AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1309
AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1309
r

SABADO 1 DE JUNIO DE 1912

-

1

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

*

:

-

—

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ^ REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) ó

—;y:.;r - - .7,

■

l

-■

•■■ ■ "t ■■

~

SECCION LITERARIA

autoridades ocupan la presidencia y en Estados Unidos para mejorar la condi¬ pital; un coro adventicio, con el solo ob¬ su lugar preferente el Mosen, joven sim¬ ción social de la mujer. A tan noble em¬ jeto de tributar un homenaje al músico

pático, virtuoso y querido de susfeligre¬ presa ha dedicado no solamente su di¬ polaco; menudeaban los ensayos y siem¬
flO TE CñSES, BlEfl JVIÍO... ses. La gaita acompañada del tambori¬ nero. sino su tiempo y su inteligencia. pre complacientes las bellas y afables los

lero, dejan oir las primeras notas de la

Miss Morgan está encantada de su del sexo contrario concedieron unos días

Era Juanico el chico de más sal y de inmortal jota. El señor cura, según cos¬ agradable y pintoresco viaje por Espa¬ de descanso á nuestra batuta. ¿Desde

más tripas del pueblo X y sus contornos. tumbre tradicional, de la primera vuelta; ña. Aunque había leído mucho acerca dónde mejor podíamos dirigir un saluda

Las baturricas ponían sus ojos en el en seguida las parejas, tras el saludo de de nuestro pais, confiesa que no tenía á quienes más tarde habían de visitar, en

mozo y no siempre con todo el recato rúbrica, se suceden en imponente torbe¬ ni remota idea de los encantos que ofre¬ alegre caravana el lugar donde moró el

debido, por Jo que hubo miradas en¬ llino y en cada una de las evoluciones y ce para el turista extranjero un viaje autor de Valses y Scherzosl Valldemosa,.

contradas, suspiros del alma y ayes del figuras geométricas que describen con por estas tierras. No es solamente por la Sóller: dos puntos de Mallorca visitadísi-

corazón, como diría el poeta.

el compás de sus ligeras piernas, son hermosura de la tierra, la esplendidez mos por el turismo y á menudo en una

Y conste que no exagero: mis paisa¬ adornadas, las mozas, con cintas y pa¬ de su cielo y lo pintoresco de las cos¬ misma excursión.

nas tienen un corazón de 'puerta cochera, ñuelos que les colocan diestramente los tumbres: es, además; por la riqueza ex¬

Desde entonces y con alguna frecuen¬

como decía á sus íntimos una viuda que galanes bailadores.

traordinaria de monumentos y obras de cia hemos tenido gusto sumo y deleite

se preciaba de joven y guapa, capaz de volver loco al género humano.
Juanico no se daba á partido por nin¬

La Pilarica y el Pulga de Magallón son los que se llevan la palma.
A Juanico, tan valiente en pendencias

arte, por la cultura de las gentes y por la amable hospitalidad que en todas partes recibiera.

grande en dejar la agitada vida de capi¬ tal para procurarnos algunas horas de reposo en la ciudad de los aromas.

guna de sus indiscretas admiradoras, como tímido para bailar, una mirada se

Si cuando la distinguida viajera re¬

Vamos á fijarnos hoy en el medio de

por la sencilla razón de que todas eran de su agrado, y aquí de los apuros. Co¬ mo buen cristiano, deseaba sentar plaza

le va y otra se le viene ante la simpatía que cree siente la Pilar por su acompa¬
ñante de danza.

grese á su pais’ hace ante los periodis¬ tas, que la perseguirán seguramente con sus informaciones, los apasionados elo¬

locomoción empleados para salvar la dis¬ tancia entre aquende y allende el Coll y á fe que son muy diferentes. Cuando el

en la carrera matrimonial ó doblar la
cerviz al yugo conyugal, según clasifica la jerga moderna á todo aquel que quiere
llenar uno de los santos Sacramentos de
nuestra Religión; pero... ¿con cuálaí se

No otra debe ser la causa de que se re¬
tire cabizbajo, sin esperar á que finalice la fiesta popular.
El pueblo yace en la más completa so¬
ledad. La Pilar reza á su excelsa Patro-

gios de España que ha escuchado el cro¬ nista de «La Epóca» ello bastará, por tratarse de persona de tal consideración, para que buena parte del rico turismo norteamericano, que todos los años se

servicio de viajeros lo efectuaban las di¬ ligencias, era incómoda la hora de salida desde Palma siempre, por razón de las inevitables cuatro horas y pico de trave¬ sía; ó de madrugada ó apenas comidos.

interrogaba el baturro de mi cuento.

na, cuando ruidos sordos, que parten de extiende por Europa, venga también á Luego solíamos ir atestados, puesto que

* **

la ventana, la distraen de su piadosa España.

quien tiene ocupaciones cuotidianas ha¬

La abundancia, en locución general, siempre ha sido un mal para la criatura, y este mal llegó á interesar el corazón
de Juanico.

ocupación. Era Juanico, que se había separado de
la ronda de mozos.
—Pilarica, Pilarica mía, te quió pa

DOS ASPECTOS

bía de salir por la tarde del sábado; en verano eran una delicia y un cuadro pin¬ toresco ver á los pasajeros apenas en el camino de Ronda, quitarse toda la ropa

La Pascualica le agradaba por labo¬ riosa y guapota; la Pinchaiga por sus ojos, que parecían dos moras; no digo nada de la Pilarica, que cuando andaba

casarme ¿te cumple? La moza, sitien hacía tiempo quesus-
piraba por el baturro, por no dar su bra¬ zo á torcer y mortificarle un poco, le

Adrede hemos dejado que pasase el
aluvión de cantos á la marcha progre¬ siva de Sólier. Reconocemos nuestra in¬

que la decencia permitía, cubrirse la ca¬ beza con el mosquero y echarse á roncar. De vez en cuando (alteraba esta actitud
quieta la bocina de algún automóvil, y

lo hacía con una gracia y con un aire... que en pleno verauo constipaba á todo el pueblo... si todo el pueblo se encontra¬ ba en la plaza cuando con sus siete cán¬ taros—-uno en la cabeza, dos bajo los brazos y dos en cada una de sus colora-

contesta, ¿y el de Magallón? Oir esto Juanico, y dispuesto á armar
bronca con su rival, toca con rabia la guitarra, al mismo tiempo que canta la siguiente saetilla:
No te cases bien mío

significancia y no hemos querido desen¬
tonar en concierto tan armónico. Pero
esto sí, agradecidos á la benevolencia é hidalguía del director del Sóller, que □ os concede un puesto que estimamos
sumamente honorífico entre los últimos

durante largo rato parecíanos estar den¬ tro un horno, pues defendiéndonos de una mole de polvo cerrábamos todas las ventanillas y la temperatura era asfi¬
xiante.
Todo esto tenía un reverso altamente

dotas manos—iba por agua á la Fuente del desengaño en la que cuentan bebió Pepe Botella y fué tan pésimo el efecto que le hizo en el estómago, que desilu¬ sionado de encontrar en España ni agua que le cumpliera, tomó la maleta y...

con los mozos de Magallón, que van á la tienda y icen: ¿hay alpalgatas pa yo? Aquí está la mía pata.
EPILOGO

de sus colaboradores, séanos permitido dedicar por medio del presente escrito, una sencilla y sentida prueba de nuestra
admiración hacia los sollerenses, por
haber llevado á término la grandiosa
obra del nuevo Ferrocarril.

poético y sugestivo. Cuando sé salía de
mañanita—mejor en el pescante—podía¬ se recrear en la contemplación deesplén¬ didos panoramas cada vez másimponentes; luego las paradas en Can Topa y Can Penasso donde los viajeros de uno y

hasta ahora. ¡Y á qué mencionar á la

El Mosen, joven, ilustrado, simpático

Amantes de cuanto tienda á divulgar otro coche solían humedecer el gaz¬

Chatal&n de pocas narices como resa¬
lada; á la Chiquitína, la Turibict y á tantas otras que por entonces eran la crema del pueblo X!
Festejar á todas era peor que habérse¬
las con los moros y exponerse, con segu¬
ridad, á convertir su cara en una bande¬
ra, con más raicas y más tonos rojizos y más labores de entrelazados y jeroglífi¬ cos que las de las Navas de Tolosa. De¬ sairarlas no era de noble aragonés; santo y bueno que con todas no hablara de

y virtuoso del pueblo, les dió su bendi¬
ción.
A poco de casados, supo Juanico, por confesión de su adorada Pilar, que lo del de Magallón fué lazo que tendió para ex¬ citarle los celos y atraparle. • En la actualidad viven alegres con do¬ ce chiquillos—rollos de oro,'—dotados de buenas herramientas (dientes).
Pedro Gascón db¡ Gotór.

las bellezas de nuestra querida Mallorca y á todo lo que contribuya álaatracción de forasteros, hemos tenido singular placer en la lectura de tales escritos y aún estimamos que algunas plumas pudieran haberse desprendido de su enmohecimiento; siempre que ocasión pro¬ picia se presente, todos, desde los que
cultivan la literatura en sús más altas y
preciadas manifestaciones, hasta los más modestos escribidores, debemos ofrecer
una muestra de amor á nuestra tierra,

nate...
Ahora se ha acortado en tres cuartas
partes el trayecto. El viaje, á pesar del tiempo invertido en atravesar los túne¬ les, resulta encantador: pues á cada sa¬ lida de aquéllos se atisban vistas magní¬ ficas y después de los azulados olivares el valle del dorado fruto aparece á dies¬ tra y siniestra del pasajero; y en las ho¬ ras de sol se ofrecen á nuestros ojos so¬ berbios paisajes llenos de luz embriaga¬ dora y de noche, al regresar, Sóller, con

amoríos... pero ¿con cuála? se pregunta¬
ba el baturro.
Es cosa probada que el hombre apre¬ cia la cosas por lo que le han costado adquirirlas ó por los enemigos que han tenido que vencer para llegar á su pose¬
sión. Plaza tomada sin resistencia, no se
aprecia tanto como la que ha tenido que ganarse palmo á palmo, derrotando fuerzas superiores.
Juanico no tenía más que decir ácualquiera de sus admiradoras iquiés casar¬ te con mi? y trato hecho: esta facilidad le hacía indeciso y aún indiferente. Era¬ le preciso un tercero en discordia, para de un salto pasar á la Vicaría.
* **

Miss Morgan en España
Ha llegado á Madrid, procedente de Andalucía, una distinguida señorita norteamericana, cuyo apellido es popu¬
lar en todo el mundo. Nos referimos á
miss Morgan, hija del famoso archimi¬
llonario Pierpont Éorgan.
La distinguida viajera ha recorrido en automóvil buena parte de Andalucía,
admirando sus históricos monumentos y sus bellezas artísticas. Las carreteras de
aquella región se encuentran en bastan¬ te buen estado, según el juicio de miss Morgan aunque no son, como es sabido, de las mejores de España.

cantando, pregonando sus sitios más no¬ tables sin que nos arredre pereza ni apa¬ tía, bastante características—por desgra¬
cia—en nosotros mismos. No hemos vis¬
to solamente en cada artículo, en cada poesía, un chispazo de la explosión de admiración y entusiasmo por la porten¬ tosa obra que representa un esfuerzo de
titán. Cada firma denuncia un nuevo
heraldo de los encantos del delicioso va¬
lle, aun conviniendo en que al escribir
los versos ó al redactar las cuartillas sus
autores no tenían tal segunda intención. Y nosotros, que desde largo tiempo for¬ mamos en semejantes filas, agradecemos la compañía de tan valiosa cohorte.
*

su habitual y profusa iluminación, surge á ambos lados del convoy fantástica; y nosotros, al contemplarla allá abajo, sen¬ timos una placidez que hace acariciar el deseo de otro viaje, y á medida que avanzamos hacia Palma empieza á apo¬ derarse de nuestro espíritu nostalgia ha¬ cia el valle donde dejamos simpatías y
amistades!...
Dos aspectos muy distintos: las moles¬
tias de antes trocadas en las comodida¬
des de ahora gracias á los nombres im¬ perecederos de Garau, Estades y cuantos contribuyeron á la magna obra del Fe¬
rrocarril.
Sebastián Miralles.

La fiesta del pueblo es anunciada con La hija del famoso millonario es una

**

Palma, 30-V—1912.

volteo de campanas, redoble de tambor bella joven, de poco más de veinte años, Un año próximamente cumple que -á

y el consabido bando del Alcalde. Por la y de una sólida ilustración.

ese perfumado valle nos llevaron amis¬

mañana gran solemnidad religiosa en la Mujer de su tiempo, inteligente y tra¬ tades y simpatías. Era por la época délas

Iglesia, Por la tarde el insubstituible bajadora, se ocupa con gran interés de fiestas deN.a S.a de la Victoria. Un cente¬

clásico baile de la cinta.

las cuestiones sociales. Ella es una de nar de entusiastas por la música deCho-

Un sol espléndido baña la plaza; las las personas que más trabajan en los pín formaron una masa coral en esta ca¬

SOLLER

Crónica Local
Como habíamos anunciado, en el tren de las cuatro vinieron el domingo á esta ciudad los alumnos y profesores de la es¬
cuela gratuita de la Congregación Ma¬
riana de Palma.
Después de cantada una salve en la Parroquia, visitaron al señor Ecónomo y al señor Alcalde, quienes obsequiaron á los excursionistas con pastas y licores.
Se trasladaron luego al puerto, salu¬ dando al M. I. Sr. D. José Oliver, Deán que está pasando una temporada en la hermosa finca que allí posee.
Por la noche, la Congregación Maria¬
na de Sóller celebró una selecta velada
literario musical en obsequio de los visi¬ tantes, que, como todas se vió muy con¬
currida.
El luues por la mañana comulgaron en Biniaraix, en donde visitaron la finca «Cas Don» siendo objeto de finas aten¬ ciones y obsequios por parte del señor Puigserver y de Reutierre.
Trasladáronse luego á Fornalutx, y después de haber visitado al vicario se¬ ñor Morey y bajaron á Sóller, pasando por el predio Binibassí.
Comieron en el claustro del ex-Con-
vento de Franciscanos y después de re¬ corrida la población, á las cuatro visita¬ ron al Excmo. Sr. D. Joaquín Aguiló en su magnífica finca Bona Vista. El señor Aguiló .obsequió á los excursionistas con pastas y licores y les enseñó los es¬ pléndidos salones de su morada.
El Sr. Aguiló, comprendiendo la nota¬ ble misión social que cumple la escuela gratuita de la Congregación Mariana, no se contentó con los finos ebsequios dis¬ pensados á profesores y alumnos, sino que, además, entregó á su Director señor Font y Arbós, un cuantioso donativo para el fomento de la escuela.
Los escolares, en el tren de las seis y •media emprendieron el regreso hacia Palma, donde llegaron mas allá de las siete y media, encantados de su expedi¬
ción al valle de Sóller.
Ha regresado de su viaje á PuertoRico y Nueva York nuestro distinguido amigo D. Nicolás Magraner Morell, vo¬ cal de la importante sociedad de crédito
«Banco de Sóller». Sea bien venido.
Con motivo de encontrarse en Sóller
el Sr. D. Salvador Bover, Secretario de
la Junta Provincial de Instrucción Pri¬
maria, las alumnas de la escuela Pública
de niñas de esta ciudad celebraron en su
obsequio, el lunes, una velada literario
musical.
La función empezó á las nueve y
cuarto.
Se pusieron en escena las interesantes zarzuelitas «Un día de Campo», «Las Travesuras de Juana» y «Huida á Egip¬ to», siendo las tres piezas interpretadas muy á gusto del selecto auditorio que dió por muy bien cumplidas las dos horas y media que pasó en la sala de aquel es¬ tablecimiento. Los aplausos eran espon¬ táneos y frecuentes.
Honraron aquel acto con su presencia, además del señor Bover, los Reverendos D. Sebastián Esteva, Ecónomo y D. Jo¬ sé Pastor, Vicario, el Exmo. Sr. D. Joa¬ quín Aguiló y sus hijos el ilustrado pu¬ blicista y abogado D. Juan y D. Joa¬ quín.
Enviamos á la maestra D.a Francisca
Valls y á las alumnas que tomaron parte
-activa en la velada nuestra felicitación.
En la mañana del lunes se unieron con el indisoluble lazo del matrimonio nues¬
tro buen amigo D. Francisco Ripoll y Magraner, socio de la importante casa «Ripoll Hermanos» que se dedica á la

fabricación de productos químicos, en
la barriada de Santa Catalina de Palma, y la simpática y virtuosa señorita doña
María Margarita Pastor y Cartagena. La ceremonia religiosa tuvo lugar en la
capilla de la Purísima de esta parroquial iglesia, á las siete y media.
La capilla, que, con motivo de cele¬ brarse durante este mes el ejercicio del mes de María, estaba adornada con flo¬ res naturales, iluminada conveniente¬ mente, ofrecía un bonito aspecto.
Bendijo la unión el Dr. D. José Pas¬ tor, Vicario.
Apadrinaron al novio su señora ma¬ dre Da Antonia Magraner y su herma¬ no D. Miguel.
Fueron padrinos por parte de la novia sus señores padres D. Antonio Pastor y D.a Josefa de Cartagena.
Terminado el acto religioso, se sirvió en la pintoresca finca Ca ln Vives, pro¬ piedad de los padres de la novia, esplén¬
dido refresco á los concurrentes.
La novia vestía elegante y valioso tra¬ je blanco de seda con adornos de azahar.
Aunque no se hubiesen circulado invi¬ taciones, los amigos de ambas familias, que los tienen muy buenos, acudieron á felicitar á los recien desposados.
A las nueve y media, en elegante au¬ tomóvil, salieron para Buñola y Orieut en cuyo sitio y finca Ca ’ls Reys han pa¬
sado los días de esta semana.
Enviamos á los noveles esposos nues¬
tra felicitación y pedimos al cielo es
conceda eterna dicha.
Ha quedado cerrada la suscripción abierta en la Ayudantía de Marina de Sóller para recaudar fondos destinados
á costear la bandera de combate del aco¬
razado «E;*paña». La citada suscripción ha alcanzado la
suma de 98‘00 pesetas, que el Sr. Pou ha entregado á la Comandancia de Ma¬ rina de la provincia.
Tenemos noticias del Balneario de
S. Juan de Campos que la temporada oficial ha comenzado con buenos auspi¬
cios. Son muchos en la actualidad los
concurrentes á tan salutíferas aguas, y
por algunos de ellos sabemos que tanto el médico director, Doctor Crous de Bar¬ celona, como el joven administrador, se¬ ñor Bonet, se desviven por complacerles. También hacen muchos elogios del ser¬ vicio de restaurant á cargo del acredita¬ do fondista Sr. Pujol.
Nos alegramos infinito poder transmi¬ tir al público estas impresiones en. ex¬
tremo satisfactorias.
Leemos que el Subsecretario de Ins¬ trucción Pública, por mediación del Di¬ putado á Cortes por Mallorca D. Alejan¬ dro Rosselló, ha concedido á la Revista «Terree Latinee», de Marsella, una esco¬ gida colección de libros.
«Terree Latinae montará una Bibliote¬
ca pública y gratuita, donde los españoles y franceses que deseen conocer España
encontrarán caudal abundoso para sus afanes.
Nuestra enhorabuena á los compañeros de la citada revista por su proyecto y por la concesión de libros de que acaba de
ser objeto.
El martes de esta semana el Ayudan¬ te de Marina del puerto de Sóller don Teodoro Pou Magraner recibió un aten¬ to B. L. M. del Ministro de Marina, ge¬ neral PiJal, incluyéndole una Real orden por la que se concede á nuestro estimado amigo el Director-Gerente del Ferroca¬ rril de Sóller, don Jerónimo Estades, la Cruz de tercera clase del Mérito Naval, con distintivo blanco, libre de gastos, por los servicios prestados á la marina con la implantación de la nueva línea fé¬
rrea.

La noticia fué muy celebrada en esta ciudad. Nosotros nos alegramos sincera¬
mente de la distinción conferida al señor
Estades y le tributamos por ella nuestra más cumplida enhorabuena.
En seguida de conocerse la nueva se abrió una suscripción para costear las insignias y regalárselas al Sr. Estades. La cuota máxima es de una peseta.
Como no podía menos de suceder tra¬ tándose de persona que tantas simpatías cuenta entre sus paisanos, la lista se ha visto grandemente nutrida, siendo ya más de docientos los nombres que figuran en la misma. Queríamos publicarla boy en nuestras columnas, pero la falta de espacio nos lo impide.
La Junta de Gobierno del «Ferroca¬
rril de Sóller», atenta siempre á cuautas indicaciones se le ha hecho que haya considerado atendibles ha procurado, enterarse primero, y poner de seguida el oportuno remedio, si la indicación ó queja ha resultado justificada. Una de estas ha motivado la rebaja que anuncia¬ mos el sábado y que mucho aplaudimos, de un 25 por ciento en la tarifa de mer¬ cancías que se hayan de transportar por nuestra línea y que ha empezado á regir desde boy primero del actual. Mucho nos complacemos en poder dará nuestros ha¬
bituales lectores tan satisfactorias noti¬
cias que han de redundar, á no dudarlo, en pro del público y del comercio en ge¬
neral.
El jueves se reunió la Junta Directiva
de la '■ociedad «Lira Soliéronse» con el
ol -u de acordar las bases para la pro¬ yectada excursión al Torrent de Bareys. No será, como dijimos el sábado, exclu¬ sivamente para los socios de la mentada sociedad, sinó que podrán tomar parte en ella todas las personas que lo deseen, sa¬ tisfaciendo el precio del pasaje que se ha¬ ya acordado. Los socios disfrutarán de rebaja de precio. No podemos darlos á
conocer porque todavía no se han fijado.
Se nombró una comisión compuesta del Sr. Presidente D. Miguel Bailes,ter,
del maestro de la banda D. Antonio Rot-
ger y del vocal D. José Bauzá, con obje¬ to de que visiten al Naviero Director de la «Marítima Sollerense» y acuerden la fecha en que debe verificarse dicho viaje y demás detalles que falten á ultimar.
En la iglesia de la Alquería del Con¬ de, en la mañana de hoy, se han unido con perpétuo vínculo D. Jaime Martí y
Miret con la bondadosa señorita D.a Mar¬
garita Oliver y Yert. Bendijo á los desposados el Vicario
D. José Pastor.
Han apadrinado el acto los propieta¬ rios D. Juan Magraner y Oliver, conce¬ jal de este Ayuntamiento y primo de la novia y D. Juan Vicens y Castañer.
Terminada la ceremonia se ha servido
en la casa de la madre de la novia un
refresco á los concurrentes, saliendo los desposados poco después para Palma.
Enviárnosla la enhorabuena.
Mañana á primera hora llegará de Barcelona el vapor «Ciudad de Sóller». Después de dejar los géneros que lleva para ésta, embarcará una importante partida de cajas de limones y algún pa¬ saje y saldrá directamente para Cette.
Los verdaderos amateurs, los que no satisfechos con la próxima corrida de to¬ ros que ha de celebrarse en el circo tau¬ rino de Palma el 16 del actual, y á la que han prometido no faltar, se han en¬ tretenido en la presente semana, para hacer boca, en comentar y hacer augu¬ rios sobre la fiesta hípica taurina que debe tener lugar mañana en Palma á be¬
neficio de los heróicos soldados de Meli-
11a que luchan en defensa de nuestr o

honor nacional. El hermoso cartel anun¬
ciador de dicho espectáculo, colocado en lugar preferente de nuestra estación y la oportunidad de poder comer en ésta, marchar á Palma en el tren de las 13* 15,
presenciar la novillada, regresar en el tren de las 20 y poder cenar de nuevo con la familia, creemos que es lo que ha entusiasmado á nuestros jóvenes para pasar á presenciar dicha fiesta.

El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad, D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de

MAYO

í Corderos . . . 651

j Ganado lanar. Carneros . . . 10
(Ovejas. . . . 74

Ganado cabrío.

j|

Cabras.
Cabritos

.
.

. .

. .

6 5

í Terneras. . .

5

Ganado vacuno

(Terneros . . .

7

Ganado de cerda. Cerdos. . . .

2

Total reses. . . . 760

Mañana domingo se celebrará en el oratorio de Miramar la fiesta que anual¬ mente costea S. A. R. él. el Archiduque Luis Salvador de Austria, en obsequio
de la Santísima Trinidad.
Por la mañana se celebrarán solemnes
oficios divinos, en los que se estrenarán
valiosos ornamentos.
Ocupará la Cátedra del Espíritu Santo el joven Mestre en gay saber Rdo. D. Lo¬
renzo Riber.
Después de la Misa Mayor, S. A. ob¬ sequiará con la acostumbrada comida á
cuantos concurran á la tradicional fiesta.

El vapor «Villa de Sóller» llegó á esta ciudad el miércoles, después de haber conducido á Ibiza y Palma á los catala¬ nes que tomaron parte en el Congreso Agrícola celebrado en la vecina isla.
Dicho buque quedó despachado el jueves, y ayer de madrugada salió para el Torrent de Pareys y Barcelona y Cette.
Se embarcaron en el mismo los excur¬
sionistas catalanes que desde Palma ha¬
bían venido en tren á esta ciudad.
El Alcalde de Palma D. Antonio Pou
Reus nos ha enviado un opúsculo que contiene un resúmen de los preceptos de Higiene general y-de los consejos populares de desinfección contra las en¬
fermedades infecciosas.
Agradecemos al Alcalde Palma la aten¬
ción con nosotros tenida.
■ Habiendo un notable número de socios
del Circulo Sollerense solicitado que esta
sociedad creara una sección dedicada á
organizar tiradas de pichón, la Junta
Directiva ha convocado á General para
el próximo jueves, dia 6, por la tarde,
con el fin de tratar del mencionado
asunto.

t
Sección Necrológica
La penosa dolencia que desde hace al¬ gún tiempo aquejaba á nuestro amigo D. Mateo Frontera Oliver, tuvo el miér¬
coles un fatal desenlace. A las dos de la
tarde de este día entregó su alma á Dios.
A la conducción del cadáver al cemen¬
terio, lo mismo que á los solemnes fune¬ rales celebrados en la iglesia parroquial en sufragio de su alma asistieron muchos amigos y conocidos de la familia.
Pedimos á Dios conceda al alma del
finado descanso eterno y enviamos á su afligida viuda y en particular á su hijo, nuestro querido amigo y colaborador don Mateo Frontera Guardiola, el testimonio de nuestro muy sentido pésame.
*

SOLLER

3

Con verdadero pesar nos enteramos de una desgracia ocurrida en Tarbes (Fran¬ cia), de la que filé víctima nuestro paisa¬ no el comerciante D. Joaquín Pastor, re¬ sidente en aquella población.
Parece que el Sr. Pastor fué á la esta¬ ción del ferrocarril á hacerse cargo de varios géneros espafioles destinados á su

después de las dos funciones á que hici¬ mos referencia, se reunió dias pasados para volver á tratar de la proyectada reforma de su teatro, y convocó para el jueves á la Comisión que tiene á su cargo estudiarla y llevarla, si es posible, áfeliz
término. No había muerto la idea como
algún malicioso pesimista creyó; según
se vé, mantúvose tan solo un tanto ale¬

almacén. Al atravesar la vía, estaba ma¬ targada mientras se procedia con una

niobrando uno de los trenes, cosa que el Sr. Pastor no había observado, y quedó cogido entre los topes de dos vagones, de tal manera que falleció á consecuencia de las terribles heridas sufridas.
Su en fierro fué una verdadera mani¬
festación de duelo, habiendo acudido al mismo la colonia española y mu¬ chos amigos del finado, que contaba en
aquella población con numerosas amista¬
des.

calma mas que mallorquína verdadera¬
mente musulmana á reunir el número
de adhesiones indispensables para poder darla realización sin las trabas regla¬ mentarias que lo impedían antes y de las que se tuvo el buen acuerdo de que¬
rer salir.
En dicha reunión, que tuvo lugar el jueves, la mencionada Comisión, des¬ pués de enterada de que se cuenta ya con el voto de las dos terceras partes de los socios inscritos, acordó fijar las bases

Acompañamos á su esposa, hija y de¬ más familia en su justo dolor y elevamos al cielo una oración para el eterno des¬
canso de su alma.
BEL TEATRO
El domingo y luües últimos se cele¬
braron en el teatro de la «Defensora Sollerense» las funciones de zarzuela
que oportunamente se habían anuncia¬ do. Se puso en escena el primero de di¬ chos días El Guardabosques, Viva mi niña y Baturros, y el segundo Ya somos fres, El lucero del alba y ¡Quién fuera
libre! La concurrencia fué muy escasa y
la compañía estuvo muy floja; así es que ni los mejores de los actores, á pesar de haberse esforzado para agradar al públi¬

para el empréstito y someter su acnerdo á la aprobación de la Junta General or¬ dinaria. Sin perjuicio de ampliar nues¬ tra información otro dia, podemos hoy
adelantar á nuestros lectores la propues¬
ta de la Comisión, que consiste en emitir 25.000 pesetas por medio de obligaciones al portador de á cincuenta pesetas cada una, pagaderas en cinco plazos mensua¬ les á razón de diez pesetas. Estas deven¬ garán un interés anual del 3 ó 4 por ciento (que esto no quedó resuelto toda¬ vía) y serán amortizadas dentro el plazo máximo de quince años. La Junta Ge¬ neral ordinaria, una vez aprobadas estas
bases convocará á la General extraordi¬
naria para enterarla y proceder ya en el acto mismo á la suscripción.
¡Adelante! yque la expresada emisión se vea coronada por el éxito, es lo que
á la «Defensora Sollerense» de todas ve¬
ras deseamos.

co, consiguieron hacerse aplaudir.

0000099000000000000000000000

Una vez más se puso sobre el tapete la ya tan manoseada cuestión de si sería

SeCCIÓN RELIGIOSA

muy con veniente aumentar la capacidad del teatro, y esta vez, como en todas las anteriores, estuvo todo el mundo de acuerdo en que ya es imposible conti¬ nuar por más tiempo así. Los argumen¬ tos son siempre los mismos: no puede ningún empresario arriesgarse á traer una buena compañía porque esto repre¬ senta enormes gastos con los que no pueden estar en relación los ingresos á no ser que se aumenten considerable¬ mente los precios -de las localidades, cosa imposible por cuanto, aun sin aumento, ya paga el público unos pre¬ cios muy superiores á los que suelen regir en los demás teatros de la capital y de otros pueblos de la isla.
Tampoco resolvería el problema el aumento de precios, porque si actual-,
mente se abstienen de frecuentar el tea¬

Con motivo de celebrar la. Iglesia la festividad de Pentecostés, en esta parro¬ quia, hubo oficio solemne. Después de cantado el Evangelio subió al pulpito el Rdo. Sr. Ecónomo esplicando á los fieles la significación y trascendental impor¬ tancia del grandioso acontecimiento de la venida del Espíritu Santo sobre el Co¬ legio Apostólico.
*
En la iglesia del Convento se celebró la
fiesta del mes de María. La función co¬
menzó á las diez después de cantada Ter¬ cia. Pronunció el panegírico D. Jaime Borrás, Pbro.,quien entrelazando la gran¬
diosidad del misterio del día con la fiesta
que se celebraba, hizo muy oportunas re¬
flexiones álos fieles.
%

tro los que pudieran hacer grandes de¬ sembolsos para divertirse, porque las
compañías que vienen no alcanzan á satisfacer cumplidamente sus gustos de¬ licados, en cambio las buenas compañías qne en excelentes condiciones actuasen vendrían á ser para el regalo exclusivo de unos pocos favorecidos de la fortuna, mientras que el pueblo, que también en
el teatro desea solazarse é instruirse se
vería privado de concurrir tanto por la elevación de los precios, como por la escasez de las localidades, que serían á no dudarlo muy solicitadas.
Insistimos de nuevo para que la Junta
Directiva de la «Defensora Sollerense»
actívelas gestiones que tenia empezadas para llevar á cabo la hermosa cuanto deseada reforma, pues que, conforme dijimos ya en su dia, creemos es ésta cuestión de vida ó muerte para la nom¬ brada sociedad, y es ahora tiempo aún para realizarla, ó de asirse á ella, mejor dicho, para salvarse.

En el Oratorio público del Hospital em¬ pezaron también solemnes Cuarenta ho¬ ras que revistieron el esplendor de siem¬ pre. Los sermones estuvieron á cargo de los Rdos. señores D. Miguel Rosselló y D. Bernardo Oliver, Vicario. En el pri¬ mer día por la noche expuso el Sr. Ros-
selló á la consideración de los fieles la
sublimidad del Santísimo Sacramento del
Altar, en cuyafinstitución, Jesucristo ago¬ tó las grandezas de su omnipotencia, sa¬ biduría y amor; y el Sr. Qliver, el día seguido, en el oficio mayor, demostró la presencia del Espíritu Consolador en la Iglesia Católica por la rápida propaga¬ ción de la doctrina de Jesucristo á pesar de las dificultades que se oponían á su
desarrollo.
Con motivo de las cuarenta horas aque¬
lla iglesia fué muy visitada y concurridos los actos religiosos que se celebraron.
*
Ayer, en el colegio de MM. Escolapias,
se celebró la fiesta de conclusión del mes

de María. Por la mañana hubo comunión

Escritas las anteriores líneas, llega á nosotros una noticia que tenemos gran
placer en poder continuar, ya que nonos queda tiempo material para modificar las apreciaciones que en los párrafos an¬
teriores llevamos hechas.

general para las niñas que se educan en el Colegio.
A las diez, después de Tercia, comenzó la misa mayor, que cantó la Rda. Comu¬ nidad, pronunciando el sermón en lengua castellana, después del Evangelio, el

Como si la Junta Directiva de la «De- . R. P. Roberto Redal O. P. ensalzando la

fensora Sollerense» hubiera oido los di¬ Santidad de. la Purísima Virgen y la

ferentes comentarios que hizo el público gran confianza que debe inspirarnos

©0©©0©©0©©0©©0© ©0© ©0©'©0©©0©©O©

FALLECIO.EN SOLLER
el día 28 de Mayo de 1912, á las dos de la tarde
B
-A. la, edad de 65 años
habiendo recibido ¡os Santos Sacramentos
***** E. P. D.
Su afligida esposa D.a Margarita Puig y Ferrer, hijo D. Mateo Fronte¬ ra Guardiola (ausente), sobrinos, pri¬ mos y demás parientes, al participar á sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida les suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones por lo que les quedarán agradecidos.

®[©0©©0®©0©©0©©0®ti©0@©0©©0©;<$> ©0©©0©©0©@

siempre. Al anochecer terminó el ejerci¬
cio del mes de las flores.
Hoy en la misma iglesia, con motivo de bendecirse una bonita imagen de la Bie¬ naventurada María Alacoque y estrenar¬ se la mesa y el altar dedicado al Sagrado Corazón de Jesús, se ha celebrado tam¬
bién fiesta solemne.
Ha verificado la bendición el Rvdo. se¬
ñor D. Sebastián Esteva, Ecónomo, ha¬ biendo apadrinado el acto los niños Pe¬ dro Antonio Rullán y Paquita Arbona y los hermanitos Juan y Francisca Pizá.
Luego después ha comenzado la misa mayor, que ha celebrado el Sr. Esteva, pronunciando elocuente panegírico el re¬ verendo P. Redal, demostrando el amor inmenso de Jesucristo á la Humanidad, y, como consecuencia, la gratitud y recono¬ cimiento que debemos sentir hacia El por los innumerables beneficios que nos ha dispensado.

la cual predicará el Rdo. D. Jaime Sastre Pbro. A las tres y media de la tarde acto de coro á las seis solemne proceción con
el Santísimo.
Viernes, día 7.—Al anochecer se dará principio al Octavario del Sagrado Cora¬ zón de Jesús cuyos sermones están á car¬ go del Rdo. D. Pedro José Cerdá, T. M.
Sábado, día 8.--A las siete de la maña¬ na y durante la celebración de la santa misa se practicará el ejercicio propio del día en obsequio de la inmaculada Con¬ cepción.
En la iglesia del Ex-coi\\vento.—Viernes, día 7. A Jas cuatro y media de la tarde, se practicará el ejercicio del l.° Viernes de mes, con exposición del Santísimo, en honor del Corazón de Jesús.

ñ ?)

*

Calle de San Miguel, 94 y Plaza del Olivar, 1
PALMA DE MALLORCA :::

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado, día l.° de Junio.—Al anochecer se canta¬ rán solemnes completas en preparación de la fiesta de Flores de Mayo, seguida¬ mente se bendecirá un templete para ex¬ posición del Santísimo y se dará princi¬ pio al mes del Sagrado Corazón de Jesús.
Mañana domingo, día 2.—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia, cantándose luego la Misa mayor en la cual predicará el Rdo. D. Pedro Lucas Ripoll, Pbro. A las dos de la tarde explicación del Catecismo, actos de coro, ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús, y al anocher Trisagio en honor de la San¬ tísima Trinidad y conclusión del Mes de Mayo.
Miércoles,día 5.—Al anochecer se can¬ tarán solemnes completas en preparación de la gran solemnidad del Corpus.
Jueves, día 6.—A las siete y media de la mañana misa de Comunión general. A las nueve y media se cantarán Prima y Tercia y seguidamente la misa mayor en

COCINA MALLORQUINA
Excelentes habitaciones, luz,- limpieza,
servicio esmerado y economía.
VE1TA
De una finca huerto naranjal, llamada «Can Xesch del Prat» ó «Can Dumátigue»
sita en el Camino de Balitx de este término
de estensión superficial 18 Areas 98 Centíareas (1 Cuartón 7 Destres) con casa y el de¬ recho anejo de 2 horas 20 minutos de agua de la fuente del Prat y 3 dias semanales de agua de noria.
Dará informes el Perito Agrónomo D. An¬
tonio Rullán Colom.
SOLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10 céntimos ejemplar.

4

SOLLER

m m m ECOS REGIONALE S

<*»

COMENTARIOS
Por ese hermoso valle pasó la excur¬ sión catalana, los congresistas que ha¬ bían tomado parte en el Congreso Agrí¬
cola celebrado en Ibiza. Entre ellos des¬
tacaban figuras prestigiosas, tales como el Senador Sr. Soler y March. El Conde de Lavern, alma del Congreso, no pudo
realizar su deseo de visitar nuevamente
Sóller, porque perentorias ocupaciones
llamábanle á Barcelona.
Que si son útiles y fructíferas esas reu¬ niones periódicas que ora en Cataluña,
ora en estas islas vienen celebrándose,
no hay ni que decirlo. El cambio de im¬ presiones, el estudio de sistemas y pro¬
cedimientos, el dar á conocer lo que se ha observado y conseguido en el vasto dominio de la Agricultura, tratándose de comarcas en que ella constituye la
principal fuente de riqueza, salta á la vista que tiene una gran importancia y que reclama, de justicia, que se dedique
al asunto toda la atención.
El Congreso que en la isla hermana

taron y dió forma sensible á su noble
anhelo en unas frases tan delicadas co¬
mo ingeniosas, de esas que arrancan expontáneo aplauso.
El nombre mismo de Pitiusas, dijo, del griego pitis pino, es ya un motivo de unión entre Ibiza y Mallorca, pues nadie ha cantado los pinos que dan nom¬
bre á las islas hermanas como un ma¬
llorquín: el eximio Costa y Llobera en su inspirada composición El Pí de Formentor, y demostrando el Conde que lo abstracto y prosáico de las materias comercialesy agrícolas, no constituye obs¬ táculo para que los espíritus delicados, en momentos de tregua, paladeen los frutos y las sutilidades de la poesía, recitó entre grandes aplausos, algunas estrofas de aquella magistral poesía.
Felicitémonos del éxito del Congreso, que esto es un grato deber entre herma¬ nos y sea su trascendencia benéfica para todos no sólo bajo un orden puramente material, sino bajo otro más alto.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 31 Mayo 1912.

La primera se celebrará el 23 del ac¬
tual mes de Junio, corriéndose en este
día la copa que la casa Hutchinson ha
ofrecido á los corredores de esta isla, por mediación de los señores Darder Herma¬
nos.
Además de dicha carrera se celebrarán
este día una para corredores de toda la isla, exceptuando los de Palma, otra solo para los de esta ciudad y una de motoci¬
cletas.
Las otras carreras proyectadas se cele¬ brarán en Julio y Septiembre próximos,
corriéndose en este mes el campeonato
de Baleares.
Han empezado ya algunos corredores su entrenamiento, prometiendo verse di¬ chas carreras muy animadas, dado el gran interés que en la actualidad des¬ piertan algunos corredores que en ellas
tomarán parte.
La comisión especial nombrada por el Ayuntamiento para construir casas para obreros se ha reunido, empezando los trabajos encaminados á construir nuevas casas, abundando en la opinión de que

cio destinado á central eléctrica. Los pla¬ nos han sido ya confeccionados y ac¬ tualmente hay anunciada la subasta para la realización de las obras.
Tenemos noticias de que en la ciudad de Inca ha quedado constituido un Ban¬ co Agrario.
Para llevar á cabo la constitución del
mismo hace algunos días celebróse una reunión en casa del diputado provincial don Jaime Armengol, á la que acudie¬ ron las más importantes personalidades
de dicha ciudad.
En la citada reunión quedaron cubier¬ tas todas las acciones por valor de 500.000 pesetas, excepto un 10 por 100 que se ha reservado para distribuirlo entre peque ¬ ños propietarios de la comarca.
También se nombró una comisión pa¬
ra proceder á la redacción de los estatu¬ tos porque se ha de regir tan importante institución agraria.
El nuevo Banco Agrario se dedicará á todas las operaciones propias de esta cla¬
se de instituciones.

acaba de celebrarse ha sido, según opi¬ niones muy competentes, de labor sólida.
El Conde de Lavern, cuyos vastos co¬ nocimientos en la materia, dan á sus
palabras y afirmaciones un singular va¬ lor, decía refiriéndose á dicha asamblea: Ha sido una labor de afirmaciones posi¬ tivas, la que se ha llevado á cabo, y sin protestas por lo que afecta al Gobierno; •es decir, que no se ha invertido tiempo, durante el Congreso en discutir y censu¬ rar si los poderes públicos han hecho ó han dejado de hacer, tocante á la Agri¬ cultura, sino que nos hemos limitado á exponer lo que conceptuamos conviene
realizar.
Orientación muy noble y muy abierta y que por otra parte permite dedicar á la labor positiva las horas que las más de las veces resultan labor perdida si se
dedican á meras lamentaciones ó á la
censura, aunque sea esta justificada.
Mas no ha sido esta sola la alta orien¬
tación del Congreso; ha habido otra nota que merece plácemes y aplausos sin re¬

oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Balear
Falma
Hoy sábado comeuzará á funcionar el nuevo Banco Agrícola instalado en la
casa del ensanche recién construida por
don Andrés Jaume y cuya Gerencia está
encomendada al señor don Honorato Salom.
La nueva entidad se dedicará á présta¬ mos á los agricultores y á facilitar á és¬ tos la venta de sus productos y las tran¬ sacciones comerciales entre ellos, supri¬ miendo intermediarios y poniéndose en
relación directa con los mercados consu¬ midores.
Creemos que el nuevo «Banco Agrí¬
cola» está llamado á tener verdadera im¬
portancia entre nosotros por responder á una necesidad desde largo tiempo senti¬
da.

no debe hacerse una barriada, sino á lo más construir grupos de dos ó tres en
distintos sitios.
Manacor
El pasado domingo celebró el Ayun¬
tamiento de esta ciudad sesión ordinaria
presidiéndola el Alcalde accidental don
Bartolomé Rosselló.
En seguida de abrirse la sesión se dió
lectura del R. D. concediendo el título
de Ciudad á Manacor y el tratamiento de Ilustrísimo al Ayuntamiento.
El Alcalde dijo que interpretando el común sentir de todos los concejales ha¬ bía mandado publicar un bando hacien¬ do saber la grata nueva al vecindario.
Igualmente dió cuenta de varias cartas dedon Alejandro Rosselló y de don Ber¬ nardo Amer referentes al asunto y en las
cuales los citados señores reiteraban el
afecto y cariño que por Manacor sienten. En vista de ello, el concejal señor Ca-
brer propuso y se acordó unanimamente declarar hijo ilustre de la ciudad de Ma¬

Santafty
En la villa de Santañy se ha consti¬ tuido una sociedad formada por los pro¬ pietarios de dicha villa don Juan Mun-
taner, don Marcos Vidal, don Honorato
Bonet, don Lorenzo Bonet y don Lucas Oliver, para establecer una central de
fluido eléctrico con destino al alumbrado
y fuerza motriz. Ha sido designado para el cargo de
Gerente de la misma don Juan Munta-
ner.
Este señor ha firmado la escritura con
don Agustín Banqué, delegado de la ca¬ sa Siement Schuckert, para la instala¬ ción de los aparatos de la referida cen¬
tral.
Algaida
Tendido sobre la carretera, fué encon¬ trado el domingo en Algaida, por el ve¬ cino de aquella villa Antonio Fullana Serra, el cadáver de un hombre llamado Antonio Fornés Ramis, de 68 años de

serva: la que tendía á fomentar la her¬
mandad entre las islas, suavizando aspe¬
rezas. ahuyentando recelos que á nada conducen y que resultan atávicos, cursis mejor dicho.
Y esta nota la hizo vibrar precisamen¬ te un catalán, un gran patricio, el señor ■Conde de Lavern, antes mencionado, per¬ sona de gran cultura y de un alto senti¬ do práctico que acreditando poseer tan escelentes dotes y saber mirar muy alto, fomentó desde la presidencia del

En la sesión que el Ayuntamiento ce¬
lebró el sábado se acordó invitar á las
demás corporaciones municipales de Ma¬ llorca á que concedan créditos para que juntamente con el que votará la de Pal¬ ma se remitan al alcalde de Santander, al objeto de que se inviertan en la forma que se estime conveniente para honrar la memoria de Menéndez Pelayo.
Leemos que la sociedad Veloz Sport
Balear ha acordado la celebración de va¬

nacor á don Alejandro Rosselló y Pastors y dar su nombre á una de las calles más
céntricas de la misma.
También se acordó expresar el más profundo agradecimiento al Ministro se¬ ñor Barroso y las gracias al señor Amer por sus frases de cariño hacia todos los concejales.
Estos acuerdos han causado excelen¬
te impresión en todo el vecindario.
Inca

edad y de estado casado, natural de Sineu y vecino de Palma.
El cadáver presentaba heridas graves en la cara y en la cabeza.
El Fornés se dedicaba al tráfico de pa¬
ja. Supónese que debía ir, dormido, en el carro de su propiedad en el que había salido de Palma, y habiéndose desboca¬
do el caballo, lo cual hacía con frecuen¬ cia, él debió caerse del vehículo, dando
de cabeza contra el suelo y recibiendo las heridas que le ocasionaron la muerte.

Congreso, dicha hermandad, en cuan¬ rias carreras en su magnífico velódromo «La Propagadora Balear de Alumbra¬

tas ocasiones propicias se le presen¬ de Tirador.

do» proyecta construir en Inca un edifi¬

Folletín del SOLLER -4-
LA MUJER I LOS SIETE IRIS
mero aquella nueva é inesperada flor de su jardín.
Después del ejercicio, después de ha¬ ber trabajado, se sentaban los dos en un banquito de madera que había cerca de la puerta le la casa, y don Fabián le
enseñaba la doctrina.
Gracias á estos cuidados y al cariño de doña Soledad, Isabel, que vivía en la po¬ breza, apenas sufría las consecuencias de las privaciones que experimentaba.
Transcurrieron muchos años: Isabel
llegó á los quince, y su belleza, y su in¬ teligencia, y los elevados sentimientos de su alma, hacían de ella ese tipo subli¬ me de mujer que hemos convenido en llamar ángel.
Por entonces ocurrió un suceso que no
puedo dejar pasar desapercibido. El padre de Isabel era hijo segundo
de una de las más ricas familias de un
pueblo de la provincia de Avila; al mo¬
rir vivía todavía su hermano mayor; pe¬

ro dos ó tres años después, murió tam¬ bién, y pasaron los bienes de la casa al hermano tercero, el cual, bastante aficio¬ nado á atesorar dinero, se olvidó de que el militar habia dejado en el mundo una viuda y una huérfana.
Llamado don Fabián una noche para
prestar los últimos auxilios á un mori¬ bundo. oyó una confesión que en medio de la emoción tristísima que el enfermo producía en su alma, despertó en ella
el sentimiento de una dulcísima espe¬
ranza.
El enfermo era el tio de Isabel, que
arrepentido de su abandono, deseaba á toda costa enmendar una falta, devol¬
viéndole todos los bienes que en cierto modo le había usurpado.
Don Fabián, que sabía la historia de doña Soledad, se apresuró á calmar la conciencia del moribundo, manifestán¬ dole que podía ver antes de morir á las que por su olvido habían vivido en la pobreza.
No hubo bastante tiempo, pero antes de espirar pudo el tio de Isabel nombrar
á doña Soledad heredera de toda su for¬
tuna.
Don Fabián, que conocía á fondo el corazón humano, convino con la madre

de Isabel en lo perjudicial que sería para la joven verse de pronto rica, precisa¬ mente en la edad en que su imaginación podía extraviarla, y uno y otro acorda¬ ron ocultarle la suerte que le había otor¬ gado la Providencia.
En el año 1855, don Fabián fué uno
de los primeros víctimas del cólera. Su incansable celo para asistir á los
enfermos, para auxiliar á los moribun¬ dos, fué la causa de que, debilitándose sus fuerzas, se apoderara de él la terri¬ ble epidemia.
Su muerte fué una pérdida irreparable para la joven, que se había acostumbra¬
do á encarnar en él el recuerdo de su
padre. Aquel dolor imprimió en su alma una
profunda tristeza, é influyó poderosa¬
mente en su carácter.
Las circunstancias de la nación habían
cambiado; las viudas y los huérfanos cobraban con puntualidad sus pensio¬ nes; y doña Soledad, que sabía por expe¬ riencia lo que valía el dinero, continuó ocultando á su hija lo que poseía; espe¬ rando á que llegase para ella la época más importante de la vida de la mujer,
Variando de habitación, fueron madre
é hija á vivir en el cuarto en que las he¬

mos encontrado al comenzar esta no¬
vela.
Tal es, á grandes pinceladas, la histo¬
ria de Isabel.
Vamos á ver ahora que lazos la liga¬
ban con Mariano.
III
Una mala cabeza.
Mariano era platero; pero aunque no había cumplido los treinta años, había
sido en el mundo otras muchas cosas.
A los diez años sabía dibujar cabezas expresivas, sin que nadie le hubiera en¬
señado.
A los quince componía romanzas, dúos y sinfonías, tocaba el piano, el vio • lín y se había empeñado en inventar un instrumento, que sin ser el órgano, pu¬ diese reemplazar á las orquestas en los salones y en los teatros.
A los diez y ocho riñó con su familia, y se ajustó en una compañía dramática, representando con gran éxito en varias provincias de España toda clase de pape¬
les.
A los veinte y cinco entró á formar parte de la redacción de un periódico político.
(Continuará).

SÓLLER

6

m m DEL AGRE DE LA TERRA m m

Un des clixés de sa meua vida

bolá a la guítsoneta; pero me mata ’s porch má, o vos o jo hey sobram dins aquest ca¬ dica, sa relació sustancial que m’ havia fet en divenres veure que aquell trosset de ca¬ rro! si no tractau de ralla com mána Deu y mestre Rafonya de s’ auditori probable qu’

rro que jo havía somiat ocupa era omplit sa bona criansa, jo m’ en torn a Ciutat, pe¬ havia jo de teni 1’ endemá, sense descarté es

per un caixonét; era es caixó ahont s’ hi es- ro ab sa vostra llengo cremadora dins es vicari que per alió d’ essé un gran llatinista,

Ab so carro de mestre Rafonya qu’ avuy torjava es clou de sa festa: es lobos y es fochs puny...! L‘ homo me mirava estorat; y sensa probablement no tengués altre caire fogué.

ve carregat de cóvos de fruita, y demá puja depets, com éll deya. Menos mal, pensava badá barres, sino per dí ¡arri! de tant en Camina caminarás y sempre caminant a pas

amb sos lobos y fochs artificiáis, 1’ esperara jo, tendré una bona cadira, valdement duga tant a n’ es muí, caminarem una horeta mes de tortuga, sent es festivol soné de xeremíes

pe'r feriaos es sermó de sa festa. Aixó es sa la mort devall ses anques...! Es vaticinis de per dins un nigul de pols, baix des ráigs y es repiulá de fabiols y es tum tum de tam¬

traducció mallorquma d’ un parraf d’ una s’ hostalé, segons com dugués s’ oreya en tebs d’ un sol caniculá, a les dues del cap- borinos que ab sos derrés lialens de s‘ embat

carta en castellá gruixat que m’ enviava s‘ Rafonya, y seure demunt un polvorí que vespre, entibe un aixam de mosques imperti- pujavan dalt sa serralada, y apar que mos

Obré majo de sa festa d’ es Patró d’ un poblet poría ferme vola, eran dues hipótesis que me nents, y s’inacabable saluet de ses cigales dug’uessen ab aromes de murta s‘ oló de fum

de montanya de sa nostr’ Illa.

feyen teñí escarrufaments a punt del mitx- que acabaven d’ adormí es pas d’ aquell aní- de teya que cremava demunt tres festés,

Es qui me dugué aquest motet de 1 letra, día, d’ un día de mitjant Agost, ab un sól malet inmune dé garrotades desde sa gra- quina flamma semblava una constelado nova

doblegat dins un papé d’ estrassa qu’ abans que feya bolli ses pedres.

pada que jo havia pegada a 1’ amo. Arribam d‘ estrelles tenguent per fondo sa lluna que

devía haver servit per enmonycarhi totes-es-

Entre s’ hostelé y en Rafonya tregueren, a un hostal, es muí s’ atura sense dirli ¡ou! se capficava dins una mar de mercuri, allá ’n

picies, pe s’ oló de pebre-bó que feya, era un un estirant ses riendes y s’ altre empen- ¡sa forsa de s’ habit! Allá s’ animal hi hale- fora, a 1‘ horitzó.

homo d’una cincuentena d’ anys, seyut, mo- guent, una xórrega de muí, magre, nafrat, nava un poch, mentres 1’ amo se desembosa-

Bernat Balle.

rrut, de coll curt, bufarell de galtes, mas de pié de morfea; una momia, un esqueleto de va sa gargamella ab mitx aumutet de seca. puntié, uys aplopétichs, rebassut de eos, muí. A n' es gorniment hí entraven es tres Aquell homo ab aquella aigo de vida reco-

(Continuará)

favorit de panxa, ampie d’ anques y un poch reines de sa naturaleza: s’ animal, es vege¬ brá ets esperits y sa paraula li torná a sa bo¬ oooooooooooooooooooooooooooo

estret de front; parlava molt y mal llambroi- tal y es mineral: corretjos de cuiro, bossins ca, més purificada que abans, no en virtut

xat, batuava y sa casava en tot, y jurava y de vencís y una crósta de pols y fanch, qui¬ de s’ aigordent, sino per pó de sa rebatjada: flastomava com un carrete. Efectivament era nas estratificacions, someses a un examen se recordava des meus didals. Comensá per

¡¡ P AT^IAü

es carrete, era mestre Rafonya que s’en ha- analitich determinaría qualsevol femeté, parlarmé de sa festa, de ses ‘completes endivia de pujá a la Vila es predicado ab sos lo¬ com ho fan es naturalistas ab sos nüus de moniad.es, d’ es pegá a n’ es gall, de ses ma-

¡Ay, patria mía, que n‘ets d'enfora!

bos y cohets tot estibat dins es carro.

ses banves des cerfs, d’ ets anys de sa seua teixes y boleros, de sa fia des batle, qu’ éll

lo meu cór plora

Quedarem ben entesos sobre s’ hora y lloch de partida: a les déu en punt, a s’ hostal de sa Guixería. Se fan les déu y mitja/Jocan les
once y jo més cremat qu’ un misto, pregunt a s’ hostalé si ’n sabía noves de mestre Rafo¬

primera confecció.... ¡qui sab si qualque tros d’ aquell gorniment data de s’ época des ca¬ rros de roda plena y si aquell tros de vencís. era es cabestre de sa somera profética de Balaham! Ara pens aixó perque estich tran¬

era concejal y taverné y fiyy net de tavernés, des secretari de s’ Ajuntament y de tot lo de la Sala fins a n’ es satx; de 1’ Esglesia, d’ es vicari, de s’ escolá; d’ es metje, de sa comara; d’ es mestre y de sa mestre y de ses

quant no te veu; sois llunyadana una esperansa
de retornansa
mitj entreveu.

nya.—¡Jesuuus! feu aquést, ¡qui li fa ’s con¬ quil, y ab esperit seré s’ homo es un filosóf, monjes de la Caridat...; y per tot passá sa

¡Si tu vejessis, oh patria mía,

tes a n’ en Rafonya! quant diu a les déu son pero devant tans de perills... ses derreres granera y fou tal s’ escombrada, que jo, d’ les cinch de s’ hora-baixa....! a cada taverna que jo tenía amb examiné arqueológicament un poblé ahont no hi era estat may, ans d’

com ja Cansía
lo meu coret!...

que troba s’ hi envisca... No ’l coneix vosté?
Segons com y de qué haja carregat, primé se penji vosté a ’n aquesta baula abans de morí com una esclafada dins sa cuneta. Sórt qu‘

aquelles gornicions....! allá no pensava sino
amb s’ última consecuéncia. Ja mos teniu de¬
munt es carro, vuy di: demunt es cadalso, éll assegut d’ anca sobre es bras des carro, y

arribarhi en sabia la prima com si hi hagués mudat es caixals. Vaitx sabrer qu’ es vicari era un gran llatinista, qu’ es mestre era un vago, qu’ es batle era un gato, qu’ es secre¬

¡Si tu vejessis, com fletxa fina
tot mon sér mina...
muyr per veuret!

es seu muí té més eyma qu’éll.... Amb aixó s’ hostalé m’ ensenyá es carro, un carretot de mala-mort, es dos brassos empeltats, un peix a n’ es capsalé, una verana croixida, tres ó cuatre verguerons romputs, en lloch d’ estores, cuati’e bossinots de saqueta, y per sola un canyís de verduchs d’ uyastre cubert per

jo de rabillo y un cuart d’ anca demunt es caixó de ses maquines infernáis, s‘ esquena fent de puntal a dues files de cóvos, plens de cocas y ensaymadas, quina dolzó duya un
aixam de mosques a sa meua cara, carnes
penjant'devora ses pensides anques d’ aquell muí a^tidiluviá quina coua com un manech

tari un pillo, qu’ es satx feya de fossé, qu’ es metje feya ses medicines y sangrara ses bosses. Ningú quedá sense passá pe ses eradores de mestre Rafonya; y es resúmen de tot era que allá hi havía croixits de camella, y que no n’ hi havia dos en tot es poblé que llaurassin d’ un mateix coll.... Ses envejes y

Desd'aquell día, niare amorosa, en que plorosa te vaig deixar,
dins lo meu pit, par que ja hi senta una sang ardenta qui vol tornar.

mitja dotzena d’ esportins esbudellats... Aquell gran buch estava al tip fins a sa ve¬ la, vela digna de tal buch, de cóvos y covonets, de senayes y senayetes y bolichs, padassos, breguetes.... que no hi porian aficá un diñé de safra, quant manco ses meues an¬ ques... Devant aquell problema, jo feya ca-

de granera sensa rames, m’ arruixava ses mosques, en so sentit traslatiu o estensiu que se dona, en mallorqui, a n’ aqueixa
frase.
Ja som partits; ja som arribats a n’ es safareig o abauradó d’ Itria; ¡pobre animal! pols fins a n’ es jonoys, mosques fins a dins

sa pulítica, deya éll, tot ho duen esqueixamagrané; es batle no posa péu dins ca-meua perque jo som funsionista y éll es des partit des Conte de sa Llet; éll no paga cota de consums, y a mi me fan delloná la pruna. Aquí 1’ homo comensá a fé manotades, se tira baix des carro, torna pujá, y aquella boca ab so

¡Ay patria mía, que n‘ets d'enfora lo meu cór plora, tot destrossat,
y á Vos demana la retornansa, pié d‘esperansa,
Deu de Bondat.

padetes; y s’ hostalé mirantme mitx riguent ets oronells, un sol que l’entabanava, garrot baf de s‘ aigordent que dins el eos s’ hi alamy mitx estorat, sense baclá barres, tench per que li croixia aquelles costelles núes de carn binava, comensava a vomité qualque blas¬

A. Mir.

mi que ja preveya sa meua resolució de fe y un carretó de flastomias que li sacorravan femia que jo vaig poré estroncá mediant un oooooooooooooooooooooooooooo es sermó a n’ en Rafonya perque éll lo fes aquell orayam caigut com dues cucales de¬ signe molt significatiu: posantli sa ma de¬

a s’ Obré... Sentim unes potadotes... y tot d’ vant sos uys, de quins llagrimés, sa pols pas¬ munt es clotell.

una una veu de cóssi esquerdat qui diu: Ma¬ tada ab lágrimes, hi havía fabricat dues pe-

Ab aixó tornarem quedé muts. Es sol s‘

EPIGRAMA

ría Puríssima...! ¡batua'l mon! que no hi dretes transparents com a crestays. ¡Qui no acabava d’ amagé derrera ses grans penyala-

ha ’s sófre d’ es capellá aquí? Aquí si que m’ en vengueren de ganes de senyarme am ses dues mans y enviá comendacións a n’ ets
Obrés de sa festa.—Cóm mos hi componern
dins aquests cóvos, homo de Deu?—Jo sense haver estudiat llatí, no som tant travat com vosté. ¡Bon’ entrada!

sab que també ploren els animáis de ses in¬ justicies que los fa s’ homo, ser racional!
Eram mitj’ hora enfora de Palma y aquell homonet no havia tengut temps encara per dirme un mot: constantment ocupat en
reganyá es muí y blasfema contra Deu y
tota la Cort celestial. Jo volía veure si sabría

des, ses mosques ja eren mes bones-atlotes,
ses cigales feyan ets derrers estrems, sa pols era més feixuga y es muí anava un poch més falagué. Es tros de camí que mos restava era encara llarg ferm; es carreté se dorm, y jo in mente llambroix es sermó; y tan ensopit estava, que ni sa memoria ni s’ imagi-

—Vage un conte mes crescut Que ton Colegí m' ha dat! Diu son pare a-nen Bernat Y aquest respón, fent d‘ agút:
—Si vos el trobau faxuc
Jó vos assegur, mon pare,

Y tenía rahó: jo m’ hi trobava ben travat llegí demunt sa meua cara s’ enuig que dins nació en porien treure trellat d’ aquella pes-

Y vos ho jur a la care,

ab so llatí que sabia; puis no comprenía que la meua ánima me produhía aquell vómit d‘ sa oratoria en la qual hi havia posats es

Qu‘ estudiy tan póc com púc.

dins aquells tribessos hi cabés un capellá y asquerosidats; mes, convensut de que no ’n cinch sentits per escriurerla y aprenderla de

un homo!

sabia de llegi dins es llibre de sés convenien- có. Aixó me doné ocasió, com molts de pichs

S. Barceló

Posa forquetes a nes carro, y a forsa de cies socials y de bona urbanidat, mogut en ma vida, per acalé ses ales de s’ orgullet,

sempentes a ’n aquell fardim-fardam de có¬ pes meus nirvis electrisats, y no sé si sense regonesquent que en el mon som unes coses

vos, deixa un rotlo buit, un rotlo com un encomenarme a Deu ni a Santa María, 1‘ em¬ poques; y a dios lo exclusivament humá me

garbell, que justet justet m’ hi poría agom- botón pes canyó de ses sopes, y li dich: ger- consolava des deslluhiment de sa meua pré¬

Ica per tota Ciutat la nóva de s’ estraña Folletí del SOLLER -14-

es capellá,) no es estat necessari. Deu no arribade des capellá, ponderant tant ses m’ ha desamparat en ses méues tribula-

riqueses y alhaques qu havía duytes qu’ cions.

ES CAPELLA MORO DE SA LLONJA hey va havé homo qu’ assegurava haver- Una trecalada de parents de lluñy que

ne vistes dotze carros carregats á fons.

tenía y que may anavan á veurél perque

A les sét, ja tenía la casa plena de gent deyan que era un pelat y un póbre errat

de córda enclitanada encesos, los acom¬ qu’ anava á donarlí la benvinguda, enca¬ de contes, tots se destexinavan per ferlí

pañaren fins á sa plasseta de sa Llonja. ra qu’ ell no s’ hagués cuydat de despe¬ visites y presents, y no s’ en tornavan

Es capellá plorava d’ alegría quant ve- dirse de ningú. Tots li feyan d’ amich.

que no los hagués mostrat es bó-bó

ya la Porta des Molí, la capella de Sant —¿No s’ en recórda (li deya un) quant de la térra d’ els móros, y no ’ls hagués

Télm, la forca de la plasseta y á lo derré vaitx essé á ca son pare una vegada per dat esperanses de poderló arribá á tastá

es portal de s’ escaleta que tant coneixía. veure una neboda d’ una cosina germana qualque día. Y tot axó encaramo va essé

Fé obrí ca séua per un ferré; els catali- méua qu’ hey estava per dida?

res comparat amb lo que li succehí dins

neros més principáis hey pujaren amb

—Nóltros dos hem anats á escóla ple¬ La Séu. No hey anava cap vegada que

sos dos marinés; va fé dú botelles d’ ay- gáis á Sant Francesc, (lí deya un altre.) no s’ hi arrambás qualcú per ferlí dí una

gordenty resólis; y una canastra de ro- —Jo y vosté estavam á n’ es mateix ca- missa ó cantá un Te-Deum, ó perque vo¬

llets y dólces de bescuyt de la Reyna; los rré quant eram nins, (deya es de més en- lía confessarsé amb ell. De cada día ten-

va mostrá lo que duye dins es bolich; s’ llá.)

gué més pressa fins que fonch precís que

escampá la veu per fóra casa; els veynats —¡Quantes vegades li he ohit la missa! li asseñalassen un confessionari apósta

hey acudiren cóm á mosques; maneta d’ (contestava un nóu qu’ acabava d’ arribá.) per ell, ahont rodetjat de beates s’ hi pas-

aquí, maneta d’allá; xerradisses d’un —¿Y per qué no me va escriure un mo¬ sava ses primeres hóres des dematí, y

vent y fum de tabach negre per 1’ altre, tet de lletra, quant se vé esclau, (clamava eran ben póques ses qu’ acabades d’ ab-

y espants, y riayes, y beguém, qu’ es ca¬ un altre,) y jo hauría empeñorat tot quant sóldre, quant li besavan ses mans, no li

pellá paga. Es buréu va durá fins una ho¬ tench, sóls per rescatarló?

diguessen:

ra després de la Queda que s’ en aná ca- —Vejasim’ho podía havé dit, quant —¡Ay, Pare confessó! Que ’m faría de

descú á ca-séua, y deixaren totsól al bón s’ en va aná, (responía un vey,) y jo li contenta si en morirsé me deixás per re-

prevere, que treguentse totduna es vestit hauría girat fondos dins Alger ó allá hont cordansa una alhaqueta d’ els móros.

de móro, se tirá demunt es llit que tant li hagués interessat, maldement que fos —Tóca, tóca: besa ses mans y vetén á

añorava y s’ adormí á les totes.

estat á dins Inféra.

combregá, y no penses amb aqüestes có-

L’ ondemá dematí corría de boca en bo- —Gracies, gracies, (contestava á tots ses que distréuen, (los contestava.)

Apropósit d’axó vos dech havé de d que llavónses, cóm ara y sempre, hey ha-
vía á Ciutat dues castes de beates. Unes
eran persones totes de Deu que sóls cercaven la salvació de la séua anímete; y ses altres eran dónes malfeneres qu‘ amb s‘ escusa de la devoció fogían de iam y de feyna. Es capellá en confessava pó¬ ques de la primera casta y moltes de la segona. Beates falses que no tenían cap pensament de pobresa, mortificació ni penitencia, sinó que cercavan viure de xeripes y arreplegá fent la maula lo que no havían pogut estalviá fent feyna. Cóm ell no era gens maliciós creya que totes eran de bóna lley y vertaderes sirvientes
de Deu.
Succehí, empero, qu‘ un día el Pare
confessó no va acudí cóm tenía de' cos-
tum al séu confessionari. Tócan les sis; y ses beates, qu‘ havía ja dues hores que V esperavan, comensaren á está en turrons y á teñí ánsia des capellá. Una sobre totes, que li deyan na Besa-mórts estava que no cabía en pell y preguntá tota an¬ siosa á un' altre que tenía es mal nóm de Rapa-altás:
(Continuará).

6

SÓLLER

EH EL ATONTAMIENTO

Como de costumbre se acordó celebrar las
tradicionales ferias y fiestas de la Victoria,

designándose parala organización de las mis¬

Sesión del dia 5 Abril de 1912

mas á los concejales señores ¡Colom (Miguel),

La presidió el Alcalde Sr. Puig y asistieron á ella los concejales señores Solivellas, Ca¬ ñáis, Colom (José), Rotger, Enseñat, Banzá,

Bauzá, Colom (Bartolomé) y Magraner. No habiendo más asuntos de que tratar se
levantó la sesión.

Colom (Bartolomé), Magraner, Colom (Mi¬

guel), Colom (Bernardo), y Morell.

Sesión del dia 19 Abril 1912

Se acordó conceder á D.a María Canals y Oliver la autorización solicitada para cons¬
truir nichos en la sepultura n.° 167 del ce¬
menterio católico.
Se acordó verificar varios pagos. Se dió cuenta de una comunicación remi¬
tida por el Gobernador civil de la provincia,
Presidente de la Junta Provincial de Instruc¬
ción Pública, relativa á la proyectada escue¬ la graduada. Enterada la Corporación de la mencionada comunicación y teniendo en cuenta que se solicita el compromiso del Ayuntamiento de subvenir á todos los gastos de local, material y personal que la transfor¬ mación origina, ínterin el Estado pueda irse haciéndose cargo de lo relativo á .personal, y considerando que el Ayuntamiento al solici¬ tar la transformación de la’ escuela primera de niños en escuela graduada le movió á ello aprovechar los beneficios que concedía el R. D. de 6 Mayo 1910, el cual prevenía que los gastos de personal serian de cargo del Estado, acordó contestar en el sentido de que no está conforme en subvenir á los gastos de personal.
Se acordó quedara sobre la mesa, para que pudiera ser estudiado, un anuncio de la

La presidió el Alcalde Sr. Puig y asistie¬ ron á ella los Concejales señores Solivellas, Colom (José), Enseñat, Colom (Bartolomé), Castañer Arbona, Colom (Bernardo), Colom (Miguel) y Castañer Bernat.
Se acordó conceder los permisos siguientes que habían sido solicitados: á D. Juan Arbo¬ na, para construir una acera adosada á la
fachada de la casa n.° 7 de la calle del Dra-
gonar; á D. Gaspar Alemañy, para construir
una acera adosada á la casa n.° 12 de la ¿ca¬ lle de Vives.
Se dió cuenta de una comunicación de la
Comisión provincial, en la que remite el proyecto del camino de las Fontanellas has¬ ta el del Murterá. Enterada ^Corporación, acordó someterlo á una información pública por espacio de veinte días.|
De acuerdo Con el propietario D. Lorenzo Colom y Alcover, se acordó nombrar á don Antoni Colom Rullán, Perito Agrónomo, pa¬ ra medir y tasar una parcela de terreno lin-
danteo con el camino de las Fontanellas que
el Ayuntamiento ha de adquirir para ensan¬
char dicho camino. ■<
Y se levantó la sesión. .FFi,

Jefatura de Obras públicas de esta provincia,

en el que se inserta la tarifa de impuestos

que han de establecerse en el puerto de Só-
llér.

VEMTA

Y se levantó la sesión.

De una finca olivar, llamada Se Coma de

*

Can Tés, pago Can Tés, de este término, de

**

cabida, dos cuarteradas y media aproxima¬

Sesión del dia 12 Abril de 1912
La presidió el Alcalde Sr. Puig y asistie¬ ron todos los concejales que componen el

damente, con casita porche. Para informes D. Francisco Coll, frente el Gas; ó en la No¬
taría de D. Pedro Alcover.

Ayuntamiento, á escepción del Sr. Morell.

Se acordó conceder los permisos siguientes que habían sido solicitados: á D. Antonio Vicens, para enlucir á caras vistas la fachada de la casa n.° 29 de la calle de Fortuñy y costruir una acera adosada á la misma; y á D. Pedro A. Morell y Colom, para abrir un portillo en una finca lindante con la carre¬ tera vieja del Puerto y tapiar otro que en la
misma existe.
Se dió cuenta de una comunicación del
Centro Mallorquín de Barcelona pidiendo el concurso material de este Ayuntamiento pa¬

VEATA
\_\_
De una finca llamada «Da Ses Bernades», pago Binibassi, de este término, de cabida unos seis cuartones noventa y tres y medio destres, con casa de tres vertientes, planta baja y piso; con el derecho de unas seis y media á siete horas de agua semanales, de
la fuente de Binibassi,
Para informes en la Notaría de D. Pedro
Alcover.

ra llegar á conseguir el fin que persigue,

♦♦♦

que consiste en procurar la mayor herman¬ dad posible á todos los mallorquines residen¬ tes en aquella ciudad, crear escuelas y un monte-pio, etc. Enterada la Corporación acordó expresar al referido Centro su mayor sentimiento por verse privada de poder aten¬

\_

w*T'WT^-nyrA fMi im«-

de parcelas y solare4
de }a finca Can Peretas

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, coir arreglo al plano, instrucciones

der á tan humanitarios propósitos, por no y detalles que facilitará como encargado - el

existir en el actual presupuesto consignación Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co¬

especial destinada á estas atenciones.

lom (Isabel II, 17.)

El cultivo del maiz

y los abonos químicos

El hecho de que nuestra producción media de maíz hoy no llega ni á 1.500 kilogramos, por hectárea, es debido al modo deficiente con que se abona la

planta. Es este cereal una planta de las más

exigentes en cuanto á su nutrición, pero también una de las que mejor pagan los gastos de su fertilización.
Véanse si no las cifras que nos facilita

un agricultor de la provincia de Ponte¬

vedra, D. Luis Presa Viso, de Ribadetea

(Puenteáreas).
Este señor sembró de maíz un terreno

de regadío, sílico-arcilloso, con bastante

proporción de humus y fértil, abonado en la primavera anterior para otro culti¬ vo de maíz á razón de 30.000 kilógramos de estiércol por hectárea.
Dividió este terreno en tres parcelas

iguales, aplicándolas por hectárea.

1.»
parcela

2.a
parce'a

3.a
parcela

Superfosfato de cal 18[20. . .
Sulfato amónico
Nitrato de sosa.
Sulfato de po¬ tasa. ....

450 kgs. 450 kgs.
100 » 100 » 100 » 100 »
200 »

El superfosfato y el sulfato se incorpo¬ raron al suelo por medio de una labor superficial, el día 8 de Mayo; el sulfato de amoníaco se aplicó al sembrar, el 15 del mismo mes, y el nitrato de sosa un mes después.
Los rendimientos obtenidos fueron por hectárea:
1.a parcela 2.a parcela 3.a parcela

Grano. , . 1.550 kgs. 2.600 kgs. 5.525 kgs Paja . . . 3.150 » 6.700 » 18.000 »
Aumento de

producción
de grano so¬
bre la prime ra parcela ,

1.050 »

3.975 »

Valor detes¬
te aumento. Coste del abono em¬
pleado . .

225,20 pts. 853,64 pts.

158

236

Beneficio ne¬

to debido al

abono em¬

pleado , .

67420 pts. 617,64 pts.

Adviértase que en este cálculo econó¬ mico no se ha hecho intervenir la paja,

por no ser objeto de comercio en dicho

país y no saber que valor atribuirla.

La bandera de! “España,,

Lista .de las-.señoras residentes en Sóller
que contribuyen á la suscripción nacional iniciada por S. M. la Reina Victoria para
costear la bandera de combate del acoraza¬
do España.

Ptas"

Suma anterior. .

89‘50

FORNALUTX

D.a Josefa Busquets Riutort. » Magdalena Mayol Reinés. » Lucía Mayol Reines. » María Puig Mir. » Margarita Busquets Ros. » María Bisbal Puig. » Margarita Barceló Sastre. » María Barceló Berlingue. » Catalina Busquets Ferrer.
» Juana María Ferrer Colom.
» María Ignacia Llinás Rosselló. » Catalina Puig RipolL » Catalina Mayol Cardell.
» María Alberti Alberti.
» María Alberti.
» Ana Anfós Alberti.
» Juana Ana Rullán Deyá.
» Jerónima Humbert Rullán.
» María Bisbal Sastre.
» María Alberti Vicens.
» María Ginestra Bisbal.
» Catalina Arbona de Busquets. » María Busquets Arbona. » Catalina.Busquets Arbona. » Catalina M.a Busquets de Mayol. » Florentina Mayol Busquets. » Antonia Reinés de Mayol. » Antonia' Busquets de Rullán. » Ana Mayol de Mayol.
» Florentina Colom Vda. de Bisbal.
» Margarita Mayol Alberti.
» Catalina Colom de Reinés.
» Francisca Reinés Colom.
» Margarita Alberti Arbona.

0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’25 0’50 0‘25 0425 0‘50 0‘50 0‘25 0425 OTO 0425 OTO OTO OTO OTO

Total . .

984 00

En el caso de haber cometido involunta¬
riamente algún error xi omisión suplicamos se nos avise para subsanarlo.

IE ALQUILA
una casa calle de la Luna n.° 85 para infor¬
mes calle de la Luna n.° 115.
oooooooooooooooooooooooooooo
De una finca llamada La Cudola, pago Huerta de Abajo de este término, huerto na¬ ranjal y otros frutales, de cabida unos tres cuartones; con casa y otras dependencias; el derecho anejo de una hora y diez minutos semanales de la fuente de la Olla; y camino de carro que conduce hasta la casa expresa¬ da, desde la carretera del Puerto.
Para informes en la Notaría, de D. Pedro Alcover.

JACQDES COLL C1SISN0VAS
PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en-los pedidos.

Tarjetas para visita
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
IlfimCXO&ALKS
.
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
m

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Oriont.)

sucursales:
PORT-BOU (España) lElEUsrDA.irjE (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Qjiai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teiéfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

íl vapor Villa de Sóller
.— — Rapidez y Economía en todas, las operaciones. — —
TTTTfTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER
SE CONSTRUYEN = = = = = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

ANCHOS

1.a clase 2.a clast Pesetas Pesetas

De 0’60 á 0’70 m. . . . De 0’71 á 0’80 m De 0’81 á 0’90 m. . . . De 0’91 á l’OO m. . De l’Ol á 1’10 m. . . . De l’ll á 1’20 m. . . . De 1’21 á 1’30 m. . . . De 1’31 á 1’40 m. . . .
De 1’41 á 1’5Ó m. . . .
De i’4i á i’50 m. en dos piezas

12’ 13’ 14’ 14’90 16’30 17’20 18’30 19’20 20’ 25’

10’65 11*35 12T5
12’30
.
14’ 14’90 15’6 5 16’40 17’ 15 23’

A. los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

SOLLER

7

Almacenes MATAS tm i íihAlmacene; jttontaner ira Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

PALMA DE MALLORCA

’ ' (C’AI PERICO) ‘
COLÓN, 17, 19 y 21 —MAUBA, 1, 3 y 7 y JAIMK II, 68

||J Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |¡J
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

❖ ❖ ♦ PAMA ®S MALLORCA ❖ ❖ ❖

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

SASTRERÍA, CAMISERÍA,

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

U

■■■ Tapices, Alfombras y Cortinajes. ^—:

íjp

| Yi SOMBREROS PARA SEÑORA i

\\

EsEsta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedore;s, de- I

mostrará siempre ser la que vende más barato.

En la Sucursal 'Can Bitla99

I§pai hei

ICQI0IIOA ■w

PABLO CfiLL Y F. REINES
fililí BUS.QVETS Imiiitii
AUX®mi (Cote d‘ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país.
Expedición al por mayor de espárragos y de toda clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXONNE

IB ♦ MSIMtl

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

..

■ —=

y demás artículos;

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maisoñ Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialitó de peches mol les, pruues reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES *
Service compiet de colis-postaux ¡le 10 i pour la France et PEtranger
ADRESSE: G\\ CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (PjreiÉS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

OQ

9

g

*

Qs e

< eZ

O Os
«o

OQ i 2
2 &3 es
Zií
LD g

ESTUCHERÍA
en papel blanco, de color y de luto, cla¬ ses económicas y de lujo. Variado surtido
en ”La Sinceridad” S. Bartolomé 17
- Ir. MES LINDO-WEBB -
Profesor inglés Dará lecciones de este idioma en el domicilio de los alumnos
que lo soliciten. Dirigirse por escrito al mismo
profesor, que vi Ve en la Alque¬
ría, Fornalutx.
Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Sa reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

Comisión, exportación é Importación
snan si tana csieosa
CARDELL Hermanos
:s
Quai des Célestins, 10.—LNTOJSE (Rhóne)

EBlk

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

USD* FC0BB

:: gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos

Sucursal en IjE¡ THOR (Vauoluse)
Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬ nes completos.

sa
■■ na ■■ aa
Ü
aa aa una aaaa einaa nana

:¡ Telégramas [ CARDELE Ee°Thor. ^ TclcfoilO, 34-41

■■■■■■■■■■a

»■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ksnis ■ana
■BBDHiaaaiOBH

a

imacen a® fsutué* SSFAlOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
i MIGUEL MPOtL :
Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Líbourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas
TELÉFONO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
i lavid fiaré Hermanos ?
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoD.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

Importaciones y Exportaciones 1 DE
I FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS 1i
i
I
FRANCISCO ARBONA i 1 6, Cours Julián, 6.—MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, m^

^ limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. || Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de

Espafía y Argelia.

^

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

BAI|BONA“Marseille- -Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

É
1
Esa

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad?

Nuevo Mundo

- MAISON

1SQS Mímeos
Mundo Gráfico

£11 IHtlá «t i#i til
28, COURS JULIEN — MflRSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE Marseille
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdoillO, IB.
Télógrammes: -AR/330 ISLA Las Palmas

De venta en la librería

Fruits frais, seos et primeurs de tontes provenances.

^La Sinceridad,,

Importation directé. —Exportation.

San Bartolomé, 17.—SÓLLER

9fr Tfr “fr

Vfr 'TfV

Tfr

'▼♦'r Tfr *Tfr *Tfr *rfr Tfr Tff

^fér *Tff Tfr VfT* Tfr

8

O TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

«>

JLJÍ SOLIEREN SE

José Coll ♦ de
♦ Casa Principal: CÉRBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai (lll Sud.

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

#

Ti pelipefínonnno

\\\\

Cérbere>
Cette>

i-09
4>08

^

Ti oelioeog-rraammaass

I¡

José
Coll>

Co11' CERBERE.
Transitare - cette.

LA SOLLERENSE

SOLLER

9

“O
9 CDn
Q-

♦

•

♦

9
Fondée en 1898

♦

11, Rué de la République^ 11—PÉRI6UEUX (Dordogne)

9

9

Expéditions par wagons et en sacs de ——

—

9

♦

Noix, Chataignes et Marrons 9

SjDéGisulité de colis - pbstaux cíe ÍO kilos

9

♦

-a

VCD Q\_

Téléphone, 0.87 ^ AdreSSe MégTípMp RIPOLL Périgueux

*

999*9999999*99999999999 9

DIPLOMA DE HONOR

España,
IMPORTACIÓN DIRECTA

Ga?a española de comisión y exportación m d©

Damián Coll

2, Rué Francaise, S.-PAR1Ü

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que

importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos

fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

m

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAMIÁCOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEpEAUX

♦> ♦!< ♦J» «£♦ «{♦ ♦J

V v V ♦♦♦ V ♦♦♦ ♦♦♦ v ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ %♦ ♦♦♦ V ♦♦♦ ♦♦♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

m

|.W Grandes Almacenes Bof) Marché f

BE F&LM&

❖ ❖ - - - - - PRECIO FIJO

❖
❖

Novedades para Señora, Caballero y niños.

♦»

❖

Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. © Vestidos © © © © confeccionados v sobre medida. © Corte distinguido. © © © ©

❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO

^ECGIÓN ❖
❖

DE MEQCEEgA
Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y

❖ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajcfe, Echar-

—■ pes, Pañuelos, etc., etc.

❖

G-ran chic Parisién SOMBREROS para SEÍTORA y NIÑAS.

>♦♦❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖*{**>

líos í

1 ■■ w
iSSSíik
1BBBEBBBk
SBBBBBBB

DE
ra i CISCO 011111

Casa principal en CERBERE (Pyrs. Ors.)

Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servició especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

tDvirecciones

í
telegráficas: \\

OLIVER oliver

Cerbére. cette.

ÍREVILO Port-Bon.

Teléfonos:
Cerbére y Cett e

janana
BBB90BBB IflBIBISEBBB
iüiüü
IflBIBRRIB UaDBEtSBB BBBBEBBB
BBIBflBBB BBBBaBBB
SbbbSSbb
bbbbbbbb BBBBailB BBBBBBBP BBBBSBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB

^BBB BBI ’BBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB fflIBBIBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBI IBHBnLBBBBBBIBflBHBRBlBlIBBRBBBHBBBIBBHIIBIRIBIIIBBBBBBIIBHHBflHIBaaBRBBHBaURIKHflHBBHBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBI
'RBSK^B BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB RBEfB BBBB BBBBBBBB BB9B 9EIBB BBBI1 BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBI

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

ai

jVíartín Carcasona

rvvrvvrvrvrvrrvvrrrw

El más cerca de las Estaciones :

Junto al Muelle : Habitaciones

para familias y particulares :

Esmerado servicio á carta y á

cubierto : Cuarto de baño, tim¬

ai

bres y luz eléctrica en todos

los departamentos de la casa :

Intérprete á la llegada de los

: : : : trenes y vapores : : : ;

Plaza Palacio, IOtBARCELONA

6ran jfotel Ültramar

oiON la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4* 4 4 BAI^CCELONA 4-4-4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

^* dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel cou su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3. -BARCELONA

m&nm wqmbée 11 wo5

Ponr la France et l’Étranger
Cerises, Bigarreaux, Péches, Abricots, Tomates, Chasselas et
Clairettes dorées du Gard

Barthélemy Arbona
PROPRIET AIRE
Boulevard Itam—TARASCON-sur-F^HON6

Atlresse Télégi.’ai»lii<nie, ARBONA, Tarascón.

Téléphone n.° 11

COMPAÑÍA MALLORQUINA HE YAPOI^Ejá

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella 9 € Salidas fijas de Marsella para Palma 9

Todos los Domingos á las 9 mañana

Todos los Miércoles á las 8 mañana

C O N S I G N A T ARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Repálipe

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R- Sta. Monica, 29 IBIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —