REGALO.
MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTÍCULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES —
MEDIAS Y CACETINES DE GRAN FANTASÍA

¿fe) qp efe?
(fe?
CIP

PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

CIO
Precios de fábrica ^ 6, CADENA, 6
CAL)

Precio fijo fej?

¡ eOSimOH MTORT&CíOH EXPORTACION |
3 ® m ■& ■& EXPEDICIONES AL POR MAYOR ’ a a a a
3 de toda clase de frutos y legumbres del pais. + Naranjas, mandarinas y limones.
I FRANCISCO FIOL

Rué des Clercs II, \\71ENNE-(lsére)

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELEFONO 2-67.

LOS
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en F'rancia
«•MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vignerons á ^Tinceniies (Seine)

^Éáááááááé»ÍááááéáééááÉééÉÉéáÉáÉáééÉá¥

-*§

-i
■m

PLATERÍA

|jj-

DE

^

MI ORTÉS

■q
Calle del Príncipe n.° 13.—jáODDEPJ

-=5*$**

**E£3Í£3- *

-i

-i

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del

Príncipe, ha venido á satisfacer una necesidad ya sentida É-

1 en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.

í

-jj|

||1 Encontrarán en ella los solierenses un completo y

~§í variado surtido en objetos de dicho ramo.

| - PRECIOS ECONOMICOS - ¿¿i—

-E

i-

JACQDES COLL GASASNOVAS
PERPIGN AN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CAS ASNOVAS —PERPIGN AN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

TBA1SP0BTIS OT1BVACX0VAUS,
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y MAS

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBERE (Francia (Pyr.-Orient.)

sucursales:
■PORT-BOU (España) Hendaye (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» ¡MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

Tarjetas para visita
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

07 U7
cz E-
07 CU
CZ CU
,&3
cogW
<1
E—1 P 1 '
<C Ico ÍH 1 1
07 §0
CU e-
oU
cu 07
oz e-

00 <c

m w
2 O
Q
C 2 o
KH
(O
2 .2 0
Oü

Q

OO

LU

I

00

<C

.2

z

!=
S

o

«

O KI o

■< o

o

JlJ o

ce

<D

LjJ

=3

0

fcto pí P4
*5
o
*=* fea
£
524
M
r-i
cj
-u »—«

2 cn O —

ü- w GO w .2 C3
LU frj

Üh-¡

9
m

Z O 00
BS

±1
CVS id CVS

>
fe M
o

Q O Qco

O O

LU M

ra

fe" ü

ctí .2

LU Phi C3 Q\_
(n

O

ss

s\_

O

H

C3 O

►—|

CU

bn M

2O ■< o

OD O O

ffi h
o
LU
Q\_

Mo

L

CD *-•

e 1/n3

0 fc>o

GO

Almacén de maderas :

• •

• •

: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

CONSTRUYEN
Tpnq de inmejorable calidad con sujeción á la
lUiliJ siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

bO

ANCHOS

u

Pesetas Pesetas

o3

De 0’60 á OYO m. . . . 12’

10’65

IO De 0’71 á 0J80 m. . . . 13’

00 De 0’81 á 0’90 m. .

14’

11 ’3 5 12’ 15

De 0’91 á l’OO m. .

14’90 12’30

c3 De l’Ol á Í’IO m. . . . 16’30 >14’ De l’ll á 1’20 m. . . . 17’20 14’90
GO De 1’21 á 1’30 m. . . . 18’30 15’6 5

De 1’31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

£= De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O

C/J De 1’41 á 1’50 m. eil (¡OS jM 25’

17’15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
L

SOLLER

La salud antes que todo La gaseosa de B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por .aparatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
Depósitos en casa de D. Sebastián Sbert, Plaza de Antonio Maura nú¬ mero 7 y en la Plaza de la Constitución n.° 30.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.
Mtfh Almacenes jVíontaner %

MI sr

¡¡Polvo Regenerador!!

Para hacer poner ¡¡¡3.000 huevos al año, con solo
DIEZ GALLINAS!!!

¡¡¡3.000 HUEVOS!!! Primero y único en España (pa¬

tente por 20 aíios). Descubrimiento maravilloso, resulta¬

MARCA DE FÁBRICA
REGISTRADA

dos sorprendentes, ganancia segura, ponen todos los días aun que sean los más fríos del invierno. Numerosos cer¬ tificados, gasto insignificante, pedir folleto explicatorio.

Exigir siempre la registrada y la firma del autor Dr. DONATO ARAIJJO.

Despreciad toco paquete que no lleve la marca DOS GALLINAS NEGRAS

que es el verdadero y único que dá resultado.

Unico agente para Cataluña, Valencia, Aragón, Baleares y Canarias: JOA¬
QUÍN FAU, calle de Mallorca núm. 184, Barcelona.

Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalana» de don

Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

|jj| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

© — Tapices, Alfombras y Cortinajes. ——

®

En la Sucursal 'Can Bitla,,
SASTRERÍA 1C0I0I1CA

LOS MÁS IMPORTANTES DE LAS BALEARES

SAN JOSEf : : : OULA-TÑTXóES
JsJUI&JlCOEI UNTES

DE

IGNACIO FIGUEROLA | CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle O

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

$

i g = Sastrería = Camisería = Confecciones = s ^ Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— gjg|
Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes
i OBJETOS PASA SISALOS + PRECIO FUO m ————0

Comunicaciones Marítimas
Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 22 para Barcelona (Rápido); á las 22 para Ibiza (vía Barcelona).
Lunes á las 7 para Cabrera; á las 18‘30 para Barcelona; á las 19 para Ciudadela.
Martes á las 14 para Barcelona (via Alcu¬ dia); á las 14 para Ciudadela (vía Alcudia); á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las 7 para Cabrera; á las 19 para Mahón; á las 21 para Ibiza; á las 22 pa¬ ra Barcelona (Rápido).
Jueves á las 14 para Ciudadela y Mahón, (vía Alcudia); á las 17 para Argel; á las 18‘30 para Barcelona.
Viernes á las 7 para Cabrera; á las 12 para Ibiza y Alicante.
Sábado á las 18‘30 para Barcelona; á las 19 para Mahón.
Llegadas d Palma
Domingo á las 7 de Barcelona; á las 7 de Ibiza (via Valencia-Barcelona).
Lunes á las 7 de Ibiza y Alicante; á las
17 de Cabrera.
Martes á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬
celona (Rápido); á las 9‘3Ó de Ciudadela y
Mahón (vía Alcudia); á las 17 de Cabrera. Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón; á las 9 de Marsella. Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las
9‘30 de Ciudadela (via Alcudia); á las 9‘30 de Barcelona (via Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á las 7 de Ciudadela; á 8 las de .Argel

Comptoirs: MALAGA
lEspagnei
FUNCHAL
(lie de Madére) OPORTO
(Portugal)
LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
L. EUE-MANT0UT el C
Fournisseurs brevetes de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUSLLY-sur-SEíNE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Cajé Sóller y Restauran!
DE

SOLDUGA Y FERRER
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MALLORCA

COCINA ESPAJAOJLA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬
tres, vino y pan
Cena id. id. id

1*50 Ptas.
1*50 »

Cama, desde

1*00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

ESTUCHERIA
en papel blanco, y ele color y de luto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad» calle de Son Bartolomé, 17,

aluier f telabert

CIRUJANO COMADRON

rArjrATjrjFArjr

ArAVjFAVArAr^ArjF

Cura radical de todos los padecimientos comprendidos

— -

-— en la Cirugía menor. .—

—

Especialidad en la curación de las ulceraciones (llagas),

(uñeros sin operar) y extirpación de callosidades.

¥A0W1*CI#M

MASAME

Consulta todos los domingos desde las 9 hasta las 13.—Plaza de la Constitución, núm. 31—2.°
MEDIANTE AVISO PASARÁ Á DOMICILIO En Palma, Samaritana, núm. 21-1.°—De 9 á 12 y de 4 á 6.—(Plaza
de la Cuartera).
oroí»

estaurant fenastilar ti

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083

*

BARCELONA

vi/

S0

w

.Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Dentsch.

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬
gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. SO habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias cou salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

"LPA A IT>TLTIT i

oLkcMiUjí ií^tCoTro.l.lilcoL

woio
JJctJct

propio para envolver comestibles.
—Precios muy reducidos.

De venta en la librería «La Sinceridad», calle de San Bartolomé 17.—Sóller.

G5? 8

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ # TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOLLERENSE

♦

# de

C^Oll

❖
♦
♦
❖

Casa Principal: CFRBERE.—Sucursal en CETTE-3, (Juaí iu Sud.
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO 'ST ECONÓMICO

T1 peliéefrnonnno,i

Cérbere>
Cette?

i-09
4>08

L

Ti oelioeog-rraammaass,1

José
Coll>

Co11 * CERBERE-
Transitare - cette.

♦ ♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

LA SOLLERENSE

9 99999999999999999999999

hJD
9c 03

-o
f CTK
C¡-

f

9

Fondée en 1898

f "O O

t

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9

9

Expéditions par wagons et en sacs de ——

—-

i

*

9

9 Noix, Chataignes et Marrons 9

*

SpéoisLlité de oolis - postaux de ÍO kilos

9

"O

* VCD Q\_

Téléphone, 0.87 -¡£ Aíre» WgTíphp: RIPOLL Périgueux

9 =3
crq

X

* 999999999#99999éééééééé 9

DIPLOMA DE HONOR

tos de Ispaia, di las Colonias y del IMPORTACIÓN DIRECTA

Ca$a española de comisión y exportación

•

d©

——

lian Coll

29 Itue Fran^aise, S.-PABIS
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX

♦>

♦> ♦> ♦> ♦> ♦>

-

►> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> O

«x>

♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

|
❖mL

Grandes

Almacenes

Boíl

Marché

fA

0E Fllli

♦♦♦

PRECIO FIJO

♦ Novedades para Señora, Caballero y niños.
♦ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos
® ® © ® confeccionados v sobre medida. ® Corte distinguido. ® ® @ ®
❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO

Lección ❖
❖

de mercería
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖

pes, Pañuelos, etc., etc.

—

Gran chic Parisién SOMBEEEOS para SEÑORA y NINAS

♦♦♦♦^ ♦♦
A.A.

W «£♦

W«£'♦V

«£♦ «J* ♦Jo

<£♦ «$►

«£> <£♦ «£♦

s

Sí

BBB

DE

re

T1

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republiq'ue y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

sss

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

:s:

r,.

.

Direcciones

,,

/P

í

telegráficas: ¡

OLI VER olí ver

Cerbére. cette.

f RE VILO Port-Bou.

Teléfonos:
BBB
Cerbére y Cette. BHB

'■■■■■ QBBBBBH UBBBIBBH

BBBBMBBBBKBBaROSBHBBBSnBB »!£■■ SBBH ■ ■ SU» H ■BH» JBI2U U819*6ttRHBaBBB SBBB lERiai» IHHIBIR B9 -BBiiaBaBBBBBBHBHBIBaiaBBaaBBBBaBHBBBBIIB!IHHaaKaa»BIMaHfe9IHiUeRnBBBnBaBI2BHnBBil)BBRBBBBBMBa

KBaHCBHRnBBBMBBBnHBBBOBBBBBBBBBB

B

'MüMHBIüBB SHSBBBHB BElflBBBBB flHHB BB0MBBBB 83B533 BBBB BiflHB BBBBBHBOIBBIBBBBnBBQBIj BBSIBBBBBaBSIM fiTIBBBBiriBBBBB BBMBBBBBBBCiR BBBB

^BBBBBBRKBHBIBBIBBBBBBBaBIMBBBBBBaBBHISUBBBIHEIDBRIRa81ttBBBB0BBB2SBBtdUH!9a!BSBO!nmBaiK3BBflBBHQUEtaBBBBElBBBRBBBBBB&BiSin NAKiHftB HBBaBBBBBBnSBRe!NGBBBtfBMBaMaBC;aiH9BBBBa^flHXB»»HauaKIB»HBBBBBCaBH£niaBriJIBBaraBBBBaBI3anBSIBBBHtaa9BlCBBBBBnBai!l

^BBBBMUBBBBBBBBHBieBBBBBBBaBBOiBKIIOflBBBIIBBEaBBBBOBXaBBBBBBBMZQUaEQaflBBBBaiCBaBBBBflBBBaaaBBBOIflBBBBBBBHHEWBBilB

MAMm F0HBÍ1 11 1905

m iras de t

0 uiimó

Ponr la Prance et 1’ Étranger

Cerises, Pigarreaux, Péches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona PROPRIET AIRE Boulevard Itam—TARñSCON-sur-F^HONE

Adresse Télégvapliiqne, ARBONA, Tarascón.

Téléplione n.» 11

ááááaaáááaaáááááaaááá
jVíartín Carcasona
rrrrrrrvrvrrrrrrrrrrr
El más cerca de las Estaciones Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
•••••••••••••••••••Be
Plaza Palacio, KHBARCELONA

Gran Jfotel Qltrarriar

íM í |(oendilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

antis Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

4- T fi¬ BARCELONA fi- *bT

pañola y francesa, pe-

C,^ %

—
dudan los

propietarios

verse

favorecidos

por

^ culiar de esta casa, no
los hijos de estas Baleares, que

^ siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias. —Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza tle Palacio, 3. "BARCELONA

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPORE^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella 9 9 Salidas fijas de Marsella para Palma 9

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

7

CONSIGNATARIOS--

ALICANTE. “Islefla Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres, Mayol, Brunet y C.

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 IBIZA. Sres. Wailis y C.*1

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - IVliramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —