|
AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1312 f SABADO 22 DE JUNIO DE 1312 B!1” - '- " ■■■-'■'■ ■■ ■ / FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. SEMANARIO INDEPENDIENTE ■ ■■ — .. ■■■ : ' —1 1 - 111 —- REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ^ REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-vÓLL£R (Baleares) C? SECCION LITERARIA “EL* EHTAHIJVIflO,, Con mil apuros y dos mil hambres estudió su humilde carrerita de maestro elemental cierto joven, hijo de padres honrados y pobrísimos; acabada, practi¬ cóla algunos meses al lado de un buen maestro de la corte, y, teórico y práctico á la par, acudió poco después á la mesa redonda de unas oposiciones á escuelas, hizo muy aceptables ejercicios, obtuvo plaza y fuése á ocuparla, llena la cabeza de pensamientos nobles y rebosándole del corazón los sentimientos generosos. Ya, felizmente—pensaba—era llegada la hora en que él pusiese en práctica to¬ do aquello que le había sugerido la coti¬ diana lectura de los tratados de Pedago¬ gía; y si un maestro de escuela, por su trabajo perseverante, puede lograr que un pueblo prospere y se haga dichoso, poco había él de poder, ó, tiempo an¬ dando, El Parriílar (ó cosa así, de uvas y pámpanos, suena el nombre real del lu¬ ga rejo! había de erigirle una estatua en mitad déla plaza pública. Y divertida la fantasía en estas imagi¬ naciones, no iba Don Quijote de la Man¬ cha más contento y alborozado cuando, caballero en su Rocinante, comenzó á caminar por el antiguo y conocido cam¬ po de Montiel, que nuestro iluso peda¬ gogo, cabalgando en una rucia pollina protohistórica, joya familiar de la casa paterna, al dirigirse hacia el pueblecillo en donde, al combatir por la hermosa dama Doña Cultura con la ponzoñosa y temible hiedra de ia ignorancia, de siete y aun de setenta cabezas, tenía, como el Hidalgo Manchego, «agravios que des¬ hacer, tuertos que enderezar, sinrazones que enmendar, abusos que mejorar y deudas que satisfacer.» Llegado al lugar el Caballero de la Pe¬ dagogía, su primer cuidado, después de dejar ia jumenta en el mesón, fué visi¬ tar al alcalde. No le halló en el casuco concejil, pero sí en su apeadero ordina¬ rio: en la tabernilla inmediata, en don¬ de, bebiendo mucho y blasfemando no poco jugaba al mus con otros prohom¬ bres de su laya, sus compinches y pani¬ guados, y ¡á fe que era el tal alcalde, por su torcido corpachón, su retorcido mirar y su más que retorcida habla, el más di¬ forme bárbaro del mundo! No dejó los naipes ni se alzó de la silla al presentar¬ se el maestro, y enterado de quien era y de la misión que llevaba, le dijo metien¬ do el dialoguillo entre dos tragos: —Ahora enseñarán á usté la escuela. Pero antes, ¿no quiere usté jugar un rato? —No entiendo de naipes, señor alcal¬ de-respondió el maestro. —¿Ni colar un traguillo?—volvió á preguntar el alcalde. —Gracias—repuso el recién llegado— No bebo líquidos espirituosos. Y soltando una bestial carcajada, dijo su interlocutor. —Pues ¿qué es lo que sabe quien no juega ni bebe? No era así el maestro que está mascando tierra; cabalmente una de sus borracheras se lo llevó al otro mundo. Aquel era un famoso tercio para todo; cada día bebíamos mano á mano hasta caer. ¡Tragavino le llamábamos! Porque aquí, amigo mío, nadie escapa de llevar mote. A mi me llaman MocM- lón, porque dicen si agencio ó no agen¬ cio, y si guardo ó no guarda. Ya le pon¬ drán á usted su mote antes que pasen dos días... Mal pareció á nuestro hombre el alcal¬ de, pero peor había de parecerle la es¬ cuela, que no era sino un cobertizo in¬ mundo en comunicación franca y abier¬ ta con el corral del Concejo. Así, los ni¬ ños que tuvo á su cargo el domine Tra¬ gavino habían establecido un curioso cambio de habitación con los lechones de la piara concejil; estos en las noches de estación invernal reposaban en la es¬ cuela ultrajados y abrigaditos; aquellos en las mañanas frías salíanse del cober¬ tizo al corral en busca del suave calor- cillo del sol. Pero esta comunidad de ha bitaciones había acarreado á los niños diversas enfermedades y molestias, y entre ellos no se encontraba ni uno que mirase con los ojos claros y limpios; to¬ dos andaban cegajosos y llenos de léga¬ ñas que era una lástima y un asco al verlos. Pidió el maestro que se convocara á la Junta local y anticipó al alcalde la idea de ser enteramente necesario efectuaren ia escuela algunas obras, empezando por sanear y entarimar aquel inmundo suelo, que era terrizo y tenía microbios y suciedades de cien años; y allí fué de ver la cara que puso el alcalde y sobre todo, cómo le cayó en gracia lo del en¬ tarimado, lujo que él no tenía en su pro¬ pia casa, á pesar de ilamarseel Mochilón, por lo repuesto que le suponían el gata¬ zo de los ahorros. Dos horas después no andaba en el pueblo otra conversación que la del en¬ tarimado, y á la mañana siguiente, ya la musa popular había puesto en coplas el lance y en regalada solfa al maestro. En efeco. este hombre desventurado fué tes¬ tigo de su propio mal cuando, al diri¬ girse á la iglesia al siguiente día para oir misa y con versar con el cura, escu¬ chó á una turba de chiquillos desgarra¬ dos, sus probables discípulos, cantando con desaforadas voces: Yaya un maestro de escuela que nos han mandao tan entarimío, tan entarimío, tan entarimao. Yaya un maestro de escuela que nos ha vinio tan entarimao, tan entarimeo, tan entarimío. La larga entrevista con el párroco aca¬ bó de echar un jarro de agua fría sobre los generosos arrestos del pobre maestro de escuela. Con otros no menores bríos había llegado años atrás su antecesor; pero de nada le sirvió luchar; sójo entre muchos contra la ola de la ignorancia y salvajismo de aquel condenado pueblo, y, al cabo, se dejó arrastrar por ella, y tal vida emprendió y siguió que Traga¬ vino le llamaron hasta su muerte. Yo estimaba mucho á aquel desgracia¬ do—decía el cura,—pero no pude con¬ tenerle en el camino de su perdición. No abandonó el pueblo cuando debió y le aconsejé y cayó sobre él, de lleno, la ne¬ gra influencia de las tres es de esta clase de pueblecitos, que envilecen, empobre¬ cen y embrutecen á quien vive en ellos. Esto—sírvale á usted de gobierno—es¬ tá enteramente perdido. Este alcalde á quien usted visitó ayer y otro que tal, con quien turna pacíficamente en el mando, son hechuras de un sólo cacique provincial que tiene por suyo este lugarejo y se va merendando todo y cuanto le cae al alcance de las manos y de la boca. Ahora acaba de comerse dos carre¬ teras, que se han pagado y no puede de¬ cirse qué se han hecho. Aquí no hay en¬ señanza, ni puede haberla, porque áesos nemente palpitantes, de la tierruca des¬ amos y caciques les conviene que no la crita y quedamos persuadidos de que haya: sobre bestias se domina mejor que mayor abundancia de datos estorbaría sobre hombres. la buena impresión de la postal. Recoge No lo pensó más nuestro ya excaballero en los bocetos algunas historietas popu¬ andante, y hecho cargo de cuanto veía lares muy en consonancia con los paisa¬ y escuchaba, fuese á buscar al alcalde jes de nuestra roqueta en que se realiza¬ para comunicarle la grata nueva de que renunciaba por siempre jamás amen á educar é instruir á los cerriles asnillos de El Parrillar. Comunicósela, en efecto, ron, de manera que no parecen sino con¬ tinuación de las postales algo más mo¬ vidas por la intervención de la acción del hombre desarrollada en la sucesión no sin que el alguacil para anunciar a! alcalde la visita dijese en alta voz: —Ahí está el Entarimao. del tiempo. Más bien que bocetos son cuadros acabados de composición senci- IIla en que se demuestra la habilidad del pintor. Esto de fomentar la enseñanza requie¬ ¡Postales y bocetos con cuanta felici- re, á mi ver, una delicada operación pre¬ i dad y complacencia son leídos por aque¬ via. Para desasnar á las nueve décimas llos que han recorrido los mismos luga¬ partes de los pueblos de España debe co¬ menzarse por entarimar la pocilga del cerebro á unos millares de alcaldetes res que el Sr. Tous y que en su pobreza literaria no acertaron á expresarse definidamente, ni siquiera en su interior, Mochilones, y por sacarlos de la maldi¬ ta jurisdicción de unos centenares de caciques y caciquillos sin conciencia. Francisco Rodríguez Marín. la impresión placentera que en su espí¬ ritu recibieran! ¿No se ha introducido, con mucho acierto, en nuestras escuelas que los ni¬ ños en sus excursiones describan los lu¬ O9000000OOD00000O00000000D0O gares visitados, sacando, de este modo, Bibliografía no sólo provecho físico, sino también li¬ terario de sus paseos escolares? Pues bién, estos noveles pintores encontrarán “DE LA ISLA DORADA,, modelos acabados en la obra que nos ocupa. Es de esperar que ahora ei archivero (Postales y Bocetos) Al gotear persistente de la ten ue lluvia de un buen invierno comparo yo la labor de D. José M.11 Tous y Maroto, que en nuestro Sóller, en La Almudaina, Vida Isleña y en otras publicaciones destila la poesía que él creara después de haber abierto y ensanchado la pupila, amoro¬ municipal á la vez que reputado perio¬ dista, D. José M.a Tous y Maroto, se aplicará á la composición de otra serie de trabajos que podría reunir en un libro titulado «De la Isla dorada (Costumbres y Orientaciones)», en el que podría po¬ ner más á contribución, si cabe, sus ap¬ titudes, aficiones y hasta sus ocupacio¬ nes ordinarias, enseñándonos el modo samente, á las frecuentes y variadas be¬ llezas de Mallorca. D. Mariano Canals en una conferencia, recientemente dada en la «Asociación de la Prensa», nos hablaba del mallorquinismo y se complacía en ver como, pos¬ de hacer prosperar á Mallorca insistien¬ do y haciendo hincapié en la tradición, soldando así lo nuevo con lo antiguo. Quiera Dios que la última producción del Sr. Tous y Maroto alcance muchos lectores, á fin de que se obtengan los puestas las diferencias políticas, se au¬ laudabilísimos y nobilísimos, fines que naban los hombres de buena voluntad, el autor se propusiera. y por medio de sociedades cread-as al efecto y de la propaganda periodística se trabajaba con tesón por el engrande¬ Jaime Borras Pbro. OGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOO cimiento de Mallorca y ante todo por despertar un amor intenso por nuestras El anarquista es exijente cosas, que ha de ser base de nuestro ul¬ terior desarrollo. A no dudarlo, que, si —Hagan Vds. el favor del billete!... se hubiese propuesto poner ejemplos de El revisor ha aparecido á la portezue¬ lo que estaba diciendo, hubiera podido la del compartimiento; de seguida cada citar al autor que nos ocupa, quien con uno apresúrase á enseñar la cartulina ó su reciente publicación acaba de dar una su tarjeta de abono. Solo un viajero se muestra gallarda de su amor entrañable niega á enseñarla. á la roqueta. —Vd. no lleva guantes, dijo al revisor; Son las postales unas pequeñas foto¬ no permitiré que toque mi billete. grafías tomadas del natural que suelen ¿Saben Vds. quién es este viajero for¬ representar unos cortos y detallados pai¬ malista y delicado?,.. No es otro que uno sajes de la naturaleza y que se pegan en de nuestros anarquistas más en vista, el reverso de cartas de fácil expedición uno de nuestrosgreviculteurs más noto¬ que, como conscientes del selecto paisaje rios: el compañero Broutchoux, secreta¬ que portan, gustan de ir sueltas sin so¬ rio del sindicato revolucionario de los bre como pidiendo ser admiradas de to¬ mineros del Pas-de-Calais. dos. Y los bocetos son aquellas notas ó La escena que acabo de reunir en po¬ apuntes que toma el pintor y traza en cas líneas pasó, en efecto, en un tren que miniatura á fin de que le sirvan de iba de Lens á Arras. Y el viajero que no guía para pintar animado y complicado quiso le visaran el billete porque el revi¬ cuadro. Así el Sr. Tous y Maroto reco¬ sor no llevaba guantes era el ciudadano rriendo Mallorca y llevando siempre la Broutchoux, en persona... Sirva de aviso preciosa máquina fotográfica de su po¬ á las compañías de caminos de hierro tente, asimilador y poético ingenio ha para el día en que los apóstoles de la fu¬ ido sacando las postales «De la Isla do¬ tura sociedad lleguen al poder. rada». Algunas veces le exigiríamos que Yo pienso que nunca un capitalista ó dijese algo más, pero después de fijar¬ un burgués tendrá la idea de exigir que nos mejor comprendemos que ha sabido el empleado revisor de su billete lleve recoger el hálito de la tierra, del paisaje guantes. descrito y nos imaginamos sorprenderle Tales pretenciones no pueden nacer con la oreja puesta en el suelo recogien¬ más que de un cerebro de anarquista. do el espíritu y las revelaciones, peren¬ Yo no sé en efecto si Yds. se han fijado SOLLER iffOMW ■mwi en esto, pero la verdad es que no hay tas mensuales, al Capellán mayor del patio de la estación y dirigirse á dar la peores déspotas ni más intratables tira¬ nos que estos amig-os de la humanidad. Su orgullo feroz y nunea satisfecho los empuja á la exageración de las opinio¬ nes hasta la violencia, hasta la locura... Siempre mas lejos... Siempre más lejos! Uno de-mis amigos tomó un día á su servicio á un joven que había estado de camarero con uno de nuestros más co¬ nocidos socialistas millonarios. Este hom¬ bre decía á mi amigo que jamás había tenido tan mala colocación como aque¬ lla, ni visto un amo tan arrogante y di¬ fícil de servir como aquel personaje, cu¬ yos artículos y discursos desbordaban ideas humanitarias y de igualdad. Parece que cansados de carantoñar al pueblo y de doblar el espinazo delante de él. estos anarquistas y socialistas bur¬ gueses experimentan de tanto en cuan¬ to el deseo de erigirse y de dar libre cur¬ so á sus instintos dominadores... Yindí- Cuerpo eclesiástico del Ejército D. Jai¬ me Busquets Solivellas, natural de For- nalutx. El Administrador principal de Co¬ rreos de Baleares D. José García San- saloni, en atento B. L. M. nos participa que quedan establecidos buzones en los trenes que todos los miércoles y domingos salen de Sóller para Palma á las 18 horas, á fin de que en las estaciones de arranque y tránsito pueda el público de¬ positar en ellos correspondencia (cartas y tarjetas postales) para su enlace con las expediciones rápidas que desde el puerto de Palma se dirigen á Barcelona en los citados días. Mejora es esta que por lo beneficiosa repetimos es digna de nuestro aplauso. misma vuelta de la mañana. A las felicitaciones que el Director Sr. Rotger, los músicos y los señores de la Junta Directiva recibieron con motivo del éxito de su viaje, unimos las nuestras muy sinceras. El lunes entró en nuestro puerto, des¬ pués de siete días de navegación, el va¬ por noruego Peih, procedente de Newcastle. Trajo un cargamento de 1.200 toneladas de carbón mineral: 700 para la sociedad «El Gas» y 500 para varias fábricas de tejidos de esta población. El citado buque hoy se hará á la mar. A principios de semana nos fué suma¬ mente grato el poder estrechar en su propio domicilio al decano de las letras t Sección IVecrológica Recibimos de Sau Juan Bautista de Tabasco (México) la triste noticia de que el día 24 del pasado mes de Mayo falle¬ ció en aquella ciudad, víctima de la fie¬ bre amarilla, nuestro paisano el joven comerciante D. Antonio Seguí y Umbert, socio de la casa «Seguí y Puig». Su muerte fué muy sentida por la co¬ lonia mallorquína y por cuantos tuvieron ocasión de tratarle, pues el (Sr. Seguí se había granjeado generales simpatías. Descanse eu paz el alma del finado y reciba su familia la expresión de nues¬ tro sentido pésame. canse de todas las simplezas á las cuales les condena sus funciones de cortesanos del pueblo, y su despertar de vanidad y tiranía son terribles para los que los ro¬ dean y de ellos dependen. Salvo algunas raras excepciones, estos apóstoles de la igualdad, estos profetas de la felicidad universal-, son unos fríos ambiciosos sedientos de gozo y de lujo, llenos de desprecio por los que los hala¬ gan y sirven. Ya exijen que lleven guantes para pe¬ dirles su billete en ferrocarril. . ¿Qué sería si ellos fuesen los amos? Jean Lecoq. (De LePetit JournaZ—Traducido para el Sóller) 0000000000030000000000000000 Crónica Local Hoy honramos nuestras columnas dan¬ do comienzo á la publicación en ellas, en forma de folletín, de un interesantísimo librito que con el sugestivo título de Somnis d‘ estiu ran de mar, escribió re¬ cientemente en alemán S. A. R. el Ar chiduque Luis Salvador, y que ahora, con una benevolencia que nunca podre¬ mos agradecer como es debido, se ha dignado traducir al mallorquín expresa¬ mente para el Sóller. Basta lo dicho para comprender la positiva importancia y el subido mérito de la publicación que hoy emprendemos; en ella su augusto autor ha demostrado La Alcaldía de esta ciudad ha publi¬ cado un anuncio que dice así: «Ignorándose el paradero de los due¬ ños propietarios de un solar yermo, sin número, sito en la calle de San Andrés de esta localidad, que forma esquina con el callejón denominado de Can Panel, se les requiere por el presente edicto para que en el plazo de un mes, á contar des¬ de la inserción de este anuncio en el «Bo¬ letín Oficial», procedan á su cerramiento conforme á lo prevenido en el art.o 263 de las Ordenanzas municipales; y á su desinfección por hallarse convertido en un montón de estiércoles, advirtiéndoles que de no presentarse durante el expre¬ sado plazo á cumplir lo ordenado, se procederá de oficio y á costa de los mis¬ mos, ó sean sus dueños, al saneamiento y cerramiento del solar de referencia.» Nuestro distinguido amigo el Coman¬ dante de Infantería D. Gabriel Ginard Espinosa ha sido destinado á prestar sus servicios en el Batallón 2.a- Reserva nú¬ mero 40, en Huercal Overa, provincia de Almería. Un éxito franco obtuvo la banda de música «Lira Sollerense» eu su viaje á Palma para asistir y amenizar la corri¬ da de toros. A la una de la tarde salió del domici¬ patrias, muy querido amigo nuestro don José Rufián Mir, hoy sordo y ciego por los azares del destino y mudo, bien podriámos decir, porque no tiene con quien hablar, demandándolo á sus buenos amigos, casi por limosna. El repórter que esto escribe estuvo haciéndole compañía toda la mañana, por lo que nuestro anciano amigo y bon¬ dadoso maestro se mostró satisfechísimo, haciendo mil y un comentarios sobre asuntos locales de actualidad, si bien di¬ jo que ya estaba cansado de escribir so¬ bre la historia de Sóller, de la que lleva escritos 12 cuadernos cou las biografías de las personas de viso que ya dejaron de pertenecer á este mundo. Su salud es envidiable; come y bebe como eu sus me¬ jores días; está sano y gordo tal vez eu demasía, debido seguramente á que se pasa la vida en continuo reposo y en co¬ municación solo cou Dios, con su familia y el amanuense que traslada al papel las palabras que él le dicta. Salimos conten¬ tos de la plácida morada del digno Mi¬ nistro del Señor, por haberle podido entrener algunas horas con nuestra charla, si bien lamentamos la desgracia del ve¬ nerable anciano que, á juzgar por lo bien conservadas que tiene sus facultades mentales, todavía hubiera podido pro¬ porcionar, con sus estudios, días de glo¬ ria y provecho á su de cada día más es¬ timado pueblo. * ** De una sensible desgracia ocurrida en Ronchaux, de la que fué víctima un sollerense, nos vemos en el triste caso de dar hoy cuenta á nuestros lectores. Nuestro paisano el comerciante don Antonio Oliver y Magraner, de 29 años de edad, establecido en Freisau, fue el día 9 del corriente mes á Ronchaux á recoger unas mercancías que le habían sido remitidas. Parece que intentó atra¬ vesar la línea férrea, á la llegada de un tren á aquella estación, con tan mala for¬ tuna que fué arrollado por la locomotora, quedando muerto en el acto. Su cadáver fué conducido el mismo día á Freisan, á su domicilio, y el día si¬ guiente, á las cuatro de la tarde, tuvo lugar el entierro. A este fúnebre acto asistieron su primo D. Miguel Bernat, residente en Lous-le-Saunier y otros muchos sollerenses de este pueblo y de los circunvecinos como Bourg, Dole, 3esangon, Mourton y Voiron, que qui¬ sieron rendir su postrer tributo al malo¬ grado compatriota. Pedimos á Dios descanso eterno para el alma del finado y enviamos á su afli¬ gida viuda, padres, hermanos y demás parientes nuestro muy sentido pésame. EN EL AYUNTAMIENTO una vez más el cariño que por Mallorca siente y al propio tiempo sus envidiables dotes como escritor y su admirable do minio de nuestra lengua. Eu el transcurso de estas páginas po¬ drá saborear el lector exquisitas delica¬ dezas de sentimiento y expresión, una profunda observación de nuestra costa brava, de la que ha sabido observar el príncipe artista todas las bellezas y na¬ rrárnoslas en galana forma, avalorando más aún el libro la noble alteza de los conceptos vertidos en sus páginas. Por todo ello y no estando á nuestro alcánce rendirle mejor tributo, enviamos el testimonio de nuestro más profundo lio social, que lo tiene en la «Defensora Sollerense», y bajando por la calle de Real y dando la vuelta por la plaza de la Constitución y calle del Príncipe, se dirigió á la estación del ferrocarril, to¬ cando animado paso-doble. Luego tomó en el tren los asientos que se la habían reservado. Al dar la campana la señal de partida, rompió la música, silbó la locomotora y se oyeron frenéticos aplausos y vivas de la multitud que quedaba y de la que mar chaba en el tren. En Palma aguardaba la llegada un gentío inmenso. Al entrar la banda en la plaza de to¬ En la mañana del martes fondeó en nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ la «Villa de Sóller», procedente de Cette y Barcelona, conduciendo variada carga y buen número de pasajeros. Dicho buque salió para los mismos puntos el jueves por la noche. Ayer, según rezan los calendarios, era el día señalado para que el verano en¬ trara en funciones y á fó que la fecha no sólo quedó cumplida al pié de la letra, sinó que, los preparativos para la entra¬ da de ese gobierno ya se dieron á cono¬ cer desde principios de semana, en que Sesión del día 7 Jimio 1912 La presidió el Alcalde Sr. Puig y asistie¬ ron á ella los Concejales señores Canals, Rot¬ ger, Enseñat, Bauza, Magraner, Colom (Mi¬ guel), Castañer Bernat y Morell. Dióse cuenta de una instancia promovida por D. Bartolomé Mayol y Olivér y D. Bartalomé Alcover y Oliver, en la que manifies¬ tan que como propietarios de- fincas lindan¬ tes con el camino de la Figuera, solicitan la autorización correspondiente para ensanchar á sus costas algunos trozos del expresado ca¬ mino, á partir del torrente denominado des Jayot hasta la finca de Can Garau, al objeto de poder pasar por el mismo con carruaje, para cuyo fin tienen cedido de los propieta¬ rios colindantes el terreno necesario.. Ente¬ rada la Corporación, acordó acceder á lo so¬ agradecimiento á S. A. R. el Archiduque que tanto nos ha honrado y enaltecido. La gran facilidad que representa la ros, para ir á ocupar su asiento tuvo que pasar por el redondel. Paróse en medio del mismo y ejecutó un paso-doble. Los aplausos y los vivas á la «Lira» y á Só¬ los días se mostraron en extremo caluro¬ sos, ó sea de riguroso verano, si bien las noches que se han sucedido, todas sin escepción, estuvieron al amparo de una licitado, debiendo realizar las obras, cuando se trate de ejecutarlas en el camino de -la Figuera, bajo la vigilancia y dirección de la Comisión de Obras, á fin de no dificultar la rasante. línea férrea para trasladarse á Palma fué ller fueron unánimes, estruendosos y du temperatura sobrado agradable. Se dió cuenta de una solicitud promovida motivo de que el domingo acudieran á la raron largo rato, repitiéndose al termi corrida de toros grandísimo número de nar cada tocata. Los sollerenses, en aque¬ sollerenses. llos momentos sentíanse verdaderamente Los trenes salieron todos abarrotados de pasajeros, sobre todo el de la 1‘15 de la tarde, que estaba formado por diez coches, arrastrados por dos locomotoras. Para formarse idea del movimiento ha¬ emocionados al ver como se recibía y obsequiaba á aquella música, personifica ción viva del pueblo de Sóller. La banda «Lira Sollerense» regresó en el tren que salió de Palma á las diez bido en el mencionado día bastará decir que entre las cuatro estaciones se despa charon 2.040 billetes, correspondiendo 873 á la estación de Sóller, 158 á la En el anterior era ya esperada, así es que se congregó en el anden de la esta¬ ción uua multitud de gente pocas veces vista, la cual volvió á acudir más tarde de Buñola, 84 á la de Son Sardina y 925 para presenciar la llegada. á la de Palma. Entre el bullicio ensordecedor de aque líos momentos, al entrar el tren en agu¬ Leemos que se ha concedido retiro pa¬ jas, rompió la banda con una animada ra Barcelona, con el haber de 330 pese¬ marcha, que repitió al organizarse en el En el teatro de la «Defensora Solle- rense» se darán funciones los días 23 y 24 de los corrientes por la compañía có¬ mico dramática española dirigida por el aplaudido actor don José Ferráu, de la que forma parte la distinguida primera actriz doña Dolores Beneyto. Se pondrán en escena: el domingo, el melodrama del notable escritor solleren- se don Juan B. Euseñat «Los dos pilletes» y el lunes siguiente el no menos aplaudido drama de D. José Echegaray «Mancha que limpia». por D. Bartolomé Mayol y Oliver, en nombre propio y representación de 22 convecinos su¬ yos, propietarios de fincas enclavadas en el punto llamado «La Figuera», en la que ex¬ pone: que en algunas temporadas del año y en especial durante el invierno, se ven obli¬ gados á dar la vuelta á gran distancia por distinto camino del que conduce á sus fincas, á causa de las aguas que lleva el torrente denominado des Jayot; para obviar estas di¬ ficultades que les ocasionan grandes perjui¬ cios, el exponente, en el concepto que usa, suplica al Ayuntamiento se digne acordar la construcción de un puente por cuenta del Municipio, sobre dicho torrente des Jayot y sitio llamado «Sa Cabra», por donde atravie¬ sa el camino vecinal de la Figuera, punto el más adecuado y conveniente á juicio del ex¬ ponente. Enterada la Corporación, acordó pasara á estudio de la Comisión de Obras. De acuerdo con lo informado por la Comi- SOLLER 3 sión de Obras se concedió á D. Salvador Oli- Viernes, día 28.—Al anochecer se cantarán Jaime Busquets. 0‘50 » Antonio Rotger Serra. POO ver y Castañer la autorización solicitada pa¬ ra ensanchar un portillo que existe en la pa¬ red que cerca el huerto de su propiedad lin¬ dante con el camino del Fossaret y levantar cosa de un inetro un tramo de dicha pared. Se acordó satisfacer: á D. José Socias solemnes Completas en preparación de la fiesta de S. Pedro, Principe de los Apóstoles. Sábado, día 29.—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia y segui¬ damente se cantará la Misa mayor, pronun¬ ciando el panegírico del Santo el Rvdo. Pa¬ Rafael Cortés.- Miguel Altis. Bernardo Frontera. Francisco Gutiérrez. Bartolomé Botellas. Juan Pons Ferrer. roo 1‘00 POO POO 0‘50 POO » Antonio Oliver Oliver. » Bartolomé Bernat. » Juan Casasnovas Arbona. » Bartolomé Trías. » Guillermo Canals Bernat. » Juan Busquets Riutort. POO POO POO POO POO POO 1320‘10 pesetas por obras practicadas por dre Pedro J. Cerdá. A las dos y media de la Pablo Pons. 0‘50 » Miguel Forteza Pomar. POO cuenta del Municipio durante el mes de Ma¬ yo; á D. Bernardo Frontera 30‘65 pesetas, por una instalación eléctrica en la escuela tarde explicación del Catecismo y actos de coro. Nota.—A las dos de la tarde de este día Juan Jaume. Antonio Alcover Colom. D. Lladó. 0‘50 0‘50 0‘50 » Bartolomé Morell Bauzá.. » Jaime Casasnovas. » Guillermo Bernat Castañer. POO POO POO de niños del puerto, 24‘15 pesetas por energía empieza el jubileo del Sagrdo Corazón de Je¬ Sebastián Ordinas. POO » Juan Rosselló Barceló. POO eléctrica suministrada para el alumbrado de sús. Puede ganarse desde esta hora hasta la Pedro Juan Bernat. 0‘50 » Antonio Marqués Castañer. POO la Casa Consistorial durante el mes de Mayo y ríltima del día siguiente y tantas veces cuan¬ Cristóbal Magraner Ripoll. POO » Jaime Pons Miró. POO 864‘22 pesetas por el alumbrado público du¬ tas sean las visitas que se hagan, ó, como José Busquets Miró. POO » Francisco Forteza. POO rante el mismo mes; y á D. Juañ B. Escalas vulgarmente se dice, toties quoties. José Miró Pastor. POO » Juan Pizá Arbona. POO Morell 5P37 pesetas, por varios trabajos de 0000009000900000000000009000 carpintería confeccionados para la apertura ]uan Casasnovas Miró. Andrés Barceló. POO POO » José Forteza. » Juan Estarellas. POO POO de sepulturas en el cementerio católico. No habiéndose producido reclamación al¬ guna contra el proyecto de prolongación del camino de las Fontanellas hasta el camino Registro Civil Nacimientos Varones 1.—Hembras 0.—Total 1. Fernando Pou Moreno. Vicente Ferrer de San Jordi. Bartolomé Vaquer. Andrés Rufián Arbona. POO POO 0‘50 POO » Celestino Perez. » Miguel Forteza Piña. Suma 0‘50 POO 266‘60 del Murtera, se acordó suplicar al señor Go¬ Matrimonios Jaime Casasnovas Bernat. POO (Continuará). bernador civil de la provincia se sirva dis¬ Día 22.—Pedro Bosch Estela, soltero, con Juan Rufián Biscafé. POO pensarle su aprobación. Se dió cuenta de un Reglamento para el servicio de carruajes públicos en el interior de esta población y sus afueras y tarifa de servicio de coches de alquiler, form’ados por Francisca Perelló Frontera, soltera. Defunciones Día 20.—Antonio Costa Costa, de 67 años, casado, M.a 57. Salvador Colom. » Miguel Frontera Trías. » Miguel Mascaró. » Miguel Noguera. » Jaime Busquets. POO 0‘50 NUEVA COMADRONA o‘SO 1‘00 1*00 esta Alcaldía. Enterada la Corporación de » Bartolomé Pastor Albertí. 1‘00 ambos documentos, acordó aprobarlos, decla¬ rándolos de vigor y observancia en esta lo¬ calidad. Y se levantó la sesión. Fiesta en Deyá El próximo día 24 celebrará este pue¬ ble la fiesta que todos los años dedica á su patrón San Juan Bautistá. Algunos jóvenes entusiastas se han encargado de organizar los festejos, que prometen ser muy escogidos y ani¬ mados, dados los preparativos que se han hecho durante toda la semana. El programa que se desarrollará es el siguiente: Domingo, día 23.—A las cuatro y me¬ Movimiento del Puerto Embarcaciones fondeadas Día 17.—De Newcastle, con 7 días, vapor Peik, de 744 ton., cap., J. Jacobsen, con 14 marineros v carbón. Dia 18.—De Cette y Barcelona, vapor Vi¬ lla de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y efectos. Embarcaciones despachadas Dia 20.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. G. Calafell con 17 mar. y efectos. SCSCRIRCIOM para recaudar fondos con objeto de rega¬ lar las insignias de la cruz de 3.a clase del Mérito Naval al Sr. D. Jerónimo Esta- » Francisco Enseñat Mayol. » José Serra Pastor. » Mateo Colom Rufián. » Vicente Sureda. » Sebastián Feliu Asesor de Ma¬ rina. » José Francisco Villalonga. » Juan Mayol Marqués. » H. P. » Juan Forteza Cortés. D.a Rosa Rotger Colom. » Francisca Rotger Colom. » Rosa Colonvde Rotger. D. Jaime Sancho. » José Pastor Marqués. » Juan Casasnovas. » Jaime Cañellas Puig. » Bartolomé Gamundí. » Juan Ripoll Magraner. » Bartolomé Colom Coll. » Juan Adrover Planas. 1‘00 se ofrece en el servicio de partos 1‘00 (sp'V ~ K 1‘00 1‘00 Domicilio: calle de la Luna, n.° 85. -SÓLLER. POO POO POO POO POO 1 ‘00 POO POO POO POO POO POO POO POO POO POO AVISO Se hace saber á los deudores que están en descubierto con los Herederos de Buenaven¬ tura Fuster, procedentes de la Sucursal que tenían establecida en la calle del Maí n.° 3, de la cual estaba al frente como Dependien¬ te encargado D. Lorenzo Alou, que este se¬ ñor dejó de permanecer como Dependiente de la citada casa Herederos de Buenaventu¬ ra Fuster en fecha filtimo de Febrero próxi¬ mo pasado. Por consiguiente dichos deudores deben saldar su cuenta con los referidos se¬ ñores Fuster, teniendo en cuenta que si sa¬ tisfacen sus débitos al Sr. Alou, no se consi¬ dia de la larde se realizarán carreras de bicicletas, consistiendo los premios en hermosas cintas bordadas expresamente por distinguidas señoritas del pueblo, en preciosos ramos de flores naturales y ar¬ tificiales y en cantidades en metálico. Amenizará el acto la banda de música de la «Asociación Deyanense». Al ano¬ checer, se cantarán en la iglesia solem¬ nes completas en honor del Santo. A las nueve, la citada banda dará comienzo á la velada musical, ejecutando en el cata¬ falco levantando exprofeso en la plaza mayor las principales piezas de su re¬ pertorio. En los intervalos serán dispa¬ rados vistosos fuegos artificiales. Lunes, día 24.—A las nueve y media oficio solemne, al que asistirá el Ayuutamiento en pleno. Se cantará la misa Te des, Director Gerente del Ferrocarril de Sóller, Cuota máxima una peseta Ptas. Suma anterior. . . . Miguel Seguí Oliver. Pedro Colom Sancho. Benito Estarás. Melchor Servera. Miguel Fuster. Cristóbal Seguí Castañer. Rafael Forteza. A. C. Antonio Rufián Frontera. Pablo Seguí Castañer. J. Colom. Cayetano Aguiló. Andrés Oliver Deyá. Juan Mayol Arbona. Juan Ferrá Noguera. » Damián Adrover Planas. » Mateo F re ¡xas Aleo ver. » Jaime Oliver Pastor. » Juan Magraner Oliver. » Guillermo Vaquer. » Jaime Casasnovas. » Juan Vallcaneras. » Marcelino Rufián. » Antonio Marcús. » Antonio Rotger. » Matías Moner. » José Borrás Pastor. » Francisco Frau. » José Estartús. » Gabriel Albertí. » José Aguiló. » Juan Bové. » José Bauzá Llull. » Juan Vicens Enseñat. » Antonio Castañer Arbona. » Pedro A. Mayol. POO derarán como pagados, lo que se participa á POO los señores interesados para los efectos con¬ POO siguientes. POO Herederos de Buenaventura Fuster. O‘25 POO POO OBRA. NUEVA POO 0*50 POO | De la Isla clorada j - POO L (Postales y Bocetos) '/ POO '/■ POR — 7 | f 0‘50 0‘50 JOSÉ M.a T0US Y MAR0T0 0‘50 POO ^ Precio: 2 pesetas '($ 0‘50 (f\\ De venta en «La Sinceridad», calle (o POO ^ de San Bartolomé, 17.—SÓLLER. ^ POO POO POO AVISO deumlaudamus del maestro Perosi y pre¬ dicará las glorias del Santo el señor Cu¬ ra Ecónomo de Sóller D. Sebastián Este¬ va. Terminado el oficio, las autoridades serán acompañadas á la cusa consisto¬ Antonio Ferrer Arbona. Francisco Seguí. Andrés Rufián Rufián. Cristóbal Eugenio. Jorge Oliver Deyá. » Jaime Morell Mayol. » Bernardo Castañer. » Pablo Mora Alcover. » Antonio Narroia. » Pedro Sampol. POO POO POO POO POO Afinador y reparador de pianos, estará en esta población la próxima semana. Afina¬ ciones á la perfección á 3 pesetas. Encargos, en la imprenta de este sema¬ nario. rial, en donde la Comisión de los festejos servirá un exquisito refresco á los invi¬ tados. A las cinco de la tarde carreras de hombres y niños en el lugar de cos¬ tumbre. A las siete y media, baile al es¬ tilo del pais y suelta de globos. SOCIÉTÉ VINICOLE Franco - Espagnole Fondée e n 1882 Café Sóller y Restauran! DE Por acuerdo de la Comisión, todos los asientos de los diferentes actos serán £ ASSOOATION EN PARTICIPATION AD CAPITAL DE 665,000 PESETAS ENTIÉREUENT VERSES gratuitos. El Corresponsal. Vins Fins d’Espagne et de Portugal Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1 Deyá, 20 Junio 1912. PALMA DE MAIrlrOí^CA Culto» Sagrados En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado, día 22.—Al anochecer se cantarán solemnes Completas en honor de San Juan Bautista, cuya festividad se celebra mañana. Domingo, día 23.—A las siete y media de la mañana Misa de Comunión general para las Hijas de María. A las nueve y media se dirán Prima y Tercia y luego la Mayor, en la cual pronunciará el panegírico del santo Precur¬ sor el Rvdo. P. Pedro J. Cerdá, T. R. A las dos y media de la tarde explicación del Ca¬ tecismo, actos de coro y ejercicio de las Hijas de María, y al anochecer continuación del Octavario del S. Corazón de Jesús. Lunes, día 24.—A las cinco y media de la mañana y durante la celebración de la santa Misa se practicará el ejercicio en obsequio de S. Bartolomé, Apóstol. VENTE EXCLUSIVE AU COMMBRCE DE OROS Comptoirs: HALAGA (Espagne) FUNCHAL (lie de Madére) OPORTO (Portugal) Echantillons et tarifs sur demande. Tous nos vins sont garantís en confor- mité avec la loi du i'T aoiit 190$ sur les fraudes. EXPEDITIONS directes des lieux d’origine. AUCUN ENTREPOT EN FRANCE LES PLUS HAUTES RECOMPENSES A.UX EXPOSITIONS te L. ELIE-MANTOUT et C Fournisseurs brévetés de la Cour de Belgique Bureaux: 25, Rué St-James. NEUILLY-sur-SEINE AGENTS SONT ACCEPTÉS COCIDA ESPAÑOLA Comida de sopa, puchero y otro plato, pos¬ tres, vino y pan Cena id. id. id 1 ‘50 Ptas. 1‘50 » Cama, desde . 1‘00 » Para uno ó más días de pensión, con cama. 3‘50 » Excelentes habitaciones, luz eléctrica, limpieza, servi¬ cio esmerado y economía. Suscripciones á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬ cionales y extranjeros. Se reciben encargos en LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17 Profesor inglés Dará lecciones de este idioma en el domicilio de los alumnos que lo soliciten. Dirigirse por escrito al mismo profesor, que vive en la Alque¬ ría, Fornalutx. 4 SOLLER ECOS REGIONALES PLAUSIBLE INICIATIVA Recientemente, en muchos de los pe¬ riódicos de provincias ha encontrado un eco de simpatía y aplauso la iniciati¬ va de un colega madrileño que ha lleva¬ do á los clonws y gimnastas de la Com¬ pañía que actúa en el circo de Parish á lucir sus excéntricas habilidades ante los niños del Hospicio. Caridad de alegría, de risa franca, tan valiosa como la mo¬ neda depositada en la trémula mano del menesteroso, pues si esta remedia una necesidad del cuerpo, aquella satisface una necesidad del alma. Limosna de es¬ parcimiento para los pobrecitos deshere¬ dados que en los años color de rosa de la vida, sin el dulce calorcillo de la fa¬ milia, sucumbirían en la árida estepa de su vida gris si en ella no les saliera al paso, batiendo sus alas blancas, para co¬ bijarlas debajo de ellas, el Angel de la Caridad. Y los acogidos rieron y palmotearon á vista de la chillona indumentaria arle¬ quinesca, ante las ocurrencias de los pa¬ yasos, ante las cabriolas de los volatine¬ ros, y aquella expansión les hizo bien, mucho bien. Algo parecido á lo realizado en Ma¬ drid, se ha propuesto hacer en Mallorca, una entidad tan trascendental comosim- pática: el Patronato Obrero. Ya en otra ocasión hablé desde este mismo lugar á mis benévolos lectores de esta institución, que en brevísimo tiempo se ha trocado de alentadora es¬ peranza en realidad consoladora, en la que fijan sus miradas con simpatía y en¬ tusiasmo cuantos se preocupan de las cuestiones sociales, y á que en el Patro¬ nato se educan y se forman sólidamente una pléyade de jóvenes obreros, una multitud de niños que han de constituir á no dudarlo, en el mañana, una gene¬ ración católica vigorosa, convencida y decidida que es precisamente lo que se requiere y lo que hace falta. Pues bien, los niños y los jóvenes del Patronato Obrero de Palma propónense ir en el próximo domingo á la Casa de Mise¬ ricordia y allí ante los asilados cantar las mejores composiciones de su repertorio, verificar ejercicios variados de gimnasia rítmica y representar, los que forman parte de la Cátedra de Declamación, una chistosa pieza. No precisa encarecer la valía del obse¬ quio. Porque si siempre es digno de aplauso cuanto se haga en favor de los asilados, de los pobrecitos. lo es mucho más cuando el que hace el obsequio, el que practica la caridad es pobre tam¬ bién. y esto precisamente acontece con los miembros del Patronato. Hijos de pa¬ dres que han de trabajar sin sosiego pa¬ ra atender á las múltiples necesidades de la vida, trabajadores ellos mismos que coadyuvan con el sudor de sus pro¬ pias fuentes á llevar el pan para el sus¬ tento de la familia, no disponen de dine¬ ro para socorrer á los que son más po¬ bres que ellos y no pudiéndoles dar el material socorro les dan un óbolo más exquisito, pues que remedia necesidades más sutiles: dan de canciones que hacen vibrar el alma y el corazón, expansión culta para los ojos ocasionada por la eu¬ ritmia de las evoluciones gimnásticas; solaz para el entendimiento mediante la chistosa representación de una de las piezas de nuestro típico teatro. ✓ Los dorados cascabeles de la sana ale¬ gría resonarán bajo las bóvedas del Asi¬ lo, de donde ni los más exquisitos cuida¬ dos, ni los más caritativos afanes pue¬ den esfumar por completo la neblina de tristeza que ha de flotar necesariamente en establecimientos de tal índole; una ráfaga de bulliciosa juventud pasará re¬ frigerante por el Hospicio. ¡Cuán feliz iniciativa! Un aplauso pues caluroso al Patronato Obrero y que su simpático proceder ten¬ ga imitadores. José M.a Tous y Maroto. Palma 20 Junio 1912. OOOOOOOOOOOOOOOOOPOOOOOOOOOO EL “FOMENTO DEL TURISMO,, y la propaganda de Mallorca A 482 asciende el número de entidades turistas de todo el mundo con las cuales el «Fomento del Turismo» de Palma acaba de ponerse en relación, remi¬ tiéndoles bajo sobre y acompañado de circular un ejemplar del folleto Mallorca estación de invierno en las dos diferentes ediciones española y francesa que de di¬ cho folleto tiene publicadas, ó sea á las entidades turistas de España la primera y la segunda á las extranjeras. ** La importante casa A. Cabot Puig de Barcelona, dedicada á la manufactura foto cinematográfica, ha escrito á la re¬ ferida Sociedad «Fomento del Turismo» pidiéndole toda clase de detalles de las bellezas naturales, artísticas é históricas de Mallorca, pues tiene el proyecto de realizar próximamente en esta isla una completa excursión con el objeto de im¬ presionar una série de cintas cinemato¬ gráficas de todo cuanto notable encierra este país, para lo cual, y deseando hacer una colección de cintas en la que se dé á conocer completamente la Isla, solici¬ ta los itinerarios más interesantes, así como también facilidades y rebajas en los medios de transporte, al operador y persona que ha de acompañarle, para el recorrido de dichos itinerarios. El «Fomento del Turismo», compren¬ diendo la importancia que para Mallorca podrá tener una propaganda de esta na¬ turaleza. mucho más tratándose de una casa como la solicitante que cuenta con grandes compradores en el extranjero (por lo que dicha colección de cintas se proyectará en todas las grandes capita¬ les europeas y algunas americanas), ha contestado á dichos requerimientos ma¬ nifestando que apoyará con el mayor in¬ terés la expresada idea y que gestionará de los Ayuntamientos de los pueblos de esta Isla interesados en el Turismo, al igual que de las entidades, particulares y empresas, toda la cooperación y faci ¬ lidades que para el objeto expresado pueda necesitar dicha casa, oooooooooooooooooooooooooooo Crónica Balear Palma Probablemente á últimos de mes que¬ dará instalada la electricidad en los ca¬ seríos de Son Rapiña, Son Serra y La Vileta. El tendido del cable para la conduc¬ ción de la corriente eléctrica á aquellos caseríos toca á su término. Uno de estos días quedará ya completamente ultima¬ do. Para festejar la inauguración de la electricidad en dichos suburbios, se can¬ tará en la iglesia de la Vileta un solem¬ ne Te-Deum. Además, se obsequiará á los invitados al acto con un refresco. Durante algunos meses ha permaneci¬ do en esta isla, realizando estudios so¬ bre nuestra flora por las montañas, el naturalista alemán Mr. Hermán Knoche, Este ha descubierto una nueva flora, que ha «denominado Zone Baléarique, la que no ha sido encontrada en ningu¬ na parte del mundo. Una sociedad colectiva mercantil que reside en Barcelona ha presentado al alcalde una solicitud para efectuar la es¬ terilización y modificación química de las aguas que surten á Palma. También se ofrece la canalización de las mismas. Esta proposición será estudiada. El próximo domingo, día 23 del ac¬ tual, á las once y media de la mañana, en el salón-teatro de La Protectora de Palma, don Rufino Carpena Montesinos, maestro nacional de Lluchmayor, dará una conferencia sobre el siguiente tema: «Fecundantes ideas para la formación de un nuevo partido nacional: El Edu¬ cacionista.» El señor Carpena ha invitado á todos los amantes del progreso, y á la prensa toda de Baleares. Se han recibido noticias de Madrid, según las cuales el Consejo de Ministros resolvió ceder al Ayuntamiento el Ba¬ luarte del Rosario (Chacón) á cambio de unos solares en el glacis de Santa Ca¬ talina. También en el decreto publicado se faculta al Ayuntamiento para utilizar el lienzo de muralla comprendido entre la calle de Marina y el Baluarte del Prín¬ cipe. Dicha noticia al ser conocida produjo agradable impresión, por ser una de las mejoras anheladas de esta población. El solar que ocupa el Baluarte deCha- cón se destinará á la terminación del pa¬ seo de Sagrera, conforme á los planos aprobados por el Ayuntamiento. En el lienzo de muralla comprendido entre la calle de la Marina y el Baluarte del Príncipe se construirán grandes es¬ calinatas, elegantes rampas para el acce¬ so de carruajes y se adornarán aquellos parajes con jardines y arbustos, convir¬ tiéndoles en sitios espaciosos, agradables y hermosos. La Puebla Se ha empezado ya con relativa anti¬ cipación la obligada siembra de las ha¬ bichuelas ó alubias. La cosecha de las patatas ha resultado tan escasa que muchos agricultores no han ganado para pagar la simiente. La de las habas es mediana; la de trigo, al¬ go deficiente, por causa del orin de las espigas. Estos días se ha traído, para servicio de los socios de la Caja Rural, una im¬ portante trilladora, de nueva y muy ade¬ lantada construcción. Alcudia Gracias á las activas gestiones del di¬ putado á Cortes don Juan Valenzuela, se ha firmado el expediente autorizando el derribo de las murallas de Alcudia, que se había solicitado por el Ayuntamiento.de esta ciudad, para el ensanche de la misma. Campos El día 11 del actual sopló en este tér¬ mino un fuerte vendabal, que derribó y destruyó más de 40 molinos, de otros tantos huertos, causando á los propieta¬ rios y colonos incalculables perjuicios. Folletín del SOLLER -7- Tiró del mantón á riesgo de perder una buena parte del fleco, y sin reparar en el daño probable, tiró con violencia de la campanilla del cuarto principal. Antes de que Mariano pudiese darse euenta del desenlace de aquella aventu¬ ra, había desaparecido la señora. —¡Mujer heróica! exclamó nuestro hé¬ roe; y debe ser casada... Si... cuando viene sola... Y me ha desgarrado la levi¬ ta... No hay duda de que me debe una indemnización, y como no es cosa de pe¬ dirle una levita nueva, tendrá que pa¬ garme con cariño... ¿Quién será?... ¿Si vivirá en esta casa? Vamos á interrogar á la portera que lo sabe todo. —¡Señora Feliciana, señora Feliciana! gritó Mariano acercándose á la puerta del chiribitil que ocupaba la cancerbera. —¿Quién grita por ahí? preguntó la vieja desde el fondo de su guarida, que más que habitación de persona humana parecía aquel estrecho y oscuro recinto ■una madriguera de conejos. —Soy yo... ¿No me conoce usted? —No tengo el gusto... —El vecino del sotabanco. —¡Ah! ¿El tronera? —¡Cómo! ¿Aun no hace quince días que vivo aquí, y ya me conoce usted? —Pues que ¿no le estoy viendo á us¬ ted subir y bajar treinta veces al día? —Gracias á eso, se me viene la fortu¬ na á las manos. —Mal se conoce; todavía no sé cómo gasta Vd. las monedas. —Alegremente. —No digo eso. — Va la comprendo á Vd..., pero, ami¬ ga, ya sabe Vd. cómo se pescan las tru¬ chas. Acérquese Vd. un poquito á la puerta, que tengo que hacerla una pre¬ gunta. —Vamos á ver qué es lo que quiere usted, calavera, dijo la señora Feliciana accediendo á los ruegos de Mariano. —¿Ha visto Vd. pasar hace poco á una señora? —¿La del principal? —Precisamente; en el principal se ha quedado. —Sí, señor; ¿por qué lo preguntaba usted? —Porque quería saber si habitaba en la casa. —Es usted muy curioso... ¡Y luego dicen que los porteros!... —No crea Vd. que es curiosidad; es que me debe una reparación. —Vaya, vaya... ¡Deberle á Vd. una señora tan rica! —¿Con que es rica? —Ya lo creo; como que su marido tie¬ ne mas oro que pesa. —¿Con que tiene un marido? —Un poco avaro, eso sí; no medámás que 20 reales al mes. y parece que le cuesta soltarlos. Pero tiene un genio... —Malo, ¿eh? —Endemowiado. Figúrese Vd. que te¬ nía un escribiente, y que solo porque le vió un día mirar á su mujer, le aplastó de un puñetazo. —Que Vd. lo pase bien, dijo Mariano. Y apretando á correr, mientras que la señora Feliciana le llenaba de imprope ¬ rios porque le había hecho hablar ante la esperanza de una propina y se mar¬ chaba sin dársela. —Esto merece pensarse sériamente, se dijo; la mujer es muy guapa, pero el marido es muy incivil. Es imposible es¬ ta aventura sin una operación aritméti¬ ca: hay que restar el marido... Pero ¿quién se para en pelillos? Y se fué al obrador. Dios te preserve, lector, de cualquier enemigo, por pequeño que sea. La señora Feliciana juró que se las pagaría el vecino del sotabanco, y apro¬ vechó la primera ocasión para empezar á satisfacer su rencor. El vecino del principal salió poco des¬ pués de la escena que han presenciado mis lectores, para ir á sus negocios. —Don Timoteo, don Timoteo, le