AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1319
AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1319
r

SABADO 10 DE ACOSTO DE 1912

Bgn-i—

-

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

-

SEMANARIO INDEPENDIENTE

:

;

—■

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ^ REDACCIÓN y ADMINISTRACION: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

„

.

.

—

SECCION LITERARIA

busca á tientas el fuego de la ocasión y tinta; porque en mi aturdimiento cogí el sos 1.004.480 (casi el 25 por 100 del total

le aplica luego la pólvora de las pasio- tintero en vez de la salvadera... la tinta general). De esta cantidad, pesos 818.000

BLt BOHRÓfi DE TlfiTA

nes, riéndose después que la explosión se extendió por la carta formando capri¬ son destinados para escuelas, y pesos

ha puesto en peligro á dos almas!

chosos regueros, haciendo desaparecer 68.565 para la Universidad.

Empecé á mirar á mi prima con un unos renglones, y respetando otros ca¬ Para el departamento del Interior, ó

Había pasado quince días deliciosos en la posesión de mi tía Mercedes: esta po¬ sesión tiene bosques sombríos, jardines

cariño que nada tenía de fraternal, y
ella... ella me hacía diariamente el lazo
de mi corbata, y lo deshacía para volver

sualmente.
Me disponía á escribir otra epístola, cuando oí voces á mi espalda:

ramo de Obras públicas, se concede un crédito de pesos 594.150, de los cuales, pesos 327.000 se emplearán en carreteras

llenos de flores, estanques con patitos á ejecutar la misma operación... porque, blancos como la nieve... y hay además yo entonces la decía al oído que estaba

—¡Fernando! ¡Fernando!

y puentes (más del 8 por 100 del total

Era la voz de Lucía que entró poco del presupuesto).

una .glorieta con juego de bolos y co¬ muy bonita.

después saltando y riendo como una lo¬

El servicio de Sanidad tendrá un gas¬

lumpio, y montaña rusa, y... ¡qué se yo!

Sin embargo, aún no había salido de ca: le salí al encuentro... parecía yo un to de pesos 449.216 (algo más del 11 por

Vamos, no podré olvidar aquellos quince mis labios una sola frase equivalente á idiota.

100 del total.)

días.

yo te amo, y precisamente aquello lo en¬ —¿No sabes quien ha llegado?—me Los gastos para el departamento de

Verdad es, que aparte de las flores, y contraba muy de mi gusto, porque como dijo.

Justicia arrojan las cifras siguientes:

de los patitos y del columpio, pasaba dijo un ignorado vate:

—¿Quién?

Cortes insulares, pesos 366.538; Corte

ratos agradabilísimos con mi prima Lu¬

El amor es violeta

—¡Federico!

Federal, pesos 47.790. y pesos 39.670 en

cía, que acababa de cumplir diez y seis

Que da su perfume al prado,

—Federico... murmuré como un eco. las oficinas del procurador general. To¬

años, y tenía una carita más sonrosada

Y ella se oculta en el césped

—Sí, mi hermano: aquí viene.

tal: pesos 453.928 (algo más del 11 por

que una alborada de Mayo, una sonrisa

Que la cubre con su manto.

Me quedé como si hubieran descarga¬ 100 del total del presupuesto general).

más dulce que la miel de la Alcarria, y una vocecita más alegre que el canto del jilguero; dos semanas antes la habían puesto de largo, y á veces causaba risa verla arrastrar aquel trozo de tela por la arena del jardín, y volver su cabecita

Sin duda que mi prima adivinaba que yo la quería con todo mi corazón.
Una vez hablamos del matrimonio, y
yo la aseguré que un médico debía Ser casado para inspirar confianza á sus
clientes...

do sobre mi cabeza una mole de granito:

La policía insular, que forma un sólo

oí ruido de unas espuelas, y un momen¬ cuerpo en toda la isla, tiene una asigna¬

to después me sentí abrazado por el ción de pesos 477.105 (cerca del 12 por

húsar.

100 del total).

—¡Primo mío!

, El resto del presupuesto se dedica al

—¿Eres tú?

departamento de Hacienda, oficina del

curiosa por juzgar del efecto. Recuerdo que apenas había cumplido
once años Lucía, cuando partí para Ma¬ drid á seguir mi carrera; yo volvía he¬

—¿Te gustan los médicos?—añadí después.
—¡Ya lo creo!—contestó mi prima, mi¬
rándome maliciosamente.

— El mismo...
—¿Qué escribías? preguntó Lucía in¬
clinándose sobre el papel.
Corrí á su lado para impedir que leye¬

gobernador y secretaría del mismo, ser¬ vicios de prisiones y beneficencia y al¬ gunos otros de carácter civil.
El gobierno federal de los Estados

cho un doctor de veintidós años, y ha¬ llaba á Lucía hecha una mujer de diez y seis: los dos habíamos terminado la primera parte de la vida... Ella abando¬ nó con sentimiento las muñecas y bate¬

Desde entonces me creí ligado á ella
por un juramento formal, y la conside¬
raba como á mi futura esposa: creo que
ella pensaba del mismo modo.
Pero cierto día vi cubierto el cielo de

ra, pero me tranquilicé, porque la tinta lo había hecho incomprensible.
—¡Calle! Fernando escribía unos versos. —¿Unos versos?—preguntó Federico. — ¡Unos versos! murmuré yo admirado.

Unidos paga todos los gastos del ejérci¬ to de tierra y de mar, los de Correos (in¬ virtiéndose casi todo lo que producen, en su mejoramiento), los de Aduana (de¬ jando el remanente de la recaudación á

rías de cocina, yo di el último adiós á las obscuras aulas. Y en aquella tempo¬ rada risueña quisimos ser felices, y ten¬ dimos dos velos, uno ante el pasado, otro ante el porvenir, y nos abandona¬ mos al presente con sus luces y flores, y

mi felicidad por una nube negra... ne¬ gra como la boca de un abismo.
Me levanté una mañana un poco tar ¬ de y abrí la ventana... El sol estaba ya muy elevado sobre el horizonte. ¿Cómo
Lucía no ha venido á llamarme desde el

—Si, escuchad. Aquí dice: Si adivi¬
naste mi amor...
Aquí hay un borrón de tinta, ¡qué
descuidado eres!
—Prosigue, exclamó su hermano. —Otro renglón dice: te amula;pero el

favor de la isla), faros y limpieza de puertos, como también los del censo ge¬ neral de habitantes y auxiliaría de esta¬ blecimientos técnicos agrícolas.
Separada la Iglesia del Estado en Puer¬ to Rico, ni el Tesoro insular ni los mu¬

EL PRESUPUESTO GENERAL columpio, y patitos blancos.
¡Con qué placer corríamos cogidos de la mano, á la sombra de los copudos ár¬ boles, y atravesábamos las encrucijadas como golondrinas caprichosas que igno¬ ran el camino que han recorrido un se¬ gundo antes, y el que han de seguir un segundo después!
Entonces oíamos á lo lejos la voz de mi tía Mercedes, que asomada á una de
las ventanas de la casa, nos decía: «No
os internéis demasiado en el bosque; mi¬ rad que puede haceros daño la humedad.»
Y volvíamos al jardín para arrancar una flor, ó para perseguir una mariposa.
A los pocos días, nos tratábamos Lucía y yo, con una confianza ilimitada; no sabíamos estar separados ,uno de otro:
por la mañana muy temprano, si era yo el más madrugador, me dirigía al cuar¬ to de Lucía, y llamando discretamente á
su puerta, exclamaba: --¡Prima mía! —¿Qué quieres? —¿Tardarás mucho en salir? —Me están peinando... es cuestión de
dos minutos.
—Te espero junto al estanque. —Muy bien, no tardaré en estar á tu
lado.
Si ella abandona'ba el lecho antes que
yo, corría á un patio con naranjos, á
donde caía la véntana de mi cuarto, y

patio? Tendí la vista hacia el jardín y quedé
inmóvil, petrificado... como esos árboles que carboniza la lava del Vesubio y que permanecen aún erguidos, hasta que un soplo de aire los convierte en polvo im¬ palpable; mi prima estaba sentada en un banco; á su lado un joven de mi edad,
ostentando el uniforme de oficial de hú¬
sares, la miraba con amor y estrechaba entre las suyas sus manos; hablaban con
calor... se acercaban á veces hasta el
punto de enredar sus cabellos... y final¬
mente, el húsar enlazó el talle de Lucía
con su brazo, en cuya manga, brillaban mil adornos de oro, y estampó un beso ardiente en las mejillas de la joven... que le pagó aquel beso con tres ó cuatro, cuyo sonido me llegó al alma, como otros tantos dardos de fuego...
Huí de la ventana y caí sollozando en el lecho... apenas podía resistir tanta pena... tenía un nudo en la garganta y un anillo de hierro que me apretaba el corazón. ¿Por qué había soñado con el amor de mi prima?... ¿Por qué?
Tomé una resolución disparatada, co¬ mo las que se tqman á los 22 años; creí en aquel momento que no volvería á ser feliz... que Lucía amaba sólo á aquel mi¬ litar, que querría ver ante un Consejo de guerra, y condenado... y fusilado; creí...

martirio... y después yo olvidaré mi de¬ lirio... Esto no se comprende bien.

— Adelante—dijo riendo Federico.

Y concluye con esto: No es más que

una pobre Jlor. Decididamente no com¬

prendo el sentido. —Es que está borrado... pero ahí hay

una cuarteta que dice:

«Si adivinaste mi amor

1

Te amaba, pero el martirio
Yo olvidaré mi delirio...
No es más que una pobre flor... --¿Sabes que es una cuarteta muy ma¬ la?—dijo Lucía encarándose conmigo. —A mí me parece muy buena—le res¬ pondí—y la conservaré toda mi vida. —¡A almorzar! ¡a almorzar!— decía la
campana.
Y bajamos los tres al comedor cogidos
del brazo.

Hoy que Lucía es la madre de mis hi¬ jos, ya sabe que aquel borrón de tinta me salvó del ridículo aquella vez.
Ramiro Blanco.

DE PUERTO RICO

nicipios contribuyen con suma alguna para gastos del culto y clero,—que cuen¬ ta ya con recursos propios;—nada se pa¬ ga por concepto de pensiones á funcio¬ narios públicos y sus familias, y no se abona cantidad ninguna al gobierno
metropolítico como indemnización por gastos de la isla á cargo del Tesoro na¬
cional.
Si se examina la aplicación y montaje total del presupuesso de que hablamos, se deddce que para la Instrucción públi¬ ca el erario insular contribuye con nn 25 por 100 del importe total; para Obras públicas con un 13 por 100, y el 11 por 100 se dedica á Sanidad: es decir, casi el
50 por 100 á los tres servicios más im¬ portantes de la administración de un país, porque estas tres ramas represen¬ tan los principales factores en el desen¬ volvimiento del progreso y de la rique¬ za en general: la primera trae la ilustra¬ ción; la segunda el desarrollo comercial, y la tercera es la integral de la salud.
Como complemento de estos rasgos capitales de la vida de un pueblo culto y próspero, viene seguramente la justicia y la policía, y, como dejamos expresado, para una y otra se conceden créditos por un 25 por 100.
Al discurrir por entre las partidas del presupuesto de que se trata, sus guaris¬
mos nos llevan, como de la mano, á es¬

gritaba: —¡Fernando! ¡Femando!... ¡Eres un
dormilón!
Yo me vestía en un etcétera, y volaba

que estaba demás en el mundo... y, en fin, quise suicidarme.
Busqué una cuartilla de papel y escri¬ bí lo siguiente:

Firmado por el departamento general de Hacienda, se ha presentado en el

tablecer puntos de comparación, mere¬ cedores de citarse á propósito de las ob¬ servaciones que dejamos trazadas.
El presupuesto general de gastos de

á darla un apretón de manos, y después

«Lucía: no sé si adivinaste mi amor... Consejo Ejecutivo ó alta Cámara insu¬ Puerto Rico, para el año fiscal de 1897 á

repetíamos los juegos de todos los días, yo mismo no sabía si te amaba; pero el lar. el presupuesto de gastos de Puerto 1898,—último de la soberanía de España

hasta que la campana nos advertía que martirio de los celos me lo hizo conocer. Rico para el año fiscal, que ha empezado allí,—importó pesos provinciales 3 mi¬

el almuerzo estaba en la mesa.

Sé feliz. Yo olvidaré mi delirio, mataré el l.° de Julio del año en curso.

llones 536.342T9, ó en oro americano,

No sé como mi tía nos abandonaba de mi ilusión que no es más que una pobre

El valor total de este presupuesto se pesos 2.121.805’31. De la primera suma

aquella manera, como no me explicaría flor que apenas dejaste vivir un día. fija en la suma de pesos 4.016.683 oro se destinaron pesos 1.475.045’96 á Gue¬

que un artillero dejara una vela encen¬ ¡Hasta la eternidad! Adiós, etc.»

americano, lo que. al tipo actual de rra y Marina; pesos 193.610 á culto y

dida cerca de un montón de pólvora...

Tomé con mano trémula la salvadera cambio, llega á pesetas 22.090.756.

clero, y pesos 348.700 á pensiones civi¬

¡Cupido es ciego y mal intencionado... y cubrí de polvos el escrito, es decir, de A Instrucción pública se dedican pe¬ les y militares, ó sean, en junto, pesos

• (mmiuipioo)

•eiogp

os

‘oi>je[

sycu

oujcueo

jg

opeosnq

en—

•jeJojUA

opis

ejgjqnq

oa

ejojsjdg

Bjgcajjd

ei

011b

py

-uis

‘eqegsgp

gnb

ejsgndsgj

ej

opBp

gjjgq

-Bq

9p

S9ndS0p

‘BqepEJJoB

9(

sbjjbo

sns

gp

Banp9[

B[

9nb

eqeojpuj

9j

jena

oj

uoo

‘gjjejjcu

y

opjAgjje

9SJ9qBq

9p

spndsgy

'{9qBSJ

BJBd

B||ipBS9d

-

Ban

BJ9

‘OJ9)8jd

gOTJIJJB

j9p

UpZBJOO

J9p

ou

‘eainjd

B[

9p

ojos

efiq

‘gsejj

ejsg

x

•9iUB[9pB

socagsed

gnb

y

pjpuodo

001

‘so3

-ICOB

0nb

SBCU

BpBU

‘SOJgjCUe

S0CÜB9g—

:oqoip

eiqeq

gj

oubjjepí

•0}9|d

-cuoo

jod

UBqBAiíiiBO

b¡

‘sofo

sns

y

eqej

-ugsgjd

9S

gnb

uoo

pBpijeujJoiJO

ejjgnbe

‘opuoj

jg

U0

oiagiroiiugs

gp

pepjsojgu

-g.§

gp

£

bcujoj

B[

ug

ezgjg-nij

gp

ejozgca

ejjgnbe

‘opejpuojoje

jgppjBO

jgnby

‘Ojjeq ,

oj

gp

O}U9uut5U0s

jg

ejgsod

gnb

jgfncu

Bun

y

jspBJ°b

BJBd

sgjeuosjgd

SBpugad

se]

sofo

sns

y

Biu0i

oíos

oa

ouejjejy

•ope^gy

Biqeq

ojugcnoui

gpg

’BpiA

US

BpO)

JBU

-gy

BJBd‘ojsgnd

Biqeq

gj

Biougjjgdxg

bijj

bi

gnb

sBugpBO

sBipnbu

Pnbip

pnbe

Bip

un

Bijgdraoj

lopBJOS9)B

Bjqeq

gnb

psp

-pygj

b[

gp

Bzuejgdsg

B{

ug

tu

pn)U9Anf

B{

gp

bsijuos

B[

ug

Bjginbis

ub)

eqByuq

ou

gnb

'sofo

sns

ug

gsjionpBJ)

Bqgfgp

ou

gnb

‘ougs

ns

ug

eqejjgoug

gnb

jocub

ig

•gsjBpJoqsgp

gnb

biu9)

opiraiJdo

g^ugjj

-o;

p

‘s9iub

oqoip

gq

b¿

ocuoo

ojoj

•ueqegpoj

b[

gnb

seuosjgd

sb¡

uoo

o)

-bj)

ns

ug

pqBPj

p

opBSBd

eiqBq

0)sg

•opBAjgsga

jgjopj

-bo

un

yjBcujoj

£

BpB)ugjpgcue

^jpug^gp

os

£

‘jojop

¿feq

gnb

‘gijuos

gj

pspioygj

Bj

opunno

‘bsoj

gp

jopo

gp

uos

sgjuoz

-ijoq

sns

opuBno

'uois

ns

ubuojoo

sgu

-otsnji

SBj

opuBno

ugAofBun

p

piogQj

*sb{b

sns

pjg^oogj

£

•ozbj

un

ug

jobo

p

?a

ojonA

jg

jgpuoi

gp

o)U0caocn

jg

ug

gnb

ojBf^d

un

y

piogQ

•oA'ns

oujo)

ug

bqssed

gnb

oqonm

o{

gp

o^[b

g)ae)sur

opeo

b

jio

gp

upiseoo

btuo)

‘jgqesx

biaia

gnb

Bp

-BJipj

Oj

gp

JBsgd

y

onb

‘sond

‘oiidojj

•Buecunq

Bipg^Bjj

Bj

ue)ugcunB

osed

Bpeo

y

gnb

sgjqijjg)

£

sgje°jnA

seu

-goso

jira

sbso

gp

upioBJjeu

Bj

epiA

Bj

gp

SBqotpsop

SBj

gp

uo^jia

g)ugraB)9jdcuoo

bcujb

un

ug

oonpojd

ojcgjg

ocusicu

jy

•upiOBjgdsgsgp

jo^íbcu

ej

ug

sigeo

£

ojqij

jg

siBJjgo

‘Bioyou

Bygnbe

9)ub

sop

-Bzijojjoq

£

‘sbcuojuis

socusicu

soygnbe

jgug;

stggjo

*un8

sycu

:bcuisi)obx8

oooj

-Bd

so

sbcuojuis

soj

gp

upiodijosgp

By

•pBpgcujgjug

Bygnbe

gp

ednoogs

gnb

eui“yd

Bj

jod

gjugcuBSiogjd

sijqs

oj

£

Buioipgiu

gp

ojqij

un

steosnq

‘oiaijb jBjjBq

gp

sopiAy

‘gnb

£

ejginbjeno

JOjop

un

siBjugcuijgdxg

gnb

soBjn

■

■

■

¡ousp

ojub)

gonpojd

‘o^jeqajg

uig!/

•jBugd

oSippo

jg

ug

opB°i)SBO

tu

oisjAgjd

yjsg

ou

edgs

o£gnb

£

‘sexp

soj

sopo)

gjgcuoo

gs

ojgy

•U9CUIJ0

ojgpBpjgA

un

sg

‘gjugo

-oui

buiu

eun

gp

sofo

soj

ojub

jejnjq

ubj

BjguBcu

eun

gp

oj9A

jg

jgjjoosgp

‘Bzgjnd

opo;

‘jocub

opoi

‘Bisgod

opoj

‘epBjnoBcu

-ui

ug^jiA

‘soub

gjuiOA

p

oouinb

gp

U9a

-of

Bun

y

EzgjBjnjBU

B)sg

gp

SBiJOjsiq

jtj

-9j9j

‘gsBjo

B)sg

gp

SBugosg

jbjuoo

ojgy

•ouBJ)xg

gp

gugi)

epeu

‘pnqjiA

Bj

gp

bio

-ugsgjd

ug

oioia

jg

gjsixg

gnb

gp

soujbp

-tajo

uis

pn)JiA

bj

ug

opug¿Cgjo

socuinJSgs

£

‘ojugcnocu

jgp

uoisgjdcui

bj

jod

sbsoo

SBj

socueSznf ou

'opeqonj

jgqeq

£

opiAiA

jgqeq

gp

sgndsgp

gnb

soj

y

íopuncu

jgp

sgnbeqoe

soj

gp

yA!

o^[B

socugqes

sougro

p

seca

gnb

soj

y

ug^ugno

sbj

sou

gnj1)

•sepiogjBd

sbsoo

sbj)0

n

SBjsg

uejugno

sou

sbjp

soj

sopoy

•ojsg

gnb

jejnjBU

sycu

epe^j

•o¿vq.iyq

opidqdzy

eun

peaje

gs

£

BipjBnS

bj

ouia

‘ojjooos

ns

ug

uojgjpnoe

souiooa

soj

íueqBjBai

bj

gnb

ofip

'sojij^

jep

y

pzugcuoo

jgfncu

bj

íjgfncu

bj

gp

ezgqeo

bj

y

ejys

eun

pjij

‘y/C

opesueo

'opiJEcu

jg

gnb

‘euijoq

jbj

pcuJB

gs

£

‘uyjsnjBjgd

un

Bjg

jp

gnb

£

gjqou

Bjg

gnb

pipBue

Byg

‘eijgsica

bj

gp

opeoBS

eiqeq

bj

gnb

ofjp

gj

Z9A

ns

y

jg

‘eqep

bj

gnb

epiA

bjbcu

bj

bjbo

ug

oqog

gj

eyg

‘pa

gnb

ofip

‘jocnnq

jera

gp

eqejsg

19

‘oj)B9)

jb

Ji

ug

Bjougs

ej

ougduig

gs

‘gjugaiBsio

-gjd

‘gqoouy

'bsbo

bj

ug

pjgjje

gs

zed

bj

•«’“secu

opgnd

ou

ey»

:ofip

gnb

Bjseq

X

eqedcuejiuggs

opijecu

jg

£

‘ojgdoiojgj

gp

sgfBJj

soj

iu

‘sogsed

soj

ju

‘sgyeq

soj

ju

•OJJB81

jg

ja

jBUopjgd

ejjgnb

ou

Bjougs

bj

:Bun)JO|

ns

epoj

pipjgd

£

soiooSgu

sojbui

ug

pijgcu

gs

gjug^e

jg

íesjog

gp

gjug^B

un

uoo

pseo

bj

‘gjqod

Bqejsg

gjp

-ed

ng

’sgnbJBCu

un

gp

efiq

sg

jediouijd

jgp

Bjougs

ey

¿jesed

gp

eiqeq

gn^?—

smiii

11*

soi

1

ni

11

-ti-

JJ3110S

PP

UR9II0J

•oSuimop

ug

sopo)

uyjez

-ugcuooS9S9UJ

soy

•euecugs

y

ju

sgcu

y

tu

BJ9O0U9)j0d

ou

gnb

‘ojgng

gp

0y

p

£

gjq

-cnojoip

gp

gg

p

gj)ug

opsoopo

‘«OAgnu

oye»

opecueji

oun

sym

‘secp

pgg

‘sond

‘yjpugj

oub

10

íseip

gjgjs

gp

euecugs

bpbo

£

SBUB0U9S

ojjeno

gp

yjgs

sgcu

BpBQ

•gjqragpiQ

£

gjqcugjA

-0^

‘gjqnioo

‘gjqiugiidgg

‘oiso.§y

‘jejog

‘oijnp

‘oiunp

‘o.¡CEfí

‘jjjqy

‘ozje]y

‘oagjq

-gy

‘ojgay

:ugpjo

gjso

jod

‘goop

gp

jb.8

-nj

ug

sgsocu

gogj)

yjpugj

oub

p

‘epg£

-ojd

gs

un“gg

-orjepugpo

pp

ecujojgj

ej

JBiptnsg

ejed

{BuopBUjgqui

Bpugjgjuoo

Bun

Bjqgui-0

ug

yjBjqgpo

gs

9Agjq

ug

on^pus^o

pp

yuiiojsE

BOijgcuy

gp

‘BOi.yy gp

souni^gj

e)SBy

•Bynq

Bj

gp

jB

joij

-gdns

ifncu

sg

snjdyeong

jgp

boos

Bjgp

-bou

bj

gp

oojjpjBO

jgpod

jg

£

pepisuop

Bj

gnb

8)u0cug)ugiogj

opejpouigp

eq

suiqo

-)njj

'JW

sgjJoui

ooiuyjoq

£

josojojd

jg

ipqiyo

o^n^sns

u\_q

•gjqnpo

8PST

I9

9

0T

I9

sbojb)

sns

uyj

-epnuegj

sgjjoo

sej

onb

goip

gs

‘sbioub)

-sunojjo

SBj

gp

yjgpuodop

onb

B¿f‘seqo

-gj

JB\_fy jg

ojnjBCugjd

bos

opuBno

uny

•osgjá'uoo

jo

gjqgjoo

gnb

sguoisgs

sBjgcujjd

SBj

gp

eun

ug

soognjj

-bj\\[,

gjqos

Biouejy

uoo

opeiej)

jg

o)ugcu

-Bjjey

jg

ug

jgg{

gp

ojisodojd

jg

oujgjqoS

js

8ÁnqiJ)B

gs

gnb

ooipoijgd

un

gojQ

^iouyj¿

uoo

op^uj}

y

‘eg

uoo

‘bpbubj^

gjjuo

ubijba

souoio

-dijosui

sbj

seioaiAOJd

s^cugp

sbj

uy

•001

‘sbijbubq

£

Í60I

'BjpgAgjuoj

í¿jj

•sgj

-eojeg

iqzi

‘opgiAO

í¿21

‘Jupuejaeg

í¿9i

‘BiougjBA

£

uyiAgg

icos

"eunjOQ

íg6g

‘BíCbozja

¡889

‘Boozndiny)

ÍOFO'I

‘Buojoo

-jey

ísgqooo

jgp’T

‘pijpeyy;

je“nj

jgaijjd

uo

sojijosui

uejnJgg

upiOBjgj

ejsg

uy

•euedsy

gp

seiouiAOjd

sbj

gp

Bun

epeo

ug

sojijosui

(sooyqnd

£

sgjej

-noijjed)

sgjTApcnoiDB

gp

jejo)

jgp

upio

gnb

oj

Jod

‘sisd

jg

ug

ejougnpuj

9

o\\S

-jisgjd*

ubjS

gp

sgfeuosjgd

gp

gsBjyjjj

•jqB/ínqju

-gy

ug

soue

gjujgA

goeq

gpjsgj

‘Bjeqeg

gp

opunjjo

‘jqJBy

jy

•gjjgnj

BAjgsuoo

9S

£

SOUB

pg

9U9J)

JpUBUlSy

PJBO

jy

•Bjopezjj

-jajo

upjsjcu

ns

y

JBjgdooo

opugjogjjo

£

Bjjedsy

y

upjsgqpe

ns

opuen.8j)sgie

*pB)

-sjcub

gp

sejsgjojd

uojgjojq

énb

gsgqyg

•gjugea

-ejgj

gjuesgjgjui

eun

opeoyqnd

eq

seo

-ijqnd

sejqo

gp

jejgug®

apioogjjg

ey

-epjugjgp

uojejougjgjuoo

ugjnbuoo^gA

-epjy

jBjgag“

jgp

oqoedsgp

jb

ofnpuoo

110

orasijiAotno^ny

ía

sgj

ugjnb

‘Buepjop

jBjgug^

jg

jod

sopjq

-jogj

uojgn)

‘jspeugAj

£

jqjey

‘UBjzzgcay

‘ueqopí

‘jBjjV

XjyBy

‘juecnsy

JB)Bqoj\\[

S31V/93N39

SUIOIION

GCGCCCGCCGGCGCGCCGCGGCGCCCCO

jg

pjbo

jg

‘jg£e

sopB^gjj

{qBjfnqjugy

gp

SOJOCU

SOj

BUBUBCU

BJSy

—

-g

BjJJjgpf

’0UUB9JO)IA

Jod

OqeOB

OJJBPJOU9A

jy

v

yecn

opo}

pp

oyes

gen

ou

oijojo

aod

gnb

osjnosjp

un

t“jjjp

sgj

oSgny

\\Cgy

p

gnb

sera

£0$

ou

o£

ísougiu

oqoncu

ju

opejndjp

ojjsgnA

Aos

ou

oy

-jojjg

un

ugogped

gnb

‘¡qy!—

-]nui

b[

y

:pnip

guiopugiSiJip

‘pipS

£

jjApcuoj

-ns

p

u

9

‘gjd

gp

gsnd

gen

sgouojug

o

y

•sgjjoy

ug

9)UB)

-ugsgjdgj

un

jod

ueqecnoi

gp¡j

•oiijjsjp

jgp

opejndip

p

baia

gp

so)ij“

uoo

eiqio

-gj

grn

gnb

bsbcu

ug

OIJBppugA

p

opoj

b

gyBOBOoq

Bjgmud

bj

ug

ta

opsno

sg)iaii|

o

a

n)

o

u

esgjdjos

icu

£

‘yApcuome

]op

bu

-poq

B{

Bugns

‘opgnd

10

ug

jbjiu9

iy

•orasiui

p

sg

osbo

10

ojgd

í—iÍ8H

P

pin^isojd—upiqraty

oy—

■|BJ9ugJ§

p

p)S9)uoo—opupja]0

oq

og

—

•zgcup£)

zgqoupg

]BjgugJ§

je

B)

-un^gjd

¿gjqrnou

[gpg^sn

Bpjgnogy?—

•eisey; gp

opiiaud

|gp

opgnd

un

9

opuBJogy

’BpuiAOJd

bj

0P

UpZBJOO

p

U0

SOU1BUJ0)UI

sou

£

‘BIA

-o^gggp

bj9)9jjbo

B[

Jod

zoujpo

^aqooBg

1bj9U9^

|9

£

BUBiy

gp

spnbJBai

p

uoo

|iApcuo}nB

ug

ogsed

un

opuBp

o£

eqp>

:9)ugppai

gjugin^isp

iCgjj

p

opB)

-uoo

Bq

‘Bcuyui

upioBSjgAUOo

Bun

ug

■s^ippioui—'13

•sn)di[BO

-no

gp

sguopBiuejd

sgpuBjS

u£

ug^si-xg

BiiBdsg

gp

g;uBAyg

£

Bipoipgjy

p

ug

‘SBOipn(Bd

sgjq

-gy

se{

BJBd

£

sBUO)BJidsgj

sbia

sbj

gp

sguopogje

se[

BJBd

ouBjgqos

oipgragj

un

ug^niysuoo

snjdyBong

gp

sguoioe^nu

-nj

se[

gnb

opioouoogj

B)S9‘spcugpy

•gjqe)

-ou

eiiuouoog

Bun

Buipug^qo

gs

'giqysnq

-ujoo

ocuoo

gsopu^znyn

£

‘pno

o[

uoo

‘

BU9]

gp

SBpB[9U0)

02

SOUB

SO¡

SOpO)

JTO

-npojd

gpgnd

’onojjBsgp

oug]d

ug

‘snidii

-Bong

gp

Bgj^pgq

Bun

gnb

B|no]eo

gg

•BzgnbiJ

Bun

Bijgs

sn)di{Bong

p

Buedsg

gp

sguoi“gj

SBqoncu

bjed

upiqaiBy

-oiJBUípjOBJixg

sg

o)U9itupgjo

o^no

‘sgjoqjB

sopo

gp

oy

-OJJesgp

ib

sBioidojd

uos

‘Byej)sny

gp

£

■gjqnjoo

ocuixpjd

jg

BJed

sojgiug“ui

gp

sBZBjd

‘upioocuojd

bj

gp

sojgumu

sojocu

-

i jd

zojp

soj

u

g

sopipugjdcuoo

soj

y

ocuoo

‘upiotsodsip

ns

y

ojsgnd

ueq

‘bioubj^j

gp

'SUB8JJQ

£

gjjo^

jgp

seiyedcuoo

sej

•BjgfuBJjxg

pBpyBuoiOBu

ns

gp

JBsgd

y

•z>ood¿[

vj

gp

jBsuodsgjJoo

jgp

softq

‘Bygiog;

uenp

£

oosioubjj

soueaugq

soj

y

f

£

g

sojocu

-nu

soj

£

‘gABtjounuj

Bjjgjgj

oyioyjgpj

£

sojJBQ

souBcujgq

soj

y’

uopuodsgjjoo

g

£

p

sojgcnnu

soj

rsoueuugq

gp

sefgjBd

sop

uos

gnb

pepijejiiojijed

gp

ej

uoo

^soj

-oyedso

oj)Bno

opiuo)qo

ueq

soj

uotoocu

-ojd

bj

gp

sojgcunu

sojgcujjd

oj)eno

soj

gnb

BiouBíSunojio

zijgj

bj

opBp

Bq

gg

•osjno

oray

-ju

jo

e)seq

uoJB^gy

gnb

sounuije

gg

soj

gp

gjugcuBjos

bjuioj)

Ojnip

opiuo^qo

op

-ugiqBq

'B)sioiJ)ogjg

ojgiugJoui

gp

bjojjbo

bj

oub

8)sg

opeuicujgj

ueq

‘socuisijoa

-gs

£

sojnp

uos

soipniso

so/fno

'sijbj

gp

pepioiJ)ogjg

gp

joijgdng

Bjgnosg

bi

uo

s8)UBTpn)sg

‘sgjouedsg

sguoApf

oj^boq

so¡ouydss

oj^yrio

sp

ojutinj,

'OUB

8)S8

gp

OIU

-nf

gp

Qg

ug

sopBuioi

uy)sg

so^ep

soy

•S8)sgy

p

sejjgj

'soueq

gp

sepejodcug)

sb^joo

SBj

gjUBjnp

sgqooo

soj

oioiAjgs

uB)sgjd

ojps

seguí]

sbjjo

uy

•snqiucup

uos

gx

'sbijbubq

ug

so)ijosui

sojiApcuoíne

OOI

9G

'829'P

9P

sg

'ooyqnd

oioia

-jos

je

sopBuysgp

sgjiApcuojne

sgqooo

soj

ugjjoogj

gnb

sojjgcupjjy

gp

ojgcuuu

iy

•ooijqnd

oioiAjgs

jg

ejed

sgjiApmojnB

gp

sBOuif

ugugy

ou

sBiouiAOJd

oojojbq

•j

£

9

gj)U9

sBiouiAOJd

sbj)o

£

íg

uoo

‘oSny

£

eosony

‘buojq^

^uojgojBg

uoo

'euciJOQ

Í6

uoo

‘sbijbub0¿C

boubcu

-Bjeg

‘Boozudinx)

:sg)U8inSis

sbj

ugjstxg

SBj[9

gp

ojgcuuu

syui

gnb

ug

SBiouiAOJd

sbj

opugis

‘gol

uos

eaBdsy

ug

oojiqyd

oioiAjgs

gp

sgjiApcuojnB

gp

seguij

sey

'9I8’2

9P

BJJP

bj

y

gsBApjg

euedsy

ug

sojijosui

sgjiApcuojne

gp

jb)0)

jy

•sgqooo

g

sojijosui

gugi)

ojps

gnb

‘jgnjgy

£

‘f

uoo

‘Bougny

ígg

uoo

‘zipyy

gn^is

gnb

Bj

•epednoo

euoz

Bj

ugyjeuigj

JiugAJod

jg

ug

gnb

pBpiynbuBJ)

Bj

ug

jggjo

goeq

£

bu

-epjOfÁ' 9Aepjy

jod

epRyojJBsgp

eoijijod

Tq^2Cnqm02

©p

sojoui

soy

ej

gp

0)jxp

jg

eqgnjd

Áoq

gp

o)oe

jy

yqeA'nqiuegj

y

jecuojgj

ejed

sojjeqeo

soj

uojbcuo)

juy

'uynjgy

y

uojepejsej)

soj

gnb

sgyApcuojnB

ug

OPUBJUOUI

'BUBpjOf

£

9ABP1Y

SgjEJ9U8^

soj

9P

uojgipidsgp

gs

gjugcuBpinifgg

•S9U0I0

-Bjsgjiuecu

sns

ojsn^

uoo

eiítoogjgnb

opugipeue

‘sojocu

soi

gp

sejqejed

sbj

op

-ugiogpejJoB

ojsgjuoo

gAepjy

jBjgug^

jy

•sgyjaeojgcu

sguoioejor

opu9iu9iuBcn

‘gjaejgpe

ug

uBiJBjugnogjj

gnb

‘B(jij9j\\j

ug

Bioaeisg

ns

gp

opjgnogj

agnq

un

uBiJBAgy

gnb

uojgfjp

£

pejsyuB

gp

sejsgjojd

sgjojjgjue

sns

uoJBopyBJ

ísepiqiogj

sguoiougjB

sej

jod

pniyBjJo

gp

sBjqejed

SBAisgjdxg

uojBiounuojd

•

uijbj\\j

JOU9S

gjgjdjgjui

jgp

upioeipgcu

jod

sgpiBO

soj

‘ofeseJoB

jg

JBUicujgj

jy

•sopezij

-tajo

sojqgnd

soj

gp

ojugjcuiAOca

jg

gn8is

£

ejnjjno

ubjS

gp

euosjgd

sg

jqjey

jy

•SOmiSTpTOBjdcUOO

UOJB)

-sgjiuBUi

gs

sojoui

soj

ojoe

jg

gjuBjnQ

•egdojng

bj

y

sopejnbgsqo

uojgnj

sopbjtaui

soy

•seug'S

-jpuj

socusicu

soj

jod

upisnjui

ug

opejed

-gjd

‘bjocu

Bzuesn

bj

y

g)

un

piAJis

gg

•opejaij

jougs

bib^bjj

gp

uy}ideo

jg

£

Buijej\\r

gp

g^uepuecuoo

jg‘jojjgjxg

pep

-JUBg

£

SOJBJ.o0j8X

£

SO8JJO0

gp

S9J0J09J

-ip

soj

"ouisbq

jgp

£

ougcuoy

jgp

ejunf

ej

‘ gp

jojgcuoQ

gp

ejecuyQ

Bj

gp

‘sojjyqje

§I033Í1HH¥U

3Í€E

COCOGCGOGOGOGOGGGGGGGGCCCCGO

anr^

uaa

‘-Q

asop

•BjjjJBme

gjqgij

bj

£

ejgnjjA

bj

gp

upjoajjxg

uoo

‘gjugcuecujxpjd

qoi

jod

02

on

u9

opjogjogp

eq

‘[BjgugJ§

ug

•pBpjjBjJOca

bj

£

‘sgjjjjeoojjgj

soj

ojd

-np

jgp

£

ojdjaq

jgp

ugpgoxg

sejgjgjjeo

gp

sojjgcupuy

soj

‘.jojjgxxg

ojojgraoo

jg

gjd

-tupyno

jsbo

sg

‘souuju|b

£

sejsnosg

gp

ojganiu

jg

opBojjdnjujnb

bij

bs

:soiugui

-ne

sojs9’

uos

‘soub

zgjp

soraiJin

soj

ug

‘ojuocujjso)

ojjBcujBd

ocuoo

‘ooiy

ojjgny

gp

ojsgndnsgjd

jgp

ojsbS

jgp

uojsjgA

-UT

BJ

Op

BTOBO^g

if

pepTjBUJJJA

Bj

8(J

•g)UPUBCUjgd

£

gpuBJ^

osgj°ojd

un

jejsjnbuoo

y

gj

-jBA9jj

ugpgnd

gnb

sbojuu

‘sbaja

sezjgnj

sns

gp

upjsuedxg

Bj

jod

eqonj

gnb

ojq

-gnd

opoj

gp

eojjoyjd

epjA

Bj

ug

sefejugA

SBAjijsod

gp

sojugcugjg

ugonpojd

onb

sojcjAjgs

ug

sosgj^uj

sns

b)sbJ§

•Bpeojpuí

uojojodojd

Bj

ug

‘gnb

oojjqnd

ojosgx

un

gp

oseo

jg

jgogjjo

gpgnd

‘ojio

unSuju

syzjnb

p

‘sgsied

soood

gnb

‘gjjgns

jej

gp

‘upj^gj

Bjjgnbe

gp

sgsgjgiuj

soj

BJBd

oiugjaiBijogAOjdB

ojgpepjgA

uoo

‘jBjgugJg

ug‘ugjjgjAUj

os

oojy

ojjgny

gp

jejusui

ojosgx

j9p

sopuoj

soj

gnb

‘upjsnjouoo

bo

-jSpj

ocuoo

‘gonpgp

gs

ojsgndxg

Oj

gg

BUJJBpjf

£

BJJ

-gnjQ

gp

sojojAjgs

soj

y

jgpugje

ejed

sei?

-jbo

sgijgnj

sbjjo

¿Teun

jgugjsos

gjueisqo

ou

‘sbcusjcq

sej

gp

sgj)

gp

je

opecujxojde

£

‘seojjqndgy

sBjjgnbe

gp

sjgs

gp

jg

gnb

gp

Bjunf

ej

gp

sgnoioBjugsgjdgj

uojgji

-sise

apiqcuey

•oygqeQ zgjjpyn-Q £

opjey

jobeen

sg

ejsj

epeojpuj

b[

gp

jg

gnb

soca

-eqojdcuoo

‘soueoijguiB-oujjBj

sopejsy

‘zaieg

‘zjezjjy

‘ouiojBy

‘socuey sgjejgug^

soj

opugysiSB

‘gj

opipupjdsg

un

uoo

b[b^

gp

jopgmoo

jg

ug

sopejnbgsqo

uojgnj

sojocu

soj

‘ejougjgjuoo

Bj

Bpeujaugj,

•upjsicu

-ns

gp

sojob

soAgnu

sojocu

soj

ug

op

-uBOOAOjd

yjgpugosBJ)

gjugcuBjn^gs

gnb

‘Áoq

gp

ojob

jg

upjOBopju^is

ubj.8

gagy

soj

gp

jg

uoo

oojy

ojjgny

gp

sojsb^

gp

jei9U9.o

oisgndnsgjd

jg

jeuooUBJBd

jy

*9)U9CG9)U9ioggp

¿Cncu

ugjq

js

‘sojdjoja

-nui

soj

jod

SBpjagjsos

ubjo

gnb

sbj

‘seo

-jjqnd

sejgnosg

sbj

gp

oisei?

jg

uoo

btjjoo

ou

ejsj

ej

ug

opeisy

jg

‘sgouoiug

joj

'8681

9P

9Jqnjoo

gpsgp

gsjeSed

gp

uojefgp

gnb

£

‘OOI

Jod

09

un

gp

eojgo

sguojOB°ojg í961228'4iI0'S

y

sgjugpugose

asnos

SOLLER

3

CARTERA BARCELONESA

Sr. Alcalde? ¿Cuando acabará el que sus creer que se daba por retirado definiti¬

órdenes no sean cumplimentadas?

vamente, y que los gobernantes no que¬

Dios guarde á Y. E. muchos años. Toledo 7 julio de 1912.—Fr. Gregorio

Uno mi protesta á la de muchos barce¬ rrían que su particular criterio se sobre¬ María, cardenal Aguirre, arzobispo.

Andanzas y costumbres.—Una empre¬ loneses, amantes de las bellas artes y de pusiera á la conciencia popular, que al

Exmo. señor presidente del Consejo de

sa desahogada.—Aumento en el car¬ la seguridad personal, y le reclamamos sentirse herida en lo más vivo, expresó ministros».

bón de cok.—Una tempestad fuera, y otra dentro.—Pro lengua catalana.—
Precauciones.—De veraneo.

mayor energía en el cargo que ocupa pa¬ ra que haga entender á la empresa del Saturno-Parque que á Barcelona no se la puede poner nadie por montera. ¿Esta¬

su protesta del modo más vigoroso y enérgico.
Por esto ha causado en el país tanta extrañeza como disgusto el advertir aho¬

Modificaciones gramaticales

No hay duda que Barcelona es filarmó¬ nica por necesidad, pues nos meten el di¬ vino arte no sólo por los oidos sino hasta por las narices.
Desde la música rodada (manubrio) has¬
ta el fracasado tenor verás discurrir por las calles toda la diversidad de sonidos
más ó menos armónicos, lanzados por humanas voces ó destimpanantes instru¬
mentos.
Y no es sólo en la calle, ante las mesitas de los cafés, donde vienen á darte el
gratuito ya que no siempre grato con¬ cierto, sino que también dentro los esta¬ blecimientos públicos.
Es moneda corriente en las casas de
comida, de segundo orden por abajo, oir, juntamente con la voz del noy pidien¬ do: ¡Un arrós! ó ¡Mitja de cap-y-pota! la de una acatarrada contralto que con toda pasión canta el Ven y ven y ven...
Cinco conciertos he contado alguna vez en el trascurso de una simple comida compuesta de tres platos. ¡Oh, fecundidad
musical!
Claro que con tanta música llegan á marearnos, pero qué le vamos á hacer. Hay individuo que no comería su ración de sopa si no le sirvieran otra ración de Conde de Luxemburgo. ¡Lo que puede
la costumbre!
Ya sabemos que contra el vicio de pe¬ dir hay la virtud de no dar; más ¿quién se abstiene si á lo mejor te obsequia toda una verdadera troupe de músicos, teno¬ res y primas donas, y menos, [si una de estas agraciadas te pone el platito pedi¬ güeño á la vera de tu platito de café?
De las barberías de á 15 céntimos hace
tiempo se desterró la guitarra, y resentido Fígaro, nos ha castigado con una inva¬ sión de desacordes acordeones que dan ganas de dejar al maestro con 1a, navaja en la mano y largarse más que corriendo.
¡Música, señor, pero no tanta!
En cuanto á los instrumentos son de lo
más original algunos de ellos. Hay quien se agencia un mango de escoba á medio partir y se acompaña en sus soleares ó guajiras que es un paimor. Otros que se hinchan los carrillos é imitan el oboe; y he visto á un viejo ir con un vaso y unas campanillas concerteando á diestro y
siniestro.
Se dice que abundan los escritores i (buenos y malos) pero con seguridad que
aun es mayor el imperio de los músicos.

mos?
*
Las compañías del alumbrado por gas, ó sean «La Catalana» y «Lebón y C.a» han aumentado el precio del carbón de cok en 4 ptas. los 1000 kilos (carbón gordo) y 6 ptas. los 1000 kilos [pequeño.
*
El domingo pasado por la tarde desen¬ cadenóse en nuestra ciudad y vecinas montañas una gran tempestad de agua y granizo con sus correspondientes rayos y truenos. Donde más se dejó sentir fué por la parte del Tibidabo, pues allí fué una verdadera tromba de agua la que se
desarrolló.
En el casco de la ciudad las calles se
convirtieron en arroyos. El servicio del Funicular de Vallvidrera suspendióse media hora, y los tranvías también tuvie¬ ron que suspenderlo en algunas líneas.
No ocurrió, que se sepa, ninguna des¬ gracia personal, pero á los que les pilló la tempestad en las montañas guardarán
buen recuerdo de la misma.
*
El Gobernador civil, estimando sea de utilidad entre público y policía que esta sepa el catalán y poderse así compene¬ trar más con el vecindario, ha dispuesto que tanto los funcionarios del Cuerpo de Seguridad como los de Vigilancia acu¬ dan á las clases que de dicho idioma les darán inspectores y agentes que actual¬ mente ya son compatibles para dicha en¬
señanza.
Es una reforma por la que dicha auto¬ ridad merece plácemes y que contribuirá á que el pueblo catalán mire con más de¬ ferencia la policía, la que un tiempo le
fuera tan odiosa.
*
A pesar de la tranquilidad reinante, he¬ mos tenido á las tropas acuarteladas en previsión de que pudieran alterar el or¬ den y cometer tropelías los que se valen de este medio para sacar raja y llevar el agua á su molino.
Sábese de otras poblaciones de España en que también se han tomado idénticas
medidas.
*
Han salido para sus puntos de veraneo las colonias escolares de niños y niñas,
patrocinadas por nuestro Ayuntamiento. Acompañados de sus maestros ó maes¬
tras daba gozo contemplar aquellos in¬
fantiles rostros animados de una franca

ra que el favorable dictamen dado por algunos de sus representantes se haya llevado á las Cortes para poder discutirlo
cuando otra vez se abran, adicionándolo
con un informe donde se revela el espí¬ ritu de secularización y laicismo, en tér minos inusitados, que entre los católicos han producido no menos indignación que alarma.
Ninguna razón existe, ni aun pretexto siquiera, para proponer al Parlamento una ley cuya aprobación haría imposi¬
ble la vida á las asociaciones de regu¬ lares.
En otras ocasiones, la llamada cues¬
tión religiosa, aunque realmente no ha preocupado nunca al país, el cual si de algo se quejara sería de no ver respeta¬ dos el Concordato y los honores debidos á la santa religión, la mostraban apre¬ miante y como de urgente solución las columnas de cierta prensa que tenía in¬ terés en soliviantar los ánimos: ahora, ni aun tal estado de opinión ficticia pue¬
de invocarse.
El sentimiento religioso, á pesar de lo que viene haciéndose para debilitarlo.se mantiene entre los españoles tan vivo, que no se puede lastimar ni herir, sin que el dolor de la ofensa haga escuchar acentos de indignación y quejas amar¬ guísimas.
A nadie se le oculta, por ser elemental prudencia, que cuando se está en nego¬ ciaciones con una nación poderosa, ven¬ tilándose asuntos de la patria, conviene aparecer unidos* y si se está en guerra
debemos realmente unirnos en íntima
concordia de voluntades todos los que
tenemos en algo el bien de la patria y el honor del ejército. Nadie se explica, pues, que se quiera suscitar el problema religioso, que tanto divide y apasiona los ánimos, cuando se presentan amena¬ zadores y pavorosos el problema agrario y el problema obrero, y tantos asuntos interesantísimos esperan la atención del
Parlamento.
Es seguro que las Cortes negarán su concurso á un proyecto que repugna á los sentimientos del país y á la mayoría de la opinión, que no dejará de exterio¬ rizarse con mayor viveza y energía cuando se aproxime la época de ser so¬ metido á la deliberación de sus represeritantes, y que, entre los que considera suyos completamente el gobierno, ha¬ brá algunos que no se determinarán á seguirle en cosa que rechaza sus con¬

La Real Academia de la Lengua, en la gramática últimamente editada, ha in¬ troducido algunas modificaciones que va¬ len la pena de ser conocidas.
La nueva edición del texto único y obli¬ gatorio para aprender la lengua castella¬
na está vaciada en los mismos moldes
que la del año 1<380, con las mismas divi¬ siones, clasificaciones, nomenclatura y paginación.
De 418 folios consta la edición vieja, y
420 tiene la moderna. Se ha introducido
un pequeño cambio en el orden de colo¬ cación de las partes de la oración; el ar¬ tículo se explica después que el pronom¬ bre. Algunas definiciones se han alterado algo, tales son las de sílaba, palabra, ar¬ tículo sustantivo, demostrativos, relati¬ vos, modos indicativo y Subjuntivo, suje¬ to, complemento y oraciones pasivas; se
cambia la nomenclatura de indetermina¬
do y afijo, por la de indefinido y enclítico, se hacen ligeras adiciones en los casos de la declinación, y en la teoría de los mo¬ nosílabos se añaden las proposiciones in¬ separables, ana, anfi, apo, cata, día, en hiper, hipe, meta, para y pos y se aumen¬ ta la lista de las particulares prepositivas con a, an, pan y panto, se considera del género común la palabra huésped; se re¬ chaza la palabra modisto y se fija el plu¬ ral de los sustantivos frac, pailebot, lord y cins; se autoriza la escritura discrecio¬ nal de kiosco y quiosco, kilogramo y qui¬ logramo, kepis y quepis y cinc y zinc.
En cambio, se dice que deberá escribir¬ se: substantivo y no sustantivo; substi¬ tuir y substraer en vez de sustituir y sus¬ traer, y ribero y no rivero.
Después de los dos puntos, en cualquier escrito puede usarse indistintamente le¬ tra mayúscula y minúscula, y en el uso de los signos de interrogación y de ad¬ miración, no se permite suprimirlos en ninguna ocasión al principio de las frases.
La regla ortográfica de más novedad es la que en el capítulo de los acentos, dice: «La preposición a y las conjunciones e, o, u, no llevando acento prosódico, tampoco deben llevarlo escrito. No obs¬ tante, lo llevará escrito la conjunción o cuando por hallarse inmediata á cifras, pudiera confundirse en el cero. Así 3 ó 4 nunca podrá tomarse por 304».
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
1 «OSJOOS CEREALES

En Barcelona rigen unas ordenanzas municipales que, según para quien, es
como si no existieran. El Sr. Alcalde rei¬
teró una orden prohibiendo á la empresa del Saturno-Parque el disparo de tracas

alegría, que hacía resaltar lo nuevo de los sombreritos y vestidos, con el paquetito bajo el brazo ó en la mano, aguar¬
dando en el andén la salida del tren que debía conducirlos.

ciencias.
De todas suertes, la discusión de una
ley que tanto perjudica á la Iglesia, por ser perjudicial á las Ordenes religiosas, á las que estimamos como á las niñas de

Para obtener buenas y remuneradoras
cosechas, es necesario dar á los campos, no solamente una labor esmerada y pro¬ funda, emplear semillas limpias y de cla¬
se inmejorable, sino también hacer uso

y cohetes porque eran causa de desper¬

¡Oh, juventud, quien pudiera trocar los ojos, no puede menos de perturbar el de los abonos minerales en cantidad, for¬

fectos en las techumbres de los Museos vuestros años de ilusiones!

espíritu nacional y sembrar la semilla ma y época convenientes.

contiguos al sitio donde está instalado di¬ cho centro de recreo; j la empresa dijo: ¿No quieres caldo?... pues, ahora verás; y en vez de los variados luminosos cohe¬

Volved oxigenados, sanos y robustos á emprender la senda que el destino os tie¬ ne marcada, ya que de vosotros tanto es¬ pera la Sociedad actual porque sois los

maldita de la discordia.
Además, los sentimientos religiosos de los católicos no pueden menos de sen¬ tirse menoscabados al ver que en las

Es verdaderamente lastimoso, ver co¬
mo muchos de nuestros agricultores se contentan con cosechas medias que les dejan un reducido beneficio, teniendo á

tes elevó, el pasado domingo, un globo hombres de mañana...

prerrogativas de la Iglesia se prescinde su alcance los medios necesarios para

de regulares dimensiones del cual pen¬

R. Cantó Alfonso.

de la Santa Sede, haciéndose caso omiso obtenerlas altamente beneficiosas. Bas¬

dían recipientes metálicos conteniendo cera líquida en ebullición, y á la vez lle¬ Barcelona, 7 Agosto 1912.

de pactos sancionados que permanecen ta para ello hacer uso razonable de los en todo su vigor y se pretende legislar abonos minerales, recurrir á un abono

vando una cantidad de fuegos de artifi¬

en asuntos concordados, no sólo sin ir completo, para poner al alcance de la

cio que debían estallar cuando el globo
estuviese en los aires.

