AfíO XXVII (2fl EPOCA) NU1Í. 1317
AfíO XXVII (2fl EPOCA) NU1Í. 1317

SABADO 27 DE JULIO DE 1012

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D, Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ^ REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLFR (Baleares)

bbbbbbbo nnnn a/na® sus? nanas Moa siaisn ubre? a rea® bbbbbbbb antis hbhbbbbb sbbb bbbrnenabbbbanasbbbdbobobbbbbbbbbbbbbbbbbebabbhbB h BBBIBBBUBi33l»iai!iK»nQnR]CllEmiBB(a«KBB(SSiBBMBaBBHBKBHaaBBinUB3Bn»ffBIBaaB(BHKB:aB£nBSnBiam*nXliai«BBBHas:BBnRIBBaBBBBaBBBBBBBBnaBI2BBBarrr

Sa aB Bcn BBa BObBBhfBleBaieBai*ji]iHBIbHBrBB BbiIirBhDhNhbaüRrIbBeEbInBaDsBaiD SfH flRIIfR i ■H■S■f■lB■D■ababBbBbD dbRbnrB ebCbabBibBdBhRbIIc)iíneabBeR rbabSbSbIbinbecBkIbKbIbHbBsB b B hbUbHbBbabB bbIHbIiIbHbBbIbRbiabH b lbiabBbabBkH bbabMeHmH ueBb BbhSbMriHnBa>saiabBbiabU bnb!bBdnbnogBRaRnIuUnBaIiB B

■ BBBBBHttlBCWBSiaiBBiíHJBIIIHBfilIBIJIBBBMQBBHBISSJBraaBBBEBHHBIIKÜIÍüHílBHBBBCariEjilHtfSBBBlUaBiRBISHBnaiSSBIHIHEKíUBBíífarailHBBnHaBiniBHBOBHHHBBSinBaE üattBBBennj■anBnDiB51Hr9BiaHRBBBIBaBBBBBEQBBBBaORBBBKK:aBtaHHBaBBBGQnaaRBHnBKBCSa»BHBaBBBQBBBBBBIBBBBnBlRIDBfiaRBieBtdBRIKIIBBaBMnBH3HQMIIHiinUB

■ EIIB3B9 IBHB WC«B«t».gn»W «B8B BEBI» HBBK MBMBBBB BBB1WHBB aBKB IBMHHttBaB

T=gi»a «?^>aWBgPIB KMBB «W»P HTjSBHriBP 1B3EB«BB3B»g POMP BUBU

!<VBIIRR»B^ BMBBR«PBIIBBBBMPIIRBPRR|IBBB*Pi«;RnrRr DHna ITR’9B(EBBBB—B«“BRIflBBaaaBBHHBIB-lllBMBBaBBaBBB.B..B...BnBBOaRBRBBBBBBaBMBB«

■BBB
■ BBB ■BBB ■ BBB ■ BBB
■ BBB ■ ■■■

ff «LtBBIHBaB«BIEaaaaiSaBB&lB«BBBBai9BBHRÍIBBBB9BBCaÍnDQnlBBBBBBBBBBBK:BBSniSBBaBHaBBBÍÍBBIflBÍBBBBÍaBBBBBBBBBBBCBBBBBBBBBBaBBBBBBBBÍK3BBBBBBBBBBaBBBIflBBBBBBBBBBBBBBBBBBÍiÍBBBBBBaKlBBBBBBBBÍBBBBBaBBB9BSSSBSBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHaN
■ ■«■**■** BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBHBBHSBUSBBBBBBBBBBBSBBB■■■■BBBBBBBDBKBB■■■■■■■■BBBBBBBbCSBBB■■■■■■■■■■■■BBBB3■■■■■■■■BBBBBBBBpBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB■■■■■■■■■■■■■■■■BBBBBBBB■■■■BBBBBBBB

D. Amador Enseñat y Borras

Médico Cirujano y Director de Sanidad del Puerto de Sóller

■ BBB ■ BBB BBBB

■Bl

aa

falleció el 35 «le Julio de 1913, á las cinco de la mañana

TI ÍTTI'IlTr BBBB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

CiUKB ssaua HOBB

( E. P. D. )

IB

Su desconsolada esposa, hija, hermanos políticos, hermanas po-

|¡ líticas, sobrinos, sobrinas, primos y demás parientes (presentes y
SBBB

tm
i1

¡I ausentes), al participar á sus amigos y conocidos tan sensible pér-

mm m

I! dida, les ruegan tengan al finado presente en sus oraciones, por
BBBB

II
BBBB

lo

que

recibirán

especial JL

favor.

BBBB

BBBB

SBBB

■■■■

BBBB

JMBIB ■■■■■■■■ BBBB BBBB SBBB 3BBD BBBB BíQIBDZtDBBBBiniB BBBB 9!S£9IBEBRBBfflBBBBBB BBBB BBBB 9!RBR BBBB BBBB SBSaBBBIlBH BBBB BBBB BEQBBBSBBESBB*1S!nflfSBraBIlBnBBI SBBB BBBnS BBBB BBBB BBBB BBBB BNKBBBBB1 BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BRBin BBBB BBBB BBBB UU14IU
3K!flBKBHBIS!i!MBflS!BBHafi£*EgaE£aifln!B&IlSliB:!lBfl!RSQana>FaBIBflBflBQeiGaiHeBB3!3MBBnBBBBBBSIBBa&RaaHgBnBRg¡aaMBafc'ÜlBaataK:QIQ8!BflBan£>HnB!XBiaaEn jaBBSnmBBBHBasnaBHB!IHBaBBaH(SS!BaBBnBaMIBBBBililBBBBnMnaBKIBaBaB^S.BBHBBBBBBBUnBBBBBMBnBIRUBBBBBBBBBaBBB

. aiHB«BHHflBBBBaB!!B«aBHiaEHfl¡¡gfflaaBBaaH»llB5«aaraHBBBUHOBfiBBH!BBHHD'eBBBBBBBBBBfil8HBaBI*3lBB*!BBBIKHBBBBBBHSMLM«BHBaBH«B!SaSBBn«BBBUI J 113-3.8 BRrflK HEB»

HQB» EnUB H» BB HBHBEBEin WHRia WBBH MIUME H EZIE O UIH3 BBHH BBR^ HBHB BnHIlC BlUffia *#aKH«Rm«l »UaHBRIBB

BBBBBBBBBBHBaBBBBgBBgBBgggfflBBBBBHBBPBBBBRIBBBBBBBBBBBKBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBgaBBBRIBBBaBBBBBBBBBFBBaBBBBBaBaiigBBBBBBBjBaBBBBBBBBWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBgUBBBBBWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

V■ ■II■N BIBR ABH1I9l0P 1 «IHR UHM jUM IP B «IBIBB B 3H BBH B SH B0IM B IHM BBIOP BBIBinSBM BB M BBBIBlH BBBIIBH -i£IlftIBIdItIfB in B nilH USIdIi&IHIiISI^IBIHIIBISIBIBIBIH RBB nBM >UHM B . MMIII>) IüH UBR n4M ditíR H MR HIIRHáRH RlH RRH IRK HdU HBMB..IitíH a» p 1 ¿H «UM S * MMHMHHHIIHIIHMMMMHHHHIMMkia a y a u w a m a a ti b

e m u n a a a ■ m m u « u m a a u m u m u u n •< t¿

íiiiflíiiÑñiB
■ BBB «EBBBBHD

BBBB RBBB

¿ÑBB 5ÜHB
90BBflBBB

BBBB BBBB

RBBB flÜBB
flBHB3909

3BBB BBBB

SBÜ
1BBB

B»BB BBBB

S»DH BBBB

¡«RÍ
K9BSI

SÜÑB
3BBB

¿»ÍÍ
RBBB

IBÜB
33119

¿BBÍ QBBB

BEBÍ SBBB

»■■■ BBBB

BBBB fiBBB

3BBB BBBB

SÍEEIÍQ 811108

Ü^Ü
9BCIH

9BBHBBHB 3»RH BHWB

JÍBÍB «BBB

ÜIBSÍBP SBBB C

ÍBHB51BHÉ j
SBBB SBRR J

dÜBB
BBBB

BBBB BBBB
BBBB BBQfl

SBBB BBBB BBBB BBBB

ÑBBBBBBB
BBBB BBBB

OHBB□■■B BIHI BBBB

BBBB ¿ISÍBB¿!lUC!BaBEiÍllBÍHBBaBflB
BBBBBBBM MIEIHBRRa BBBB BBBB

BBBBBBBB BBBB □ HBBBBBB BBBBBBBS BBBB BBBB

BBBBBBBU

BRIBB

BBBB BBBB

aBlOTKtfBBBBRIlRM

■■■■■■■■ flBBB HBB3 dBBB BBBB BBBB ■■■■ BBBB ■■■■ BBBB BBBB BBBB SBBB SBBB BBBB BBBB ■■■■ BBBB ■■■■■■■■ BBBB BBC1B BBBB BBBB ■■■■ BBBB BBBB f BBBB BBBB H BBBB ■■■■ BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■ BBBB ■■■■ BBBB ■■■■ BBBB ■■■■ BBBB BBBBBBBBBBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBBBBBB

SECCION LITERARIA

dos por la piedad, por el fervor y por el tu capa, los colchones, y el arca, y el fortuna, después de dadas las gracias á

deseo de mostrarse agradecidos á los fa¬ velón, y el almirez, y los demás trebejos Nuestra Señora por haber accedido á mi

Ü|SiA Pf^OmESñ

vores que recibieron por mediación de de la casa ; sí, sí, lo que habíamos súplica.

Nuestra Señora.

calculado ; más de sesenta duros ;

Durante esta relación, Antonia hacía

El santuario de Nuestra Señora de la
Cabeza, situado en la falda de Sierra-
Morena, es uno de los más pintorescos de Andalucja. En el mes de Mayo se ce¬ lebra la festividad de la Virgen, y á ella
concurren en romería multitud de veci¬
nos de Arjona, Lopera, Espeliú, Menjíbar, Marmolejo y otros pueblos de aquel
territorio.
Andújar es el punto de reunión del mayor número de hermandades. Allí se juntan y de allí parten en mulos ó caba¬ llos enjaezados á estilo del país, forman¬ do vistosa y pintoresca comitiva, á quien adornan lujosas banderas y estandartes con los colores y emblemas de las pobla¬
ciones.
En los contornos del Santuario se es¬
tablece una especie de campamento, donde cada grufo se acomoda y toma cuantos pies de terreno le place. Abun¬ dan, como es lógico y natural en estos casos, tabernas y casas de comida, alter¬ nando con tiendas de dulces y de obje¬ tos sagrados y profanos, que se relacio¬ nan con la fiesta de la Virgen.
Claro es que á ésta, como á la genera¬ lidad de las romerías, puede aplicarse lo del mucho vino y yoca cera. diciendo con el poeta que nunca faltan en ellas

Referiré, como ejemplo, un caso ver¬ ya lo estás viendo

dadero, que no ha sido único ni mucho Y como nadie hablase una palabra, el

menos, porque los incrédulos y los irre¬ Conde preguntó cuál era la cantidad

ligiosos no abundan tanto como gene¬ que destinaban para limosna.

ralmente se cree.

Pues toda ésa, señor, toda ésa —

Hará unos quince ó veinte años que, exclamó á dúo el matrimonio.

en unión de otros miembros de la her¬

—Entendí que la posición de Vds. no

mandad, presidía la mesa del petitorio, les permitiría dar suma tan crecida—re¬

colocada en el atrio de la iglesia, mi inolvidable amigo el ilustre Conde de
Agramóme. Las últimas personas que salieron del
templo eran un hombre de campo, bajo de cuerpo, moreno y de fisonomía agra¬ dable, que representaba cincuenta años de edad, acompañado de una mujer que
indudablemente debía ser su esposa.
¿Es aqui—preguntó—donde se echan los donativos para la Santísima Virgen?
—Aquí es—le contestaron. —Antonia, venga eso. Y Antonia sa¬

plicó el Conde sorprendido. —Si el señor lo que quiere manifestar
es que nosotros somos pobres para dar tanto, le diré que tiene razón. Cierto que vivimos en la pobreza. Pero el favor que hemos recibido de la Santísima Virgen
es tan grande y el milagro tan patente, que hacemos poco regalándole nuestra fortuna entera. Esta mujer que me
acompaña es mi esposa: la adoro con to¬
da mi alma: llevamos treinta años de
casados sin haber tenido jamás un sí ni
un no. Padeció una enfermedad tan gra¬

có del seno un bulto que se hallaba con¬ ve, que la dieron por difunta: cuando la

tenido en un .pañuelo viejo y de mala amortajaban y vi encendidas las cande¬ calidad, pero muy limpio; deshizo los las que debían alumbrar el cadáver, me

fuertes nudos que lo sujetaban, dejó al entró tal congoja y aflicción, que no po¬

descubierto las monedas de oro, plata y dré referirla. Y entonces vi, vi con mis

cobre que contenía, y rogó que hiciesen I ojos, como ahora estoy mirando á uste¬

el favor de contar aquella suma.

des, á la Santísima Virgen. Me hinqué

Pues aquí vienen—dijo el tesorero- de rodillas, y con las manos levantadas

mil trescientos cincuenta y dos reales.

al cielo dije con todo mi corazón y toda

—¿Quiere Vm. ajusfármelo por duros? mi alma: ¡Madre mía, resucitádmela y

con la cabeza señales de conformidad y
asentimiento á lo manifestado por áu esposo. * / De modo—dijo uno de los cofrades—

que ustedes se quedan sin nada. —¡Cómo sin nada! — replicó el
hombre con energía;—pues qué, ¿es na¬ da el amparo de la Virgen, que no ha
de faltarnos!

—Cierto—interrumpió Agramonte; — cierto que Nuestra Señora protegerán siempre á tan fervientes devotos. Y el

Conde, que era cristiano y generoso, sa¬
có de su bolsillo diez doblones de oro y
trató de entregarlos á los romeros. Estos al ver la acción y las monedas

que les alargaba para que las recibiesen, retrocedieron como empujados por una
corriente eléctrica.

Todos los argumentos empleados pa¬ ra que aceptasen el donativo fueron inú¬
tiles. Nosotros, exclamaron, no debemos

tomar eso ; caso de percibirlo, lo da¬

ríamos en el acto á la Virgen

; mu¬

chas gracias por la buena intención del

señor ; Dios se la pague ; no es

desprecio, ni mucho menos, porque los

pobres ni podemos ni debemos despre¬

ciar á nadie

Pero ¡qué pensarían en

el pueblo/viéndonos volver cargados de

oro! ¡Qué nos dirían nuestras concien¬

Muchos mozos de intención

—Sí, señora: sesenta y siete duros y os daré todo lo que tengamos!!!

cias! Nada, señor, perdónenos Vd., y si

Muy profana, y de curiosos

tres pesetas.

Y como la Virgen me la resucitó y se empeña en hacernos del todo felices

Incomparable montón;

La mujer reflexionó algunos momen¬ aquí ven ustedes á mi Antonia buena y accediendo á nuestros deseos, entonces

Muchísima irreverencia, Y muchísimo calor....,

tos, y dirigiéndose al marido le decía: sana, habiendo caminado á pie y sin le pediríamos Mira. Curro, veinte duros de la borrica y cansancio dos leguas, aquí vengo lleno —¿Qué pedirían ustedes?—dijo con

Pero si esto es verdad, también lo es veinte del trigo, hacen cuarenta; y dos de fe y de agradecimiento á correspon¬ curiosidad el Conde.

que asisten legítimos creyentes impulsa¬ de la escopeta, cuarenta y dos; y luego der á la promesa de entregar toda mi —Pues que el señor hiciese la caridad

«3¡e 2

SOLLER

de mandar que nos diesen un pedazo de mos desde algún tiempo á esta parte una ta isla y muy agradecidos de las atencio¬

pan para la vereda—replicó el hombre mayor actividad.

nes recibidas.

refrenando sus lágrimas.

Actualmente queda terminado el zam¬ Ante la imposibilidad de visitar á to¬

t

peado del trozo de torrente que se cu¬ das las personas que les honraron con

La petición fué otorgada en el acto. Y entregados sendos panes, y besados res¬ petuosamente por los romeros, tomaron estos con gentil compás de pies el cami¬
no de la aldea con sus conciencias rebo¬
zando tranquilidad, sus almas contento y sus corazones alegría.
El Doctor Thebussem.
MOROS QUE SE SOMETEN
Desde hace bastante tiempo, á petición de ios beni buyahi venían haciendo ges¬ tiones para llegar á conseguir la paz,

brió junto ála estación, y á continua¬ ción de éste se están construyendo ocho metros más que quedarán igualmente
cubiertos en breve.
En el trozo comprendido entre el puen¬ te de la Plaza y la calle de la Romague¬ ra, cuya bóveda quedó terminada hace algunas semanas y á la cual solo falta la fachada ó boquilla que se está cons¬ truyendo, se empezó ayer el encachado; habiendo quedado terminado el muro que para encauzamiento de las aguas se levantó entre dicha boquilla y la esqui¬
na de la casa de D. Juan García.

su amistad, nos suplicaron les despidié¬
ramos en su nombre, lo cual hacemos gustosos desde estas columnas.
Los congregantes marianos de Sóller como todos los años han organizado en el presente una excursión al santuario de la Virgen de Lluch.
Los excursionistas han partido muy animados esta mañana por el camino del Barranch, después de haber oído misa en la iglesia parroquial. Estarán de re¬ greso mañana domingo por la noche.

Necrológica
D. Amador Enseñaí y Borrás
Nos proponemos escribir cuatro lí¬ neas, aunque sea bajo la impresión de un dolor agudísimo. Perezosa y torpe siempre nuestra mano, más torpe y pe¬ rezosa se muestra hoy al intentar, en vano, la forma de trasladar al papel lo que salta y se agita y bulle en nuestra
mente.
D. Amador Enseñat y Borrás, Direc¬

convencidos, por fin, de la inutilidad de sus esfuerzos, sobre todo desde que las posiciones adquiridas por nuestras tro¬ pas en el Garet les privaban de lasaguadas y les impedían descender al llano.
A. consecuencia de estas gestiones se
convino celebrar el día 20 de Junio una
conferencia con el general Jordana en el campamento de Zaio.
Concurrieron á ella dos jefes principa¬ les de la cabila: el fakir el Lall y el cherif el Arbí, en representación de las frac¬

En la finca denominada Camp del Sisbe quedan terminados los trabajos de
albañilería consistentes en pequeños mu¬
ros de contensión, excavaciones y rasan¬ tes de tierras; en el Gorch d' En Bassó
concluyóse ya el muro de contensión y queda el enrasado de las tierras á pun¬
to de colocar la vía, lo mismo que en Ca ‘n Tabalét, en cuya finca se continua en la construcción de pequeños muros para
el enrasamiento.

El precio de los limones que se expor¬ tan á Francia continua estacionado, á 15 pesetas la carga.
En la mañana de hoy ha fondeado en nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller» procedente de Cette y Barcelona. En él han venido gran número de pasajeros y
ha traído además abundante carga.
Dicho buque saldrá nuevamente para

tor de Sanidad Marítima, un día, y hoy Médico habilitado del puerto de Sóller ha muerto. A los que le conocían y nos conocen, fácil les será comprender el es¬ tado en que se encuentra nuestro ánimo en la hora presente. Ha muerto el ami¬
go cariñoso, noble y leal; ha muerto el tipo de la modestia personificada, que, con sus solas fuerzas y sin ayuda de na¬ die, supo alcanzar reputación amplia, du¬ radera y justa en la delicada profesión

ciones más importantes. En esta confe¬ rencia se esbozaron los puntos principa¬ les; pero no llegó á resolverse nada en definitiva, pues el general Jordana se limitó á decir que daría cuenta al capi¬ tán general del resultado de la entrevis¬ ta, y ellos á su vez, consultarían con la
cabila.
El día 30 se celebró una segunda en¬ trevista, asistiendo á ella los dos inoro?-
citados más otros que representaban ála

Sobre los que se levantaron entre la carretera del puerto y la playa se está' construyendo un pequeño pretil para resguardo del balastro de la vía, y en la estación quedan amontonadas las travie¬ sas en cantidad suficiente, creemos, para el tendido de la nueva línea, mientras que la Dirección de la Compañía se ocu¬ pa de la expropiación de los terrenos, en cuyas operaciones despliega toda la posi¬

os mismos puntos el miércoles próximo por la noche.
Después de interrumpida durante al¬ gún tiempo su publicación, ha aparecido de nuevo nuestro colega Terree Latinee, notablemente mejorado. Para ello se ha montado en Marsella una imprenta es¬ pecialmente dedicada á su impresión, con moderno material tipográfico.

á que venía dedicándose; ha muerto el semi-anciano que aunque de 55 años de edad poseía un corazón de niño; ha muerto el Médico Amador, como le lla¬ maba, todo Sóller; ha muerto el noble
compañero que sentía lo que nosotros sentimos, y quería lo que nosotros que¬ remos, dejando esta vida miserable, víc¬ tima de una cadena de enfermedades, una de las cuales, la cruelísima del cora¬

mayoría de las fracciones hostiles.

ble actividad.

zón, se lo ha llevado en pocas horas al

En esta conferencia se puntualizaron

De todo lo dicho se deduce que la de¬

En la aldea de Biniaraix se celebrará sepulcro. Era el Médico Amador un ar¬

ya acuerdos concretos, que el jefe del Estado Mayor aceptó provisionalmente en nombre del capitán general, á reser¬ va de que vinieran á la plaza para recti¬
ficarlos ante él.
El día 16 llegaron á la alcazaba de Ze-
luán á caballo unos 12 moros, represen¬ tando á distintas fracciones de Beni Bu¬

seada mejora, complemento de la magna obra que se llevó á feliz término y que sin excepción admiran y aplauden pro¬ pios y extraños, será muy pronto hermo¬
sa realidad.
El domingo último por la tarde celebró

fiesta Callejera hoy y mañana. Anuncio de la misma ha sido el paseo de un buey
por las calles de esta población. Habrá baile en la plaza de la aldea y
música en la velada de ambos días por la banda que dirige D. Lorenzo Marqués.

chivo de preceptos utilitarios, un entu¬ siasta campeón de la Medicina hipocrática, pues su espíritu práctico propendió siempre á que todo pudiera escribirse en la uña, no pudiéndose decir jamás de él que desaguó la ciencia por el canal de la par¬ lería. Desde el año 1884 en que tomó la

yahi y Beni Ukil, á los que se unieron
otros varios de Uiad Setut. Desde la al¬
cazaba á Nador fueron en coches, y des¬ de este poblado á la plaza en un camión
automóvil.
Seguidamente conferenciaron con el general Jordana. Los moros traían am¬ plios poderes de ocho fracciones de Beni Buyahi y una de Beni Ukil, enclavada en el territorío de la primera.
A las diez de la mañana del día 17 en¬
traron en el despacho del general Aldave, ante quien ratificaron solemnemente
cuanto tenían convenido, haciendo
grandes protestas de adhesión á España, asegurando que desean una paz durade¬ ra. Manifestaron que no asistía, como deseaba, Sidi Mojtar el Armani por en¬ contrarse actualmente fuera de la cubila;
pero que tan pronto como regrese ven¬ drá á Melilla á rectificar los acuerdos
adoptados, á pesar de que tiene más de
ochenta años.
Los acuerdos principales sobre los que se basa la paz, son que nosotros queda¬
mos en libertad de mover nuestras tro¬
pas dentro de su territorio, y en cambio,
se les concede hacer uso de nuestras
aguadas, se les abre el comercio en los zocos y se les concede la libertad de al¬ gunos prisioneros por delitos comunes.
Terminada la conferencia privada, los comisionados pasaron á otra habitación, en la que se hallaban reunidos todos los generales, y después al comedor de la Capitanía, donde fueron obsequiados con té. pastas, dulces y cigarros.

Junta General ordinaria la sociedad de¬
portiva «Círculo Sollerense» con regu¬
lar asistencia de socios. Se dió cuenta á los reunidos 'del esta¬
do económico de la sociedad, que es muy halagüeño, y luego procedióse á la reno¬
vación parcial de la Junta Directiva. Resultaron elegidos: Presidente, D. Jai¬ me Morell Mayol; Vice-Presidente, don Domingo Rulláu Vives; Contador, don Jaime Colom Orell y Vocal, D. Antonio
Marcús.
Les felicitamos y les deseamos feliz acierto en el desempeño de sus respec¬
tivos cargos.
Días pasados estuvo en esta ciudad el Arquitecto D. José Alomar, nombrado, por el señor Juez de primera Instancia del distrito de la Lonja, perito tercero para hacer la declaración del estado de
la finca destinada á carnicería.
Tenemos noticias de que el Sr. Alo¬ mar, una vez inspeccionada detenida¬ mente la citada finca, ha emitido dicta¬ men en el sentido de que la fachada de
la carnecería se halla en estado de ruina inminente.
Han tenido lugar en Marsella las ca¬ rreras de bicicletas organizadas por la
Federación de las sociedades ciclistas del Mediodía de Francia.
En dichas carreras ha tomado parte el

La ciudad de Inca prepara variados festejos en honra de los santos patronos Abdón y Senén.
Dichos festejos prometen ser muy lu¬
cidos. A ellos asistirá el señor Goberna¬

Licenciatura en la Universidad de Bar¬
celona se dedicó á la ingrata carrera de la Medicina, logrando ver recompensa¬
dos sus esfuerzos con una numerosa
clientela, especialmente de la sufrida clase

dor civil de la provincia, el Ayuntamien¬ proletaria, la que siempre fué objeto

to de Sóller y la Junta de Gobierno del constante de sus amorosos cuidados y

«Ferrocarril de Sóller», que han sido ex¬ de sus más solícitas atenciones.

presamente invitados por aquella Corpo¬

El entierro de nuestro malogrado ami¬

ración municipal, como reconocimiento á go del alma, fué una imponente manifes¬

las atenciones de que fueron objeto aquí tación de duelo de esas que no se. orga¬

los inquenses que acompañaron en su nizan, sino que las organiza, por si solo,

excursión al hijo político del ministro de el sentimiento que brota expontaneamen-

la Guerra Sr. Luque.

te al calor de las simpatías conquistadas

Los expedicionarios saldrán de Sóller en vida por el difunto y que constituyen

mañana domingo, á las 9‘30 y de Palma el elogio más grande, más expresivo y

para Inca á las 11. Les acompañará la más elocuente de cuantos podrían tribu¬

banda de música «Lira Sollerense», que. tarse en vez de la persona á la cual se

tomará parte en los festejos proyectados. La Compañía de Ferrocarriles de Ma¬
llorca y la del Ferrocarril de Sóller, para
mayor facilidad ^ie los señóres viajeros que deseen asistir á dichos festejos, han organizado el siguiente servicio combi¬
nado:

dedican.
Por nuestra parte nos asociamos con toda el alma al sentimiento profundo que
su muerte ha causado en Sóller. Sirva es¬
ta expresión de nuestro duelo, descolorida y borrosa como saludo enviado á su se¬ ñora viuda y tierna huerfanita, como

El tren ordinario que sale de Sóller á las 9‘30, enlazará con uno de Palma que saldrá para Inca á las 11. Y á fin de que los señores viajeros de esta localidad,

igualmente á toda la familia y muy espe¬ cialmente á sus hermanos políticos don Juan Morell y Coll, y D. Juan Puig y
Rullán.—T.
*

puedan alcanzar el tren ordinario que

**

sale de Palma para Inca á las 2 de la

Nos escriben desde Nantes la triste

tarde, se adelanta 35 minutos la salida noticia de que el día 15 del actual falle¬

de Sóller del tren extraordinario de do- ció en aquella ciudad, víctima de larga y

migos y fiestas, haciéndole salir á las penosa dolencia sufrida con cristiana re¬

El acto, que resultó muy solemne, tie¬ corredor Mayol, paisano nuestro, ganan¬ 12‘40 h.

signación, la bondadosa señora D.a Fran¬

ne para los efectos militares de la cam¬ do el llamado Gran Premio de Marsella

De modo, que los sollerenses que quie¬ cisca Busquets y Salom, esposa de nues¬

paña grandísima trascendencia.

en empeñada lucha con el corredor Vi- ran asistir á dichos festejos, podrán ha¬ tro paisano el comerciante D. Pedro Coll.

◦053300000000000000000000000 llepontoux.

cerlo con los trenes de las 9 30 y 12‘40

Al día siguiente fué conducido el ca¬

Crónica Local

El éxito d© nuestro paisano fué pre¬ del domingo.

dáver al cementerio, asistiendo el clero

senciado por numeroso público.

Para el regreso saldrá un tren espe¬ con cruz alzada y numerosos amigos de

cial de Inca á las 8 de la noche que en¬ la familia. La colonia española tomó

Los trabajos para la línea férrea que debe unir esta población con su puerto -continúan sin interrupción, y más dire¬ mos todavía, se ha imprimido en los mis¬

El miércoles se despidieron de noso¬ tros los distinguidos artistas que com¬ ponen el «Quartet Renaixament». Mar¬
charon encantados de su estancia en es¬

lazará con uno del Ferrocarrill de Sóller que saldrá de la estación de Palma á las 9‘30.

parte en el duelo, dedicando á la finada
hermosas coronas de flores artificiales y
asistiendo al entierro presidida por el Vice-Consul de España D. Julio Balbas y

SOLLER

3

¿acsa

Perez. Fue el fúnebre acto una verdade¬ que hizo las delicias del numerosísimo y

ra manifestación de duelo.

selecto auditorio. Consignemos también,

Pedimos á Dios descanso eterno para por ser muy interesante, que éste, dando

el alma de la señora Busquéis y envia¬ mos á su afligido esposo, hijos y demás'
familia el testimonio de nuestro sentido
pésame.

una prueba de cultura de que pueden alardear muy pocos públicos, escuchó todo el programa con religioso silencio y con no afectado deleite, y hagamos votos

para que en breve plazo podamos tener

ocasión de volver á tener entre nosotros

EL CUARTETO “RENAIXEMENT,,

á los inteligentísimos cuartetistas para prodigarles nuevamente los entusiastas

elogios á que, por todos conceptos, se han La ciudad de Sóller, cujeas pruebas hecho acreedores.

continuas de progreso material no hay

M.

para que comentar y hacer resaltar aho¬ ra ante nuestros lectores, por ser de todos conocidas y admiradas, ha querido tam¬
bién dar recientemente una muestra ga¬

PRO SÓLLER

llarda de su cultura y de su amor al Arte puro, al secundar con su apoyo en¬
tusiasta la idea en buen hora concebida
por un grupo de esquisitos amateurs de
la'Música, de hacer venir de Barcelona
al notabilísimo cuarteto Renaixement, del cual se tenían las mejores noticias por los juicios que del trabajo de los profe¬ sores que la componen había emitido la crítica en los periódicos de la ciudad
condal.
Los Sres. Toldrá (1er violín), Recasens (2.o violín), Sánchez (viola) y Planas (violoncello) son, por su edad, casi niños, y por su trabajo unos maestros consuma¬
dos. No se trata de uno de esos grupos
más ó menos brillantes y de ejecutantes virtuosos que á fuerza de estudio, ó, más bien que de estudio, de machaqueo, llegan á ponerse en disposición de deslumbrar á un público inexperto con la ejecución de media docena de obras limpiamente interpretadas y con las cuales tienen ya materia suficiente para llenar dos ó tres programas de concierto. Nada de esto. El juicio favorabilísimo que nos merece y la impresión profunda que nos ha cau¬ sado el cuarteto «Renaixement», se de¬ ben, más que á la sesión oficial celebrada el pasado domingo en el teatro de la «Defensora Sollerense», y que valió á los jóvenes profesores una serie de merecidísimas ovaciones, á las pruebas que de sus singulares aptitudes artísticas han prodigado en las diversas audiciones ín¬ timas que, anterior y posteriormente á aquel concierto, han dado en varias dis¬ tinguidas casas de esta ciudad. En todas
ellas han demostrado los cuartetistas
catalanes poseer un repertorio vastísimo

Labor plausible la que se ha impuesto la novel y ya floreciente sociedad «Lira
Sollerense».
No satisfecho con la creación de una
banda que en poco tiempo se ha puesto á altura notable y el establecimiento de clases gratuitas de música, últimamente ha organizado un espectáculo cuya sola realización es prueba de refinado gusto y revela el desvelo' de los Sres. socios en poner á Sóller al nivel cultural y artísti¬ co de las grandes ciudades.
Nos referimos á la presentación del Quartet Renaixament en la coque tona
sala de la «Defensora». El concierto da¬
do el domingo último por los jóvenes cuartetistas causó gratísima impresión en el numeroso y selecto auditorio. Allí vimos una distinguida representación de la alta sociedad sollerense y á mu¬ chos amantes de la buena música llega¬ dos exprofeso de Palma, Inca, Felanitx, Lluchmayor y Consell, además de re¬ dactores de la prensa de esta capital y
del Administrador de «La Tribuna» de
Barcelona.
Terminada la escogida audición pu¬
dimos ver la satisfacción de los concu¬
rrentes retratada en sus semblantes y
de todas partes salían frases de encomio para los diligentes organizadores de la exquisita fiesta de arte, que no perdona¬ ron detalle, incluso en el primoroso adorno del salón, para proporcionarnos
unas horas de instructivo deleite. Noso¬
tros nos complacemos en ofrecérselas en justa compensación á su laudable es¬ fuerzo y á nuestra sentida felicitación unimos el deseo de que alienten en la
meritoria tarea de difundir las obras de
los grandes Maestros, sumando así nue¬ vos prosélitos en la religión del Arte.
Sebastián Miralles.’

y selecto, al cual dan una interpretación que en vano procurarán conseguir aque¬ llos pseudo artistas de que hablamos más

Palma. 23-7-912.

arriba.
Efectivamente: aparte de las tres obras

DE TEATRO

que forman el programa del concierto del domingo, hemos tenido ocasión de oir á los jóvenes artistas dos cuartetos del inmenso Beethoven, dos del exquisi¬ to Mozart, el Imperial, del severo Haydn, uno de un maestro moderno, el colosal Cesar Franck, y algún otro. Y podemos afirmar, sin pecar de exagerados, que en la ejecución de todas estas grandes com¬
posiciones, no preparada para ser juzga¬
da de momento por el público, rayan los
concertistas á tanta altura—quizá á más
en alguna de ellas—como en la de las que integraban aquel programa. Eran éstas un Cuarteto de Beethoven (op. 18 n.o 4); otro de Schubert (en re menor) y otro de Borodine (en re). No tratemos
de descubrir ahora las bellezas de esas
obras maestras. La primera, y, sobre todo la última, son conocidísimas de los aficionados de Mallorca. De la segunda no se había dado todavía ninguna audi¬ ción, y es de celebrar la ocasión que se nos ha deparado de poder conocerla. Di¬ gamos una vez más que las ovaciones se
sucedieron, merecidas todas, especial¬ mente al final de todos los tiempos del Cuarteto de Beethoven, al terminar el
Andante, del de Schubert, y después del famosísimo Notturno del de Borodine,

Poco podemos añadir hoy, hablando
de las funciones teatrales de la presente
temporada, á lo que repetidas veces he¬ mos dicho yá desde estas columnas, puesto que la compañía Casals-Cazorla continua su ímproba labor con la mis¬ ma inteligencia y con el mismo entu¬ siasmo de los primeros días, y el públi¬ co... ¡oh! el público continúa también con el mismo retraimiento y con la mis¬ ma frialdad de siempre, retraimiento y frialdad incomprensibles por más que quieran los optimistas hacerlos proceder del exceso de calor que se deja sentir,
en efecto, estos días, los más cálidos
quizás de la presente estación. No les falte tal vez razón, porque real¬
mente como que sean más á propósito las veladas estivales para pasarlas al aire
libre, en las afueras ó á la orilla del mar;
y cuando de diversiones se trata, en el paseo escuchando la música y tomando refrescos, mejor que encajonados en una butaca de teatro y no siempre con la co¬ modidad que se apetece en una época en la que todo contactoy toda posición
resultan incómodos. Pero, sea como fue¬
re, hemos de decir en honor de la ver¬ dad que, á pesar de dichos retraimiento
y frialdad del público, no ha disminuido aquel entusiasmo de la compañía ni su deseo de agradar que desde su debut

Mr. James Lindo-Vebb
PROFESOR INGLÉS
Dará lecciones de este idioma en el domicilio de
los alumnos que lo soliciten. Dirigirse por escrito al mismo profesor, que vive
en la Alquería, Fornalutx.

COMPAÑÍA VIDAL-MAROTO

EXCURSIONES Á MIRAMAR, PUERTO Y BINIARAIX
EMÍ AUTOMOVIL

con sujeción á la siguiente nota de precios:

De Sóller á Miramar, hasta cinco pasajeros, pudiendo permanecer en el viaje tres horas Para mayor número de horas precios convencionales.
De Sóller al Puerto y regreso, hasta cinco personas Si al regresar del Puerto se quiere dar la vuelta por la Huerta de arriba y camino del Murterá, habrá un aumento de 1 ‘50 Ptas.
De Sóller á Biniaraix, hasta, cinco pasajeros, llegando al almez. . . Hasta el antiguo fielato de Fornalutx

25 Ptas. 7»
7» 8»

JPARA MAS DETALLES Ó ENCARGOS:
Hotel “LA MARINA,,—Plaza de América.

demostró. Haya sido mayor ó menor la
concurrencia, se ha estudiado, se ha en¬
sayado con amore, y es por esto que to¬ das las obras que se han puesto en esce¬ na han obtenido por igual acertadísima interpretación, que ha valido á los artis¬ tas unánimes y calurosos aplausos.
Durante la semana que fine hoy han podido deleitarse los verdaderos aficio¬
nados con obras delicadas de autores
distintos y muy selectos y de un muy
distinto sabor: El Mistic. de D. Santia¬
go Rusiñol, Terra Baixa de D. Angel Guiinerá, y El Registro de la Policía, ó La ciega de París, vertida al castellano por D. Eduardo Vidal; y con piezas muy divertidas por añadidura. Huelga ha¬ blar de Rusiñol y Guimerá, conocidos y muy apreciados de la intelectualidad so¬ llerense, cosa que parece natural pues que ambas cosas es en nuestro concep¬ to muy difícil separarlas; y si de la obra
francesa hubiéramos de ocuparnos con
la detención que se merece, sería preciso una larga crónica que nos falta tiempo y espacio para incluir en la presente edi ción. Baste decir que, á pesar de sus ocho actos, el público no mostró cansan¬ cio, siguiendo con verdadero interés el
desarrollo de la acción.
Fué muy aplaudida la obra y solo elo¬ gios se oyen de ella por doquier, lo mis¬ mo que de sus intérpretes, que estuvie¬ ron todos de lo mejor caracterizados, desempeñando cada cual á maravilla su papel.
Para esta noche se anuncia María Ro¬
sa de Guimerá y para mañana La Mare
de Rusiñol.

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do-, mingo, día 28.—A las nueve y media, horas menores y luego después la misa mayor con sermón parroquial por el Rvdo. D. José Pas¬ tor, Vicario. A la tarde, después de vísperas,, explicación de la doctrina cristiana.
Dia dos de Agosto, con motivo de ser el primer viernes, se celebrará, el ejercicio mensual en obsequio del Sagrado Corazón
de Jesiís.
En la iglesia del Ex-convento.—Jueves, día l.° de Agosto.—Al anochecer, se canta¬ rán solemnes Completas, en preparación á la fiesta de Ntra. Sra. de los Angeles y á con¬ tinuación se harán las preces prescritas por
el Sumo Pontífice.
Viernes, dia 2.—A las nueve y media ho¬ ras menores y la Misa mayor, en la que hará el Panegírico el Rvdo. P. Jaime Ripoll S. J. Por la tarde Vísperas, exposición del Santí¬ simo, y ejercicio del primer viernes de mes, en honor del Sagrado Corazón de Jesús.
0000000303000000000000000000
Ferrocarril de Sóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno de
esta Sociedad, á tenor de lo dispuesto en el artículo 18 de los Estatutos, se convoca á Junta general ordinaria para el dia a del próximo mes de Agosto, á las diez de la ma¬ ñana, en el domicilio social, Castañer 7.
Por acuerdo de la misma Junta de Gobier¬
no, se convoca también á Junta general ex¬ traordinaria, al. objeto de tratar, y resolver en su caso, la reforma parcial de los Estatu¬ tos, la que tendrá lugar en el mismo local y día, después de terminada la General ordi¬
naria mencionada.
1 Los señores accionistas que deseen asistir á ellas, se servirán recojer papeleta de en¬ trada que les será excedida en las oficinas de la Sociedad, previo depósito de sus accio¬
nes, hasta 24 horas antes de abrirse dichas juntas.
Sóller 22 de Julio de 1912.—El Presidente, Juan Puig.— Por A. de la Junta de Gobier¬ no, J. Torrens. Srio.

SECCIÓN FJELIGIOSfl

0000000000000300000000000000
Crédito y Fomento de Ahorros

En la iglesia del ex-convento se cele¬
bró solemne oración de Cuarenta Horas
en obsequio de la devota figura del San¬
to Cristo.
Ha tenido lugar durante los días 24, 25 y 26. Todos los actos han resultado muy solemnes, imprimiéndoles el Rec¬ tor de aquella iglesia todo el esplendor posible. Los sermones han corrido á car-, go del Rvdo. P. Jaime Ripoll, de la Com¬ pañía de Jesús. Con soberana elocuencia demostró el ilustrado hijo de San Igna¬ cio, en el panegírico, el triunfo de Nues¬
tro Señor Jesucristo sobre la sociedad, y
en las pláticas del jueves por la tarde y
anoche, trató del execrable vicio de la
blasfemia y el perdón de los enemigos. El templo ostentaba sus mejores galas,
siendo con este motivo muy visitado por
los fieles durante estos tres días y concu¬
rridísimos los actos religiosos que se ce¬ lebraron, principalmente el oficio del
día de San Jaime.

En virtud de lo consignado en el párrafo tercero del acuerdo de la Junta General Or¬
dinaria de Sres. Accionistas celebrada en 18-
de Enero de 1912, este Consejo ha acordado repartir á cuenta del dividendo del ejercicio, actual, diez pesetas, libres de todo impuesto, contra cupón número 2, por acción ordinaria de 250 pesetas; las que se harán efectivas desde el día 20 del presente mes en las ofici¬ nas de esta Compañía, Bajada de San Mi¬ guel n.° 5, hasta el 30 del actual, todos los días laborables, de 10 á 12 de la mañana y pasada dicha fecha, todos los sábados no fes¬ tivos, á las mismas horas.
Barcelona 15 de Julio de 1912.—El Direc¬
tor Gerente, Secretario del C. de A., E. Crespí.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Protectora do Animales y Plantas
Se convoca á Junta General ordinaria pa¬
ra el domingo 4 de Agosto á las 6 de la tar¬ de, en el local Sindicato Agrícola, calle Isa¬ bel II, á fin de dar cumplimiento al articulo
l.° del título XII de los Estatutos.
.
Sóller 26 Julio 1912.—El Presidente, Jai¬
me Rufián.

4

SOLLER

ECOS REGIONALES

m

POR LAS ALTURAS
LA ERMITA DE VALLDEMOSA
Hemos llegado al medio día, á pleno sol, entre el zumbido de las cigarras, que vibran en la montaña caliente, en los olivos encantados de calma y de luz. Suena la campana de la ermita y ante nosotros se abren las puertas viejas que en la soledad de los bosques amparan la soledad de los hombres que viven aquí.
Junto al brocal de la fuente el Herma¬
no Plácido teje una red, que será cortina
contra las moscas. Se trata—casi seguro
—de una labor para fuera de casa. Aun¬ que tratándose de las moscas, en verano comprendo que la resignación de los
•ermitaños se agote.
El adorable San Francisco dijo «her¬ mano lobo y hermana alondra» pero nada declaró, que yo recuerde, acerca
de su fraternidad con el insecto odioso,
tormento de los calvos.
¿Habéis bebido agua de esta ermita de
Valldemosa? Es fresca, sutil, transpa¬ rente. Es como el aire de las cumbres.
Los labios sedientos la absorben con an¬
sia y voluptuosidad. Y sin embargo es evangélica y es santa. Bebida tras de las penalidades de la ascensión en medio de este patizuelo silencioso, retiro de almas desengañadas del mundo, renueva el episodio inolvidable de Samaría.
Asomados al mirador, el panorama
inmenso nos asombra y el aura de la mar nos embriaga, y nos arrastra...
Para los ermitaños de Valldemosa es
este el momento de prueba. Bajo sus sa¬ yales burdos se libran tal vez combates heróicosque otros eremitas, sus antece¬ sores, no afrontaron. En otros siglos no hubo nada que turbase la paz de su ais¬ lamiento. Hoy la vida mundial pasa
■constantemente al alcance de sus oidos
y sus ojos; allá abajo por la carretera de
Miraraar cruzau los automóviles llenos
de excursionistas; allá lejos, por las som¬ bras de las aguas, pasan los barcos cons¬
telados de luces, abarrotados de vidas
que van á la ventura... La tentación
acecha.
Pero aún así. conserva, para el auxilio de su fé, el tesoro del campo, de la Na¬ turaleza en cuyo seno viven. Hay en es¬ tos bosques algo que concluye por im¬ poner silencio al excursionista más su¬ perficial. Estos olivos contemplados por primera vez hace tanto tiempo tienen las mismas ramas y quizá hasta el mis¬ mo número de hojas de siempre. Ha pa¬
sado desde entonces media vida nuestra
y todo continúa inmutable: el mar, los •árboles, las estrellas, que cada noche/ se despiertan y velan sobre las cumbres.

Esta visión de lo eterno ahuyenta todas las tentaciones. ¿Qué son los barcos, las alegrías de hoy frente á estos olivos nu¬ tridos del sol y la lluvia de centenares
de años?
A la parte de la mar, cuatro tapias cierran el camposanto. ¿No habéis soña¬ do alguna vez con uno de esos cemente¬ rios campesinos, sin lápidas ni monu¬ mentos pomposos? Pues este cementerio de la montaña es el ideal para dormirse
eternamente. El ideal, tal vez por amor á la Naturaleza, tal vez por el egoísmo de no podrirse en los osarios de las gran¬
des ciudades demasiado limitados y pro¬
visionales siempre para garantizar á los muertos la paz de las aldeas que cuentan con las mismas casas y los mismos huer¬ tos de hace siglos.
En un rincón de este camposanto des¬ de cuyas fosas no se columbra más que el cielo duerme el Padre José, pintor y escultor tosco y niño que Pedro Blanes
transformó «retratándole» en uno de sus
cuadros juveniles. Aquí vivió, aquí rezó, aquí murió. No sé, ni es fácil que se se¬ pa más de su historia.
Antes de salir de la ermita párase uno de cara á la mar y respira largamente. Diríase que el corazón quiere llevarse dentro de sí toda esta visión, y toda esta quietud que le inquieta. Escribo lo que
otras veces escribí, desde estos mismos
lugares maravillosos. Y esta repetición de impresiones es algo que me consuela aunque me moleste en mi pobre vanidad de emborronador de artículos; algo que me prueba que estas cumbres dicen hoy á todos lo que dijeron ayer y dirán ma¬
ñana. M. Sarmiento.
(De La Almudaina.)
Crónica Balear
Palma
Han estado en Palma dos comisionados de
una importante sociedad francesa con resi¬ dencia en Paris, cuya venida fue para estu¬ diar sobre el terreno varios grandes proyec¬ tos que trata de realizar en esta isla.
Ambos señores visitaron el sábado al señor
Alcalde, pidiéndole ciertos detalles que les hacían falta para el estudio de tales proyec¬
tos. ,
La Compañía cuya representación osten¬
tan dichos señores ha realizado infinidad de
obras como la que tratan de llevar á cabo en esta isla, figurando, entré las hechas intima¬ mente, la construcción de los caminos de hie¬ rro de Turquía y la construcción de los tran¬
vías eléctricos suburbanos de Barcelona.
Los proyectos que tiene la expresada Com¬ pañía para introducir en esta isla son los si¬ guientes:
En primer lugar, figura el establecimien¬

to de los tranvías eléctricos, haciéndolos lle¬ gar á todos los suburbios de Palma y á S' Arenal, con virtiendo aquel sitio en playa de moda. Sólo una condición imponen para rea¬ lizar el proyecto en S’ Arenal: la adquisición de aquellos terrenos, en los que construirían edificios destinados á hoteles y Gran Casino y para los deportes de moda.
También piensa encargarse la Compañía
de la construcción de la red de alcantarilla¬
do, de la canalización de las aguas, de la construcción de la plaza de abastos y de la
urbanización de Palma.
Además, en el pintoresco Corp Mari ad¬ quiriría grandes terrenos, al objeto de cons¬ truir un Gran Casino, desde el que cómoda¬ mente podría trasladarse la gente á las pla¬ yas de S’ Arenal por medio de los tranvías eléctricos y de vaporcitos ad-hoc.
Estos son los grandes proyectos que acari¬ cia dicha Compañía y que, de llevarse á la práctica, sería en breve, pues las obras em¬ pezarían dentro de pocos meses.
Felanitx
Llama la atención de los agricultores, la precocidad con que se presenta este año la madurez de las almendras. Es cierto que to¬ do el arbolado y hasta los cereales y legum¬ bres-han anticipado bastante el término de su fructificación; pero raras veces sucede que de los almendros pueda ser recogido el fruto á principios de Agosto.
Y esto es lo que sucederá ogaño, por cuan¬ to algunos propietarios se disponen á empe¬ zar en la semana próxima tan gustosa como deseada ocupación.
Manacor
Por el ministro de Gracia y Justicia ha si¬ do concedido un crédito de cinco mil pesetas para las obras de la iglesia parroquial de
Manacor.
La noticia, al ser conocida en Manacor produjo general satisfacción.
La concesión de referencia fuéj gestionada por el Diputado á Cortes por Mallorca Don
Juan Valenzuela.
La Puebla
Fiesta de verdadero progreso es la que ha celebrado estos días la populosa villa de La Puebla con la inauguración de la central eléctrica que ha instalado en la misma el inteligente Ingeniero electricista don Enri¬ que Ordinas.
El señor Ordinas en La Puebla ha triunfa¬
do como triunfó en Arta y no ha tenido que vencer dificultad, ha tenido que agradecer favores por la cooperación que le ha presta¬ do el pueblo en masa con el Ayuntamiento
á su frente.
Con ello el pueblo ha dado una prueba inequívoca de su afan de engrandecimiento.
La Puebla disfruta con holgura de vida propia,'su espíritu verdaderamente agrícola
unido á la fertilidad de los terrenos de su
comarca la han elevado á un puesto envi¬ diable entre los pueblos de esta isla.
Su Ayuntamiento, que por lo que respeta á la parte económica disfrutare una vida despejada, pues los intereses de las láminas que posee casi le bastan para atender á sus necesidades, ha emprendido con aplauso de

todos importantes mejoras é impulsa á sus administrados para que hagan desvanecer el concepto poco agradable que en otro tiempa pudieron merecer sus antepasados.
La nueva central está instalada en la calle
del Asalto, una de las más céntricas de la ciudad y abarca una área de 88 metros cua¬ drados. Posee un motor á gas pobre de 50 H. P. de la casa Korting.
La red de distribución que abarca todas las calles de la población, está sostenida por palomillas estilo modernista, cuyos cuatro hilos distribuyen el alumbrado á 110 voltios y á 200 la fuerza motriz.
El alumbrado público, cuya contrata con el Ayuntamiento se hizo por 15 años, consta de cien faroles de 16 bugías y veinticinco de 25 bugías.
La forma de instalación del alumbrado
público, nueva en su clase, está constituida por armaduras colgadas en los centros de los cruces de las calles y suspendidas á manera
de arcos voltaicos.
Cuenta actualmente con un centenar de
instalaciones particulares terminadas y un número mucho mayor de encargadas.
Tiene también encargados buen número de electromotores para la elevación de agua.
Valldemosa
Don Juan Liado, vecino de Valldemosa, ha solicitado de la superioridad la corres¬ pondiente autorización para establecer en esta villa una central de producción de ener¬ gía eléctrica para alumbrado y fuerza mo¬
triz.
Los cables de la nueva central han de
atravesar las calles de dicha villa y la carre¬
tera de Palma á Sóller.
El proyecto se halla expuesto al público á
fectos de reclamación en las oficinas de
Obras públicas de esta provincia.
Los moradores de este pueblo están ha¬ ciendo grandes preparativos para solemni¬ zar la fiesta de su ínclita paisana la Beata Catalina Thomás, adornando todas las ca¬ lles y plazas de la población.
He aquí el programa: Sábado, día 27.—Al anochecer solemnes completas en la iglesia parroquial y después verbena, amenizada por la Banda munici¬ pal de Palma que dirige D. Miguel Serra. En los intermedios disparo de fuegos artifi¬
ciales.
Domingo, día 28.—Por la mañana diana por la citada banda. A las nueve y tres cuartos misa mayor solemne con sermón por
el elocuente orador Kvdo. D. Bartolomé
Juan, rector de «Son Rapiña». Por la tarde vísperas solemnes. A las cinco carreras de hombres y caballerías en el predio «Son Gual». A las ocho de la noche partirá de la plaza de la parroquia el Carro Triunfal, magnífica carroza propiedad de la Excelen¬ tísima Sra. Condesa de Peralada y Marquesa de Vivot, que recorrerá las principales calles.
A las diez de la noche concierto de música
por la mencionada Banda en la plaza de la parroquia, disparándose en los intermedios vistosos fuegos artificiales, terminando la fies¬ ta con el disparo de una gran traca.

Folletín del SOLLER -12- tos de alegría, me abrazó y le faltó muy lir estaban peleándose dos chicos en la

poco para llevarme en triunfo; pero po¬ calle, el de la tabernera, que es uñ gra¬

co después, es decir, cuando leyó el so¬ nuja de siete años, y el del prendero, que

u iiiit m los sim ubis mbre, cambió de aspecto, se puso furioso, ya es un zagalón de diez y ocho, pero

y me echó con cajas destempladas.

como ha estado dos ó tres años encani-

—En cuanto baje.

— El caso no era para menos.

jao, parece más pequeño de lo que es. ya

—Yo se lo tengojpronosticado, ese mu¬ los conoce usted.

Isabel era poco expansiva.

chacho vá á terminar sus días en Lega-

—Sí. pero ¿qué pasó?

En vez de parecerse á esasjóvenes que nés. Se vuelve loco cuando menos lo

—¿Qué había de pasar? que estaban

acarician á todas horas á sus madres, so¬ piense.

jugando á las aleluyas en el portal, y el

lo en las situaciones solemnes estrecha¬

—¿Hace mucho tiempo que vive en la chico de la prendera hizo trampa. El

ba la mano de la autora de sus dias ó be¬ casa?

otro se atufó, le llamó pillo, se fueron á

saba su frente.

—No llega á medio mes.

las manos, y el zagalón cayó encima del

En aquel momento abrazó ásu madre. —¿Creo que no tiene familia?

hijo de la tabernera. En esto salió el ve¬

Doña Soledad salió, y poco después —Nó por cierto, vive solo como un cino, los vió, y dando dos cachetes al

subió la señora Feliciana.

hongo.

mayor, salvó al pequeño de su furia, y

Isabel recibió con la mayor amabili¬

—¿Y en qué se ocupa?

lo mejor fué que la madre del grande,

dad á la portera.

—Es platero.

«—Déle Vd. firme que lo merece», dijo.

Después de discutir largamente el cor¬ —¿Platero?

—Por supuesto, añadió la señora Fe¬

te del vestido:

—¡Vaya! un sobrino mío que le cono¬ liciana. que si quisiera estaría contándo¬

—¿Entregó Vd. ayer mi carta al veci¬ ce. dice que tiene unas manos de oro pa¬ le á Vd. hasta mañana cosas buenas del

no? preguntó la joven.

ra trabajar. Gana muy buen jornal cuan¬ vecino.

—Sí. señora, y por cierto que me do trabaja, pero como es tan desarregla¬ —¿Y por qué no me las cuenta Vd-.?

abrazó.

do. de los seis días de la semana, solo preguntó la joven con angelical can¬

—¿La abrazó á Yd?

trabaja dos ó tres.

didez.

—Es un loco de atar.

—¿Según eso es un calavera?

—Porque hago falta abajo.

—¿Pero no se ofendió?

—Le diré á Vd... ¡Es más bien un fu¬

Isabel se pasó el resto del día pensan¬

—¿No se lo digo á Vd.? apenas le dije: guillas!... Yo que tengo ya experiencia do en Mariano.

«La vecina de al lado me ha entregado del mundo, creo que ha de tener buen

En honor de la verdad hay que decir

esta carta para Yd.,» comenzó á dar sal¬ fondo. Sin ir más lejos, el otro día al sa¬ que Isabel, aunque de carácter reserva¬

do, sentía en el fondo de su alma un va¬
go deseo de vivir más de lo que vivía.
El amor es una estación de la vida, ó
mejor dicho dos. La primavera y el verano, la flor y el
fruto.
El otoño es el desengaño, la viudez. El invierno, ¡la muerte! Isabel amaba, pero amaba un ideal. En el momento en que aquella vaga imagen que flotaba en sus sueños toma¬ se cuerpo; en el momento en que se le apareciese bajo la forma de un hombre que correspondiese al bellísimo tipo que su imaginación había creado, leamaría, y le amaría con delirio, con esa vehe¬ mencia del sentimiento largo tiempo comprimido, que se desborda como el torrente, y vivifica cuanto encuentra á
su paso.
Al siguiente día se asomó muy tem¬ prano á la ventana.
Mariano estaba en la suya.
Isabel no supo qué hacer. Aquel día cuidó con más esmero que nunca su rosal, ó lo que es lo mismo,
estuvo asomada á la ventana más tiem¬
po que de costumbre, pero no se atrevió
á mirarle.
( Continuará).

S OCLE R
m m* DEL AGRE DE LA TERRA

3 trr.”a

EL TURISME I Lñ VERGON^A
Uns deis encants que té Mallorca es 1‘ au¬
sencia de turisme.
Si qualque vegada heu trobat franca acu¬ dida a una possessió de muntanya, i una
madona de cara vermella i satisfeta vos lia
oferit ous, formatge i fruita del hort demunt la taula deis missatges cuberta en obsequi
vostre amb unes netissimes estovalles de
drap, compendreu lo que vull dir. Si sou estats a Suissa, (jo no hi som estat
mai), i pensau en el frac i en la cara estira¬ da del mosso de menjador que vos servía en el restaurant de la Youngfrau o del Eighi, encara ho compendreu millor.
I si, visitant 1£ escorial heu hagut de lle-
varvos de devant amb molt de treball tres
guies simultanis empenyats en descriurer-
vos el mérit del edifici i de les coses notables
que s£ hi contenen, llavors si que veureu ciar de tot el meu pensament.
Res més simpátic que una casa o un país amb les portes ubertes aon tothom es rebut agradosament; pero d£ aixó a plantarse en el portal per cridar els qui passen, amb mi¬ res interessades, va una certa diferencia.
No sé quin punt de semblanza té la atrac¬ ción de forasteros amb aquella atracción de transeúntes practicada de nit en les víes més céntriques de Madrit per determinada gent mal avenguda amb en Lacierva.
L£ excessiu increment del turisme, a un •poblé aon la fornal deis ideáis está apagada, com es el nostre, podría degenerar en una prostitució.
Adeu encant virginal de 1‘ ánima mallor¬ quína el dia que Mallorca se donás tota a n£ .aixó que cinicament s‘ anomena 1‘ industria del foraster, o sia al vil ofici d‘ oferirse en .espectacle i vendre les seves gracies a frivoles gents qui no 1‘ estimen. I llavors acabar de desfigurarse amb anyadits i postissos adquirits amb el préu de la venta infame.
Tot aixó sia dit sense cap intenció de tirar térra a 1£ escudella a determinada entitat, la qual per altra banda conec poc. Exercir amb els forasters funcions d£ hospitalitat, facili¬ tarlos datos sobre £1 país, procurar que 1£ es¬
tancia entre nosaltres los sía cómoda i agra¬
dable, educar la gent en el respecte i 1£ aten¬
ció a n£ els visitants, mi llorar hotels i medís
de comunicado, son coses qu£ están molt bé. Pero el turisme com a font de riquesa, so¬
bre tot com a font principal de riquesa, es una font molt térbola, y seria un greu perill que 1£ atenció de Mallorca se decantás massa a n£ aquesta banda.
Mallorca, qui té en la seva historia un Jaume I i un Ramón Llull, i conta entre sos monuments una Séu i una Llonja, no pot sense degradarse adoptar la Suissa del Baedeker com a patró deis seus ideáis. No podem dignament els mallorquins convidar les gents de paisos d£ una civilisació brillant, aon fioreixen 1£ art, la ciencia i totes les manifestacions de la cultura, a veure les belle-
ses naturals de la nostra illa i els monuments
aixecats pels nostres avis, mentres devora aixó no tenguem altra cosa que mostrarlos més que 1£ espectacle de la nostraa ctual ridi¬
cula miseria.
Alanís de la Lluna.

ELS QUi CUALQUEN
Y ELS QUI VAN A PEU
Fou 1£ altre día que per matar un poch 1£ aranya com vulgarment solem dir, uns quants senyors y jo discutiera enrevoltant una taula. Diguerem cuatre beneitures, cuatre doys, cosa qu£ avuy está tant de moda que fins y tot fa un mal paper qui no £n din, y llavorés un d£ els reunits dugué la conversassió fins á les bicicletes, artefacto que, sen¬ se que jo sapi el perque, sempre £1 du preocupat d£ alió mes.
Deya aquest senyor y amich, qu£ ell no ha acostumat mav enretirarse y fer lloch á úna bicicleta, per poca molestia qu£ el ferho així li tengue d£ ocasionar. Diu, que per mes que les aceres estiguen buides y siguen prou am¬ pies per poderhí transitar cinch ó sis perso¬ nes á la una, si ell va per enmitx del carrer, peí lloch deis carruatjes, p‘ el terré, amb una paraula, destinat al tránsit rodat, aixi y tot no £s vol moure per una bicicleta, mal-
dement li fasse £1 cuch de 1£ orella malalt á
for^a de cornarlhí. El senyor á qui ma referesch, troba molt
just, ¡justissim! que perque á ell li dona la real gana, el cicliste devall de sa máquina, pass, molt alerta á fregarlo, y £s torni mon¬ tar deu ó dotze passes Uuny.
¡Escelent teoría! Pero... y ¿quina rahó de pes, eréis lletgidors aimats que presenta per demostrar qu‘ está en el seu perfecta dret? Puis diu qu£ un
homo á demunt una bicicleta li fa £1 rnateix
efecta qu£ una aranya teixint. ¡Molt be, homo, molt be! Vertaderament la cosa es digna una y mil
vegades d£ esser presa amb ironía, tota ve¬ gada qu‘ aixó de P aranya fa forsa de ganes de riurer. Pero resulta que la manera de pensar del mqu amic (qu£ es al rnateix temps la manera de pensar de 1£ inmensa majoría d£ els mallorquins), mos mostra un gran desconeixament d£ els drets y devers del subjecta qui viu en sociedat.
Si aquest rnateix senyor per exemple, sa¬ bes, estás convinsut, de que les aceres son p£ els qui van a peu y £1 mitx del carrer p£ els qui cualquen, púis ja no diría res de tot quant diu. Veuria un automóvil y £s decan¬ taría; veuría un carruatje y feria £1 rnateix; una bicicleta, igual y ja may s£ atreviria, sobretot en serio, á dir que no £s decanta perque no, y perque no li dona la gana.
Jo no tench carruatje ni molt rnenVs au¬ tomóvil y de totes maneres encara no £n vetg un que m£ avisa perque li fas nosa, ja agaf acera y li deix el pas lliure. Sé fa molts d£ anys, qu£ aquell objecta paga la seva contribució exclusivament per anar p£ el ca¬
rrer; y sé, també, ja qu£ els meus pares cui¬ daren d£ ensenyarmo, que no tench cap dret d£ impedir el pas en mitj, aventhi aceres y que tench el dever de no fer nosa á ningú.
Pero desgraciadamcnt per tots nosaltres, es molt mal de fer compendre aquí, á Mallor¬ ca, eixa relació de drets y devers. Son á mils les perones que tenen com á bona la teoría del jo; vull ó no vull; ma dona la ga¬ na ó no me dona la gana y ja no les ne treis
mes.

Un ca, per exemple, lladre á n£ els ca¬
rruajes que passen peí seu carrer; creu que
te £1 perfecta dret d£ impedirho, tot el carrer es seu perque ell ho diu. Y ja veis, un ca no m£ indigna qüant fa tot aixó. perque an el pobre no 1£ enviaren á escola sino que com aqueixes bandades d£ infantóns qui vaguen per la nostre ciutat, desde molt jove s‘ es ensenyat tot-sol, sense timó y sense’ veles. Pe¬ ro del ca qu£ ens ocupa á una persona entra¬ da en anys, hi deu haver d£ existir, trop jo, cualque diferencia.
Recort que no fa molt, á Barcelona, un bon amich de la Gran Via Diagonal, tengué
1‘ amabilidat de deixarme una motocicleta.
Jo els matins de poques feynes, trescave per tot, p£ el Parch, per les Rambles, p£ els carrers mes freqiientats; y, lo que son les co¬ ses, no recort, que ni una sola vegada me trobés en perill d£ agafar ningú. ¡Y lo qu£ es gent n‘ hi havia á volé! Pero “cada cual sa¬ bia qu£ antes d£ atrevessar el carrer, tenía qu£ obrir els ulls si no volia que li donassen una trompada qu‘ el deixassen tarumbo. Y per aixó, perqu£ els barcelonins anaven vius y perque sabien qu£ el rnateix dret Jde*¡transit tenien ells á peu que “jo |en motocicleta, puch dir que casi m‘ estoviaven la feina d‘
avisarlos.
Si á Palma hi hagués, ara, de sobte, la mateixa gent en proporció que hi ha á Barcelona, ¿que sueseiria?
¡Ni pensarho vull! Feriem un caramull á cada plassa v no hi hauría qui passás per en
lloch.
Y es sencillament que dormirn peí carrer y á mes d£ aixó, volem encara que ning ‘uns molesti. Tenim dret á badocar perque sí y perqu‘ ens dona la gana; per la teoría del
jo, [lamentable invenció d£ els qui pensen
amb els dite d‘ els peus.
En Rusiñol diu*de¡ Mallorca, qu‘ es 1£ illa de la calma; que nosaltres mos mitx-dormim sobre un peu com les cigonyes vora 1£ aigua.
Molt be.
Pero... y aqueixes cigonyes que tant be ha sabut pintar el gran geni ¿no seria millor que quant tenguessen de dormirse, se posasin sobre el caire de 1‘ acera, en lloch de fer¬ ho just en mitx del carrer?
¡Oh que be aniría, que be! A llavorés tothom podría trescar folgadament sense teñir entre ‘ls peus, badochs, bo¬ ca oberta, que semble esperin les caiga cual¬ que figa. Y el rnateix temps el terrer sa compartí riria sens discusions entre £ls qui van á peu y els qui cualquen. Creisme, lletgidors, creisme. Totes aquei¬ xes bregues sobre si vas p‘ el ten lloch ó no, tot aqueix odi implacable cuantre £1 qui te automóvil, deriva aquí de dues fonts: De 1‘ atrás de molta gent, que te £1 servell embotit per coneixer quant te raho ó quant no ‘n te; y d‘ eixa son; ¡d£ eixa son, tan mallorquína, tan nostre, tan especial! que mos fa fer la cigonya fins y tot an els llochs ont mes po-
dem molestar.
Jaume Ferker y Oliver.
Palma, Juliol 1912.

ES TREBAY NOCTURN DE SA DONA
Ja es lley sa prohibido des trebay nocturn de sa dona. Segons ella, es deseans de nit
tendrá una durada mínima d‘ onze h'ores se-
guides; i dins aqüestes onze llores estarán compreses ses que conten desde les nou de la nit flus a les cinc des matí. E-hi ha escepció en casos de forsa major i quant se traeti de industries agricoles i quant s‘ ernprin en es trebay materies qui ‘s perden, mentres no hi baja altre medi de evitar llur pérdua. Ses multes son de 20 a 250 pessetes que pagarán es senyors en no esser que sía ben manifesta sa saua irresponsabilidat.
Sa prohibició des trebay nocturn de sa do¬ na comensará a retgir dia 14 de janer de 1014, manco per ses industries de teixits, que será més envant: en les quals no porán trabayar ses casades ni ses viudes amb infants. En quant a ses fadrines i viudes sense íiys, se minvará o reduirá cada any un 6 per 100 de ses obreres qu£ ara trebayen de nit en tais industries, fins que 1‘ any 1920, desde dia 14 de janer, quedará prohibida amb absolut tal feyna per ses dones qu‘ hem dit.
¿No es ver qu‘ es molt d£ alabar aquesta lleyT? ¿No es ver que hem de aplaudir aques¬
ta felís intervenció de s‘ Estat en favor de
ses trabayadores, victimes totes elles de s‘ industrialismo, qui ha esplotat sa débil companya de s‘ obrer am feyna pesada, am jor¬ nal irrisori, amb jornal de fam?
Llástima qu£ haja arribat tart! A 1‘ ombra d£ aquest trebay ja s‘ han creats molts d‘ interessos; ses obreres han aplegades malalties funestes; sa generació que puja de tais ma¬ res, hereda miseries ftsiológiques i moráis molt de planyer; sa familia, per ‘mor de tal trebay, tristement necessari a s‘ obrer, ha quedada mitx desteta; sa naturalesa ha sufrit una alteració, s‘ alteració des deseans, que de cap manera perdona. ¡Llástima!
Lo qu‘ es que hi som a temps encara a po¬ sar remey a tan gros mal. Encara sa llaga será bona de cloure. De lo que tenim molta por es de que no se posin obstados, emperons, consideracions i tol-lerancies que tirin p‘ en térra tal lley. ¡Pot tant sa raó política! ¿Qué no ha conseguit sa política, p. ex. en punt a lley de deseans dominical!
B.
EPICTJAMAjS
Entregant quintos un día
Per sort volia sortí
Un pagesot; y va di, Molt baix, el qui los rebia: —Sonau fórt aquest tambó
Meém si '1 desxondiré.
Aquí es sort 11 respongué: —¡Es per demés provaró!
—¿Els bunyols que £t vaitx doná
No fónc rica bossinada?
—¡Es porcell de sa veynada Els morros s‘ en va llepá!
S. Barceló.

Folletí del SOLLER -6-
SOMNIS D‘ ESTIU RAN DE MAR
rent com la mar meteixa. Alguns peixos neden a prop d’ ell y amb llurs llembreigs resplandents li formen com una auriola platetjada. Segueix sa corrent que ll s‘ en du endevant y sempre endevant. Casi no pareix un esser vivent, tan passivament se condueix en la seua peregrinació. Els grumers petits transparents com vidre son mes vivaraxos y els seus moviments un poch més rapits; pareixen respirar al ritme de la mar y com ella pujen y baixen. De vegades se fan prop d’ un cantó de roca, pero una nova corrent los se £n dú endevant y ells segueixen indiferents sempre pujant y baixant. ¿Fins ahont arribarán? ¿Ahont desepareixérán? ¿Demunt quina vorera rocosa ses ones los trencarán o demunt quin arenal los liensarán y allá los desfará es sol?
En 1£ horitzó llunyadá es descobreix un gran trasatlántich. Amb rápida marxa s‘ acosta prontament. Es veu com sa prora xapa la mar Bisa y com s’ hélice 1’ alga su

derrera en remolí. Dins s’ aire tranquil se formen aquí y allá nigulets del seu fum.
Prompté heurá passat com’ a una visió, y fará rumbo a llunyanes voreres. Sovint he pensat: ¿que deuen pensar els qui na¬ veguen en ell respecte de sa térra part devant la qual passen? En la majoría de cassos, res. S’ indiferencia de la major
part deis passatjers es insensible a sa té¬ rra que descubreixen. Sembla que tots els seus pensaments, tota sa seua atenció se concentra en es pais cap ahont van.
Molts ni tan sois demanen es nom de sa
costa que veuen, y en tot cas es solsament objecte d’una pregunta y d’una .atenció momentánea. Per altra part succeix lo rnateix a s’ homo que travalla en térra; sovint no s’ ocupa gens des barco que passa per de van d’ ell y del qual no
sap ni d’ ahont vé ni ahont vá. Áltre cosa n’ hi empren respecta a n’ els barcos qu£ en dies y hores fixes passen per qualque banda. A n’ aquets los mira s’ homo qui está en térra, los senyala y fa referent a
ells qualque observació. Jo no he pogut veurer passá may un
vapor per s’ horitzó sense sentir un indes¬ criptible desij d’ anar jnés lluny. Aqueix instint emigratori innat en s’homo pareix atzentuarse al veurer es medi de poder

realisarlo, y quant poch a poch es vapor desapereix dins s’ horitzó y a la fí es veu solsament, sa columne de fum com si ios un nigulet, llevors s’ han somniat els somnis y pié de desitj, fixa un sa vista de-' munt 1’ ampia mar sense límits.
Aquesta dobla visió des blau en el cel y en la mar amb un horitzó sens límits; aquest blau qui perdura día per día, com una regla inmutable, tan ciar un día com a en es seu antecessor y en és seu sucessor, produeix un efecte tan extraordinari que un creu que no poren compareixer may més niguls y qu’ aquest blau durará
eternament.
De vegades volatetja una mosca”'aJ de¬ munt la mar llisa com un miray ¿que cer¬ ca? Pot esser una cosa qui nedi per posarshi demunt, pero els seus uys cerquen inutilment per 1’ entorn y prompta revoletetja cap a térra. Solament neden bossins d’ alga banyats, arrencats del fons y qu' ara empesos per 1’ embatol, ara per sa corrent, arriben sense voler o . son
arrestrats mar endins. Sovint hi ha aferrades demunt ells pe-
tites sérpules que viatjen així com un barco qu’empresonaren els ¡gels. D’

aquesta manera cubreixen ses roques y suren nous animáis. ¡Quantes de vegades he pensat en les seues peregrinacions inconscientes y les he mirades per llarch temps fins que a la fí desapareixen! ¡Qui¬ na font de reflexions y de pensaments ofereix en general aquest mirar desde sa vorera de mar. Si un no feya altra cosa ja tendría a bastament per pensar tota la
vida!
*«
No hi ha llibre més instructiu, ni d’ es¬ tampes més hermoses com se senzilla ob¬ servació de sa naturalesa, de sa hermosa creació de Deu.
Oració, instrucció, recreado, goig, tot
se reuneix en ella. No se necessita pera
aixó cercar paysos privilegiáis per sa serta bellcsa. Cada pays per pobre que paresca, té els seus atractius y tresors y un no té mes que estudiarlos. El mon de ses plantes y deis animáis es, en veritat, igualment atraent, siga en la pobre estepa o en el luxuriós país tropical, en el mar glacial o en el calitjós Golfstrean, hi ha amagats iguals tresors per s’ estudi y penetració de sa naturalesa. Ses humides
Archiduc Lluis Salvador.
(Seguirá}

6

SOLLER

SUSCRIPCIÓN á Obligaciones quinientas
para cubrir e! empréstito de 25,000 pesetas que hace la sociedad Defensora Solierense para la reforma y amplia¬
ción del teatro. El desembolso se veri¬

ficará en cuatro dividendos de á doce

pesetas y media uno, en los meses de

Julio á Octubre. Cada obligación será al

portador y de cincuenta pesetas. Se

amortizarán dentro 15 años, y deven¬

garán intereses al 3 p0|° anual.

Obligns.

Suma anterior ....

192 ~

D. José Pons.

2

» Juan Pizá Frontera.

1

» Jaime Llaneras Vidal.

1

» Antonio Pastor Bauza.

5

» José Pons Estades.

2

» Mateo Barceló.

1

» Bartolomé Arbona Vives.

1

» Antonio Colom.

2

» Juan Vallcaneras Serra.

2

» Bernardo Marqués Bisbal.

1

» Andrés Canals Coll.

1

» José Enseñat Mayol.

2

» Damián Enseñat Mayol.

2

» Francisco Enseñat Mayol.

2

» Jaime Seguí Oliver.

2

» Bartolomé Estades Santandreu.

2

» Jaime Domenge.

1

» Juan Castañer Colom.

1

» Juan Forteza Forteza.

1

» Damián Canals Coll.

1

» Juan Raymond.

1

» José Puig Rullán.

4

» Juan Pizá Mayol.

2

» Nicolás Magraner Morell.

4

» Juan Rullán Rullán,

1

» Rafael Cortés.

1

» Juan Puig Rullán.

10

» Miguel Ballester Serra.

5

» Miguel Mayol Castañer.

5

D. Guillermo Bernat Rullán. » Juan Morell Pons. » Juan Umbert.
» Luis G. Antony.
»' Ramón Col] Bisbal. » Jaime Rullán Frau.
» Ramón Marqués. » G. Frontera de Avignon. » Lorenzo Mayol Castañer.
» Alfonso Casasnovas Castañer. » Pedro Ant 0 Bernat Alcover. » José Bernat Pálou.
Total. 290
0030003000000093000000000000
Jfegfistr© Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 3.—Total 5.
Matrimonios
Día 20.—Lorenzo Seguí Martorell, soltero, con Antonia M.a Oliver Mayol, soltera.
Dia 24.—Antonio Carbonell Rosselló, solte¬ ro, con Margarita Bernat Pizá, soltera.
Día 25.—Jorge Vicens Bernat, soltero, con Margarita Coll Colom, soltera.
Defunciones
Día 20.—Rosa Pastor Magraner, de 57 años, viuda, calle del Mar.
Dia 20.—Francisca Segura Pomar, de 50 años, casada, m.a 15.
Dia 23.—Antonia Vallespir Isern, de 7 años, m.a 49.
Día 24.—Catalina Colom Joy, casada, San¬ ta Catalina (Biniaraix).
Día 25.—Amador Enseñat Borrás, de 54 años, casado, calle de la Victoria.
0000000000000000000000000303
El nuevo arrendatario participa ha¬ ber abierto este establecimiento y ofre¬ ce al público sus servicios.

¡¡Polvo Regenerador!!

Para hacer poner ¡¡¡3.000 huevos al año, con solo
DIES GALLINAS!!!

¡¡¡3.000 HUEVOS!!! Primero y único en España (pa¬

tente por 20 años). Descubrimiento maravilloso, resulta¬

marca de fabrica

dos sorprendentes, ganancia segura, ponen todos ios días

registrada

aun que sean los más fríos del invierno. Numerosos cer¬

tificados, gasto insignificante, pedir folleto explicatorio.

Exigir siempre la registrada y la firma del autor Dr. DONATO ARAUJO.

Despreciad toco paquete que no lleve la marca DOS GALLINAS NEGRAS

que es el verdadero y único que dá resultado.

Unico agente para Cataluña, Valencia, Aragón, Baleares y Canarias: JOA¬
QUÍN FAU, calle de Mallorca núm. 184, Barcelona.

Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalaua» de don

Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

NUEVA COMADRONA

CATALINA

se ofrece en el servicio de partos

(gpr-

ii

Domicilio: calle de la Luna, n.° 85.

-SÓLLER.

VEBÍTA
De una finca huerto naranjal, llamada«Can Xesch del Prat» ó «Can Dumátigue»
sita en el Camino de Balitx de este término
de estensión superficial 18 Areas 98 Centíareas (1 Cuartón 7 Destres) con casa y el de¬ recho anejo de 2 horas 20 minutos de agua de la fuente del Prat y 3 dias semanales de agua de noria.
Dará informes el Perito Agrónomo D. An¬
tonio Rullán Colom.

V.EXTA
De una finca huerto, naranjal llamada «Can Sampol, sito en «Las Planas» de este término, de estensión cuarenta y cuatro áreas setenta y cinco contiáreas, (2 Cuarto¬ nes 52 Destres.) con casita porche y derecho anejo de ses horas semanales de agua de la
uente de «La Viñasa». Para informes al Pe¬
rito Agronomo D. Antonio Rullán Colom.

SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de lo céntimos ejemplar.

Comutficacione? Marítimas
Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 22 para Barcelona (Rápido); á las 22 para Ibiza (vía Barcelona).
Lunes á las 7 para Cabrera; á las 18‘30 para Barcelona; á las 19 para Ciudadela.
Martes á las 14 para Barcelona (vía Alcu¬ dia); á las 14 para Ciudadela (vía Alcudia); á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las 7 para Cabrera; á las 19 para Mahón; á las 21 para Ibiza; á las 22 pa¬ ra Barcelona (Rápido).
Jueves á las 14 para Ciudadela y Mahón,
(vía Alcudia); á las 17 para Argel; á las 18‘3Ó
para Barcelona. Viernes á las 7 para Cabrera; á las 12 para
Ibiza y Alicante. Sábado á las 18‘30 para Barcelona; á las
19 para Mahón.
Llegadas á Palma
Domingo á las 7 de Barcelona; á las 7 de Ibiza (vía Valencia-Bareelona).
Lunes á las 7 de Ibiza y Alicante; á las
17 de Cabrera.
Martes á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬
celona (Rápido); á las 9‘3Ó de Ciudadela y
Mahón (via Alcudia); á las 17 de Cabrera. Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón; á las 9 de Marsella. Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las
9‘30 de Ciudadela (vía Alcudia); á las 9‘30 de Barcelona (via Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á las 7 de Ciudadela; á 8 las de .Argel

Franco - Espagnole
F o ndée en 1882
ASSOOATION EN PABTICIPATION Aü CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREMKNT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

VENTE EXCLUSIVE AU COMMERCE DE OROS

i

Comptoirs:
MALAGA (Espagnei

| j

| FUNCHAL

(lie de Madérej >

OPORTO \\

(Portugal)
;

Echantillons et
tarifs sur demande. 7ous nos vins sont garantís en confor-
mité avec la loi du
jer aoút 1905 sur
les fraudes.

|i EXPÉDITIONS

¡

directes

¡I

des

¡j

¡! lieux d’origine. <

;

|;[

AUCUN ENTREPOT
EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L ELIE-MANTOUT et C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SEINE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

Ca/é Sóller y Restauran!
DE
SOLDUGA Y FERRER
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MALLOE^CA

COCIDA ESPAÑOLA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬ tres, vino y pan
Cena id. id. id

1‘50 Ptas.
1‘50 »

Cama, desde

. TOO »

Para uno ó más días dé pensión, con cama. 3‘50 » ,

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

a

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

ESTUCHERÍA
en papel blanco, y de color y de luto, clases económicas y de lujo,
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad»
calle de San Bartolomé, 17,

?ks»:>::o:;o2«sco:

tabriel falmer y telabert CIRUJANO COMADRÓN

Cura radical de todos los padecimientos comprendidos

Cirugía —

—:—:

-

en la

menor. —- ——- -—....

Especialidad en la curación de las ulceraciones (llagas),

(uñeros sin operar) y extirpación de callosidades.

YAOVKAGIÓK /#- KA8AJFIB

Consulta todos los domingos desde las 9 hasta las 13.—Plaza de la Constitución, núm. 31—2.°
MEDIANTE AVISO PASARÁ Á DOMICILIO
En Palma, Samaritana, núm. 21-1.°—De 9 á 12 y de 4 á 6.—(Plaza
de la Cuartera).

Vr’vw/wT«O*vT\\ flf

III

otel lestaarant leninstdar
111

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083

Edificio construido para
Hotel y completamente

BARCELONA

vt> renovado.

\\t/

El más moderno, ele¬

<0 gante y confortable con

relación á sus precios.

Espléndida y recreati¬

va terraza.

til
Coclie á la llegada de todos les tre¬

Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas

nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Deutsch.

modernas. 90 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬

mmja.

ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

P L A AP i W ililJ,

Ubtl ctLlllci

noin
jjcijci

propip para envolver comestibles.
—Precios muy reducidos.

De venta en la librería «La Sinceridad», calle de San Bartolomé 17.—Sóller.

SOLlER

Y' .rara

COLÓN, 17, 19 y 21—MAUEA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ♦ PALMA 01 MALLORCA ❖ ❖ ❖
SASTRERÍA, ?CAMISERÍA,
YSOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

¡Caballeros! ¡Señoras! ¡Niños! USAD SIEMPRE Á DIARIO LOS CELEBRES
F*olvos ^Noél
Los médicos más eminentes los recomiendan para
los escocidos de los niños, ardores, granos, rojeces, erupciones, grietas, sarpullidos, quemaduras y demás irritaciones cutáneas é higiene de la piel.
«JSToel» evita el mal olor del sudor en pies y so¬
bacos.
«Noel único que cura, suaviza y entona la piel. «Noel» pata los caballeros después de afeitarse es imprescindible, pues evita el ardor de la navaja y pre¬ viene de cualquier infección. «Noel» el mejor para la toilette de señoras. «Noel» es indispensable después del baño. «Noel» excelente antiséptico, el mejor de todos; exigid la marca. Botes, presentación exquisita, rica¬ mente perfumados y corrientes.
Único agente en España y América Latina: JOAQUÍN FAU, calle de Ma¬
llorca núm. 184, Barcelona. Depositarios en Sóller: D. Salvador Elias y droguería «La Catalana» de don
Arnaldo Casellas y en todas las buenas droguerías.

PABLO COLL Y F. REINES

AUXOM1 (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquets — AUXOi'TNE

Precios alzados para todas las destinaciones

^Deb,vicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

.

y demás artículos.

'VEÜTA
de parcelas y solares de la Anca Ccán Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués y Palón, con arreglo al plano, ins¬ trucciones y detalles'que facilitará como encargado el Perito Agró¬ nomo D. Antonio liullán y Colom (Isabel II, 17.)

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, j^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mol les, pruues reine-claude, raisin chas-
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades tu toute sorte de légumes.
-=s*e*- «s° TRES BONS EMBALLAGES
Service complet k colis-postaux k 1(1 i poiir la France et l'Etranger
ADRESSE: GP. CCODDfi-Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

De una finca llamada Sa Cufióla-
fia, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida finos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬ rro que conduce hasta la casa ex¬ presada, desde la carretera del
Puerto. Para informes en la Notaría de
D. Pedro Alcocer.
VMTA
De una finca olivar, llamada Se Coma de Can Tés, pago Can Tés, de este término, de cabida, dos cuarteradas y media aproximada¬ mente, con casita porche. Para informes D. Francisco Coll, frente el Gas; ó en la Notaría de D. Pedro
Alcover.

ss

SS

Comisión, exportación é Importación

■■ ■■

H

ss:

■■«i
CARDELL Hermanos ::

ss

Quai des Célestins, 10.—LINON (Rhóne)

s:

ss

■■■9

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

•manir
ss:

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos ss

ss

Sucursal en XjHí THOR CVa.uiolu.se)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y ss

de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬

na ■■

:ss

nes completos.

!í!S

Telégramas

CARDELL Lyon.
CARDELL Le Tlior.

ss
d, 34-41

ssss

■ñau ■BURO

SS sa ss:

Almaeéa efe FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

MIGUEL MPOLüjyi i$
Libourne— Place de I’Hotel de Ville, 6—Líbourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, (j)

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas O

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

(J)

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, m

Ajos, Cebollas, Charlotas

h

TEDLiÉFOISTO, 131

/J\\

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
aré Hermanos §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonoü.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS |
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
SI EAI^BONA—Marseilíe—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Nuevo Mundo
POR IS0S HUIDOS

MAISON
iM Allllá «i m lite
28, COUES JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE (Affarseill©).—Téléphone, 15-04

Snccnrsale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran Vía AIÍOIISO XIII

Mundo Gráfico

Télégrammes: A.ÍVB02STA. Lsis Palmas

De venta en la librería

Succursale á HAMBURGO: Boreaux au Eruehtof. Télégrammes: ARBONA Hamtoourg

“lia Sinceridad,, Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

inié, 17.—í ’

Importation directe. —Exportation.

8

SOLLEH

♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

JLA SOLLERENSE

José Goíl ♦ de
♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Slld.

♦

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO "X" ECONÓMICO

❖

♦

T1 pelipef'onnnno

ij

Cérbere>
Cette,

i-09
4.08

L A

T1 palgporarammaasq

1j JCooslél}

Co11' CERBERE-
Transitaire - CETTE.

♦

t

•

9

9

Fondée en 1898

9

11, Rué de la République, 11—PERI6UEUX (Dordogne)

9

é

Expéditions par wagons et en sacs de —=====—

9 Noix, Cliataignes et Marrons

9

SpéeisLlité de oolis - postaux de ÍO tedios

*o

9 v<r> o.

Téléphone, 0.87 ^ Aire* Ti%í[illií»: RIPOLL Périgueux

X

9 LjJ 9999999999999999999999

9
t
f f -o
o
t d
f
i
9 9 9
=3
CK?

LA SOLLERENSE

DIPLOMA DE HONOR

BiW #» m W w«iWJji m¡w bww IMPORTACIÓN DIRECTA

i

Caja española de comisión y exportación
de

i

Damián Coll

2, Uue Fi’iiii(*aise, 3.-PABIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que
importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos
fü fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza. — Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS

1

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS —

163-52

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, ltUE EAVEZ. 24 — BOgDEAUX

♦J» «J» «j> ój» «£♦ «Jó » ♦> ♦>

<*:♦

♦:<

♦T4 ♦> ♦> ♦> ♦> ♦>

♦> ♦> ♦> *:♦

♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

mmmmm

* «£♦ <&►«£►

«$► «£► <£♦

«►>♦>

I♦♦♦ Grandes Almacenes Boíl Marché |

❖

♦

BE F&Llá

❖

♦
*

PRECIO FIJO

❖ ❖

Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦í*

♦♦♦

♦

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos dí © © © confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©

♦♦♦

❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ♦

♦

Lección de meirceria

♦

♦ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖

♦ Kimonps de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ❖

❖

•

1—

pes, Pañuelos, etc., etc. — 1

<♦

♦

G-ran chic Parisién SOMBREROS para SEÍÍQRA y NIÑAS.

❖

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
vvrrrvwtwrvwvvvrrw El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares.: Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
«BBBBBBBBBBBBBBeBBBBB
Plaza Palacio, KUBARCELONA i
"tSf

15 rnm
DE

ios i

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

Direcciones telegráfic

OLIVER Cerbére. OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

^BBBaMI RRIHBflHIRIBIRlIlllllBMIIRIBRIR ^■B BBILBBBEB RRBRBIRBHRBBRRRIHRRRRRRIRH
^^BBB^BBBaKBBBBRBBBBBBBBBBBIB CBgBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHI9IBBB BBBB B ■■■■RRRRRRRHBRRIRRHRBHHIBBRDBBRBBBB ^EaBBBinRinBBBBBBBCnBnBBBBaBBBBaBBB ^■BRDHfflBBiBBHBItBBKBHHBBBBBaBBieBUB 'tRflBBaRaiBBBIflRBRBRBRRRRRBRIRBI

Bk ■■k ■■■k BBBBk BBBBBk amawBBk
SSSESSSb
ibiiibiim iBBBiaBaaB HEBHBBM73
■IBHBIII ■ ■■■MSB -flRlBSH
BBBBBBB
BBBBBBBB BBBBUBBB IIRHUHII EHQHEEOBJ BBBBBBBB B1BDBHRB BBBB«B»B Ibbbbzsbbb BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB ■IIIBIBI
ÍBBBBBBB Ebbbbbbb ¡BHBBBBB ÍBBBBBBB [hrbbhmr
IKÜG3SBUB
BBBBBBBB
MHHbbb BBBBBBBB BBBBBRBRB BBBBBBBB BBBBBBBB nuBRCBun
BBBBBBBB

Gran jíotel Qltranqar

I li0N ref°rma del
edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

4- 4- 4- BARCELONA 4 4- 4

pañola y francesa, pe-

■'■IM

1

■■■■!■■■ i» nwi 'i 'un—«..t——4 culiar.de esta casa, no

^ % dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que * siempre honraron el citado hotel cou su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio,

m&mm fsidíi ii wos

COMPAÑIA MADDOI^QUINA DE VAPOQE^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

Ponr la France et V Étranger

Cerises, Bigarreaux, Péches, -Abricots, Tomates, Chasselas et

/

Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona PROPRIET AIRE Boulevard Itam—TARASCON-sur-í^HONE Téléplioue m.o 11

i Salidas fijas de Palma para Marsella 9 9 Salidas fijas de Marsella para Palma 9

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

1

CONSIGNATARIOS

:

—

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. Monica, 29 IBIZA, Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño - *

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á íort-fait en conocimientos directos para los principales puertos’de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca— Dirección telegráfica: Marítima-Paima —