dijo la señora Feliciana. —¿Qué quiere usted? —Tengo que hablar á Vd. en secreto. —¿Usted á mi? —Sí, señor; yo tengo ley al pan que como. —¿Y á mi que me cuenta usted? —Qué hay moros en la costa. —¿Cómo? ¿qué? dijo don Timoteo es¬ camándose. —Nada; si Vd. no quiere que le diga lo que pasa... —Pero ¿qué pasa, mujer de Dios? —Que hay un joven audaz que ha fi¬ jado los ojos en su esposa de usted. (Continuará) SOLLER ¿3 m? DEL AGRE DE LA TERRA m m fl N'ELS SOLLERICS II «Y sobre tot no oblideu que ‘ls trens son per anar a qualque part» W. Vaja ido, acabemne de parlar si. ho voleu, abans que £s fassi més tart, d£ aixó del ferro¬ carril. En Mario Verdaguer i en S. Oliver digueren ja qualque cosa de lo que jo tenia per dirvos, al dedicar un recort a la carretera, a la magnifica, á la maravellosa carretera del Coll, qui era i es encara i será sempre una de les coses més hermoses que hi ha que veure a Ma¬ llorca. No estaría bé que £ns en despedissim sense una mica d‘ anyoranqa. Molt guanyam amb el nou ferrocarril, peró també perdem qualque cosa qu£ estimavem. Les voltes d£ Alfabia i el panorama alpí del clot de Sóller contemplat desde aquelles altures, eren pels ulls una festa estraordinaria qui, pels qui no més una volta en 1£ any podiem disfrutarla, valía ben bé el martiri de cinc hores de di¬ ligencia en companyía de les assidues i asso- leyades mosques del plá, o amb la boca del •cor acopada peí dificultas café de dues déci- mes prés a les tres i mitja del dematí abans d£ encaixonarnos dins 1£ ómnibus, tots mal- fets i enrampats de son i fret. Fassem constar aixi mateix que la diligen¬ cia de Sóller, sobre tot en el seu bon temps, no era de les més cansinas y desenquader- nades, y tenía un estil de devallar les costes bastant més acelerat que ‘1 den Mario Ver- daguer, en els seus articles pulcros, suaus, plens de fines notes descriptives, sino que quant los llegiu, sempre vos pareix que plou. En lo que £m pens que tots estain conformes es en que aquest pie ha entrat dins Sóller el Progrés. Y aixó vol dir que ja poreu correr, perque el Progrés quant entra dins un po¬ blé es lo mateix qu‘ un bou desfermat. ' Quin dolor si el Progrés arribava a des- trossar la fesomia a la nostra vila més bella! No sois la més bella sino xinica entre totes les de Mallorca peí carácter particular de la seva bellesa. Sóller, amb les seves hortes de tarongers, amb els seus jardins al fons de les cases, amb els seus casats antics de pedra negrenca (i qualcún, ai! de modera), amb el torrent d£ aigua verda y bullidora, qui 1£ atravessa saltant per sota £ls ponts com un riuetó deis Alps o deis Pirincus: nota fresca i alegre, d£ un pintoresc casi exótic, que no més se pot veure a Sóller... es una vila qui té molt per perdre. Per amor de Deu, guardaula bé i defensaula de les banyes del Pro¬ grés. Apreniu de estimar cada aspecte, cada recó, cada nota bella de la póblació i del paisatje. Bó es que £s fassin coses noves i oportunes, peró cal estimar lo que £s té i mirarse molt en destruirho. Els enamorats de Sóller feim vots perque al terme de la gloriosa vía qu£ heu uberta, la vila conservi sempre totes les seves gra¬ des i atractius. Alanís de la Lluna. P. D. (Aquesta post-data va pels fornalutxers, ja £ls ho direu). Acab de rebre una carta que, com veureu, no £m podía arribar més oportunament, d£ una persona tan culta com delicada de gust, en la qual se £m diu: «Amic Alanís: Es de tot punt necessari qu£ «escrigau un article demunt el Sóller do»nant entenent a ne qui períoca qu£ es una »cosa llamentable la disposició donada per »1£ Ajuatainent de Fornalutx de que dins un »any tots els propietaris de cases d£ aquell «poblé posin canals metáliques a Ies teula»des per recullir les aigues pluvials; lo qual »si £s du a efecte destruirá completament 1£ «estética d£ aquelles volades tan antigües y «tan tipiques y úniques a Mallorca. Es una «vertadera llástima que mans profanes ho «toquin, perque perilla molt de malmetre no «tant sois aquelles teules llargues que ves«sen 1£ aigua, que segurament desapareixe«rán, sino les altres que tenen uns dibuixos «afiligranáis com arábics tan hermosos y «singulars. Si aixó £s destrueix, quedará bo«rrada per a sempre una de les coses més «pintoresques y caracteristiques que tenim »a Mallorca. Jo no sé a Mallorca un altre po¬ dóle aon existesca una cosa semblant». No vos ho deya jo que £1 Progrés envest lo meteix que un bou? Ja ho veis, encará no no ha arribat i ja es dins Fornalutx. Será possible, Deu meu, que £ls nostres ulls hajen de veui’e desaparéixer una derrera 1£ altre totes aquelles coses qui donen poesía i encant a les antigües construccions mallorqui¬ nes? L£ Ajuntament de Fornalutx faria bé d£ aconsellarse, abans d£ imposar í’eformes que qui sap com se farán, amb qualcú que s£ entengués no sois de canals metáliques (que d£ aixó s£ entén qualsevol arquitecte municipal), sino de teules antigües. Perqué no £s consulta el cás amb D. Joan Rubio, qu£ es homo práctic i qui estima aqüestes coses? A. de la Ll. 0030000000009000000000000000 TRES CANSONS I CANSÓ DEL VENT L’ oratje diu:—Jo aplech les nuvolades, qu’ amb sa calor ardent no fon el sol, y murmur més cansons y més tonades que no’n canta per maig el russinyol. Ajéch, passant lleuger, favars y espigues, y’m bolch sebre’ls fullatges atapits deis pinars y les hortes y garrigues, com per demunt les eres els petits. Trebuch y afon les barques qui naveguen, fent cruxir y trencat son costellam; y los gemechs y crits deis qui naufreguen escamp, de la maror ab 1’ etern clam. Mes no sempre ma veu es esquerdada; també li fas cansons al amor pur, y si á mon pas ^essona una tonada, per escoltarla, mos alens atur. Dolsos perfums escamp y sons d’esquelles per les valls fondes en la fonda nit, y hi remoreig baxet mes cantarelles com infantó qui parla condormit. Jo sé tots el secrets: escolt les coses que’s diuen a 1’ orelle ’ls estimáis, y en silenci los bes ses boques closes, sos lluminosos ulls enamorats. Yolatejant devall per dins les mines, a-n els suats miners donant consol, y cant. y folg y rich amb les fadrínes y sos cabells embuy y acaragol. Quant clou la són, al vespre, ses pipelles y els cóssos purs demunt els Hits abat, vol callant, y no’s ponen les cabrelles com ja cant entre’ls pins lo qu’ han somiat. II CANSO DEL SOL El sol respon:—Los núvols que tu aplegues, amb la meua calor jo los separ; y pe’ls malanats náufrech que tu aufegues jo som vida y consol en térra y mar. Tristes, quant vas alloure, son les hores dins los humils fogars, dins los castells; les roses que jo bad, tu les esflores, que no més de desastres fas ramells. Bramulant per dins mar, tes alenades fan gemegar les naus, fins a-n els ports, y les ones d’ escuma enmantellades son les fredes mortayes deis teus morts. Ais cimals y les branques que tu esquexes, jo los donava el floretjat vestit; derrera tú planys y gemech sois dexes, y jo per tot lo món som benehit. III CANSO DE LA MAR —Som bella (diu la mar), harmoniosa, y gran en la bonansa y la maror; m’ abriga el vent amb s’ ala tempestuosa y el sol de cabells d’ or amb sa claror. En mí tot remoretja, canta o crida: jo tench les sét colors del arch-en-cél, y simbol eternal d’ humana vida, en mi tot es mudable, res té rél. Jo som la font inmensa d’ esmeralda hon se miren y abeuren cé’l y món; y com el sol ardent les flors escalda, les naus, flors de la mar, jo les afon. Tench dies blaus y resplandors que céguen, furiosos temporals, bramuls d’ inféra; y mes gegantes ones tot heu séguen, terribles fau<j del segador Etérn. Mes, quant arx*eu s’ escampen les boyrades com grans llenQols qu’ entelen la claror, par qu’ onetjen llavors més reposades, y es més dol<;a la veu de la maror. Com sobre ’l Hit callat el cor en guerra vessa ’1 plant qu’ en el món no han d’ exugar, tots els rius y despulles de la térra a dins mon Hit s’ en vénen a espayar. Tench bells córate y perles amagades y peixos y marischs per tot arreu, y fondalars y cóves sotaygades ahon may arribarán claror ni veu. Teñe morts que com a grans d’inmens rosari eternament redolen dins els fons; les aigues los serveixen de sudari y el vent los diu absoltes y perdons. N’hi ha qui van surant per les riberes o los tren la batitja p’els escuys, escampades les flonjes cabeyeres y 1’ esglay congelat en los grans uys. Y volten giscadores les gavines pi’op deis morts que ningú pot enterrar, y par que del cél ratjen llums divines sobre la blava tomba de la mar. Quant Aquell que fa ’ls rnons y los esqueixa tot ser demunt la ten-a haja an-asat, encara rondará ma trista queixa dins el buit de 1’ inmensa eternitat. f Emilia Sureda ########//########/######### Declinació del borratxo tant si’s de vi, com d'aygordent Nominatiu, Borratxo: Vol dir un qu’ alsat es colso; qu’ ha fet rúes rixes de clotell; qu£ ha agafada una túrca, una mona, una turmenta, etc., etc,. Genitiu, de Borratxo: Vol dii* qu’el bo í-ratxo posseheix el dó de pegar [cucaveles, de fer esses, de fer i-iure els atlots, de fer correr els municipals, maldement sien coixos, de xex-rá p’ es colsos y de fer plorá la sena familia. Datiu, a n’ els Borratxos: S’ els acompa- nya, casi sempi-e ab un acompañament que no s’hi veu tot-hom: sempre sol sentí dues miisicas (si es qu’ hey séntigue) una de riálles y s’ altre de plorállas. Acusatiu, es Borratxo: Ensenya, ab la seua bori-atxai-ía, fins aont pót ari-ibar el vapor de s’ aygordent; de manei-a que quant no tenguesem próva per veure quants de gi-aus fá, ell es sa pi-óva més convincent de sa forsa alcohólica. Vocatiu, ¡Oh Borratxo!: ¡Si tú te vesses quant estás madú! Jó t’ assegur que an-estar clá, te possei’ias una cai-eta: y quant no ’n tingueses altra, te possarías se de ses matan¬ zas. ¿Sáps? Ablatiu. Per sa Borratxaría: Se buiden ses bosses, s’ escandaliza sa societat, se fa patí a innocents, se pert sa salut, s’ acursa sa vida y se degx-ada el ser més noble del mon; axó es, fent torná s’ homo pitjó qu’ un irra- cional. Recepta per curá aquest malanat vici de Boi-ratxei-a o Gataría (que vol dir una ma- teixa cosa): D’ aygo serenada 37 grms. De cloruro anti-tavernal . . . 180 » De coneixament de lo que van a rebrer 48 » De xaróp de flassada y llensol D’ extrat de bones companyies . 57 » 87 » Modo cV aplicarse:—Se mezclarán bé tots els ingredients ántes dits, y posantlós dins una botella, procurarán teniidé molt avinent: y quant es presentí La señora gola, s’en prendán tantes cueradas com cojias pi-enía per agafá la malaída mona. El remey, es cért y positxu, y está ben provát. Nota important.—Kb aquesta recepta se curá un gat apostólic, veterá de més de vint anys, que ja havía i-ompudcs totes las llise- x-as deis seus caynísos atupant sa dona; y que ja no tenia pell p’ es ñas ni per s’ esquena de fer es carretó. S’ inventó Seuastiá Barcbló —— Folletí del SOLLER -l- SOMNIS D‘ ESTIU RAN DE MAR PROLECH Allá ahont la mar mediterránea de ponent es més fonda entre sa costa de Ca¬ talunya y s’ illa de Mallorca, en es costat de tramuntana d’ aqueixa derrera, hi ha sa costa roquera a la qui fan referencia aqüestes págines. Sa costa brava - devalla í’ápida desd’ un 500 metros, cap a la mar, mentres que a sa par de demunt, torretjen altures de vuit a nou cents metros, yestides d’ auzines. Á la mitat demunt una especie de replá s‘ hi veuen plantacions d’ oliveres. Part d’avall verdetjen ses ferestes timbes, fins a sa vorerá de la mar, de pins qu’ han aficat ses seues arrels dins ses encletxes de ses pedres y dins ses timbes d’ enllevessats y extenen ses seues copes demunt es precipicis, algunnes de forma cónica que vesten fins a baix, de rames verdes els tronchs; y altres arbres mes veis de corones més ampies escabellades per ses tempestáis de s’hivern, y de ses qui sur¬ ten mils de pinyes. Ran de mar se veuen roques eruptives, particularment ses Melaphiras fosques que presenten un color blau violeta. Ses estratificacions grises de guix atravessades de blanch qu’ han caigudes de ses al¬ tures. Pedres de cals biasicas y triasicas, deis grans cataclismes, qu’ han format entre elles conglomeráis units més o me¬ nos bé. Hi ha també varies castes de már¬ mol; vermeys amb venes blanques y negres y també amb venes blanques, alternant amb grans tropos de erpato 'calcar blanchs y groguenchs, com’ a una especie d’alabastre-que, esmolats, resulten gua¬ pos ferm. Bretxes molt antigües alternen amb enllevessats moderas. Tan sois hi ha un punt, una petita platja anomenada des guix, a causa de sa gran cantidat de guix que en ella s’ hi troba, que está for¬ mada de grans codols. Unida per medi d’ un coll de conglome¬ ráis amb sa ribera, s’ allarga sa penínsu¬ la de sa Foradada; una formació fantásti¬ ca en la que ses estratificacions qui ’s capfiquen cap a Uevant tenen s’ apariencia des costats d’ un acorassat; mentres que ses qui s’ aixequen cap a ponent formen timbes. Després d’ un segón coll adquireíx sa penya una coloració vermellenca y té un aspecte molt selvatje. Sobre el front de la timba, hi ha un foradot, alt de 33 metros, qui dona a la penya apariencies de monstre y es 1’ origen del nom de Foradada que se li ha dat. Demunt dit forat un águila hei fa es niu. Subjecta a ses influencies des Golf de León aquesta costa en temps d’ hivern es molt tempestuosa. «Bravia y sin res¬ guardo, se defiende ella misma», deya el gran hidrograf Tofiño, quant Se tractava de defensarla. D’ estiu, al contrari, com que reinen sovint vents lleugers la mar está ordinariament tranquila, puix ni tan sois hi arriben ses brises fortes, ni es vent de Llevant, a causa de estar abri¬ gada dita costa p’es cap Grós de Sóller. S’ aygo es d’ una rara puresa puix que cap brutó hi arriba de sa part de térra, y es riu que més prop desemboca és es Llobregat, vora Barcelona, a una distan¬ cia de mes de cent milles y per lo mateix y [atesa sa profundidat d’ aquella mar no te cap influencia demunt sa nostra. En aqueixa vora bella entre ses mes belles des Meditei-rani, varen neixé aquets somnis; no es un llibre, son tan solsament fuyes sensa valor, així com varen esser escrites baix de s’ impressió momentánea y sense relació, puix sois pareix qu’ han estat cusides juntes. Molts les tirarán amb un sonriure iró- nich; qualque ánima de sentit delicat per ventura se sentirá atreta per semblants somnis y llavors hauré cumplit es meu objecte. Molta de gent no considera que els seus pensaments necessiten sempr.e s’ajuda deis pensaments deis altres; un llibre, un discurs, son consemblant á ses plantes enredaderas que necessiten un arbre o una part per deserrollai*se. Per aqueixos sería sá millor escola llegir dins es gran llibre de sa naturalesa el qual está obert devant els nostros uys y malgrat aixó molts hei passen per devant, com ’a cegos, sense pensá els coneixements y el goig que d’ ell podríen treuré. Se íatigen llegint llibres mal impresos, a la llum tremolenca de ses lámparas qui los danyen els uys, o bé pujant ses escales deis museus per veure aixó meteix que la natu¬ ralesa presenta devant noltros y que podém disfrutar vegetant, vivint, y mal¬ grat aixó hey passam per devant amb indiferencia. (Seguirá) 6 SÓLLEH MARITIMA Vapor 44UNION99 SOLLERENSE : : : SERVICIO REGULAR PARA LA EXPORTACION £ DE NARANJAS ENTRE :: da y © j ficrona Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes de Barcelona para Cette: los días i, ii y 21 de id. id. de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id. CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Calle de la Plata, 4 bajos.-EN OETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8. NOTA.—Siempre qm 4 día de salida de Sóller y lette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su sal isa 24 lloras.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para ei ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noci e Este magnífiico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores RIPOLL, Y C1.^—15, C'ours Julien—Teléfono, 21-50 Escultura y Arquitectura EN TODA CLASE DE PIEDRAS Y MÁRMOLES otel lestaurant lenínsular San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083 BARCELONA Edificio construido para I Hotel y completamente v» renovado. vi/ w El más moderno, ele¬ w gante y confortable con relación á sus precios. Espléndida y recreati¬ va terraza. ?S Coche á la llegada de todos les tre¬ nes y vapores. Intérprete. Olí parle francais.-English Spoken. - Man spricht Déutsch. Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas modernas. 30 habitacio¬ nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬ ra familias con salón par¬ ticular. Baños y Duchas. !!S=: €®*1I10»-1HP#KTM101 - EXPORTA®»» s s s % EXPEDICIONES AL POR MAYOR £ & m % • de toda clase de frutos y legumbres del pais. -f Naranjas, mandarinas y limones. • j FRANCISCO FIOL - Rué des Clercs II, VIENNE-(lsére) | — Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére). TELÉFONO 3 67. J Tumba propiedad de D. Juan Canals === en el Cementerio de Sóller=:— Proyectos de todas clases. Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS, ESCALERAS, LAVALOS COMPLETOS, FACHADAS, DECORACION DE INTERIORES, Modelos en todos los estilos. Taller: Paseo San Juan, 32 chañan Ausias March BARCELONA «- «ct? r (DV* PLATERIA -m DE üpw ítC% Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓLíBEI^ ^ Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida -s| en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE. l|¡ Encontrarán en ella los sollerenses un completo y p- ^ variado surtido en objetos de dicho ramo. | - PRECIOS ECONOMICOS - WWfWW JAOqDES COLL CASASNOVAS PERP1GNAN CASA FUNDADA EN 1903 Telegramas: CASASN0VAJ3— PERPIGNAN Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos. Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos. ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± TRAff&FOBTlS IITIiláGIOIáliEB ^ Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS AGENTES DE ADUANAS CASA principal: CERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.) sucursales: PORT-BOU (España) EiEüt'TiDA.XTE (Basses Pyrenées) en CETTE: Q,uai de la Republique 8-teléfonc 3.37 » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73 TELEGRAMAS: BAUZÁ Villa de Sóller — — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — — Tarjetas para visita r Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER. Almacén de maderas : : : oo : : : : Carpintería movida á vapor C/Q PJ c3 £ Especialidad en muebles, puertas y persianas to (fi 03 Í3 E—* oí w 2Q >m CD « O LÜ O oo KH LU P2 W W O SÓLLER <1 *< ♦ $ 2 OO rj .tü o *=* S eo Calles del Mar y Gran-Vía — O S O í* HH o w o CQ SE CONSTRUYEN = = = = = = m 2 .£5 O oü ■< o 2= oc rP!l co" o o i.—I o c3 de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios: 2 E—< P wVOw' P^ y-/-. S ¡zp—< Pú O Pu OI <c P¿¡ 2 iñ — o fw e,2 w O 11» CO I LiJ S OO ü oo W UJ P3 z O 02 o° I—« oo uj m ^25 PS .2 H -= ítf) ££ cj ce b¡ )S= ce o Q\_ «a co UJ xrx SS cn O sa £. o h \_re O *—i (O S) Í3 2Q <C Q CO o o ' cí l h O LU Q\_ CO O r~ -» j en R 00 fc>o <¡ o •1 &D / r——1 J i a De m i De oo ]De c3 <^De \\ De -4-J OI c3 |De OO J pe | De De De C/J ^ De ANCHOS 0’60 á 0’70 m. . . . 0’71 á 0’80 m. . . . 0’81 á 0’90 m. . . . 0’91 á l’OO m. . l’Ol á 1710 m. .. l’ll á 1’20 m. . . 1 ’21 á 1’30 m. . 1’31 á 1’40 m. . 1’41 á 1’50 m. . 1’41 á 1 ’50 m. Oü dos pm 1.a clase Pesetas 12’ 13’. 14’ 14’90 16’30 17’20 18’30 19’20 20’ 25’ 2.a clase Pesetas 10’65 11 ’3 5 12T5 Í2’30 14’ 14’90 15’6 5 16’40 17’ 15 23’ A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento. L J SOLLER Almacenes MATAS m G\\ OAlmacenes jiUontaner fe Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA • > (C’Aar perico) ' COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ❖ F&LM& 01 MALLORCA ❖ ❖ ❖ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses,- Medallas, y Rosarios. OBJETOS PARA REGALOS pata b ligia y SASTRERÍA, CAMISERÍA, Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería, s —= Tapices, Alfombras y Cortinajes. ■ @ \\ YY S^ OMBREROS PARA SEÑORA I EEssta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬ IV moossttrará siempre ser la que vende más barato. En la Sucursal 'Can Bitla99 V SASTBIBÍA BCOHÓMCA QJ¡ c'■\_/a ,vV9 PABLO COLLIF. REINES UXOME (Cote d‘0r) SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda clase de legumbres. SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO — Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXOl'TNE Precios alzados para todas las destinaciones Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬ dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas - - .= y demás artículos. M. BERNAT Y A. PONS Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault) — Teléfono, 4-08 Telegramas: Bernat Pons = k: u Maison Guillaume Coll FONDEÉ EN 1902 Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialitó de peches molles, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades % toute sorte de légumes. «3° TRES BONS EMBALLAGES Service cuplet 4e culis-pistan le 181 peer la Frarce et 1‘Etranjer ADRESSE: G\\ COLIid-Avenue de la Pepiniére (en face du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan oo g< Q 9 S3 "O S < O Os E- o=3 fe oo &3 ◄ fe Z3 O <í N N ZB VENTA De una finca llamada «Da Ses Bernades», pago Binibassi, de es¬ te término, de cabida unos seis cuár tones noventa y tres y medio destres, con casa de tres vertien¬ tes, planta baja y piso; con el de¬ recho de unas seis y media á siete horas de agua semanales, de la fuente de Binibassi. Para informes en la Notaría de D. Pedro Alcover. VEXTA De una finca llamada La Cudo- la, pago Huerta de Abajo de este término, huerto naranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuar¬ tones; con casa y otras dependen¬ cias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de ca¬ rro que conduce hasta la casa ex¬ presada, desde la carretera del Puerto. Para informes en la Notaría de D. Pedro Alcover. VJE1XTA De una finca olivar, llamada Se Coma de Can Tés, pago Can Tés, de este término, de cabida, dos cuarteradas y media aproximada¬ mente, con casita porche. Para informes D. Francisco Coll, frente el Gas; ó en la Notaría de D. Pedro Alcover. Comisión, exportación é Importación ss ■■ ■■■■ ■■■■ ■■■■ BBBB CARDELL Hermanos Quai des Célestins, 10.—JL,YON (Rhóne) ■■■■ ■■■■ ■■■■ Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬ :::: *■■■ gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos Sucursal en IjE TEíOR, (Vauoluse) :: :: Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y ■■■■ de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬ bbbb ■■■■ bbbb ■■■■ nes completos. “■■■ umm Telégramas [ caRdIll Le°Thor. :: foléfODO, 34-41 ■■■■ asan aun ■■ ■aBBBBBaa■ B■B■B■BBBBBBBBBBBBBBBaaaBBBBaBBBaBB■a■a■a■aBaB\_aBBaBBaaaBBBBBBaBBBBBB\_ ÉBaaam aaaaaBBBBBaBBBaBaa ibbbíbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbibbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb wmwu 1SFAV0LIS ESPECIALIDAD .EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD 0 AL POR MAYOR Y MENOR Libourne— Place de P Hotel de Ville, 6 — Libourne Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca,. Higos de Mallorca, Ciruelas — — PRIMEURS I)E ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, — Ajos, Cebollas, Charlotas TETLIÉIF'ONrO, 131 COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES I EXPEDICIONES mú Haré leraanos Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonoü.°37-82 Expediciones al por mayor de naraojas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri- meuis. Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE Rapidez y Economía en todas las operaciones Importaciones y Exportaciones DE FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS FRANCISCO ARBONA 6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia. ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD Telegramas: BAL¡BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios ggg ill I Itpi Nuevo Mundo 101 ESOS MUIDOS Mundo Gráfico MAISON AMftKA t| £t| g]s 2S, COURS JULIEN—1I9RSEILLE Adresse télégraphique: ABEDE Marseille Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PefdoniO, 16 Télégrammes: ARBONA Las B’a.lma.s De venta en la librería Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. “La Sinceridad,, Importation directe. —Exportation. SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridads San Bartolomé, 17.-—SÓLLER ’f' 9|r Tfr 'T» ' t ' 9fr if' 'f *" 'V'fY » 'Y' •f' 'f > '4' 'y> 'f' 'f' V® 8 SOLLER ♦#♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS LA SOLLERENSE ♦ ^ José C o11 Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Sud. ♦ ♦ ♦ ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO # ♦ Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SERVICIO RÁPIDO "X" ECONÓMICO 4 ♦ T1 peilepTfnOnnno 1{ Cérbere> Cette> 4>08 L y Tl peIipeogrraammaaQs !j José Cpllj Co11 ' CERBERE. Transitaire - CETTE. 4 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ f hJO t cr o3 t t t * * é * v<r> Q\_ »»##»»» • x "O t CTN f t Fondée ©n 1898 11, Rué de la Répubüque, 11—PÉR1GUEUX (Dordogne) t t Expéditions par wagons et en sacs de — —— I * Noix, Chataignes et Marrons é Sp»écialit© de ©olis - postaux d© ÍO Icilos * Téléphone, 0.87 Atese Télégrapllique: RIPOLL Périgueux é cnq CD é ULX I3VIFOK.TAOICÍ>3Sr DIRECTA ll'i LA SOLLERENSE Ga?a española de comisión y exportación : d© : * ; i Damián Coll 2, Rué Francaise, 3.-PABII DIPLOMA DE HONOR EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908 24, RUE RAVEZ, 24 — BOgOEAUX. ♦j. *♦* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *♦* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦I4 ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *♦* ♦♦♦ ♦♦♦ *** Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces del Brasil - Ciruelas cT Ente - Uva fresca del país - Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza. m — Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS — Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX t♦♦♦ Grandes Almacenes Boíl Marché i❖ ♦ ❖ ❖ BE PALMA ❖ ❖ - ❖ PRECIO FIJO ♦A♦♦l ❖ ❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. ♦♦♦ f Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos ^ Y*❖£ tifié’ ♦ @ © ©, ® confeccionados y sobre medida. © Corte distinguido. © @ .© ® SSASTRERÍIA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO jSEGGIÓN DE MEgGEiqiA Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y ♦♦♦ ❖ ❖ ❖* * Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar- ♦♦♦ ^ pes, Pañuelos, etc., etc. ❖ ❖ Gran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS. á&k. % vvvvvvvv * v vyrvw v♦ > r n \\ \\t PB 'IOS I DE Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.) Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos. PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES r,. , . i OLIVER Cerbére. Direcciones telegráficas:? olíver cette. \\ REVILO Port-Bou. Teléfonos: Cerbére y Cette ^BBBBBl ■■»■■■■ bbbbbbbbbq 'ÍBBBBLBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBB■■BBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBIBHBB9DBIBBBBBBBBDIB Bl ~~ iSESggssgg—mmmm BBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIIBIMBBBBIBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBB ^BIIBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBillBBBBBBBBBBBBBBIBBBBRBBBBBIBIBHBBBIBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBB ^IBBBBBBBBBBBBillBBBB■■■■BBIIBBBBBillBIBBBIBBBBBBBBBBBRBBBBBIBBBBBIBIBIIBBIBIBIBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBIIIBBB ISISm W&WBÉB IS 1905 Pour la France et l’Étranger Cerises, Bigarreaux, Péches, Abricots, Tomates, Chasselas et Clairettes dorées du Gard Barthélemy Arbona I PROPRIETAIRE Boulevard Itam—TARASCON-sur-RHON6 Téléphone n.° 11 £s o t; co 1- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA jvtartín Carcasona rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle: Habitaciones para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y A cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los trenes y vapores : : : ; Plaza Palacio, 104BARCELONA 151 6ran jlotel Qltrarriar Üon del la reforma edificio proponen- se los nuevos propieta¬ Hotel Universo rios recuperar la fama universal que este es¬ tablecimiento había al¬ canzado. Al efecto, embellecidas las habi¬ Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS 4- 4 4 BAI^CEDONA 4 4 4 taciones y ampliada la renombrada cocina es¬ pañola y francesa, pe¬ culiar de esta casa, no ^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que ^ siempre honraron el citado hotel con su presencia. Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬ tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬ lle, aduana y centros oficiales. Plaza de Palacio, II COMPAÑIA MAIrLfOQQUINA DE YAPO^EjSÍ Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa « Salidas fijas de Palma para Marsella * Todos los Domingos á las 9 mañana 4 Salidas fijas de Marsella para Palma * Todos los Miércoles á las 8 mañana CONSIGNATARIOS — ALICANTE. “Isleña Marítima,, ¡Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique ARGEL. Sres. Sities Hermanos. YALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo. BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 20 IBIZA. Sres. Wallis y C.*1 Vapores de'1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar - Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño - Ciudad de Palma - Formentera Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa. J — Domicilio social: Palma de Mallorca— Dirección telegráfica: Marítima-Palma —