Contra la Ley de Asociaciones

de acuerdo con el Jefe supremo de la planta los tres elementos indispensables Iglesia, sino también sin la considera¬ para su buen desarrollo, á saber: la po¬

El viento empujó el montgolfier hacia

ción á un derecho inalienable que en el tasa, ácido fosfórico y nitrógeno.

uno de los edificios-museo, pero, por for¬

El cardenal arzobispo de Toledo ha referido proyecto se desconoce, fundán¬

En lo que se refiere á la potasa, debe¬

tuna, resbaló de la techumbre y cayó so¬ dirigido al presidente del Consejo la si¬ dose como fuero de la soberanía civil, lo mos fijar la atención de los agricultores,

bre una de las naves laterales, dando so¬ guiente comunicación:

bre la clarabojm, de la que rompió seis

«Excmo. Sr.:

cual, sin menoscabar ciertamente, antes dados los grandes beneficios que pueden bien con acrecentamiento de su presti¬ obtenerse con su empleo. En efecto, el

losas de cristal, Volcándose el contenido Nuevamente, con todo el respeto debi¬ gio, debe tener especial cuidado en ha¬ distinguido Ingeniero Agrónomo Mon-

de las cajas metálicas, produciéndose la do á su elevado cargo, y con la expresión cer honor á la palabra empeñada.

sieur Schreiber, demostró con numero¬

consiguiente alarma entre los guardianes de la consideración personal y del apre¬

Por eso y por el amor á la patria, que sas experiencias, la influencia de las

y á pesar de acudir, por si acaso, los cio que sus altas prendas intelectuales se á ambos nos une, me permito acudir á sales potásicas, no solamente en el au¬

bomberos, la cosa no tuvo gravedad, pe¬ merecen, me veo obligado á recurrirá V. E., rogándole que no presente á la mento de la paja, sino en el del grano,

ro hubiera podido ocasionar una catás¬ Ye E. en defensa de los intereses de la deliberación de las Cámaras el dictamen siendo este debido á que la potasa favo¬

trofe; más si no la hubo fué á la pura ca¬ Iglesia española, de laque soy, aunque de la comisión parlamentaria acerca del rece la formación de la harina. Puede

sualidad y bien valen alguna considera¬ indignamente, el primado.

proyecto de ley de Asociaciones, y si juz¬ esto verse prácticamente en la siguiente

ción por parte de los ciudadanos barcelo¬ Después de haberse manifestado tan ga necesario ponerlo á discusión, que no experiencia llevada á cabo por D. Pedro

neses las artísticas riquezas que se ateso¬ cleramente la opinión pública contra el haga cuestión de gabinete su aproba¬ Reina Escobar, m Sierra de Yeguas,

ran en nuestros museos. ¿No es verdad, proyecto de ley de Asociaciones, era de ción.

provincia de Málaga. Este señor dividió

«TTC

SOLLER

una superficie de 40 areas en 4 parcelas iguales. La 1.a parcela, no recibió abono ninguno, la 2.a filé abonada con superfosfato. la 3.a lo fué con superfosfato, ni¬ trato de sosa y sulfato de amoniaco, y la 4.a recibió los mismos abonos que la anterior, más 100 kilogramos de cloruro

mencionada compañía el Sub-Director D. Jaime J. Joy.
Leemos que se ha concedido la per¬ muta solicitada por nuestros estimados amigos dou Antonio Gelabert Cano y don

Las fiestas que anualmente se cele¬ bran durante las ferias, postergaron y ca¬ si puede decirse que anularon la del San¬ to Titular, hasta el punto en que ha ha¬ bido años en que, con solo tocar la músi¬
ca en la plaza consistieron los festejos

ñas, el cual es recogido por un pobre y laborioso matrimonio, quien cuida de criar y educar al niño; este ha recibido
sólida instrucción: á los veinte años es¬
cribe para el periódico; su madre según
cueuta un emisario se ha casado con un

potásico. El aumento por hectárea en la cosecha que había recibido potasa, fué de 560 kilogramos en grano y 800 kilo¬ gramos en paja, sobre la 3.a parcela que
había recibido los mismos abonos, á ex¬
cepción del de potasa. Salta, pues, á la vista el efecto produ¬
cido por las sales potásicas, pues con 100 kilogramos de cloruro potásico, que cuestan 26 pesetas, se obtuvo por hectᬠrea un aumento de producto por valor de 162,20 pesetas, es decir, un beneficio
neto de 136 pesetas.
+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Crónica Local
Se quejan muy á menudo los vecinos de esta ciudad y más aun los forasteros

Antonio Ferrer Fauals, maestros, res¬ pectivamente, de Inca y Sóller.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Julio ha invertido el Ayuntamiento la
cantidad de 789l5S pesetas. Las obras de referencia consistieron
en reconstruir un muro de contensión en
el camino de las Fontanellas para darle mayor latitud; limpieza pública; regar el arbolado; recomponer el piso de varios caminos; construir una alcantarilla en la calle del Sol; recomponer el piso de la calle de Moragues y reconstruir un muro de contensión en el camino del «Camp
Llarch».

con que antaño se contentaba y se di¬ vertía el pueblo, sirviendo al mismo tiempo de aliciente para atraer foraste¬ ros de la capital y demás pueblos comar¬
canos.
En el presente año el Ayuntamiento presidido por el Alcalde D. Juan Puig trata de volver las cosas al ser y estado de antes, de realzar y reanimar dicha fiesta, máxime cuando nos consta que el Orfeó Mallorqiá el domingo 25 del actual será nuestro huésped para dar un con¬
cierto en el teatro de la «Defensora So-
llerense» y por gracia especial la impo¬ nente masa coral compuesta, entre can¬ tantes y banda, de más de 200 personas, ejecutará en la plaza pública algunas

rico propietario y este ha fallecido. Una vez viuda quiere ver á su hijo, por esto ha enviado D. Albert para que lo decida á ir á vivir en su compañía, pero Fidel apesar de los consejos de la que le ha hecho de madre no quiere abandonarlos y rehúsa toda la fortuna, todas las rique¬ zas de la que le dió el ser, de la temero¬ sa que por miedo al que dirán lo aban¬
donó demostrando no tener conciencia
de madre y que de no haberlo hallado aquel cristiano matrimonio moría como muere una delicada flor al primer soplo helado que recibe.
Como en la mayoría de sus obras el
autor de Foc Nou no busca efectismos
que hagan aplaudir á las galerías. Busca

que en Sóller fijan temporalmente su re¬ sidencia, de que la vida resulta aquí asaz cara. Pues bien, por si esto era poco, des¬ de principios de año vendrán á gravar la despensa de las familias unos nuevos tri¬ butos, si el proyecto municipal pasa ade¬
lante como es de temer.
Resulta que los ingresos que percibe el Ayuntamiento con la aplicación del impuesto de consumos han decrecido
considerablemente en estos últimos años;
y como los gastos por otra parte se man¬ tienen iguales, si no tienden á aumentar, he aquí que nuestra Corporación munici¬ pal ha acordado, como podrá ver el lector en otro lugar del presente número, la
creación de una tarifa de arbitrios ex¬
traordinarios sobre artículos de comer,
beber y arder, para cubrir el déficit del
presupuesto.
Dicha tarifa se halla expuesta, lo mis¬ mo que el presupuesto ordinario para 1913, en la Secretaría dé este Ayunta¬ miento, á efectos de reclamación por es¬ pacio de quince días.
Creemos interesa al lector conocer la
nueva tarifa de arbitrios municipales y por eso nos la hemos procurado y la da¬ mos publicidad á continuación:
Pavos, 1 peseta por cada uno. Pollos, conejos, gallinas, anades y aves simulares, 0‘25 pesetas cada uno. Nieve, hielo natural ó artificial, 2 pe¬ setas los 100 kilógramos. Estearina, perafina y esperma de ba¬ llena en rama ó manufacturada, 0‘20 pe¬ setas el kilógramo.

Acaba de aparecer publicado por don Miguel Peña y Gelabert un interesante folleto conteniendo un detallado plano de las famosas Cuevas de Artá, propiedad de don José Quint Zaforteza, que fué le¬ vantado por el inolvidable don Pedro de Alcántara Peña y que ha sido grabado y publicado ahora por su mentado hijo.
Acompañan al plano unas detalladas notas explicativas de cuanto notable en¬
cierran las maravillosas grutas y que
por medio de números aparece indicado en el plano.
Integra el opúsculo una oportuna des¬ cripción de la villa de Artá, de sus pro¬ ducciones y vías de comunicación y ade¬
más un indicador de ferrocarriles.
La importancia de las cuevas de Ar¬ tá, viaje obligado para todo turista que llega á Mallorca, basta por sí sola para dar á comprender el interés y utilidad del folleto que ha tenido la buena idea de publicar ahora el señor Peña y que viene á llenar un verdadero vacío, pues¬ to que se echaba de menos un plano-guía que sirviera de adecuada preparación para la visita á las famosas grutas.
Agradecemos al Sr. Peña la atención
con nosotros tenida enviándonos un
ejemplar de dicho folleto.
Sabemos que, á partir de mañana y hasta nuevo aviso, la Compañía del «Fe¬ rrocarril de Sóller» ha suprimido el
tren extraordinario de días festivos que
tenía su salida de Palma á las 3‘30 y de
esta ciudad á las 6‘30 de la tarde.

piezas de su vasto repertorio, que por la índole especial de los sollerenses, augu¬ ramos que serán oídas y escuchadas, cual se merece, con delicada atención.
Durante el pasado mes de Julio ocu¬
rrieron en esta ciudad 8 defunciones: 3
varones y 5 hembras. Se registraron en el mismo período 21
nacimientos: 12 varones y 9 hembras.
El jueves por la mañana fondeó en nuestro puerto el vapor «Villa de Só¬ ller», procedente de Gette y Barcelona, conduciendo buen número de pasajeros y
variada carga.
Dicho buque quedará despachado hoy para emprender viaje para los mismos puntos mañaua domingo por la noche.
En vista del dictamen emitido por el Arquitecto Sr. Alomar sobre el estado del edificio destinado á carnicería, la Al¬ caldía dispuso que los cortantes abando¬ nasen dicho puesto. Estos han instalado sus mesas en el recinto de la plaza de la
Constitución.
El precio de los limones que se embar¬ can para el mercado francés continúa
siendo de 15 pesetas. Dicho fruto va ya escaseando.
Como todos los años, la Diputación provincial de Baleares organiza dos co¬ lonias escolares, una de niños y otra de uiñas, para las que el Estado ha conce¬

en la vida y cuando ha encontrado un hecho digno de ser estudiado y que se amolde á la exquisitez de su tempera¬ mento lo desarrolla naturalmente, como
si el alma del delicado observador hubie¬

ra asistido á la génesis, al desarrollo, á la desaparición del caso estudiado.
«Lo Cor de Poblé» es una obra de te¬

sis; ella enseña como deben portarse los
buenos hijos cuando son queridos de sus
padres aunque no sean estos los verda¬ deros autores de sus días, como sucede con el protagonista dél drama que nos

ocupa.

Se distinguieron mucho en sus papeles

la señorita Oazorla y el señor Casals.

Hemos de repetir que es lástima que

el público no acuda más numeroso como

merece la simpática compañía de inteli¬

gentes artistas. ■

,

Para hoy y mañana está anunciado

«La Passió y Mort de Nostre Sr. Jesu-

crist». Según dicen los programas habrá

lujosa representación.

O03390OX000O000000000000C03

FERROCARRIL DE SÓLLER

El domingo celebró esta importante sociedad la Junta General reglamentaria
con bastante concurrencia de señores
accionistas. La presidió D. Juan Puig y
Rufián.
El Secretario D. Jaime Torrens dió lectura á la Memoria, Inventario y Ba¬ lance correspondientes al finido ejerci¬ cio, los cuales, fueron unánimemente aprobados.
La Memoria de referencia merece con¬

Cera en rama ó manufacturada, 0‘50 pesetas el kilógramo.
Huevos, 2 pesetas por cada cien. Leche, 10 pesetas los 100 litros. Queso, 0‘25 pesetas el kilógramo. Paja y forrajes, 1 peseta los 100 ki¬ lógramos. Leña, Q‘25 pesetas los 100 kilógramos.
Además se establece un arbitrio sobre
las sociedades que ocupan constante¬

Quedará tan solo en lo sucesivo para los domingos y demás días festivos, ade¬ más de los trenes ordinarios que salen de Sóller á las £>'30 y 9‘30 de la mañana y 6 de la tarde, y de Palma á las 7‘40 de la mañana, á las 3 de la tarde y á las 8 de la noche, el extraordinario que tie¬ ne su salida de la capital á las 11‘30 de la mañaua y de esta ciudad á la 1*15 de
la tarde.

dido 2.000 pesetas. La de niños se instalará en el edificio
de Santa Catalina del puerto de Sóller, que ha solicitado el presidente de la Di¬ putación y que nuestro Ayuntamiento
en sesión celebrada anoche acordó ceder
para el objeto indicado. La dirigirá, pro¬ bablemente, el Profesor de la Escuela Normal de Maestros D. Miguel Porcel.
La colonia escolar de niñas no vendrá

signarse por los párrafos que encierra.
Dice así:
«Señores:
Con intensa y especial satisfacción, cumplimos este año el precepto regla-, mentado de convocaros á esta Junta Ge¬
neral.
Dentro este ejercicio de 1911 á 1912, fi¬ gura una fecha de las que quedan mar¬ cadas con piedra blanca en la historia de los pueblos.
La inauguración de nuestro ferroca¬

mente la vía pública. Este arbitrio equi¬

á esta ciudad; es probable vaya quince rril, en diez y siete de abril del presente

vale á un 25 por 100 de la contribución que satisfacen al Estado tanto por utili¬ dades como por industrial.

Antiguamente el día de San Bartolo¬ mé, Patrón Titular de este pueblo, era el señalado para celebrar su fiesta mayor,

días á Porto-Pí y los quince restantes
á Porto-Colom.

año, es un hecho que constituye un éxito grandioso para Sóller y para esta com¬ pañía; así está sancionado por aclama¬
ción entusiasta de Mallorca entera, y este

y en ese día el Ayuntamiento subvencio¬

Con escasa concurrencia y por la com¬ halagador juicio de los demás, expresado

El miércoles, en el vapor rápido Bey Jaime J, que sale de Palma para Barce¬ lona á las diez de la noche, embarcóse el
Director Gereute de la sociedad «Ferro¬

nando una regular cantidad para darle mayor animación y el pueblo ansioso y gozoso á la vez en poder disfrutar de unas horas de jolgorio y alegría, acudía

pañía Casals-Cazorla se representó el sábado y domingo último los dramas «María Antonieta» y «La Ciega de Pa¬ rís» y el jueves se estrenó la obra del

en todos los tonos y de todas maneras,
nos releva á nosotros de comentarlo.
Solo sí diremos, que esta fecha glorio¬ sa, diez y siete de abril de mil novecien¬ tos doce, es la iniciación de una era de

carril (fe Sóller» nuestro distinguido en primer término á los actos religiosos gran dramaturgo Ignacio Iglesias titu¬ prosperidades para nuestro pueblo, y que

amigo D. Jerónimo Estades. Desde la celebrados con cierto esplendor en nues¬ lado «Lo Cor de Poblé».

el éxito colosal que nuestra obra ha al¬

ciudad condal debía dirigirse á Vichy para tomar baños.
Durante la ausencia del Sr. Estades

tra Parroquial Iglesia, y se entregaba después á las expansiones del baile que ya tenía entonces, y tiene también ahora,

Fruto de unos aventureros amoríos
fué el nacimiento de Fidel, cuya madre
para encubrir ante el público la falta de

canzado, rematado por el no menos asom¬ broso éxito de nuestra explotación, son merecidísimos premios á la labor fecun¬ da de todos y al esfuerzo supremo de

está encargado de la Gerencia de la numerosos adeptos.

su caída abandona al hijo de sus entra¬ todos.

SOLLER

5

Seguramente no os extrañará que el balance del ejercicio de que tratamos se haya cerrado con alguna pérdida, pues en los dos meses y medio de explotación de la línea no es posible ganar las pese¬ tas 56.273’93 que á saldar las cuentas de
Intereses, Gastos Generales y otras, oca¬ sionados durante todo el ejercicio, se han tenido que aplicar estas ganancias.
Lo que causa sí verdadera admiración esla brillante cifra á que alcanza la recau¬ dación de los 2 meses y medio transcurri¬ dos. Los más apasionados optimistas, no podían concebirlo. Los ingresos obteni¬ dos durante tan corto período de tiempo ascienden á pesetas 85.765’38. Los pesi¬ mistas es hora que se conviertan.
Debemos pues todos sentirnos satisfe¬ chos y orgullosos de estos resultados, y la Junta Directiva que ha dedicado sus afanes y esfuerzos á esta magna obra, y ha tenido la honra y la suerte de llevarla á feliz término, siente además la honda y legítima satisfacción del deber cumplido.
Según el. artículo treinta y dos de los Estatutos, corresponde cesar á los seño¬ res vocales D. Jerónimo Estades Llabrés, D. Juan Morell Coll, D. Francisco Castañer Castañer, D. Jaime Juan Joy Castañer, D. Ramón Casasnovas Miró, D. Juan Puig Rullán, D. Antonio Casta¬ ñer Bernat, D. Bartolomé Colom Morell, D. Juan Pizá Mayol, D. Miguel Bernat Oliver, D. Pablo Coll Ballester y D. Pe¬
dro Antonio Alcover Pons.
Y según el mismo artículo, debemos proceder á su reemplazo ó reelección.
Réstanos únicamente someter á vues¬ tro exámen el Balance é Inventario Ge¬
neral, para que sí, como esperamos, merecen vuestra aprobación, Jos digneis aprobarlos.»
Los individuos de la Junta de Gobier¬ no á quienes correspondía cesar resulta¬ ron reelegidos.
Terminada la Junta General ordinaria
celebróse la Extraordinaria anunciada. Tratábase de la conveniencia de modifi¬
car varios artículos del Reglamento y quedó así acordado, de acuerdo con lo propuesto por la Directiva.
Se oyeron muchos elogios para la Jun¬ ta de Gobierno y en particular para el Director -Gerente D. Jerónimo Estades por el resultado brillante que se va ob¬ teniendo en la explotación de nuestra lí¬ nea férrea, al que contribuye el esfuerzo
de todos.
Reciban por ello nuestra sincera en¬
horabuena.
t
(lección Necrológica
En la mañana del lunes falleció en es¬
ta ciudad, víctima de corta dolencia, la
bondadosa señora D a Juana M.a Serra
Coll.
El cadávér fue conducido al cemente¬
rio el martes al atardecer, con asistencia del clero parroquial con cruz alzada. A este acto, como á los funerales celebra¬ dos el miércoles, concurrieron muchos amigos y conocidos de la familia.
Descanse en paz el alma de la finada y reciban su afligido esposo, hijo y de¬ más familia nuestro sentido pésame.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión clel día 12 Julio de 1912
La presidió el Alcalde accidental D. Da¬ mián Canals y asistieron á ella los Concejales señores Colom (José), Rotger, Colom (Mi¬ guel), Enseñat, Castañer Arbona, Colom (Bartolomé), Castañer Bernat, Colom (Ber¬ nardo) y Morell.
Se acordó conceder los permisos siguientes que habían sido solicitados: á D.a Magdalena Marqués Oliver, para modificar una ventana
de la fachada de la casa n.° 1 de la calle de
Canals; á D. Eduardo Rullán Sastre, para
modificar dos ventanas de la fachada de la casa n.° 34 de la calle de San Jaime y repa¬
rar la canal conductora de las aguas del te¬

jado; á D. Juan Aureta, para modificar una
ventana de la fachada n.° 6 de la calle de
Isabel II; y á D. Pablo Ferrer Noguera, pa¬ ra colocar un panteón en la sepultura núme¬ ro 345 del cementerio católico y cerrarla con verja de hierro.
Se acordó satisfacer á D. Pedro Colomar
45’75 pesetas por componer guarniciones de los caballos y coches fúnebres durante el pri¬
mer semestre del año 1912.

Sesión del día 19 Julio 1912

La presidió el Alcalde Sr. Puig y asistie¬ ron los Concejales señores Solivellas, Colom (José), Rotger, Enseñat, Colom (Miguel), Castañer Bernat y Morell.
Se acordó conceder los permisos siguientes que habían sido solicitados: á D. Emilio Con¬
te, para verificar varias reparaciones al in¬ terior de la sepultura n.° 65 del cementerio católico; á D. Benito Fornés Ramis, para
construir una casa en un solar lindante con la calle de San Jaime del ensanche de «Can
Pareta»; á D. Juan Mayol Marqués, para
construir una acera adosada á la fachada de la casa n° 38 de la calle de la Gran-Vía con
los beneficios que concede el art.° 265 de las O. M.; y á D. José Deyá Ozonas, para verter las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 82
de la calle del Mar á la alcantarilla de la ex¬
presada calle. Se dió cuenta del justiprecio emitido por
el perito agrónomo D. Antonio Rullán, de una porción de terreno procedente de un huerto deD. Lucas Coll.Oliver que el Ayun¬ tamiento adquiere para ensanchar el camino
de Las Fontanellas. Mide 25‘39 metros super¬
ficiales, tasados en 46v66 pesetas. Enterada la Corporación, acórdó aprobar el justiprecio y satisfacer su importe.
Sesión del día 26 Julio de 1912
La presidió el Alcalde D. Juan Puig y asistieron los concejales señores Solivellas, Colom (José) Rotger, Colom (Miguel), Ense¬ ñat, Castañer Arbona, Bauzá, Colom (Barto¬ lomé), Colom (Bernardo) y Castañer Bernat.
Dióse cuenta de una solicitud promovida por D. José Morell Colom, como encargado de D. Francisco Frau, propietario de la casa n.° 6 de la calle de Fortuñy, pidiendo auto¬ rización para modificar el portal mayor, una ventana, enlucir la fachada y construir una acera adosada á la misma, con los beneficios que le concede el art.° 265 de las O. M. Su¬
plica además le sean condonados los arbitrios que para la realización dé estas obras tenga que pagar, en atención á que el piso á que tiene que sujetarse le acarrea muchos per¬ juicios. Enterada la Corporación acordó con¬ ceder al solicitante permiso pára realizar las obras de referencia y denegar la petición en cuanto á la condonación de los arbitrios, por
no considerar suficientes las razones ale¬
gadas. Se dió cuenta de una solicitud promovida
por D. Salvador Miró Oliver, como apodera¬ do de su hermano D. Bartolomé, en la que expone: Que siendo su representado propie¬ tario de una casa y terreno adjunto, lindan¬ te con la carretera de Palma al puerto de Sóller en el Km. 30, y deseando dar salida directa á su finca por la carretera, solicita autorización para construir una rampa y es¬ calera que los ponga en comunicación y si¬ tuar una verja en el pretil, conformándose desde luego en que este y la parte de rampa ó escalera emplazada en la faja de dos me¬ tros adjunta á la carretera que pertenece al Estado queden de propiedad absoluta de Obras Públicas. La Corporación enterada acordó pasara dicha solicitud á informe del señor Ingeniero encargado de dicha ca¬
rretera.
-Se acordó conceder permiso á D.a Antonia Coll y Bernat para construir una pared hor¬
ma en una finca situada en el Km. 34 Hectó-
metro 3 de la carretera de Deyá. Dióse cuenta del dictamen emitido por el
Arquitecto D José Alomar y Bosch, nombra¬ do por el señor Juez de 1.a Instancia de este distrito, perito tercero para dictaminar sobre
la solidez del edificio donde está instalada la
carniceríapública, que es del tenor siguiente: «Don José Alomar y Bosch, Arquitecto de
la Real Academia de Belhxs Artes de San
Fernando: Certifico: Que nombrado por el Sr. Juez de 1.a Instancia del distinto de la
Lonja, Perito tercero para hacer la declara¬ ción del estado de la finca, sita en la ciudad
de Sóller, plaza de la Constitución n.° 2, 4 y 6, destinada á carnicería, y constituido en el citado lugar, he procedido á un detallado re¬ conocimiento del cual deduzco: Que la fa¬
chada se halla en ruina inminente, compro¬ bado por las razones que á continuación in¬ dico:—-La citada finca consta de planta baja, piso y desván. La planta baja formada por un pórtico abovedado, descansando sobre pi¬ lares. Los dos de fachada, tienen tal desplo¬ me, que el paramento exterior de la facha¬ da en la línea de arranque de la cornisa, es¬ tá separado veinte y dos centímetros dc\\

Tercer aniversario del fallecimiento
DE

ACAECIDO EN SÓLLER
el día 12 de Agosto de 1909
E. P. D¿

Las misas que durante la mañana del lunes se celebrarán en esta igle¬ sia parroquial, lo mismo que el oficio

que se dirá á las nueve en el altar

mayor, serán aplicadas por el eterno
descanso del alma de dicho señor. H

iSZi

Su viuda D.a Paula Rosselló, hermanos, her¬

manas, hermanos y hermanas políticos, sobrinos, tias y demás parientes, ruegan á sus amigos y conocidos tengan el alma del tinado presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguuo de di¬

chos sufragios.

paramento de la base de la pilastra y tenien¬ do el muro solamente treinta y un centíme¬ tros de tizón. En fachada, se acusan unas
grietas producidas por el desplome del muro
que es tan pronunciado, que el paramento interior del muro en el piso principal, solo
atizona, con relación al paramento exterior del pilar en la línea del suelo, diez y seis centímetros, de lo cual se deduce claramen¬
te que la linea de presiones nos acusa la
falta de estabilidad del muro.—Lo mismo
ocurre en las bóvedas, en que, á pesar de verse muchas de ellas que han sido tapadas,
no por esto se ha evitado que sigan aumen¬ tando y acentuándose, formándose otras nuevas, producidas como es consiguiente, por la falta de condiciones estáticas del mu¬ ro de fachada.—El sostenerse en estado de
equilibrio, obedece al atirantado de los ma¬ deros del piso y cubierta, si bien ya se ha iniciado su separación como se vé en las
grietas que se notan, á la altura del recibi¬
do de estos mismos maderos.—Omito otras
señales de' menos importancia, que acredi¬
tan todas ellas el estado de ruina inminente
en que se encuentra.—Y para que conste donde convenga, expido la presente, decla¬ rando que he obrado con la justicia é impar¬ cialidad que mi deber me impone, y la firmo en Palma, á 18 de Julio de 1912.—José Alo¬ mar, Arquitecto.»
Enterada la Corporación del transcrito dic¬ tamen, acordó dar traslado del mismo á don José Morell y Castañer, propietario del ex¬ presado edificio, para que en su vista proce¬ da, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 251 y siguientes de las O. M., á la demolición sin demora del edificio de refe¬
rencia.
Se dió lectura al proyecto de presupuesto municipal ordinario formado para el año 1913 por la Comisión de Contabilidad de este Ayuntamiento. Discutidos detenidamente cada uno de los artículos y relaciones que
comprende dicho presupuesto, se han encon¬
trado en su totalidad conforme con los ser¬
vicios que vienen á cargo de la Corporación municipal, asi como con los recursos de la localidad, que se establecen para atender á
aquellos.
Resultando que los gastos consignados su¬ peran en la cantidad de 15.204‘33 pesetas á los ingresos y no siendo posible reducir los gastos ni aumentar los ingresos con los reeursos ordinarios que autoriza la Ley Muni¬

cipal, se presupuesta en el citado provecto la referida cantidad en concepto de arbitrios
extraordinarios sobre artículos de comer,
beber y arder no comprendidos en la tarifa general de Consumos.
La Corporación acordó aprobar en princi¬ pio el aludido proyecto de presupuesto muni¬ cipal ordinario formado para el inmediato año de 1913, y aprobar asimismo la tarifa de arbitrios, que, sin perjuicio de lo que en defi¬ nitiva acuerde en su día la Junta Municipal, ha de proponerse á la superioridad para cu¬ brir el déficit que resulta en dicho presu¬ puesto, sobre los artículos de comer, beber y arder, no comprendidos en la general del impuesto de Consumos. Se acordó además que se anuncie la exposición al público por término de quince días del referido proyecto de presupuesto, en la Secretaria de esta Corporación, y que se instruya expediente y se cumpla con todos los requisitos que dis¬ pone la Ley.
Aprobado en principio el presupuesto or¬ dinario para el próximo ejercicio de 1913, se acordó con respecto á los arbitrios ordinarios
consignados en el mismo, que rigieran las mismas tarifas aplicadas en el corriente ejercicio sobre las materias que á continua¬ ción se expresan: Derechos sobre ocupación de la vía pública; derechos sobre matanza de reses en el matadero; transporte de cadᬠveres en los coches fúnebres; venta de agua para usos industriales; expendición de cer¬ tificados municipales.
Se procedió á la formación de la tarifa del arbitrio de nueva creación que ha de gravi¬ tar sobre los perros de todas clases que cir¬ culen por la vía pública y se acordó fuera la siguiente:
Por cada perro de presa buldoch y asimi¬
lados, 10 pesetas. Por cada perro de Terranova, 10 pesetas. Por cada perro de caza, 3 pesetas. Por cada perro de los llamados de agua,
falderos y similares, 5 pesetas. Por cada perro de pastoreo, como dedica¬
dos exclusivamente á la guarda de ganados,
0‘50 pesetas.
Se resolvió que estos dos últimos acuerdos fueran expuestos al público á efectos de re¬ clamación por espacio de quince días y so¬ metidos después á la aprobación de la Junta municipal.

6

SOLLER

ECOS REGIONALES

BALCÓN IDEAL

comida puerta y pequeño vidrio azulado, palacio del Pujol lleno de leyendas, con una Andraitx

aparecían pendones de telas rojas, tiestos de ventana de la torre alumbrada, como un fa¬

claveles y albahacas. Los hombres subidos ro, destacándose sobre el inmenso firmamen¬

Sigue la sequía castigándonos de una ma¬

Nuestras aficiones van hacia el mar; en altas escalas, tejían un entoldado de pa¬ to estrellado y teniendo como marco la em¬ nera dura y persistente. A la escasísima, de

es una ley étnica, una inclinación tan¬ gible. El espectáculo sin par que aquel nos brinda, variado como ninguno, ora con la poesía de su calma, ora con lo trágico de sus tormentas; plateado unas veces por los sutilísimos rayos de la lu¬ na, espolvoreado otras con el oro de las

pel multicolor sobre las calles, clavaban es¬ tacas adornadas, como báculos de Obispo, y las mujeres en anchos carros forman coronas
y cadenas de mirto y de arrayán... «Ya viene». «Ya viene»... y el manso
buey, lleno de colgajos, es arrastrado como si fuera al sacrificio para los dioses paganos; una legión de chicos van siguiéndole atro¬

bocadura de la calle llena de farolillos de to¬
nos vivos.
Debo hacer un ruego y dar la enhorabue¬ na á los celosos Obreros en particular, á to¬ dos los que cooperan á la fiesta, al Magnífico Ayuntamiento, al Clero y á las demás perso¬ nas y autoridades Civiles y Militares; el rue¬ go és: Muera todo, antes que la fiesta de la

nula puede calificarse cosecha de cereales, legumbres y hortalizas; á 1a. muerta de nume¬ rosos almendros; á la pobrisima producción de almendras que es el factor princpal de la riqueza agrícola de este pueblo; á la poca ó ninguna aceituna que ofrece el olivo, hay que añadir el tremendo peligro que co¬ rremos de tener que padecer sed hom¬

estrellas, produce una impresión tan hon¬ nando el espacio con sus chillidos.

Beata.

bres y animales. Las cisternas en su in¬

da en los que viven cerca de él, que si las

En lo alto de la torre suena la campana

Pero entre tanta alegría, hay también es¬ mensa mayoría se hallan ya agotadas, y

contingencias de la vida les arrastran alguna vez tierra adentro, sienten inten¬ sa y viva la añoranza del mar, les falta algo, hablando en términos vulgares, y
al columbrar nuevamente su inconfun¬
dible azul experimentan una sensación

tocando «medio día», pero las calles siguen alborotadas, todos comen á deshora, y no es como los otros días qué, al esparcirse sobre el pueblo la vibración de los doce golpes, ca¬ da ser viviente vá entrando en sus hogares, permaneciendo todo en silencio, como en un convento después de la oración.

te año una nota triste, y es la ausencia de una vida; de la de nuestro ilustre mallor¬ quín, iniciador y entusiasta de la fiesta, el Marqués de Vivot.
E. Sans R.
Valldemosa de Mallorca en Julio de 1912.

los pozos y fuentes naturales han disminui¬ do de una manera flotable, y alarmante su caudal, habiendo algunos de aquellos llega¬ do á secarse, y obligando al Ayuntamiento á tener, por tal motivo, que racionar el pú¬ blico abastecimiento de tan importante é
imprescindible elemento. Para que todo sea

de las más gratas.
Y esto que acontece en general, obsér¬ vase principalmente, por razones que á
la vista saltan, en nosotros los isleños,
de aquí que todo lo que tienda á halagar digámoslo así la afición marina, halle profundo eco en nuestro ánimo y sea acogido con verdadero entusiasmo.
El notable y por tantos conceptos be¬ nemérito ingeniero Sr. Garau ha sabido
interpretar estos sentimientos nuestros y ha dado forma sensible á nuestras afi¬
ciones transformando la escollera alta en

Llega la tarde y con ella la despedida del buey para ser sacrificado, y del sol que se vá en destellos rojos. Apenas los músicos se apean de la diligencia, hacen oir los acordes de sus instrumentos, frente á la «Casa de la Villa», delante de una turba inmensa de
chiquillos, que por todas partes se meten. Las payesas ya engalanadas con sus jubo¬
nes, fina cintura y escote de marfil, riegan la carrera; la casada, sentada en medio de la sala, que tiene por fondo un huerto con la fuente, una para y macetas de hortensias, enseña un pecho mórbido regalándose en él la criatura de cabello de oro; la vieja en un

0000000000300000000000000000
Crónica Balear
Palma
El sábado se presentó al mercado de Palma el primer almendrón de la nueva cosecha.
Según noticias que pudimos adquirir la co¬ secha de este año no pasará de regular, pre¬
sentándose bastante adelantada debido sin
duda á los calores que vienen reinando y no

triste en este funesto año, hasta las xirvis que al principio se presentaron abundantes en Es. recó d’ es murté, haciendo esperar al pobre pescador pingües rendimientos, han resultado éstos al final muy mezquinos por
haber sido sumamente reducido el número
que de dichos peces se han podido coger. Só¬ lo el algarrobo; que en este pueblo tiene poca importancia, presenta copioso fruto.
El lunes de la pasada semana quedó defi¬
nitivamente establecida la comunicación te¬
lefónica entre este pueblo, el lugar de S‘ Arracó y el caserío del puerto, habiéndose

un paseo delicioso que bien merece se le
de el nombre de balcón ideal. Por un la¬
do, la que mira al interior del puerto, un

gran sillón con un rosario largo y pesado como su vida, reza ante la capillita toda
adornada de la Trinidad...
Los de las mesas, invitan á los mozos para

haber sido abundantes las lluvias; sin embar¬ go el fruto resulta de buena calidad y de
bastante peso.
Por lo que respecta á los precios nos mani¬

otorgado con unánime beneplácito á las lin¬ das y simpáticas niñas Juanita y Francisca Simó, hijas del Alcalde de esta villa D. Ma¬ teo Simó, el honor y la satisfacción de inau¬

larguísimo balcón de hierro del que sur¬ que' prueben las avellanas, mientras una festó un empleado de una importante casa de gurar tan impox-tante servicio, saludando

gen á trechos elevadas luces de gas de rueda de fuego que silba y truena, llena la comercio que las noticias que se reciben no desde el puerto, donde se hallan veraneando, mucha potencia; por el otro, un cómodo plaza de humo, olor acre y luz verde y roja. son del todo satisfactorias por estar bien sur¬ á su querido abuelo materno D. José Ale-

banco de piedra que abarca la extensión del paseo, y en el punto medio, cortan¬ do elegantemente la monotonía de la lí¬ nea, se ensancha el paseo, habilidosa obra que llama justamente la atención. Bancos de madera á uno y otro lado sus¬
tituyen el banco de piedra del resto del

Los faroles se apagan y la luna alumbra el pueblo que se duerme con ilusorios sueños, menos en la esquina, donde la muerte siem¬ pre impávida arranca la vida al abuelo, que también se apaga como los faroles.
El domingo, día de la festejada Beata Ca¬ talina Tomás, fué un día sin nubes, radiante de luz, color, alegría..*.

tidos los mercados extranjeros habiendo esperimentado una lijera baja.
El sábado el almendrón nuevo se cotizó á
95 pesetas el quintal y el de la cosecha ante¬ rior á 100 pesetas.
Habiéndose presentado en ' el ganado de cerda la epidemia «mal rojo» ó cólera de los

mañy; siendo después numerosísimas las personas que quisiei’on probar el funciona¬ miento de los aparatos, quedando todas su¬
mante satisfechas de sus excelentes condi¬ ciones.
Pollensa
Da la noticia «El Pollensín» de que el se¬

paseo y la iluminación es más copiosa

El Oficio en la Parroquia, espléndido, la cerdos, se ha ordenado al inspector provin¬ ñor Gestido ha presexitado memoria y planos

todavía. El piso, digno de un salón; la salida estupenda ¡cuánta gente guapa! cial la redacción de una cartilla para repar¬ al Ministerio de la Guerra para que se auto¬

pulcritud imperando por todos lados. Con tales alicientes es por demás el
añadir que en los atardeceres y en las no¬ ches de estos meses estivales, medio Pal¬ ma se trasladaal Muelle y goza unas horas del refrigerio de la brisa marina, de la placidez de las noches de mar, del espec¬ táculo grandioso de nuestra incompara¬ ble bahía salpicada de caseríos, cuyas luces ora arracimadas, ora en línea inter¬
minable, producen la impresión de una gran fiesta veneciana.
Esta mejora, no es más que el comien¬ zo de las muchas que proyecta el nota¬ ble ingeniero; cuantos hayan tenido
ocasión de examinar detenidamente el
plan de reforma de nuestro puerto, en el que quedan previstos y atendidos aun los más nimios detalles y en el que se
nota una sabia armonía entre la utilidad
y el ornato, podrán sin esfuerzo com¬ prender la magnitud é importancia de lo proyectado.
Pero la mejora realizada ahora basta¬ ría por sisóla para dar justa fama al autor del proyecto si no estuviera ya consolidada la suya por otras importan¬ tísimas obras á las que dió gloriosamen¬
te cima.
José M.a Tous y Maroto.

¡cuánta poesía! Entre el negro de las manti¬ llas, caras sonrosadas, dientes blancos, risas
argentinas...
Las corridas de hombres estuvieron ani¬
madas y fué una nota simpática la pareja de payeses á la antigua que se disputaron la joya.
La capilla de la Beata divinamente ador¬ nada lo mismo que la modesta casa donde nació. Y de Sor Tomasa, ¡que recuerdos tan
gratos acuden á la memoria repasando su vida, vida de intensa poesía, de tentaciones vencidas, de espíritu grande, de abnegación, virtud y heroísmo!
En la plaza de la Cartuja, bajo los gran¬ des árboles, junto al antiguo Convento, es¬
peramos el carro.
La luna alumbra al pueblo, proyectando grandes sombras, luego por fondo á tal cua¬ dro, las montañas un poco veladas por gasas y un cielo lleno de brillantes que fosforecen como luciérnagas. El carro se adivina por la luz verde y roja de las bengalas, la música y él canto de- «Sor Tómasela»... y á medida que dá vueltas por el laberinto de estrechas calles, en las paredes más altas van pasando como fantasmas jirones de luz. El grillo y la lechuza que cantan cerca, enmudecen, aho¬ gado su canto por el del pueblo entusiasmado.
El payés á la antigua, con la bandera, so¬ bre el paciente mulo, representando al pa¬ drino de la Beata; el carro tirado por seis ca¬ ballerías, repleto de ángeles rodeando á la mística Payesita; los faroles, los tederos, to¬

tir entre los ganaderos. Durante el mes de julio xxltimo se presentaron: en la isla 1.334 invasiones, seguidas de 742 defunciones.
En Cabrera ha perecido ahogado el Gober¬ nador militar de la isla capitán de infantería
D. Antonio Garau Sureda,
Como de costumbre, el Sr. Garau, salió el miércoles al clarear el alba en su bote, acom¬ pañado de un marinero, á recoger los gambins que tenía calados en el puerto. A las nueve y media y en ocasión de hallarse en¬ tregados á dicha tarea en el sitio denomina¬ do Cala Gandú, cueva situada en la parte posterior del puerto, donde reinaba entonces
viento duro del N. O. y mar gruesa, una fuerte racha de viento hizo zozobrar la em¬
barcación.
El señor Garau y el marinero Oliver tra¬ taron entonces de ganar la orilla, nadando
á este fin en dirección á la citada cueva. El
Oliver iba delante, siguiéndole á corta dis¬ tancia el señor Garau. El primero volvía con frecuencia la cabeza atrás para ver si su se¬ ñor le seguía y asi era en efecto. Pero poco antes de llegar á tierra oyó de pronto el ma¬ rinero agudos gritos de queja del señor Ga¬ rau y al punto le vió desaparecer sin que pueda explicar el marinero si fué un pez que le pegó una dentallada hundiéndose en con¬ secuencia ó si fué que el náufrago perdió las fuerzas sufriendo un calambre y aho¬ gándose.
Así que el Oliver pudo ganar la costa co¬

ricen los estudios de la proloxigación del ra¬ mal de Alcudia á La Puebla hasta Capdepera, pasando por los pueblos de Muro, Santa Margarita, María, un apeadero en Ariany, Manacor, Son Galcei’án, San Lorenzo, Son Servera, Artá y Capdepera. Dicha linea será de 94 Kms. de extensión y su coste de unos diez millones de pesetas.
Añade el peiüódico del que tomamos estas noticias que le consta que se ha presentado
al Ministerio de Fomento xina instancia aconi-
pañando los coi*respondientes planos solici¬
tando la inclusión de este ferrocarril en el
plan de secundarios con garantía del Estado.
En su último niímero «El Pollensín» dedi¬
ca preferente atención al Ferrocarril del Norte. Publica en primera página el retrato del concesionai’io D. Gaspar Gestino Peña.
Respecto al proyecto de ferrocarril de In¬ ca, Moscaid, Caimaiú, Mancor; Selva, Campaxxet, Alcudia, La Puebla y Pollensa dice que las obras de inauguración serán bende¬ cidas por nxiestro Prelado en el próximo mes de septiembre.
Se invitarán al acto á las autoridades de
Pollensa y también á las de Palma. Los invitados serán obsequiados con un
lunch en la finca Ca les Munares.
Añade que en la construcción de la linea se emplearán tres biágadas que colocaránse una en Inca, oti'a en la Puebla y la tercera
en Pollensa.
Lluchmayor

Palma 8 Agosto 1912.
DE VALLDEHOSA

do en sus menores detalles produce un espec¬ táculo que fascina, conmueve, hace llorar, pero llorar dulce, de espíritu emocionado. Y cuando las ruedas del pirotécnico vuelven á atronar el espacio con sus silbidos, toca la

rrió hacia el sitio donde estaba fondeado el
Ciudad de Palma, cuyo vapor, lo mismo que varios laudes pesqueros salieron á explorar la costa sin resultado alguno.

En la iglesia parroquial de San Miguel de esta villa, el domingo fué bendecido por el Vicario General don Antonio M.a Aleo-ver, el órgano instalado en dicho templo. El ins¬

música, corren los chicos á buscar el globo Felanitx

trumento es el antiguo de la iglesia de San¬

El sábado 27, cuando el sol amanecía, ba¬ que cae, se arrullan en la sombra las pare¬

ta Eulalia de Palma que ha sido reformado

ñando el valle de luz, el pueblo desperezᬠjas, y rezan las viejas ante la venerada ima¬

La inesperada baja del precio del almen¬ por el constructor don Antonio Cardell, bajo

base alegre, como quien logra el objeto de¬ gen; merece la pena marchar calles abajo en drón ha influido mucho, seguramente, en la la dirección del P. Miguel Cai-dell, filipense.

seado. Valldemosa, siempre monótona, sin busca de la fuente; entonces, todo es nuevo paralización de los negocios de almendra,

Del plano de la fachada del citado ói’gano

acontecimientos, desconocíase; por los atajos á los ojos cansados de ver colores fuertes, que empezaban siempre firmes y animados es autor don Miguel Salvá, Pbi’o.

de los montañas, caminos y campos, los pi¬ que bajo un sol abrasador han quemado la tan luego como los propietarios batían lo s

El acto de la inauguración fué muy lu¬

nos, encinas, flores... eran arrastrados hacia vista durante el día, todo está solitario y na¬ primeros almendros*

cido.

la villa, como bosques vivientes impulsados da se oye, á no ser el leve murmullo que

Ogaño los compradores permanecen en ac¬

Fueron padrinos de la bendición la hija

por los génios, creadores de maravillas. Las producen los colgajos de papel al ser movi¬ titud especiante sin que se fije precio ni se del diputado pi-ovincial don Francisco . So¬

callejuelas, estrechas, retorcidas, solo tran¬ dos por el aire; un farol á cada lado de los haga transacción alguna.

cías Ciar señorita Francisca Socias y el hijo

sitadas por un perro, dos gallinas, y el burro portales en sombra, hacen el efecto de ser

En cambio las uvas empiezan á ser solici¬ de los señores marqueses de Desbrull, don

viejo que vá al abrevadero, habían cambia¬ los ojos del gato que vela los papeles inquie¬ tadas con interés apesar de que para su ma¬ Nicolás Villalonga.

do el aspecto transformándose en jardines; á tos; en la fuente se nos presenta un espectᬠdurez faltan todavía algunas semanas, y se

Todos los señores que han intervenido en

los lados de los viejos portales de piedra, que culo delicadísimo; la figura de la Beata arro¬ hace de tanto en cuanto alguna compra an¬ la reforma del nuevo órgano fueron muy

tantas vidas han visto salir, y entrar ilusio¬ dillada á los piés de San Antonio que la ticipada. Tenemos noticia de alguna que se felicitados.

nes, habían crecido pinos, olmos, palmeras... acompaña en su soledad, la bien combinada ha concertado á razón de 3‘10 á 3‘40 pese¬

y en las ventanas siempre cerradas ,con car¬ luz y adornos y luego, allá lejos, el antiguo tas quintal.

SÓLLER

7

DEL AGRE DE LA TERRA <¥& -5$®

APROPOSIT
Deixaume, per una sola vegada, aplaudir una idea d‘ aquelles que semblen bé a totbom, maldement no més sia per veure quin gust té aixó d£ estar conformes.
L‘ idea defer del Arenal una plaja de moda, 1£ esposa 1‘ any passat demunt el Correo de Mallorca un escriptor agusti, si no recort malament. No sé que ningú u‘ hagués parlatpus, quant vet-aquí que 1£ altre día, sense avisar, arriben a Ciutat dins el vapor dos senyors de Fransa, s‘ entrevisten amb 1£ Al¬ calde, surten amb un automóvil a donar la volta a la ciutat i ais seus suburbis i, aques¬ ta tasca acomplida, desapareixen un per llevant i 1£ altre per ponent, després de prometre que tornarán per fernos uns tramvies eléctrics, unes tuberies, un mercat nou, un Gran Casino en el Corp Mari, unes llanxes de vapor, i no sé quantes altres coses estupendes, entre elles una plaja de moda al
Arenal. Com sa veu la cosa es molt formal
aquesta vegada, i ho haurem de creure. Qui está d£ enhorabona es la Comissió de
Monuments, perque a la fí ha surgít un projecte de millora que podrá realisarse sense afollar cap obra antiga: aixó no £s veu cada
día.
En efecte. Si £1 Sahara no fos tan lluny, sería 1£ endret més indicat per bastirhi aques¬ ta Palma joven de carrers rectilinis i cases llampants d‘ un modeimisme catalinero que £s va empeltant de mala manera a la ciutat antiga. Allá tendríen els nostres hornos del sigle xx un espay net d£ embarassos protohistórics, i ocasió de parlar d‘aigos, i fins i tot el simoun que un bon día colgaría piado-
sament devall les arenes les edificacions del
flamant ensanche, alliberant el mon de tan¬ ta lletjor i de tanta impotencia i de tanta
ridiculesa.
Pero ja que tenim el Sahara enfora, bó es que les grans pensades anem a posarles en práctica al Arenal, aon no hi ha murades, ni barris del sigle xvi, ni ares de 1£ Almudaina, ni tan sois portes de Santa Margalída; aon no hi ha tampoc un recort historie que pro¬ fanar amb la presencia d£ un Casino. Que a n£ els qui tenim la dissort d£ esser nats a un país com Mallorca, i no en mitj de las Pam¬ pas, no per tot ens es permés alsar casinos. A Lluch, la Mare de Deu ens aturaría (i cree, dit sía en honor de la veritat, que la respectariem de bona gana). A Miramar, aquells xiprers de 1‘ ermita que hi plantá el B. Ramón nos hi fan nosa. A dalt el Puig Major, els roquissars i els llamps i les ventades, grades a Deu, son molt aspres...
Y no obstant, lo que £s diu una plaja es quelcom essencialment diferent d£ un passeig Sagrera. Una plaja es una cosa bella i sanitosa i riolera i elegant, que convé a Mallor¬ ca, que pot ser donaría a Ciutat un poc de vida í d‘ alegría y ens redimiría una mica de la tristesa municipal.
Ademés, diu qu£ aixó ens ho durán de Fransa, i per mes que de Fransa son varíes les coses que £ns poren dur i que no £ns con¬ venen cap mica, quí sap sí nos vendría un arquitecte de París a mostrarnos en un ca¬
sino i uns chalets i uns balnearis el seu art
inofensiu y académic, qui descansásja nostra

vista de tantes monstruositats árquitectóniques com van infestant la nostre capital i qué semblen les pesadilles d£ un cólíc.
Qui sap si, perque £ls estiuetjants no se torrassin, se deixaríen créixer els pins del Are¬ nal, i tendriem un pinar més en aquesta illa d£ or i de garrigues talades.
Qui sap si 1£ espectacle del descans indólent a 1£ ombra balsámica del bosc, deis jovenils deports oretjats per. la brisa marina, deis jocs deis infants demunt 1‘ ai’ena, faria entendre, oh prodigi! a qualque alcalde de Ciutat, lo que son jardins y pares naturals amb arbres i aucells i erba y gent que £n disfruta a pler, sense fils de ferro i caminets que fan esses per entre pedres brescades i homonets amb una regadora... qu£ es tot lo que £s veu fins ara en aquesta ciutat de tants de fueros, qu£ alinea carrers i toma portes i afolla ponts magnífics; peró aon la gent se contenta amb rodar a la cínia en passetjos ensopits i rituals, i estiuetja en el Terreno dins les cuñetes d£ una carreta, com deia la dol<;a i malaguanyada Emilia Sureda.
Alanís de la Lluna.
MA PASTORÍA
Banya la teba nit de Juny
una suau melancolía
y els sementers per allá lluny
cantan la dolsa mort del día.
A munt, floreix un cel frescal
com una inmensa flor de vaume demunt 1£ arcada colossal de la carrera de San Jaume.
Y giravolta mansament
1£ inmensa mar de les estrelles
sobre £1 paisatje somnolent
tot inundat de maravelles.
Y el chor dispers d£ aus nictilants se perd alluny dins la vesprada plena de garbes odorants y prim-cei’nuda pau sagrada.
Llevors m£ ajee de cara al cel] y cau finíssima serena com cau la gota de la mel d£ una olorosa bresca plena.
¿Sabs perque sempre, amich del cor, contempl el riu d£ estrelles belles, el vespre quant el jorn se mor per resurgí amb colors novel les?
Es qu£ allá dalt, dins prats en flor, mentres la nit vessa son plor, pastur 1£ estol de les cabrelles.
J. Calafat Mezqüida.
OOD0000000000003000000000000
ES CABRIT V SA CABIDA
(Rondava.)
Axó era un cabrit y una cabrida que sen anaren un dematí á menjá rems (ó rahims ó réims, que de totes aqüestes maneres ho diuen á Mallorca) á una vinya. Y quant hi foren es cabrit digué á sa cabrida:

—Tu menja grá á grá y jo pnanjaré axingló á axingló.
—No, digué sa cabrida, jo vuy menjá axingló á axingló.
—Ydó, digué es cabrit, tu menja axingló á axingló y jo menjaré rem á rem...
—No, responguésa cabrida, jo vuy menjá
rem á rem.
—¡Si! torná di es cabrit, ydó menja rem á rem y jo menjaré cép á cép.
—¡Ca! digué sa cabrida, jo també vuy

EDIGqAMA^
Un senyó amb corbata al cóll Y garrotet en sa má, A un pagós pregunté: —¿Váitx bé, per anar ni móll? —Si qu£ hev va, vose Usía, El pagós li contesté. Mirsé, ara bey ténc d’aná
Y vaítx en eos de camia.
Sa sogra den Pep Xigala

menjá cép á cép. —¡Mal menjes cép á cep! cridá es cabrit,

Tingué a sa llengo un infló; Y quant 1’ hey miré el docto

jo manjaré pané á pané. —Y jo també menjaré pané á pané, digué
sa cabrida.

Digué:—¡Vaje! ¡La te mala! Llavonses en Pep va di Mitx riguent y ben en séc:

—¡Y jo menjaré cóvo á cóvo! digué es ca¬
brit.

—¡Densá que jo la cotiéc Sempre 1’ ha tenguda així!

—¡Ydó, jo també de cóvo á cóvo! digué sa
cabrida.
—¡Y jo de portadora á portadora!... —¡Y jo lo mateix!... —¡Ydó jo, de caiu-o á carro!... Y ab aqüestes rahons tan foradades enca¬ re no n£ havían tastat cap de rem; ni £n tastaren un per nat senyal, perque 1‘ amo des tros los vá veure dins sa vinya y los acabussá es cá ben depressa. Y es cabrit y sa cabrida ho varen havé de doná á ses carnes y fogi mes que de cuatres. Y es cá los encalssá de bon tros y en sortiren ab un parey de clavades á ses carnes de
derrera.

¡Aquesta si que in’ es bóna Digué a-n£ en Pau, na Mercó —¿Y de quant es viudo Vosté? —¡¡Desde que morí sa dona!!
D’ una altura regulé Un Sant Miquel espolsava S’ escolenet Biel Ráva, Quant un péu li lienogá. Ja queya, y es va aferré,
A ses banves del dimoni.
Di gués ara, Pere Antoni: ¿Qui va essé qui’ il vá salvé?
Un ateo ferevetjava Que sens cap relligió

Lo mateix succeheix á tots aquells que
perdan ses manades pes rostoy. Perque es bona veritat s£ adagi que diu que qui tot ho vol tot ho pert.
Aquesta es sa rondaya des cabrit y sa ca¬ brida. Si no vos agrada tiraulé dalt sa teulada y si vos agrada menjaulevos torrada.

Eli bastant grás estava, Y li responguó un senyó: —Teñe un gorá, dic ben ve, y el pot veure si no frissa, ¡Qué may, may, ha estat a missa, Y está mes grás que vosté!
Se dona d’ en Pep Diego,

Haeley.
NOCTURN

Qu’ es llótja com cap n’ hi há, Un día me pregunté S’amor si ’l pintaven cég'o. —Jó li jur, com som de Sólle.
Y axó que no ’m mam es dit.—

Ja fa un’ hora que s’ es post el sol brillant. Cada casa, á 1’ enfront, té enees un lum, De teulades en amunt, giravoltant, Se destrien les onades de blau fum;
Mar endins van cantant misterioses

Que si ella te marit,. Aquest no hi veu de cap bolla.
S. Barceló. 0000000000000000000000030000
Cartes QUE NO LLIGUEN

Sas endre<jas al amor els mariners, Que ’ns arriben suaus, armonioses De les ones en remors joguiners.
Tot es pau, quietut: la serralada Il-luminada per 1’ astre de la nft
Té 1’ aroma de fresca codolada
Que perfuma, aixamplant-lo, nostre pit.

A un restautant:
Un client á qui havíen servit un plat de fideus, crida es mosso y li diu:
—¡Tres pels dins sa sopa! —No fa res,—li contesta es mosso.—Son de sa senyora de la casa y es ¡molt guapa!
-

Les estrelles se conten moltes coses:
Historietes de reines y de fades, De palaus y jardins masells de roses. Ab garlandes de sospirs y besades.
Dins tal concert de ditxa y poesía
Sois hi manca, per calmar m£ anyorán^a, La claror deis ulls negres de m£ aymia Qu£ es pura font de goig y de gaubantja.
Sebastiá Miradles.
El Terreno, Agost 912.

Diu un£ amiga á s£ altre: —Encara no he pogut distingí á £n els seus fiys bessons.
—Res mes senzill—cotesta sa mare. — Un
nom Juan y s£ altre Manuel.
**
En Pep Nequis ha tengut una greu malaltía y una volta restablit, diu á ’n es seu metje:
—Doctor, es meu agrahiment es infínit: li deg á vosté sa vida.
—No tant, amic meu, no tant, li respón es metje. No me deu vosté mes que quinze
visites.

Folletí del SOLLER -8-
SOMNIS D‘ ESTIU RAN DE MAR

curs, com’ a claus veys d‘ unes portes mitg-evals. També semblen petites gabotes de claus els elegants Trochus qu’ umplen casi tots el petits clots.
M

S’ horitzó está calimos a causa- de sa
caló; no se veu ahont comensa la mar y ahont acaba el cel. Un pareix sa continuació de s’ altra, s’ uneix es blau de tots dos. Solsament un lleuger vernís los cubreix. De vegades se veu navegar una barca alt, en el cel; es sa refracció que produeix aquest efecte de falsa visió fins a n’ es punt de pareixé qu’ aquella navega per dins s’ ay re.
Es llevant solea lleugerament ses ones. Més lluny pot esser que reini ja vent fresch, pero aquí no arriben encara mes que ses primeres ratxes, y ses ones ubriacades de goig s’ agiten entre ses roques y rodolen demunt sí meteixes sense renou, perque s’ alé des vent es encara lleuger.
. Solsament dins ses ubertures més fon-
des brama y esquitxa, y ses pejellides obrin poch a poch es seu escut y se deixen banyar per s’ aygo refrescant, per tancarse fort, novament, al sentir es més petit renou y sobresurten deis escuys os-

Alt, demunt ses roques, y fins allá - ahont rares vegades en dies de tempe§tat hi arriba s’ escuma salebrosa, verdetja es íonoy marí; també sa flor es verda com’ a sa planta pero d’ un tó groguench y d’ una particular delicadesa. Tot just
s’ embatol 1’ acaricia. Es sol 1’ il-lumina y
ella envía a lluny sa seua flayre semblant a s’ olor de mar, pero casi bé mes fort. Companyona inseparable de s’ona, pa¬ reix que retorna a s’ avre una part de s’ aygo que vá xupar. Prompte la rodetjará novament s’ escuma y ella exhalará altra vegada salabror y flayre de la mar. En
diades de sol se mezcla amb s’ olor de
reina deis pins qui creixen prop de ses roques de sa vorera. Aixó nos demostra y dona a coneixe sa virtut entabanadora d’ aquests veinats de sa vorera rocosa. S’ ayre te sa frescor que prengué al passar part demyint ses ones; frescor qu’ inutilment cerqueriem térra endins: es
el meteix halé fresch de la mar.

Tres peixets neden en un punt tancat de roques. Pareixen forasters dins aquest espay. Ensumen, grufen, boquetjen per tot arreu, com si volguessen examinar lo que se pogués trobar allá per ells. No son gens poruchs y se deixen observar d’ aprop. Son llisses joves qu’ empreñen sa seua primera excursió. Tenen un sentiment de seguredat en si meteixes que qui sap si un dia los costará car, més per ara los dona una audacia aumentada per la falta d’ experiencia. Sembla que no vulguen sortir d’ aquest tancat interior; pot esser que los agradi s’ aygo teba a s’ ombra de ses roques y s’alimentació mes abundosa que tenen en els innumerables animalets invisibles p’ els nostres uys. Me voldría asseure aquí, hores, y mirarlos. Ara neden tots tres de tira, ara un derre¬ ra s’ altre, ara s’ encreúen en els seus camins. De vegades neden tan aprop com poden de sa vorera, fan llevors una gira¬ da rápida y neden altre vegada cap a fora. Creu un a vegades qu’ han desapares' cuts, pero de nou y amb una rara cons¬ tancia se dirigeixen cap a n’ es tancat
interior.
M

Se veu una retxeta un poch mes oscura en 1’ horitzó de la mar; es sa brisa que se va apropant. A sa costa reyna encara calma absoluta, poch a poch s’arrumba s’ oratjol y ja se sent es seu halé refrigerant y sa planura llisa y húmida de la mar se riqa com mantell de seda lleuge¬ rament te ve liada. De vegades, quant sa brisa es més forta, se presentan petites floracions blanques y danqan amb ele¬ gancia sense rnoure s’ona feixuga; y quant aquella disminueix, desapareixen.
Son com es sonris de sa boca d’un nin
qu’ amb sos anys desapareix, son es jugatetjar, s’ acariciar de s’ ona tranquila que solsament sa brisa festetja y qu’ amb ella vol jugar, óretjar, alegrar. Poch a poch, se sent ün renou; ses ones s’ uisuren corren demunt la mar fins y tant qu’ al disminuir sa brisa, elles meteixes se cal¬ men y la mar altre vegada tranquila tor¬ na a esser llisa com un miray. Solsament prop de sa vorera bufa de vegades un halé de terral.y sembla qu’ estufi y áplani, amb imperceptible riqament sa plana superficie.
Archiduc Lluis Salvador.
(Seguirá¡

SOLLER
NEURASTENIA, ANEMIA Y DEBILIDAD GENERAL ♦ ♦ ♦
SU CURACIÓN CON EL
MIOGENOL DEL DOCTOR M. CALDEIRO
SALUD — FUERZA — VIGOR
Tónico reconstituyente á base de Nacleógeno y Anhenal.—Remedio soberano para el AGOTAMIENTO DE LOS NERVIOS, CONVALECENCIAS, ENFLAQUE¬
CIMIENTO, ANEMIA, TISIS, PARALISIS, VÉRTIGOS, TRAPAJOS ANORMALES, etc.
EL MIOGENOL se abre paso por sus propios méritos y es recetado por los médicos más eminentes del mundo. Los maravillosos efectos que el MIOGENOL produce en el organismo, le han reservado un lugar preheminente en el rango de los medicamentos consagrados á restaurar la energía y la fuerza vital. Entre los medicamentos de su especie, EL MIOGENOL es el que reporta mayores beneficios por ser un fortificante seguro y eficaz, que igualmente opera en los jóvenes que en los ancianos.—EL MIOGENOL no ataca á los óganos digestivos, sino por el contrario es un gran estimulante. EL MIOGENOL, tonifica. EL MIOGENOL, fortifica. EL MIOGENOL evita la inflamación de las piernas. EL MIOGENOL evita los vértigos y mareos.
De venta en la farmacia de D. JAIME TORRENS.—Plaza de la Constitución - SÓLLER.

€u!to§ Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado al anochecer se cantarán solemnes completas en preparación de la fiesta del glorioso San Joaquín.
Mañana domingo, dia 11 —A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Ter¬ cia y seguidamente la misa mayor en la cual pronunciará el panegírico del Santo el Re¬ verendo D. Jaime Borras, Pbro. A las dos y media de la tarde explicación del Catecismo y actos de coro.
Viernes, dia 16.—A las seis y tres cuartos
de la mañana y durante la celebración de la
santa misa se practicará el ejercicio dedica¬
do á Nuestra Señora del Carmen.
En la iglesia del Ex-convento.—Jueves, dia 15.—A las cinco de la tarde, los Tercia¬ rios tendrán su reunión mensual, con plática por D. Ramón Colom Pbro.
En el oratorio del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, se celebrarán solemnes cultos en ho¬ nor de San Luis Gonzaga. . A las siete y media de la mañana, comu¬ nión general para los congregantes.
A las diez, misa solemne cantándose la de Angelis por los congregantes.
Hará el panegírico del Santo el Doctor D. Antonio J. Mora, Superior del Seminario y Conciliario de la Congregación Mariana.
Por la tarde á las cinco, expuesto el sagra¬ do Copón, se concluirá el ejercicio de los seis domingos, con música y sermón por el men¬ cionado orador, luego la reserva precedida de solemne Te Deum, y adoración de la reli¬ quia del Santo.
Todos los fieles que asistan al indicado ac¬ to pueden ganar indulgencia plenaria, reci¬
bidos los Santos Sacramentos.
Meglstro Civil
Nacimientos Varones 3.—Hembras 1.—Total 4.
Matrimonios
Día 7.—Francisco Sampol y Pons, soltero, con Francisca Fernandez y Bauzá, soltera.
Defunciones
Dia 3.—Catalina Suau Borrás, de 16 meses,
m.a 56.
Dia 5.—Juana M.a Serra Coll, de 65 años, casada, calle de Real.
Dia 6.—Bartolomé Oliver Seguí, de 29 dias, Alquería del Conde.
Dia 7.—Rafael Rodríguez Cenesa, de 55 años, viudo, Sta Catalina (Puerto).
Dia 9.—Antonio Calafat Buádes, de 64
años Casado m.a 72.
0003009000000000000000000000
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Dia 7.—De Cette y Barcelona, en 1 dia vapor Villa de Sóller, de 190 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas Dia 10.—Para Barcelona y Cette vapor Vi¬ lla de Sóller, de 190 ton., cap. G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
0000900000000000000000000000
se vivvm:
Una casa y corral de dos vertientes, plan¬ ta baja, piso y desván, séñalada con el nii-
mcro 87 de la calle de la Luna de esta ciudad.
Más nn diez y seis avo del jabeque «Cora¬
zón de Jesús».
Otro diez y seis avo del pailebote «Nuevo
Corazón».
Para más informes dirigirse, calle del Ce¬
menterio numero 23,

SUSCRIPCION

para recaudar fondos con objeto de rega¬ lar las insignias de la cruz de 3.a clase
del Mérito Naval al Sr. D. Jerónimo Esta-
des, Director Gerente del Ferrocarril de
Sóller.
Cuota máxima una peseta
Pías.

Suma anterior.
D. José Oliver, Déan. » Juan Covas, Pbro. » José Enseñat. » Juan Pons.
» Amador Castañer Ballester.
» Miguel Bernat Palou.
» Antonio Mora Vallori.
» Damián Coll Mayol.
D.a Antonia Colom de Coll. » Rusa Coll Colom.

533*30 1*00 1*00 0*50 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00

Suma

542*80

SUSCRIPCIÓN á Obligaciones quinientas
para cubrir el empréstito de 25.000
pesetas que hace la sociedad Defensora Sollerense para la reforma y amplia¬
ción del teatro, ¡jl desembolso se veri¬
ficará en cuatro dividendos de á doce

pesetas y media uno, en los meses de Julio á Octubre. Cada obligación será al portador y de cincuenta pesetas. Se amortizarán dentro 15 años, y deven¬ garán intereses al 3 p0|° anual.

Obligns.

Suma anterior ....

290

D. Francisco Crespí Morell.

10

» A. C.

5

» José Forteza Cortés.

2

» Jaime Torrens Calafat.

1

» José Ripoll Magraner.

2

» Juan Xumet Enseñat.

1

» Guillermo Va lis.

1

» Miguel Seguí.

2

» Miguel Liado.

2

» Jaime A, Mayol Arbona.

1

José Borrás Pastor.

2

» Jerónimo Estades.

2

D.a Margarita Picó Fuster.

2

D. Cayetano Pomar.

1

» Jaime Mayol.

1

D.a Francisca Picó Fuster.

2

D. Baltasar Calafell.

4

» Jaime Coll Garriga.

1

» Guillermo Deyá Jov.

2

» A. V.

2

» Juan Forteza Cortés.

1

» Jaime Oasasnovas Pastor.

1

» Damián Frontera Castañer.

5

» Rafael Vich.

1

» Antonio Rullán Frau.

2

» Antonio Marqués Castañer.

1

» Pedro A. Gasasnovas.

1

» Juan Forteza Rey.

2

» Pedro A. Rullán.

1

» Bartolomé Coll Rullán.

10

» Emilio Conte.

1

D.a María Enseñat, de V. Trias.

2

D. Damián Ozonas Pastor.

2

» Antonio JoyJoy.

2

» Bartolomé JoyJoy.

2

» Antonio Arbona Arbona.

5

» Juan Ripoll Magraner.

2

» Juan Marqués Palou.

2

» Lucas Solivellas Vicens.

2

» Francisco Mayol Frau.

1

» Damián Orell Castañer.

2

» Cristóbal Castañer Trias.

1

» Jaime Colom Orell.

1

Total. 376

■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■a ■■■■ ■■■■ bbbb ■■■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ bbbb ■■■■ ■■■■ ■■■■
■■■o BBBB BHIB DK#1I ■asa BBUfl ■ ■BU KABI BBBB ■ BOU BBBB BBBB VRBU ■ ■■■ ■ ■■■ BBBB BHBB BBBB BBBB BBBB ■BBB BBBB
BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

En Alemania el público particular

compra la mayor parte de lo que le hace falta al precio de fábrica. No hay ra¬ zón para que se paguen 50 Ptas. por una cosa que, comprada en el sitio á

propósito, resulta á Ptas. 30.—La casa abajo firmada ofrece al público espa¬ ñol una nueva facilidad para comprar directamente de primera mano al precio

original del fabricante tocio lo cata.© se fabrica en Alemania

y muy especialmente los siguientes objetos.

IDlojes de todas clases

joyería y platería

máquinas para retratar (desde 25 Ptas.)

cinematógrafos

(desde 50 Ptas.)

máquinas para coser

»

'>> escribir

bicicletas

motocicletas

automóviles

armas de todas clases

(desde 75 Ptas.) (desde 100 Ptas.) (desde 75 Ptas.) (desde 300 Ptas.) (desde 3000 Ptas.)

jemelos y lentes de última moda
muebles de tedas clases
confección para señora y caballero

poniéndose en cuenta el precio original de coste. El beneficio de la casa con¬ siste únicamente en un 10 °J0 que se aumenta al precio de coste mencionado.

Por ejemplo: no 10000 A reloj de oro para señora precio de coste Ptas. 22,50 más 10 010 » 2,50

Precio de venta Ptas. 25,—

Se efectúan pedidlos desde 25 Ptas. en adelante.
Facilidades de pago para personas de garantía.
En todos los ramos susodichos hay constantemente objetos usados que por cualquier motivo se venden á precios excepcionales. Una lista mensual de tales ocasiones se manda á quien la desee.
Pídanse ofertas (incluyendo el sello para la contestación) á la casa

BBBB BBBB

Arnold Feuer

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB BBBB

Berlin-Charlottenburg,

BBBB

BBBB

Gervinusstr, 24

Los respectivos catálogos con dibujos y precios se mandan contra envío de

1 Pta. en sellos de correo que al hacer un pedido se deduce del importe. Indí-

BBBB BBBB

quese el artículo que se desea.

BBBB

BBBB BBBB

Cartas para Alemania cuestan 25 cénts. No se pueden admitir

BBBB

BBBB

las cartas insuficientemente franqueadas.

«55

Se admiten representantes serios.

SSbS
BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB¡BBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
B BBB BHB BBB B BBBBBBBB BBB BBBSBHB BB BBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBIBBBB BBBBBB BBB BBB BBBBBBEBBBBBABBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBSBlSBBBBBB BBBBBBBBBMBBBBSBBHBBH BIBB BBBI BSBCBBSBBI BbB||bbÍHbbb|]9IJbBOBRBBABSBBBBIBIBHBB{B1BBIBBBBBBBBMBBRBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBrTflr’

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y B1NIARAIX
EH ilITOMOIIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:

De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pudiendo permanecer en el viaje tres horas Para maymr número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas ...... Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Husrta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1*50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx
PARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:

25 Ptas. 7»
7» 8 ».

Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

Valldemosa y Miramar
POR

OBK.A. NUEVA
De la Isla dorada

:: D.a COLOMA ROSSELLÓ DE SANS ::
Guía histórica descriptiva, muy recomen¬ dable á los que visitan aquellos hermosos
sitios.
Se vende al precio de una peseta en el
establecimiento «La Sinceridad».—San Bar¬ tolomé 17.—Sóller.

(Postales y Bocetos)
POR
JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO
Precio: 2 pesetas De venta en «La Sinceridad», calle
^ de San Bartolomé, 17.—SÓLLER.
♦«♦'Sí'SíISMSNSNSSSMSNSSSí'Sí'SSSR*

SOLLER

9

La salud antes que todo La gaseosa de B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por aparatos modernos, y es especial para familias por tener la condición de poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
Depósitos en casa de D. Sebastián Sbert, Plaza de Antonio Maura nú¬ mero 7 y en la Plaza de la Constitución n.° 30.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad.
6^ Almacenes JAontanera %>

¡¡Polvo Regenerador!!

Para hacer poner ¡¡¡3.000 huevos al año, con solo
DIEZ GALLINAS!!!

¡¡¡3.000 HUEVOS!!! Primero y único en España (pa¬

tente por 20 años). Descubrimiento maravilloso, resulta¬

MARCA DE FABRICA

dos sorprendentes, ganancia segura, ponen todos los días

registrada

aun que sean ios más frios del invierno. Numerosos cer¬ tificados, gasto insignificante, pedir folleto explicatorio.

Exigir siempre la registrada y la firma del autor Dr. DONATO ARAUJO.

Despreciad todo paquete que no lleve la marca DOS GALLINAS NEGRAS

que es el verdadero y único que dá resultado.

Unico agente para Cataluña, Valencia, Aragón, Baleares y Canarias: JOA¬
QUÍN FAU, calle de Mallorca núm. 184, Barcelona.

Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalana» de don

Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

®

^

Tapices, Alfombras y Cortinajes. ■

®

En la Sucursal 'Can Bitla55

G1

SASTRERÍA ICOIÓMXCA V)Q) AS>

•

LOS MÁS IMPORTANTES RE LAS BALEARES

0

SAN JOSE f : : : G-ZR^ZCnTIDIEIS

.A.

JSTEiS

DB

#

i IGNACIO FIGUEROLA § CENTRAL: Brondo, 7, 9, y 11—Esquina Borne, 118—PALMA

SUCURSALES: Jaime II, 59 y 61 esquina Vicente Mut.=BINISALEM, calle •

Truch—LA PUEBLA, calle Mayor, 58—INCA, Plaza Iglesia, Palmer.

£

i = Sastrería == Camisería = Confecciones = • Equipos para novios—Corbatería—Bisutería—Mercería—Sedería— am
^ S Lanería—Alfombras—Lencería—Pañuelos—Géneros punto—Cortinajes
1 ©l«T®i FUA SMALOft + PSi€iH FU© 5
§§9HNMNmNm9mNM««NNNMͧ

Comunicaciones Marítimas

Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 22 para Barcelona (Rápido); á las 22 para Ibiza (via Barcelona).
Lunes á las 7 para Cabrera; á las 18‘30 para Barcelona; á las 19 para Ciudadela.
Martes á las 14 para Barcelona (vía Alcu¬ dia); á las 14 para Ciudadela (Ada Alcudia); á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las 7 para Cabrera; á las 19
para Mahón; á las 21 para Ibiza; á ías 22 pa¬
ra Barcelona (Rápido). Jueves á las 14 para Ciudadela y Mahón,
(vía Alcudia); á las 17 para Argel; á las 18‘3Ó
para Barcelona. Viernes á las 7 para Cabrera; á las 12 para
Ibiza y Alicante. Sábado á las 18‘30 para Barcelona; á las
19 para Mahón. \\
Llegadas á Palma
Domingo á las 7 de Barcelona; á las 7 de Ibiza (vía Valencia-Barcelona).
Lunes á las 7 de Ibiza y Alicante; á las
17 de Cabrera.
Martes á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬
celona (Rápido); á las 9‘3Ó de Cindadela y
Mahón (Ada Alcudia); á las 17 de Cabrera. Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón; á las 9 de Marsella. Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las
9£30 de Cindadela (vía Alcudia); á las 9‘30 de Barcelona (via Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á las 7 de Ciudadela; á 8 las de .Argel
a O i O O

ASS0&ATI0N EN PARTICIPATION Aü CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREMENT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU COMMERCB DE OROS

Comptoirs:
MALAGA
(Espagne)
FUNCHAL
'
(lie de Madére)

Echantillons et
tarifs sur demande.
7ous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du

OPORTO i jer aoút 190$ sur

(Portugal)

j, les fraudes.

EXPÉDITIONS ¡

directes

;

des

¡

lieux d’origine. ¡

—.

5

AUCUN ENTREPOT
j EN FRANGE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
te
L. ELIE-MANTOUT el C
Fournisseurs brevetes de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUllLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

MWWX

Cajé Sóller y Restauran!

I

DE

SOLDUGA Y FERRER

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MAIíLO^GA

' COCIM BfiSIMYOF^A

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬
tres, vino y pan . i
Cenajid. id. id Cama, desde Para uno ó más dias de pensión, con cama.

1 ‘50 Ptas. 1*50 » 1‘00 » 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

ESTUCHERlA
en papel blanco, y de color y de luto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad»
calle de San Bartolomé, 17,

almer y lelabert

CTjG^UJANO comadqon

ATJtr AVjr ATjyAWjVAV

Cura radical de todos los padecimientos comprendidos en la Cirugía menor, i—— —

Especialidad en la curación de las ulceraciones (llagas), (uñeros sin operar) y extirpación de callosidades.

WA€WIf A€I#H

MASAJES

Consulta todos los domingos desde las 9 hasta las 13.—Plaza de la Constitución, nrím. 31—2.°
MEDIANTE AVISO PASARÁ A DOMICILIO
En Palma, Samaritana, núm. 21-1.°—De 9 á 12 y de 4 á 6.—(Plaza de la Cuartera).

•w\\

*\\i/"% »w\\/wé *w\\

•w'>

ww

os j&nfíifit leninsular

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BARCELONA

Edificio construido’para

Hotel y completamente

renovado.

\\t/ o

El más moderno, ele¬

s t gante y confortable con

relación á sus precios.

Espléndida y recreati¬
va terraza.

Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutsch.
\_■ H
11!

i Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. ©O habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

"fPUAV"APTLTTli

nCcorftTíc»ioCriliIlilcoi

nnin
JJclJcL

propio para envolver comestibles, —Precios muy reducidos.

De venta en la librería «La Sinceridad», calle de San Bartolomé 17.—Sóller.

10

SÓLLER

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== en el Cementerio de Sóller ==

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ansias March
» BARCELONA

MARITIMA
SOLLERENSE
Servicio entre Sóller, Barcelona, Oí y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días. 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id. CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.— D. Guillermo Bemat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que s\\ día de salida de Sóller y Jette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salioa 24 horas.—La salida de dicho buque del p’ierto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ochoy media de la noci.-e.

¿fe Perfumería Inglesa Z3&

¿fe

¿fe

6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.

<qp

¿fe ® ® ® - PALMA DE MALLORCA - © ® ® ¿fe

<qp

<qp

¿fe qp ¿fe qp ¿fe
.qp
¿fe

ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases.
SOMBRILLAS DE NOVEDAD. — PARASOLES de todas clases.
ARTÍCULOS PARA REGALO.
MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTÍCULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES —
MEDIAS Y CACETINES DE ORAN FANTASÍA
PERFUMERIA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR

¿fe
¿fe <rp ¿fe
¿fe

SP Precios de fábrica ¿fe

6, CADENA, 6 & Precio fijo

•qp ¿fe

cümmim-mwmTMim - wxFmT&mm

% % s & EXPEDICIONES AL POR MAYOR s m % %

de toda clase de frutos y legumbres del pais. 4- Naranjas, mandarinas y limones. *

I FRANCISCO FIOL I

I

Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)

• Telegramas: FIOL—VIENNE-(Iséi’e).

TELEFONO 2-67.

LOS
MEJORES Vinos y Frutos de Málaga
SON LOS DE
Miguel de Guzmán
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á su Agente en Francia
^MIGUEL MIROo^
1 bis, Rué des Vignerons á ^Tincennes (Seine)
PLATERÍA
DE
R
Calle del Príncipe n.° 13.—
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECOVORICOS -

JACQDES CDLL CASASNOVAS PERPIGNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS — PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

I Wl'Jid
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
m

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) hendaye (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono- 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

Tarjetas para visita
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

C/Q U3
(X É-
DQ LÜ
CZ >-3
pq

<3 co
^ ^ >—c.

CO O y—)

W <1
É-H O

Oí
o

>4

ÍX

OQ

cz E—1

co <c

(/)
w z o
HH
O
< z ü
HH
m
z .so Oü
2 co
wz LxJ o
t cn
£3 s
o
o
c/í O
h
HH
m
Z
cc h

UJ Q
CO LxJ
I
<c z o
o CO <o
cc
¡^3
z E3
O — co w UJ pc¡ z O CO
op
oo UJ fq
><
cc
UJ Q
Q <C Q
O UJ Q\_ CO

tan pí

co
.£ *o
bz «
£ feo
o P*

co

o

O •—l

o c3

Q3

3 I—I

—

££

\_ «a C3 fe ícr M

c3 O

Q\_ rtí
CO

LxJ m

«* ^ OT .r.

cá

»FÍ c3

o\_

Pí

a <x> o

JS °

w> “

o ni
o >
og
^ b0

Almacón de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

I

I Calles <$t-

del

Mar y Gran-Vía

—

SÓLLER

SE CONSTRUYEN =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase

bo

ANCH OS

u

Pesetas

r-Án

i a De 0’60 á 0’70 m. .

12’

m

i De 0’71 á 0’80 m.

.

.

.

13’

00 } De 0’81 á 0’90 m. . . . 14’

c3

1
\\

De

0’91

á

roo m.

14’90

) De ca

l’Ol á rio m. .

16’30

[De l’ll á 1’20 m. .

00 DC

i
|

De

1 ’21

á

1’30 m.

.

17’20 18’30

UJ f
S De 1’31 á 1’40 m. .

19’20

\\ De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O co

^ De 1’41 á 1’50 m. en dos piezas 25’

2.a clase Pesetas
10’65 11 ’3 5 12’15 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
L

SOLLER

11

¡Caballeros! ¡Señoras! ¡Niños!

MATAS

USAD SIEMPRE Á DIARIO LOS CÉLEBRES
Polvos Woéljj Los médicos más eminentes los recomiendan para los escocidos de los niños, ardores, granos, rojeces,

(C’Aar perico) <

a

erupciones, grietas, sarpullidos, quemaduras y demás irritaciones cutáneas é higiene de la piel.

j COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 I
❖ ❖ ♦ PALMA II MALLORCA ❖ ❖ ❖

«Noel» evita el mal olor del sudor en pies y so¬
bacos.
«Noel único que cura, suaviza y entona la piel. «Noel» pata los caballeros después de afeitarse es

imprescindible, pues evita el ardor de la navaja y pre¬ viene de cualquier infección.

SASTRERIA, CAMISERIA,

SEÑORA YSOMBREROS PARA

I " I

EEsta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores

m moossttrará siempre ser la que vende más barato.

«Noel» el mejor para la toilette de señoras.
«Noel» es indispensable después del baño.
«Noel» excelente antiséptico, el mejor de todos; exigid la marca. Botes, presentación exquisita, rica¬
mente perfumados y corrientes.
Unico agente en España y América Latina: JOAQUÍN FAU, calle de Ma¬
llorca núm. 184, Barcelona.

Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalana» de don Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

PABLO GOLL Y F. REINES
AIJXOME (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad, en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXOl'TNE

ce; O
0-0
“ dc; ' O o,
Q G.G
s

DQ
<1 Q <
DQ
&3 fe
z ge
s
«

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

BBBBBBBBBBBBHHHHBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBHBBBBBBBBBBBB

■■

■ atura

bbbb

■■■■

■■

Comisión, exportación é Importación

SS

■■■■

■■■■

■■■■

BBBB

■ BBB

■■ ■■ ■■ ■■

CAR DELL

Hermanos

■■ ■■

s:

::

ss

Quai des Céfestins, 10.—JLYOJSE (Rhóne)

:: §2

as

BB ■■

bbbb

■ ■■M

■■■a bbbb

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

■■■a waaw

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos SS

::

Sucursal en I\_jE¡ tüOR, (Vauoluse)

sa¬ is

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬

ss
bbbw

MHMM

nes completos.

Telégramas J CARDELL Le°Thor. ® Teléfono, 34-41

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬
dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas
~
— y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Berna.t Pons =

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute ¡sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, prunes reine-claude, raisin chas-
selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salades £ toute sorte de légumes.

-=S*e~

* TEES BONS EMBALLAGES <*

Service complst Je colis-postaui Je 10 L peer la trance el l'Etranger
ADRESSE: (y. CODD-fAvenue de la Pepiniére (en face
dü Marché en gros) á Perpignan (PjreiÉS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

VEXTA
de parcelas y solares de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta, ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués y Palou, con arreglo al plano, ins¬ trucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agró¬ nomo D. Antonio Rullán y Co¬ loro (Isabel II, 17.)
tEIT A
De una finca llamada Sa Cudola-
da, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬ rro que conduce hasta la casa ex¬ presada, desde la carretera del
Puerto. Para informes en la Notaría de
D. Pedro Alcover.
VEJETA
De una finca olivar, llamada Se Coma de Can Tés, pago Can Tés, de este término, de cabida, dos cuarteradas y media aproximada¬ mente, con casita porche. Para informes D. Francisco Coll, frente el Gas; ó en la Notaría de D. Pedro
Alcover.

■HBBHBiiaHaBBaHBaaaBaaaanaaHDvaBaaaBBaaaaBaaaBaaaaBaaaaaaaa

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

¡JJLJ] <§> (j)

Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne 8 9
Naranjas, Lknones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas — — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

— Ajos, Cebollas, Charlotas —

~

TELÉFONO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES

T

1(1

ermanos §

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoIl.°37-

Expedicioties al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6:—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAI^BONA-Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad*

Nuevo Mundo

MAISON

esos misos

28, COURS^ JULIEN — MjlRSEILLE
Adresse télégraphique: ASEDE (Maraeilie).-Téléphone, 15-04

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AlfúIlSO ífíí
Tólégrammes: ARBONA Las Palmas

Succnrsale á HAMBURGO: Boreaux au Fruehtof.

De venta en la librería

Télégrammes: -A.3=2,13OIST-A. Hambourg

“La Sinceridad,, Frnits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

San Bartolomé, 17,—SÓLLER

Importation directe. —Exportation.

12

SOLLER

♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

❖ ❖ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOLLERENSE

♦

José Óoll ♦ de
♦ Casa Principal: CERBERE.--Sucursal en CETTF-3, Quai dll Sud.

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

Ti pelipefrnonnno

i{CCeétrtbe.>ere,

1.09
4-08

^ -

Ji pelipeogrraammaacs

1j

José
Coll>

Co11 ‘ CERBERE.
Transitaire - cette.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

9 <D
hJD
f
f
f
f
t
é
é
*
T3
é VCD Q\_ X
9 LU

•
X
~o
f CTX
Q\_

f

•
Fondée en 1898

11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9

9

Expéditions par wagons et en sacs de —i •—~ —
9
Noix, Chátaignes et Marro us é

Spéoia-lité de oolis - postaux de ÍO kilos

9

Téléphone, 0.87 $§£ Ádresse Télégfaplliqiie: RIPOLL Périgueux # cnq CD
>44444444*44444444444*4 9

LA SOLLERENSE

Ca?a española de comisión y exportación
de

Damián Coll

29 Itue Fi'íincaise, S.-PABI§

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que

\\l

importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos

fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, EUE RAVEZ, 24 — BOgDEAUX

♦> ♦> O ♦J»

4J4 ♦J» 4J4 «J* 4J4 ♦J» 4J4 4J4 4J4 4J4 4J4 4J4 4J4 4J4 4J4 4J4 4J4 4J4

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
•Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

4$> 4J4 4J4 4J4 v

V

❖|
♦

Grandes

Almacenes

Boíl

Marché

i♦♦♦
❖

♦>

BE PALMA

❖

❖

-

-

-

-

-

❖

PRECIO

FIJO

❖ ❖

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. ❖

❖ ❖

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos ® ® © @ confeccionados y sobre medida. @ Corte distinguido. ® ® ® ® SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO

«♦
❖

Lección ❖
❖

de mee(ge^ia
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖ ❖

❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ❖

❖

-—

— pes, Pañuelos, -etc., etc.

❖

♦♦♦

Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartfn Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrvrrrrrr
El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
•••••••••••••••••«••»
Plaza Palacio, IO4BARCELONA

& &

Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

OLI VER Cerbere.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. RE VILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbere y Cette.

w ^ ^
ü I
BB ■r

6ran jdotel OÜtraiqar.

Üonedilfaiciorefporrompóauedne-l
se los nuevos propieta¬

antes Hotel Universo

rios recuperar Ja fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la renombrada cocina es¬

44

BARCELONA 4' 4 4

pañola y francesa, pe-

t,

^ culiar de esta casa, no

^ % dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que *

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 8. -BARCELONA

IIIBflll BflBBBBB ''■■■ailJBBBBBBB ^acawnsBUBMfl ^auusBBHeeeiaB 'MBBHHBBBB ^DBHMMBB NUQBDaC
9

BBBBBBB BBBRB BBIBBHBIBBIB
BaBBBBBRBBRM BjBMBWaaaBBBB BBBBBHlUBBROa BBBBBBBBBBBB

■bu ííibrHM ■■■■BBBBBBBBB BBBB■IBBBMHEI ■BBRBBIBBBBBfl
BBBBBBBBEBBBB BIBBIIIBRRRBB BBBBBBBB BBBBB GZBfiUMMMMM

BBBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBBB

BBBBBBBBB BBBBBBBBB BBBBBBBBB

■BBBBBBB BBBBBBBB ■IBHIBIB BBBBBBBB BBBBBBBB

m&mm fo»©és ih lv:>

■■■BBBBBBBBB HIIB1RI1RHH B0BBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBB DBBBBBBHBliBB BBBDBBBBBIBB BBBBBBBBBBBB

■■ ■B
ss

COMPAÑIA MADDOI^QUINA DE YAPOÍjEj^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entré* las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

I-

Pour la France et l’Étranger

Cerises, Bigarreaux, Péches, Abricots, Tomates, Chasselas et

Jjd

Clairettes dorées du Gard

| Barthélemy Arbona

PROPRIETAIRE

|j

Boulevard Itam—TARñSCON-sur-RHON6

Ailresse Télégraiihiqne, ARBONA, Tarascón.

Télépboue n.° 11
Ti

9 Salidas fijas de Palma para Marsella » < Salidas fijas de Marsella para Palma t

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

—

ALICANTE. “Isleto Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Repulpe

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO, D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. Monica, 29 IBIZA. Sres. fallís y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de
Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —