AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1315
r
SABADO 13 DE JULIO DE 1312
SEMANARIO INDEPENDIENTE
FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan. Marqués Arbona.
REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover.
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-2ÓLIER (Baleares) (
e=
SECCION LITERARIA
¡SI SE VOLiVlERñ A riñCEÉ*!
(cuento estrafalario)
I
¡Pobre Jorge! Era uq desdichado, uno de esos hom¬ bres soñadores que van por el mundo con los ojos tapados con la venda del op¬
timismo más risueño: el mundo es una
mala carretera, mucho peor que la ma¬ yoría de las que hay en España, y, ¡na¬ turalmente! el que marcha á ciegas tro¬ pieza con todos ios baches y con todos los pedruscos.
Tenía Jorge cuarenta años, y se pasó
más de veinte internando cantar á dúo
la dulce locura de amor. Y siempre le resultó ária: llevaba—como vulgarmen¬ te se dice—el corazón en la mano; iba
de buena fe, se enamoraba melancólica¬
mente, creía las mentiras de sus amadas y se consideraba feliz y soñaba con ven¬ turas inacabables... hasta que la brutal realidad le hacía verse un cándido, un
Quijote del amor que tomaba por rosas de exquisito aroma lo que sólo eran or¬ tigas.
Y no escarmentaba: seguía imperté¬
rrito en su ansia de cantar el dúo: era
para él una necesidad tremenda: sentía ambre de caricias, ansiedad infinita por tener cerca de sí una mujer que le dijese callandito que le quería con todasu alma.
Y á la primer individua que casual¬ mente le dirigía una mirada, que él tra¬ ducía siempre por muestra amorosa ine¬ quívoca, la espetaba en lenguaje sincero y tembloroso sus cuitas. Sorprendidas por la originalidad del discurso, algu¬ nas seguían la broma, y otras reíansele en sus barbas, cosa que á Jorge le pro¬ ducía el mismo efecto que si á boca de jarro le soltasen una perdigonada.
En este caso, mustio y cariacontecido se encerraba en su gabinete, y tendiéndo¬ se en una chaise longue rumiaba su des¬ dicha y hacíase promesa formal de per¬ manecer mudo ante las mujeres y no di¬ rigirlas jamás una mirada, odiarlas co¬ mo á su mayor enemigo.
—¡Si se volviera á nacer, no me pasa¬
ría á mí esto!... —murmuraba con rabia
reconcentrada.
Cierta tarde que había sufrido una de¬ cepción de esas que sublevan al amor propio, encerróse como de costumbre en su gabinete, decidido á tronar en inter¬ minable soliloquio contra la falsía délas mujeres.
—¡Cualquier día me vuelvo á enamo¬ rar yo de ninguna!... ¡Cómo no more¬ na!,.. ¡Este mundo es un pésimo sainete,
del cual nadie se da cuenta si no es á
fuerza de disgustos!... ¡Si se volviera á
nacer!...
Concluir de decir estas frases y ocurrir
en la habitación un caso inaudito, todo fué uno.
Anochecía: por la ventana abierta de par en par veíanse las copas de los árbo¬ les bañadas de un color gris, y el cielo, negruzco, con sólo una línea de luz blanquecina hacia poniente: en el cuar¬ to, sumido en sombras, prodújose una claridad fosforescente, y por la ventana penetró un hombre viejo, apoyado en un báculo: traía una barba canosa que le llegaba hasta la cintura; su faz parecía la de una momia á la que hubieran sus¬ tituido los mortecinos ojos con dos bri¬
llantes.
Jorge, al ver destacarse al incógnito personaje en el vano de la ventana, dar
un salto y caer cerca de la chaise longue, quedóse estupefacto y lanzó un ¡ay! de imponderable asombro, cosa que tú,
era ver que el hijo de los marqueses
nunca lloraba.
El prodigio fué en aumento cuando el
lector, y yo haríamos si recibiésemos en tal forma visita tan inesperada.
—No temas, mortal—dijo aquel viejo que parecía una figura bíblica.
—Pero... ¿quién es usted?...—se atre¬ vió Jorge á preguntar medrosamente.
—El que guía los pasos de los morta¬ les en este mundo—replicó el decrépito personaje sentándose al lado de Jorge.
pequeñín rompió á hablar. Entonces sí que se quedaron todos bo¬
quiabiertos y maravillados: el chicuelo
hablaba con la misma libertad que un
hombre de mundo, y era un gozo verle
con chichonera haciendo el amor á su
aya y discutir con su padre acerca de temas que al buen señor le volvían tu¬
rulato: cierto día rectificó una cita lati¬
—Soy el Destino... He oído tu impreca¬ ción, y voy á satisfacer tu deseo, que es el de la mayoría de los humanos siem¬ pre que padecen alguna contrariedad... «¡Si se volviera á nacer...!» Ya estoy har¬ to de escuchar parecida cantilena, y voy á darme el gusto de ensayar contigo ese imposible tan solicitado por todos...
Hizo alto el viejo, y después de un momento de pausa, prosiguió con voz
solemne:
—Mañana volverás á nacer.
—¿Yo?...—preguntó Jorge muy sor¬ prendido.
—Sí, tú—afirmó el simbólico anciano.
—Volverás de nuevo al mundo como
na que recordó un amigo de la casa te¬ nido por gran humanista.
El Marqués de Trigales, cada vez más preocupado con la precocidad de su vástago, creyóse en el deber de consultar á
una de las eminencias médicas de mayor
prestigio. El doctor escuchó estupefacto la rela¬
ción que el aristócrata le hizo. —Es un caso estupendo el que usted
me presenta, querido Marqués—replicó el sabio,—y á no conocer á usted como le conozco hace ya muchos años, dudaría
de la firmeza de sus facultades intelec¬
tuales. Niños precoces sí ha habido: Mo-
zart á los cinco años...
vienen todos: materialmente serás un
bebé; pero en lo espiritual serás como
ahora: conservarás el recuerdo de tu vi ¬
da primitiva y, por lo tanto, poseerás, la experiencia que hayas adquirido.
—Eso es imposible. El viejo se encogió de hombros des¬
—Sí: fué un genio musical—le atajó el Marqués;—pero mi hijo, que apenas si se tiene en pié, discurre serenamente mejor que yo acerca de todos los ramos
del saber humano... Me asusta el desen¬
volvimiento de ese cerebro.
—Extraordinariamente formado, más
preciativamente. —Pero ¿cómo puede ser ese milagro? —Esta noche morirás, y tu espíritu
encontrará albergue en el cuerpo de un recién nacido, el cual á su vez canjea su hálito de vida con el tuyo yéndose á la región de los bienaventurados.
Dijo proféticamente el de la luenga
barba, levantóse del asiento, enderezó
aún, sobrenatural, desconocido en la Antropología... Le estudiaremos, le es¬
tudiaremos...
El doctor, que era reputado por uno de los más sabios en materia frenológica, se declaró vencido al observar al hijo de los Marqueses de Trigales.
III
su torpe paso hacia la ventana y de un salto—que parecía inverosímil lo diese tan decrépito personaje—quedó de pié
sobre el alféizar.
Volvióse hacia Jorge y le dijo con
acento de sutil ironía:
—Celebraré que aproveches tu segun¬ da existencia mejor que la primera.
Jorge, el mismo día que celebraba su décimo-quinta fiesta onomástica, hizo alto en su segunda existencia disparán¬
dose un tiro en la frente.
Hé aquí algunos párrafos de la carta que momentos antes de realizar su tre¬ mendo propósito escribió á su padre:
Desapareció el misterioso personaje: el gabinete volvió á quedar sumido en sombras: por la entreabierta ventana veíase el cielo cuajado de estrellas.
Jorge quedóse extático contemplán¬
dolas. Y en tal actitud le encontró el criado
á la mañana siguiente, pero inerte, frío... Jorge estaba muerto materialmente:
su espíritu habíase encajado en el cuer¬ po de un niño que en aquella madruga¬ da dió á luz la Marquesa de Trigales.
II
«Estoy harto de la vida... De día en' día me es más insoportable, y las perso¬ nas y las cosas que hallo en derredor mío me abruman; aquéllas con su egoismo, éstas con su vulgaridad.
»Yo no he sido nunca lo que los de¬ más: todos han tenido una niñez; yo he
desconocido esa edad hermosa llena de
dulces impresiones, ávida de enseñan¬ zas, pródiga de inocencia: una intuición maravillosa, un saber anticipado me ha hecho ver siempre lo que pasaba en tor¬ no mío sin conmoverme ni impresionar¬
El tal niño era un asombro, una ma¬
ravilla. ¡Qué talento el suyo!... Contᬠbanse de él cosas inauditas: los padres, la nodriza, la servidumbre, todos esta¬
ban con él como embobados.
El ama de cría se hacía cruces: el ni¬
ño la miraba con el mismo fuego amo¬ roso que en la tierruca empleó su mari¬ do para conquistarla.
Los padres sorprendían en su hijo mi¬ radas tan frías como las que pudiera di¬ rigirles una persona extraña á quien molestase su presencia: si el matrimo¬ nio entablaba esos diálogos cariñosos de esposos felices, el chiquitín ponía¬ se foribundo y en su boquita de rosa trazábase una mueca de insoportable
desdén: en ocasiones la cara del nene se
me... Desde que andaba á gatas hasta este momento, lo he juzgado todo con un espíritu analítico terrible: he sido siempre un viejo metido á viva fuerza en el cuerpo de un niño: una experiencia in¬ concebible en mi edad ha guiado todos mis pasos, y á los tres años, impregnado miyo pensante de un escepticismo des¬ consolador, he renegado de amores, de amistades y de cuantos afectos conmue¬
ven á los mortales. He sufrido lo inde¬
cible: he sentido brotar en mí la llama
del amor desde que balbucí la primera palabra. Era espantosamente ridículotal estado pasional en un sér con chichone¬ ra: esto ha contenido mi voluntad y he llorado desdenes en la época en que los demás sólo lloran cachetinas por sus tra¬
vesuras.
animaba con un gesto irónico.
»a los doce años estaba harto de una
Y lo que más admiración producía, existencia tan inarmónica: siempre he
experimentado un tedio horroroso al
reunirme con los otros muchachos, y en¬
contraba sus inocentes juegos saturados de una sosería absoluta: quería ser hom¬ bre, y los hombres me rechazaban, no obstante saber yo más del mundo que la mayoría de los barbados varones.
»Me he aproximado á muchas mujeres cantándolas el amor, y las mujeres se han reído de lo que ellas tenían en mi por osadía inconcebible: algunas no han sido tan crueles: les hacía gracia mi pro¬ cacidad, y acababan por sentirse asus¬ tadas de la lógica de mis afirmaciones^ de la ironía con que juzgaba el corazón femenino; esponja maravillosa que mu¬ chas veces al empaparse del amor suelta después gotas amargas de desdenes, ce¬ los y traiciones.
»Yo he debido tener una preexisten¬ cia: no de otro modo se puede explicar
este extraordinario conocimiento de las
cosas del mundo que no poseería acaso un viejo muy experimentado: esto ori¬ gina precisamente mi infelicidad, por¬ que receloso de todo, seres y afectos, he confundido la sinceridad con la hipo¬ cresía, la virtud con el vicio, el desinte¬ rés con el egoísmo, el amor con el des¬
amor...
»En esta forma, exento de ilusiones y
de anhelos, es inútil empeñarse en la lu¬
cha de la vida.
»Por eso he decidido poner término á situación tan enojosísima.»
•
¡Si se volviera á nacer!...
Alejandro Labrubiera.
oooooooooooooooooooooooooooo
LA ABEJA
Chupando de los paseros
'
donde las uvas se tuestan,
igual que una nota alada ¡>asa zumbando la abeja. De vagar por los romeros donde bebió en hojas frescas, viene borracha de luces, viene de mieles repleta.
Cual si fuese en un collar
de una perla en otra perla, probando las moscateles
sobre sus ámbares vuela.
Vuela á la vez que cantando va una canción que recuerda
el sonido de una flauta
hecha de caña ligera. Es rauda corre-ve-y-dile al par que cantora egregia,
la intermediaria sonora
que con los cálices juega. Lleva encargos de caricias á los pétalos que sueñan
y cobra-en alipibar puro que traslada á su colmena. Es un telégrafo vivo por donde no van ideas,
sino rosarios de besos
que en mil corolas se deja. Y el obsequio las corolas
pagau abriéndose tiernas para que su azúcar virgen tome insaciable la abeja. De las razas vegetales es cruzadora perpetua, miembro lírico y errante
que canta á la vez que enjendra. Con los pistillos á bromas, con los estambres á vueltas,
como una red de caricias
los trenza y los desestrenza.
Sus alas son un muestrario
de cfen semillas diversas, de cien puntos seminales que ella reparte ligera; y cuando pasa vibrando, nadie que la mira piensa que lleva sobre sus alas
cien mil flores venideras.
Librecambista incansable
(2UvnuipioQ)
••■son
•Biraouosp
ns
opadse
ap
piquiña
onuiiuoo
oían
ojag
•eqaip
oubui
bi
sonara
o¡
aod
p
‘Bzaqso
b{
áspid
-oo
anb
BaauBui
ap
ofatísa
un
pooioQ
*BaaiA
aj
anb
uis
bijbo
bj
biJ§oo
buiooa
ns
-ons
ua
epaaede
a¡
as
anb
‘p
BJBd
ajq
-isod
peppipj
Biqeq
on
B|¡a
uis
anb
‘Bq
-buje
e[
anb
‘Bgaq
Bja
anb
BiJip
Bq—
•sapajsn
neooAinba
as
anb
aoajBcl
ap\\¡—
•uaoip
ara
anb
oaa
‘aiuarapjniB^i—
•Bpap
a[
anb
o¡
jbuiaipb
uaajo
sajoi
-oa[
sira
anb
p
bsoo
jambona
cqsandy
¿sbjjbo
sBpanbB
ua
Biaap
aj
anft?
raepidei
IA
•BqBas
-ap
anb
msandsaj
bj
jauaiqo
Bisnq
*sBip
so[
sopoi
ojüb}
ojio
jaoBq
asopuaiiamojd
‘bijbo
b.8jb[ euu
a[JiqiJosa
p
osnd
as
\\
•p tunjo
-xa
‘pjBrae
ara
anb
ojnf
aj
o£
¡qo!—
•OAnpp
as
oiuojd
8Q
ira
ap
BJopBiaod
paisn
sa
íozBaqn
un
paisn
araap
‘piu.8
‘BUHioipg
Bjogag—
•upis
-nja
uoa
psaq
bj
bijb3
b¡
opuaiJooa
x
•OUBIJppí
ofip
¡BJniuaA
‘qo!
¡Bisandsaa
ng!—
•paisn
Baed
bijbb
Bisa
opBfap
sq
ara
JBfBq
ib
£
‘aapBra
ns
uoa
opips
Bq
‘BÍaiA
bj
ofip
’opB|
ib
ap
BupaA
Bq—
-ag
Baouas
¿bubioii
‘-pA
p
aaaajo
d\\
as
anft?—
•Bjapod
b[
Bjg
•oiuairaBqoJJB
ns
ap
pass
aj
*sand
-sap
soinuira
aiuiaA
p
aauinb
uppBiiq
-Bq
ns
ap
Bpand
bj
p
opsp
ad¡oJ8
ujq
•sisBixa
aajnp
spra
ib
pJoaji
‘BzuBaad
-sa
ua
BzuBaadsa
ap
‘Bapi
ua
nspi
ap
x
•pBpiaijai
ira
asaip
•sczunjadsa
snpanra
sns
jejio
-nsaj
ap
oipara
un
opuBOsnq
‘upiaBiiqBq
aod
sosed
sapusj.8
aep
p
pzuamoa
x
¡apanra
ap
-p^. opuaq
Bq
ajV;!
'oooi
nn
uoa
SBpsapqnq
ap
Bsojara
-ai
Bqedeosa
as
jafnra
aaqod
b¡
anb
sbji
-uaira
‘oppaanjua
Biopupaiua
ofip
‘bubioii
-ag
Bjouas
‘-pA
asBiCpA
¡BJainbis
oiaajqB
nq8
b|
o^[!
¡bijbo
ira
sg!
¿oaA
pn(*)?—
-laap
p
ba
:upisajuoa
ira
opuaAai
pisa
ai
-ubisui
aisa
ua
íoraBpxa
¡b
q
o
i
p
‘qo!—
•bubi
—uaA
bj
paaaa
£
bijbo
bj
p;®oa
‘aiunisui
un
jbjioba
ap
sandsap‘uaAof
B]
anb
JB}
-ou
ib
Bsuaraui
an¿
Bij.§a¡B
ns
anb
isy
qa
p
asaiA
ai
nqa
anb
uis
bij8a
¡a
Baaipnd
anb
opora
ibi
ap
‘¡es
-oj
ja
JBJoaa
BJBd
BqBoes
bj
is
ubaoC
b¡
ap
is
aaqBs
ap
oipara
un
piuaAui
oubijbj\\¡
•bijbo
BqanbB
pnj
‘Bsaadaos
uis
ou
piA
.
anb
oaaraiad
oí
,0[JB.8aj p
uaAof
B(
asJBraosB
ib
‘aiuain^is
bububui
b¡
y
qaqnsi
BqBAinno
ouijbo
oiuB}
uoa
anb
jbsoj
ia
aaqos
bijbo
bj
p.Cojjb
asasaiiaa
ib
oaaj
qiinui
anj
BzuBaadsa
ng
•BiasapSaaiua
Bipod
£
bi8a
bi
is
j8a
bj
-Bdaqaou
bi
Bissq
ppjBnJoB
£
bubiuoa
bi
oiaqB
ssauii
SBisa
oiuasa
oqnq
snuady
ns
p
oubui
«¿aapBra
ns
Bpid
anb
‘py
ajainf)?«
•BraiB
ira
Bp
-oí
uoa
-pA
?
ouib
bj
saauoiua
apsaa»
•sofo
sira
p
-pA
pioaa
-BdB
as
opuBna
‘pBpiaiiaj
ira
ua
opusuos
o£
Bqnisa—piqiaasa—bububui
Bisg»
•opoi
ua
ibui^ijo
Baa
oububja
•osa
ap
BpB^[
•ojd
'V'P'DJL
-na
ns
p
íi
K,p¿{
p
ojsm
di[
vi
‘viuousg
:asBJj
BpiqBsuoa
b[
uoa
unzaidraa
anb
sbijbo
sssa
ap
Bun
ou
ojad
‘bijbo
Bun
Jiqiaasa
p
osnd
as
onuiiuoa
oiob
x
•B|Jin^asuoa
Basd
sa]qBuiJ§Brai
uos
sojogiaoBS
soiunno
aaBq
ÍJBdBosa
aJBfap
bi
ou
BJoqB
¡qo!
‘opsi
ira
p
Biuaj
b¡
anb
BqBJOuSi
‘pBpioqaj
ira
ua
BqBuos
opuBno.'BUBUBin B}sg
-upzBaoo
ira
apuaad
-raoo
bi
oraoo
ibi
aafnra
bi
p
uaifninsuoo
anb
sauoioipuoa
sbi
sspoi
auaii
‘Buanq
‘Bgaq
sa
BuioaA
ijy
-pBpioiiaj
ira
jaoBq
ap
upisBOO
B[
‘uaAof
¡a
of;p
as
qnbB
an~
:ejaiJod
bi
pfaiB
as
seuady
•oips
auiJBpanb
oasap
‘BUBiogag
Bjouas
‘soiq
uoa
pai
-sn
asEyfpA
'B^ns
bi
ap
auuBdnoo
ojamb
ou
v£
o£
ojad
íbuiisoo
Bun
jadraoj
p
ba
ara
anb
BiounuB
ara
íps
oj
BíC
‘ig—
•Bjia
ua
sofo
soj
paisn
oisand
Bq
anb
ap
opsjaiua
Bq
as
opiJBra
ng—
¿upzcj
anb
joj?—
qBdiouud
oiJBno
¡ap
Bjouas
bi
p
JBpn[BS
ap
uaiq
Xnra
’PA
asapjpnS
:BqBpiAio
ara
ag—
:oiuoJd
ap
asopuaiAjOA
ojag
‘asJBqa
-jBOi
BJBd
sosBd
sop
pip
BJaiJod
eq
•zrd
ua
o
a
i
i
a
ubi
oiua^
anf)!—
’pa
aoiafpp
BJoqB
íaiuaujog—
son
ais
soa
i
ii
n
-oí-
ygnos
pp
u!Pii°d
¡sau
-oiiira
Biuiaj}
souara
o[
jod
souiBiisaoau
—‘opeiajd
ia
pisaiuoo—Bjouas
‘qo!—
¿Bjqo
bi
p
01BÜU
-aj
jnp
BJed
Bussaaau
Búas
Biuns
pnf>?
•uasuBa
as
sajoidijosns
soi
anb
oraai
‘bs
-aouBJj
pniJiA
souiB^ip
anb
sa
ou
bioubj
-aAasjad
B[
oraoo
ojad
íuaiq
aiuBispq
ba
•jnaooyjOBg
jap
sbjouos
SBUBdraBC
sbj
—‘ojapaaajadrai
oí
p
soiubo
JBuoiua
ap
bu Jo ip
boiuu
bi—aaupjq
ap
BnSuaj
uoa
‘J8íÍb
oiuBqpuiBiaojd
BpBzuBJadsa
£
ai
-ua^Caja
8áuB[Bj
bj
ap
osojapod
oq
¡ojara
-nu
ua
soi ubi
uos
anb
BJBSuad
uainf)!
•••aiqil
-anjisapui
‘BJnd
opuaipjB
an^;s
aj
bj
ap
¿sjba
un
ap
p
‘iBdpui.xd
Biuai
un
ua
SBpBSBq
sBia.iado
sbi
?
pBpi.iqapo
ns
uaqap
ou
sbui
saaquiou
souiisnuBno
£
qBq
‘.TBtpq
‘snBJig—'ddzflVjfa
2p
ouBos
Bp.iado
bi
b
sou
-OTUBlIUia.I
OUIS
X
■Sa{I.TpBp\\[ SOI u9
‘uopB.iBd
-uioo
.iod
souiB.§uod
‘ovddvBv
p
anb
oí
.xas
b
auaiA
vpodv
vpv p2v
sBisaq
sbi
tI9
£
sauaiA
siba
p
.iBindod
opadsB
ns
auap
uaiquiBq
••
’ara
-sa
SBuos.xad
ap
saqui
£
saixra
íoisia
opiaqBq
anb
Abjj
qBpuoo
pupmo
bj
ap
o.xpai
‘ipAiq
p
ua
B.xado
sauoxoBiuasa.xda.x
ooup
souiBiouasa.xd
baxto
ap
lujdvf)
ap
BUBp.iBs
iBindod
£
a.iqapo
saauoiua
bi
.no
BqBfap
vpoQ
BpBui
-bjb
butt
‘sapBpiuraaps
sapuB.rS
sbi
na
oraoo
opBuiranii
a
opBu.xopB
‘pdpux.xd
uoop’q
p
ua
‘jny
■pidmvpinCy p
vsvq
bi
b
BiSi.ixp as
anb
apiaS
ap
oan.oim.ioq
un
B.ia
£
onnra.inux
—Bjouas
bi
ofip—jnaoQ
pjOBg
iap
SBjqo
sbi
BJBd
Bonqnd
upiodiJosns
Bq—
•BiouBjg
ap
sajisnji
spra
sajqmou
soi
ap
oun
aiuaraBu^ip
BqBA
-ag
anb
euiBp
Bun
ap
biisia
bi
oqoBdsap
b
ra bq
bi
sauozBJoa
so/Cna
ua
soganbE
bj
-Bd
‘UBjadsa
BiABpoi
anb
so{
BJBd
‘uaajo
uub
anb
soi
T3JBC!
oiuairaiaaiuooB
oí
-bj^
uuJ§ib
ap
‘osoniinmni
£
opBftaoSaj
‘oiaunuB
ja
Bsuaraui
aqjn
bi
ap
soqqrap
ns
ua
ptqioaj
‘ijaqiniq
iBuapjso
‘siJBq
ap
odsiqo
saauoiua
¡a
‘Brasira
B[
ap
so^
-uairaoo
soi
‘eip
ujq
-Bjqo
bi
BJBd
soij
SOI
SOpOl
?
J9^G
—®TJFd
09
BUIISIJ
-bj
bsoo—SBUBdraea
ap
ajSajB
anbidaq
•BiouaiJfidB
-Bsaoau
sopuoj
soi
soub
sojaraud
oqoo
£
zaip
soi
aiUBjnp
uoJBuoiojodojd
soijbi
-uniOA
sajoidijosns
ap
sauonira
oqoo
•soiq
ua
aj
bi
ap
£
BiJiBd
bi
p
jocub
iap
‘ouBJaq
-os
£
aiqiionjisapui
‘oiojosuoo
ja
os;oajd
anj
‘BisnSns
aiuauiBjapepjaA
BzapuBJJ§
bi
ua
ooiidaosa
ubi
‘aiuajajipui
ubi
‘III
-ubjui
ubi
‘saauBjj
ojqand
ubjJ§
aisa
ap
upzBJoa
ia
ua
ajqraB.oiBJ
Bunsipuoq
‘Bp
-uoq
auaii
‘Biouaisixa
bi
ap
ouiuibo
ia
ua
{Bjora
ooripiA
oraoo
BiJEsaoau
ojad
‘sojio
un^as
araqqns
‘soun
unSas
BistoSa
aj
ísajoqBSUis
ap
£
SBijastra
ap
aqiasajd
un
ap
£
Jopuaidsa
¡Bn^i
uis
ap
souiuuai
ua
ojoaja
p
BjjBAan
bjbq
‘biubs
buijoo
bi
ap
ap
upioBziuraapui
oraoo
sbzubjiiiu8a
sbu
-jaia
ap
bububcu
un
ua
aj
bj
ísajqraoq
BOpiU^BUl
UpIOBUOJOO
B{
0p
BU^BUl
BJqO
bi
JBzqBaj
uojain^isuoo
‘opsniranq
£
op
-iouaA
ouuqos
iá
iu
‘osouoi^
orí
ia
i^I
•SBuaiy
ap
upuaiJBq
iap
QAJas
Bidoa
Bun
‘o^
-auS
o|draai
un
aJiJBraiuoj;\\r
ap
oijb
oj
ua
0pUBlUBA8(
‘SIJBQ
ap
BOgiU^BUI
upio
-brajojsubji
bi
JBiajdraoo
osinb
‘ajqraou
ns
ap
ojaajai
ja
‘upajodu^
ojio
apJBi
spra
oj^is
oipapf
•aiqBiOBSui
jopBisinb
-uoa
ap
Bpsdsa
ns
BJBinsap
anb
oj^ubs
soj
9P
Bioiisnf
bj
aiuaraBsiaajd
sa
ou
anb
‘Bi.JBiHBn.8i
‘BjapBpJ8A
Bioiisnf
Bun
ua
B^aio
aj
bi
íaoip
as
inbs
oraoo
‘bajbs
anb
aj
bj
‘aj
bj
anb
ua
JiuaAUoa
sa
osioajj
9igilDn^lS9QNI
01
spjvj
zasza
OOCCQCGQGQOCOOOOOOOGCOGQOOCO
'616
oiinf
‘BuqBQ
bi
uoa
Bdojng
ap
BdBra
¡a
opsauiiap
jaqBq
ap
spndsap
‘Bjoqaaquaiq
£
buiijj
-aqn
zsq
b¡
p
o]dmai
un
orasira
jub
jiJS
-ua
BJBd
soisandnsajd
£
souB]d
ap
upia
-BJBdajd
B[
ouapjo
aJiJBraiuoj;^
ap
sbjoi
-IB
sbi
spsap
asBiaajjo
bisia
ns
p
anb
aiq
-BJirapB
BraBJOUBd
¡ap
uoiOBidraaiuoa
bj
ua
opB^nijqraa
opuBiia
‘oqaip
jofara
‘oo
-ion
ja
‘OJarapid
ja
upajodB^j
asBqpqBq
*saTivBip\\¡
jsLynsvaag
¡oddo
r¡-
o](7
uonq
\\i
diQ
opduo
oí
ddzjv/i
'■•ps
opi[
rsoQ
l2dq
%soo
ps
‘ddzjvA
¿opidam
j
dqo
ouiud yj
nj.
wrn
np
‘ddzpjyi
¿piudcnn p
dnbunp
n¿Q
pcl un
vuiuirp
‘ddzpox
-nj.xad
.xopB.§Bx.xqxua
ap
Biup
p
UBpunux
anb
sBsopxpp
SBxpopux
sBsa
ap
butt
ap
sasBd
-tuoo
so.xauu.xd
soi
¥
SI1?A
I9P
bzubp
bi
b
os.xbz
-ubi
‘oinpi
ua
BqBOB
saoaA
sbi
9P
sbxu
sbi
9nb
Biuaod
un
ap
sapuas
sa.xos.xnoa.xd
lB.xopB.§
-Bpq
asB.xj
Bun
£
BpB.xuu
Bpxq.xom
Bun
a.xiua
X
•Bianbip
B.xoind
sbui
bi
ap
uo
uonidop
pa
uoo
sopbiabib
spwdnoB
o
saiu.iojiun
sosoisia
opuapii[
sa.iBiqxxu
sopandB
uoo
as.iBZBiiia
opuposap
afB.il
oqp
p
uoo
‘sBunsjipq
‘sBiq
-n.i
sa.xafnxu
ap
sopufBno
£
r¿u\\
ap
saiuBa.x.x
-oqo
Bi.iisny
op
piidBo
bi
ap
sauops
sootib.xo
-oisi.ib
soi
J8A
j souaoa.iB
¡puiSi.io
£
Bosa.ij
‘aoinp
ubi
Bpuapno
auaxi
sauaiA
spA
iq
•soixuoq
Bisaod
o
opin
un
ua
opB.ixdsui
‘uaiquiBi
bi
-uais
‘aniB®ap
£
iiobj
‘B.§uoduioo
uainb
sb.ii
-uaiui
‘Bipopui aiqB.iopB ns £
BJupiuisa
Bqp
■ uas
ns
.iod
snopog
ip.xiqi.iosa
as
oiuoo
:sapi
-sod
souia.ipuai
a.ianj
anb
Bnpuas
aod
boiisii
-.ib
uopdaouoo
Bun
ap
opooq
p
apun
uainb
BABq
SB.xiuaiui
:ou
sand
ísoxpnui
‘sBisa
b
opadsa.x
asuBpap
‘b.ibioSb as oiuo.xd opq
•sapisod
sBiaf.iBi
sbi
1109
sopiB.i
-Bduíoo
aqBO
‘Bip
aoij
iiqisa
Bpoui
ap
ubi
9nb
lnopop[
SOpBlUB]{
saspA
soq
‘SpA
p
uoo
opio
-a.iBd
oSp
.lapaons
ap
aqap
‘uops
ap
boxsuui
oraoo
‘ooiib.iooisi.xb
a
ii.xouas
sbui
opadsB
ofBq
uaiq
xs
‘BuaiA
na
anb
souiB.xn.oq
sojq
*
•oido.xd
aixxauiBAxsn[oxa
oí
aran
pno
BpBO
anb
oisnf
£
p.inÍBU
Anuí
sq
-SBp
-oí
sBsoui.iai]
£
sBOxdji
uos
sapuoxSa.x
sbzxibp
sbi
SBpoi
exxb.xod
bhxab.xbui
sou
ou
opa
£
ísoxiB.xixa
.xod
SBpBpdsa.x
£
soido.xd
.xod
sbp
-BI.UB
uos
sopand
soi
9P
°nn
BpBO
£
sopoi
na
anb
‘BpB.xapAui
a.xqumisoo oraoo
‘sbsoo
á’bxi
anb
sa
ísaiiupiBo.
so[
ap
sbuoa
sbi
ua
a.x.xoo
uuup.xus
bi
.xBip’q
ap
opquB
p
anb
sa
x
•ooijqnd
uap.io
ap
aiuappoB
.xou
aiuBsaoui
un
souuqio.xad
Biiao
bi
aitiB.ing
•oioqipa
ojos
un
V2
op
vsvj
bi
uoo
bui.ioj
pdioui.iq
o.ipaq
iq
‘Buopo.iBg
ap
uopq
ajBO
pp
saouoiua
pnbB
ua
opB.iooap
p
‘uoponpa.i ua
‘aiiiBfaiuas
‘soi
-ifadsa
b
opuiiosapiB
uoo
dvq
un
sooipiod
soq
-anbB
ap
oun
otuq
soraBnrapy
'Soi.T.iBq sapcí
-pui.id
soi
9P
°nn
B.xa
ípiidno
Bisa
ap
sapq
-sojj
soi
ap
aipo
bi
ua
B.iaiqnq
sapiB
anb
soj
b
soppa.iBd
Aura
sooipiod
uoo
aipo
butt
ua
sou.iBfq ap
souqquq
‘bub.x® .io[oo aiuara.ioc.iai
-xa
oppnpxa
oo.iiq
p
oiunf
.iBSBd
ap
sandsap
‘A
romiSBO
ooi.ioisiq
un
B.iqranpo
as
qp
ap
-S8Q
-OU.IOl B
BpiAOtU
BZBO.XBq
BUTT
ap
OipaUX
.iod
oi.x
p
.iBAps
anb
opuaiuai
‘opBuopiiBqB
anb.iBd
saauoiua
lvsoao(j
bi
b
souunj o.oanq
qiAp
B.i.ianS
bi
aiuB.Tnp
sopbzubi
sappaA
-o.id
soi
9P
SBipnq
sbi
as.iBidraaiuoo
xiBipod
Biuxiin
bi
ap
bi
ua
A
suniqisa
sbi.xba
iiBqBipj
BjpnbB
ap
BpBqoBj
bi
uq
'opBixo
ojdraai
.xara
-x.ld
pp
BIBUIIBOSa
BJlduiB
Bf
ap
SOUBIp.I
SOI
apsap
BSXAip
as
anb
‘pn.oij\\r
tiBg
ap
Bisap^x
bi
A
ÍBpq
ap
opBa.xafn.§B
.loquiBi
nn
A
sb.x
-apuBq
oraoo
‘orjis
pp
soajo.ii
A
za.xBAiy p.x
-aua-Q
pp
o.xoindas
p
.xaA
apand
as
biisi.xobs
bAtto
ua
‘pjpaiBQ
b[
souibiisia
ap.xBi
Bq
•oraxsxnbsa.xj
BqBipsa.x
ox.xoixra.iop
o.xisanu
anb
isb
ísa.ioq
B
BtlOp.TO
ap
‘SBpBJopq
‘SBBTXSIlp
SBUJl-XOO
SBun
‘sBipnbB
a.xiuq
'uoipsoq
pj> sauopBiq
-od sbi
na
snpBA.xasqo
B.iOBq
oood
SB.xnioaja.xq
sbj
9P
SBx.xapS
sbi
9P
ozij.iaqoo
p
.xauaisos
B.xBd
SBido.uI
sbui
oqonra
osaA
ap
xiBjoa.xBd
anb
SBOx.xpuiiio-ooxiioo
SBuranpo
sop
pj.xod
ap
Bsm.o
b
‘Biuaj
‘oqoaj
ap
ojp
‘ojuara
-Bj.xBdap
o.xisanjq
-SBiauapuadap
sbi
sBpoj
ua
Bzaxdraxi
buius
asopuBiou
‘iratouaiB
bi
ora
- B11
sou
pno
oí
Biupq
ap
sbuSijub
sbsbo
sbi
ap
onisa
p
SBpBanbxiBiq
UBqBjsa
sbjbs
snq
•.xofara b[
ora
-oo
BpBinda.x
spo.p '‘stimqvfi
Bpuoq
bi
b
ótnp
BjajjanS
bijoi^
ns
ap
oa^odn
ja
ug
•Bjqo
Btqjaqos
b¡
ap
upiOEpunj
bi
p
sojapaqBiB
‘soAipadsojiaj
saqBiap
s
o
u
n
Jo i
b
JBpjoaaj
ap
aqnq
‘Badpfaia
bj
-oq
Bun.ua
sauBiii
ap
soubot
jod
sspBjq
-bi
asBjafip
anb
sajora
‘sjnauBiq
bbaiu
ap
sbsbui
sBajiad
sbj
opuBidraaiuoa
x
•opBjn^
-nBui
J8¿Cb
‘oiunfpB
a|iuBduiB0
ja
£
jnaoo
-aJOBg
pp
oijoqraia
ja
‘sorajojii[nra
sop
-Bfai
ap
oiuuaqBi
un
aJiua
ap
‘sajopsu
-iraop
‘soasaiuB.oiJS
*saiuBiSBidB
uaJ§jns
orapo
oaA
‘Biauaisixa
ira
ap
pBiira
bi
sa
anb
‘znj
bi
saiuajjoi
p
an^aq
ira
p
bisbi¡
anb
BJBd
bubiuba
bj
Bijaiqu
‘SBauij
SBisa
:sasauaiA
so[
uainais
.lazqBAv
p
.tocI
anb
tioxsbcI -Bouin
bj
as.iB.oznf
Bpand
anb
B.iBd
aitiaui
sg
'BqBQ
ua (pBpaido.id ap soqoa.iap
sns
aimqap
ap
tininib
a¡
ou
zoa
Bisa)
BpBua.ri
-sa
.Tpqaq
ap
B.iqo
Buiiqn
(opipung
jap
bCiq
Bq)
dfuvdug
pp
vpfipj vj
ap
rpido.roj
incl
japom
t
vddos
BpuBi
‘sop
o.xaiunu sjba
{ap
B.iiaj
bi
ap
BUBiiBiruoTaonpB.il
bj
opuaiquio
-SUB.Tl
SOTUa.IiniDUOO
‘ai-TBdB
SaU0TSa.T.o]Q[
¿idvpiopj
pp
vssddpupj
uun
ap
ai-TBd
Bunsaiuao
bi
(opBj
tmSuiu
.iod
aiuosn
apiy
ia
anb
uis)
ooqqnd
.iopnd
ib
sustrajo
ap
op
p
vdopvñvq
‘vonddvj.
‘upoddvfí
opiqBsuoo
£
opB“qqo
p
uoo
SBpBqoB.i.iBixiBiu ap Biiao
ubj'piba
opuBUQ?
'Biauaiadmoo
bi
-op
Bun
aiuupB
ou
o.iauaS
iq
gSddopvjfíddov
ap
opi
-II
(aiuB.iSxuap
asnal)
osoduiod
p
oCnq
oduiaii
-ara
p
ozo.o
ns
aoxdB
un
opBUBdraa
asaiqnq
anb
uis
‘Oifns
aiuauiBoiSBp
oj
uoo
as.ni.ioAip
ap
BiuaA
anb
ojiuaS
oiubi
ap
osnd
p
op.i
o.§
-.ib
[
o.inp
sand
‘ap.iBi
Anuí
bisbii
ouxs
ofo
uoo
oto
.iB.oad
soraxpnd
ou
‘oiuauuBfop
o.iisanu
‘a
sasuapun.ia® soj
b
sopB.iip.i
ap
sandsap
-uoo
sou
ui.iaipquo
Bps
butt
.xod
opB.iij
snq
-xuura
uq
•soraaoa.iBO
sbxoijou
sbAuo
ap
‘ip.xp
-ua^
pp
PPIA
oxuojuy
moodB
p
A
Bi.ioraara
BpBjadsa.x
ap
‘Bjsoq
ojsapojy
uop sauopo.iBq
opBpuaoBq
pa
o.oiiub
osopBpuoq
o.iisanu
uoo
ojunf
‘nog-pioj
A
a.iaq.iaQ
.xod xxBuSxd.xaq
ap
aiuapa.io
Bi.i.oap
bi
B.iBiqiiua
BpBu
íbxixui
-bj
ns
uoo
as.xxuna.x
b
Bqx
vfiou
bjtbo
‘.iBqBOB
iy
"BiiojaQ
ap
soiiqraB
soi
SB.ioq sbi.xba ai
-UB.inp
BqBuuuB
souisaduiBo
so.iisanu
ap
svx
-p¡vui
£
sodopq
soj
oraoo
Bi.ias
ubi
bzubq
•Bipopra
.iBind
ap
sajuapaoo.id
-BiqBjj
•uop.ig
bububui
bi
.xod
opuSaq
sora
o.ijsaBiY
pp
uidVf)
B.xado
b{
ap
BUBp.xBS
bi
dOdnJ
vtovq
sodraaxj
sonanbB
uq
-uinbBop
ung
‘pBpnp
bjoxaux
b[
ap ouo.xj
-Bd
pp
B.xadsxA
bi
:Buo.xaq
ua
ojsa
ap
B.xq
•oip.x.xBsap ns B.xa opBiup.xooo
-od
bi
BqBzipra
lvdono2
bi
op
Buoj[xqo
oiubi
un
‘zoa
Bq
•sapuoi.§a.i sauopipB.il £
sa.iqumi
-soo
sbi
9P
sajuBuiB
sauozB.ioo
soiubi
uoxsuai
ua
BÁ'no
pnbB
apBq
‘bubp
BjuaiuBiu
BOisnra
-.IBS
bi
Bzaidraa
yqwoy/
pp
púas
bi
b
íop.xi
A
OJOBXa
UBI
opuBSBd
uBqx
‘B0XJB.x80JBUiaUX0
UOISIA
IBTTO
anb
©Cbia
ap
sop.xan'oa.x
ajtxara
B.XJS0ITU
B
OpipiTOB
UBq
VldOUiOUl
opuoiovjl
oquasa
anb
ua
orasim
oiiis
ja
apsaQ
■ajqraouaj
opiaajara
ap
joquasa
‘id ra
bq
ap
paula
ib
supiqap
‘saja^up
ap
saiBiuaranuora
SBniBisa
uoa
ubujopb
as
soinJ§up
so/Cna
£— ajiJBraiuoj\\[
ap
oijj
-Bq
ib
ECQBH
as
une
oraoo—bpbj®bs
bui[
-oo
bj
ap
Buiiaua
jod
sojiara
saji
£
biuoa
-ou
p
o
a
¡i
i
b
bzjb
as
anb
‘aquBdmBa
iap
SBjqo
sbj
9P
upiOBuirajai
bj
‘opora
ns
p
opueiUBO
‘UBqBjqaiaa
SBUBdraBO
sbsq
opBiSBUiap
BuidB.i
ap
soab
ap
so.ip
soiubi
a
oaiq
a
SBuapBQ
opuiipu
UBq
anb.ioq
¿pund
-sa
oonp
odouoB
pp
vpnzdvz
.ibuibu
ua
opiu
-aA
souiaq
o.iio
unJojB
£
zauauiiQ
‘sbaia
‘bu
-nq
ap
oqaisap
unJop
ap
uopdaoxa
b
anb
sao
-auou
sbi
9P
oi.ioi.iada.1
pp
supiBArid
ap
Buad
OfBq
SB0BI.I1SITB
SBp.iado
SBI
U81UB0
Bp.iado
£
BpnzjBz
ap
sbpbtubu
SBiuBduioo
sbi
9tlb
opxqrqo.id
Bq
sapuBdsq
sa.ioiny
ap
pBpapos
bi
ddwj
dosswi
oi.TBiunpA
ns
ap
opBi.iadsap
Bq
domos
.iBqaq
zuB.iq
anb
B.ioqB
anb.ioj?
a.idraais
opxuaiuBiu
uasaiqnq
is
oraoo
oxas
ojsando
ap
soi
opuBiuaip
oubui
bi
asupp
sai
-ua.iajip
uoioxpuoo
a
pBpa
ap
saaqraoq
£
sa.xaf
-nra
‘so[no.ijo
o
so.i.ioo
osubuuoj
‘BZBjd
SBipa
ap
buu
‘sbia
sapiBi-iodun
SBiuxisxp
xiaAnqn
apuop
osoioBdsa
.ibStti
‘apiand
p
uq
-sbubp
-.xbs
sbi
as.iBipq
ap
B.ioq
bi
opBJoaji
bjj
-pni
-ilimu
bi
Boipua.ij
‘BpBoop
anSis
sauamb
b
sooisnra
so¡
UBfBq
‘uoxobao
B.iopaoap.iosua
ap
sandsaq
-oioasui
un
ap
opiqranz
p
opiqio.iad
B.iaiqnq
as
ou
íaiuaraBiuisiiuaiB
uBqBqono
yaznwM
13
A
uNvayys
vi
GOOOOOOOOGOCOOOOGCGOGGCCCOOO
•yaanq
noayAuyg
•B.x.xaxi bi
ap
.xouib
ops
un
xu
opunra
pp
B.xoq
butt
aonq
ou
‘Bjoaj.xad
ua°Buii
bi
b
oxpaq
soiq
ap
.xas
uoo
‘a.xqiuoq p
x
•SB.xajuo.xj sBp
sns
ua
ABq
xu
BdBra
ns
ua
aiiraq
Abi[
ou
A
‘bjuoa
A
B.xdraoo
ns
apixaijua
ES
nanos
SOLLER
3
—Yo los doy—dijo levantándose la nida de los conservadores? Yo le'conozco ta jugada de billar en que ha ganado la danos obtengan ventaja alguna; y no ten¬
dama ilustre;—pero quiero ser la única costeadora del templo augusto.
Y el cardenal, que conocía las secretas virtudes de este gran pueblo de París tan infantil, tan indiferente, tan escéptico en la apariencia, le contestó vivamente:
—Guarde usted su dinero, señora.
muy bien y tengo la seguridad de que cuando llegue ese momento tan temido
por algunos pusilánimes se limitará á ce¬ lebrar mítines para protestar y nada más.
Conjurado segundo Lo grave es que si cae el pat tido liberal siendo Pepe pre sidente del Consejo y le- sustituye Maura ya se sabe quién es el jefe del partido de
partida el presidente del Consejo de mi¬ nistros, aunque le tenían preparada la de¬ rrota los que andan á su lado precisa¬ mente. Como la pelota está todavía en el tejado, no sabemos cuántos incidentes tendrá esta maniobra. Lo que sí sabemos
es que el señor Moret ha plantado ya su tienda frente á la del gobierno, que se ha
dría nada de extraño que en la reunión de jefes financieros en el ministerio de Hacienda, saliera en principio, aunque se
reserven el acuerdo, la conveniencia de
caminar, directa ó indirectamente, á la derogación de la democrática leyr y que, en la próxima etapa, las Cortes destejie¬ ran algo de lo que, impremeditadamente,
Nuestra obra es eminentemente nacio¬ finitivamente.
cansado del éxodo que emprendió, en un brindando al tendido de sol, que diría el
nal, y perdería su carácter si renunciase
al óbulo de la masa unánime para acep¬
tar un regalo de príncipe.
Tenía razón el cardenal. Los donati¬
vos para la construcción del templo aflu¬ yeron de todas partes, y con las suscrip¬ ciones voluntarias y regulares se mez¬
Conjurado primero. Pues eso es lo que hay que evitar y usted y yo nos bastamos para ello. El proyecto de Mancomunida des no le gusta á la mayoría.
Conjurado segundo. Ni á algún nums
tro.
Conjurado primero. Diga usted algu nos. Pues, bien, esa es la ocasión de
momento de amargura, y que está deci¬ dido á demostrar que hay más partido li¬ beral del que capitanea el señor Cana¬ lejas.
El señor Moret ha empezado á encen¬ der hogueras en sus montañas: veremos si acuden los jefes de otras cabilas.
Son muchas las definicione i que se han
señor Sánchez Toca, coleccionaron. Si tal ocurriera, del mando de los libe¬
rales no qnedaría nada, como no sean las Mancomunidades, si se aprueban en el Senado. La le>T del candado dejará auto¬ máticamente de tener efectividad, ya que
en otoño, al reanudarse las tareas parla¬
mentarias, con sacar adelante los presu¬
claron los regalos acuñables; sortijas, dar la batalla. Se tendrá que ir Pepe y dado de la ciencia política ó del arte de puestos habrá bastante, y aun eso para
brazaletes, pendientes, medallas conde¬ habrá otro ministro liberal antes de Mau¬ gobernar; pero con ser tantas las que an¬ cumplir el precepto constitucional que
coraciones, relojes, alfileres de corbata, broches, collares, cubiertos de plata, piedras preciosas; todo cuanto el lujo, la coquetería, el bienestar y la vanidad pueden sacrificar ante el ara donde bri¬ lla, pura é indestructible, la llama de la
fe.
Pudo Waldek Rousseau preparar el divorcio entre la Iglesia y el Estado; pu
ra, que podrá presidir usted. Conjurado segundo. O usted. Conjurado primero. Es igual porque
nos apoyaremos mutuamente.
Conjurado segundo. ¿Ha hablado usted con don Eugenio?
Conjurado primero. No; pero sé de cierto una cosa: que ha afirmado delante de muchas personas su propósito de dimi¬ tir la presidencia del Senado en cuanto
dan en libros especiales y en dicciona¬ rios enciclopédicos, ninguna puede com prender lo que en España se entiende por el oficio que, bárbaramente, se suele denominar hacer política. Tiene éste por principal principio el de que todo lo que
haga el hombre dedicado á esta profe sión.debe conducir principalmente á su
medro personal, á la satisfacción de esa ambición que califican de noble los que
así lo exige. Siempre pensamos que el capricho de
que desaparecieran las odiosas casillas habría de pagarlo el consumidor, y qsie el pueblo pediría se volviera al régimen antiguo; pero, la verdad, no creíamos que nuestros augurios tuvieran cumplimientoen tan breve plazo, y que se intentara la rectificación estando en la presidencia del Consejo el señor Canalejas, y en el
do Combes el demoledor pronunciarlo llegue allí el proyecto.
la sienten y que está inspirada en la sed edificio de la calle de la Aduana el que
desde lo alto de la tribuna. Un monu
Conjurado segundo. ¿Quedamos de de mando.
presidió la junta extraparlamentaria pa¬
mentó se alza en la cima de Montmartre
para proclamar, con su lengua de bron¬ ce, que ni uno ni otro consiguieron des¬ cuajar la hondísima raigambre que la fe tiene en el corazón de este gran pueblo
francés tan infantil, tan indiferente, tan
escéptico en la apariencia...
acuerdo?
Conjurado primero. Completamente. Conjurado segundo. Pero no nos fie mos mucho de don Eugenio. Conjurado primero. Esté usted tran¬ quilo; es nuestro.» Y después de la escena reservada se celebró el primer acto público: el ataque
Lo de que sea noble el aspirar á toda
costa á mandar á los demás no sabemos
si podrá demostrarse dentro de los prin cipios de moral y justicia que han de ser¬ vir de regla á todos los actos humanos; pero los procedimientos que para conse guir tales fines se suelen emplear no pa¬
recen los más conformes con una con¬
ra la abolición del impuesto de consumos Lo único del programa democrático
que, después de una lucha tenacísima, se llegó á aprobar, resulta insostenible, pues los mismos autores son los primeros en
confesar el fracaso.»
0000300000000000000000000000
P. Eduardo de Bray.
al proyecto del gobierno por un diputado ciencia recta ni con un excesivo amor á de la mayoría, coreado por los hombres los principios evangélicos.
CARTERA BARCELONESA
0030900000000000000000000303 de la conjura y saludado con los oportu¬
Para subir en la senda política hay que
La vida política
nos gritos de viva España. A esto siguie¬
ron los rumores de crisis, la ida del se¬
ñor Canalejas á la Granja, la seguridad de que cualquiera de los dos personajes
derribar y generalmente, hay que derri bar al amigo, sin reparar para ello en los
procedimientos; y desde hace muchos años viene reputándose como político
La Exposición de Estudios Lunares. —Teatros, cines y su secuela.—El pro¬ yecto de Mancomunidades.—Viaje de
Cuando los israelitas se marcharon en
busca de la tierra de promisión y tuvie¬ ron que pasar el desierto molestaron un poco á Moisés porque el maná les pare¬ cía una comida poco apetitosa y echaban de menos las cebollas de Egipto. Había quien prefería la cebolla á la libertad, sin duda porque el viaje era incómodo y la esclavitud alegre para muchos de ellos. No sabemos de qué cebolla se habrá acor¬ dado el señor Moret que también nos anunció que iba á marchar al desierto cuando cayó del poder la última vez; pe¬ ro el hecho es que se ha vuelto á presen ■ tar en Egipto y armado de todas armas para combatir el proyecto de Mancomu¬ nidades y ver al mismo tiempo si podía derribar al señor Canalejas. Porque será bueno hacer constar que en la última conjura más importaba á los actores mi¬ nisteriales ortodoxos y heterodoxos la in¬ triga política que la suerte del proyecto, los deseos de las provincias y la aspira¬
ción de Cataluña.
El señor Moret es autor de un proyecto
de ley regional, el señor Moret ha defen¬ dido las Mancomunidades, el señor Mo¬
ret ha hecho toda clase de declaraciones
en todos los sentidos posibles y repenti¬ namente se halla animado de un espíritu
de terrible hostilidad hacia el proyecto
de ley que ha enamorado al señor Cana¬ lejas, también muy recientemente, y que contiene principios que el señor Moret ha defendido en otras ocasiones. ¿Por
del melodrama se encargaría del'gobier¬ no, el regocijo de los heterodoxos, la ale¬ gría de los disidentes, el reparto hipoté tico de carteras y cargos públicos, todo lo que acompaña al éxito cuando se logra vencer en una de estas intrigas parla¬
mentarias.
Pero de repente la decoración cambia; el tumulto se apacigua, la aqitación cesa y los amigos del señor Canalejas, tristes y cariacotencidos al final de la primera sesión de Mancomunidades, recobran su
buen humor, se las prometen felices y miran con desdén á los qu'e hacía poco te¬ mían. ¿Por qué el cambio? Hay oue vol¬
ver á escuchar á nuestro suspicaz amigo
que explica la causa en otra escena ocu rrida en el mismo salón y con los mism js personajes que el anterior. Dice así:
«Conjurado primero. Ya saben ustedes
el notición.
Conjurado segundo. Sé muchas cosas aunque ninguna segura.
Conjurado primero. Pepe está furioso. Conjurado segundo. ¡ Si dicen que ha vuelto de la Granja regocijadísimo! Conjurado primero. Ya ¡sabe usted lo bien que disimula y fin je: en eso es maes tro, pero lo gordo es que nosotros, yo por mi parte estoy tan indignado como él. Conjurado segundo. Pero ¿por que? Conjurado primero. Porque está con¬ venido, si él se va, que forme ministerio
García Prieto.
Conjurado segundo (dando un salto en
más hábil el que mejor conoce esta tácti¬ ca de la lucha personal, que unas veces se verifica en el Parlamento, á la luz del
día, y otras veces ocurre en las tenebro¬ sas galerías del Congreso ó en el come¬ dor de algún conspicuo. Los jefes de los partidos son los más expuestos á ser víc timas de este género de maniobras y nuestra historia política está llena de ca¬ sos en que han atentado á la jefatura del partido los que parecían más adictos á la persona de quien la ejercía. Lo que hace dos siglos se llamaban intrigas de la cor¬ te, que tenían por único fin monopolizar la influencia política, son hoy intrigas parlamentarias que van encaminadas al mismo fin y objeto.
El señor Canalejas ha sido un gran pe¬
cador en esta materia: ha entrado en los
gabinetes para acrécentar su figura á costa del jefe y para producir crisis que desacreditasen al presidente del Consejo y le atrajesen á él una gran popularidad.
Los hechos son bien recientes y no nece
sitamos detallarlos; los últimos días del señor Sagasta fueron amarga’dos por las maniobras del señor Canalejas que con¬ tinuadas después sin descanso le han conducido á la presidencia del Consejo.Y quien tanto ha practicado el santo ejercicio de la intriga no deberá extra¬ ñarse de tener aprovechados discípulos que le imiten y hieran con sus propias
armas.
Emilio Sánchez Pastor.
la Infanta Isabel.—De veraneo.
La Asociación Astronómica, de Barce¬
lona, con una actividad que la enaltece y secundada por prestigiosos elementos nacionales y extranjeros, puede vana¬ gloriarse de haber sido la primera en ofrecer al mundo civilizado uua Expo¬ sición de Estudios Lunares, y que insta¬ ló en nuestra Universidad, gracias á la afable acogida dispensada á la misma por el Sr. Barón de Bouet, Rector de di¬
cho Centro docente.
Desde los más rudimentarios y anti¬ guos telescópicos, hasta los más recien¬ tes y matemáticos instrumentos de que
se sirve la ciencia astronómica, así como
una diversidad de dibujos y clisés pano¬
rámicos de nuestro satélite, en sus dife¬ rentes fases, llenaban por completo el
vasto espacio á exposión dedicado. No peco de exagerado si cifro en 50.000
las personas que la han visitado.
Durante su trascurso se han celebrado
en ella algunas conferencias alusivas, y el pasado martes celebróse su clausura, acto que se vió honrado por nuestras autoridades y distinguida concurrencia.
Debo hacer constar, como tributo de
gratitud hacia los desinteresados donan¬ tes, que algunos de los trabajos expues¬ tos. muy interesantes, por cierto, han
qué? Para explicar estas cosas hay que acudir á las gentes maliciosas, que si unas veces pecan por excesivamente sus¬ picaces, otras aciertan totalmente en sus supuestos. Y un amigo nuestro que pre¬
tende conocer todos los secretos de la po¬
lítica, todos los resortes que mueven la maquinaria que el público ve sin saber
la silla). Me lo estaba temiendo. Fíese us¬ ted de don Eugenio; ¿no decía que conta¬ ba con él? Siempre es usted el mismo, le engaña cualquiera; pero á mí no. ¿Otro presidente del Consejo del partido liberal y. no es usted? Eso nunca. Ahora voy á ver á Pepe y á de decirle que mis amigos están á su lado y yo también con la ma
Madrid, Julio 1915.
0333303939300303030030300030
EL IMPUESTO DE CONSUMOS
Desde Madrid escribe el corresponsal de un periódico catalán:
sido cedidos á dicha infatigable Asocia¬ ción Astronómica, que así engrosará su ya valioso museo.
A nosotros, miseros mortales, que só¬ lo nos ocupamos del crudo materialis¬ mo, no nos estaría de más, de vez en cuando, alguna de esta clase de exposi¬
quien la dirige, nos ha referido una esce¬ yor lealtad. ¡Hubiera estado bonito que «Algo estupendo hemos logrado averi¬ ciones, que si contribuyen á ilustrarnos,
na que copiamos textualmente. El teatro representa un salón oficial lujoso:
Conjurado primero. Como usted ve, amigo mío, en cuanto se aprueben los presupuestos se cierran las Cortes y has¬
hubiésemos trabajado para el obispo, es decir, para Montero!
Conjurado primero. Pues yo no puedo
retroceder.
Conjurado segundo. Usted haga lo que
guar en el ministerio de Hacienda. No se alarmen los lectores creyendo que se tra¬ ta del antes decidido propósito del señor Navarro Reverter, de retirarse por el fo¬ ro en vista de que no se han aprobado los
también nos hacen olvidar por unos mo¬
mentos los sinsabores y prosaicismo de la vida elevando nuestro espíritu hacia regiones huérfanas de toda falsedad.
ta el año próximo. A Pepe no hay quien le arranque de la Presidencia.
Conjurado segundo. Eso sucederá si
nosotros queremos, porque no será cosa de tolerar por más tiempo lo que está aquí ocurriendo. Cómo ha llegado al po¬ der lo sabe usted mucho mejor que yo:
quiera, yo ahora soy el primer canalejista y el primer catalanista y todo lo que se quiera menos el escalón de García Pie-
tro.»
Y no nos contó más nuestro amigo. No podemos responder de la autenticidad del relato, aunque los 'actos públicos de
presupuestos, no; el buen sentido y no crear dificultades al gobierno le han hqcho desistir de tal idea. Es más hondo,
más trascendental, el asunto de que se trata: llueven en aquel departamento te¬ legramas de municipios que suprimieron los consumos, pidiendo que se les permi¬
¡Uf!... ¡Qué calor!... ¡Me ahogo!... Y al decirlo dejéme caer abatido en una chaise-longv.e que para mi uso ex¬ clusivo tengo en el jardín de la casa que
habito.
con'ün programa que no cumple; ahora este negocio están perfectamente relacio¬ ta restablecerlos.
Llamo jardín á un patio de sobre unos
pretende algo más y es heredar á Sagasta y constituirse jefe único é indiscutible
de los liberales.
Conjurado primero. Sin embargo. No creo que le quede más tiempo de poder que el año actual. En enero vendrá Maura.
Conjurado segundo. ¿Y Lerroux? Conjurado primero. ¿Pero usted cree también que Lerroux va á retardar la ve¬
nados con las escenas privadas que nos
ha referido. Y hablando sólo de lo que es
público diremos que hasta ahora sólo hay un resultado positivo en este lío de polí¬ tica menuda, y es que el señor Moret ha adoptado una actitud clara y definitiva frente al señor Canalejas, y no decimos frente al proyecto de Mancomunidades porque ese es el pretexto, el mingo de es¬
Respecto del de Madrid, la práctica ha demostrado hasta qué punto se perjudi¬ carán sus arcas, ya que el impuesto sustitutivo que se consideraba de más pin¬ gües rendimientos, el de inquilinato, no lo paga ni el ochenta por ciento de los
vecinos.
El Estado ha sufrido mermas importan ¬ tes en la recaudación, sin que los ciuda¬
tres metros en cuatro donde, junto con unas macetas de raquíticas plantas, una jaula para gallinas, otra con un canario enrhumé y algunos otros cachivaches vegeta mi humanidad.
Ustedes preguntarán qué de dónde vengo tan fatigado.
Y como no hay nada tan curioso como
el curioso lector, voy á satisfacer su de¬ este ejemplo, y mesaos luego los cabe¬
seo á fin de que la incertidumbre no les llos si al no hacer caso de mis desintere¬
cosquillee por el cuerpo.
sadas advertencias, os resulta la criada
¡Acabo de batir un record de 12 kilóme¬ respondona. ¡Que es en la edad infantil
tros! montado sobre unos elegantes sou- cuando se forman las inteligencias que
liers de verano que, ¡ay!, acababa de más tarde han de dar sus frutos, buenos
estrenar, y cuya inmaculada blancura ó malos, según vuestros cuidados!
háse visto manchada por el polvo del
*
arroyo, donde desidia edil le tiene su¬
mido.
Si, señores; 12 kilómetros, á pié. en demanda de cines y teatros que en más ó menos abigarrado arte, levantan su fachada en plazas, calles y paseos en* la
gran urbe catalana.
De semana de revuelo político puede
titularse á la finada semana, pues gran
marejada ha producido la discusión y aprobación del proyecto de Mancomuni¬ dades en el Congreso y que ha llenado de júbilo la región catalana, exterioriza¬ do el domingo último á la llegada deles
¿Qué cuántos suman en junto? Desde el Teatro Principal
hasta el Cine más señor,
he contado, con horror,
cincuenta y seis en total.
señores diputados que con tanto tesón defendieron dicho proyecto al discutirse.
¿Se aprobará en el Senado? Ese ya es otro cantar. ¡Pueden ocurrir yantas cosas de acá á octubre! Que el proyecto es beneficioso, no hay
Y no incluyo en la estadística los caféscervecería en donde, sobre una frágil
muestra de escenario, se asesina co n to¬
duda. Por de pronto ya ha limitado as¬ perezas entre la diversidad de los parti¬ dos políticos que florecen en esta bendi¬
da premeditación, nocturnidad y alevo¬ sía al arte dramático ó musical, que, al igual que los políticos, tienen también su público.
¡Dieciseis teatros, por cuarenta cines! y aun debemos descontar 3 en que no actúan compañías, 7 convertidos en cine y 2 en que hay varietés; quedando, por
lo tanto, reducidos á solo 4 los teatros
en que se permite á los inconsolables artistas ganarse elpan con el sudor de
ta y noble España. «Hágase el milagro, aunque lohagael
diablo», dice el refrán. Si debe beneficiar al país, venga cuanto antes; pero mi na¬
tural pesimista, háceme temer que he¬ cha la ley, hecha la trampa, y sólo vea negrores en el horizonte de la política, que por algo se la llama fementida. ¡Hay
tantos directores trás la cortina del tea¬
tro nacional...!
*
todo su cuerpo.
Da asco contemplar como el cine por¬ nográfico é inculto, cual gigantesca ola va avasallándolo todo, incluso la psico¬ logía de las multitudes.
¡Cuarenta y siete lugares donde se sir¬
ve á cántaros el maldito veneno que per¬
vierte la precoz inteligencia y atrofia la
de los adultos!...
Que ello es cierto, dígalo, sino, el si¬
Para el domingo, 14 del corriente esesperada en nuestra ciudad S. A, R. la in¬ fanta D.a Isabel, en su visita á varias
poblaciones de España. Ya se está dando la última mano al programa de festejos con que Barcelona quiere obsequiar á tan ilustre dama y hacerle lo más agradable posible su permanencia entre los catala¬
nes durante los días que pernocte entre
nosotros.
guiente caso, sucedido esta semana en la calle de Arguelles, y que viene á lle¬
Por mi parte deseósela muy feliz.
*
nar la lista abierta exclusivamente á
«Desgracias cinematográficas». Hallábase un niño de siete años junto
con otro de su infantil edad, cuandosur-
gióle su imaginación la ocurrencia de «jugar á cine», Armado con una pistola, que los descuidados padres dejaran al al¬ cance de sus manos, empezó á dar dis¬ posiciones á los improvisados artistas y reservándose para sí el papel de prota¬ gonista, ó sea el de víctima inconsciente, ya que en el momento en que debía si¬
mular un suicidio, lo hizo tan al natu¬
Los buenos burgueses y los que sin serlo, pueden darse el gusto del veraneo, empiezan ya á liar sus bártulos en bus¬ ca del tranquilo pueblo ó de la animada playa y abandonan una ciudad que reú¬ ne las mejores comodidades y un clima pc3r demás agradable.
Pero hay que seguir la corriente. Doña Moda se impone y deber es obedecerla, aunque alguno eche de menos su mulli¬ do lecho y la agradable tertulia del Con¬
tinental, bien diferente del basto trato
ral, que se mató de verdad, pues la pis¬ tola estaba cargada.
Calculad el desespero de su padre al
saber la terrible noticia. Yo le vi loco de
rural.
Consolémonos, los que aquí nos queda¬ mos, con que un paseo á pie ó en funi¬
cular á la vecina sierra del Tibidabo,
dolur. mesarse los cabellos y caeral sue¬ lo al impulso de un fuerte ataque ner¬ vioso. y si bien me impresionó el drama,
queréis creer si apenas le tuve compa¬ sión; pues al que á sabiendas comete una iniquidad, no es digno de lástima.
La imprevisión del padre causó la muerte del hijo, bella flor marchita cuando empezaba á abrirlos pétalos, y á ese sí que le compadecí de todo cora¬ zón porque una vez más afirmó el ada¬
también nos brinda gran cantidad de salutífero oxígeno y de que, sentados ba¬ jo los verdes plátanos del Paseo de Gravia, viendo cursear—y válgame el ver¬ bo—, los esbeltos autos, al par que una charanga militar recrea nuestros oidos, también se pasa perfectamente la estival velada libres de plagas mosquiteras y
todo concierto batrácico.
Ese será mi actual veraneo si el Desti¬
no no manda lo contrario.
gio catalán de que: deis mals deis yares,
R. Cantó Alfonso.
els filis ne van geperuts.
Si á buen hora este desventurado pa¬
Barcelona, 10 Julio 1911.
dre no hubiese llevado su hijo al cine,
no hubiera estado obsesionada su reten¬
tiva cerebral con una de tantas esce¬
nas que se exhiben en película y no le
Levantamiento en Portugal
habría llevado á «jugar á cine». ¡Que hasta en los infantiles juegos se ha in¬ filtrado ese mal que tan dulcemente se
adueña de nosotros!
No vayais á creer que yo sea un ene¬ migo sistemático del cine.mo; ya que es un adelanto, y todo lo que significa pro¬
Vuelve á constituir la actualidad, la vecina nación, donde los monárquicos, aferrados á su causa,.pretenden derribar la república, restaurando el Trono.
Poco tiempo llevan en la nueva postu¬ ra los lusitanos, y este régimen que sos¬
greso merece mi más entusiasta aplauso, pechaban había de producirles ventajas
pero sí lo soy y acérrimo, de la película que en vez de deleitarnos é instruirnos, llena la mente de trágicas depravaciones, que la retentiva cerebral desarrolla lue¬ go en horrible pesadilla y turba nuestro sueño, que debiera ser sosegado y repa¬
rador.
Mientras así no sea. mientras nos in¬
sin cuento, haciendo progresar rápida¬ mente al país, está por completo desa¬ creditado, ante las arbitrariedades del poder público.
No son las instituciones la causa ori¬
ginaria de la ruina de los pueblos, sino los hombres que las encarnan, los ele¬
duzca más bien al mal que al bien, sólo mentos directores de la política, dejando debe merecer nuestro más rotundo des¬ enmohecer los resortes de gobierno, ago¬
precio. Y vosotros, padres, meditad en biando al contribuyente, falseando el es¬
píritu de la justicia, merodeando por los bordes del presupuesto y entrando á sa¬ co en el Tesoro. Esto hizo germinar en los ciudadanos sedimientos de disgusto,
en virtud de los cuales bastó que cuatro
audaces quisieran arrojar del solio á don Manuel, víctima de las ambiciones de quienes le rodeaban, para que el resto
de la sociedad se mostrara verdadera¬
mente apática y tolerara el desmán,
triunfando la revolución.
Las grandes conmociones, los nervio¬ sos sacudimientos, son, por regla gene¬ ral, seguidos de una saludable reacción; y así se explica cómo el monarca aban¬
donado entonces á su triste suerte, en¬ cuentra ahora defensores ardientes y se
ponen á su disposición hombres y dinero para reconquistar la soberanía perdida.
Es difícil, aunque no imposible, que tal cosa llegue á ocurrir, porque quienes ejercen el mando no están desprevenidos, y con uñas y dientes impedirán que se les despoje de lo que por la fuerza ad¬ quirieron.
oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Local
Como podrá ver el lector, el número del Sóller de hoy consta de doce pági¬
nas. Los asuntos de actualidad deman¬
dan de cada día mayor espacio y es tal, además, la aglomeración de anuncios que registrámos y cuya publicación se nos encarece frecuentemente, que es muy probable confeccionemos más á menudo números como el de hoy, todo para po¬ der complacer á los anunciantes y no privar á nuestros abonados de una nu¬
trida lectura.
Para realizar este mejoramiento y po¬ ner el establecimiento en que se imprime este periódico á la debida altura, no he¬ mos reparado en sacrificios. Al efecto, acabamos de adquirir nueva maquinaria y notables cantidades de material tipo¬ gráfico, lo cual permitirá la mejora ante¬ dicha en esta publicación y el que pueda satisfacer con toda puntualidad las nece¬
sidades modernas el establecimiento de
«La Sinceridad».
Para tranquilidad de las numerosas familias sollerenses que tienen uno ó va¬ rios de sus miembros queridos residen¬ tes en la isla de Puerto-Rico, creemos deber nuestro hacer público que quedó hace tiempo en gran parte dominada allí la peste bubónica que tan fundadamente alarmó á aquella población y nos ha te¬
nido á todos consternados.
Así se desprende de una circular del Gobernador de aquella Antilla, que pu¬ blicó la prensa puertorriqueña y que re¬ producimos á continuación, debiendo añadir que cartas particulares • de fecha más reciente que aquí han llegado con¬ firman las buenas noticias que dicha cir¬ cular contiene y las amplían dando otras mejores todavía. Dice así el documento á que nos hemos referido.
«San Juan 20 de Junio de 1912. A
todos los Alcaldes—Mayagüez, P. R. El
Servicio de Sanidad tieue la situación
bien dominada en San Juan. Desde el
día 14 á hoy solo han habido 16 casos, y
de ellos 5 defunciones. Los otros enfer¬
mos están ya mejorando, lo que indica que la enfermedad es de forma benigna, y que no existe mucho peligro por ha¬ berse adoptado ya todas las medidas sa¬ nitarias adecuadas, debido á las precau¬ ciones que se están tomando para impe¬ dir que se llegue el contagio á otros Pueblos, no han ocurrido casos de la en¬
fermedad fuera de San Juan. Si todos
los habitantes de la Isla coadyuvan á la campaña emprendida, adoptando en sus pueblos respectivos las medidas de sa¬ nidad é higiene que sean indispensables, no hay motivo alguno para que exista
menor inquietud.=M. Drew Carrel, Go¬
bernador Interino. = P. Perea, Alcalde.»
Las noticias de Puerto Rico anuucian
que no ha ocurrido -ningún caso entre los mallorquines.
Un telegrama de Nueva York fechado el jueves, comunica que no se ha regis¬ trado ningún nuevo caso ni en Cuba ni
en Puerto-Rico.
A principios de semana se ausentó de Sóller, marchando á Vichy, el Alcalde D. Juan Puig y Rullán.
Durante su ausencia está encargado
accidentalmente de la Alcaldía el segun¬ do teniente de Alcalde D. Damián Ca¬ ñáis Arbona.
Según la cuenta del primer trimestre del corriente año publicada por la Deposi¬ taría de fondos municipales deFornalutx, aquel Ayuntamiento tenía en 31 de
Marzo último una existencia de 1.428‘30
pesetas.
Durante el pasado mes de Junio ocu¬
rrieron en esta ciudad 10 defunciones:
9 varones y 1 hembra. En el mismo pe¬ riodo se registraron 14 nacimientos: 10 varones y 4 hembras.
El domingo por la mañana fondeó eu nuestro puerto el vapor «Villa de Só¬ ller», conduciendo variada carga y buen número de pasajeros.
Dicho buque salió nuevamente para Barcelona y Cette el miércoles por la
noche. En él se embarcaron muchos com¬
patriotas que se dirigían á Francia á rea¬
nudar sus tareas comerciales.
Con motivo de celebrarse en Palma la
anunciada corrida de novillos, el domingo se registró en nuestra línea férrea nota¬
ble movimiento.
Por la noche tuvieron que -organizar¬ se dos trenes, que salieron de Palma á las 8 y 8‘30. El primero vino arrastrado
por dos locomotoras y estaba formado
por diez coches, que iban completamente ocupados.
A la llegada de’ambos convoyes se con¬ gregó en el anden de la estación de Só¬ ller numeroso gentío, lo cual indica que
el entusiasmo no decrece.
En la mañana del jueves se unieron eu el indisoluble lazo del matrimonio, ante el altar de la Inmaculada Concep¬ ción de nuestra iglesia parroquial, el jo¬
ven comerciante residente en Toulouse
D. Miguel Puig Arbona y la simpática señorita D.a Práxedes Reynés Arbona.
Bendijo la unión el Rvdo. D. Antonio
Ba.uzá, Vicario. Fueron padrinos por parte del novio el
propietario D. Bernardo Cabot Estados y por la de la novia su tio D. Pedro
Gallard.
Terminada la ceremonia, los numero¬ sos invitados que á la misma habían acudido se dirigieron á la casa del novio, donde se les sirvió espléndido lunch.
Deseamos á la joven pareja toda suer¬
te de felicidades en su nuevo estado.
Durante la pasada y presente semana la Junta local de Istrucción pública giró la visita reglamentaria de fin de curso á las escuelas públicas y privadas de esta ciudad, quedando complacida del estado satisfactorio en que se encuentra aquí la
enseñanza.
El Ingeniero de la compañía «Ferro¬ carril de Sóller» D. Pedro Garau, estuvo esta semana aquí para inspeccionar las obras que se han practicado para cubrir el torrente mayor en el trozo compren¬ dido entre el puente de la plaza de la Constitución y la calle de la Romaguera.
Además practicó otros trabajos enea-
SOLLER
¿3 nasa
minados á imprimir una mayor actividad
á las obras de la linea de Sóller al puer¬
to.
ün mercante en ganado de cerda tra¬ jo el martes á esta población 8 cabezas de corta edad. Las vendió á unos precios muy reducidos, pero los compradores presto se dieron cuenta de que los anima¬ les que habían adquirido padecían algu¬
na enfermedad. Denunciado el hecho al Veterinario
Sr. Vich, éste diagnosticó que dichos
animales estaban atacados de pneumo-
enteritis, enfermedad infecciosa que cau¬ sa un 80 por ciento de mortalidad.
Se tomaron las debidas precauciones de aislamiento para evitar todo contagio.
De dichos cerdos han fallecido 2 y 3
más se hallan moribundos.
El Veterinario municipal Sr. Vich ha dado cuenta del hecho al Inspector pro¬ vincial de Sanidad pecuaria.
Eu el tren de esta mañana ha llegado á Sóller, donde piensa permanecer una temporadita, nuestro querido amigo don Manuel Cambronero, Administrador que fue de la Aduana de nuestro puerto. Le acompaña su distinguida señora.
Deseamos les. sea grata su estancia
entre nosotros.
En el Real Colegio de la Pureza ha obtenido, después de brillantes exáme¬ nes, el título de'Profesora de 1.a ense¬ ñanza la distinguida señorita doña Ma¬
ría Cardell Bauza. La felicitamos.
La «J uventud Conservadora» de Pal¬
ma ha organizado para mañana domingo, día 14, una excursión á Valldemosa, Deyá y Sóller.
La excursión saldrá de Palma á las
cinco de la mañana en carruajes.
En Miramar los'excursionistas visita¬
rán las pintorescas fincas del Archidu¬ que D. Luis Salvador, almorzando á la sombra de los árboles del tupido bosque.
La comida tendrá efecto en Sóller, en el hotel «La Marina», regresando al
anochecer á Palma.
El Director y los Hermanos profeso¬ res del Colegio de Santa María nos han invitado á la solemne repartición de pre¬ mios que se verificará en el salón del «Fomento Católico» el próximo lunes, día 15, á las cuatro y media de la tarde.
La fiesta se celebrará con arreglo al siguiente
PROGRAMA:
La Revista, marcha. • Un bonquet de désivs, dialogue.
El estudiante y los libros, monólogo. El asno y el cuclillo, canto. Poesías en castellano y mallorquín.
Diplomas del Curso Superior y Medio
Le petit Lucas, chansonnette comique. Ün cómico sin dinero, juguete. Consultes medicinales, scéne de Moliere Los juegos, por un grupo de alumnos
Diplomas del Curso Elemental
Los dos caracteres opuestos, sainete. El Doctor Garrido, canto cómico.
Diplomas del Curso Preparatorio
Los dos genios opuestos, zarzuela por un grupo de Colegiales.
En Inca se celebrarán el día 28 del ac¬
tual, como todos los años, variados fes¬ tejos en honor de los Santos Abdón y Senén, patronos de aquella ciudad.
Para invitar al señor Gobernador ci¬
vil de 1a, provincia á dichas fiestas, pasó
el lunes á Palma una Comisión del
Ayuntamiento de Inca. Esta rogó, ade¬ más, al señor de la Serna se sirviera invitar, en nombre de la corporación
que representaba, para corresponder á atenciones recibidas, á nuestro Ayunta¬ miento y al Director Gerente y Consejo
del «Ferrocarril de Sóller».
En el Boletín oficial correspondiente al día 4 del actual se publica la siguien¬
te circular del señor Gobernador civil
de la Provincia:
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 135 del Reglamento para la eje¬ cución de la ley de policía de ferrocarri¬ les vigente, se anuncia al público que la nueva tarifa de viajeros que rejirá para la Compañía de ferrocarriles de Sóller en la línea de Palma á Sóller, es la
que á continuación se expresa, la cual podrá poner en vigor la referida Compa¬ ñía al expirar el plazo de quince días, que empezarán á contar desde la publi¬ cación de este anuncio en el Boletín Ofi¬ cial de la provincia:
Primera clase
De Sóller á Buñola 1‘45 pesetas. De id. á Son Sardina 1‘80 id.
De id. á Palma 2‘25 id. De Buñola á Son Sardina 0‘80 id. De id. á Palma 1‘15 id. De Son Sardina á Palma 0‘55 id.
Para menores de 6 años
De Sóller á Buñola 0‘75 pesetas.
De id. á Son Sardina 0l90 id.
De id. á Palma 1‘15 id.
De Buñola á Son Sardina 0‘40 id.
De id. á Palma 0‘60 id.
*
De Son Sardina á Palma 0‘30 id.
Segunda clase
De Sóller á Buñola 1‘10 pesetas.
De id. á Son Sardina P40 id. De id. á Palma P65 id. De Buñola á Son Sardina 0‘30 id. De id. á Palma 0‘55 id. De Son Sardina á Palma 0 25 id.
Para menores de 6 años .
De Sóller á Buñola 0‘55 pesetas. De id. á Son Sardina OJO id.
De id. á Palma 0‘85 id. De Buñola á Son Sardina 0‘15 id. De id. á Palma 0‘30 id. De Son Sardina á Palma 0‘15 id.
t
üeeeién Necrológica
En la primaveia de la vida, á la edad de 19 años, ha fallecido en Veracruz
(Méjico) el día 3 de Junio último, la be¬
lla señorita D.a María Colón Valdés, hi¬ ja de nuestro paisano D. Melchor Colón. La señorita Colón ha bajado al sepulcro víctima de penosa y larga dolencia, que no pudieron dominar ni los auxilios de
la ciencia ni los constantes cuidados de su familia.
Descanse en paz el alma de la finada y reciban sus afligidos padres, hermana y demás parientes nuestro sentido pé¬
same.
FIESTA EN BUÑOLA
La vecina villa de Buñola ha recibido
con la línea férrea Palma-Sóller álitos
de nueva vida y ha despertado dormidas energías.
Mañana domingo Buñola solemnizará con animados festejos la inauguración del ensanche, que merced á los buenos propósitos del Ayuntamiento y de los propietarios del predio «Son Garcías» se
va á llevar á cabo.
He aquí el programa de los festejos que con tan plausible motivo tendrán lugar:
A las tres y media de la tarde.—Lle¬ gada á la población de una banda de música de Palma, que al son de anima¬ do paso-doble recorrerá las calles y pla¬
zas de la locallidad.
A las cuatro.—Bendición de los terre¬
nos del ensanche; apertura de las cuatro grandes vías que forman el plano levan¬ tado para la urbanización de la huerta de «Son Garcías», y solemne Te Deum, que en acción de gracias al Santísimo, se cantará en la Iglesia parroquial.
Acto seguido tendrá lugar el lunch ofrecido por el Ayuntamiento y propie¬
tarios de «Son Garcías» á las autoridades é invitados al acto.
A las seis.—Carreras de hombres y
niños en la espaciosa vía central del en¬
sanche.
A las siete.—Espléndida iluminación de dicha vía y baile al estilo del pais.
A las diez de la noche.—Sesiones de
cine al aire libre en que se desarrollarán diversas é interesantes películas.
Todos los actos referidos serán ameni¬
zados por la expresada banda.
En la tarde de dicho día además del
servicio ordinario de trenes, propio de los dias festivos, habrá un tren especial que partirá de Palma á las siete y media y saldrá de Buñola para Palma á las on¬ ce y media de la noche.
EL “QUARTET RENA1XEMENT,,
EN SOLLER
Con gran complacencia hemos tenido el gusto de estrechar la mano á D. Fran¬ cisco Toldrá de Barcelona, recien llegado á esta ciudad precediendo á una impor¬ tante entidad artística, el «Quartet Renaixement», que el día 21 del corriente, según ya dábamos como probable en nuestro número anterior, dará un con¬
cierto eu el salón de la «Defensora» ha¬
ciendo gustar á los amantes de la buena música, del arte pufo, refinado, selectísi¬ mo de los grandes maestros; las esquisiteces de este género musical tan aristo¬ crático. tan quintesenciado, tan no gus¬ tado por el público profano, que se dice
música di camera.
Son cuatro jóvenes,—alguno casi un niño,—los quartetistas; son unos jóvenes que han consagrado á su arte todo su ta¬ lento, todo su tiempo, toda su alma; su preparación ha sido laboriosa, su estudio profundo y esmerado; sintieron sin duda los desfallecimientos del que emprende algq costoso, algo difícil, tan costoso y tan difícil como asimilarse toda la inspi¬ ración, todo el aleteo de genio, todo el arte cuasi divino que anima estas composicio¬ nes de Haydn, de Beethoven, de Schubert, etc. en las que palpita un alma eu cada nota, en las que cada motivo es un poe¬ ma, en las que se encierra el arte más puro en los moldes de la técnica más sa¬ bia y más correcta, tan llenas de dificul¬ tares como de primores, de lirismos; ellos experimentaron sin duda estas alternativas de entusiasmo y desa¬ liento pero ellos contaban con un gran caudal de voluntad y de conocimientos, para ellos fué el triunfo y cuando por vez primera se dejaron oir eu el Palau
de la Música Catalana el día 21 de Fe¬
brero del corriente año la crítica más
exigente no pudo menos de encomiar sin
reservas la labor artística de estos cua¬
tro jóvenes que á cada concierto han da¬ do un paso hacia la gloria, ofreciendo siempre en cincelada copa la sávia siem¬ pre joven, siempre fresca que saben des¬ tilar de las obras que interpretan.
Es muy de tarde en tarde que en Ma¬ llorca acontece poder oir música buena, es fruto que madura pocas veces en nues¬ tro suelo y es de esperar ver concurrido este concierto ofrecido á los que saben
sentir las altas emociones del arte.
0000000000000000000000000003
El empréstito de la
“Defensora Sollerense,,
Creemos de justicia sean conocidos y pasen á la posteridad los nombres de los patriotas que cada vez que se trata de implantar aquí mejoras de más ó de me¬
nor trascendencia, se muestran entusias¬
tas y apresúranse á contribuir. La obra que tiene en proyecto la «Defensora So¬ llerense» es de éstas, que merecen la protección de todos porque al mismo tiempo que se busca en ella una fuente de ingresos que asegure la vida de la so¬ ciedad propietaria del teatro que se trata de agrandar y embellecer, se intenta crear un centro instructivo, una escuela de buenas costumbres, obteniendo uno de los mejores adornos para la ciudad, sin él cual hasta podrían dudar los extra¬ ños de nuestro estado y aun de nuestra
sed de cultura.
El anunciado empréstito se verifica, y de las quinientas obligaciones que se emi¬ ten quedan suscritas, conforme indica¬ mos ya, la mayor parte. Continúan las Comisiones invitando á los socios y al público con el fin de que queden los valo¬ res repartidos entre el mayor número de tenedores que sea posible. Empezamos á
continuación la lista con los nombres de
los que, asistentes á la reunión que al
efecto se convocó en el salón-teatro de la
sociedad, suscribiéronse espontáneamen¬ te en aquel acto mismo; seguiremos en nuestros próximos números, y para co¬ nocimiento de todos aquellos que no se han suscrito todavía y desean estarlo manifestamos que pueden hacerlo lo mis¬
mo en la secretaría de la «Defensora So¬
llerense» que en nuestra Redacción, ííe aquí, pues, los señores que se han sus¬
crito:
Obligns.
D. Miguel Forteza Pomar. » José Frontera BuSquets » Jaime Marqués Rufián. » Miguel Castañer Castañer. » Gaspar Borrás Ferrer.
» Mateo Marcús.
» Antonio Vicens Mayol » Juan Enseñat Mayol. » Bartolomé Colom Mayol. » Ramón Rotger.
» Antonio Morell Bisbal.
» Sebastián Alcover Arbona.
» Miguel Forteza Forteza.
» Pedro Ant.° Miró Arbona.
» Juan Castañer Rufián. » Bartolomé Vaquer.
» Gabriel Martí Ballester.
» Damián Sampol Vicens. » José Frontera Bernat. » Juan Vicens Escales. » Miguel Forteza Piña.
» Francisco Ballester Serra.
» Lucas Morell Castañer.
» Pedro Ant.° Alcover Pons.
» Antonio Muntaner.
. 10
. 20
.
2
.2
.
1
.
1
.
1
.
1
.
1
.
1
.
1
.
2
.1
.
1
.
1
.2
.
1
.
2
.2
.2
.1
.
1
.
I
. 10
.
1
(Continuará).
Total 69
0033000000000000003000000000
Cultos Hsifzrmlos
En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado,
día 13.—Al anochecer se cantarán solemnes
Completas y se continuará el Triduo en ho¬ nor de la Virgen del Carmen.
Mañana domingo, día 14.—A las nueve y
media de la mañana se dirán Prima y Ter¬ cia y seguidamente se cantará la Misa ma¬ yor en la cual pronunciará el panegírico el Rdo. P. Antonio Viladevall, S. J A las dos y media de la tarde explicación del Catecis¬ mo, actos de coro y bendición ó imposición del escapulario de N.a S.a del Carmen. Al anochecer, conclusión del Triduo.
Martes, dia 16.—A las seis y media de la mañana y durante la celebración de la santa misa se practicará el ejercicio propio dél dia en obsequio de la Virgen del Carmen.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, dia 14.—A las seis de la tarde, se continuará, con exposición del Santísimo, el
Triduo en honor de San Buenaventura.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Jueves, dia 18.—Al anochecer la Comunidad de Hijas de S. Vicente y un nu¬ trido coro de párvulos cantarán solemnes Completas.
Viernes, día 19.—Festividad de S. Vicente de Paul. A las siete Exposición de S. D. M. y Misa de Comunión general para todas las so¬ das de la Conferencia de S. Vicente, para los niños que asisten á la escuela que dirigen dichas Hermanas, y para todas las personas que deseen asistir á ella. A las nueve y me¬ dia se cantará Tercia y acto seguido la Misa mayor, ocupando la Cátedra Sagrada el Re¬ verendo señor D. Miguel Morey, Vicario de
Fornalutx. A las seis de la tarde tendrá lu¬
gar un devoto ejercicio en honor del. Santo.
SOLLER
»*
wb ECOS REGIONALES m m m
JULIO
Además, girando los cilindros en sentido riscos, alturas y picos de muy fácil acceso, conocemos, como el que más, lo morigerado contrario, llevan la corteza al cajón colocado que forman una admirable serie de variados que es el pueblo deyanense, y asi creemos
Sobre la monótona extensión de las
planicies, sobre el resquebrajado terreno de las sierras, cae el oro del sol en íg¬
en sitio apropósito de la máquina. Esta es notable, principalmente por su ex¬
traordinaria limpieza y rapidez, siendo per¬ fecto su funcionamiento y constituyendo,
cuadros, muy dignos de ser descritos y can¬ tados en prosa y en verso, y de ser reprodu¬ cidos en el lienzo por el pincel del pintor.
El puerto, sa mola, s’ atalaya, garrafa,
debe entenderse nuestro escrito, cuando ha¬
cemos resaltar que aquel hecho fué un ataque á las buenas costumbres del pueblo, y en¬ tendiéndolo de esta manera, ¿quién podrá
neos chorros, y brilla con espléndidas por tanto, un gran adelanto en el campo son viguet, molinos des coll d’ andritgxol y sospechar que haya alguien en esta locali¬
fulguraciones sobre las esparcidas gavi¬ llas y se quiebra en agujas de luz sobre los tostados rastrojos donde proyectan sus sombras redondas y negras las pom¬ posas higueras, diminutos oasis en el gran desierto de sol. De vez en cuando
el canto isócrono de una codorniz brota
refrigerante vibrando en el sopor del
agrícola. Estas máquinas, que el Si-. Bosch llama
«Legón» del griego, seleccionar, han sido construidas en los talleres que ha fundado en Manacor á este objeto, vendiéndolas al
precio de 400 pesetas las pequeñas y 700 pe¬ setas las de mayor tamaño.
Dicha máquina está expuesta al público en los almacenes del «Sindicato Agrícola».
del de S’ Arracó, sa planeta, puig cornedó, 1 s valles de ses comas calenta y frede, San Telmo, La Trapa, es fabiolé, los valles de Andraig y de Arracó, especialmente en el mes de Febrero, cuando los almendrales os¬
tentan ricamente sus flores blancas y sonro¬
sadas y se halla la tierra alfombrada de ale¬ gre y tierno verdor, son puntos, v otros mu¬ chos que podríamos citar, donde se llega
dad que pretenda que algún niño hijo del pueblo baile como bailó el de referencia, aunque no digamos de quien ni de donde era?
Dice la Comisión que debíase hacer «resal¬ tar que este númei’o no formaba parte del programa». No ignora la Comisión que el programa de los festejos en honra de San Juan Bautista se había publicado en casi to¬ dos los periódicos isleños. Los que se entera¬
ambiente, como el gargoleo de una agua
Felicitamos al Sr. Bosch por su importan¬ con escasa fatiga y desde los cuales se otean ron, saben muy bien que en el programa no
cristalina en medio de las arideces de un te invento.
soberbios y rientes panoramas que, con toda constaba dicho número, por cuya razón al
arenal.
seguridad, abrillantan y esmaltan nuestra adquirir conocimiento del hecho por nuestra
En la montaña irradian luz y calor los
El crédito de 23.700 pesetas que figura en «Isla Dorada» tanto como los que ofrecen crónica posterior, debieron de juzgar que se
erizados bloques de tonos cálidos; las es¬ maragdinas copas de los pinos pierden brillo y asemejan lacias y como que se
mustien también los manchones de enci¬
el presupuesto de Instrucción pública para premios ordinarios y extraordinax-ios á los alumnos de la Escuela de Artes é Industrias, medíante propuestas de las respectivas es¬ cuelas, ha sido distribuido habiendo corres¬
Valldemosa y Deyá, Sóller y Pollensa de tan universal y justa nombradla.
Abijase, pues, la carretera de Andraig á Estallenchs; ábrase otra de Andraig á Capdellá; corran por ellas coches, automóviles ó
trataba de alguna intrusión hecha á espal¬ das de la Comisión, y más, si se tiene en cuenta que dicha Comisión se componía de miembros dignísimos, justamente elogiados en algún periódico, por cuyo motivo im¬
nar que salpican la quebrada. Las ciga¬ pondido 500 pesetas, á la de esta ciudad.
tranvías, y nuestro pueblo, cual se merece, pugna el pensar que formase parte del pro¬
rras repiten desesperadamente su ador¬
ocupará sin duda alguna en el mundial port¬ grama el consabido final de la fiesta, aunque
mecedora cantinela; á lo lejos la llanura duerme abotargada envuelta en caligino¬ sos vapores; sobre ella blanquean las
Leemos que se ha acordado la jubilación del notario de Palma D. Miguel Ignacio
Font.
folio, el distinguido puesto á que la Natura¬ leza con sus inconscientes y portentosos alar¬
des artísticos le tiene destinado.»
en nuestra relación no mencionáramos que realmente no era número del programa es¬
cogido; y los que no se enteraron de dicho
polvorientas rutas plateadas por el sol y
siertas en las interminables horas de la
de mañana.
Estamos en pleno estío. Ahora es cuando nuestros pueblos y vi¬ llorrios celebran sus fiestas añales sujestivas, sencillas, llenas del dulce encanto de
la tradición.
Claman parlanchínas las campanas in¬ vitando al pueblo á los Oficios divinos, y luciendo sus mejores ropas van acudien¬
A propuesta de la Junta del Colegio nota¬ rial, se ha acordado otorgarle el titulo de
Notario honorario.
El señor Font, por espacio de muchísimos años ha venido desempeñando el cargo de notax-io, siendo de los que se encontraban en primera fila.
Su laboriosidad, su acendrado amor á su
carrera se ven i-ecompensados, y nosotros lo celebramos, con el honorífico titulo que le concede la Junta del Colegio Notaidal de
Madrid.
Algaida
En Algaida ocurrió el domingo último el siguiente incidente:
Se estaban celebrando en la parroquial Iglesia de dicha villa los oficios divinos y de súbito se cayó uno de los candelabros colocado en el altar mayor sobre la cor¬ tina que cubiúa el i-etablo, incendiándose aquella.
Se produjo la consiguiente alai-ma, que se
programa, y si del resultado de los festejos, nunca podrán pensar que en una fiesta dedi¬ cada por un pueblo morigerado á su Santo Patrón y organizada por una dignísima Co¬ misión se introdujera un número de progra¬ ma como el que nos ocupa. ¿Que gravedad encrei-ra, por tanto, el no hacer constar que el hecho no figuraba en el programa de los festejos?
Continúa la Comisión diciendo que el hecho se llevó á cabo «no con el pretexto de escan¬ dalizar sino con el exclusivo objeto de ganar
do mujeres y hombres al templo donde
las verdes ramas de olmo recien cortadas
y el arrayán que alfombra, odorante, el suelo dan una apetecida nota de frescor.
Felanitx
La elaboración de pulpa continúa en esta población con una actividad y un interés ex-
calmó casi de momento por haber quedado sofocado el fuego inmediatamente.
Las pérdidas materiales se calculan en unas cien pesetas.
algunos céntimos.» Este concepto, dignísimos amigos de la Comisión, en sana filosofía mo¬ ral encierra un absurdo, porque en el, pairnce admitirse que pueden usarse medios más ó menos inmorales para conseguir un fin
Brilla el viejo y limpio retablo al fulgor traordinai’ios. La anterior semana, fué tan Deyá
bueno.
de los cirios que aureolan la venerada viva la demanda de pidmera materia, que
No queremos extendernos más y solamen¬
imagen del Santo Patrón. Allá, fuera, en llegó á pagarse corrientemente el albarico-
Poco ó nada nos sorprendió la cariñosa ré¬ te hemos hablado para rechazar ciertos ca¬
la plaza de la iglesia donde haciendo vi¬ que á 13 pesetas quintal y hasta 13‘50.
plica que en el número 1314 de este semana¬ lificativos que no queremos para nosoti’os ni
brar una verde rama se persiguen los rapaces describiendo aloados círculos, brotan de las chirimías palpitantes y
Si bien no es tan numerosa como en años
anteriores la emigración de convecinos nues-
rio oponía la Comisión organizadora de la
fiesta recientemente celebrada en honra del
patrón de esta villa S. Juan Bautista al pe¬ núltimo párrafo de nuestra crónica, inserta¬
para los demás. Nuestra protesta que mantenemos enéi’gi-
ca no alcanza, repetimos, con la Comisión, ni á esta ni á ningún vecino de esta villa,
vivaces notas que en armoniosa ráfaga tro á las i-epúblicas americanas, aún conti¬ da en el número 1313 de este mismo sema¬ porque no podemos descubrirlo en ninguna
llegan hasta el interior del templo.
nua saliendo de tanto en cuanto alguna ex¬ nario, dando cuenta del resultado de dicha parte de nuesti’a crónica. Si asi lo cree la
En las interminables horas de la tarde pedición; dentro de pocos días lo hará una, fiesta; poco ó nada nos sorprendió, repetimos, Comisión, piense que está equivocada; cono¬
el pueblo todo se traslada al eos. La vis¬ formada por diferentes familias y algunos por cuanto un cariñoso amigo nuestro mien- cemos sus miembros y los tenemos por cari¬
tosa gama de las tonalidades claras de las faldas de las payesas y la uniforme nota negra de los jubones salpicada del oro de los cordoncillos y joyas destaca vivida y esplendente sobre el fondo agres¬ te del cuadro. Verdean las cañas, de don¬
jóvenes trabajadores, que marchan á la Ar¬ gentina en busca de mejor retribución á su jornada.
En este mercado se cotizaba el almendrón, el sábado último, á 107 pesetas el quintal.
bro de la mencionada Comisión organizado¬ ra lamentábase de la forma con que refería¬ mos el hecho objeto de nuestra protesta, pudiendo vislumbrar en sus palabras que algo se diría para atacar en un sentido ú otro
nuestra modesta relación.
No teníamos intención de contestar al co¬
ñosos amigos; conocemos la psicología del pueblo y porque la conocemos, le profesamos un amor profundo del cual quizá solo noso¬ tros podríamos dar pruebas verdaderas y
convincentes.
El Corresponsal.
de penden pañuelos y golosinas y los dis¬ Andraitx
municado de la Comisión, no por desprecio,
putados pollastres y los pacíficos conejos. Y á la noche al fulgor de los restallan¬
tes tederos el baile típico llena la plaza, y se encanta la primera, y los boleros y mateixes, muchas veces repetidos, pro¬ longan la animación hasta la alta noche.
¡Encanto dulce, sugestión atrayente la de nuestras fiestas populares, rico vene¬ ro de poesía que fluye inagotable á tra¬ vés de los años y aun de los siglos! En conservar su prístino color, en no defor¬ marlas con exóticos aditamentos, deben trabajar y esforzarse cuantos sientan amor á la tierra donde vieron la luz, don¬ de balbucearon la primera oración, don¬
de descansan los restos mortales de sus
mayores al pié de los cipreses vigilantes.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 11 julio 1912.
Crónica Balear
Palma
El sábado presenciamos en los almacenes •del «Sindicato Agrícola de Mallorca» el fun¬ cionamiento de una ingeniosísima máquina inventada últimamente por D. Juan Bosch, abogado en Manacor, y que tiene por objeto la monda de las almendras, separándolas al mismo tiempo de su corteza.
Son merecedoras de aplauso las líltimas nuevas reformas verificadas en la plaza de Abastos de este pueblo. El notable ensan¬
chamiento de sus cobertizos con el cual que¬
darán por completo i*esguardados del sol y de la lluvia vendedores y compradores; la construcción de un banco de manipostería enlosado con baldosas de Valencia para el descuartizamiento de pescados; los ocho asientos de piedra artificial colocados á su alrededor; las cuatro vei'jas correderas que
la cierran terminadas las ventas ó transac¬
ciones; las hileras de árboles que elegante¬ mente la circundan, y los loables propósitos, según se nos ha dicho, de obligar á enrejar
con tela metálica de estrecha malla las me¬
sas destinadas á la expendición de caimes, creemos que han puesto á nuestra plaza en comodidad, ornato y pulcritud á la altura de las mejores que puedan poseer los demás pueblos de esta isla.
De nuestro apreciado colega «Villa de Andraig» copiamos las siguientes lineas:
«El lunes de esta semana empezaron los trabajos para la abertura del pequeño túnel des gran que ha de formar parte de la nue¬ va carretera de Andraig á Estallenchs. Po¬ demos, por consiguiente, tener el júbilo de decir que ya se va convirtiendo eix hermosa realidad lo que hasta aquí no había sido si¬ no una halagüeña esperanza.
Tal vez no tenga nuestro pueblo ninguna belleza artística, histórica ó arqueológica, pero bellezas naturales, si, aseguramos, que
as tiene en rica abundancia. El turista nol
sino por considerar quedaba intacta y con todo su vigor nuesti*a protesta; pero, como dicha Comisión, expresa, según nuestro mo¬ do de pensar, conceptos equivocados, y para que no se entienda que asentimos á ellos, por esto es que hemos resuelto decir algo, advirtiéndo que estamos dispuestos á no hablar más del asunto, á no ser que en ulteriores es¬ critos descubriésemos alguna ofensa inmere¬ cida é injustificada.
Decíamos á aquel cariñoso amigo nuestro y repetimos ahora á la Comisión, que en nuestra crónica protestábamos contra un he¬ cho ¿lisiado, sin tener en cuenta por nada á las autoridades ni á la Comisión; contra un hecho que considerábamos como uno de tan¬ tos abusos que suelen introducirse ordinaria¬ mente en las fiestas populares, sin que pueda culparse de ello, las más de las veces, á las autoridades ni á las Comisiones organizado¬
ras; contra un hecho, que según tenemos entendido, disgustó á muchos de los que lo presenciaron, y por esto nos creimos obliga¬ dos á levantar nuestra voz de protesta por. considerarlo incompatible con las buenas costumbres de Deyá. ¿Cree la Comisión que si hubiéramos pensado que alguien' era el culpable del hecho no habríamos protesta¬ do contra el culpable? Pero como no lo pen¬ sábamos asi, por esto fué que prescindimos
de aludir á la Comisión ni á otras entidades.
No puede, pues, la Comisión calificarnos de apasionados y atribuirno's la intención de herir susceptibilidades, cosa que rechazamos
enérgicamente, por cuanto no abrigamos ma¬ levolencia alguna; á lo más se nos podrá ta¬ char de poco explícitos en nuestra cróniea.
Las buenas ideas siempre son acogidas con arrobamiento y repercuten hasta en los lu¬ gares más lejanos.
Poco tiempo ha que la entusiasta Junta
local de la culta ciudad de Palma acordó por unanimidad celebrar la fiesta escolar con
grande pompa exteiüor en el majestuoso edi¬ ficio -verdadero palacio de la niñez—de la Escuela graduada, construido ad hoc en los terrenos del Ensanche. Es de esperar que di¬ chas fiestas que tanto dicen en pro de la in¬ fancia se verificarán en todos los pueblos de esta hermosa Roqueta.
Aunque nos tilden de copistas queremos hacer en este pueblo algo parecido para que
sirva de emulación á la niñez, entusiasmo á
las autoridades y de complacencia á la po¬
blación.
Terminando el curso escolar en los prime¬ ros días de la segunda quincena del mes de los grandes caloi-es (julio), y precediendo á la clausura del mismo los exámenes públicos de fin de cui-so, los escolares de las naciona¬ les están ensayando estos días preciosos him¬ nos bajo la dirección de la simpática y filarmónica Srta. Margarita Andreu, hi¬ ja fínica de la Maestra pública de esta loca¬
lidad. Terminados los exámenes la Junta lo¬
cal repartirá los premios á los niños y niñas, que consistirán en preciosos libros de uso or¬
dinario en las Escuelas.
Procuraremos revestir tan infantil festejo de todos aquellos caracteres indispensables para que resulte halagüeño y placentero.
Maete animo pueri, y contestad con clari¬ dad y precisión las preguntas que os hagan.
Compuestas de cinco pares de cilindros las encontrará en él cuevas magestuosas como
¿Queda mal parada con nuestro escrito la
pequeñas, y de diez pares las de mayor tipo, las de Artá, ni afiligranadas cual las de Ma¬ moralidad de las costumbres de Deyá? No,
Leugim Ramoh.
consta también de otros tantos juegos de pa¬ nacor, ni maravilosas gargantas cual la de la señores de la Comisión. Si precisamente pro¬
las, que al apretar la almendra contra aque¬ del Torent de Pareys; en cambio hallará testamos para que no quede mal parada; si
llos, causan su completo descortezamiento. barrancos, hondonadas, desfiladeros, valles, precisamente levantamos nuestra voz porque
SOLLER
s¡& DEL AGRE DE LA TERRA -í®
f b&bb
MADRIT
EN PULLflCft
Dins aqueixa tretsena de tisichs o hu sem- allá, salta d£ un llítet de tela, y li envesteix
blavan, un d£ ells de cara única y maneres com una fera... — Tu m£ en majares una d‘
despreocupades, un desvergónyit, per dirhó oreya...; jo hi tench de diná de ses teues
Diu que Maclrit lo bó que té es él cielo i
(Conclusió)
cía, me mira de reuv, y fent es distret se vol dues... ¡mal aná a Ceuta!
las mujeres, (i lo dolent, les cases de huéspe¬
Madó Rivet, viuda d£ en Gatsoll, era esta¬ evadí de mí. Li suplich que puji a n£ es cot-
En Pullaca qui se veu sa ruixada, li en-
des, els empedráis i San Francisco el Gran¬ da, ab na Petróleo, sa cocota de més nom de xo, y fa musclet; insistesch, me fa un£ anda- taferra clech ab sa panera, y ¡en voleu d‘
de). Falta una cosa qu‘ afegir a la llista d£ per devés la Mercé. Ets anys les havían pe- danada molt grosera; 1£ agaf per un bras; olletes y plats romputs! y de brou y burba-
excel-lencies: els infants, qui son lo mes pre¬ gat una cosa; y a dins una botigueta húmi¬ esparonetja...; pero, jove ¿qué t£ he fet? ni yes p£ es cap d£ en Trinxet? y ets esquits qui
cios, lo mes ben vestit i lo més falag'uer que da y sense espiray, s‘ hi prodían, roegades pe paraula ni bona ni mala. Per fí, a sempentes arribaren a sa mare... y a na Petróleo que
£s puga veure.
sa miseria, sense qiPuna rata los fes cas. Així lo tirarem dins es carruatje, y a mí me tocá s£ hi aficá p£ en mitx.
Aqüestes tres coses reunides les trobareu n£ hi sol emprende a totes ses dones de vida sa sórt de seurerhi a n£ es costat. Mentres jo
—Bona 1£ has feta, fiy meu...! ara sí que
a la Castellana, entre onze i una, tots els
dematins de primavera. Un cel cíarisim, més
alegre: fan ses veyeses, si hey arriban, molt tristes. Eran dos cóssostot pellerenca, ab rúes
revisava espade de cas qu£ un, s£ altre membre de sa Junta comensa a repartí 15 pesetas
hey dinarem ben freschs...! —Pas més gust de matá un homo que de
alt i llunyá que ‘1 nostre, resplandent d£ una d£ un dit de fondari, primes com un fdéu, a cada soldat, y diu: aixó £s pe sa arribada; diná quant tench fam... ¡Votu a ‘l mon!
llum fina i blanquinosa. Uns figurins' ele- de front tacat y totes ses característiques de ara cada mes sa Junta resoldrá lo que us pu-
—No sabs que aquest homo es sa ma de
gants, de tons clars i vistosos, talment arren- sa mala vida qu£ havían feta... Ni es cans ga da. Aquella cara de suro feu una mudan¬ Deu qui mos envía cada día aquesta caridat
cats de la tela de qualque esquisit impressionista. Cintures jonquívoles, ulls hermosos,
hi ensumaven a n£ es portalet de ca-seua... ¡Dones desditxades que de ningú may son
za; se coneixia s’hi elaborava una fonda reacció: ja alzá sos uys per mirarme, y aqueix
perque no mos moriguern de fam? —Que Deu ni que fam...! Quant un no tó
boques y nassos correctes, qui £s reproduei- estades estimades ni en sa juventud ni man¬ can vi d1 actitut m£ animá a preguntárli si per manjá, roba; y si no pot, se penja. Que
xen, graciosament ataparolats i com en botó, co en sa veyés!
una bala li havía manjada un£ oreya, puis torni posá un péu aquí dins aquest fiy de...,
en nnpapellonetjant estol de bebés de lujo.
n£ hi faltava un bon tros.
y li fas doná sa sanch...
La concorrencia es escassa, pero selecta. Fácilment podrien contarse les persones que hi acudeixen a disfrutar de la Primavera,
amb una naturalitat de bon tó. En els bañes
y cadires, qualque remolí d£ amigues conversant o qualque institutriu fent punt de ganxet, mentres els nins salten per allá aprop o ajupits demunt els recs i les carangoles deis plátens, projecten no sé quines obres i trassats d‘ una estranya enginyeria, amb els quals 1‘ institutriu no sempre está
conforme.
Lo admirable i sorprenent es sentirlos par¬ lar a tots el castellá sense que ningú £ls hi obligui, i la gracia, la naturalidat, 1£ accent llegítim amb que ‘1 parlen, tan petits! I pen¬ sar que a Mallorca hi ha familia en que tots, inclús el cotxer i la cuinera, aj unten els seus esforsos per ensenyar el castellá a n£ el petit, i el petit arriba a gran i diu més mallorquinades que son pare! Si aixó no es arte dia¬
bólica... En tota P estensió de la Castellana hi ha
una tranquilitat casi camperola, no més tur¬ bada de tant en tant pér P aristocrátic tran¬ vía del Hipódromo, pié de senyors correc¬ tes i de senyores amb capell, o per qual¬ que automóvil qui passa, rápit i xarolat, a lo liare del gran passeig central. De més enllá del.monument Castelar arriba la brisa
deis camps uberts, movent al meteix compás les fulles joves deis arbres deliciosos i les
gasses gentils deis vestits de primavera. Qualque ombrela (*) color de foc posa un
tornassol encés demunt una bella cara i una
La senyora D.a Nicassia Miraflórs, quant se mogué xamusquina a Cuba, abandoná son palau de 1£ Havana, posá un administrado de ses seues fincas, y vengué aquí a cercarhí sosech. Aquesta riquíssima dama tenia un có de sucre y ses mans sempre ubértes per so¬ corre ses necessidats del prohisme, mediant s£ almoyna. Es primé que rebé de -sa muni¬ ficencia de tan caritativa senyora fou en Pullaca qui, per una rara contingencia, era es bombado de la casa, quant hi passá a viurey D.a Nicassia. Per recomendació d£ una senyora de sa Conferencia foren socorregudes ab dues racions de sopa cada día na Ri¬ vet y na Petróleo a £n aqui sa Caridat que tot oblida, ja aixugava qualquna de llurs llágrimes.
Es bombado, panxeta plena, y conciencia més aquietada, desde que se manjd s£ oreya d£ en Trinxet de quina sanch, deya, n£ havia de fe un frit ab ceba, era s£ encarregat de du es diná de caridat a ses dues palomes escohuades, així les batiava a na Rivet y companyia. Na Rivet per guanyarse més ses vo¬ luntáis de D.a Nicassia, li contava que tenia un fiyet soldat a Cuba que peleava contre ets insurrectes. No li digué may qu£ ella li ensenyá de robá ni que fos carn veñuda, ni que a Mallorca sa policía li duya s£ uy de¬ munt per posarló a s£ ombra.
.v.
Per aquell temps funcionava una Sociedat Benéfica que se ti tula va Junta de Protecció a n‘ es Soldat, de la cual jo fou cot'undadó.
—Yosté ho sabrá, me contesta, enceses ses
galtes, y sos uys tenyits de sanch. —Jo, fiet, ¿qué sé jo? —Jo havía jurat ferli sa pell, si no me fos
venut per aná á Cuba. —¡A mí! y ¿perqué? —No li recorda que m£ afuá aquell munici¬
pal y s£ aferrada que vatx teñí ab aquell purango d£ en Pullaca...?
— ¡Ah! quant li fere a prende un bany a éll per poré fé cosa santa voltros a n£ es calaix de la senjmra María... ¿eh?
—Un homo ve obligat a viure... Vet si ma mare, jo y na Petróleo mos haviam de morí de fam! Quant elles porían fe de sa seua fey-
na, me mantengueren, y era just que donades per inútiles a nes servid, jo les man-
tenguós.
—¿Robant?
—Robant, perque jo no sé cap ofici aqueix... ¡¡Ja £s de rahóü
—Ta mare no t£ ho permetrá que...
—Ja coneix vosté a ma mare?
sino
—¡Fosca! na... Rivet.
—¡Votu a-la sanch del pop! May 1£ hey vatx veure vení a vosté pe £s cafetí... Jo no sé de que li pegaré en está bó...; per paga a un no li ensenyaren desde menut sino á sé
un pillo... —Si tú vóls essé un bon atlot, no £t faltará
qui £t doni la ma. —Yosté es homo per durmé per bon camí?
sense robá poré du un tros de pa a ma mare? --Si tú fas lo que jo £t diga...
44
—Señora, jo no ‘n quero anar á clur el manjaro a ca na Rivet.
— Yporqué, buen hombre? —No lu vatxo de peras. El fio es una mala estella, y me quiere hacer la piel. —No seas criatura, mañana iremos los dos... Y la cesta, ¿dónde la has metido? -r-La hi envergado por el capo, y he fuito como los petos dél demonio... No hi voy de peras ab un hombre que tiene mal sangre. Yo soy más hombre que él; pero él maneja armas y fan más mal que los puños.
— Ya verás como mañana será buen chico.
—Jo no hi voy de puñemas con el hijo de
na Rivet... Bien...! si mañana vusté m‘hi
envía, en cridarme jo faré el Tonio, y ja porái vusté esgargamellarse que jo no hadaré boca, y... ¡canta fraret!
44
Si me demanan qui era D.a Nicassia... di¬ ré qu£ era una filantrópica? y molt més. ¿Una pedagóga? y molt més. Donya Nicassia era una senyora de grans talentsy de grans virtuts, aquéstes y aquells dedicáis a n£ es be. Y essent, com era molt rica en doblés y bons desitjos... ¡quin element social de més forsa no era ella, desarrollades llurs energías en favo d£ una causa tan noble, tan cristiana, com sa de refondre es có maguenvat de sa sociedat, purificantlo dins es grisól de sa virtut! Ab rnoltes de senyores com donya Ni¬ cassia... ¡que s£ aníría de lluny y sempre per
toilette crem. Dues munyeques de cametes Es seu objecte era socorre els soldats que
44
dins el bon camí!
grácils, armades del cercol i la corda de sal¬ tornassin ferits o malalts de sa guerra, y es
Quin ambent més distint hi troba en Trin¬
En Pullaca ja no sembla un idiota, en
tar a juli, calqades do blanc i habillades P pares deis qui hi fossin morts. Casi sempre xet a ca-seua: allá ja no s£ hi blasfema ni se Trinxet ja no es aquell homo esquinsat; es
una tota en seda vennella, P altra en randes era jo s£ edearregat d£ aná a n£ es molí a flestoma; allá s£ hi trabaya y s£ hi resa... Eli có pervórs de aquelles dues g’enetes, na
com a neu, semblen una roella devora una esperá aquells joves ensafranats, joves jays que hi ferá?
Rivet y na Petróleo s£ es refús y já d£ ells no
margalida.
aterrats, cadávres que tornaven, pot sé, per
44
surten mes que bons afectes...
En*tre 1‘ esponera deis pares magnífics, qui ostenten en la reixa guarnida d£ obscures
resucitá junt a n£ es bres que £ls encalentí de minyons.
En Pullaca n£ estava en de'jú de s£ arriba¬
da d£ en Trinxet. Devés la una s£ en va a ca
Per quins médis se son obrats aqueys mi-
racles? D.a Nicassia en sab es secret. Ella s£
eures la corona ducal o marquesal de llurs amos, els castanyers d‘ Indies tots florits do¬
Una dotceneta de frare n£ arriba amb un
pich; era sa remesa que seguí a sa ridicula
na Rivet per durli sa racció de ca donya Ni¬
cassia.
hi arrambá, ella hi baixá fins es cap d£ endins d£ es pou ahont s£ hi escolava es llim
nen a les escenes del passeig un fons de cro- y triunfal escomesa que tota Mallorca feu
¡Per 1£ amor de Deu! li diu tot df una que pudent de passions sense fré; ella afiná sa
macions delicadíssimes. .
(y a mi ma tocá fe un discurs a n£ es Centre £1 veu arribá na Rivet, per 1£ amor de Deu, llaga y la va desinfectá ab polvos de caridat
Casi un flúit de felicitat circula en P aire Militar) a n£ es célebre Llodrá, héroe del Ram¬ deixa sa panera y vet£ en...!
del Abril lluminós i aromátic, i fins a la boca blazo, a£n aquí, si un día tench lleguda,
—Qué vos fas pó?
y la cura ab auguent de trabay y banys. de
Catecisme.
vos hi sentiu com un gust de fressa i de ge-
lats vienesos.
pens dedicarli un articlet, puis també £1 vatx’ —En Trinxet es aqui, y en vól fé un odre aná a rebre (aquest pich amb música) y en de tú...
Aquesta es s£ obra social eminentement católica. ¡Quánts de Pullaqu.es se regena-
Alanís de da Lluna.
cinch minuts li vatx prende “s peí... ¡No era
—Qué ferá...?
rian, si no hi mancassin donyes Nicassies!
(*) A les ombreles en castellá les diuen sombrillas. mal d£ afeytá!
En Trinxet s£ en adona qu£ en Pidlaca es
Bernat Balde.
Folletí del SOLLER -4-
SOMNIS D£ ESTIU RAN DE MAR
pejellides que ara volen estar en sech, ara banyades per Ja mar. Si un s’ acosta a elles, se aferren tan fort a sa roca que pareixen formar amb ella una massa úni¬ ca. Fins y tot ses seues esquenes han prés es color de sa pedra y sovint están cubertes de plantes marines.
Formenun contrast molt viu amb aquets tranquils habitants de ses roques, els
cranchs vivaratxos qui s’ engronsen d' aquí y d’ allá. Ara s’ qfiquen amb . esment dins un forat y adarguen un uy, llavores s’ altre, miren al entorn y se deixen caurer cqm. un plom en es fons, desde hont llavors tornen pujar poch a poch, com a experimentáis bussos. Si qualque cosa neda a demunt s’ aygo, cerquen amb gust
sa seua ombre y miren al entorn.
44
No hi ha ventixol que risi la mar rán de sa vorera, com es de ponent. Quant es sol ja es alt y els seus raigs cálits escalfen ses roques de sa costa, llevors arriba aquell, imperceptiblement, refrescantles
y casi bé no s’ sulsura la mar tranquila. podriem calificar de ferest. A n’ aquest
Ses derreres ones deLlevantse rompen aspecte des paisatje s’ hi dedicá s’ Edat
ritmicament demunt ses puntes qui sobre¬ mitja y s’ escola romántica que vera-
surten, y se dobleguen, coronades d’ un ment es un reviure d’ aquella. A ses
petit serrell d’escume demunt sí metei- senzilles arquitectures de ses construc-
xes; per un altre part sorgeixen de la cions antigües s’ hi adaptaven millor
mar els escuys oscurs, negretjant ran de els paisatjes tranquils baix d’ un cel blau
s’ aygo. Fa dies que no havía estat tan y ran de la mar blava, amb agradables
calma; un voldría adargarse a s’ ombra cales y ben formats promontoris, mentres
deis escuys y reposar així com reposa la que p’els castells de s’Edat-mitja, coro-
mar. Vos agafa un sentiment de benestar nats de torres, diu més un comellar sel-
interior; se sent que s’homo, per natura- vatje y un grandiós y fantasmagórich
lesa fonch creat pera sa calor. No es pe- fons de montanyes amb torrenteres y
resa, es un agradable sentiment, un de- salts d’ aygo amb els que armonisa millor
sitj en vers del kef deis orientáis. Un vol¬ un cel ennigulat. Amb aixó se diferen¬
dría qu’ es sol no devallás, qu^ estigués cien ses roques de sa vorera de la mar:
sempre amunt com un soberano reynant poren esser tan grandioses com els tra-
demunt la mar y la térra. Amb cert dis- valls del ciclops, acaramullades unes a
gust se veu com ses ombres tornen més demunt ses altres, o be códols ben puli¬
llargues y com s’ a costa sa vesprada que mentáis, demunt els quals tot just si la
un voldría aturar, allargant es goig de mar s’ hi romp, pero sempre son alegres
sa claror y des sol. Llevors se somnía baix de s’ efecte del cel blau y de la mar
amb gust y se observen els nigulets qui s’ també blava, puix per mes fosques que
espargeixen derrera una altura, per se- sien no fan més que realsar el blau d,
bre de quina banda vé s’ ayre, tan suau aquells. S’ombra profunda convida a n’
es aquest. 44
es descans y se disfruta al sopluig de sa seua frescor, perque sa seua grandiosidat
El mon antich cercava dins .sa natura- no te influencia per retgirar, sino solsa-
lesa més be lo amable y grados que Jo ment per elevar.
dominant y grandiós selvat je, que casi
44
S’ ona tapa tot just un escuy submarl casi cubert d’ algues d’ un groch d’ or. Sa llonja planta marina neda aquí y allá y sembla talment qu’ un cap ros espolsa els seus cabells su ran de sa superficie de la
mar.
Hores y hores se pot seure així a sa vo¬ rera y mirar a n’ es fons ahont aquí y allá hei lluen peixos qui baixen a ses aygos fosques y fondes. Un se creu transportat
a ses esteres sobrenatural. Deu permet
aqüestes visions d’ eterna felicidat y creu un estar lliure de ses .través terrenals, feliz amb sa contemplado del Creador.
Per aixó nos está més adaptada sa con¬ templado de sa naturalesa d’ aquest gran y ampie mon miraculó's qui mos rodetja y qu’influeix vivament en noltros y produeix s’ elevació d’ esperit, y amb sa convicció de sa nostra petitesa mos perfec¬ cionará y será una font d’ admiració en vers el Creador; s’ elevará sovint sa «os¬ tra ánima en un vertader éxtasis y s’ in¬ flamará la guspira divina dins ella.
Y per gosar d’aquets magnifichs qua-
dros no se necessiten coleccions d’ art de
richs senyors, ni els museus d’úna gran
Archiduc Lluls Salvador.
(Seguirá)
8
"
"' '
— SOL L E R
"
DINS LA GARRIGA
la casa per la teulada. En efecte. mos n‘ año 1911 y en su vista se acordó declarar
A mon arnicli D. Antoni Jiménez
Ausines seculars d’ inmens brancatje de brassos gegantins y retorsuts, aont lo negre corp hi troba hostatje í’etut de creuá espays desconeguts.
hera deixatanar de Pimpressió derrera y pód *sser també mos hi ha empés un póc el cariño que sen ti m per Pautor de «Bo¬ na Gent»—que considerara já cóm á có¬ sa nóstra—y la simpatía qu1 ens mereix aquest* obra... casi nóstra també.
partidas fallidas dicho descubierto en canti¬ dad de 930*15 pesetas.
Se dió cuenta del contrato de arriendo de
la casa cuartel de la Guardia civil, formula¬ do por el señor Presidente en virtud de acuerdo de este Ayuntamiento, y fué apro¬
bado.
A dins la verde mata esponerosa
Durant la setmana s‘ havien represen-
Se acordó satisfacer á D. Andrés Pizá 20*50
lo rossinyol hi canta arredossat. ¡Qué quiet-ut se sent! ¡Qué delitosa s’ aixeca dolqa aroma per 1’ embat!
Els pinotells s’ inclinen, y ab tonada d’ angelicals estrofes, suau remor,
al besarse ses raines 1’ enramada
esclata en tendre plant d’ un cast amor. La soletat sublim lo cór subjuga;
d’ un temple ’l benestar tant sois se sent, y ’l torrentó, allá baix, tranquil remuga, alijant purissim brolls de sa corrent.
Catifa delicada, entretexida,
la térra ne cubreix de vius colors.
Un raig de sol penetra, y dona vida; y ab púrpura vesteix totes les flors.
Aixeca 1’ esperit la brau garriga; desperta un sant desitj la veu de Deu, y tot, al nostro entorn, par que somriga
tat en el mateix teatre y per la mateixa compañía, amb el mateix aeért y... amb la mateixa escassés de concurrents,—>
¿per qué aixó derrer deu esser? ¡Vaja, no se compren!—altres obres que meresqueren y obtingueren els aplaussos mes en-
tussiastes: «La Aldea de San Lorenzo»,
«La Tosca», «Els Hipócrites» y «Gent d* ara» y pesses de lo més divertídes y ben ajustades, que secaren á'n els sentimentals les llágrimes qu* havien mullat els seus ulls, per tornarlos á mullar tot-
d* una á forca de riurer,
Escauría (le lo milló ara presentar en extract á‘n els nóstres lectors cada una
de les obres representades y señalar les
pesetas importe de cuatro balas* alfalfa su¬ ministradas para manutención de los caba¬ llos del municipio y 3‘75 pesetas á D. Caye¬ tano Ferrer para aserrar madera para cale¬
facción de la casa consistorial.
Se acordó satisfacer á los empleados de es¬
te Ayuntamiento sus haberes correspondien¬
tes al segundo trimestre del año actual.
Y se levantó la sesión.
A
Sesión del día 5 Julio 1912
La presidió el Alcalde Sr. Puig y asistie¬ ron á ella los Concejales señores Canals, Co¬ lora (José), Rotger, Enseñat, Bauzá, Colom (Bartolomé), Magraner, Colom (Miguel), Castañer Bernat y Morell.
al contemplar inmens el poder seu.
moltes belleses que contenen; pero no‘u
Se acordó conceder los permisos.siguientes
Josepii Pomar.
TEATRE
Desde fá unes quantes setraanes tra-
baila en el nostro teatre de la «Defenso¬
ferem. Aixó sería massa llarg precisament perque son moltes les dites obres en una setmana, cóm s‘ ha dit, y... les. dites belleses encara més. Per altra part, ¿heu mereixen aquells que poguentanar
á ensaborirles s‘estimen més estarse á
la fresca á casa seua ó en el portal del cassino? ¿Y les lectores? ¡Ah! ¡Oh! per
que habían sido solicitados: á Bartolomé Coll y Rufián para cercar de pared un solar lindante con la calle de Fortuñy y colocar sobre la misma una verja de hierro; á don Amador Alcover y Enseñat, para modificar
una abertura de la fachada de la casa n.° 6
bis de la calle de San Nicolás; al Excmo. se¬ ñor D. Joaquín Aguiló, para levantar un pi¬ so en la casa n.° 19 de la plaza de la Consti¬
ra» una compañía dramática catalana, aqüestes se coneix que P afició á les be- tución, construir un balcón, blanquear el
digna de milló sort. Y deim «digna de milló sort» perque apesar de ser tal volta la més perfecta y acabada qu‘ha vingut, les butaques no s‘ umplen, no sabem si perque no agradi aquest género (que no es el chico ni se li pareix) ó perque la ca¬
lor sia mala de sufrir adins un teatre que
no reuneix totes les condicions per la
1 les arts es cósa «de moda», y aquest es¬ tiu anar al teatre no deu haver vingut á n‘ els figurins. L‘«economía» pód ‘sser
que també bey sia per ben molt, y sededueix aixó deis llenos que sólen teñir els espectacles «casolans». les funcions del «cine» y Jes vel-lades literario-musi¬
cales del «Foment Cató lie».
frontis y conducir las aguas á la alcantari¬ lla pública y á D. Pedro Lucas Oliver Fiol para colocar un panteón en la sepultura nú¬
mero 83 del cementerio católico.
Se dió cuenta del extracto de los acuerdos
tomados por el Ayuntamiento y Junta mu¬ nicipal en las sesiones celebradas durante el mes de Junio último y se acordó remitirlo, al señor Gobernador civil de la provincia.
comodidat del públic, y manco á 1‘ estiu.
Lo bó es que quand vé una compañía
Se dió cuenta de la distribución de fondos
Aquesta compañía, dirigida per la seño¬ ra Cazorla y el señor Casals, ha tengut la feliz ocurrencia de donar ahí, á lanit, la preciosa comedia ironicament deno¬ minada «Bona Gent» original del nostro ben volgutamig En Santiago Russiñol. Haviem disfrutat les primicias de aques¬
que mos dona verdesca,—llegiu ferratje si voleu—tothóm posa es crit á.‘n el cél llamentantse de que no se puga divertir el públic bé y honestament, ó bé que la gent jove se veja privada de tot agrada¬ ble passa-temps. Bono, ydó, ¿per qu*é3 que quand els vells poden disfrutar y els
por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes, formada por la Contadu¬ ría de este Municipio, y fué aprobada.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬
tas se acordó satisfacer: á D. Bernardo Fron¬
tera, 31‘89 pesetas por el alumbrado de la casa consistorial y 725‘32 pesetas por el alumbrado público durante el mes de Junio;
ta comedia allá per 1‘any 1905, quand no joves instruirse y divertirsertot dins la á D. Domingo Riutord 113G2 ptas. por im¬
seca encara la tinta en que havía sigut més estricta moral, el teatre, un teatre presos suministrados al Ayuntamiento du¬
escrita varem teñir la gran ditxa de sen¬ tirla llegir al mateix autor en la tertulia
del apotecari Torrens. A llavores era calenta, treta del forn, y feya olor de mon¬ taña, de pins, puis que fou comencada y acabada, en molt póc temps, en el antig monestir de Ntra. Sra. de Lluch.
de cinc cents sitis á un poblé de vuyt mil y pico d*ánimes, no s'umpi? Vat-
aqui un trenca-caps que molts podrán estudiar quand no tenguen res que fer.
Ja‘u hem dit abans y ho repetim: bo¬ na compañía y molt completa, obres escullides y d* un bon sentit moral, inter¬
rante el 2.° trimestre; á D. Bartolomé Pas¬ tor 307*65 ptas. por sellos y papel timbrado suministrados durante el primer semestre; á D.a Ana Vila 96‘05 ptas. por jornales y ma¬ teriales invertidos en la limpieza practicada en la casa consistorial durante el primer se¬ mestre; á D. José Socias 749*82 ptas. por las obras practicadas por administración muni¬
«Bona Gent» es un* obra de primera pretació acertada y més qu' acertada ex- cipal durante el mes de Junio; á D. Antonio
que será sempre d* actualitat perque cel-lent... ¿que més se podría desfijar? Frau, 160*20 ptas. por algarrobas suminis¬
sempre existirán en contraposició els usures coai el Sr. Batistet y las familias
hipócritas cotn la del protagonista, y elements sans, purs y nobles com elsimpátic Rafel y 1* honrada Mariaina.
Confessam que Pobra ens agradá molt, perque es vigorosa, ferina y deixa sen¬
Es una Lástima que tantjbónes ocasions tradas para manutención de los caballos del
no s* aprofitin, y cóm no ha pogut me¬ municipio; á D.a Luisa Berio, 148 ptas. por
nos de cridar 1* atenció
el
que
no
s* hi
. habas y avenas suministradas también pa¬ ra los caballos del municipio; á D. Miguel
veji á la «Defensora» 1* element femení, Oliver Colom, 131‘21 ptas. por cera suminis¬
que tant bó de fer mourer sol esser quant trada para las procesiones de la Semana
se tracta de diversions cuites, mos per- Santa y demás funciones religiosas á que
metem invitar á les nostres belles paisa- asiste el Ayuntamiento; y á D. Lorenzo Mar¬
tirse y traslluirse continuament fondas nes á que s* hi deixin veurer qualque qués, 25 ptas. por la asistencia de la banda
amarguras qu-ens reporten y produei-
xen els nostros mals socials.
La direcció de «Bona Gent» corregué á carreg de P autor, vengut expressament de Yalldemossa, ahont estiuetja en com¬ pañía de la seua señora, de la Marieta y del promés d‘ aquesta, - P opulent í'abricant D. Joseph Planá; y no sabem si per
pie y amb seguretat bey arribarán á prenderhí es gust, que lo bó sol agradar á tothom y més á*n els qui tenen el pa¬
ladar mes delicat.
Aquesta nit se repeteix «FocNou», que tant va agradar; es provable qúe els mateixos qui tant bona obra aplaudiren sien els pregoners de les seues excel-lén-
de música que dirige á la procesión del Cor¬ pus Christi.
Se aprobó el pago hecho por esta Alcaldía de 100 pesetas á favor de D.a María Colom Trias, maestra de niñas de la escuela de la
Alquería del Conde, por el aumento de la gratificación señalada acordado por este Ayuntamiento en la sesión celebrada el día 20 Octubre de 1911, correspondiente al pri¬
aquest motiu ó perque la Compañía 1‘ hagués estudiada en vertader cariño 1‘ interpretació sortí molt ajustada. La se¬ ñora Cazorla interpretá d‘ una manera admirable el papé que correspon á la Mariaina; el señor Casals, colosal fent el señor Batistet; molt bé el señor To-
cies y que els qui escoltin se sentin ga¬ nosos de poderles apreciar. Heu veurem y heu direm disapte qui vé, si Deu heu
vol. Noltros Dos.
mer semestre de 1912.
A petición de la sociedad «Fomento del ,Turismo» de Palma y por los beneficios que
esta entidad reporta á esta población con su propaganda para atraer turistas á esta isla, se acordó inscribir el nombre de este Ayun¬ tamiento en la lista de socios de la misma,
satisfaciendo la cuota mensual de cinco
rrents en la representació del papé de EN EL AYUNTAMIENTO pesetas.
Rafel, y diríam beníssim si no s* hagués
Por no considerar de absoluta necesidad
tengut tanta pressa en el modo d‘expre¬ sarse. Aqüestes parts principáis varen esser ben segondades p‘ el resto deis ac-
tors. La concurrencia, mes numerosa
Sesión del día 28 .Jimio de 1942
La presidió el Alcalde Sr. Puig y asistie¬ ron á la misma los concejales señores Rotger,
para este Ayuntamiento la «Colección Le¬ gislativa de España», se acordó suprimir la suscripción á la misma.
Y se levantó la sesión.
qu‘els altres dias, aplaudí frenéticament, obligant al señor Russiñol, á sortir á las
'taules al final de cade acte. Entre els asistents bey verem á D. Juan Alcover y á D. Lluis Canals, venguts expressa¬ ment de Palma per demostrar P admiració y afecta que senten per Pautó de
«Bona Gent».
Y dispensin els lectors si aquesta set-
Enseñat, Bauza, Magraner, Castañer Bernat y Morel I.
Se concedió á D. José Forteza Cortés el
permiso que había solicitado, para verter las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 3 de la calle de la Luna á la alcantarilla pública y para construir una acera adosada á la mis¬ ma casa con los beneficios que conceden las Ordenanzas municipales.
Fueron examinados detenidamente los
justificantes y demás antecedentes relativos al descubierto que resulta por el impuesto
0000000000000300000000000000
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Dia 7.—De Cette y Barcelona, vapor Vi¬ lla de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas Dia 10.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
mana, parlant de teatre, hem comencat de cédulas personales correspondiente al
Registro Civil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 2.—Total 4.
Matrimonios
Dia 11.—Damián Oliver y Sampol, soltero, con Apolonia Pons y Coll, soltera.
Dia 11.—Pedro Balaguer y Pons-Estel, soltero, con Buenaventura Bauzá y Colom,
soltera.
Dia 11—Miguel José Puig y Arbona, sol¬ tero, con Práxedes Reinés y Arbona, soltera.
suscMiPCiosr
para recaudar fondos con objeto de regalar las insignias de la cruz de 3.a clase
del Mérito Naval al Sr. D. Jerónimo Esta-
des. Director Gerente del Ferrocarril da
Sóller.
Cuota máxima una peseta
Ptas.
Suma anterior. . . .
435* 05
D. Jaime A. Mayol Busquéis. » Antonio Castañer Anglada. » Bernardo Costell Ferrer, Capi-
tán de Infantería.
» Pedro A. Casasnovas Borrás.
» Onofre Casasnovas Borrás.
» Ramón Escalas Deyá. » Miguel Pomar Forteza. » José Coll Bisbal.
» Jaime A. Mayol Arbona. » Antonio Alcover, Pbro. » Bartolomé Canals Marqués. » Pedro Sampol, teniente Infant.a » Francisco Canals Marqués.
1*00* 1*00
1*00 1*00 1*00 1*00 1*00' P001 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00
SON SARDINA
» Miguel Bibiloni. » Gabriel. Mayrata, Vicario. » José Busquets. » José Planas. » Cristóbal Rigo. D.a Paula Mir de Rigo. » Antonita Rigo. » Paquita Rigo.
D. Gabriel Gelabert.
» José Borel.
» Gabriel Ciar.
» Rafael Jaume.
» Matías Colom.
. » Miguel Sans.
» Rafael Pomar.
» Miguel Jaume. » Antonio Figuerola.
» Antonio Frau.
» Juan Riutort. » José Coll.
» Francisco Salas.
» Miguel Garau.
» Matías Ordinas.
» José Garau. » Miguel Ballester,
» Antonio Riutort.
» José Ordinas. » Jaime Romaguera.
» Melchor Frau.
» Juan Jaume Pascual.
» Antonio Bennasar.
» Antonio Abert.
» Juan Rosselló.
» Alvaro Barrialde Mirabí.
» Catalina Comas.
» Francisco Segura. » Jaime Carbonell.
D.a María Guach.
D. José M.a Sans.
» Fernando Piña.
Colono de Son Sech.
1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 1*00 0*25 0*30 1*00 1*00 0*25 0*25 0*50 0*50 0*50 0*50 0*50 1*00 0*50 0050 1*00 0*40 1*00 1*00 0*50 1*00 1*00 1*00 0*35 1*00 0*50 0*25 1*00 1*00 0*20
Suma
478*89
(Continuará).
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦
EMPLEADO
Se desea un empleado serio y competente para el negocio de frutos, vinos y licores, con un sueldo anual de mil á mil quinientos francos limpios, según sus capacidades y que
posea el francés y sepa algo de contabilidad;
inútil presentarse sin buenos informes per¬ sonales; dirigirse á Monsieur Paul Castagner.—Hautmont (Nord) France.
Nota: References Banque Céntrale de Mauquerge-Hautmont 26 Mayo 1912.
UTTIMAS COTIZACIONES
Madrid 12 Julio
Interior al 4 p §. . . . Amortizable al 5 p 0. . Amortizable al 4 p g. Acciones Banco de España
Acciones Tabacalera .
Francos
84‘65 101*60
93*35 449*50 285*00
5*70
Libras esterlinas . . .
00*00
SOLLER
9
SOLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10 céntimos ejemplar.
NUEVA COMADRONA
GATALUA IIUfQlf
se ofrece en el servicio de partos
¡5
Domicilio: calle de la Luna, n.° 85.
-SOLLER.
0
OBK.A. NUEVA
<9
é
f. De la Isla dorada
8
(Postales y Bocetos)
POR —■
JOSÉ M.a TOUS Y MAROTO
Precio: 2 pesetas
De venta en «La Sinceridad», calle de San Bartolomé, 17.—SOLLER.
El nuevo arrendatario participa ha¬ ber abierto este establecimiento y ofre¬ ce al público' sus servicios.
Valldemosa y Miramar
POR
: D.a COLOMA ROSSELLÓ DE SANS
Guía histórica descriptiva, muy recomen¬ dable á los que visitan aquellos líennosos
sitios.
Se vende al precio de una peseta en el establecimiento «La Sinceridad».—San Bar¬
tolomé 17.—Sóller.
Para Alemania
Se necesitan varios jóvenes para trabajar¬
en dicha nación en el comercio de frutos. Es
indispensable cbnozcan la lengua de aquel país. Retribución ventajosa.
Informarán en la Aministración del Só¬
ller.
APATA
De una finca huerto, naranjal llamada «Can Sampol, sito en «Las Planas» de este término, de estensión cuarenta y cuatro áreas setenta y cinco contiáreas, (2 Cuarto¬ nes 52 Destres.) con casita porche y derecho anejo de ses horas semanales de agua de la
uente de «La Viñasa». Para informes al Pe¬
rito Agronomo D. Antonio Rullán Colom.
AJEATA
De una finca huerto naranjal, llamada «Can Xesch del Prat» ó «Can Dumátigue»
sita en el Camino de Balits de este término
de estensión superficial 18 Areas 98 Centiareas (1 Cuartón 7 Destres) con casa y el de¬ recho anejo de 2 horas 20 minutos de agua de la fuente del Prat y 3 dias semanales de agua de noria.
Dará informes el Perito Agrónomo D. An¬
tonio Rullán Colom.
♦ ♦ ♦ NEURASTENIA, ANEMIA Y DEBILIDAD GENERAL ♦ ♦ ♦
SU CURACIÓN CON EL
DEL DOCTOR M. CALDEIRO
SALUD —FUERZA —VIGOR
Tonico reconstituyente á base de Nacleogeno y Anhenal.—Remedio soberano para el AGOTAMIENTO DE LOS NERVIOS, CONVALECENCIAS, ENFLAQUE¬
CIMIENTO, ANEMIA, TISIS, PARALISIS, VÉRTIGOS, TRABAJOS ANORMALES, etc.
EL MIOGENOL se abre paso por sus propios méritos y es recetado por los médicos más eminentes del mundo. Los maravillosos efectos que el MIOGENOL produce en el organismo, le han reservado un lugar prchemincnte en el rango de los medicamentos consagrados á restaurar la energía y la fuerza vital. Entre los medicamentos de su especie, EL MIOGENOL es el que reporta mayores beneficios por ser un fortificante seguro y eficaz, que igualmente opera en los jóvenes que en los ancianos.—EL MIOGENOL no ataca á los óganos digestivos, sino por el contrario es un gran estimulante. EL MIOGENOL, tonifica. EL MIOGENOL, fortifica. EL MIOGENOL evita la inflamación de las piernas. EL MIOGENOL evita los vértigos y mareos.
De venta en la farmacia de D. JAIME TORRENS.—Plaza de la Constitución - SÓLLER.
Comunicaciones Marítimas
Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 22 para Barcelona (Rápido); á las 22 para Ibiza (vía Barcelona).
Lunes á las 7 para Cabrera; á las 18£30 para Barcelona; á las 19 para Cindadela.
Martes á las 14 para Barcelona (vía Alcu¬ dia); á las 14 para Ciudadela (vía Alcudia); á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las 7 para Cabrera; á las 19 para Mahón; á las 21 para Ibiza; á las 22 pa¬
ra Barcelona (Rápido). Jueves á las 14 para Ciudadela y Mahón,
(vía Alcudia); á las 17 para Argel; á las 18‘3Ó
para Barcelona. Viernes á las 7 para Cabrera; á las 12 para
Ibiza y Alicante. Sábado á las 18‘30 para Barcelona; á las
19 para Mahón.
Llegadas á Palma
Domingo á las 7 de Barcelona; á las 7 de Ibiza (vía Valencia-Barcelona).
Lunes á las 7 de Ibiza y Alicante; á las
17 de Cabrera.
Martes á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬
celona (Rápido); á las 9‘3Ó de Ciudadela y
Mahón (vía Alcudia); á las 17 de Cabrera. Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 de
Mahón; á las 9 de Marsella.. Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las
9‘30 de Ciudadela (vía Alcudia); á las 9‘30 de Barcelona (vía Alcudia); á las 17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á las 7 de Ciudadela; á 8 las de .Argel
SOCIÉTÉ VINICOLE
Franco - Espagnole
Fondée
é •
n
188 2
ASSOCIATION EN PABTICIPATION Aü CAPITAL DE 665,000 PESELAS
ENTIÉREÚENT VERSES
Vins Fins d’Espagne et de Portugal
VENTE EXCLUSIVE AU OOMMERCE DE OROS
Comptoirs: ¡HALAGA
(Espagnei
FUKCHAL
(lie de Madére)
OPORTO (Portugal)
Eclmntillons et
tarifs sur demande.
Tous nos vins sont
garantís en confor-
mité avec la loi du
Ier aoút 1905 sur
les fraudes.
EXPÉDITIONS
directes des
lieux d’origine.
wvww
AUCUN ENTREPOT EN FRANCE
LES PLUS HAUTES RECOMPENSES AUX EXPOSITIONS
te
L ELIE-MANTOUT et C
Fournisseurs brévefés de la Cour de Belgique
Bureaux: 25, Rué St-James. NEUíLLY-sur-SESNE
AGENTS SONT ACCEPTÉS
Café Sóller y f^estaurant
DE
©wyj# u «rjsl Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 PALMA DE MAIíLOÍ¡CA
COCIDA ESPAÑOLA
Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬
tres, vino y pan
Cena id. id. id
1‘50 Ptas.
1 ‘50 »
Cama, desde
LOO »
Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 »
Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬
cio esmerado y economía.
S
Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17
ESTUCHERÍA
en papel blanco, y de color y de luto, clases económicas y de lujo.
VARIADO SURTIDO
en la librería «La Sinceridad»
calle de San Bartolomé, 17,
o* W*o'no* Vso'
almer y felabert li
GIL^UJANO COMADLtON
AV JT AV JT AV JF AVJTAV
AVAVAVAVAVAV AV AVAV
la Cura radical de todos los padecimientos comprendidos
———— en la Cirugía menor. —=====—
Especialidad en la curación de las ulceraciones (llagas), □
(uñeros sin operar) y extirpación de callosidades.
¥ A 0 V jBA 01 é S '%■ M; ABAJÉ 1 \_
Consulta todos los domingos desde las 9 hasta'las 13.—Plaza de la Constitución, núm. 31—2.°
MEDIANTE AVISO PASARÁ Á DOMICILIO
En Palma, Samaritana, núm. 21-1.°—De 9 á 12 y de 4 á 6.—(Plaza de la Cuartera).
O’VW
;c©;;©:
esteran! fenínsulao
San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083
BARCELONA
Edificio construido para
Elotel y completamente
renovado.
(/ El más moderno, ele-
gante y confortable con relación á sus precios.
Espléndida y recreati¬
va terraza.
Coche á la llegada de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man sprieht Deutsch.
■■■
.w.
* Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. 90 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.
"P A "PTTT JT AxJTXlilJ
CoLI dedil el
noi o
JJdJd
propio para envolver comestibles. —Precios muy reducidos.
De venta en la librería «La Sinceridad», calle de San Bartolomé 17.—Sóller.
ÍO ■
SOLLER
tenes MATAS ÍHontaner A\\ 6Y Almacenes
fi
Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11
PALMA DE MALLORCA
—> (C’Aar PERICO) ‘
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68'
UJ) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de
❖ ❖ ❖ FALSIA DK MALLORCA ❖ ❖ ❖
punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS
SASTRERIA, CAMISERIA,
Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,
©
=r.~
Tapices, Alfombras y Cortinajes. ==
®
k YSOMBREROS PARA SEÑORA
|
EsEsta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬
femostrará siempre ser la que vende más barato.
En la Sucursal 'Can Bitla99
d \\\\9
SASTBEBÍA ECONÓMICA
% AS) V/
PABLO GOLL Y F. REINES
fililí BUSQUEIS SuccMsnr
AUXOMaí-E (Cote d‘ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
—- SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXONNE
Precios alzados para todas las destinaciones
Servicio especial para el trasbordo- y reexpe¬
dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas y demás artículos.
M. BERNAT Y A. PONS
Quai du Sud, j^CETTE-'(Herault)
— Teléfono, 4-08
Telegramas: Bernat Pons =
Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
£
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé-
cialité de peches molles, pruues reine-claude, raisin chas- ^
selas, abricots, etc.
Artichands, asperges, salades toute sorte de légumes.
+ TRES BONS EMBALLAGES *.
Service complet le colis-postaux de II k. pour la France et l'Etranger
ADRESSE: Gf. CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrfflées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan
^ rn
v
g < rs
3Q
oo
s
m
04 ¡H
O OQ
Oh B3
fe ◄
fe
Z$
N
O
s¡
Oa
a
VK\\T\\
de parcelas y solares de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués y Palou, con arreglo al plano, ins¬ trucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agró¬ nomo D. Antonio Rullán y Colom (Isabel II, 17.)
TEISTA
De una finca llamada La Cudo-
la, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬ rro que conduce hasta la casa ex¬ presada, desde la carretera del
Puerto. Para informes en la Notaría de
D. Pedro Alcover.
■■■■■■■■ IIIIIIHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHUIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII
BBBBaBaBBBBBBBBflBBaBBBBBBBBBBBflBBBBBaBBaaBaBBBflBBBflBBBBBBBBBBBBBBBaBflBBBBBaBBfl
BBBB
BBMB
BBBB
BBB3
BBBB
HBBB
Comisión, exportación é Importación
■■■■ BBBB «■•BB
CARDELL
H ERMANOS
BBBB BBBB aaaa
BBBB
Quai des Célestins, 10.— LYOAT (Rhóne)
BBBB
ssss
Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬
BBBB BBBB BBBB
■■
58
gumbres del país. Nai’anjas, mandarinas, limones y otros frutos
BB
si
Sucursal en I-iED THOR (Vauoluse)
Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y a
de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬
55
BBBB
nes completos.
Telégramas j CARDELE Le°Thor. ® TeléfOl O, 3441 55
Si
BBBBBBBBBIlIlBBBBBBBBBBBBBIBBBIIBBflBIBIBIIBBBBBBIfllBBBBBBBIIIBBBBBBBBÉIBIBBBBBBBBBBl!B|Bfl ■ BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPB™BBÍBfl
FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
® ®
áKIGUIL
R
Libourne— Place de I’Hotel de Ville, 6—Líbourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,
Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —
Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas
,
TELÉFONO, 131
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
VESTA
De una finca olivar, llamada Se Coma de Can Tés, pago Can Tés, de este término, de cabida, dos cuarteradas y media aproximada¬ mente, con casita porche. Para informes D. Francisco Coll, frente el Gas; ó en la Notaría de D. Pedro
Alcover.
orinanos §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE-
n.° 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Frutos secos de toda calidad.
Tele guamas : MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de Espafia y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BALjBONA-Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en iodos los servicios
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad*
."WV, ,,'tirv, vtlry, vid,
-iirv, verv,
.-tirv, -i/v,
Nuevo Mundo
MAISON
-
PQR ESOS MUIDOS
Mundo Gráfico
H881SIJ! il Sfi li
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE HVUecrseiii©
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdODlO, 16
Télégranimes: ARBONA Las Palmas
De venta en la librería
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.
“La Sinceridad,,
Importation directe. —Exportation.
San Bartolomé, 17.—SÓLLER
soller
11
Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES
MARITIMA SOLLERENSE
W
gjSSri
Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes
Proyectos de todas clases.
de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21
de id. id.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25
de id. id.
ESCALERAS,
de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26
de id. id.
LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS, DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.— D. Guillermo Bernat, calle iel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la
Taller: Paseo San Juan, 32
chaflán Ausias March
Plata, 4 bajos.-EN CETTE.--Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que .4 día de salida de Sóller y Jette para Barcelona coincida
en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salá.a 24 horas.—La salida de dicho
Tumba propiedad de D. Juan Canals
BARCELONA
buque del puerto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
= en el Cémenterio de Sóller ==
dbdbdbdbdbdbdbAAA AAAl-ALAAAAAAAAA
Frutos de Málaga ¿fe
Perfumería Inglesa ¿fe
6, Cadena, 6—20 Santa Eulalia, 20 Pral.
CxD
Miguel de Guzmán ¿fe' ® © ® - PALMA DE MALLORCA - © © ® ¿fe
¿fe
¿fe
OS?
¿xD
■qp ¿fe
¿xj)
ABANICOS con vistas del Ferrocarril muy artísticos.
GUANTES de todas clases. SOMBRILLAS DE NOVEDAD. - PARASOLES de todas clases.
ARTÍCULOS PARA REGALO.
MUNDOS — MALETAS — NECESERES — CARTERAS — PETACAS —
ARTÍCULOS DE CAZA — ZAPATILLAS DE VERANO É INVIERNO
— CALZADO DE GOMA — CEPILLOS de todas clases — JUGUETES -
MEDIAS Y CACETINES DE ORAN FANTASÍA PERFUMERÍA NACIONAL Y EXTRANJERA — OBJETOS DE TOCADOR
Precios de fábrica ^ 6, CADENA, 6 ^ Precio fijo
¿fe qp ¿fe
¿fe
¿fe
¿xÓ
I COlEíiíOS-TISPOM'AÜÍOI EXPORTACZOH | x x x x EXPEDICIONES AL POR MAYOR S x as x x de toda clase de frutos y legumbres del pais. *h Naranjas, mandarinas y limones. {
I5 FRANCISCO FIOL Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére)
2 Telegramas: FIOL—VIENNE.-(Isére).
TEU-jÉITOISTO 2-67.
$®®9®&9®9@9®99999&9999Z999&999999&t
MEJORES Vinos y
SON LOS DE
Para informes y precios, dirigirse á la Casa ó á sa Agente en Francia
^MIGUEL MIRO^
1 bis, Rué des Vignerons á IZi11Cé 1111 eS (Seine)
kMááééxMáééáéáéááMé.éÉéÉÉMÉÉÉéÉM^
p-
PLATERIA
DE
péíh--
Líi
p§--
m*
Calle del Príncipe n.° 13.—^ODDEl^
Pi-P-
Sí-
Este establecimiento, situado en la céntrica calle del
Principe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida p-
en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
§-
^ Encontrarán en ella los sollerenses un completo y
variado surtido en objetos de dicho ramo.
^
- PRE€IO§
ECONOMICOS -
p-
Úr
W?
JACQDES COLL CISAWAS PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS — PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
S QPrecios reducidos y-servicio rápido en los pedidos.
Tarjetas para visita
Se confeccionan en esta Imprenta
San Bartolomé, 17.--SÓLLER.
OI ua
en cu
-
CD
r
GO <C
Iñ
w zO o GO
t-H ÜU
üI
< -c zz
o
o
ci a
¡2. 60
® ri
=r *
a> v o
~
r>i
>> A
en *5 .2 o
5 60
« g.
Almacén de maderas : : : : : : • Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
SE CONSTRUYEN
HH O 03
TEAVSFOHTKf liTlEIACIOIátlS
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
(/)
z „2 O Oü
<c O ce M
—
M O O <35 =3
I
O r—I
Cj -P I—I
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
II
jk
AGENTES DE ADUANAS
CASA principal:
CBRBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)
sucursales;
PORT-BOU (España) eíeustd.a.'YE! (Basses Pyrenées)
en CETTE:
Quai de la Republique 8-teléfono 3.37
» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73
TELEGRAMAS: BAUZÁ
Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
c
0~1 O —)
E- O
o
*
ÍX
en
¡25
<C
(X
É-
z«=»
2 <n o —
LL. W GO W 'á' rt
wz LÜ o
H-H
s
Oo
O
UJ P3
Z O 03
oP
QO LU M
^ 60
££
-
c« ¡3
ic: es o
q. m
co
UJ w
cS .5
en
O QC h UJ
•—i Q
en
zQ ■C
*<1 O
CS cS Q- P4
sa
uo rt O
rh ra
6»
uj
r-c4í
co
o ti
h
o UJ Q\_
GO
.'R o
> -p
S <15
bo
/^<í
UJ
( o
be
ANCHOS
1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas
s De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’
m 1 De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’
00 ] De 0’81 á 0’90 m.
.
.
14’
.
c3 ^De 0’91 á l’OÓ m. . .
14’90
) +-»
en
c3
De l’Ol á l’io m. .
.
. 16’30
rCl [De l’ll á 1’20 m.
.
.
17’20
.
GO cc
J f
De
1’21
á
1’30 m. ‘ .
.
. 18’30
UJ f
De 1’31 á 1’40 m. . . . 19’20
s De 1’41 á 1’50 m. . . . 20’
o
C/J De i’4i á i’50 m. eo dos piezas 25’
10’65 11 ’3 5 12’ 15 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’
A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
5- 12
SOLLER
♦ # TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS
LA SOLLEFtEIsTSE
♦
José Coll ♦ de
♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, (Juai du Slld.
♦ ♦
♦
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
♦
♦
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y :pr*imeu.rs
SERVICIO RÁPIDO Y EOOISTÓ^IOO
♦
*
TI pelipefrnonnno
í\\
Cérbere>
Cettej
1-09
4 08
^ ^
Ti pelipeogrraam maasc
!¡
José
Coll>
Co11' CERBERE.
Transitaire - CETTE.
♦
LA SOLLEREKSE
t ÉO
t
T3
f CDs
Cu
*
*
t
t
Fondée en 1898
t
11, Rué de la République, 11—PERIGUEUX (Dordogne)
f
•
f
i
Expéditions par wagons et en sacs de ——
I
*
é
é Noix, Chataignes et Marrons *
*
SjDéoialité de eolis - postaux de ÍO kilos
*
~a
* 'CD Q\_
Téléphone, 0.87 ■$§£ Adresse
ie: RIPOLL Périgueux
é Z3
crq
¥ *********************** Mi
Tintos de Igpafia, de ¡ai Colonias j del País IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA DE HONOR
!(f Ga?a española de comisión y exportación
if
do
I Damián Coll
2, Une Francake, 2.-PARIS
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS PRESOOS
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52
EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908
24, RUE RAVEZ, 24 — BO^DEAUX
«J* 4¡*
ej» *J
♦>
♦> *T* ♦>
Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes- BORDEAUX
F1
41
I W ♦♦♦
\_
I♦♦♦ Grandes Almacenes Bon Marché |♦♦♦
♦
❖
»»
BE PALMA
❖
♦♦♦ -
PRECIO FIJO
❖ ❖
❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. *
♦ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos
© ® © © confeccionados v sobre medida. ® Corte distinguido. ® ® ® ®
❖ SASTREBÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ❖
♦
jSegción de MEqcEqiA
❖
❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ❖►5
❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajós,- Echar-
❖
•
——- pes, Pañuelos, etc., etc.
**
❖
Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.
❖
*
r
BBBk
DE
■¡■US» ■BBBBBaB
FRAHOISOO\_OLIVER
Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.
PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES
OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIYER Cette. REYILO Port-Bou.
Teléfonos:
Cerbére y Cett e
EIBBOOBQ IBBBBBBB bbbbbimb
■:ssss
■■■■vana BBBBBBBB HBBBEBHB ■■BBBBHB
HBHEQ5B DDB
HIBB9BBB BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB IIBBfllfli BBBBBBBB
■■■■aaar
BBIIñBHB
BBBBBBBB
BBBBBBBB iBBBBIflia aaaacsari
'•'■■acni '««HBiBia ^■■■■Launas ^■aaaaaaaac
^BBBiBaaa UBBBBBB 13BEBBB 'mbbbbb
■■■■ ■■■■ ■■■a BBBI
BBBB *■■■ nana ■■■■
JBH BBB HBI aaa BBB ■■a aaa aaa
«■ BB QB aa
BB ■I
Si BBBB
BBBB BBBB aa ■ BBB ■ B
BBBB mu ■R
:s BBBB
BBBB 1
BBBB ■ BBB BBBB BBBB BBBB
BBBB ■■■■
BBB ■ RB ■ ■■ BBB
BBB BBB BBB ■ ■■
■■ ras ■ BIBB BB BBB ■ B ■■■ ■ BBBB
■ BBBB ■■■■■
BBB BBB BBB ■ ■■ BBB
aaBBBBBBBB IIBB9IIBB aiaBBiaaa BDaiaiua
■■aa BBBB BBBB BBBB
ceas
B3H BBB
■■■■aaaii ■ BBS ■BBBBBBBB BBBB
BBBSSSDBIRB1 BBBBIIRBBBafl BBBBIIBBBBBB BBBBiIBBBBBB BBBBIIBBBBBB
IBBBBBB BBBB ■■BBBBI BBBBIIBBBBBB
IBIBBBBBBB fl MRBBBBBBBB■ BBBBBBBBBBB BU BBBBBBBB1
BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBB
■BBBBBBBBBBBB ■BBBBBBBBBBBB BBIIMIIIHHIIB ■ BBBB BBBBBBBB
HBIIBBBBRBBII ■BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBB
iuúbox roKDia n «05
Pour la France et 1’ Étranger
Cerises, Bigarreaux, Péches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard
| Barthélemy Arbona PROPRIET AIRE Boulevard Itam—TARASCON-sur-RhON6
Artresse Télégraphiqne, ARBONA, Tarascón.
Téléplione n.o u
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jYíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrvvrrrrrr
El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto desafio, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : ;
Plaza Palacio, IOáBARCELONA
-
■on la reforma del
Gran jlotel Qltraiqar
edificio proponen-
se los nuevos propieta¬
Hotel Universo
rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,
embellecidas las habi¬
Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la renombrada cocina es¬
4- BAgCELONA 4 4 4
pañola y francesa, pe¬
culiar de esta casa, no
^* dudan los propietarios verse favorecidos por los lujos de estas Baleares, qne
siempre honraron el citado hotel con su presencia.
Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—
Habitaciones exclusivas para familias. — Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬
tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬
lle, aduana y centros oficiales.
Plaza de Palacio, 8. -BARCELONA
ISLEH
COMPAÑÍA MADDOE^QUINA DE YAPO^Ej^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa
« Salidas fijas de Palma para Marsella * * Salidas fijas de Marsella para Palma >
Todos los Domingos á las 9 mañana
Todos los Miércoles á las 8 mañana
CONSIGNATARIOS
ALICANTE. “Isleña Marítima,, JSucarsal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y
Sres. Sitjes Hermanos.
VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.
. “isleña Marítima,, R- Sta. Monica, 29 IBÍZA. Sres. fallís y 6.a
Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime il - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -
Ciudad de Palma - Formentera
Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos'de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia,,Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
