AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1316

SABADO 20 DE JULIO DE 1312

SEMANARIO INDEPENDIENTE

BgWILMJI—L—I

M- —

II

II-

•

...

—

. FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

g-.

-■

.B VE—; ,

y-,

•

■■■

1

--

"**-

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) <

■

...

:

:

—

=■=-

SECCION LITERARIA

EflTHH HOCOS

La entrada en el manicomio nos dió
frío; no habíamos contado con nuestros
nervios, cuando manifestamos interés
de ver por dentro una casa de locos.
Realmente, el mundo es un manico¬
mio; ¿por qué ha de causarnos temor ver y observar de cerca á los únicos de¬ mentes inofensivos, por estar vigilados,
cuando alternamos diariamente con mu¬
chos más peligrosos por lo mismo que
no están bien definidos?
Argumentos y lógicas no nos faltaron para justificar nuestra curiosidad. Pero ai traspasar la puerta, los nervios, re¬ huyendo complicidades, nos restaban
valor.

¡De cuántos caprichos absurdos abdi¬
caríamos en la vida, si nos diesen tiem¬

po para volvernos atrás! Por esta vez ya no era posible: el di¬
rector acababa de entrar atento, finísi¬
mo, ceremonioso, con mirada un poco
interrogadora, en la cual podía leerse
claramente:

—¿Cuál de estas dos damas estará

loca?

/

A los pocos instantes nos habíamos puesto de acuerdo; aunque pudiera ca¬
lificarse de locura nuestro afán de ver á

aquellos desgraciados, no se trataba de que ninguna necesitásemos la asistencia
del médico alienista.

Empezamos la visita, sin poder deste¬
rrar en absoluto cierto temorcillo.

—¿Qué hace aquel anciano tan vene¬
rable, doctor?
—Amasar.

—¿Dice usted?...
—Amasar. Es una historia triste. Su
única hija, mimada y querida, quedó viuda con cinco pequeñuelos y sin ren¬ tas ni pensiones. Empezó entonces para la familia una época dolorosísima. El padre, viejo y achacoso, no hallaba aco¬ gida cuando pretendía trabajar para
mantener á ios huérfanos. La viuda so¬

licitó, en vano, alguna colocación con el mismo fin. ¿Dónde iba á encontrar
trabajo una mujer que no sabía más que ser excelente ama de casa? ¡Oh, la edu¬
cación femenina!

—Adelante, doctor.
—Pues nada; lo de siempre, el coser 'pare fuera, como única salida honrosa; la inutilidad del esfuerzo por la mez¬
quindad del resultado; la anemia ense¬ ñoreada de cinco naturalezas infantiles; la máquina en cruel consorcio con el hambre, destruyendo una juventud y matando una lozanía; la muerte, al fin, ahorrando piadosamente el suplicio len¬
to de seis vidas...

— ¡ Es horrible! —Horrible, sí, pero vulgar; ocurre to¬ dos los días. El viejo, testigo forzoso de aquellas muertes, resistió milagrosa¬ mente; pero ahí le tienen ustedes sin ce¬ sar de amasar pan para la hija y los nie-
tecillos adorados..,
—Pasemos. ¡Qué muchacha más bella! ¿En que está ocupada?
—Pues en destruir un corazón. Es una
víctima del amor, y tiene la manía de aprender á manejar toda clase de ar¬ mas para matar al ingrato que la aban¬ donó.,Ha pintado en la pared un cora¬ zón, y como se la quitan cuchillos y ti¬ jeras, hace de papel puñales, sables y flechas, y con ellos pretende adquirir tan seguro é infalible golpe de vista, que pueda dar siempre en el centro del co¬ razón y destruirle. ¡Represalias!

—¡Qué ocupado parece aquel joven! —¿El que está sentado ante la mesa cubierta de libros y papeles? — El mismo. ¿Qué hace? —Van ustedes á oirle. ¿Hay mucho trabajo amigo mío? —¡Oh doctor!—respondió el loco,*— muchísimo. No sé como arreglarme pa¬ ra complacer á todos. Mire usted—y nos mostraba papeles y más papeles,—sola¬ mente hoy he recibido cien solicitudes pidiendo que llueva en las próximas fiestas, y otras tantas solicitando to¬
do lo contrario. Muchos me encargan
que destruya los mismos usos y costum¬ bres que otros me ruegan que perduren. ¿No les ha dicho usted á estas señoras que yo soy el encargado de despachar todo-lo que los humanos piden á Dios? Algo así como en la tierra llaman un
secretario—añadió sonriendo.—Y pro¬
porciona mucho que hacer, mucho! So¬ bre todo queriendo dar gusto á los peti¬ cionarios. ¿Y cómo no va á querer con¬
tentar á todos el Sumo Hacedor? El me
encarga benevolencia general... y yo no sé como arreglarme... Miren: mil dos¬ cientos maridos que reclaman la merced de quedarse viudos, mientras que sus esposas solicitan igual gracia para ellas... Pues, ¿y las 'parejasde tres? ¡Esas sí que son complicadas! La mujer legíti¬ ma pide que se muera la amante... ésta pide que se muera la mujer... El hom¬ bre... ¡ah!... en muchísimos de estos ca¬ sos, el hombre desea que desaparezcan las dos, porque está enamorado de una tercera... Pues, ¿y los pleitos? «¡Señor, que lo pierda el contrario!», así claman ambas partes... ¡Que haga calor! ¡Que haga frío! ¡Que uieve! ¡Que luzca el sol! ¡Que se descubra tal delito! ¡Que no se descubra! ¡Que gobiernen los liberales! ¡Que manden los conservadores! ¡Que determinado destino sea para mí! ¡Que sea para mí!... ¡Señor, Señor, como com¬ ponerme para que no haya desconten¬
tos!...
Y aprovechando un ensimismamiento
del infeliz demente, nos retiramos sin
lograr reprimir totalmente una sonrisa ante aquella extraña locura.
—¿Ese es inofensivo, doctor?
—Inofensivo.
—¿Curará pronto? —¡Jamás! Cualquiera de los que hay aquí recluidos puede volver á la razón
más fácilmente. Créanme ustedes: la
mayor locura es querer complacer á toda
la humanidad.
Salimos; los nervios se habían aquie¬ tado, y la sonrisa desapareció para dejar paso á profundas reflexiones; los diver¬ sos casos de perturbación mental que habíamos visto de cerca nos impresiona¬ ron. poderosamente, tanto como las úl¬
timas frases del doctor.
María de Atocha Ossorio y Gallardo.
CARTERA BARCELONESA
La infanta D.a Isabel en Barcelona.—
Varias noticias. — ¿A la Justicia prender?...—De música.—Excursión á Tarragona.—Una Exposición y un proyecto.—Total de una suscripción. — ¡Cuidado con los helados!
De un buen menú informativo puede ca¬ lificarse la presente semana por integrarla una diversidad de noticias, conforme podrán ver los que, llenos de un valor espartano, se sientan con ánimo para leer en esta época en que el rubio—¿rubio, eh?—Febo nos ob¬ sequia con sus gratas caricias. Empieza,

pues, mi información con la más culminan¬ te, ó sea la llegada y estancia de S. A. doña
Isabel en Barcelona.
Como quiera que se trataba de un espec¬ táculo libre y en dia festivo además, mucho antes de la hora indicada para la llegada apiñábase una numerosa concurrencia, amén de innumerables autos, coches y bici¬ cletas, en las grandes vías por donde había de tener lugar el paso de la comitiva.
A las 6’10 hacia su entrada por el paseo de la Bonanova, de la Diputación, Plaza de Lesseps, calle de Salmerón, Paseo de Gracia y plaza de Cataluña en cuyo Hotel Colón
posa.
Acompañada de las primeras autoridades y distinguidas personalidades, que formaban el séquito, fué desfilando por dichos lugares, siendo saludado su paso con nutridos aplau¬ sos, y si bien no fué de desbordante entusias¬ mo, puede decirse que el recibimiento que Barcelona ha hecho á S. A. ha sido por de¬ más atento y afectuoso. A su llegada al Ho¬ tel Colón se vió precisada á salir al balcón á recibir las muestras de afecto con que se la seguía obsequiando y á los que correspondía
con amabilidad.
Durante los días que lleva de permanen¬ cia en la capital ha asistido al solemne Te-Deum que se cantó en la Catedral y orando luego ante el cuerpo de la gloriosa santa Eulalia, visitando después las Casas Consistoriales, Diputación Provincial, RealClub náutico, presenciando las regatas ó inaugurando la toma de posesión de unos terrenos en que debe levantarse el nuevo y
monumental edificio náutico.
Después de las regatas presenció el Tiro de pichón, cuya copa era disputada por be¬ llas tiradoras, y recorriendo más tarde en una canoa la dársena y admirando las obras que en el puerto se han hecho.
El lunes por la noche fué al teatro Nove¬ dades donde actúa la compañía Grand Guignol italiano, que dirige el Sr. Sainati, reci¬ biendo, durante la permanencia en el mismo, vivas muestras de afecto, y siendo saludada al entrar y salir con la Marcha Real por la orquesta de dicho teatro.
En la velada del martes asistió á la audi¬
ción coral musical que á su honor se organi¬
zó en el Palau de la Música catalana donde
se le tributó una estruendosa ovación, y ha¬ biendo sido muy de su agrado el variado programa de dicha fiesta.
Hoy se ha celebrado en el Salón del Tro¬ no, de la Capitanía General, la recepción de honor, habiendo desfilado ante^S. A. las au¬ toridades todas, cuerpo consular, infinitas corporaciones, la aristocracia catalana, disting’uiéndose caracterizados personajes, to¬ dos los jefes francos de servicio y un buen número de distinguidas señoras, resultando un homenaje digno de la egregia princesa.
Como nota del cronista Jhago presente que S. A. es una gran observadora; de todo pide minuciosos detalles y comenta con conoci¬ miento de causa, estando dotada de una gran retentiva. Se muestra muy satisfecha de Barcelona y sus habitantes, y no piensa
abandonarnos hasta el sábado.
*
Ha regresado de Francia, Italia y Suiza
la Comisión de maestros subvencionada por
el Ayuntamiento, habiendo visitado unas 50 escuelas y museos y monumentos más notables, haciendo acopio de datos para la
enseñanza. Ahora sólo falta desear que se¬
pan inculcarlo en los pequeños escolares á ellos confiadas, de cuya cultura depende el porvenir de la patria.
*
Durante las primeras sesiones que cele¬ brará la Comisión municipal de Fomento, se presentarán los proyectos relativos á la construcción de casas para obreros y de la¬ vaderos y baños piiblicos gratuitos, para cu¬ yas obras existen consignadas en el presu¬ puesto extraordinario, aprobado reciente¬ mente, las correspondientes cantidades.
*
Resultando que en la Sección primera de lo Criminal tuvo que suspenderse la vista de una causa que, sobre tentativa de hurto, se sigue contra Juan Busquests, por la no com¬ parecencia del abogado defensor:

Considerando que dicha incomparecencia perjudica en grado sumo al procesado por ignorar cuál domicilio debe consignar en las tarjetas que piensa mandarse imprimir:
Considerando que el abogado defensor, al no comparecer, se hizo acreedor á la pena señalada en el Código, articulo tantos;
Fallamos que debemos condenar y conde¬ namos al mentado abogado defensor á satis¬ facer la multa de 500 pesetas, por no ser reincidente y á fin de que no reincida etc.
Barcelona, etc., etc. El Presidente de la Sala, etc., etc., etc. Héte aquí unas pesetillas que el procesado aprovecharía gustoso para pasarse unos días veraneando, si le dejaran, y que el abogado deberá abonar, sin que le valga revocación
de sentencia.
*
Desde estas cuartillas envío mi aplauso á los elementos musicales de esa que con tanto acierto han contratado á los Sres. Toldrá, Recaséns, Sánchez y Planás, que forman el cuarteto «Renacimiento», pues no verán
fallido el deseo de oir música selecta.
Con dicho motivo está de enhorabuena el
inteligente público sollerense por las delicio¬ sas veladas musicales de que podrá disfrutar.
Dichos artistas deben embarcar hoy en el vapor «Jaime II»
❖
Ha sido contratado por el G. S. C. el mag¬ nífico vapor «Villa de Sóller» para verificar
el 21 del actual una excursión marítima des¬
de nuestro puerto al de la antigua Tarraco. Promete verse muy concurrida, pues desde un tiempo á esta parte se ha despertado en el público barcelonés gran afán para esta clase de excursiones, que á la par que re¬ creativas, son altamente instructivas.
*
El Sr. Alcalde ha recibido la visita del se¬
cretario del Real Automóvil Club de Cata¬
luña y de un delegado del Automóvil Club de París para hablarle de la próxima Expo¬ sición internacional que debe celebrarse en esta capital desde diciembre á marzo próxi¬ mos, habiendo ofrecido dicha autoridad su concurso en todo lo que del Ayuntamiento dependa.
*
Convocada por el presidente de la Cámara de Comercio y Navegación, señor conde de Lavern, ha tenido lugar una reunión de pre¬
sidentes de sociedades económicas y repre¬
sentantes de la prensa local diaria á fin de que D. José Milá y Pi expusiera ante los • reunidos el proyecto de celebrar en Barcelo¬ na el venidero año 1914 una exposición de los diversos sistemas de alumbrado y aplica¬ ciones científicas de la luz, siendo acogido dicho proyecto con entusiasmo por los con¬ vocados y acordándose volver á reunirse en otoño para tratar de la realización del mis¬
mo.
*
A 5.500 y pico de pesetas asciende lo re¬
caudado entre los vecinos de las calles del
Comercio y Princesa y por la Cámara de Comercio y Navegación para recompensar á los obreros Juan Ferrá y Joaquín Dueñas que con exposición de su vida realizaron la detención del apache que atracó al cobrador de la casa J. Pamias el 15 del pasado junio.
Aunque la honradez y abnegación no de¬ ben necesitar de es’timulo alguno, sirva este
hermoso acto como incentivo á los demás
obreros, que es de entre los hijos del pueblo de donde salen esos improvisados héroes que no vacilan en socorrer á sus semejantes.
Bien merecido lo tienen y era una deuda que la sociedad tenia pendientes con ellos.
Ahora en que los calores secan nuestras gargantas y ponen al cuerpo en estado de semiebullición, debemos fijarnos muy mucho en los cambios bruscos de temperatura que le causamos según sea lo que tomemos y que trae la mayor parte de las veces un trastor¬ né general ó un funesto resultado.
Y aunque sea sensible escarmentar en cabeza agena, allá va el siguiente suceso
ocurrido el lunes en nuestra ciudad:
Muy tranquilo se hallaba un joven tomán-

tsrga 2 wmimmmmmmmmb——

SOLLER

■dose un helado en uno de nuestros principa¬ les establecimientos, cuando se sintió repen¬ tinamente indispuesto y aunque fué pronta y convenientemente asistido, f alleció á los pocos momentos.
Perdonad, queridos lectores, esta mi ob¬ servación, que de puro sabida la tenemos olvidada, más los que para el público escri¬ bimos nos hallamos en el deber de prevenir¬ nos, si bien que ello no quiere indicar que queramos privarnos de todo refresco, no, pero sí os aconsejamos consultéis con vuestro mó¬ dico y él os indicará cuales son los que os convienen y la forma en que debeis tomar¬
los. R. Canto Alfonso.
Barcelona, 17 Julio 1912.

Pereda, el cantor de Cantabria, con su prosa plástica, escultural, hácenos sentir, en sus Nubes de estío, algo del encanto que ofrecen las playas cantᬠbricas, en días de baños; y nosotros he¬ mos deseado ver reproducido tan bello cuadro en nuestro Puerto...
Después de haber aspirado á placer las brisas regaladas del atardecer, cuan¬ do el sol, despojado de su corona de fue¬ gos. se hundía en la profundidad de los mares, subíamos al coche para el regre¬ so; vimos como la luna rielaba dulce¬ mente sobre la tersa y sosegada superfi¬ cie de las aguas argentadas, vimos las
estelas luminosas de las bombillas eléc¬

UNA MEJORA QUE SE IMPONE
CASAS DE BAÑOS

tricas, proyectarse fúlgidamente hasta los peñascos costeños y dejamos de per¬ cibir el confuso chapoteo de las aguas negras como las noches del invierno.

Una tarde calurosa de la pasada sema¬ na, á la hora eu que el sol dilata y en¬
sancha las sombras de nuestras huertas,
nos dirigimos al Puerto para aspirar las
refrescantes brisas del atardecer antes
de que ias calideces del aire las hiciesen insoportables, abrasadoras.
La vida ciudadana, en verano, tiene

¡Cuanto hubiéramos gozado en la con¬ templación deleitosa de la noche serena! Aquí, en el Puerto, con mis libros favo¬ ritos. esbozando algunos cuadritos del natural, me sentiría á placer; tal vez lle¬ garía á cincelar los trazos desmañados de raí tosca pluma.
Jeromin.
Sóller, 20.—VII—12.

su pesadez; las agitaciones de la urbe y las animosidades del bullicio que son la plasmación de la vida en las estaciones
invernales, ahora, cuando el sol fecun¬

Crónica Local

diza los campos, grávidos ya de frutos,

cuando los trigales caen á los certeros golpes de la güadaüa del segador, se concentran en las granjas, en las alque¬ rías. Nosotros empero que por deber te¬ nemos que aguantar los estuantes calo¬

Ha regresado de Vichy el distinguido Alcalde de esta ciudad D. Juan Puig y
Rullán.
El primer día de su llegada se encar¬

res y estar siempre en la brecha, gracias gó nuevamente de la Alcaldía.

si podemos permitirnos el lujo de visitar

el Puerto para darnos un atracón de oxi¬ Con igual éxito que en las anteriores

geno, en primer término, y luego para ver si hace falta allí alguna cosa.
El título que encabeza este artículo
habrá iniciado á nuestro lector en el se¬
creto de nuestras intenciones; le habrá hecho comprender que nuestro objetivo
al escribir estas líneas, se reduce á po¬ ner de relieve la necesidad de casas de

funciones trabajó la compañía Oasals-
Cazorla en el teatro de la «Defensora
Soliéronse» el sábado, domingo y jueves
últimos.
La asistencia de espectadores ha ido en aumento, así es que el domingo por la noche vióse completamente ocupado

baños en nuestro puerto. Ya en otras nuestro coliseo.

ocasiones, yendo y viniendo de la alegre

Los actores cosecharon en todas las

barriada, hemos oído á muchos viajeros funciones frecuentes aplausos, como pre¬

expresar su extrañeza, al notar las pocas mio á su escelente labor.

casas de baños que en él hay.
Y tal extrañeza no debe maravillarnos.
Lo que hasta el presente ha tenido ex¬ cusa, en lo sucesivo no puede tenerla.
Y si no, vayamos á cuentas. Con la próxima inauguración del tranvía eléc¬
trico. sucederá el mismo fenómeno que

La empresa ha abierto un nuevo abono de seis funciones, á contar del jue¬
ves último.
Para esta noche se anuncia «El Mis-
tic», de Rusiñol y para mañana el dra¬
ma de Guimerá «Terra Baixa».

con el tren, quizá en mayor escala. En¬
tonces va á confluir mucha más gente
que ahora á los baños. Nadie hay que no

El miércoles regresó á nuestro puerto el vapor Villa de Sóller, con procedencia

vea que la aproximación de bañistas en de Cette y Barcelona. Fué portador de

la playa, el conglomerado de la multi¬ variada carga y buen número de pasaje¬

tud en contacto, puede constituir un pe¬ ros.

ligro para la honestidad pública; las lin¬ des que señalan el campo á las señoras y caballeros, con la afluencia, acercarán por ambas partes á los dos sexos y fácil

Dicho buque emprenderá de nuevo viaje para los mencionados puntos ma¬ ñana domingo, por la noehe.

de comprender es la inconveniencia de tal acercamiento, que hasta ahora las distancias han hecho menos peligroso.
Quisiéramos que las Autoridades, á •quienes compete mirar por el bien mo¬

El jueves de la presente semana, ante el altar de la Inmaculada Concepción de
nuestra parroquia, se unieron en santo matrimonio el joven comerciante esta¬

ral y por el bienestar de la ciudad, apo¬ blecido en Dortmound (Alemania) don

yasen la idea que nosotros lanzamos á Bartolomé Garau y Serra y la bella y

la publicidad, se preocupasen honda¬ simpática señorita D.a Antonia M.a Al-

mente, por un problema que, más que otro alguno, á todos interesa y promo¬ viesen la pronta realización de una me¬ jora tan anhelada, que ha de servir de receso y amparo al pudor, y que ha de guardar de las miradas inverecundas de algún atrevido que nunca falta.
En nombre, pnes, de la moralidad y
en nombre también de la comodidad y

bertí y Castañer.
Fué el celebrante en la ceremonia don
Antonio J. Garau Pbro. Capellán del Colegio de M. M. Escolapias y hermano del novio, y asistieron como padrinos: D. Juan Valcaneras y D. Francisco Marroig por parte del primero y el mé¬ dico D. Jaime Antonio Mayol Busquets

■del bienestar del público, hemos de rei¬ y el industrial D. Jaime Antonio Mayol

terar el ruego que resume los deseos de Arbona por parte de la segunda.

todos.
Los baños, en nuestro Puerto, van á
adquirir, en no lejana fecha, una cele¬ bridad envidiable en toda la isla; nues¬ tras playas arenosas serán un cebo su¬ mamente apetecido; no pueden faltar, pues, tanto en el arenal de Can Rapio.
como en el arenal cV es Pi el suficiente

La novia vestía elegante y valioso tra¬ je negro, cubierto por finísima gasa blan¬ ca y ostentaba sobre el pecho el simbóli¬
co ramo de azahar.
Después de la ceremonia la multitud de invitados que á ella concurrieron fue¬ ron obsequiados con un espléndido al¬

número de casas de baños, para satis¬ muerzo en el Camp de S; Oque. Allí vi¬

facer las necesidades de los bañistas.

mos, además de algunos caballeros, buen

número de elegantes señoritas condiseípulas de la novia, que con su presencia animaban y realzaban el acto.
Deseamos á los recien desposados completa y duradera felicidad.
El Ayuntamiento de Fornalutx ha
contribuido con la cantidad de 25 pese¬
tas á la suscripción abierta por la Junta Regional de Damas con destino á las víc¬ timas de la guerra de Melilla.
Ha dimitido el cargo de Jefe de la es¬
tación de Palma del «Ferrocarril de Só¬
ller», nuestro particular amigo D. Anto¬
nio Forteza.
Dice nuestro colega «Heraldo de In¬
ca» en su número del sábado:
«Han sido invitados-y asistirán á la novillada que se ha de celebrar en esta el 28 del que rige, el Ayuntamiento de Sóller y la Junta Administrativa del nuevo Ferrocarril, en obsequio de los cuales se prepara un gran homenaje».
Ante el altar de la Purísima Concep¬ ción de nuestraiglesia parroquial se unie¬ ron el jueves por la mañana, en el indi¬ soluble lazo del matrimonio, el joven co¬ merciante D. Jaime Vicens Planas, socio de la importante casa Trias de Beziers, y la simpática y distinguida señorita D.a Francisca Bernat y Ferrer.
Bendijo la unión el Rvdo. D. Arnaldo Mir Pbro., que vino desde Oaimari ex¬ presamente para la celebración de este
acto.
Fueron padrinos: por parte del novio su madre D.a Rosa Planas y por parte de la novia su padre D. Nicolás Bernat y su hermano D. Miguel.
En la casa del novio, á donde acudie¬ ron los numerosos invitados que habíau asistido á la ceremonia, se sirvió esplen¬
dido lunch.
Deseamos á la joven pareja toda suer¬
te de felicidades en su nuevo estado.
Se encuentran ya en esta ciudad los distinguidos músicos que forman el «Quartet Renaixement», de reconocida fama en Cataluña según leemos en los diarios de la capital del principado.
A fé que los elogios que se les dedi¬ ca nos parecen merecidos: anoche tuvi¬
mos el honor de escucharles en la seño¬
rial casa de D. Miguel Ballester, Presi¬ dente de la «Lira Sollerense», á donde acudieron los organizadores del concier¬ to de mañana y la presentación de los jóvenes é ilustres músicos nos dejó em¬ belesados tanto es el refinamiento y la maestría con que saben interpretar á los
clásicos maestros. El concierto de mañana promete verse
muy concurrido, pues tenemos noticias de que se han despachado g»an número
de localidades.
Mañana en el «Fomento Católico»
tendrá lugar una velada literario-musical en obsequio de los señores protecto¬
res del Centro Obrero. Como no es po¬
sible que asistan todos por falta de local, se está preparando otra velada para el día de San Jaime, con el fin de que no puedan quejarse los que mañana queden excluidos de asistir. Tendrán la prefe¬ rencia para la velada de mañana, los protectores más antiguos.
Como podrá ver el lector en la sección de «Cultos Sagrados», en la solemne oración de Cuarenta Horas que ha de celebrarse en la iglesia del ex-Convento en honor del Santo Cristo predicará el Rvdo. P. Jaime Ripoll, de la Compañía
de Jesús.
Dicho padre, que reside en el Conven¬ to de Jesuítas de Tortosa, es paisano nuestro y hermano del joven médico don

Guillermo Ripoll querido colaborador
del Sóller.
Celebramos que se haya encargado al Rvdo. P. Ripoll los sermones de la fies¬ ta religiosa de referencia y deseamos á nuestro compatricio le sea grata la es¬ tancia en este su pueblo natal.
En la mañana de ayer, un muchacho llamado Jorge Llompart y Campins que vive en la calle del Mar n.o 47, ha teni¬ do la desgracia de que le pasara por encima del pié una rueda de un carro que iba cargado de piedras.
Ha sido auxiliado por los socios de la Cruz Roja José Rullán y Juan Beltrán, habiéndole practicado la cura primera el
médico Dr. Conte en la farmacia del se¬ ñor Rosselló.
Conociendo el interés y la satisfacción manifestados por los concurrentes á actos análogos, nos es grato anunciar que el 24 del corriente, á las diez de la mañana, en el Colegio de Madres Esco¬ lapias se efectuará la repartición de pre¬ mios á las alumnas, y que á las seis de
la tarde del día 25 inmediato habrá im¬
portante función literaria de la cual se¬ rán números principales El martirio de Sta. filomena, y un sainete titulado La tía Lechuga.
f
Sección Aíecroló^ica
En la madrugada del domingo, día 14 del que cursa, entregó su alma al Crea¬ dor, confortado con los Santos Sacra¬ mentos, nuestro querido amigo el pro¬ pietario y distinguido comerciante don Jaime Morell y Arbona, víctima de pe¬ nosa dolencia sufrida con paciencia cris¬
tiana.
El Sr. Morell, debido á su laboriosi¬ dad y trabajo asiduo al frente de su ca¬ sa de Nancy, se había labrado una bue¬ na posición social, y cuando había pen¬ sado retirarse á este su país natal para gozar del fruto de sus sudores, la terri¬ ble enfermedad, que desde hacía tiempo minaba su existencia, lo ha hecho bajar al sepulcro.
Aunque enemigo de exhibirse, el se¬ ñor Morell, se interesaba en todo lo que había de redundar en beneficio de Sóller, figurando como un buen suscriptor en las listas del Ferrocarril y actualmente desempeñaba el cargo de vocal de la
«Marítima Sollerense».
Era muy amable con todos y por ello conquistó con su trato muchas simpatías como se patentizó en el entierro que tu¬ vo lugar en la tarde del mismo día con
cruz alzada.
Algunos de sus deudos y amigos qui¬ sieron darle una prueba de su estima¬ ción llevándolo á brazos al cementerio, siendo portador el coche fúnebre que se¬ guía al féretro, de algunas artísticas co¬
ronas dedicadas á su memoria. El fune¬
ral que se celebró el día siguiente en sufragio de su alma, en la iglesia parro¬ quial, fué igualmente concurrido.
Pedimos al cielo conceda al alma del
finado el galardón de los justos y á los que le sobreviven el bálsamo de la resig¬ nación cristiana y reciban todos la ex¬ presión de nuestro sentido pésame.
FIESTA EN EL PUERTO
En la barriada del Puerto, las HH. de la Caridad celebraron el domingo pasado una fiesta agradablemente simpática en
honor de su fundador San Vicente de Paul.
En las completas de la víspera y en los oficios de la mañana siguiente toma-

is SOLLER

8

Era

ron parte en el canto litúrgico las niñas que asisten á la escuela que dirigen las Hijas de San Vicente. El panegírico del Santo estuvo á cargo del Rvdo. Sr. don
Andrés Bisbal.
Por la tarde después de una funcióncita en la iglesia de San Ramón, en el patio interior de la casa de las monjas, tuvo lugar una tarde literaria, que resul¬ tó muy bonita y que valió muchos aplau¬ sos á las niñas que tan agradablemente entretuvieron á la multitud. Representó¬ se un drama de S. Vicente, se dijeron algunos diálogos festivos, la célebre sCólcada y otras poesías escogidas.
Ai dar cuenta de esta fiesta, no pode¬
mos menos de felicitar á ías Hermanas
del esclarecido San Vicente por la labor meritísima que están realizando, cuyos efectos benéficos déjanse ya sentir hon¬
damente.—S.
SECCIÓN RELIGIOSA
El próximo pasado domingo se cele¬ bró eu la parroquia fiesta solemne en obsequio deNuestra Señora dei Carmen. Se cantó por el pueblo alternando con el clero la misa de Angelis y después del Evangelio predicó el sermón el Reve¬ rendo P. Viladevall S. J. probando el origen altérimo del Escapulario del Car¬ men y las gracias concedidas por la Rei¬ na de los Cielos á los que le visten dig¬
namente. Por la tarde el Rvdo. Sr. Ecó¬
nomo, delegado especialmente, impuso el Sagrado Escapulario en la Capilla del Carmen, á las personas que lo tenían so¬
licitado.
* **
Ayer, día de San Vicente de Paul, en el Oratorio que poseen en esta ciudad las
Hermanas de la Caridad se celebró fies¬

lina, María, Francisca y Margarita Morell y Tímoner, de ignorado paradero, como hijos sucesores y causa habientes de su madre María Timoner Llobera, sobre pago de can¬ tidad tengo acordado sacar á pública subas¬
123..°°ta por término de veinte dias, la finca que
se describirá, ó sea la mitad, perteneciente . á la referida María Timoner y Llobera.
Pieza de tierra huerto llamada «La Bassa
d‘ en Pedrola» sita en este término munici¬
pal, pago del mismo nombre; y una casa en en ella enclavada, de un vertiente planta baja y desván, sin mimero señalado; cuya
medida superficial métrica se ignora. Dicha
finca mide una área, veinte y una centiá rea, poco más ó menos, linda por Sur con tierras de Andrés Rullán y María Ferrer, Este con las de Rosa Llobera, Norte con
otras de herederos de Bartolomé Coll y por
el Oeste con otras de Francisca Llobera, jus¬ tipreciada en ochocientas pesetas.
Se señala, para cuyo remate el día treinta y uno del actual, y hora de á las diez, ante el presente Juzgado y bajo las siguientes
condiciones:
Que todo licitador, á excepción del ejecutante, para tomar parte en la subasta, deberán consignar previamente en la mesa del Juzgado, ó en el establecimiento desti¬ nado al efecto, una cantidad igual por lo menos al diez por ciento del justiprecio de la finca, sin cuyo requisito no serán admiti¬ dos, la cual se reservará en depósito como garantía del cumplimento de la obligación del comprador y en su caso como parte del precio de la .venta, devolviéndose á los de¬
más.
No se admitirá postura alguna que no cubra las dos terceras partes del justiprecio.
Serán de cargo del comprador los gastos de subasta, remate, escritura de tras¬ paso y demás inherentes á la venta.
Se hace presente además que los títulos de propiedad de dicha finca estarán de ma¬ nifiesto en la Secretaría del Juzgado para poderlos examinar los que quieran tomar parte en la subasta, con los cuales deberán conformarse sin que puedan exigir otros.
Dado en Sóller á cuatro de Julio de mil
novecientos doce.—D. Deyá.—Por mandato de S. S.—Luis Palou, Srio.

ta solemne en honor del Fundador. Hu¬

bo comunión general para las señoras de las conferencias de San Vicente y ni¬

CONCIERTO

ños que acuden á las dos escuelas que
en esta ciudad tienen constituidas dichas
religiosas. En la misa mayor, predicó el panegírico del Santo el Rvdo. Sr. don

por el Cuarteto “RENA1XEMENT,,
en el Salón de la
Defensora Sollerense

Miguel Morey, Vicario de Fornalutx. el domingo SI del corriente

Con motivo de celebrarse dicha fiesta

aquella iglesia fué muy visitada por los

PROGRAMA

fieles durante todo el día.

I. Cuarteto en do menor, op. 18 li,° í

Cultos Sagrados

Beethoven.

En la iglesia clcl Ex-convento.—Hoy sᬠbado, día 20.—Al anochecer, se cantarán completas, en preparación á la fiesta de San
Buenaventura.
Mañana domingo, dia 21.—A las nueve y

Allegro ma non tanto. Scherzo, andante sc/iersoso quasi allegretto. Menuetto, allegretto. Allegro. Prestíssimo.

postll. media, expuesto el Santísimo, se cantará il. Cuarteto en ré menor, op,

Tercia y la Misa mayor, en la que liará el Panegírico del Seráfico Doctor el Dr. D. Jai¬

(La muerte j la doncella). Schubert.

me Bovrás, Pbro. A las cinco y media de la tarde, se concluirá el Triduo, con exposi¬

Allegro.
Andante con moto.

ción y sermón por el mencionado orador. Miércoles, dia 24.—Se dará principio á la

Scherzo, allegro violto. Presto, prestíssimo.

solemne Oración de Cuarenta Horas en ho¬
nor del Santo Cristo. A las nueve, Esposición, Tercia y la Misa mayor. A las cinco y media de la tarde, vísperas y al anochecer, solemnes completas y la Reserva.
Jueves, dia 25.—Se continuarán las cua¬

III. Cuarteto en ré (il.° 2). .
Allegro moclerato. Scherzo, allegro. Notturno, andante. Finóle, vivace.

Borodine.

rentas horas. A las seis y media, Exposición y oficio matinal. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor, con música y ser¬
món por el Rvdo. P. Jaime Ripoll de la Conpañia de Jesús. A las cinco y media de la tarde, solemnes vísperas y sermón por el mencionado orador. Al anochecer, comple¬ tas y la Reserva.
Viernes, dia 26.—Concluirán las Cuarenta Horas. Exposición y oficio matinal á las seis. A las nueve y media, Tercia y la Misa ma¬

El concierto empezará á las 4‘15 en punto.
Precio único, 1‘50 pesetas.
NOTAS
Se suplica á los señores concurrentes al concierto se abstengan de entrar ó salir del salón durante la ejecución de los diversos
números.
Para mayor comodidad del auditorio se
colocarán ventiladores.

yor. Por tarde, vísperas solemnes, á las sie¬

te y cuarto, Trisag'io, sermón por el P. Ri¬

SUSCRIPCION

poll y la Reserva, precedida de Procesión t

Te-Deum.

para recaudar fondos con objeto de rega¬

NOTA: Visitando el Santísimo, durante las Cuarenta Horas, se puede ganar indul¬ gencia plenaria.

lar las insignias de la cruz de 3.a clase
del Mérito Naval al Sr. D. Jerónimo Esta-
des, Director Gerente del Ferrocarril da

Don Damián Deyá y Rullán, Juez munici¬ pal suplente de la ciudad de Sóller, pro¬ vincia de Baleares, encargado por usar de licencia el propietario.

Sóller.
Cuota máxima una peseta
Ptas

Suma anterior.

. 478‘80

Hago saber: Que en providencia recaída en los autos juicio verbal, hoy ejecución de sentencia, seguidos á instancia de D. Anto¬ nio Canals y Arbona contra los hermanos germanos Bartolomé, Lucas, Miguel, Catá¬

D. Miguel Bernat Pizá.

.

D.a Francisca Frontera Ballester,

viuda de Arbona.

.

» Florentina Colom Morell.

.

D. Ramón Marqués Mayol.

.

0.50
1‘ 1£
1£

el día 14 del corriente, á las dos de la madrugada
A. la, ©dad. de 42 años
habiendo recibido 1os Santos Sacramentos
E. P. D.

Su afligida madre D.a Esperanza Ar¬

bona y desconsoladas hermanas doña

Antonia, D.a Esperanza, D.a Rosa Ma¬

ría y D.a Margarita, hermanos políti¬

cos D. Pablo Coll, D. Ignacio March

y D. Jaime Miquel, tio y tias, tios y

O
<3^1

tias políticos, sobrinos, primos y de¬

más parientes, suplican á sus amigos

y conocidos tengan presente en sus

oraciones el alma del finado, por lo fea

que recibirán especial favor.

» Jaime Marqués Rullán. » Miguel Trias Alcover.
» Lucas Ferrá. » Juan Rullán Rullán. » Pedro A. Rullán Pizá.
BUÑOLA
Meo. Ayuntamiento de Buñola.
D. Andrés Homar Rullán » Bernardo Cabot Cabelles. » Jaime Nadal Liado. » Antonio Cerdá Mateu. » Juan Far Cabellas. » Antonio Nadal Cabot » Antonio Colom Creus.
» Gregorio Estarellas Llinás .
» Antonio Jaume Far » Pedro Muntaner Cabot. » Andrés Homar Simonet.
» Miguel Far Nadal. » Miguel Far Cabellas. » Arnaldo Amengual Colom.
» Guillermo Colom Creus » Francisco Colom Creus. » Antonio Nadal Muntaner. » Guillermo Borrás Rosselló. « Guillermo Gamundí Llinás.
» Bartolomé Trias Roig.
» Francisco Rullán Rullán. » Jaime Pons Cabrer. » Pedro J. Cerdá Mateu. » Lorenzo Homar Rullán. » Juan Juliá Simó. » Sebastián Far Cabellas. » Antonio Llinás Coll
» Jnan Negre Muntaner.
» Francisco Colom Rosselló.

. 1‘ | » Antonio Rosselló Verdera.

. 1‘ | » Antonio Rosselló Palou.

.

1£ : » Gabriel Gamundí Llinás.

.

1£ I » Bernardo Nadal Nadal.

.

1£

.

1£

.

1£

.

1£

.

1£

.

1‘

.

1‘

.

1£

.

1£

.

1‘

.

1£

.

i£

.

1‘

» Guillermo Suau Quetglas » Juan Aguiló Valentí. » Juan Valentí Aguiló
» Rafael Ferrer Salamanca.
» Juan Gamundí Gamundí
» Ramón Muntaner Noguer. » Lucas Negre Muntaner. V> Mariano Aguiló.
» Bartolomé Cánaves Llinás.
» Manuel Maura Salas.
» Antonio Llinás.

.

1‘

.

1‘

.

1‘

,

1‘

.

V

.

T

.

1£

.

1£

.

1£

.

1£

.

1£

.

1‘

.

1‘

.

1£

»(José Sastre Gelabert.
Suma

. 1£
53,3*30

.

1£

.

1£

.

1'

Para Alemania

.

3/

Se necesitan varios jóvenes para trabajar

.

1‘

en dicha nación en el comercio de frutos. Es

.

1£

indispensable conozcan la lengua de aquel

. 1£ país. Retribución ventajosa.

.

1£

Informarán en la Aministración del Só¬

.

1£

ller.

.

1£

.

1£

.

1‘

.

1‘

.

1‘

SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE

.

1£

.

1£

.

1£

.

1£

.

1£

Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10 céntimos ejemplar.

La salud antes que todo La gaseosa de B. RIUTORT está elaborada con agua esterilizada, por
aparatos ‘modernos, y es especial para familias por tener la condición de
poderse destapar y volverse á tapar, sirviéndose varias veces sin que el resto de su contenido pierda su fuerza.
La constante inspección del Dr. Sr. López Comas, Inspector de Sani¬ dad de la Provincia, será para el público garantía suficiente respecto á la legitimidad del producto.
Depósitos en casa de D. Sebastián Sbert, Plaza de Antonio Maura número 7 y en la Plaza de la Constitución n.° 30.
En venta en todos los establecimientos de bebidas de esta ciudad. '

4
m

SÓLLER
ECOS REGIONALES m m m

ACTO SIMPÁTICO
Eq la noche del martes, en el «Hotel
Victoria» se celebró un banquete ofreci¬ do por los concejales de este Ayunta¬ miento y por los jefes de Negociado del mismo á los señores que formaban la Comisión que fué á Madrid para gestio¬ nar el asunto de las aguas, de tanta tras¬ cendencia para Palma, y que como es sabido vieron coronados por el éxito más lisonjero sus trabajos y gestiones.
En la terraza del hotel mencionado
tuvo lugar la comida, y fué un acto muy simpático y digno de que se fije en él la atención, no ya como grata nota de compañerismo, con ser bajo este aspecto muy recomendable, sino principalísimamente por los sentimientos de unión, por las generosas aspiraciones al bien común, por el deseo de laborar en pro de los intereses de Palma que en dicho
acto se revelaron.
Porque al final de la comida se levan¬ taron para hablar los representantes de las diversas agrupaciones políticas que integran nuestro Municipio, monárqui¬ cos y republicanos, y en todos los dis¬ cursos vibró la misma aspiración, el mismo deseo: trabajar todos unidos, pa¬ ra el bien y engrandecimiento de Pal¬ ma, y los de un partido prodigaron elo¬ gios á los del otro partido y se recono¬ cieron gallardamente las aptitudes y los méritos aunque se tratara de adversa¬ rios políticos. Y si esto es consolador siempre, lo es mucho más ahora en Ma¬ llorca donde, por reciente, consérvase aun muy vivo el recuerdo de las fatales
consecuencias de la exacerbación de las
pasiones políticas, de la oposición siste¬
mática nacida al calor de ios odios de
bandería.
Ahora, venturosamente, se insinúa en el horizonte una aurora rosada que ha¬ ce concebir halagüeñas esperanzas; me¬ jor aún, un iris alegre y triunfador de
las pasadas borrascas. Y los buenos re¬
sultados de las nuevas orientaciones
no se han hecho esperar: la ley de aguas que acaba de votarse en la Cámara po¬ pular con una celeridad casi desconoci¬ da en los fastos parlamentarios, es la
más fehaciente demostración de cuán
provechosa resulta la labor de los encar¬ gados de administrar los intereses co¬ munales. cuando prescindiendo de cues¬ tiones bizantinas, laboran unidos y efi¬ cazmente para el bien de la ciudad.
Sólo así lógrase el progreso y engran¬ decimiento de las urbes. Ejemplos elo¬ cuentísimos podemos encontrar sin sa¬ lir de España, donde las poblaciones que han alcanzado el mayor auge son aquellas precisamente en que sus Ayun¬

tamientos han persistido en las orienta¬ ciones que sigue ahora nuestra Corpo¬ ración municipal; sólo así se conquista
la confianza de los ciudadanos, única¬
mente de este modo aportan estos su in¬ dispensable cooperación á la obra cívica.
Con justicia pues merece ser calificado de simpático el acto de referencia, pues que fué una conmemoración de lo con¬ seguido ya, y un alentador programa de lo que se propone realizar nuestro Ayuntamiento, expresado en dicha oca¬ sión, con elocuentes frases, por el señor Alcalde de Palma y por los representan¬ tes de las diversas agrupaciones políti¬ cas de nuestro Ayuntamiento.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 19 Tulio 1912.
0030000000000000000000000000
Crónica Balear

premios de importancia y se hacen gestiones para que además de la acreditada banda que dirige don Luis Rosselló concurra también la de Felanitx. Además de los principales
corredores de la isla han solicitado ser ins¬
critos el campeón de España señor Magda¬ lena, el de Cataluña señor Marti, el de Bar¬ celona señor Rubio y el renombrado corre¬ dor señor Marqués.
Felanitx
En este mercado se cotizaba el sábado, el almendrón, á 107‘00 pesetas los 42‘37 kilos.
A medida que se adelanta la trilla de ce¬ reales, notan los agricultores que no será la
cosecha actual tan abundante como se espe¬
raba; porque, si bien las sementeras presen¬ taron siempre buen aspecto en su desarrollo foliáceo, no fueron luego muy favorables las condiciones en que se hizo la granazón; y de esto resulta ahora que el rendimiento de la trilla, aunque sea relativamente abundante en paja, no da en grano la cantidad que pen¬
saron los labradores.

Palma
El lunes por la mañana en la calle del Sindicato un carro arrolló á un niño, matán¬
dolo. Se llamaba Jaime Sastre Colom.
El 21 del actual, con motivo de la [reunión que tendrán los maestros públicos en el local de la Asociación del Centro del Magisterio Balear, don Rufino Carpena Montesinos, maestro nacional de Lluchmayor, propondrá á sus compañeros y consocios algo que pon¬ ga en actividad las energías de éstos y que sirva á la vez como protesta á las reticencias que á menudo insertan algunos diarios ma¬ drileños sobre la cultura y manera de ser del maestro español.

Según noticias fidedignas, se trata de construir en ésta una plaza de toros. Dícese que probablemente la semana entrante co¬ menzarán los trabajos de albañileria, exis¬ tiendo el propósito de activarlos todo lo po¬ sible á fin de que á últimos de este verano se pueda celebrar en ella una becerrada.
El martes de la presente semana, en la carretera de Manacor, junto al lugar llama¬ do El Molí den Malandrí al regresar don Gaspar Bonnin, con su automóvil, de su pre¬ dio El Fangar, espantóse una caballería que, uncida á un carruaje, venia en dirección opuesta, lanzando al conductor y un niño, contra una pared. Por fortuna no hubo que lamentar, del citado percance, más que al¬

La Archicofradia del Perpetuo Socorro ha recibido un autógrafo del Papa, concedien¬ do una bendición especial á todos los cofra¬ des. Va extendido en cartulina, conteniendo
el retrato del Pontífice.

gunas ligeras contusiones y el susto consi¬ guiente.
Algaida
Serían las seis de la tarde del sábado últi¬

mo cuando se desencadenó una fuerte tem¬

El Ayuntamiento ha nombrado oficial se¬ pestad sobre esta villa, que obligó al dueño

gundo de la secretaria á don Pedro Canet, del molino denominado de Ca ‘n Mairata á

concejal que ha sido de dicha corporación recoger las velas de aquel.

durante muchos años.

Mientras estaba ocupado en dicha opera¬

ción, una chispa eléctrica dió contra una de

Por el Alcalde de Palma se ha emprendido hace unos dias una campaña contra los au¬ tomóviles que marchan á excesiva velocidad por las calles de esta capital.

las aspas del molino, la que destrozó, dejan¬
do muerto instantáneamente al molinero.
Este se llamaba Juan Fullana Sastre, de 29 años de edad, de estado casado.

A los que marchan con celeridad excesiva se les impone la multa correspondiente.

Deyá

Manacor

En honor á la verdad debemos hacer cons¬
tar que esta Comisión considerábase ya di¬

Prometen ser un verdadero acontecimien¬ suelta una vez llenado completamente y á

to ciclista las carreras que se celebrarán el satisfacción de todos el fin para que fue nom¬

día 25 del corriente, festividad de San Jaime, brada, puesto que á nadie puede ocurrirsele

patrón de esta ciudad y feria, con motivo de que estuviera en el ánimo de ninguno de

la inauguración del hermoso velódromo que sus miembros el que ésta fuera permanente;

actualmente se está construyendo en el mis¬ mas al darse cuenta por ciertas personas, pri¬

mo sitio que ya lo fué antes conocido por mero y por la crónica de los festejos publi¬

jardí dl en Ferré.

cada en el número 1313 de este semanario

La organización corre á cargo de aficiona¬ después, por el ilustrado Corresponsal de es¬

dos que no escatiman medios ni gastos para ta villa, de que se le atribuían cargos que
que resulte una simpática fiesta, ofrecen | no le correspondían bajo ningún concepto,

reunióse para acordar la conducta que debía seguir.
Primeramente creyó esta Comisión no ha¬
bría necesidad de acudir á la prensa para
que su moralidad y sana intención no que¬ daran mal paradas. Opinaba que el cronista no opondría.inconveniente en aclarar, ó me¬ jor dicho rectificar, algún tanto el sentido del párrafo objeto de nuestra refutación (ca¬ riñosa réplica, la llama el Corresponsal), pe¬ ro muy lejos de ser atendida como esperaba, tergiversó de tal modo los términos que dió á entender que la Comisión no había sabido interpretar el verdadero significado. ¡Qué candidez, Dios mío!
¿Quiere decirnos, pues, el señor Corres¬ ponsal, dónde termina la misión de la Comi¬ sión organizadora de los festejos de San Juan? Es natural y lógico que la Comisión es la fínica acreedora á las lisonjas y halagos, como igualmente á los defectos ú omisiones que haya cometido en la organización de la función desde el principio hasta el fin; y, en tal caso, quien protesta contra una parte de ella sin señalar el autor de la falta ó hecho, aunque sea aislado, sea al principio, medio ó final de la misma, protesta directamente contra la Comisión, ó indirectamente contra el pueblo ó autoridades que tienen el deber de velar por el cumplimiento de las leyes, máxime de los actos que atentan contra las
buenas costumbres.
Luego necesitaba deslindar bien los cam¬ pos, marcar bien la línea divisoria entre los «dignísimos» miembros de la Comisión y los que tan abiertamente atacaron—según ma¬ nifiesta explícitamente el cronista—las cos¬ tumbres morigeradas de esta villa para que la Comisión no le aplicara con tanta oportu¬ nidad el calificativo que tan enérgicamente rechaza, pero sin aducir argumento alguno que lo destruya.
Es muy curiosa la siguiente pregunta que hace el cronista: «¿Quién podrá sospechar que haya alguien en esta localidad que pre¬ tenda que algún hijo del pueblo baile como bailó el de referencia, aunque no digamos de quien ni de donde era»? La respuesta es clara é incontestable. En esta localidad, pro¬ bablemente, nadie; ¿pero es que sólo hay lec¬ tores del Sóller en esta villa? Luego lo di¬ rá toda persona que sin ser de Deyá haya
leído la crónica.
No era extraño que la Comisión abrigara la esperanza de que se rectificaría, por dos razones: primera porque él no tenía por qué aludir á la honorabilidad de la Comisión, ni de las autoridades, ni del pueblo; y segun¬ da, porque en criticas hondas nunca debe
excudarse en tercera persona.
Aunque poco sea lo que’hemos conseguido nos alegramos, por cuanto nos hemos sacu¬ dido el polvo y por haber conseguido nos
cambiara el calificativo de atlots con que
nos designó días antes de la fiesta en tono despectivo por el de «cariñosos» y «dignísi¬ mos» amigos. ¡Qué giro se dá á las cosas
cuando se convencen de la realidad!
Gracias, señor Corresponsal; muchas gra¬ cias por el trueque realizado en favor de los
miembros de
La Comisión.

Folletín del SOLLER -11-1 »Pero mi vida es tan original, mi his¬ toria tan extraña, que frecuentemente... A propósito, Vd. debe ser aficionada á
U MUJER I LOS SIETE MARIDOS las novelas; figúrese Vd. que mis cartas son páginas de un libro; léame Vd. has¬ ta el final, y verá Vd. como merezco su atención.

—Siento decir á Vds. que no adivinan el contenido de sus epístolas.
Mariano comprendió desde luego que Isabel no era una mujer vulgar; que pa¬
ra llamar su atención debía excluir to¬

»Somos vecinos ¿por qué no hemos de ser amigos?
»EI amor es una vulgaridad... ¡To¬
dos aman!
»La amistad es otra cosa.

dos los recursos gastados; que solo la es¬ »BusqueVd. dos amigos verdaderos,

trategia más original podría ayudarle en su empresa, y en su primera carta es¬ cribió lo que sigue:
«Señorita: He sido un torpe, y merez¬ co el castigo que Yd. me ha dado.
»Pero Vd. no es rencorosa y rae per¬ dona.
»Oigame Yd. cinco minutos, y si usted quiere continuaré contándole mis cuitas.

y para hallarlos es necesario hacer una excursión á la mitología.
»¡Seamos amigos y nada más! »¡0h! yo le ofrezco á Vd. nopasaradelante aun cuando Vd. se empeñe» Terminada la carta se puso en acecho, y aprovechó un momento en que salió doña Soledad para llamar á la puerta de
su vecina.

»Estoy solo en el mundo, lo que quie¬ re decir que soy un .personaje interesan¬
te de la novela de la vida.

Isabel se asomó por el ventanillo. —¿Quien es? preguntó. —Perdone Vd., vecina, deseo hablar á

»Tengo ilusiones y desengaños, espe ¬ ranzas dulcísimas y tristes realidades, y lo que es más, no tengo con quién ha¬ blar. ni una madre, ni una hermana ni
un amigo...

Vd. dos palabras. —No le conozco á Vd., caballero, aña¬
dió Isabel.
—Para que me conozca Vd. es para lo que la molesto. Esta mañana ha hallado

Vd. una carta mía en su rosal, se ha fi¬
gurado Vd. que era una declaración amorosa, y con justa razón me la ha de¬
vuelto Vd. sin abrirla.
—Yo no recibo más cartas que las que se dirigen á mi madre.
—Virtud sublime que yo admiro; pero
como mi carta no necesita ese visto bue¬
no, como se trata en ella pura y simple¬ mente de proponer á Vd. una obra de
caridad, me tomo de nuevo la libertad de
introducirla por debajo de la puerta, pa¬ ra que tenga Vd. la bondad de leerla.
—Es inútil.
—Verá Vd. como no... Léala Vd., por
lo que más estime en el mundo, y si ac¬ cede Vd. á lo que en ella le suplico, bas¬ tará con que mañana ó cualquier otro
día me mire Vd. al salir á la ventana á
regar el rosal. Mariano no pudo pereibir las palabras
que pronunció Isabel, porque oyó ruido en la escalera y se volvió á su cuarto.
La joven vaciló algunos momentos, pe¬ ro al fin venció la curiosidad y leyó la
carta.
Mariano no se había equivocado. Si la epístola hubiera empezado como todas las que se dirigen á confiar á una mujer el atrevido pensamiento de un

hombre, dado su carácter, la hubiera he¬
cho pedazos. Pero aquella novedad en el fondo y en
la forma excitó su curiosidad.
Después de leer la carta dos ó tres
veces:
—Pobrecillo, exclamó, ¡vive solo en el
mundo!
Cuando una mujer se compadece de un hombre, siendo jóvenes ambos, se entiende, puede decirse que el triunfo del segundo está próximo.
—¿Y por qué no hemos de ser amigos? pensó Isabel. Al menos no es un joven vulgar, sabe expresarse, y sobre todo me ha perdonado el desaire que le he he¬
cho.
Aquel día tuvo doña Soledad que vol¬ ver á salir, y la dijo Isabel:
—Diga Vd. á la señora Feliciana que suba un rato á acompañarme.
—Pues qué ¿tienes miedo de quedarte
sola?
—Nó... pero... es tan buena la porte¬ ra... Me ha pedido que le corte uu cuer¬ po de vestido, y esta ocasión me parece la más oportuna para complacerla.
—Tienes razón.
—¿Le encargarás que suba? (Continuará)

SOLLER

DELA GRE D E LA TERRA

^

ENVñNT 0 ENRERA
L£ apai'ició del derrer llibre den Tons i Maroto, en. que ‘1 sxxgestixx poeta de FLors d‘ Ametler serveix a la burguesía, refrites amb olí foraster, les seves fresques impressions de naturalesa, marca un lleuger retrocés en la mar xa ascendent del nostre idioma. Que
per raons d£ ofici o amb fins concrets de propaganda s£ escriga en castellá demunt La Almuclaina,—diari que apesar de les se¬ ves simpatíes peí regionalisme ben entes (qu£ es el que no du en lloc) no admetría segurament una colaboració de la nostra llengua, —es cosa que té una esplicació. Pero que un escriptor mallorquí se traduesca al castellá per esser llegit a dins ca-nostra, aixó es un erro major.
Ja ho sé qu' es a contra-cor i sacrificant el seu gust a n£ el de cert públic, qu£ en Tous ha escullit la llengua que menos li convenía. Pei'6 bons garrots agafariem si tots fessen
altre tant, Venturosament no es costum deis
nostres escriptors la d£ anar a cercar el pú¬ blic: ben escasses son les concessions que li han fet en aquest terré, i encara sobren to¬ tes, com hi ha mon!
Es gracies al poc cas que han fet de la massa estólida i de les seves censures, do-
nantse contra vent i corrent al cultiu reflnat
de la nostra llengua, que avxxy tenim no sois una espléndida literatura, sino un estol entusiaste d£ esperits selectes qui 1£ aprecien i
estimen.
Si volem qu£ aumenti el nombre d£ aquests entusiastes, no hem de fer altra cosa que mantenirnos en 1£ intransigencia. Cap polí¬ tica d£ atracció. La gent desperta no ha mester que 1£ atreguin; ja hi acudeix per sí sola allá on hi ha la vida. Els qui no més sa¬ ben grufar i grunyir contra la cultura del idioma, no han mester que los tirin pedres precioses, sino bones pedrades perque £s fas-
sen més enfora.
Unicament les actituts decidides i sosten-
gudes tenen la virtut de crear adeptes i prossélits. A n£ aquests jovenets qui £s 11a-
menten en castellá de 1£ intrusió de la
llengua oficial en la regional, jo los diría: Si hi voleú posar remei a n£ aixó, vosaltres els joves no podrits peí filisteisme politic o pseudo-sportiu, els qui estimau de veres la llen¬ gua i 1‘ esperit de Mallorca, deixau estar les llamentacions per Jeremíes,' i pels gallegos els regionalismes sentimentals i ridícols: donauvos a una viva propaganda, y sobre tot predicau amb 1‘ exemple, emprant exclusivarnent 1£ idioma nostre. Es precís acabar amb aquest malentés de llengua regional i llengua oñcial. Les llengues regionals están cridades a desaparéixer com els calsons al ampie i els carros de roda plena. El nostre llenguatge, o ha d£ acabar per ferse nacio¬ nal i oficial a dins ca-nostra, o ha de morir d‘ una vegada sustituit peí castellá, peí fran¬ cés o per qualsevol altre idioma més ambiciós i expansiu. Envant o enrera! Que cadascxx prenga el partit que vulga, pero deixemnos estar de promiscuacions illógiques o antipatriótiques. No es 1£ hora de fer conces¬ sions, mentres la llengua patria visca pos¬ tergada i humillada dins ca-nostra: perque repetesc que ni tan sois se la deixa alternar

amb el castellá demunt les planes de la nos¬ tra prempsa diaria. Un filisteisme groller 1£ hauria volguda confinar ais usos doméstics i a les baixes farses den Llorens mal casadís; pero els poetes 1£ han redimida i venjada d£ aquesta abjecció, elevantla a la categoría de llengua literaria. I ara els meteixos filistéus pretenen que no surti del camp de la poesía. Pero aixó no pot ser: hi ha que se¬ guir avensant o perdre lo conquistat. A n£ els joves toca pendre una ofensiva vigorosa per durla al camp del periodisme, de la cien¬ cia, de la política, de 1£ ensenyansa... No ens hem de contentar amb menos qu‘ amb la
seva sobirania absoluta.
I tot aixó per esperit d£ amor a la llengua patria, no de despreci al castellá com vol suposar tot aquest remat de pócores ignorants que maleit si son capassos de llegir una oda de Fray Luis sense adormirse.
Alanís de la Lluna.
0003303030300090000000000000
TARD
Quinze anys ha fet, quan era 1£ hora, que vam trobar-nos vora vora sense saber-nos ajunta; quinze anys de vida malgastada, de joventut assedegada per set que mai s£ apagará.
Poncella humana que s£ obria, fruit primerenc que s£ enrogía a 1£ ull del sol primaveral; inflors de pressecs que maduren, encants que encisen i sois duren com la rosada matinal;
no £n queda ja memoria exacta d£ aquell botó de flor intacta que jo trobava a punt d£ obrir. L£ antiga flor ja s£ ha desclosa;
el botó tendre s£ es fet rosa;
més no es aquella, la d£ ahir;
la que ningú podrá descriure, la que jamai faré reviure, la que £m quedava dins el cor i £m dona enuig i febre ardenta i fa qxxinze anys que m' atormenta, font soterrada, com un plor.
De les frescors evaporades de les dolqures no tastades, ¿qui s£ ha pogut rescabalá quant veu el sol que va a la posta, la nit eterna que s£ acosta, la lluna al(jar-se allá d£ allá?
L£ hora de llum que encara £ns resta es anyorivola i funesta.
Cremat del dia está 1£ hort meu.
També ha passat per 1£ hermosura 1£ oratje ardent d£ una ventura qu£ ha socarrat la flor de neu.
**
Plorem les hores malgastades i les dolQures no tastades que no podem rescabalar. Plorem de nit, plorem de dia,

plorem 1£ eterna poesía <P alió que mai ha de tornar!
Veris, per les dunes africanes fugir les pobres caravanes,
del vent simún en treboli?
Ardenta pols no mes s£ aleña i els ulls cegats, cara a 1£ arena, retut s£ ajau el pelegrí.
Ja, defallit, lo mort espera; mentres, tot prop, la gran palmera dins de 1£ oasis ignorat, una abundancia inxitil plora, i el dátil penja, cau, s£ esflora, de ningxx mai aprofitat.
Miquel S. Oliver.
0000000030003000000000000000
EL SEN CURT
A xxn poblet petitonet que té sa forma d£ un Betlem hi vivía un homonet menxxdoy, casi un nanet; per assó li tregxxeren de malnom, en Curt. Pero en Curt sois ho era de pams, perque per lo demés, era llarg que se perdía de vista y tenía un có de diamants, cualidats aqueixes que no tenen sempre els gegants.
En Curt encar qxxe fené, per alió que no arnbava a mida, li dona van sa soldada petita; y el pobre anava curt. Malgrat essé un zaquéu, trobá xxna dona que li aidá a portá la santa creu; y prest la bendició del Cél feu ploure dins la llar, encalentida p£ en Curt, un esplet d£ infats, sis infantons agraciadets, petitons qu£ haurian pogut baila dins una banastra. ¡Que le hi feya a nes cap de viu en Curt pera surá aquella llocadeta! ¡Que hu era de prim es jornalet per entreten! sa fam an aquells pollets de gavaitx pansit, sempi’e pixxlant y demanant miquetes devora sa gonella de sa mare! Aquesta, na Prima, (anomenada així, perque era seca com un£ esquei'da de canya) tenía có, cosa que no te¬ nen totes ses dones ni tots el hornos; y aixó feya que ca £n Curt fos un mirayet de la
Gloria. Allá no s£ hi sentían els croixits de
camella, ni es mastegá fasóls, ni es nyichnyach d£ altres bandes; allá hey reinava sa pau que fa torná joves; y es soscaires de sa vida, en lloch de desesperá, feyan ploxxre sa dolza pluja del resignat consol.
¿Que hi culpava en Curt d£ haver romás menxxt? próu en tenía ell ferme pena. Y per¬ que era xxn homoniquéu, els atlots pxxssés y tot en feyan luléya: en sorti el pobret de caseua, en es'tay de sa feyna, per tot, era en Curt s£ ánima vil de s£ oprobi de tot-hom. Es veinat de més próp, essent xxn malanat, tam¬ bé hey xalava de ferhi sa riaya demxxnt s£ esquena d£ en Curt. Un dia (en aquell veinat feya de bari’obiné) xxn barrobí li esclatá devall es péus, y a ti’óssos, dins xxn saeli, lo traginaren a casexxa: no £n í’omangué ni xxna de aquelles dents, instrximents de befa contra sencera d£ en Curt. ¡Secrets de sa Providen¬ cia y Jxisticia de Deu!
Tot es poblet corregué a planya sa des¬ gracia. Aquells membi’es desti-ossats pe sa rabia de sa pólvora, estavan cosits dins un llansol net de brigada: era un Uansol d£ en

Curt. ¿Qui los hi havíá relligiosament colocats? sa ma d£ en Curt. ¿Qui les havia cosits? sa guya manetjada pe sa caritat de na Pri¬ ma. ¡Qxxe hu era de gran en Curt! ¡qxxe hu era de gróssa na Prima!
S£ anuig de sa mort d£ es barrobiné, fe es¬ clatá xxn barrobí dins es cór de sa dona; comensá a anar xei’éca, y sa mort, en brexx temps, la se va fe seua.
Nota na Prima, xxn día devers les noxx, qxxe sa veinada no havia xxberta sa casa; to¬ ca a sa baxxla, ningú respón; s£ enfila per
una finestra: sa veinada dorm... L£ estama-
netja; no sa batega: está freda... es morta... ¡horror! Li clóu ses pipelles..., fuitx... ¡Pe¬ ro... no! ¡xxn impxxls la feu reexxlá...! ¿Y els
infants? S£ en entra dins xxna cambreta...
dos angelets hi dormen plahents demxxnt sa lona d£ xxn llitet d£ estisora... ¡pobres infan¬ tons! no tenixx pare ni mare y. dormixi tranquils dins es buit de s£ orfanesa! ¿No teniu mare? Y mentres los pren ab sos brassos tremolosos y £Is dona xxna besada calenta d£ amor..., tenixx mare, dixx, jo som sa vostre mare! y los s£ en dú corrent a ca-seua y los agombola dins es Hit ab els seus. Un d£ aqueix an aquí el trapitx havia desxondit, anant a preguntá a sa mare sobre un fet tan extrany... sa mare li atux-a sa pai-axxla y fentli xin signe de callament ab sos dits de¬ munt sos llabis, li dixx: calla, fiy mexx, sa ca-
ífidat eus fa germans.
Arribat que fou de sa feyna en Curt, sa
dona li doná sa nova de sa mort de sa veina¬
da, y, penosa li diu: y ¿cóm qxxedarán aquells dos minyonets? Es semblant d£ en Curt se conmou, dues llágrimes li brollen de sos xxys... ¿ahont son ells? s£ exclama. Na Prima acompanya son espós a nes cxxarto: es dos orfanets jugan xalests ab los sexxs filis. ¡Gi’an Dexi! fa ell, axicant sos xxlls al
Cel... Fins ara he sabut doná xxna llesca de
pa a txx (dirigintse a sa dona) y a tota sa mexxa llocadeta...; seré molt ditxós de porerló gonyá d£ avuy-en-vant per aquets dos desgraciadets. Y abrassantlos y besantlos, diu: ei’axx fiys. d£ un inimig mexx, passau a ser fiys meus: cuant serexi grans sabrexx sa íuanera com jo m£ he venjat de vostro ‘n,
pare.
Tot-hom s£ en feya crexis com en Curt ab una llissó tan curta hagués donat a tot es poblé una explicació tan estesa de moralidat.
Bernat Ballb.
oooooooooooooooooooooooooooo
EI'K-tXíAMAS^
Un avaro tengué enginas Y a més, es va costipá;
Y ab trecentes medecinas
No £1 pogueren fer suá.
Una llimosna crescxxda
Un métje li receptá Y sens prende altre beguda
De suó es Hit va nadá.
Noé plantá sa serment Y son fruit te aquest secret: Uns, per éil, j>erden sa set; Y altres, es coneixenxent.
S. Barceló

Folletí del SOLLER -5-
S0MN1S D‘ EST1U RAN DE MAR
ciutat; per tot arreu los tenim oberts y disírutables, a cada vorera de roques del
mon. Es tan solament necessari que un
aprenga a mirarlos, a apreciarlos y a gosarlos. Cap Art per perfeccionada que sía pot representar lo que sa naturalesa nos mostra. ¡Quin alarde de formes, qui¬ na magnificencia de colors, quina varie-
dat se deserrolla devant els ulls marave-
llats! Ningú pot pensar el goig que expe¬ rimenta aquell qui comensa desde sl
infantesa a dedicar sa seua atenció a
n’ aquest mon miraculós de la mar! No hi heurá hora que li paresca massa llarga. Sentirá vertader desitj d’ estar a sa vore¬ ra de mar contemplant els essers qu’ ha aprés a estimar. Si aumenten els seus coneixaments de sa naturalesa, tant més creixerá el seu goig, y lo qui a n’ es comenqament li servía tan sois d£ agrada¬ ble distracció, acabará per constituir un estudi a n’ es que dedicará gustós sa vida.
Un halé cálit ve de sa part de térra impregnat d’ olor de reina deis boschs de

pins, y se mezcla amb s’ halé fresch de la mar que, poruch, casi no arriba a sa vo¬ rera, y tivella suaument sa superficie de s’ aygo, llisa com un miray. Se mezcla
amb s’ aire des bosch s' olor casi entaba-
nant de ses algues, més no pot vencer s’ olor de reina, que com a gotes de roada cau deis tronchs deis pins, qui se extenen per sa vorera, així es que no se sab quina será se dominadora. Ses pejellides se se¬ paren lleugerament de ses roques, a demunt les quals están aferrades y sem¬ bla que respiren aquell aire. Més al sen¬ tir un poch de renou, s’ aterren prontament, altra vegada, a sa roca qui los protegeix.

de totes formes adornen ses parets d’ aquest palau que a vegades semblen revestides de plomes onetjants d’avestrxxs.
A s’ entrada se veu una aktinia tencada
d’un vermey oscur; sembla un barret frigio penjat.
Si se considera que d’ aquets palaus se ’n poden trobar mils y mils a una costa roquera, se pot un formar una idea del mon de miracles que, a cada passa, se presenta a s’ observador. De vegades hi ha roques qu’ han rodolat mes a lluny y formen petites basses tancades que soliament part d’ avall comuniquen amb el
reste de la mar.
**

¡Qué miserablement encatifats semblen els mes magnífichs palaus en comparansa d’ aqueixes habitacions submarines ahont tans d’essers no vists, ni destorbats passen sa seua vida! Aquí remolquen, amb fatiga, els cranchs ermitans sa seua pro¬ pia casa; allá s’ amaga un cranch de roca, de closca peluda y poderoses mordales, y dins un forat brilla amb uys polissons una morena famolenca, cercant de que fer presa. Malanat es peixet qui pié de confiansa y sense preocupacions s’ acosta a n’ es seu redós! Algues de tots colors y

Cada recó de roques de la costa amaga un tresor tal de magnificencies submari¬ nes, qu’un no s’acaba de saciar de mi¬ rarles. Així es qu’ un podría estarse no tan sois dies, sino mesos sencers mirant a n’ es fons de la mar y alegrarse sempre amb nous quadros. També hi ha arribades inesperades en aquets palaus. Quant se mira desde térra lo qui allá se mou y neda, un está lo que podriem dir preparat per donarse compte de s’ arribada deis diferents animáis de mar. Aquí pu¬ ja, de sopte, des fons oscur un nou esser

ara fugitiu, ara perseguida, per desapareixer amb igual prontitut. Tan sois una retja clara, platetjada, indica sa seua desaparició dins s’ aygo.
De vegades se veu una punta d’ un am¬ pie escuy sortir inesperadament cubert
d’ herba del meteix color de ses roques
de sa vorera. Aquesta punta d’ escuy qui se mou, es en realidat una gegantina tortuga qu’ es deixa dur de sa corrent y s’assoleya, al entretant qui dorm, a sa superficie de la mar. Així hi pot estar molt de temps, pero es mes pctit renou a prop d’ ella, le fa enarse ’n per endins y desapareixer.
VA
Es fons de la mar sembla un gegantesch
mosaich ahont hi ha codols de vaxáes
castes de pedra y per lo meteix de diferent color. Uns blanchs, altres color de rosa, altres groguenchs, altres color de vi, y enterament obscurs. Umplen ses parts planenques entre ses roques qui surten des fons y la mar amb son vernís los dona un encant especial. S’ aygo es clara y transparent com poques vegades se veu. Neda un grumer gros transpa-
Archiduc Lluis Salvador.
(Seguirá)

6

“ SOLLER

Meglstro Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 0.—Total 2.
Matrimonios
Día 12.—Antonio Palón Rotger, soltero, con María Morell Colom, soltera.
Día 17.—Francisco Cardell Vicens, soltero, con Catalina Valls Arbona, soltera.
Día 18.—Juan Morell Miró, viudo, con Margarita Bauza Bauza, soltera.
Día 18.—Bartolomé Garau Serra, soltero, con Antonia M.a Alberti Castaüer, soltera.
Día 18.—Jaime Vicens Planas, soltero, con
Francisca Bernat Ferrer. soltera.
Defunciones
Día 14.—Jaime Morell Arbona, de 42 años, soltero, calle de Isabel II.
Día 18.—Antonio ORver Sastre, de 74 años, casado, calle Ampurias.
ILIZACK

hábiles que. con objeto de hacer lo que 'ellos creen economías dan la preferencia
á una sola de las materias fertilizantes.
Error grandísimo, si se tiene en cuenta que loselementos necesariosy que deben ponerse al alcance de la planta, pues
casi todos los terrenos más ó menos care¬
cen de ellos, son estos tres: la 'potasa, el ácido fosfórico y el nitrógeno.
Esto se vió claramente el año pasado en la provincia de Soria, donde el empleo exclusivo del superfosfato condujoá una disminución considerable en el peso del trigo, disminución debida á la falta de potasa que como todos sabemos contri¬ buye en su mayor parte á la formación de harina y. por consiguiente, la obten¬ ción de un grano pesado.
Tengan, pues, bien presente, nuestros agricultores que toda fórmula racional de abono debe ser constituida por la
reunión de los tres elementos antes cita¬
dos, potasa, ácido fosfórico y nitrógeno.

El aumento obtenido estos últimos
años en las cosechas de cereales, de¬
muestra palpablemente la utilidad de los abonos químicos. Sabido es, que en años anteriores veníamos importando tri¬ go por valor de muchos millones de pe¬ setas y que gracias aun empleo j uicioso
de los abonos minerales, debemos en
parte, que nuestra producción cereal, baste ahora para satisfacer ampliamente las necesidades del pais.
Ya que los agricultores están familia¬ rizados con los abonos químicos, es de todo punto necesario, que sepan aplicar¬ los también de una manera que permita obtener los mejores resultados, pues ve¬ mos con frecuencia, agricultores poco

NUEVA COMADRONA
I4TW& ■BTTrTmJ Mmmm
se ofrece en el servicio de partos
Domicilio: calle de la Luna, n.° 85. -SÓLLER.
El nuevo arrendatario participa ha¬ ber abierto este establecimiento y ofre¬ ce al público sus servicios.

SUSCRIPCIÓN á Obligaciones quinientas para cubrir el empréstito de 25.000 pesetas que hace la sociedad Defensora Sollerense para la reforma y amplia¬
ción del teatro. El desembolso se veri¬

ficará en cuatro dividendos de á doce

pesetas y media uno, en- los meses de Julio á Octubre. Cada obligación será al portador y de cincuenta pesetas. Se amortizarán dentro 15 años, y deven¬
garán intereses al 3 p0|° anual.
Obligns.

Suma anterior

.

.

69

D. Nicolás Uguet.

2

» Jaime Colom Casasnovas.

10

» Juan Mayol Deyá.

1

» Amador Canals Pons.

2

» José Canals Estarellas.

2

» Pedro Sampol Bernat.

1

» Lorenzo Riera Mas.

1

» Joaquín Borras Rullán.

5

» Bernardo Mayol.

5

» José Ferrer Oliver.

5

» Francisco Liado Pons.

2

» Francisco Pons Mayol.

2

» Pedro Juan Bernat Mayol.

4

» Juan Pizá Castañer.

1

» Antonio Marqués Borrás.

10

» Jaime Orell Vicens.

1

» Antonio Castañer Bernat.

1

» Miguel Bauza Coll.

2

» Bartolomé Pons Marti.

1

» Miguel Colom Mayol.

2

» Pablo Mayol Arbona.

1

» Ramón Casasnovas Miró.

5

» Antonio Rotger Femenias.

1

» Guillermo Canals Bernat.

1

» Onofre Borrás Rullán.

1

» Juan Rullán Frau.

1

» Salvador Oliver Castañer.

2

» José Forteza Aguiló.

2

» Pedro Alcover Maspons.

1

D. Cristóbal Magraner Ripoll.

o

» Guillermo Rullán Estades.

2

» Bartolomé Sampol Colom.

10

» Guillermo Bernat Oliver.

,2/

» Damián Bauzá y Pizá.

1

» Andrés Bernat Morante.

1

» José Oliver Ros.

1

» Pedro Antonio Pizá Vicens.

2

» Bartolomé Colom Morell.

5

» María Borrás Pastor.

1

» Juan Gelabert Solivellas.

1

» Miguel Bernat Oliver.

10

» Jaime Colom Muntaner.

2

» Francisco Quirós.

1

» Martín Enseñat Pons.

1

» Jaime Bennasar Mayol.

1

» Antonio Colom Frontera.

1

» Manuel Carrascosa.

1

(Continuará).

Total. 192

0000030000030000000000000000

De una finca huerto, naranjal llamada «Can Sampol, sito en «Las Planas» de este término, de estensión cuarenta y cuatro áreas setenta y cinco contiáreas, (2 Cuarto¬ nes 52 Destres.) con casita porche y derecho anejo de ses horas semanales de agua de la
nente de «La Viñasa». Para informes al Pe¬
rito Agronomo D. Antonio Rullán Colom.
VEITA
De una finca huerto naranjal, llamada
«Can Xesch del Prat» ó «Can Dumáfigue»
sita en el Camino dé Balitx de este término
de estensión superficial 18 Areas 98 Centíareas (1 Cuartón 7 Destres) con casa y el de¬ recho anejo de 2 horas 20 minutos de agua de la fuente del Prat y 3 dias semanales de agua de noria.
Dará informes el Perito Agrónomo D. An¬
tonio Rullán Colom.

Camimicaelonef Marítimas
Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 22 para Barcelona (Rápido); á las 22 para Ibiza (vía Barcelona).
Lunes á las 7 para Cabrera; á las 18£30 para Barcelona; á las 19 para Ciudadela.
Martes á las 14 para Barcelona (vía Alcu¬ dia); á las 14 para Ciudadela (vía Alcudia); á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las 7 para Cabrera; á las 19 para Mahón; á las 21 para Ibiza; á las 22 pa¬ ra Barcelona (Rápido).
Jueves á las 14 para Ciudadela y Mahón, (vía Alcudia); á las 17 para Argel; á las 18£80 para Barcelona.
Viernes á las 7 para Cabrera; á las 12 para Ibiza y Alicante.
Sábado á las 18£30 para Barcelona; á las 19 para Mahón.
Lie (jadas á Palma
Domingo á las 7 de Barcelona; á las 7 de Ibiza (vía Valencia-Barcelona).
Lunes á las 7 de Ibiza y Alicante; á las
17 de Cabrera.
Martes á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬ celona (Rápido); á las 9£30 de Ciudadela y Mahón (vía Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 de Mahón; á las 9 de Marsella.
Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las 9‘30 de Ciudadela (vía Alcudia); á las 9£30 de Barcelona (vía Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á las 7 de Ciudadela; á 8 las de .Argel

SOCIÉTÉ VINICOLE
Franco - Espagnole AtAL; 'SyÉ»
>ondée en 1882
ASSOQATION EN PABTICIPATION AU CAPITAL DE 665,000 PESETAS
ENTIÉREMENT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal

Cajé Sóller y Restauran!
DE
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MAEíEtO^GA

VENTE EXCLUSIVE AU OOMUERCE DE OROS

Comptoirs:
MALAGA (Espagnei
FUNCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)

Echantillons et
tarifs sur demande.
7ous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
jer aoút 1905 sur
les fraudes.

EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
AUCUH ENTREPOT EN FRANCE

LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS

L. ELIE-MANTOUT el C
Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUlLLY-sur-SESNE
AGENTS SONT ACCEPTÉS

COCIDA ESPAAOLA

Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬

tres, vino y pan

Cena id. id. id

.

.

.

1‘50 Pías.
1 ‘50 »

Cama, desde

1‘00 »

Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »

Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía.

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S, Bartolomé 17

ESTUCHERIA
en papel blanco, y de color y de luto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad»
calle de San Bartolomé, 17,

KKMK

¡ní.o**o0tf*©2o”o:

OTO O O OTO i O

iabriel lalmer y lelabert CIl^UJANO COMADí^ÓN

Ar ¿r ¿r ^ át¿r ¿rat jr

at ¿r & at at .

Cura radical de todos los padecimientos comprendidos

OirUgía \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_—\_

en ja

menor. —

.—

Especialidad en la curación de las ulceraciones (llagas),

(uñeros sin operar) y extirpación de callosidades.

w&evM&mém •#- m&s&heb

Consulta todos los domingos desde las 9 hasta las 13.—Plaza de la Constitución, núm. 31—2.°
MEDIANTE AVISO PASARÁ Á DOMICILIO
En Palma, Samantana, núm. 21-1.°—De 9 á 12 y de 4 á 6.—(Plaza de la Cuartera).

:©::©:

6:: llflBt&Uílillt ItMHISHBf

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BARCELONA
Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. Ou parle francais. -English Spoken. - Man spricht Deutsch.
I SI II IB I a IB II II Bl IBHBBHHHHRHH ■ ■ B B 1

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬ gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico. f
Instalaciones higiénicas
modernas. 90 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

"AP. xAl\_I"TPTJRdT\_Ij

vbtl dOlllcoi

JJclJcl

propio para envolver comestibles, —Precios muy reducidos.

De venta en la librería «La Sinceridad», calle de San Bartolomé 17.—Sóller.

SOLLER

7 CBS*

Almacenes MATAS Almacene; &£\\T(hÍQ jVlontaner Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

PALMA DE MALLORCA

'

(C’AM PERICO) ‘

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

♦ * * PALMA ©1 MALLORCA ❖ ❖ ❖

D§| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

SASTRERÍA, CAMISERÍA,

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

9 =-.^== Tapices, Alfombras y Cortinajes.

1

\\ YY So OMBREROS PARA SEÑORA

1

EEssta casa á pesar de obsequiar con. Cupones á sus favorecedores

mostrará siempre ser la que vende más barato.

En la Sucursal 'Can Bitla,,

'Ó?

lepas fceelas y SASTRERÍA ES0I01I6A

W eJj
xlj¡

PABLO COLL Y F. REINES
PISEIS BUSQUEIS Succs&seur
AUXOUISE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país-
Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres. SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXOCTE

O
O Oh
“O
S

00

9 «3

<*
Os B

BíBiiBiBiBiBiiBiBm BBBB BBB BBBiBiBiiBiBiBiBiiBiBiBiBiiBiBiBiBiBiH BBBiBiBiiBiBiBiBiiBiBaBBiHiBiiBiBiBiBm BBBiBiiBiBiBiBiiBiBiBiBiBiiBiBuBBiBS BBiBiBiBSBBiBiBiBiiBiBiBiBaBBSBBiBiBSBBaHa

■■

HBHH

BBBB

BHBB

■■

■■na

■■■■

unen

Comisión, Exportación é Importación
■■■■
■■■i
finan «un*
CARDELL Hermanos

Yi - ^ Z 3®

oH

^

«i

Quai des Célestins, 10.—JNYOJSC (Rhóne)

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬ gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos

Sucursal en XjE3 tüor. (VauGiuse)

:z

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬

::
■■■n

nes completos.

r¡z:s
MUIA

■■

Telégramas [ caRDELL Le°Thor. ^ Teléfono, 34-41 18

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe-

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

-

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, }^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-08 <J?

Telegramas: Bernat Pons

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits -et primeurs. Spécialité de peches molles, pruues reine-claude, raisin chas-
selas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades £ toute sorte de légumes.
«go TRES BONS EMBALLAGES *
Service cemplet de colis-postaux de 10 i pour la France et rEtranger
ADRESSE: G. CODD+Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyreiiées Orientales)
Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

VMTA

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■HaaaaaBBBBnnManaaiiHBBBHBBMñS&vS

de parcelas y solares de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués y Palou, con arreglo al plano, ins¬ trucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agró¬ nomo D. Antonio Rullán y Co¬ lora (Isabel II, 17.)
1EITA
De una finca llamada La Cudo-
la, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬ rro que conduce hasta la casa ex¬ presada, desde la carretera del
Puerto. Para informes en la Notaría de
D. Pedro Aleo ver.

:^gzSjgSjg5Bjg5ajg^jg5«Eg«B>g^i¡i|i|
I) I B O TO S ESPáSOIíIS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

mil ©
©

JW Mk

OLL © J©

Libourne—Place de I’Hotel de Vi lie, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, 0

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas ÍQ]

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

(J)

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, (I)

Ajos, Cebollas, Charlotas

M

TELEFONO, 131

í\\

Y EXPEDI
)
t

VMNTJL
De una finca olivar, llamada Se Coma de Can Tés, pago Can Tés, de este término, de cabida, dos cuarteradas y media aproximada¬ mente, con casita porche. Para informes D. Francisco Coll, frente el Gas; ó en la Notaría de D. Pedro
Alcover.

iü taren Hermanos §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono 11.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarínas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Importaciones y Exportaciones DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAqBONA-Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

1luí# y i’IP®
Nuevo Mundo FOB IS0S MUIDOS

Rapidez y Economía en todas las operaciones
MAISON
if III lili
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDE (iMar-seilie).—Téléphone, 15-04

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Gran fía AIÍ011S0 lili

Mundo Gráfico

Télégrammes: ARBONA Las Palmas

Succursale á HAMBURGO: Boreaux au Eruehtof.

De venta en la librería

Télégrammes: ARBONA Hambourg

44La sinceridad,, Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. .

San Bartolomé, 17—SOLLER

Importation directe. —Exportation

8

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

♦

LA SOLEE RE JST SE

♦ de José Coll

♦

Casa Principal: CÉRBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai (lll Sud.
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y p>z*imeu.rs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

T1 peliepTfnonnno

f
i

Cérbere’
Cette,

i-09
4.08

C N

T1 ealegor-arammaass1,

José
CoI1>

Co11' CERBERE-
Transitarte - CETTE.

LA SOLLERENSE

♦ # ♦ ♦ * ♦ ♦
JUUL
i

9999999999999999

9
X "O
f CTK
Q\_

*

♦

Fondée en 1898

9

11, Rué de la Républlque, 11—PERIGUEUX (Dordogne)

9

t

9

Expéditions par wagons et en sacs de -— - - ——

I

é

é

é Noix, Chataignes et Marrons 9

*

Síoéoia-lité cié eolis - postaux de ÍO Icilos

é

"O

* v<r> Q\_

Téléphone, 0.87 L Atase TélégrapIllMO: RIPOLL Périgueux

9

X

é^\_\_éééééééééééééé9 9ééééééé a *

DIPLOMA DE HONOR

IIv'EFOR.TA.OICÓISr DIRECTA

@1 País

Gaja española de comisión y exportación

—

d©

Damián Coll

i

2, IIue Fran(*aise, S.-P1R1§

i

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que

importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos

•i fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEpEAUX
*** *J. «J. «j* **♦ «*• 4*4 •*« «J* 4*4 4*4 4*4 4*4 4*4 4*4 4*4 4*4 4*4 4*4 *** »*♦ «J* 4¡4 4*4 4*4 4*4 4*4 4*4
Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones-
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

************** ♦>

♦> ♦>

♦>
W ♦;♦♦♦♦

*z*
❖I

Grandes

Almacenes

Bon

Marché❖ ♦!

❖

❖

♦>

01 F&LM&

❖

❖
♦ío -

PRECIO FIJO

❖ ♦

Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦♦♦
♦♦♦

❖ ❖

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. @ Vestidos ® @ ® © confeccionados v sobre medida. O Corte distinguido. © © © © SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO

♦♦♦
❖

jSEGGIÓN ❖
♦

DE MEíJGEl^IA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

♦ ♦

❖ ❖* Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖

pes, Pañuelos, etc., etc.

7

❖*

❖

Gran chic Parisién SQMBKEEQS para SEÑQKA y NINAS.

«£♦

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
TTVwvrvvvTVVvvTrrrw
El más cerca de las Estaciones Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, IO4BARCELONA
m

♦

lili BBBBt. bbbbbw MBBfeBBk
BBBBBBBB

Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

■BBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB ■BIROHHB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.
PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

BBBBBBBB BBBBBBBP BBBBBBBB I BBBBSBBB
BBBBBBBB

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. REVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cett e

^BBBABI BUBAS ^BBJBLBBBBB ^BBBBBBBBB

BBBBBBBBB BBBBBBBBB BBBBUBBBB

BBBBBB BHBRB3

IBM BBBBBB BBBBB V'JlBBBBBBB BBBBBBBBB! Bañasibbbbbbbi DHBBBBBBBS BBBBBIBBBBIBSB

BBBBBBBBBB ■■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBUIBIB ■IIBH BBBBB BBBBBBBBB BBBBB
BBBBBBBBBB ■ EBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBB

BBBBBBBB UBSIBVBB BBBBBBBB BBBBBBBB
OBBRICB8 BBBBBBBB
SSSSSbb!
IBflBBBII BBCBBCBB

BBBBBBBB TBIBBB1 ^RBBBB

BBBBBBBBB BBBBBBBBB BBBBBB BBBBBBBBB BBBBBB

BIBIMM ■■ BBBIBBBIIUñflBB
BRMIHSIHR ■ IHMMHMMI BBBBEBBBBB BMMMHMMI

BBBBRBHBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ■BBBBBBBBB BBBBBBIBBBBB11B BBBBBBBBB
■BBBBBBBBB BBBBBBaBBBBBBBBB|ÍBHBa»B

IBIflll ■BBBBB

6ran jlotel Qltrairfar

on la reforma del
rA edificio propónense los nuevos propieta¬

antis Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

4 4 4 BAiqCEDONA 4

4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

e,

culiar de esta casa, no

fe dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

^ siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio. 3. -BARCELONA

ULES

m
MAIiOS FOHDiS 1H 1905

COMPAÑIA MADDOI^QUINA DE YAPOQE^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversar

Pour la France et l’Étranger
Cerises, Bigarreaux, Péches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona
PROPRIETAIRE
Boulevard Itam—TñRñ5CON-sur-í^HON6

Adresse Télégraphlqu.e, ABBONA, Tarascón.

vgy>v

vg^ vqpv vqr>v vey>v

^

Téléphone n.« 11
^ 'SSí ^ ^

« Salidas fijas de Palma para Marsella i
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma >
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS —

ALICANTE.

Bilbao, 4 MARSELLA, Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

YALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “ísleüa Marítima,, R. Sta. Monica, 29 IBIZA. Sres. Wallis y Ca

Vapores de 1.a dase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - IViiramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca— Dirección telegráfica: Marítima-Palma —