ASO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1310
ASO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1310

SABADO 8 DE JDNIO DE 1S12

SEMANARIO INDEPENDIENTE
FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. -<> REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-3ÓLLFR (Baleases) '

¿EL 3 Ó EL 4 POR CIENTO?
Hé aquí el asunto local de más actualidad hoy, que tiene en esta¬ dio y preocupa seriamente á la Co¬
misión de Fomento de la «Defen¬
sora Sollerense». ¿Cual de estos dos

sociedad, el buen nombre de la
población, obteniendo cumplida sa¬ tisfacción al mismo tiempo los de¬ seos de la juventud que desea ex¬ pansionarse, relacionarse é instruir¬
se, en el interés de todos está que la proyectada reforma del teatro se realice, puesto que de la amplia¬

SECCION LITERARIA
nos filaos
«Dejad que los niños se acerquen á mí»,
exclamaba el Divino Maestro.
Cada niño que llega al bogar es un «fruto de bendición», según expresión

una perra de padre, madre y muy seño¬ res míos, hay que dejarlos y hasta darles otra para «chuches», como dice Lulú. y resignarse á tomar el cocido con vino, el pan con agua, el agua con miguitas, y
las miguitas de sus dedos, después de bien pasadas y repasadas por la naricita y la boca de cada pequeñín...

tipos de interés conviene señalar ción y mejoramiento de éste puede consagrada.

¡Ha llegado el instante de trabajar...!

para el proyectado empréstito, base
de la reforma de su teatro? Y co¬
nociendo nosotros su indecisión para
resolver asunto que es para la men¬ cionada sociedad de suma impor¬

depender el que se llegue á con¬ seguir con menos obstáculos todo
lo demás.
No es, pues, el lucro lo que han
de ir á buscar esta vez los que se

—¿Qué es un matrimonio sin hijos? ¿Una ñor sin aroma!—me decía una se¬
ñora valisoletana.
—A mí me gustaría tener doce hijosafirmaba una muchacha ingenua entor¬ nando dulcemente los ojos.

Y cuando se encuentran los libros, que
ha escondido para sus juegos el primo¬ génito, y se desarrugan las cuartillas con que se apedrearon los chiquitines, y se rehace la hoja que ha rasgado la ne¬ na, y se coge la pluma, y la puerta se

tancia, salímosle gustosos al en¬ cuentro por si puede ayudarle en
sus cálculos nuestro modesto pare¬
cer.

sientan progresistas, filántropos ó
tan solo sollerenses de corazón: se
trata de reunir un capital insigni¬ ficante para conseguir un fin por

—Pues yo, trece; no soy supersticiosa —añadía una bella amiguita.
—Una mesa rodeada de cabecitas ru¬
bias convida á comer—observaba un po¬ llito imberbe.

cierra, arrastrando fuera del despachóla ola infantil que invade los pasillos, Lu¬ lú tropieza y cae con estrépito, y llora con más estrépito todavía, y los hermanitos hacen coro, y la madre grita asus¬

Manifestárnoslo ya de seguida y diferentes conceptos benéfico, y Todo lo alegran con sus juegos; todo tada... y se acabó el trabajo en una ho-

sin ambajes: opinamos que el men¬ cionado interés no ha de pasar del tres por ciento, y es fundada, como
puede suponerse, esta nuestra opi-
nión.

aun para ello se dan tales facili¬ dades que el desembolso puede ha¬
cerse de una manera casi insensi¬
ble. Los menos afortunados que
deseen ser partícipes de esta me¬

lo llenan con sus risas; por ellos se tra¬ baja, se vive, se crean afanes de triun¬ fos, deseos de fortuna, de gloria, de ele¬ var de algún modo el legado que se ha
de darles, de..., de..., de...
Y como las mujeres no me disgusta¬

ra,para reanudarlo después cinco minu¬ tos, los suficientes para que Emilín «cas¬ que» á Luisito y vuelvan los llantos, y se acuda al padre, y el padre los coja, los alce y los baje y los lleve de nuevo «al pajarito», mientras hace «el perro»,

La «Defensora Sollerense» es una
sociedad eminentemente filantrópi¬ ca, pues que su fin principalísimo es el de enjugar las lágrimas al desconsolado obrero que, postrado

jora, trascendental por lo que ha¬
de influir en el aumento y ma¬
nifestación de nuestra cultura,
podrán retirar de sus economías
la interesencia sin darse apenas

ban, ni mucho menos, y no servía para
calavera, y la vida de jDatrona me abu¬
rría, y tenía «un pasar», etc., etc., me decidí y me casé; nos casamos, y viaja¬ mos por el extranjero, y encargamos á París varios niños, y ¡llegaron!; vinie¬

«la vaquita» y toda la «fauna zoológica» para secar los lagrimones que ruedan «raudos» por los mofletes de la querida prole...
— Ea, ea. ea; ya pasó, ya pasó; ¡á ju¬ gar con mamá...!

en el lecho del dolor, se vé impo¬ sibilitado de dar pan á sus hijos. Esto lo sabe todo el mundo, como sabe además que otro de los lau¬
dables fines de la asociación es el
de impedir que llegue á ser una carga más para la familia cuando se vea falto de fuerzas para traba¬

cuenta; y nada decimos de aque¬ llos mas favorecidos de la fortuna, pues que han de hacerlo, si quie¬ ren, con solo recoger las migajas de sus festines, de las que no sue¬
len hacer caso ni suele nadie
aprovechar. Los unos y los otros, beneficia¬

ron á nuestro nido con los consiguientes intervalos los «jilgueros alegres»,^«ma¬ riposas inquietas», las cabecitas rubias y rosadas como de angelitos de Murillo.
Pero ¡ay! Mintieron donosamente los poetas, las amiguitas dulces, las señoras románti¬

Y así siempre; es decir, así cuando las «mariposas» revolotean alegres é inquie¬ tas, cuando están buenos.
Porque... hay días aciagos. Aquellos en que los angelitos, al dar¬ se un atracón de arena al paso de hacer «un jardín», ó de fruta verde al subir á

jar, en su ancianidad, el que en la plenitud de la vida fué para aquella valiosísimo y quizás único
sostén. Por solo estos dos fines me¬
rece simpatías, consideraciones y

dos de un modo más ó menos di¬
recto, por sus conveniencias ó por sus gustos, deberían renunciar vo¬ luntariamente, a nuestro modo de ver, el minúsculo interés que ha¬

cas...
Y para aclarar varios interesantes ex ¬ tremos, y para evitar en lo posible dolorosas sorpresas, escribo los presentes renglones.
¡No hay «aroma» que valga! Los ni¬

un árbol, ó de castañas pilongas a! vol¬ ver del colegio, se ponen la tripa como un botijo y aparecen de pronto alicaídos,
mustios...
—Este niño debe tener algunas déci¬ mas—se oye decir á la mamá, preocu¬

protección de todos los buenos so-
llerenses esa colectividad admira¬
ble que, en auge unas veces y en
decadencia otras, ha seguido cons¬ tante y sin desmayos por espacio

bría de producirles el capital re¬ lativamente ínfimo que á esa obra altamente social aporten; con mayor razón han de dejar de discutir un
uno por ciento, ó mejor dicho ha

ños, desde el momento de nacer, huelen,
y no á ámbar, con inusitada frecuencia. El agua de Colonia, de artículo de higie¬ ne y tocador, pasa á serlo de primera necesidad. Cuando los «angelitos» cre¬ cen, unos «lo piden» y otros no; pero á

pada. Y el niño, á quien la indigestión cau¬
sa más que décimas todo «un poema» de chinchorrerías y «mañucas», nos preci¬
pita primero al termómetro, luego á buscar al médico, y á veces, días más

de treinta y cinco años su obra de
caridad.
Hoy tiene la «Defensora Solle¬ rense» mayor necesidad que nunca de aumentar los ingresos para ha¬

de contribuir á j enfriar sus entu¬
siasmos esa diferencia que con ser
tan pequeña representa, no obstante, para la «Defensora Sollerense» una
suma de docientas cincuenta pese¬

todos les gusta hacer charquitos, estro¬ peando alfombras y cordeliilos.
Los pantalones de tonos claros y las faldas de colores suaves de las visitas,
suelen ser medio sumamente á propósi¬ to para el desarrollo de su «política hi¬

tarde, á un amigo, para herirle en el punto más vulnerable.
—Chico, tengo un apuro. Ya ves; ocho visitas, con las que no contaba, y en la
«cuesta» de Enero...
Que cuando los encargos se repiten no

cer frente á cargas cada día ma¬ yores, y uno de los medios, el mejor sin duda, el único quizás, es el de dar facilidades al público

tas que podría beneficiar grande¬
mente dedicándolas en más, cuan¬ do no á otas necesidades mas pe¬ rentorias, á la anual amortización.

dráulica.»
¡No hay ilusión para el trabajo! Es más; el trabajo en el hogar es un mito...
Llega el padre á su casa, y los niños, como el papá no molesta con lavativi-

hay «gato» que resista. Al primer hijo le llueven regalos: los
zapatitos de crochet de la señora de Fu¬ lano, que es muy habilidosa; el juboncito de la niña de Mondoguillo; los

para que pueda divertirse honesta¬ Pues bién, teniendo todo lo dicho tas, ni con que se tome una cucharada «Evangelios» de los Redentoristas; el

mente ya que tanto escasean aquí las diversiones y de ellas se ha mostrado siempre ávido, probable¬ mente por causa de esta misma es¬ casez. Los espectáculos cultos, va¬

en cuenta, ¿ha de influir ese uno
por ciento sobre el éxito de la emi¬ sión? ¿Ha de ser un fracaso el anun¬ ciado empréstito si se fija en el tres en vez del cuatro por ciento el tipo

más de fosfatina, ni con que se dejen sa¬ car «el moquito», están «empadrados».
Y... «¡se ha caído» el autor de sus días! Porque cuando torna al hogar, rendido de fatiga, tiene que coger á Luisito, á Emilio, á Lulú, á los que sean, y alzar¬

faldón, bordado, de la madrina; el vasito de Pérez, el empleado del escritorio; los billetes «silenciosos» y expresivos del padrino para que se compre «lo que ha¬ ga falta»; ¡una verdadera delicia! Y el chiquillo va hecho un sol, ó «para co¬

riados y escogidos que se dén en el del interés? Nos resistimos á creer¬ los en repetidas flexiones, y jugar al es¬ mérselo», según expreción de los tíos;

vasto salón que hasta el presente ha hecho las veces de teatro, han de
despertar forzosamente la afición á las bellas artes y el buen gusto, se

lo, y es por esto que nos hemos permitido aconsejar á la Comisión
de Fomento de la «Defensora Solle¬
rense» que trate de conseguir es¬

condite con ellos, y llevarlos á ver «el pipí», y hacer de caballito con los mayo¬ res, y dejar que el pequeñín le despeine y le meta un dedito por un ojo, y la ma¬ no en la boca, y la cabecita en el plato

pero esto sólo pasa con el primero: ya el segundo aprovecha la envoltura del mayorcito, ¡dejó sin usar tanta ropa! El ter^ cero sigue poco más ó menos la misma suerte, y el cuarto ó quinto no alcanzan

han de repetir con frecuencia por la razón indicada y han de consti¬ tuir por consiguiente para la socie¬ dad propietaria del local una sóli¬
da renta. Y como con ello ha de
ganar, al par que la caja de la

te beneficio para la sociedad cuyos intereses viene obligada á defen¬
der.

de fideos cuando «la víctima» se ha sen¬
tado «á comer».
—Pero, por Dios, María, llévate á es¬ tos chiquillos—dice el esposo blanda¬ mente, ante la esperanza de un rato de sosiego.
Mas como cada «bendieión» agarra

el estreno de una sola prenda, y van to¬ da su infancia, y adolescencia también, «para comérseles», porque dan ganas de
morderles las carnecitas que asoman por
transparencias y rotos. Entonces es cuando los gabanes se
vuelven, se tiñen y se ponen de «canto».

SOLLER

—¿Verdad que no ha quedado mal el arreglo? Mira qué bien le cae á Manolito «1 gabán del tío Paco.
Y Manolito se mira estupefacto al es¬ pejo; se contempla cubierto de una espe¬ cie de funda larga, con hombreras de soldado de Infantería, y se va radiante á la clase; pero vuelve cabizbajo y lloroso; los compañeros le han «llamao» Gari-
baldi...
«Reasumiendo», que diría algún aca¬ démico, y para no.abusar de los catecú¬
menos:
Que el tan traído y llevado fruto de bendición, lejos de ser «breva», es un
solemne «pero».
Que eso de trabajar por ó con los hi¬ jos «febrilmente», es una calentura de 40 grados.
Que si por los niños se alcanza algu¬ na gloria no será terrena...
Que si nacen deseos de fortuna, es porque cada día hace más falta y se toca
á menos...
Y que si el Divino Maestro decía «de¬ jad que se acerquen á mí», yo, que á na¬ die cedo á buen cristiano, digo lo mis¬ mo. ¡Que se acerquen... al Divino Maes¬
tro.,.!
Lo que no quita para que mis hijos me gusten mucho.
Manuel García Romero Hispaleto.

misión intervendrán los señores déla Di¬
rectiva, los cuales asignarán la cantidad que la sociedad pueda distraer por este
concepto.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Mayo invirtió el Ayuntamiento la canti¬
dad de 1328‘16 pesetas. Consistieron dichas obras en construir
una acera en las calles del Príncipe, San¬ ta Bárbara y plaza de Antonio Maura; otras en las calles del Seller y de Real;
una reparación practicada en el matade¬ ro; limpieza pública en el torrente mayoi; recomponer el piso del camino de Forualutx y varios otros caminos vecinales y reparaciones efectuadas á los lavaderos de Biniaraix y del puerto.
Llegaron el jueves á Palma y ayer á Sóller el Sr. Ortega, Capitán de Inge¬
nieros en la actualidad al servicio de la
Compañía Nacional de Telegrafía sin hi¬ los, y los Sres. Sandoval, Boyer y Regueiro, Oficiales del Cuerpo de Telégra¬ fos comisionados por el Gobierno para inspeccionar y ensayar la estación mon¬ tada por la mencionada Compañía en Punta Grossa (Muleta).

sea grata su estancia en su pueblo natal es lo que de veras deseamos.
Esta mañana, procedente de Cette y
Barcelona ha fondeado en nuestro puer¬
to el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller». En el mismo han llegado buen número de paisanos de los que tienen es¬ tablecidos sus negocios en la vecina Re¬ pública y vienen como acostumbran anualmente á pasar una temporadita al
lado de sus familias. A todos deseamos
les sea grata su estancia en ésta. Después de efectuar las operaciones
de carga y descarga dicho buque empren¬ derá nuevamente viaje el miércoles por la noche con rumbo para los mismos puertos de donde procede.
La ignorancia de los hombres —y qui¬ zás mejor dicho estaría aun su estupidez —en algunos casos raya en lo incom¬ prensible. Juzguen nuestros lectores de cual debe ser la de un vecino que al llegar
á la estación del ferrocarril se encuentra
en que el tren acaba de salir y le ha de¬ jado con un palmo de narices. Ahí pero él tiene el empeño ó el capricho de ir á Pal¬ ma en aquel mismo tren y echa á correr por el atajo arriba hasta la entrada del

tratar una banda de música y si esto se consigue, por la tarde habrá baile, ade¬ más de otros variados pasatiempos.
Es de augurar que si hace buen tiem¬ po serán muchas las personas que irán á la alegre y pintoresca barriada, con el objeto de hacer una pequeña excursión y al mismo tiempo encontrar allí un rato de esparcimiento.
No tarda quien llega, reza un refrán muy popular, que es aplicable tambiéu á la disposición acertadísima que dió la semana pasada la Dirección del ferro¬ carril de Sóller al prohibir la entrada á
los muchachos en el recinto de la esta¬
ción.
No ha habido una ó varias desgracias personales hasta el presente porque la Providencia no lo ha permitido. Démos¬ le gracias por ello, y aplaudamos al se¬ ñor Estades la resolución, á la que se de¬ berá tal vez no tengamos que lamentar un accideute desgraciado más adelante.
Desde que se fijaron en todas las en¬
tradas de la estación los cartelones anun¬
ciadores de la expresada prohibición, la «plaga» ha disminuido de tal modo que bien puede decirse que se ha estirpado
el mal de raiz. Ya no se vén más mucha¬

Crónica Local

El Sr. Boyer se quedará algún tiempo en ésta, mientras los Sres. Sandoval y
Regueiro regresarán á la Península, ha¬ ciendo pruebas con la estación de Mule¬

túnel del «Pujol d’En Baña». Allí em¬ pieza á hacer señas y á dar gritos al acercársele el tren, y claro está que tales aspavientos llaman la atención del ma¬

chos allí que los que van acompañados por sus padres ó algún otro miembro de la familia, que es preciso sea mayor
de edad.

En el «Boletín Oficial» de la provin¬ cia vemos publicada la cuenta de la De¬ positaría de fondos municipales de Sóller, correspondiente al primer trimestre del corriente año. Según la misma, en 31 de Marzo tenía nuestro Municipio una exis¬ tencia en caja de 23.357‘46 pesetas.

ta desde Barcelona, Vigo y Aranjuez. Nuestra estación radiotelegráfica fun¬
cionará también con las de Italia, pero
no pueden hacerse las pruebas ahora, por causa de haberse incautado de ellas el gobierno de aquella nación por motivo de la guerra con Turquía.

quinista, del conductor y de todo el per¬ sonal, quienes, creyendo ocurre alguna novedad ó que hay algún peligro inme¬ diato, disponen la parada instantánea.
Entonces nuestro hombre con la mayor
serenidad y calma se sube, como si fuera
en un tardo carretón en mitad de la ca¬
rretera, y... ya puede el convoy continuar

Débese esto á que la disposición no
ha sido esta vez letra muerta, como sue¬
len serlo tantas otras que se mueren de risa aun estando estampadas en las Or¬ denanzas municipales, pues que los em¬
pleados todos, cumpliendo con su deber, han vigilado y obrado sin contemplacio¬
nes cuando ha habido infractores ó alle¬

No nos equivocamos al decir en nues¬ tro número anterior que serían muchas las persouas que pasarían á la capital, el domingo, á presenciar el festival hípico-taurino que debía celebrarse en la pla¬ za de toros. Los trenes, tanto de ida co¬ mo de vuelta iban abarrotados y lo mis¬ mo ocurrió el día del Corpus Christi, con lo cual puede el lector ausente hacerse cargo del delirio que existe por disfru¬ tar de las comodidades que ofrece nues¬
tra línea férrea.
El anden de la estación se ha conver¬
tido en paseo favorito, sobre todo por la noche, en que acude la gente en grandes avalanchas á presenciar la llegada del
tren de las nueve.

Se hallan expuestos al público, en la Secretaría de este Ayuntamiento, los
apéndices al amillaramiento de esta ciu¬ dad por riqueza rústica, pecuaria y ur¬ bana, que han de servir de base para la
confección de los^ repartimientos de la
contribución territorial para el próximo
año 1913.
Acabábamos de pasar un domingo de estos en que uno se aburre en las peque¬ ñas ciudades como la nuestra, sin cine, ni función en el teatro, ni mitin, ni vela¬ da en el «Fomento», ni música en la Pla¬
za de la Constitución...
Pensábamos dedicar algunas líneas á este asunto y proponer diferentes medios para poder disfrutar en las noches do¬

su interrumpido viaje hacia la capital. Muy bien, ¿eh? ¡Qne inteligencia la
del vecino en cuestión 1...
Nada tiene de particular que un indi¬
viduo cualquiera por medio de señales y de gritos de alarma haga parar un tren en marcha; lo extraño es en este caso concreto el que se permitiera la subida al caprichoso viajero, ó que no le entre¬ gara el conductor á la pareja de escolta «para los efectos consiguientes».
Sabemos queda castigado el empleado tolerante, y que al vecino de referencia le será aplicada la pena que señala el Reglamento oficial de policía de trenes, para que sirva de escarmiento á cual¬ quiera que pudiera tener una humorada parecida en lo sucesivo.

gados demasiado amantes de éstos que han salido en su defensa. Porque de es¬ to último no ha faltado: el público es así, pide que se corten abusos y se ponga orden en todo, y cuando esto se hace, si
le tocan de cerca se vuelve contra los
mismos que han intentado complacerle... ó mirar por él.
No son todos los vecinos, ni aun todos
los padres de familia, por fortuna, de es¬ tos últimos; muchos han manifestado sa¬ tisfacción y han aplaudido de corazón la medida, como la aplaudimos nosotros, que veíamos con disgusto pasara el tiem¬ po sin tomarla cuando notábamos que la
insolencia de los muchachos aumentaba
y que con ella no había de ganar mucho
el buen nombre de esta ciudad.

Con satisfacción nos enteramos de
que el joven Abogado D. Pedro Alcover
Castafler ha sido nombrado Administra¬
dor Subalterno de la Compañía Arrenda¬
taria de Tabacos en Sóller.
El depósito de tabacos y de toda clase
de efectos timbrados del Estado está,
pues, á su cargo, como igualmente el despacho de las libranzas del Giro-Mú-
tuo.
Reciba el Sr. Alcover nuestra felicita * cióu.
Durante el pasado mes de Mayo ocu¬
rrieron en esta ciudad 13 defunciones:
9 varones y 4 hembras. En el mismo mes se registraron 11 na¬
cimientos 9 varones y 2 hembras.
Celebró el jueves por la tarde la anun¬
ciada Junta General extraordinaria la sociedad recreativa «Circulo Sollereuse».
El objeto de la reunión era tratar de la

mingueras de este último agradable pa¬ satiempo por lo menos, y he aquí que el jueves fuimos gratamente sorprendidos al ver que frente á la Casa Consistorial se había levantado un catafalco, con el fin de-que por la noche tocase en él la
música. En efecto la «Lira Sollereuse»
nos regaló el oido, tocando con el ajuste que sabe hacerlo escogidas piezas que merecieron el aplauso de los inteligentes.
A ellos, aún sin serlo, unimos también los nuestros muy sinceros al felicitar al director Sr. Rotger y á sus músicos, á quienes deseamos sirvan de estímulo pa¬ ra conservar el entusiasmo que han ma¬ nifestado y del que su constancia en el estudio y sus progresos son buena prue¬
ba.
Mientras no decaiga aquel, es proba¬
ble continué la liberalidad de las socie¬
dades y particulares aficionados que cos¬
tean con sus donativos una tan culta di¬
versión.

Para mañana domingo, por la noche,
se anuncia una función dramática en el teatro de la «Defensora Sollerense».
La compañía que dirige el primer ac¬ tor don José Ferrán pondrá en escena Los dos pittetes, melodrama arreglado por nuestro paisano y amigo el distinguido
escritor don Juan B. Enséñat.
Dicha obra lleva conseguidos muchos éxitos. De la compañía que ha de repre¬
sentarla tenemos excelentes referencias.
La interpreta con mucho ajuste y pre¬ senta decorado exprofeso, y nos consta que el Sr. Ensefíat, en fecha reciente elo¬ gió la labor de la mencionada compañía. Es de esperar, por lo tanto, se verá muy
concurrido el teatro en la velada de ma¬
ñana.
Se nos ha manifestado que mañana
domingo tendrá lugar en el Puerto la
fiesta dedicada á San Ramón de Peña-
fort, la cual era costumbre celebrar el

f
Sección necrológica
El martes de la presente semana fa¬ lleció en Palma la distinguida señora D.a Antonia Florit Palmer, viuda de Oliver (Maneu).
La conducción del cadáver al cemen¬ terio fué una verdadera manifestación
de duelo, pues al acto asistió una concu¬
rrencia numerosa: en ella tenían repre¬
sentación todas las clases sociales, testi¬ moniando así el sentimiento que ha cau¬ sado la muerte de la finada, que con sus bondades supo captarse grandes simpa¬
tías.
Que Dios acoja en su seno al alma de la finada y reciban sus afligidos hijos, hijas y demás familia nuestro pésame.
* **

propuesta presentada por buen número Hemos tenido el gusto de recibir la domingo llamado del Angel, y este año Por telégrafo se recibió ayer la triste

de socios, en la cual pedían que la socie¬ visita de nuestro apreciado compatricio fué aplazada por coincidir dicho dia con noticia de haber fallecido en San Juan

dad destinara una cantidad para organi¬ D. Miguel Bauzá y Frau, quién, después el en que debía inaugurarse el ferroca¬ Bautista de Tabasco (Méjico) nuestro

zar tiradas de pichón.

de una larga estancia en Lares (Puerto rril.

paisano D. Antonio Pons Morell, socio

Se acordó dar satisfacción á los socios Rico), donde tiene estensas fincas, ha ve¬

Por la mañana en la iglesia de San de la importante casa comercial Martín

demandantes, nombrándose una comi¬ nido, acompañado de su hijo José, á pa¬ Ramón habrá oficio con sermón, el cual Pons y ¿7.a de aquella plaza.

sión con el objeto de que organicen y pro¬ sar una temporada al lado de su anciano correrá á cargo del elocuente orador Re¬ La noticia produjo entre la familia y

pongan los medios de llevar á cabo di¬ padre y familia.

verendo Sr. D. Miguel Rosselló Pbro.

conocidos del finado honda consterna¬

chas tiradas. En los acuerdos de la Co¬

Sea bienvenido el Sr. Bauzá y que le

Sabemos se tiene el proyecto de con- ¡ ción.

SOLLER

3

El Sr. Pons baja al sepulcro á una edad relativamente temprana y precisa¬ mente cuando se disponía á venir á go¬ zar aquí, al lado de su esposa é hijitos, de la desahogada posición conseguida gracias á una constante labor comercial.
Descanse en paz el alma del finado y reciba su afligida viuda y demás familia el testimonio de nuestro muy sentido pésame.
'
En nuestra crónica del sábado padeci¬ mos una equivocación. El malogrado sollerense que falleció en Tarbes á conse¬
cuencia de un accidente sufrido en la es¬ tación del ferrocarril fué D, Pedro Juan
Pastor, comerciante establecido en aque¬ lla población. Nosotros equivocadamente dijimos que se llamaba Joaquín.

SeCCIÓN RELIGIOSA

El doming-o pasado en la iglesia parro¬

quial se celebró fiesta solemne de conclu¬ sión del mes de María. Después de Ter¬ cia, á las diez y cuarto se cantó la misa

mayor con música, pronunciando el pane¬ gírico, después del Evangelio, el Rdo. se¬ ñor D. Pedro L. Ripoll en el que ensalzó

las glorias de la Virgen. La capilla de la Purísima estaba ador¬
nada con ramos de flores naturales y ma¬

cetas y ofrecía un bonito aspecto.

i

*

La solemnidad del Corpus Christi se celebró el jueves en esta parroquia con todo el esplendor posible.
Por la mañana, á las siete y media se acercaron á la Sagrada Mesa para ali¬
mentarle con el Pan de los fuertes unos
cuatrocientos niños de ambos sexos de
los que habían hecho el presente y el pa¬ sado año su primera comunión.
A las diez y cuarto, cantada Prima y Tercia comenzó la misa mayor, siendo el
celebrante el Rdo. Sr. D. Sebastián Es¬
teva, asistido por los vicarios Sres. Pas¬ tor y Bauzá. La música de Capilla inter¬ pretó con mucho ajuste una partitura del maestro Perosi. Estuvo encargado del sermón el elocuente orador sagrado don Jaime Sastre Pbro., desarrollando el te¬
ma «La Eucaristía es el símbolo de los
amores y de los misterios de Nuestro Se¬ ñor Jesucristo». Tuvo rasgos muy elo¬ cuentes principalmente al describir el amor inmenso de Jesús hacia los hombres y los caracteres de este mismo amor.
El templo estaba lleno de fieles y el Meo. Ayuntamiento ocupaba el sitial de
costumbre.
Por la tarde, se cantaron vísperas, com¬ pletas y maitines y, á las seis, salió de la iglesia la procesión que recorrió el itine¬ rario de los años anteriores. Se guardó por los.asistentes, como siempre, una re¬ ligiosa compostura. El acto resultó luci¬
dísimo.
Abría la marcha la bandera del Sacra¬
mento. Seguía después la de San Barto¬ lomé Apóstol, y el tabernáculo del Titu¬ lar de la Parroquia, la escuela de Párvu¬
los de las Hermanas de la Caridad y
tabernáculo de San Vicente de Paul, banderas de San Antonio, San José y Nuestra Señora de la Esperanza, taber¬ náculo de San Luis, Colegio de Santa María, regentado por los Hermanos de la Doctrina Cristiana, tabernáculo de su fundador San Juan de la Salle, bandera del Carmen, Colegio de MM. Escolapias, tabernáculo de San José de Calazans, bandera del Rosario, varios niños vesti¬ dos de Santos y Santas, alumnos de la Escuela del maestro de la Huerta, señor Cervera, bandera y tabernáculo de la Purísima, niñas de primera comunión, bandera del Santísimo Nombre de Jesús, Pendón y Congregantes de María Inma¬ culada, imagen de la Purísima de los
Hermanos Terciarios de San Francisco
de Asis, Pendón y Cofradía del Santísi¬ mo Sacramento, cruz parroquial, clero, el Santísimo Sacramentó, el Sr. Ecónomo con los ministros Sres. Pastor, Vicario y Jaime Sastre, el Meo. Ayuntamiento y
una banda de música.

Las casas de las calles por donde pasó la procesión estaban adornadas ostentan¬ do ricos damascos y un gentío inmenso estaba apostado en las plazas de la Cons¬ titución y de Antonio Maura y en la calle del Príncipe.
*
En esta iglesia parroquial el día prime¬
ro de este mes se estrenó un hermoso y
elegante templete que ha de servir para la exposición mayor del Santísimo Sa¬ cramento en los días que no sean de cua¬
renta horas.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 9.—-A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia y seguida¬ mente la Misa mayor con exposición de Su D. M. y sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos y media de la tarde explicación del Catecismo, actos de coro y procesión con el
Santísimo.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, dia 9.—A las cinco y media de la tarde, los Terciarios tendrán su reunión mensual, con plática por D. Ramón Colom,
Presbítero.
Miércoles, dia 12.—Al anochecer, se can¬ tarán completas en preparación á la fiesta
de San Antonio de Padua.
Jueves, dia 13. —A las seis y tres cuartos, comunión general para todos los miembros de la Pia-Unión, Terciarios y demás devotos. A las nueve y media, expuesto el Santísimo, se cantará Tercia y la Misa mayor con mú¬ sica, en la que hará el panegírico del Santo el elocuente orador sagrado D. José Auba, Pbro. A la noche, se cantará el Trisagio.
Viernes, dia 14.—A las siete de la mañana, se dará principio á la novena en obsequio del glorioso Taumaturgo San Antonio.
NOTA.—En el día de San Antonio, todos los Terciarios y todos los miembros de la Pia-Unión pueden ganar indulgencia plenaria, visitando esta iglesia.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Mañana domingo á las cuatro de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo
de la Salud.
OOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOO
SUSCRIPCION
para recaudar fondos con objeto de rega¬ lar las insignias de la cruz de 3.a clase
del Mérito Naval al Sr. D. Jerónimo Esta-
des, Director Gerente del Ferrocarril dé

Cuota máxima una peseta
Ptas.

D. Teodoro Pou, Ayudante de Ma¬

rina.

1‘00

» Pedro Alcover Maspons.
» Pedro Alcover Castañer.

1‘00
1*00

» Eusebio Heredero Ciar.

1‘00

» Antonio Piña.

1‘00

» Enrique Vives. » Jaime Torrens Calafat. » Juan Torrens Calafat. » Martín Torrens y Tramullas. » Pablo Coll y Ballester. » Antonio Marroig Alcover. » Francisco Chavarría Domingo. » José Pastor Castañer, Vicario. » Juan Vidal Adrover. » Juan Vidal Torres. » José Vicens Rubí.
» Ramón Rufián Frau.

1‘00 1‘00 1‘00 1‘00 P00 P00 1‘00 P00 P00 1‘00 1‘00
1‘00

» Pedro J. Mora. » A. Enseñat y Borrás.
» Andrés Oliver Estades.

1‘00
P00
POJ

» Andrés Oliver Bernat.

1‘00

» Juan Morell Roses.

1‘00

» Sebastián Ramonell Tarrasa. (Bi-

nisalem.)
» Antonio Colom y Casasnovas. » Damián Deyá Rufián.
» Bernardo Colom Barceló.

P00
1‘00 1‘00
P00

» José Forteza Cortés.
» Bartolomé Suau Morell.

P00
P00

» Cayetano Pomar. » Ramón Lizana y Garau.
» Pedro Serra Cañellas.

P00 P00
P00

» Antonio Bernat Coll.

^ P00

» Jaime Enseñat Oliver.
» Lorenzo Alou Cervera.

P00
P00

» Guillermo Vidal y Roselló. » Juan Castañer Rufián.

P00 1‘00

» Juan Mayol Mayol.

P00

» Loreto Viqueira Villanueva.

P00

» Antonio Castañer Bernat.

POO

» Juan Coll Peña.

POO

» Miguel Bernat. » Antonio Vicens Mayol. » Miguel Bernat Oliver.

POO • POO
POO

» Antonio Alcover. » Cristóbal Ferrer.

POO I el nitrógeno, equivale á un malgaste de
POO esta substancia fertilizante.

» Juan Vallcaneras Vidal. » Jaime Orell Vicens.
» Luis Bovio.
» Basilio Garavetti.
» Juan Morell Pons. » Juan García Moyá. » Nicolás Magraner. » José Ballester.

POO POO
POO
POO
POO POO POO POO

Además, el estiércol en la dosis ordi¬ nariamente empleada para la fertiliza¬ ción de las judías, no proporciona á és¬ tas cantidades suficientes de potasa y de ácido fosfórico, deficiencia que por nece¬
sidad ha de influir desfavorablemente
en la nutrición de las plantas, pues es

Sr. Comandante de Marina de la

Provincia.

D. Antonio Rufián.

» Antonio Pastor Marqués.
» Damián Orell.

» Jaime Orell Alcover.

» Anlonio Colom Cabot.

■

» Nicolás Cortés.

» Jaime Magraner. » Miguel Arbona.

POO
POO
POO
POO
POO
POO
POO
POO POO

sabido que ambas substancias desempe¬ ñan un gran papel en la respiración de los vegetales, asi como en la asimilación del carbono, necesario para la formación de las materias amiláceas y albuminoi-
deas.
Este inconveniente podría subsanarse, desde luego, mediante la aplicación de cantidades proporcionalmente más ele¬

» Juan Puig Rufián. » Jerónimo Ripoll Bauzá. » Joaquín Aguiló Valentí.
» Antonio Bauzá Frontera.
» Lorenzo Bauzá Frontera.
» Guillermo Bauzá Frontera.
» Sebastián Sbert.
» Juan Deyá.
» Francisco Castañer Castañer.

POO vadas de estiércol, en cuyo caso, sin em¬

POO bargo, el derroche de materia nitrogena¬

POO
1‘00
POO

da resultaría mayor aún. El abono más adecuado y más remu-

POO nerador es el fosfo-potásico bajo forma

POO mineral.

PAO El empleo de las sales potásicas y fos¬

POO fatadas garantiza á las judías una ali¬

» Juan Forteza Rey. » José Pons Ferrer.
» Ramón Rufián Vicens.
» Juan Forteza Forteza. » Miguel Vallcaneras.
» Amador Canals Pons.
» Jaime Busquets Barceló. » Miguel Busquets Ferrer.
» Ramón Arbona Colom.

POO mentación suficiente y fácilmente absor¬

POO bióle, y determina con ello una elevación

POO considerable de la producción, al mismo

POO
POO
POO

tiempo que evita el desperdicio inútil de nitrógeno, substancia fertilizante que

POO tan costosa resulta.

POO En apoyo de estas afirmaciones citare¬

POO mos á continuación algunos de los mu¬

» Jaime Arbona Serra D.a Antonia Mayol Coll. » María Arbona Mayol. » Francisca Arbona Mayol. D. Juan Palou Bujosa. » Miguel Forteza Forteza. » Guillermo Deyá Joy. » José Ripoll Magraner.

POO chos experimentos verificados á este pro¬

POO pósito en España.

POO Ensayo hecho en Casar de Palomero,

POO POO

provincia de Cáceres, por don Francisco

POO Barquero:

Producción de

POO POO

ABONO POR HECTAREA

J'adlas
por hectárea

» Miguel Ripoll Magraner.
» Antonio M.a Ramis Palou.
» Jaime Orell Castañer. » José Arbona Serra.
» Martín Torrens Pastor.
» Andrés Torrens Pastor.
» Mateo Juan Mezquida. » Jaime Juan Mezquida.
» Lorenzo Perelló Coll.

POO
POO
POO POO
POO
POO
POO POO
POO

Parcela 1.a 10.000 kgs. de estiér¬
col

Parcela 2.a 400 kgs. de super-

fosfato de cal 18[20. . . .

/ 400 kgs. de super-

Parcela

3.a

1
'i

fosfato.de cal 200 kgs. de

18i20. (
sulfa-1

J ^ to de potasa . . .

1.600 kgs.
2.000 »
2.800 »

Otro ensayo análogo llevó á cabo don

» Mateo Llabrés Torrens.
» Juan Marqués Arbona. » Damián Mayol Alcover.
» Francisco Garau Vicens.
» Antonio Ferratjans Tomás. » Juan Perelló Perelló.
» Damián Frontera.
» Bernardo Pol Busquets.
» Francisco Albertí.
» Ramón Vicens Morante.
» Andrés Bisbal Deyá, Pbro.

POO
POO POO
POO
0‘25 0*25
POO
POO
POO POO
POO

Santos Sánchez, de Lhóu. ABONO POR HECTAREA

Producción de
pori“hdecítáfrea

Parcela 1.a 15.000 kgs. de estiér¬
col
Parcela 2.a 500 kgs. de superfosfato de cal 18(20. . . . . 500 kgs. de super- >
P i a ati,c„1 el(a. 5o a ' fosfato de cal 18[20. | ^ 200 kgs. de cloru¬ ro potásico. . , . ]

2.452 kgs.
3.111 » 5.343 »

» Mateo Colom Puig.
» Antonio Cervera Vives.
» Antonio Colom Matheu. » Damián Canals Arbona.
» Antonio J. Mora Alcover, Pbro.
» Guillermo Mora Alcover.
» José Pons Villonga. » Ramón Colom Mayol, Pbro.

POO Ejemplos como estos podríamos enu¬

POO merar todavia muchos, pero creemos que

POO POO

con los citados basta para demostrar que

POO el empleo del estiércol en el cultivo que

1‘00 nos ocupa es antieconómico y absurdo,

POO debiendo desecharse en absoluto en fa¬

1‘00 vor de las sales fosfo-potásicas.

» José Rufián Mir, Pbro. » Antonio Trías Rulján.
» Ramón Casasnovas Miró.
» Onofre Casasnovas Borrás.
» Pedro A. Casasnovas Borrás.
» Jaime Castañer Castañer. » Miguel Bauzá Coll. » Francisco Bujosa Serra.
» Damián Canals Coll.

POO Sólo en tierras muy pobres de nitróge¬

POO no podría resultar beneficioso el empleo
POO de Una dosis reducida de este elemento,

POO POO
POO POO POO

pero en tal caso es preferible recurrir á las sales azoadas minerales, tales como
el nitrato de sosa ó de cal, las que, á ra¬ zón de 50 á 80 kilógramos por hectárea,

POO pueden distribuirse á voleo después de

» José Canals Pastor.

POO hecha la siembra.

» Juan Morell Coll.

POO

» Jaime Juan Joy.

POO

» José Morell Mayol.

POO

» Guillermo Rufián Bernat.

POO

» Francisco Marroig Oliver. » Andrés Marroig Oliver. » Miguel Serra Ballester. » Francisco Bernareggi.
Suma

POO POO POO POO
132*50

(Continuará).

— DE —
Mateo Solduga
Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1
: PALMA DE MALLORCA:

Las judías no deben
abonarse con estiércol
Las judias, también llamadas habi¬ chuelas, frijoles ó alubias, asimilan, co¬ mo todas las leguminosas, por medio de
microbios residentes en las nudosidades
de sus raíces, el nitrógeno libre de la at¬ mósfera, y esto con tanta intensidad que resulta completamente supérfluo el apor¬
tarles este elemento todavía en otra for¬
ma. Por consiguiente, abonar terrenos destinados á este cultivo con estiércol, cuyo constituyente más importante es

COCINA MALLORQUINA
Excelentes habitaciones, luz, limpieza, servicio esmerado y economía.
VENTA
Se vende á voluntat de su propietario una casa de tres vertientes y corral, si¬
tuada en la calle de la Luna n.° 136. man¬
zana 32, de extención 126 metros poco más
ó menos.
Para más informes diríjanse al oficial
sache.

SOLLER
<m m- ECOS REGIONALES

<m ■m

DE SÓLLER AL PUERTO

presas; las unas en vías de realización, nado con la instalación de la telegrafía yo motivo la banda que dirige el maes¬

otras sólo en proyecto, pero que segura¬ sin hilos en los vapores de la Isleña.

tro señor Rosselló les dió una serenata.

mente pronto serán también realidades.

En la Corte el señor Simó trató de ello

El tren, como una libélula enorme, En las palabras de mi amigo palpitan con el propio Marconi y con su socio se¬ Felanitx

como un monstruo alado, otea desde la boca lóbrega de un túnel, allá en lo alto, la magnificencia del valle, y atraído por
ella, desciende rápido y rumoroso hacia
el fondo, donde la ciudad brinda pers¬
pectivas albas y donde vibra el verde de las huertas y se elevan de los naran¬ jales floridos oleadas de aroma.
El tren desciende describiendo una de
esas magníficas y elegantes parábolas que trazan las águilas en su vuelo; roza las copas nevadas de los naranjos al cru¬ zar el palpitante mar de verdor.- y de¬ jando á un lado los jardines de Son An gelats. de un gran aristocratismo, don¬ de hay profusión de flores de cromantismos elegantemente pálidos las unas, vividos como la púrpura los de otras,
se detiene al fin, cansado, frente á la es¬
tación, delicioso amalgama del gusto moderno y del tradicional: la parte que da á la vía, la gare con arreglo á las ne¬ cesidades del día; el otro lado, mirando á la ciudad, la casa solariega á la anti¬ gua usanza; así dánse allí un amigable abrazo el pasado y el presente.
Los sollerenses poseen el sentido prác¬ tico en alto grado, ello se desprende de todos los detalles: á la puerta misma de la estación encontráis carruaje que os
conducirá al puerto.
Me acomodo en él, donde encuentro á
un buen amigo, á uno de los muchos impulsivos con que cuenta Sóller y que han conseguido elevarla en corto tiem¬ po al envidiadle nivel á que hoy se en¬
cuentra.
Rueda el vehículo, dejada la ciudad vieja, por el areado ensanche; á las puertas de los flamantes edificios, cons¬ truidos con arreglo al antiguo patrón, pero modernizado, las familias toman el fresco en animados grupos; en los mo¬
dales, en las fisonomías nótase el cachet
extranjero; es que no transcurren sin de¬ jar huella los años vividos allende el Pi¬

aquella convicción y aquel entusiasmo, que cristalizan indefectiblemente en obras grandes y fructíferas,
Háblame del tranvía eléctrico que
presto unirá la ciudad y el puerto, mien¬
tras va señalándome las obras del mis¬
mo que muestran, ya en esbozo lo que ha de ser la realidad; entérame de un proyecto de servicio de automóviles en¬ tre Sóller y Miramar, de la radiotelegra¬ fía instalada que permite ya comunicar
todas las noches con Londres, Cádiz y
otras ciudades y con los barcos que cru¬
zan la solitaria ruta.
Yo le digo: los sollerenses realizaron un esfuerzo titánico, simbolizado en el
tren; logrado estotodo lo demás es fácil y se conseguirá insensiblemente y como una consecuencia lógica de lo primero.
Avanzamos: la rasgadurá délas mon¬
tañas se ha ido acentuando de cada vez
más y de pronto las encalmadas aguas del puerto donde la luz de la tarde rever¬ bera como en uu espejo, hieren nuestra
vista.
Los chalets y casas que forman ya ba¬ rriada populosa, son la nota risueña de aquel paisaje naturalmente bravio, por¬ que el mar que susurra y cabrillea plᬠcido al abrigo de las peñas cubiertas de verdor, más allá de la boca del puerto que limita el faro adusto, se embravece y ruje, y las peñas á su vez, allí se hin¬ chan y resquebrajan, con algo de deco¬
ración dantesca.
Hierve la gente en mesones, fondas y merenderos; los coches de alquiler, como
vivientes lanzaderas, deshilvanan el ca¬
mino de la ciudad, y allá á bordo de uno de los faluchos que reposan anclados, re¬ suena una canción cadenciosa impreg¬ nada de todas las nostalgias del mar,
José M.a Tous y Maroto.
oooooooooooooooooooooooooooo

ñor Isaac quedando ultimados todos los
detalles, habiendo asistido, invitado
por dichos señores, al banquete que dió la Sociedad de Telegrafía sin hilos que preside el gran inventor, el cual le ob¬ sequió con su retrato.
Sabemos que fueron encargadas en Palma las cabinas para el telegrafista, que se montarán primeramente en los vapores .Jaime /, Jaime II y Miramar.
La instalación de los aparatos se veri¬ ficará en Barcelona, cuyos aparatos lle¬ garán en breve de Bélgica.
Decididamente antes de l.° de Agosto funcionará la telegrafía sin hilos en
nuestros vapores correos.
El sábado quedó abierto al público el «Banco Agrario de Baleares», creado por los elementos agrícolas de la isla y esta¬ blecido en el local de la Federación Agrí¬
cola Balear, calle de Rubí, 20. Quedó también abierto el almacén de
productos agrícolas establecido por la referida sociedad agraria, instalado en la Ronda de Levante, esquina á la calle
del Sindicato.
La inauguración fué un verdadero éxito por las operaciones que se efectua¬ ron en ambas dependencias.
El telégrafo nos ha comunicado la sa¬ tisfactoria noticia de que ha sido firma¬ do por el ministro de Fomento el pro¬ yecto de reforma del puerto de Palma, formado por el ingeniero director de las obras del mismo Sr. Garau y aprobado por la Junta.
En la Curia Eclesiástica tendrá lugar, el día 26 del corriente mes, la adjudica¬ ción en pública subasta de las obras de construcción de la iglesia de Santa Tecla de Biniamar, bajo el tipo de presupuesto de contrata, importante 23.809*46 ptas.

No parecen dispuestas á permanecer
este año en la inacción, las diferentes fá¬
bricas de pulpa que hay montadas en es¬ ta ciudad; antes al contrario: en casi to¬
das se nota actividad desusada en la
confección de envases para tener el aco¬ pio que seguramente exigirá la elabo¬ ración de la cosecha de albaricoque, da¬ da la abundancia con que se presenta.
Hace algunas semanas que la deman¬ da de este fruto y las ventajosas condi¬ ciones en qué se realizaron algunas ven¬ tas, hicieron concebir al productor la esperanza de ver suficientemente remu¬ nerados los solícitos cuidados que prodi¬ ga al arbolado; pero ahora, todos los síntomas indican que si para alguien ha de ser productiva esta abundancia, no será para el agricultor, sino para el in¬ termediario entre éste y el consumidor.
Los propietarios de Manacor, vislum¬
brando la existencia de un «trust» ó in¬
teligencia entre los fabricantes, han tra¬
tado de contrarrestar los efectos de la .
especulación; pero aquí, donde noexisten por ahora (en lo que á la venta de fru¬ tos se refiere) medios de defender y sal¬ var los intereses del agricultor, produc¬ tor de la primera materia, no queda más recurso que ponerse á merced de los compradores, aceptando lo que buena¬ mente quiera darse por el albaricoque.
Ha empezado á funcionar una trilla¬ dora mecánica que se ha montado en las
inmediaciones de la estación del ferro¬ carril.
Dicha máquina ha sido adquirida por varios vecinos de ésta, con el objeto de ponerla á disposición del público para
la trilla de toda clase de cereales.
En este mercado se cotiza el almen¬
drón, el sábado último, á 109 00 pesetas
los 42 37 kilos.

rineo. Pero en todos los que forman gru¬ po obsérvase al mismo tiempo una ex¬

Crónica Balear

Manacor

Esporlas

presión de bienestar, cierto paladeo go¬ loso de la felicidad presente adquirida á costa de fatigas y de sacrificios.
En la nueva Sóller, si bien seobserva,
todo es tentativa gallarda, esfuerzo ha¬
cia la urbe moderna.
• Platicamos mi amigo y yo; dejamos ya la aromada villa; así nos lo indica la veneranda Cruz del término que destaca el límpido blanco de la piedra sobre el
fondo intenso de la arboleda.

Palma
Leemos que el «Banco de Préstamos y
Descuentos» de Barcelona trata de crear una sucursal en Palma. Para ello ha si¬
do alquilada la hermosa finca de casa Zayas. edificada recientemente en la plaza Mercado, frente á la de los Alma¬
cenes «Bon Marché».
El miércoles regresó de Madrid el Di¬

Por jóvenes ciclistas se ha constituido en esta población una nueva sociedad titulada «Pedal», con domicilio en un cómodo y muy alegre local de la calle Peral, en la antigua casa Ca‘s Conte. El objeto es principalmente dedicarse al sport que su nombre indica, organizan¬ do excursiones y otros entretenimientos y recreos modestos.
Son ya más de ochenta socios, y dado el entusiasmo y elementos con que

Ha sido concedido por el Gobierno un'a
nueva cantidad, consistente en diez mil
pesetas, para la continuación de las
obras de la nueva iglesia en construc¬ ción del pueblo de Esporla.s.
Al recibirse la noticia, en el pueblo, fué celebrada con un repique general de campanas y fué comunicada la fausta noticia desde el púlpito al vecindario por el celoso Cura Párroco D. Mateo To-

Recorremos la carretera festoneada rector de la Isleña Marítima don Sebas¬ cuentan promete tomar gran incremen¬ gores.

de árboles de elegante copa.

tián Simó.

to esta novel sociedad.

Mi amigo me habla de laudables em¬

El viaje del señor Simó estaba relacio¬

El sábad’o fué la inauguración, por cu¬

Folletín del SOLLER -5-
LA MUJER DE LOS SIETE MARIDOS
A los veinte y seis tuvo un desafio, hi¬ rió gravemente á su adversario y se vió precisado á refugiarse en Francia.
En París, por recurso, entró de apren¬ diz en casa de un platero, y al medio año era el primer oficial de la platería.
—Este chico llegará á ser un Cellini. dijo un día su maestro.
Un día desapareció del taller, y cam¬ biando de nombre y desfigurando su rostro llegó á Nantes, se embarcó para Santander, y no tardó en hallarse en Madrid sin recursos y sin familia, por¬ que sus padres habían muerto durante sus viajes.
Una sola moneda le quedaba, un duroisabelino, y entrando en una de las más acreditadas platerías de Madrid, pregun¬ tó por el maestro.
—Yo soy, dijo el dueño de la platería: ¿en qué puedo servir á usted?
—Soy yo, respondió el joven, quien aspira á servirle. ¿Vé Yd. esta moneda?

—Sí señor.
—Pues bien; si dentro de una hora la convierto en un objeto de arte, el que Vd. quiera, que valga diez ó veinte ve¬ ces más que lo que ahora representa, ¿me admitirá Vd. en su casa? Advierto á Yd. que es ésta mi última moneda, y que me propongo deberle mi fortuna.
—Aquí tiene Vd. todo lo necesario pa¬ ra trabajar, dijo el artífice.
Una hora después, la monedase había
convertido en una verdadera maravilla
de arte.
Mariano quedó en casa del platero, y contando con recursos tomó para vivir un sotabanco, precisamente el que esta¬ ba al lado del que ocupaban Isabel y su
madre.
Empezaba el mes de abril... pero lo que pasó lo contaré, si Vds. lo permiten, en capítulo aparte.
IV.
La primavera
Yo no sé si les pasará á Vds. lo que á mí; pero adoro la primavera.
¿Donde hay nada más hermoso que esa encantadora estación, en que la natura¬
leza sacudiendo el triste sudario en que

la envolvió el invierno, se viste sus más

esplendorosas galas, y derrama donde

quiera torrentes de vida? El perfume que las flores esparcen por
el aire; la transparencia de la luz que reviste con tintas tan brillantes los obje¬

tos que hiere; las verdes hojas con que qubren los árboles sus descarnados bra¬

zos. la pureza del ambiente que se respi¬ ra, todo en la primavera es una no inte¬ rrumpida felicidad en que el alma se

embriaga.

/

Viene la primavera y vienen con ella

las alegrías, las ilusiones, las esperanzas.

Parece como que la naturaleza nos in¬

vita á tomar parte en su mágico con¬

cierto, que nos comunica una parte de

su exuberancia de vida. ¿Qué digo una

parte? nos dá tanta, que nuestro pecho no basta á contenerla, y se desborda y corre desatada para fecundar todo cuan¬
to nos rodea.

Si pudiera hacerse una estadística de las lágrimas que derraman los hombres, la primavera figuraría en ella con una

parte infinitesimal relativamente á las
demás estaciones,

En la primavera es tan necesaria la

expansión para el alma, como el rocío

para los campos.

•Ui las mujeres enamoradas quisieran
confiarnos sus secretos más íntimos, ca¬ si todas ellas nos confesarían que la pri¬
mavera les hizo adivinar el amor.
Si asuntos de más importancia no es¬ tuviesen llamando nuestra atención, és¬ te sería el momento más oportuno de entonar un himno en justa alabanza de la primavera; mas puesto que debemos olvidarnos de la poesía para atender á la prosa de la realidad, quede consignado que por estas y otras razones adoro la primavera.
A Mariano le sucedía exactamente lo
mismo que á mí: era fanático adorador
de la estación de las flores, de los bellos
celajes y de las puras brisas. Si alguna vez le atormentaba el recuer¬
do de lo pasado, y en el fondo de su al¬ ma sentía algún remordimiento por el mucho tiempo que había perdido, no era seguramente durante la primavera
cuando le asaltaban estas ideas melan¬
cólicas. Entonces renacía su alma como la na¬
turaleza, y triunfando de vanas melan¬ colías—aunque eh honor de la verdad, estas eran siempre en su mente aves de
(Continuará).

SOLLER

d

m> m DEL AGRE DE LA TERRA m -m

Un des clixés de sa meua vida
í'Continuació)
Ja hi som a la vila! Ja ’m passat p’ el Calvari; ja som a n’ el Tabor! Arronsat, enrampat, atüpat, mólt... ¿qui me desflca d’ es caixó des lobo y fochs artificiáis que casi .s’ ha sustanciat ab mí y que jo m’ he compene-
trat ab éll durant més de vuit hores de seu-
rerhí demunt, comunicantli jo es calor y no sé si part de vida, y éll a mí sa duresa y parfc de sa seua naturalesa de fust, tant que jo vaitx arriba a dubtá si jo era un homo de
fusta?
Es carro des fochs y des predicado a tragué tot es poblé en torn d’aquell conjunt de co¬ ses que formavem es carregament heterogé¬ neo d’ aquell buch que semblantme tot es camí un trastot vulgá, allá me parexia una cosa així, com es carro del profeta Elias. Jo no sé de que feria cara, pero lo cert era que totes ses mirados convergían demunt mi.
Allá tot-hom demanava coses: una ses caste-
nyetes, una es rebocillo y sa botonada, un1 altre es gipó; un ses coques, un altre ses ensaimades, es borregos y es confits; ets Obrés, ses paperines y es lobo y es fochs de péts..,.; y ab un quinqué ab sa nía veig un capellá, gran y gros, empés d’ an}^s, bonete casi a n’ es clotell, lloba curta, uyeres posades, qui g’ entrega, obrintse pas per entre aquella multitut de dones, infants, hornos, xeremiés y tota sa gent d’ es ball de sa re-
vel-la qu’ havía abandonat sa píassa per sa-
tisfé sa curiosidat; y sent una veu pastosa, sortidá d’ una boca sensa dents, que diu: ¡Salve, concionator nosterf ¿Quid ne advefsi
accidít tibí in vía?
—Nihil, bone frater. — Quid novmn, Palmee?
—Nihil..
—Quómodo adventum tuum retardasti us-
que ad horam nonam vespertinam? Jo ja ’stava empipat de tant de llatí, y li
dich sech: per amor d’ aquest homo y d£ aquest muí.
—¡¡Animal homo, per versus ínter omnia
animalia!!
Mentres durava aquest, a estones diálech y a estones monólech, es publich estigué somés a un silénci espectant, sóls interromput per cualqu’u qui deya: «ara mosporen dlpéu de qoórch y no mos n’ en donaróm;» a n’ es final hi hagué un ¡uuuuü significatiu, d’ orgull local, de victoria p’ es seu vicari y de derrota per mi; aixi es que mentres se tornava escampá aquell munt d’ humanidat, y a mestre Rafonya li tornaven demaná co¬ mandes de castanyetes, botonades y reboci¬ llos, sentía jo aqüestes paraules: ¡quin bróu que li ha dat! valdement sía vey es nostro, •sabs que 1’ hey té de mal de raüyá a n’ es ñas de saliva! ¡Eli 1’ ha deixat sense polsos!
Eli sois ha sabut demaná es fil (nihil) pero li
ha faltat sabrer enfila s’ aguya! Era ben notori es concepte que se forma-
ven de mi; jo també formava es meu concep¬ te de tots els qui m’ enrevoltaven!
Be ’n menjarem de llatí, aquell vespre...! per preguntarme y tot si me sentaven be ses sopes escaldades y ets óus frits, m’ ho de¬ manava en llatí aquell bon homonet; pero

se coneixia que no esta va fort en so llatí de
cuina, perque hi trobava terrossos en so traduhi juavert, pebres, tomátigues y altres ensiains d’aqueis; v. g.: ccenábimus. de offis missis ih aquam ferventem cum juaverto, cápsico el domátigá, etiamque de ovis frictis ¿tibí placebit?
Sa criada, un tros de reble més criiu qu£ un pilot d’ argila, badocava a n’ es portal de sa cuina, una ma a sa barra y un colso a n‘ es llindá, un pam de boca ubérta, xuclant es ñas, y de tant en tant allargant es mo¬ rros, no perdía un amén de sa nostra xarrada, sa bava li regalimava escoltant es llatinorum d’ es senyó, y tal volta satisfeta de sa meua inferioridat científica respecte d£ aquést ¡Qui sab! aixó no es més qu’ un judici temerari... ¡pero un qui coneix es c6 hu-
má...!
En aixó de si m’ agraden ses sopes escal¬ dades, vatx contestá: si senyó, tot m’agrada. Y ella, fent de batxillera, feu una riaya en solfa y un crescendo qu’ acabá ab un ¡aaay!; digué després entre aquell ¡iigigí! propi des beneits presumits: senyó ¿en lloch de si, se¬ nyó, que no se diu utique, Domine?—O etiam, respón candidament aquell bonatxás. —Oh, té rahó! s' e'nsiam... ¡gigiii! que me fa tantes riayes... ¡Jesús!
Jo tenia unes ganes de dirn’ hi cuatre de fresques; pero...
Vaj’ a sopa després de tres Pare Nostros en llatí, com se compren... ¡Vaja unes sopes! Si en Cicero n’ haguós menjat un plat, hauría deixat caure uns discursos y unes cartes qu’ haurían fet torna xaubets no sois ets Cónsuls, sitió ses estátues des Capitoli. Manjant jo d’ aquelles sopes, me vatx oblidá de sa trageli que me feu passá en Rafonya y casi vatx perdona s’ utique y s’ enciam d£ aquell motlo de fe dimonis! Es vicari passantse sa bossinada uns quants pichs per en¬ tre ses ginives, semblava que hi passava més gust que en so mastagá es llatí; així es que a ses primeries cujmrades era bilingüe, y a mitjan lloch casi estich per assegurá que ja s’ hi hauria vist en feynes per concertá una oracíó de sum. Llavonses li pegarem d’ es¬ cola, y me digué que tenia un floret d’ atlots que resolían tots ets veis de sintaxis com qui beure un tassó d’ aigo, y que per donarme gust, després de 1’ Ofíci, demá, los faría fe un parey d’oracions (Pandos y habiendos. Aquell mussól escambuixat de sa criada confirmá qu’ eran molt garrits, y que casi feyen
sa retxa tan amunt com es vicari. Per per-
donarli aquesta segona doctoría,'li vatx de¬ maná per favo que me acompanyás a un barbé que me xorracás sa cara. Eran les deu de sa nit; sa plassa se pegava foch: tot es po¬ blé en massa hi era per veure pegá a n’ es gall. Es lobo se pegá foch quant P inflaven ¡pobre lobo! tant com jo 1’ havía covat!
Per a valí, per uns carrerons mal empe¬ dráis, vertaders tiranys de cabres, aquella doneta se feya trossos per posá de relleu sa destresa d’ es barbé a n’ aquí li anava a con¬ fia jo es paumet de sa meua cara. ¡Oh! sap quina ma que té! desde que vengué des ser¬ vid del Rey, ahont aprengué de 1’ ofipi, ningú ha pres es peí a n’ es meu senyó sino éll; éll es s’ afeitado des batle, des síndich y de tot s’ Ajuntament y des mestre y des metje y de tot es cap-alt de la vila... sap que ho

fa de be...! per afeitá es morts tot-hom el cerca a éll...; diuen que no los fa gens de mal...! vengué un rus, s’ altre día, y li deixá una perruca... que feya mirera...; fa sa sa¬ bonera ab un espaumadó que li diuen una
brossa o una bronca...—Aixó deu essé un
nom llatí, es ve?—Es senyó ja n’ hi donaría a vosté aclarisis; éll los sap tots a nes mots llatins.—Y vos també... —Oh! jo de tant de sentirli di: nativo, quemitivo, acubativo, vo¬ mitivo, abussivo...—N’ heu deixat un.—Es passivo, té rahó.—Y s'amén. ¡Oh! aixó no £s llatí; es ben mallorquí.—Pero, vos m’ heu trencat en devant; no era aixó que vos volía demaná; volía preguntarvos si també vos vos hi afeitau a n’ aquesta barbería...?
No li doná temps de satisfé sa meua curiositat, perque ab so ñas toparem ab sa dona des barbé, la cual m’ omplí de bona-nit-tengas y m’ entregá en mans des meu verdugo. Aquest era un homo, alt com un pí, d’ ossada grossa, aixut de caras, ma d’ Apóstol, revengut de braons; s’ homo mes revengut des poblé. A les hores feya es repel a ün vey ruat que ¡Den sap de que patía baix del po¬ dé d’ aquell Hércules! Allá, uns a la guitsoneta y altres ajupits demunt llurs gavatos, esperavan la passió mitja dotzena de javs que ségons me digueren, ja los feya són sa festa. Un d’aqueis, mirantme per entre uns xapets que semblaven uys, me diu:—Voce mercó es es qui mos ha de predicá, demá?—
Si Deu ho vol.— Si no diu moltes coses en
llatí, no agradará molt... Ab aixó pren la paraula es barbé, y mi¬
rantme de cap a péus, diu, així, escampad, perque tot-hom ho sentís, y jo també: si hu fa tan bé demunt sa trona com per agafá ets hornos pes carcabós...—¡Ho han dit, sas do¬ nas ho han contat, ses atlotes en rallaven...
¡Tots aquells veys en tenien ses oreves florides de sa moixonía que jo havía feta an aquella llengo mal-parlant. Esta va vist; es poblé en bollia. Es barbé, quant tot-hom ha¬ gué respirat, alsant es rahó, diu: ab aquest li haurían d£ haver feta sa sangría un pich y bó an aquell fiy de... sa mare que no ha fet petjada bona may, y aixi no hauria escandalisat tant ab sa seua... bruta llengo. Jo, aquí vaitx fe un halé, y no se si ’n vaitx te¬ ñir un poch de vanagloria, >de sa bona obra qu’ havía feta.—Sega, idó, me diu, y li ferem sa cara neta. Es temps que la me reblania, y es sobrant d’ aigo fent seragayóns me feya sahó pes sementés torássiehs, me contá qu’ essent soldat de cavallería, es menescal s’ emprava d’ éll per agontá es cavalls de s£ Escuadró qu’ havian d’ essé somesos a cura, y li feya afeita allá ont hi havian d’aplica veixegans. Allá ¡y beneida 1’ hora sia! vatx aprende 1’ ofici. Se coneixia que ’n tenía com a vanagloria d’ aquesta génessis, p’ es tó amb a que hu deya; y a mi, sentirley contá, me donava més escarrufament que s’ aigo freda que me regalimava p’ es pits.—Vos deveu enginyá amb altres coses, perque 1’ art no deu doná...—¡Ja £s de rahó! sa meua fey-
na es de trenquedó de pedra; y quant surt, prench escarades de tayá pins y... ¡feyna no falt, que de brassos n’hi ha, per la gracia de Deu! Ans de posarli s’ eyna a sa cara me senyaré...; així m’ho fa fe es vicari nostro cada pich que 1’ afayt.
Jo duya un susto! y dich: esperau, mestre,

qne jo també me vuy senyá. —Si li fa mal, 1’ embotoni pe sa gargamella, digné un ve-
vet de sa rotlada.
Mentres aná com es peí jeya, fon sufrido contant ab un raig grós'de paciencia y ab s‘. ajuda de tots els sants del Cel... ¡peró a nes repel, ja no vaitx poré ag'uantá pus; y desesperat, m’aixech y... ¡horror! ses gotes de. sanch feyan bassa...—¡No’s res! ¡es un tay! Tonina, du s’ argila en vinagre que posam a ses nafres des muí...! ¡Aquest remev es be-
neit!
Primé ab so mocado y aig’o fresca y des¬ pués ab papés de fumá, refuat es remey de muí, me vatx estroncá sa ferida, pag sa pessa de cuatre, y som partit a contá a n’ es vicari sa efussionem sanguinis mei... peró ¡quin mal destí es meu! una fosca que la po¬ nan tayá ab un guinavet, un carrero del diable completament desconegut per mi... una mala estrella me feu esgarriá; y sense entemermen me trob dins un clós de Agüeres de moro; camin paupant sense repara en ses púes; pos es peu fluix, m’ envench: ets aro¬ mes y un gruny de porcli me digueren que me trobava dins una solí; torn arrera y aqui caig aquí m’aixech, y ¡patapum! pech de grufes demunt un munt de tests: eran es tests que hi havian duits, es vespre abans, segons me digueren, es fadrins d’ es poblé, per deverti una viuda d’ aquella casa qui per consolarse de sa mort de son marit, s£ era tornada casá. Es marit noviy, creguent, p’ es renou de tests, que li anaven a repetí sa India, devia está previngut y... ¡zas! una pedra que me siula per demunt sa teula y... ¡grades que la vatx sentí siuíá!—Germá, som estera y me som perdut! Voleu baixá y
me donaren camí?—Jo t’ en donaré de camí
ab un altre truch si no tocas aviat un seyó dret, que no t’ aturarás fins a n’ es Cemen¬
ten.
L’ ángel de la guarda me guardá y me guiá. Sa meua cara era de gallina. ¡Deu meu, a quantes proves me someten aquesta nit! ¡pobre de mí! encara quedava més fil a
sa troca. Beknat Baliíh.
( Continuará,I
0003003000000000000000000000
EPIGRAMA
Sa viuda de don Pau Sans, Quant del seu homo pariava, Sempre, sempre, axí acabava, «Mon marit, en pau descans». Dues criadas ja grans Li preguntaren un día: «¿El seu senyó, quant vivía, Qué no mía En Pau des cansP»
*
Quant sents cridá: ¡Llibertat! Per turbas desenfrenadas Ten ses pórtes ben tancadas Si no ‘n vols quedá nafrat.
*
—¡Puis sí: saliva a mes-totes Mon Pare Sempre ha gastat! —¿Qué ‘s missé o diputat? —¿Eli? ¡Fa de limpia bótes!

Folletí del SOLLER -15-
ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA

—¿Qu’ ha d’ essé? Eli está ben bó. Peró no tenen qu’ esperarlo avuy.
—¿Y axó per qué? —¿Que no vól confessá pus? —¡Cá! Demá será fácil que torn. ¡Qui
sab!

¡Señora! ¿Que sap perqu’ es qu’ es torba tant avuy el Pare confessó?
—¡Jesús amat! Jo anava á ferlí sa mateixa pregunta. ¡Jo tench pó que no estiga
malalt!
— ¡Si será d’ell aquest Estramonció qu’ han tocat su-are! (digué un’ altre.)
—¡Ah, fiyeta méua! ¡Y quin trastorn! Y ara que m’ hi fa caure, tot podía essé, perque lo qu’ es ahí vaitx trobá que tossía
una mica.
—¿Y que deu havé tengut aquest sant
hómo?
Y á póch á póch, parlant totes plegades, armaren un xep á xep del diable, distreguent la gent devota que ohía missa á una capella des costat.
Tach; va-t’ aquí un escolanet que surt de la sacristía-y passa per próp d’ elles.
—Miquelet; (li preguntan). ¿Sabs si té
res de nóu el Pare confessó?
—¿Qu’ es séu aquest Estramonció qu’
han tocat?

—¿Y avuy que té? —¿Que’es fóra-pórta? —Lo que té es que anit passada li comparagué de Valencia una neboda viuda amb un ninet, qu’ell estima molt, y per
axó no es vengut avuy.
—¡Vóls di que ’l pare confessó té una neboda! May havía sentit parlá de sem-
blant cósa.
—Y jó ’m pensava que no tenía cap pa-
rent.
—¡Aquesta si qu’ es fresca! ¿Y perque es venguda?
—Perque ell tróba qu’ es tornat vey, y 1’ ha enviada á demaná perque ’l cuyd.
Y ses beates, totes arregussades, ana¬
ren desfilant una derrera s’ altre meste-
gant fasols, cul batut y cara alegre, y fentse creus de la nóva que acabavan de sebre tan contraria á los séus pensaments y projéctes.
¡Vóltros creuríau qu’al día siguent, qu’ es capellá torna essé d’ hóra dins es séu

confessionari, casi, no s’ hi va acostá cap beata, ni els altres díes tampóchfy hagué
de deixá es confessionari! Ni una n’hi’n
quedá per nat señal ó llavó d£ esparra¬ guera, tan falses eran totes. Mentida dich.
N’ hi ’n romangueren unes quantes que
may deixaren de confessarsé amb éll els divéndres, dissaptes ó diumenges de ca¬ da setmana ó ses festes añals; y llavó co¬ negué el bón sacerdót quines eran ses
vertaderas beatas ó bónes persones que
sóls desitjan la glória de Deu y ses rique-
ses del Cél.
Per aqüestes pobretes, sense que la esperassen, hey va havé recordansa dins es testament des capellá. Ses demés alhaques foren de sa naboda y de saséua nó-
ra. Els doblés foren distribuhits de la
manera siguent: Probaren dins una ar¬ quilla un cul de jarra pié d’ escutets amb un paperet que deya qu’ eran p’ es nebot, y una jarra esquerdada plena d’ altres monedes d’ ór amb un altre rótul que de¬ ya: «Tot axó ha d' essé per rescata esclaus póbres moros d’ aquesta Ciutat.»
D’ aquelles precioses jóyes, jo n’ he vis¬ tes més de dues, y encare crech que en
trobaría qualcune á ca una persone coneguda méua que per Fires me digué qu’
un francés anta’ñy n’ hi ’n donaya més de

cinchcente.s lliures y no ley volgué ven¬
dré.
Ara, si no son mórts son vius; y es cuento está acabat; y tant si vos ha ’agradat cóm si nó, señemmós y passarém la corona, que ja passa d’ hora.
Hala, atlots; Per lo señal...
f P. A. Peña.

0)

0)

O

r

r

w

»

©‘
p’
©’
©" ©'

m

r tn

>

e

H

>

as

3

Mm

3

H

O

2? es Co

S4

a

Os LO

¡p

Ss,

0

es

p

2.

£t o

,®

>■ ®H

&, tíg. ir® &^ ®

tí*

2

©“

co

SK

^3<Ct>

2.09'

3 O

co CT5. pop
fcd

£

¿3

to pg- 092^ o

o3

"

32 S- en c-+ d> S© w

£ 3-

9so 3

-o 3

©.

-tí

2!
S p

■*

cg

tí. © 09 ¿tí Oj

3 tí ^

p

-<

o O O 3 S4

p

g4

% ©

w © tí p p P ©

p

© o p ' ,

©

\_ p

p

O

S4 !> o p §

©

Htí" P0

2= §* 09

P N p p

p

©

p

®

H-í

TU

p

tfo O P

£2P p p 3

©

p

CO

p

2 2 o P

®

©

p

©<CD 5! 2 p

o

ET.

wa»—1 &:*elp o- P pP^3s- o TUP » TU© »§g.g ® g ® c o

N
tí-

ao O © ©

iPy

|

ge-

®r

© O P ps

©

®

'l\_| o © © P p

— ■ Q 2 <!2

m

o

®©

cr

o5
^

to p Q

p

CO

* g- pO

ir
©

en

crt-
© ©p o. © tr

®2

TU

©© © ©-

©

o-

gQ Eí ® P

O

”P

Cí

2.

s- 3 g 3

s

© ? p

p

•a

P2j en PTU© P P TU ©

©

5^ P

£2j

t32 © ©

p

®

03 P

©tí-

95

ÍU

p O
So

© © P P
h—-

© P ®"

©

©p

g. 2.oq H 0 o-

© P

i-p2 "p

©

se.’E ®o rp © P ®

©?).H P»

p

enpP

po

p \_ O2 TÚo © pp

P°- ® &
g

^ 2

P.

NP

-

P®. pp£T 2.o© po0 \_ P \_ ® ^

cl. ® tí S3

£T^ £

o^

Q3'2p p P cg

g &

©

©o

Lrt

09

W

1&| hj£P 2, TUP íi

©

PP

P © 2 I

p

p 2 S

© O V!

o2-

© 09 5‘ en

en

©

~ ® ^ ©TU © ©VJ © P a p

2,

©

‘

TU

O4

p

tí- P P

en

©P

i-d
®

P3

3 p §

©

'<

© O ¡u P tí- P

p

©

©' o’

rpt-^. ©” »eL t>p^ ©- C+- Ociq ©P p ©

=-

tU

en

p pj *<

© p p p °

3

o4

©p

2

P

pr

’<

p
£-
P TU

o ©o4
.{>

P

P

vs ©

®

■■ eiq rq

a3.

»•

©

p

®,>p®
09
P O

p

2

©

®Ed en o

P

g O
5•: O

o '©

P

p

p©pS8í= Wg4

Pg p O 0

2.

N P

©

p

P

p

p

ó

3

■o

TU
p <¡

2 p CO o 0 TU © ® < p

© 0

3ri

p ^

PP.

O-

P

® p t2 í,

^ cD g P O ft3

p

JT p & O

P*

p

© ©P
£O

p ® o P•

2P

CO

pS3

P £

Etí^tí
©

s-53
pc-tj >-• P0 p4 p pj tP©aq P I.

§■* O2

p

>~~i

p P © O

2

'<1

©

o

p.

rM

0 s,g ©

^ © p

^

©^

TU P s p © O

p

3

p

p

en

en P P P ©

^ P^

©

o 2 p

CP

g- °. “ p ooCPP Stí> ^B p P «! 2. P S4 ®

p p

03 M - pj

P' 3-
Ep© uO o-

p p

? O

r* ®•

.

Op en

am

P©

en

© XP

P

TS

en

g3 P

p.

. sé TU , 0P ©2 O

B

©

Qj

P

t—•

O

p.

OI <P

CA

CA Hi p tu p p

©P

©p\_ en

© § ©

2-

P

p

EL W g

p

g 8»

09

OO2. —en e¡ ” s 2. P

© p

©: » P © P

o

®

g

‘p
^ © p 2 p p
CD

PP

5»

!>

CA

I—t to en en p lltí g*® p ®P^ g

p-

p

P. ©

3

Á.

©P

o g4 ©

i— r- en

p p.

P

Op

^p o © 2.

p

©

P

P

¡3. en. P ^3 J3 E

© P

©

®

se J¡

CO

P^

Ks P

>T¿ p 3P

©

3

Ps^<©

3 en P ©

O4

P

PP

(jq 5; ©5: » 3 2P P

©• o

¡n

g -4 cp

to 50

■©

p

2- en\_ 34 55 TU P

i g

©

tí

3

©

2 TU

ip g ©p ^ 1

p-

g4 2

0

CD Í3P pL w g£-

p

o

g

5:

3

©

P

O

©© uq E© S- ©

©

en ©

P

©

P^P®|5‘ pp g-5.« 2' pj© p {►K¡

■

en

2. gg © 3 © 3 g

S

P3 p • ©

2’

en £2.

I

<tí.

5° 0 3

W®

SO-

00es© en.

o- »—* 2: enP

o

© O
o

en

£. © ÍO fcd £. £ © P © 2.

p

5*

oq

® P*

2

8

¡N

en

en

ss

tí"
síP*

2-ac52bd^p- Oqotí42 W 3 W 3"

©o

g N 2o3 3 ^ 3 co

p

3 © p 5 ¿

í

3-

©

®2©

§ © P Ét

£

o3

©•

O 44

o

ct g2 t> d4 ©tí &) E

p3

2 tí

T< ^

P £ 0 O

©

P

P

S \_ev —P m 2.NfQ2.,o- TU2 Pjm2E P
g5 ©

P CU tn I § P 3

3

©P

tí

©

P ®P ©

¡© u

S so - tí®

©

®P

P2
p ® p. hH

3

O

3"

© ® \_ £* 3

g

p p p p
fcd

c»

p

p

p,HJ
N td09 ttíí ^3P'- 02-P P© 2" 2S* OM* ® so tí£©P 3tí

p o P © 3

•-3

Jf

en

'

« O©£ O
«

P4
O

P

ai
P

en 2. o tí en ©

°-

©3

tí*’3. rn

ttí

CO

p. s¿ 3 23 &

p©

3 tí

® P T o P

Q

©

tn

OP

O

¿¿ © ^ 09

o P 3P
89-
tn

©h"3 Pj P4 £• O 3 © P5

tí

2 tí

© ® p p Pj © 3 3

3

5’

2p 34 tí

cr

m

©’
©’
©-■

Ct-

co Pco TU 93 co *“• p s P

I’ p

g3

tí,

tí

en © P

tí

pg

o3 ^ct

©

£, 2"3 £, P

3

2"

p tí- O4 o K Ow ^ p p

PTU

—

o

©

P

3p

p

?é

CO

3 \_ ©P pí:j 09 p © acu®"eni ® g" ost£ to ®3 3

2- 8 tu g o

3.

E.

00

‘

en

en

© ©3 P TU£ p 3

tí

©©

TU

P

©P-' o tí09 ¿. o o Eo 2pP*.p3 ^522S'© gPO TUtí tí PP 2

©3

3

34 ®

3 P

p

g

tí

1©- ■—• 3 3!•§ 2 ©S-

o

3 W

h-

tí

í>

P

©- en g3 TU p tí tí *■* P ^tí

© © 2" O

P

®

p O
'

© 2
t© CD

CU

3©

©- p © o

O

o

p’ o"

3 ®®'~i. 403 \_®r- > 33©-£g 3 O MPen-P PPP‘P2g-®tí

2 > pm

„P ©

p \_

^3 tí© 3 ®gg3o pc‘® “ ^ 3 tí © tí“ 2. Z. 2. ¿T34 I—‘ ® t?fctí <©• C3® ©

3-tPu © 3 2

tí

o.

p

p

©

lo TU 3 tí 3'

g

S

© P en - ©

© pu o

P

3 © 3

TU

¡a

TU

®P'*

M

Vt4í
©

síHti h? 00 Í4 <rt
P©
td

p o ^ P S

N

P'

r:

3:3 5:3 3 r

© • ^

©

CO

►d
©•

o en rt- tí- i— P P °a en P© g en 3 3

P

g.

II

4

P3

3

3" ®.

© 5"

o í1*4

ElT

vj

en tí. r--

P

tí gs P© ►O

tí-
TU p

O

®

® ®en.©

OP

O' TU Ben P °

©P

s tíO4 ®-

P3 P O P

c«3 ©

p

O
o.

P* tí- 3 ®en PES ©® tí Qj O

© **

Efc P3 © CU 3

2 3

P-

P

g ®

3 ® “p

©

p

®

O
►\_-

o

S- 2.P3 Pen ET 3 P ® P <

©3

p

2.

3

enp.

p © p fc*

'

©

p S.cr? p© P TU O

p’

3 p “ P (/) P ® © p P

&

© tí

p

O

P

©

o*

pp ^ ©3 p 3

EL r 3 2

„ p

pce®O«id. \_ tí ®

p tí"

©

ai

o~ p*

5-' ?L PPCD © &° o©

©en O g

©

3 ^ eo

erh

^ 3 M, ©

-o

P TU

O 3©

c,i

P 09©S. 2 TU O O O ©

P

©

©- £t en TU ® p “ ©

©<

£3

o-

p

es

ss-

Ss

SS

o

§<

es

bo eo -tí

©

©

3

TU y tí- t— í

p

3

©

en

©3

© P P ©

tí*

02 Mr4 2.

£.09 P*ttí

"*

“*

ó2-1

®' tí

tí-d^
N

^ tí

fcd

ti33 Cd © 2© © tí

02

o bd|3 w -| pg

o r3 s

3

©2 34

p

i—i tí* 0" ^ tí
309

© ^ - tí tí -I

M I P 3 ©

0

2. 2 3

^r 2P 2*

ETtí. r p-oq &®* bdo-

01

p2-tu

©

pP ¿-093Ntí

f1 o ^
tí

3tíé

ST

srp-op

tí- M» g. pdd 3 ©

p

5:

LU

.■

p ®

tí

31 ptí-

p

tí. y t>r5,S2 2t-í* ©

p© p * tí*

^

p y

£o

O*

en

P p 3

5*©

©^

3 '

T-

tí. 'i o 4

TU
© p

pi

p■p

p

©

S1 P-3 3P 3 “ 2’

p

3

a

I

3■

3' en\_ 3 §
so 1—• "L

23 ® X

”S

3
§'

o

* 53 O ©Q.

©

tí-

w

“2P2toí

TU

TU

©‘

P
ÍP

en
tí 4

3 O ^ O tí «J tti
CD

p
c-t-

en 2 s p§ ®—

©

P

3

et- P en
© 3^ tí \_

P O P ©

►O

B3 O ©

© tí4 p3 en 0

tí tí.

PP
£T

en

© Op

o

©'

O*

® p o er tí ■

© tí

® ct-

” P*

® \\w p

o4

ph2i3r*dtortí.í, Píp:P1o®-©en.!g-S3a h.^p©>pj3Po©enen© ■•09©Pop3 „34 2. 2o P^O1 ®tí TUq © © co

®»

P tí cn

J.S" 2. 1 SR *9 © se p P

o4

p3

P

P B lI p- ^ S O O p

O

P®

© P PP

tí4

2-

©

O

* oq

u« P P

s

enI

. O w

tí

NO

©O

© 2 34 ro

© Ntí p

© P p

O

N3

m P

“Ig®* ctCD en©tn- <§•*◄ ©oen TtíO© P-a ¡2 1

tí

S

en ■“

P

¡- P ^ © s • . ©

tí4

P

g3

p

©®

en © tn tí tí tí

O5

P

©

tí

P

en

oq

o"
©'
o*

tí

3

tí

<0

tí TU

P

©

p

tí

O

c-t-

P

©

2.o- cu— © 33 Pj ©

© tí

O r-*t-2u ©©

P ~ tí

©.

o5

tí

cu

g4 gD 2rS

2

•

^^ o tí
bd

p

©

TU

©

O c-T

P

O

©°f¡ P|s¿^ 2 -tí O©

o tí

T

3 P4

n ® p TU

u “

T© U

oO

© p4

"2

£ 34
gs

P

gs c-r

<

ja

3 3 ^ TU

tí ga O cr

3 P g

TH

O

•

P s» CU

íi

jo~
®-

83 O

jn

TU

O ►3

p

©\_

0"

p

Oj ©

© en

p-

3

pp

O-

SU

H-. c?

c-T

en

o-

5* co

co ct

d

3

p CD

P

2.

©"

©3

p

p

"2.
©

O*

P*

P Tb

©

©P

ai

tn

P

O ai

p

2.

p

09.

O TU

©

©P

ai

cr

p

03

O© ©

■©

P

P

©P P

O*

o u-35 t© í

p©

•2

o- P © ■“ 3 tí

©

> T P tí £ tí

© O © "•

©

TU

*“

la

t"

— T¡ tí 3 ftí^ o
co

tí o ©

tí

ai

0 H tí P

^ tí

TU

JÍT O 3
VO 6
O—, <U-

0*

P

31

TU

©

3

o"

©

Ó ai

O

P

ai

o"

ai tr TT

ai

ai ep

p

©

'—^ <<

Td
tí*

ai

p

tí

©tí

P

© p

HJ*

© x tu CO CD ©“

P 05- bd

tí

s=

N

\_

co fcT

ct-

0 P
op

B- 0 TU P

p‘

1

§■ 3p tí

-°J© 0 HS 3 E — tí 2

p p

3

© uT

TU

Po

©jO

^ S- 3“ cu © — tí4

33

3 3 TU g tí 3^

2.

o © P

—

O

©

tí

t~4 0 tí en CD TU

trr

— © o o

3

^© o tí tí

2 tí4

2-

P

’-i

í^j

►3

<5 tí tí4

tí

093 O o TUg00 T ¡

©O

gD ° 3 2

3 P

©

O4 33 tí' 353© © tí

en ertO

tí-TU

£. CU tí- °
Ij

g4'? — 3 » tí

tp í

3

©

-a

tí*

o" tí*

3 títTí-ití 52. p- ©2 \_3
Qj
tí

en tí 8= PP

O 2 ©

OP

o 32.

© tí

g3

3 TUtí aq

© P en ©

2

cu

tí

309 ©CT9 CuO —- Po <1-. © gs ai t-S tí* r+-

h—

en

CD © 3 tí.pu TU g © tí

P 3 ©—

©

3

CL

th

t©í3 3

©tí-

5O
CL

¡T»0¡3® <1tír-4 tí <tí tíaPo• w “ g! cu3t1d-, P3 P' 3 S"- 3 en © td ^ £’ g ® 3

o3

© CU ° \_ tí

P

g

© P

tí.

tí

^

Ti

tí tí4 3 o P CD en

en e-4

NW

tí r © § tí

0

<

®,

| r
3

O

ct

en

o T 13 2 O "

típ'2 ©en 23 I §;©TU3 Efc 3tí ©2,oen — S- i-s 3©gt4ír*O5 tí- CO en.g4 83 —3 ^
©

3

© tí 3 ® £ tí

O

—t

p ® 3

©o 3

0

3 3 ?
O

tí

cu tí4 3 £3 P

2"

tí 3

tí

3 |

g-tiq' -2 \_ -S© ©

¿3

p-

©tí*

©

en

J3

p. ©, P © tu tí

~

*5"

©'

CTOPUO32©•g^©pp,T'<U tí,o 3o4 323!Ptíp®SsJr©j^3p©coc^t53 gjW^p13^2 e©n. ^ S2.

3

-°

TU

© p
©

n ©tí4
TU

© tí-

P©3g. en © E3 «►§pen3 p © 3 2" TU “.O © tí3.

®P

títí

Efc

en

3 © 3\_ p

S4 2-3

rt-

o 39 tí p 3 ^. cr p q 5: tí4

tí

©“

. s 3

tí

5^ CD co

p

§*

■tí

tí' g © 03

2

tu

3

p

p

oP

TU

P

tí* 33 N 44 r

3

2^

O 2. p

aq

' © gi3f 2 P P

2.

p

CDco CD ►PCT?

2 P ^ tí

p

p \_

©

o’
co,"'

P

o

pup© ©©«<!. 3 2.p 3 P p

3 p

cu P P

O

o-

tí 3

p

"S* ©■

5'
g 83

50

33 O

P

©'

^83. tí2 \_«2.Pp, gsOj m 34CU P tí ©

g © 8= jJ-P co O4 P S P en

PO

en *

©

83 en

°® t-

83E tí ©

83

®cutí-

®

©

tH pj 3" ©. ©- go ®o Og

P

“ s g 3 ®* °

®

Hj

CD

p 3 tí o en tí

a

E p

s.

©3

CD

B tí ® tí ®

2P

©

tfc

©tí

©- 3 5- Ptí".PO 2. i-g o2 p"3O »tS 3 -A oS" o cu 3. & 2 &§.g ©. T-¡ en

O co>o p p

©P

p

3 p CO^ o

3

©

^

<=t a

^ 3

© 3

5a

o CD c/J

2. ©P© ©P 3

P!

O

©“

P 2.

CO

tí o £ ©

p

en

fcd

£? o3P’E,v*tgg©• wls?^gQ~ hp ©tí!PD O35=r tí o 23 epo^p

-

fcd © Oj ®

3 3 E p

3^ Oj

©s

glí 2~ o o3 p o52. \_Ocu 4 td c-* ■— 3

§

P-

23 p ~
©

tí tí.

© 3

®

^

® p © cu tí
tfc

3

N

tí"

CO

CO ■

<§'

r®P® p Qj° o3 «O3coCD 3©tí©©•P ETU OCT4 g, 3£ 3 PPg ® <J

g

£L Q <! P ^

Pj g-

® §:3

o

en k- Q3 en •d

O 2o ©O tí

©P

£L QD

P^tí
p p

►—1 CO

3 ©P © — L. -©

p

©©

cw

gs
©
CO
p-

TU o O Cu co

«g

©'

CO ®2’ & PO “ TU

34 O- O©-

P 3

^ enP ©» 22 p, M ©3 e- tip g'pp ©. en ^3P O P g4g

tn P fcd CA CA

TU co CD p.

3

© O N O ^

£D
^co

•

p©

© O O 2. © 0 ^ g

g 3 ^

p-

h-

.,

CD

3 tí B

p3

O

©5

®2B P{U ©© ©- “ © 0^3 PjpopN° &Ot3©• ©,o©1• ©

tí P ©©CO

tí en g4 © en -2 §! ®3 ©

3

CO

>—
O©1 GO CA

tn

00

*

en

eoH—-p ®

O©

CO CO 2"

©

S

TU

en

e© en © P

P

p

en

TU~'
©•

TU ^ P 3 3 tí

5

«3

tí g-

®

í>

CO 2. pí ct.

p ^

p-

►—

Pe

3 a S p ct

«O

P

*~ p P P ©p O p

®©

pp
CA

14

" ® © ©

©

ai

TU

e—• en © © p ©O-

tí

o“ga2 b3 © ©

3. ga

09

© ®9 E. tq¡TU 09 P* ?T © Q,

tí

gj

P P © O ©

2,

TU

P S ® O 3

& ©

o

p © o£

p

©-

tí:

o

‘©'N o"
o’

N©-

O*
09*

&I

cr

01

3

Q\_

n>

T

Sü

e\_ n>

m

di

3)

-O

01

P

“ tíS- co'-q© P

tí"

ja © E 4

© E

P^

2 p
3

p 2

■

TU

•

O4 © £ fe¡

E p a

Sr

£

*§

PP

P

©

o
p-

©2.p© CT-3. U “2 ©

3 5^

© <¡

fcdL\_ p

©

©o

co fcd P © 2.

o

3

p

3 T

3 p 3.

p

fcd

O

P

co P 2

3 p ©

p

c-r-

2- Tí © P

p

o P
©

M3,Pp
CO cr-

=3 Qfq3 ‘ HJ ¿~) CD ogT P

tn p =1 S3

p a
pL

Ct

.

o

O

©

3 P E3

si

3

p

oq

0

O

OP ct

CD

T.
p gg p
"1

3

09

p

0

O

O3

©

<rt-

p© ^£p o 3

3 o ® O p 0 ©

§

©^

CD co

p^ ©

<

E

3

p 09

I—L C3T-» oOO t—1 oo OO
M1

típ"'
o“

$' II3 fc? O- g fcd p. p 9 “

o pE © »~2

2

'

p

P

p

©

<

34 £L \_+.a9 ©tí o tí

©^

go g" <¡09 O o u ©tí —•

tí

o3

p

^<

0 9

p

P 09

O

#

#

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

H

H

►

e

9

tí

co3 §

CODj ©g 3 CD Pj°tíao en© ©

3 tí n

p

° TU

títí

U)

CDtí\_ rr\\

o* >-h -u O U ©

— Pj O

© tí

a

3

tí

©O

“*

o

-Q£2CD3 ^ -3tí3o uutí'2©.oen— en©CdCOJQ3» 3^ t/ití“ O . a* o. Tjg ££ tí

0

Oj ©

OQ

en g«-5 O

^ 3 © ^ E

tí

P.

cr

« m © a o tí tí

O-

-

©

H, ©, —tí

tí-

u- 3 TU ©^v TU ■

tí
tí."
(™r

44

!

(t 3 © ent.
;■

en 3 3

tí

t© í

en

tí :.

etín» §■ o3otn Mtí—>o -g-

ao

Tr2l2 . Tj en TU © eg Ti
p 3

3

tí

■ G ©

§ -

o!
3
..

© E

•

CS, tn 3 S

o3

t

o©

©

Gj ©

en

z tí

s3 tní

S K® 93

tí

o

Cd tí 3 S.P3 © 3 E tí rr-

CS to

© P tí tí

O 0
T—

vO

to

'

‘S

H «ü

gs

tí

W

tí P3tí© p3 tí

p

cr CB í> o

g

tíTb

tr11 p 34 ®

g

■

tn

en

SS4 TU 09 g"a 3©

3 O

Up

r-i ev-

g P

T. *—I. © ^►§2: t» típhJO^ Í-T 4 Sp" © Ct ©ptí Pj 3

s

O

tí

P g © § g O

— tí u

©

o

©

p

p

gé tn °w

52

tí

CD

SO

pi'i:tí ©Pj

3 o U tí

fc-4 u§rt-3‘3* pE3 tí►\_ Mtí \_tíe43n “er¬Te-*©ee*nn en2Pj© Pjtí

tí

en tí: Oí P O tí

© p © >w ga -i ^ P© O P

©

hQ

O P

©

3

o

2

P^jfg© Pjtí h~' fcd tí ©©

Jd tí

tí

CO

O.

tí f O © 3 ^© M ^

©

títí
1

en

gg

© E4

© ÜP tí

T>

e+- »=

p

©

Ti Td g2 o O

© tí

•T

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

♦

4

♦

B

►

tí*

34© TU3Tj ¡tiío^S enO 34 tíJ 05 ^ pjfcdCD .tíTí 0

© p u

^

Ctí P4 ©

O ^ O § ^ ct CD CO

2.

©tí
tu-
l4^
05

©2*

gs
©

©P £

<2Td^. so tí* Mg.SP g CD-^-«P4w^* gE p op © P S-3 p

-© *

P

o ctaq td

S 3

iP

en " otí 3^34

>—> ■0

,'tu

P tí

P

OP

“?t-
3

3

pB.S

Cfj
CO
O1 CD

09

3 © W 3

o

CT-

5u
o3

!>

p ü

3

©

ÍH co

o*<l

o-

í

*

>

tí

tí

O

co

Ou

en

»'

3 p3-3 \_ g> 3tí Etír¡©- p© O© 3

,\_D2? P

3

'g 0 P8

p g

-*

en

p o 2

TP

8=

tí -

p- 3 S 3P ©

©-

© ©-

rt- 3

© 3 Bí tí

E'?IP g§ © 3o*2©fP—no P4
O

tí

.

83 en O» w cr tí

©

tí

tP í

M3^ 2. O4 •°s fcd0

oP o
©

O

Ti

TU © P

r>¡

T © <P

Td gs ©‘Q \_ tí

w O'

2-

j»

1

g-I

©•

5O 3 M»

tí4 1 p

2 tí

CD O

Í25

¡S o='r* Mg H “ . ® 03 to® co

3

o 2. ?O 38

o •®'o 1»

g ^^ Cr) CO g.s

0
en •c
3 h| Ed3 fcUM ■

YMTEARRITSOSADUNCAS=TEL CCOONSMIGISANEE,RDFETRXPUDICONLSREDUCIOSEIMCt(as|rganperyvppgicau—uell-iñrsso,CdNomv7e<gI«telPSucíó>»s Vla8mrg5o. tOl—*h-‘IH> <!OCi^tHl—031‘ex (Franci)LOUISDEAGENCIA CETE PRECIOS
TRANSPOTE = TRÁNSIO,EDSPCIAELD ServicoslasAdgeente

o
tz5

W

O

GO

55 re 2D en ti • ©

©

fcd

ct

en

S»

en

2, © fcd

b CD

O

O OS

P>

O

O

3

b CD

O

O

0

PN
I—4

00

3

b CD

O
00 h—4

0
55s

O

3

®*
cu’

b

O

CD

H-*

P'

CO

0

0

3
i—*

b

O

0

tí-*
CD

H-1

p»

i—* h-t

3

b

0

CD

tí-*

H-‘ i—*

P'

i—* to

B

ShO!aVPs/lEtRS

ü

tí-*

tí-*

P»

CD

fcO

O

tí-* 03.

P'

CD

O

tí-*

03

B

O B
tí-<

©

i—*

tí-* iFt

P'

ü
tí-*
CD

tí-*

P'

O

tí-*

CA

B

O

tí-*

CA

B

ooO<»CO0 0tWow tó

O©CA

CA

03 tO

^

a

g

B

en

— 5- o©

2o 2

t»

C» CD <rt PJ-O C O ®>

2

gj,

cd B 5

6

\_i

s» <í 5
—* N & en es

eS © a

O

<rr

© 6

©

CA

1—

O- "3 ge o O
*-s

ena

^o

re

ft

•

<s

—/@

SOLLER

7

■25>“S

Al ffü TAS jVlontaner wmM n

M

d Ipl Almacenes nJ JÜ1luu 11lljj lñu

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

PALMA DE MALLORCA

(C’ABT PERICO)
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ❖ PALMA BE MALLORCA ❖ ❖ ❖

^ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

para Señora y Salís SASTRERÍA, CAMISERÍA,

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

IÜ

—■■■■

Tapices, Alfombras y Cortinajes. = ■■ ■ -- ■

íjj

SEÑORA YSOMBREROS PARA

á

I Y i

EEssta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedore;s, de- I

V“t! mostrará siempre ser la que vende más barato.

tÁ

En la Sucursal 'Can Bitla 99
Ropas hechas y SASTRERÍA

PABLO COLL Y F. REINES
FIERRE BUSQUEIS Successeur
ALXOAJÍE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Di.iós
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXOTTNE

S
exo
m o-; ‘ O CL
SI oo ■ o
£

CQ

«

< ts

Q

s

<

E-< o=3 %
OQ

fe

Z3

<

H
N

3

3

Ü Comisión, exportación é Importación

■■sa ■■■i ■■oí
CARDELE

H ERMANOS

■■■■ «SOR
■■na

Quai des Célestlns, 10.— LYOAT (Rhóne)

s:

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

vnia ■■■■

■■■■

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos ¡

Sucursal en IjEJ THOR (Vauciuse)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬ nes completos.
Telégramas [ CARDELE Le°Thor. ® Teléfono, 34-41

■■ ■B

■■■■ ■■■■

■■■■ ■■■■

Bina ■■■■

■■ ■■

■■■■■■■■■■aaauasaa■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■HaaaaaHP■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■aaaB■■■■■■aanaai

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

~

'

=

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, ^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mofles, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salades % toute sorte de légumes.

•3° TRES BONS EMBALLAGES

•*3°e5:=-

Service complet de colis-postaux de 10 i pour la Frailee et l'Etranyer
ADRESSE: <3P. COLDd-Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreüées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

«vvvvi

m

mi

Importaciones y Exportaciones ¡§

DE

i

FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

ESTUCHERÍA
en papel blanco, de color y de luto, cla¬ ses económicas y de lujo.
.Variado surtido
en ”La Sinceridad” S. Bartolomé 17
S
Profesor inglés Dará lecciones de este idioma en el domicilio de los alumnos
que lo soliciten. Dirigirse por escrito al mismo
profesor, que vive en la Alque¬
ría, Fornalutx.
Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Sa reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17
lililí y ÜI@||i§
Nuevo Mundo

imaeén de flUTOS 1SPAN0LI8
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas -- — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

ij Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

•“

Ajos, Cebollas, Charlotas

TE3I\_.tí3IP03Sr0, 1S1

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES |
t

ara

ermanos i

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoD.°37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

ékjtM Af/K

Af>N Mm *AfA

«AfA Mas MM *fA a|A r<tA rA.f/S AtA aIa AtA AtA AtA aK AfA A|A AtA

MAISON

FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
BA^BONA-Marsellle—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios
wmxmwm

POR ESOS MUNDOS
Mundo Gráfico

i§§ 1
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: AB EDB Marseille
Snccursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PentofflO, 16
Télégrammes: ARBONA I\_ia.s Palmas

De venta en la librería Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

“La Sinceridad,,

Importation directe. —Exportation.

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

San Bartolomé, 17.—SÓLLER Vjv

v|v V|y Vjy Vfy v*y v|y *?|y Vjv V|y «?|y Vfy V^y y|y vjy W V$y

V$y

8

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

4 ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

#

LA SOEEERENSE

José Coll ♦ de
♦ Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai (lu Sud.

♦
♦

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

❖

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO TÜT ECONÓMICO

♦

T1 pelióefrnonnno

i{CCeértbt6ejre>

i-09
4>08

L -

Ti pelieepgrraammaasc

1¡

José
Coll>

Co11 ’ CERBERE.
Transitare - cette.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

•

S— <D

9999999999999999

el

9c ce

-f-*
9 LU

m#
x "O
f CD>
Q\_
f

9 <D

9

Fondée en 1898

O

9O cz
ca
9 X— Ll.

11, Rué de la République, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)

f t

03

Expéditions par wagons et en sacs de —

• .—

i

* Z3

*

O Q-
9 co

Noix, Chataignes et Marrons

9

9 \_o -4-»

Spéeialité de eolis - postaux de ÍO kilos

9

“O

¡M

9 CX Télépbone, 0.87 X

Adresse Télégrapllipe: RIPOLL Périgueux 9 cnq

9 LU 999999 é 999999 9999999999 é

LA SOLLERENSE

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

Ga?a española de comisión y exportación
d©

Damián Coll

2, llue Francaise, S.-PABI§

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza..

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

1

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 190S

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEpEAUX

■

.

♦> ♦> ♦> ♦>

♦> ♦> ♦>

♦> ♦>

♦>

♦> «*> ♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas. - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telfgráfica: ENSENAT - Bananes - BOKDEAUX

fe»

ÁÁÁAAAÁÁÁAÁÁÁÁAAÁAAÁA

|♦♦♦
❖

Grandes

Almacenes

Bon

Marché

?♦♦♦
❖

11 P&3blIJt

❖

❖

-

-

-

❖

-

-

PRECIO

FIJO

❖
♦♦♦

❖ Novedades para Señora, Caballero y niños. *:*

❖ ❖ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos
© © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©
❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO ❖

Lección ❖
❖

de mei^ge^ia
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖ ❖

❖ ❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

♦*»

pes, Pañuelos, etc., etc.

❖

Gran chic Parisién SOMBEEEQS para SEÑORA. y NINAS.

*

VV * *

a a. a

AA A A ítAAAAAAAA^V r<rwvvvvv

r

IKI

■■k ■■■k ■ ■■■k
■BBClIk BBHBIBBk
ssssssss

DE
00) OLIVER
Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

■■■■■■■■ ■ansiaBia
MfHBBBB BSaBBKflB aaaaanBB BBUBQSaa
aasiasasa ■BIBKBBB HBI9BBBBB
HHBBSBKa BBBIBBBB BBBBMBBB
aabsaBHB
aaMBBRBH BHBBBDHB

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

BlflBBBM

OLIVER Cerbére.
Direcciones telegráficas: OLIVER Cette. ! RE VILO Port-Bou.

Teléfonos: Cerbére y Cette

mbsss:
BTHEBKOBH BBBVCBBI ■■■■■■■■
8SBBBBBB BBBB9BS9B

1BBBSRI MI ^□saai.BBi ^nsanna

BIIEBBBIBBBIBBB anavaaittaBaocai
■KHHBRB9Ba«RI BBBKBBBBBBinB ■H&MafctKKHS&KB BMBBDBbiBBBBBIB

sss ■ IBBIVHi
aaaHHBBaae ■■BIBBHBBM

cacaasDEausa ■ BaflHBKRBBIHn ■HBBBHafiBBSB SQBBBBUinBiaaiB
EBBL'ISBRSHBB ■BttSBiaaBcafii

SSíSSSbb

■ ONSBlllRBNIBBlilliB RRHBBH9R

g ra BsaasoB a b b a ■ ■ ■ e

■ BBIBBBBB KBB

BBS

BSABinSBBBaBflBaBBBiSBEIfl KB9B BaBKiaiBHflUBBBISBBQBiBII

02

jVíartín Carcasona

rrrrrrrrrrrvrrrrrrrrr

El más cerca de las Estaciones :

Junto al Muelle : Habitaciones

para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬
bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :

Plaza Palacio, lOfi-BARCELONA Bii

-©r

Gran Jíotel Qltrarriar

Üonedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había a! -

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la renombrada cocina es¬

T T T BARCELONA T 4- 4

pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que f siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias. — Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc.

tríeos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3. -BARCELONA

im
Mua•ñ MARITIMA

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE YAPOREjS

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

LU UUl
Pour la France et Y Étranger
Cerises, Bigarreaux, Péches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona
PROPRIET AIRE
Boulevard Itam—TARñSCON-sur-I^HON6

Aílresse Xél£grni>liiqnc, ARBOKA, Tarascón.

TélépHone ■>.»

^7^7fli^Pg^7^7^\\qi^5!>X«I>X«R^í^f>7g>7g>ZTO7B^S>.-

« Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

4 Salidas fijas de Marsella para Palma >
Todos los Miércoles á las 8 mañana

———

CONSIGNATARIOS

—v

ALICANTE, “isleña Marítima,, ]Sucursal] Bilbao, 4 MMAARRSSEELLLLAA.. SSrreess.. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo,

, “isleña Marítima,, R Sta. Monica, IBfZA. Sres. Wallis y Ca

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos'de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Snecia, Canadá y para todos los qne concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa. ¿
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —