ASO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1305
ASO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1305

SABADO i BE HAYO BE 1912

SÓLLER

B—

'

^ J FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

.

■

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

.

...

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) ü

SECCION LITERARIA
Eli JVIñflCO Y liR PUüGñ
Tumbado á la bartola sobre el césped, á la grata sombra de los árboles movidos por uq vientecillo suave y deleitoso, ha¬
llábame en uno de esos momentos cerca¬
nos á la verdadera felicidad.
Era en un rincón del Retiro, predilec¬ to de las parejas enamoradas, a espaldas del bullicio de la frívola y elegante mu¬ chedumbre; frente á la llanura donde
van extendiéndose las modestas colonias
de los vecinos pueblos. La soledad de aquel paraje y la calma de la tarde, fue¬ ron apoderándose de mí, hasta llegar á hacerme suyo. Ningún deseo agitaba mi
corazón, ni mi frente se obscurecía al
paso del más ligero pensamiento... Mas hé aquí que, de pronto, cesó mi
felicidad al solo anuncio de la ajena des¬ ventura... ¿Es el deseo de auxiliar al prójimo, ó es el temor del propio peli¬ gro lo que nos pone alerta, cuando nos eremos alejados del mundo? Sea por el individuo ó por la especie, lo que en no¬ sotros hay de humano despierta de su
sueño cuando una voz extraña reclama
la ayuda que necesita... Asi yo, entonces, volví á la vida asus¬
tado; y abandonando instintivamente mi refugio, dispúseme á inquirir la cau¬
sa del trastorno,
Eran unas voces angustiosas, que so¬ naban no lejos de aquel sitio. Voces de queja, de dolor y de rabia á un mismo tiempo, voces de alguien caído, sin du¬ da, en un peligro que no podia vencer con sus propias fuerzas.
— ¡Dios mío. Dios mío!... ¿No habrá quien me socorra?,.. ¡No puedo más!
No tardé en encontrarme junto al hombre que se quejaba, al que hallé re¬ volcándose en el suelo, junto á un árbol.
Tenía la cara encendida, la boca espu¬
meante, saltones los ojos nublados por lágrimas y el pelo alborotado. Sus ropas estaban en desórden, y su sombrero á regular distancia. Irguióse al verme, di¬ rigiéndome una mirada suplicante. En¬ tonces observé que era manco de ambos
brazos.
—¿Que le ocurre? ¿Qué tiene? —Caballero—me dijo,—el favor que voy á pedirle es un poco ridículo, y, sin embargo, se lo agradeceré tanto como si me salvara la vida... ¡Me está martiri¬ zando una pulga por la espalda, y ya ve usted que no me puedo valer! Quedéme un poco perplejo al escuchar¬ le; mas comprendiendo al punto su mar¬ tirio, me acerque solícito y sonriente á librarle de aquel monstruo. Con el amor y la humildad de aque¬ llos santos-que á los pobres y á los en¬
fermos tendieron sus divinas manos pa¬
ra curarles, le quite la chaqueta, le desa¬ broché el chaleco y la camisa, y lancé mis ojos y mis dedos por sus espaldas, qpe estaban, á decir verdad, plegadas de
ronchas.
No tardé en descubrir la pulga que em¬ pezó á dar saltos violentos en cuanto sos¬ pechó mis intenciones... Como si fuera capaz de escucharme y de comprender¬ me, la dije con verdadera indignación:
— ¡Esto es una canallada...! ¡Picar á un pobre manco, valiéndote de que no puede defenderse!
¡Oh sorpresa...! Como en tiempos de los fabulistas, la pulga habló y me dijo,
mirándome desde el cuello de su vícti¬
ma:
—¡Has dicho una tontería..,! No hago

más que imitar vuestro ejemplo... ¿No procuráis también los hombres vivir con el menor riesgo posible...? Además, aun¬ que prefiero los mancos, tan poco me asustan los que tienen buenas uñas... Voy á demostrártelo.
¡Y desapareció! No tuve tiempo de admirarme, porque enseguida la sentí en mi cuerpo. Tan furiosa estaba, que al poco rato me puse tan angustiado como mi compañero, y tuve que repetir conmigo la caritativa acción que acababa de realizar con él. Y ¡oh debilidad del corazón huma¬ no...! ¡El manco se reía de mis apuros...! Desde entonces, siempre que trato de apartar al prójimo de un peligro, medito un poco antes de decidirme, y procuro tomar mis precauciones... Lo que me va alejando cada vez más, de la cruz de Be¬
neficencia.
Antonio Palomero
EL ROSARIO DE MI MADRE
De la pobreza de tu herencia triste, sólo he querido ¡oh madre! tu rosario; sus cuentas me parecen el calvario que en tu vida de penas recorriste.
Donde los dedos, al rezar, pusiste como quien reza á Dios ante el sagrario,
en mis horas de errante solitario
voy poniendo los besos que me diste.
Los cristales prismáticos y obscuros, collar de cuentas y de besos puros, me ponen al dormir círculo bello.
Y de mi humilde lecho entre el abrigo, ¡me.parece que trí rezas conmigo con tus brazos prendidos á mi cuello!
Salvador Rueda
ECOS DE LONDRES
La tragedia del “Titanic,,
El horreudo desastre del magnifico trasatlántico Titanic, una épica trage¬ dia que ha causado profunda tristeza en todo el mundo civilizado, es una de esas catástrofes de las cuales no se puedeatribuir responsabilidades á nadie. Es muy probable que terminadas las indagacio¬ nes que se han inaugurado en Wáshington y que se harán aquí para depu¬
rar las causas del siniestro, todos los
interesados quedarán absueltos y la com¬ petencia entre las varias líneas que atra¬
viesan el Atlántico continuará como si no hubiera ocurrido el terrible desastre.
Sin embargo, no cabe duda de que un
resultado del escarmiento será la intro¬
ducción en Inglaterra y en los Estados Unidos de nuevas leyes, haciendo obli¬ gatorio que todo vapor que lleva pasaje¬ ros tenga embarcaciones en número su¬ ficiente para socorrer á toda persona que
esté á bordo, en el caso de O'-nrrir nau¬
fragio. Es cierto que si el Titanic hubie¬
se tenido bastantes embarcaciones se hu¬
bieran salvado todos los pasajeros y la tripulación.
La teoría de los constructores de los
grandes trasatlánticos modernos ha sido: —«Prácticamente—¡palabra fatal!—los grandes vapores no pueden hundirse. Si ocurre un siniestro tan grave que eche á pique un vapor, entonces no es posi¬
ble tener embarcaciones suficientes para

salvar á todos los pasajeros y la tripula¬ ción, pues sería un accidente que ocurri¬ ría durante una tempestad tan violenta que una pequeña embarcación no puede
resistir.»
Esta es la teoría; pero ha sido comple¬
tamente falsificada en el caso del Titanic.
El Titanic quedó á flote durante tres ho¬ ras después de chocar con el iceberg. El mar estaba tranquilo, y sólo 705 perso¬ nas fueron trasladadas por las 20 embar¬ caciones de que disponía, mientras 1.635 perecieron ahogadas.
Los reglamentos del «Board-of Trade» inglés fueron hechos hace 15 años, cuan¬ do se consideraba que la construcción de grandes vapores había llegado á su col¬ mo. El mayor buque era entonces de
10.000 toneladas. Pero ahora se constru¬
yen vapores de 40.000 toneladas, y más, mientras los reglamentos quedan los mismos, de modo que el Titanic notuvo más embarcaciones que las correspon¬ dientes á un vapor de 10.000 toneladas.
El Titanic no tenía la velocidad de al¬
gunos otros trasatlánticos, tales como el
Lvsitania y el Mauritania; pero en el momento fatal en que dió contra el ice¬ berg navegaba á mas de 21 nudos por
hora.
¡Imagínense ustedes! Un vapor llevan¬ do entre 2.Ó00 y 3.000 personas deslizán¬ dose por el mar á la velocidad de un tren expreso y amenazado por montañas de
hielo flotante! Esta cuestión de la velo¬
cidad tendrá que ser cuidadosamente es¬ tudiada por las comisiones indagadoras.
Otra cuestión que merece estudio, y que necesita nuevos reglamentos es la de ¡a telegrafía sin hilos.
Extraordinarias revelaciones han sido
hechas por consecuencia del desastre. Sabemos ahora que. esparcidas por la costa de los Estados-Unidos, hay un cen¬ tenar de Estaciones radiotelegráficas particulares, sin dirección oficial, que pueden interrumpir comunicaciones ofi¬ ciales de mayor urgencia. Este hecho explica por qué, en el día del desastre,
recibimos tantas noticias falsas, como
la de haberse salvado todos los pasajeros del Titanic, y que el vapor procedía de Halifax (Nueva Escocia.) Se cree que la propalación de estas noticias falsas fué debida á ciertos especuladores que rease¬ guraron el buque, haciendo grandes be¬ neficios. Es de notar que el Titanic y su cargo se valoraron en 2.000.000 de libras
esterlinas.
Parece que en la mayoría de los vapo¬ res no hay más que un solo telegrafista para la instalación radiotelegráfica y que mientras éste está durmiendo el apa¬ rato queda inútil. Si las señales del Ti tanic pidiendo auxilio hubieran sido lan¬ zadas al aire pocos minutos más tarde, el Carpathia no los hubiese recibido, pues su telegrafista estaba á punto de acostarse cuando el aparato le dió la terrible noticia de que el Titanic se hun¬ día. El Carpathia. como se recordará, socorrió á los 705 supervivientes.
Otra, y muy importante lección del si¬ niestro, es que hubo un gran vapor á
una distancia de cinco millas del Titanic
en el momento del choque, pero que no
entendió las señales, no teniendo apara¬
to radiotelegráfico, ó estando durmiendo su telegrafista,—de modo que 1.600 per¬ sonas se ahogaron y hubieran podido
salvarse también.
La historia es trágica y demuestra la impotencia del hombre y el fracaso de todas sus precauciones. Por la insonda¬
ble ironía de las circunstancias suelen
ser las pequeñas causas las que hacen completa la catástrofe. Por ejemplo, si

el vigía apostado especialmente para se¬
ñalar los hielos flotantes hubiese tenido
un anteojo habría visto el iceberg con oportunidad para dar aviso de su avan¬ ce; pero lo había perdido.
Si el Titanic no hubiese cambiado su
rumbo poco más al Sur para evitar el hielo, no habría chocado con el iceberg que le destruyó. Sobre todo, si el timo¬ nero, al ver el iceberg, no hubiese des¬ viado el buque, el choque hubiera sido en línea recta, la colisión hubiera resul¬ tado mas violenta, pero los estancos in¬ sumergibles habrían salvado el buque.
Como sucedió, los dientes mellados del
iceberg, escondidos bajo el agua, corta¬ ron el lado del vapor en una extensión
de 20 metros como se abre una lata de
sardinas, tan dulcemente, tan sutilmen¬ te que nadie creyó que hubiera peligro hasta que el gran buque empezó á hun¬ dirse, dos ó tres horas más tarde.
Así, pues, la ciudad flotante, con sus doce cubiertas, sus ascensores, sus pisci¬ nas, sus jardines, sus dorados salones ¡y su insuficiencia de barcas de salva¬ mento! pereció con su carga humana de 1.635 criaturas, mientras la orquesta to¬
caba el himno «Más cerca, ó Dios, de ti»...
Pero hay una cosa que nunca se olvi¬
dará mientras dure raza de hombres: de
las mujeres de á bordo se salvaron en ra¬ zón de 71 por 100, mientras de los hom¬ bres sólo se salvaron 17 por 100, y la mayoría de estos fueron recogidos del agua por los salvavidas.
H. O. Wilson
Londres, Abril 1912.
El impuesto de consumos
Las poblaciones á las cuales se ha apli¬ cado en el corriente año la supresión del impuesto de consumos y las cantidades que por consecuencia de dicha supresión deja de percibir el Tesoro, son las si¬ guientes:
Alicante, 68.641 ptas; Almería, 156.118; Oáceres, 80.000; Castellón, 68.862; Cór¬ doba, 446.428;-Cuenca, 46 499; Gerona, 56.376; Guadalajara. 80.176; Huesca, 59.243; León, 46.829; Madrid, dos millo¬ nes 785.518; Málaga, 811.000; Las Pal¬ mas, 218.600; Lorca, 5.813; Orense, 5.171; Pontevedra, 25.053; Palma de Mallorca, 349.355; Reus, 222.786; Santander, 5.572; Tarragona, 29.957; Valencia, 1.014.133; Zamora, 78279; y Zaragoza, 667.781. To¬ tal, 7.326 239 pesetas.
Como además la ley de supresión del impuesto de consumos dispuso que en las poblaciones en que se suprima, la Hacienda ceda al Ayuntamiento el 20 por 100 del importe de las cuotas que co¬ bra el Tesoro por las contribuciones so¬ bre la riqueza urbana y la industrial, calcúlase que dicha cesión importa ‘unos seis millones de pesetas en el presente
año.
Sumadas ambas partidas, resulta que los ingresos que abandona el Tesoro en el ejercicio actual exceden de 13 millo¬ nes de pesetas, cifra que se elevará bas¬ tante en el presupuesto del año próximo por aplicarse á mayor número de capi¬ tales la supresión de los cupos de consu¬ mos sin sustituir esos ingresos con otros.
Ahora se tocan las consecuencias de
dicha ley. porque se nota que faltan in¬ gresos para atender obligaciones que se
consideran ineludibles.

Crónica Local

SOLLER
BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBflB'BSfiBflBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBRBBBBBHB BBRaRBBBBBaaBBaBBBBBBBaBRBRBRRflBaBBBBBBBBBBaaflRBflBBaaBRBBBaBBBBRBBBBaRRB BB9BBBBB aaBBaatBaaaBBRBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBKaPBHSinBBBBBBaBOBHSnBBBBBCiaBBBaBBBHBBBBaHHBBBGIRBBBBBBnBBBBBBBBBnBHHaBBCSBBBBBaCBfSnaBBBnBBCBBBQBagQCaaBaBIBaBBBBBBBaRBBBBIBBBBBBBBBBfRaBHBBB DCn0HUtaBieilSBBBEBBBBaBBBBBB<saBBHRBBB9BBaBaaaBBBBSaBnRBBIiacaBBBBRBSBBBBaBBRBBIBBBBaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBO9EaBBaSBBHBBBBBBBBBaBaE!!3BB3aBBBaa2BHBHHBBBtiBBBflBBRBBBBBBBBBBBBB3aQBQBBBBB CUBgBBaBBSBBBBgBBBBggKIgBCPIHPBDBaqBBBgBHBBBBBBBBBBHOapgBHBiaBBBWtlBqHMBBBBBBBBaBBBBCaBaBBBBIBBBBBBBBBWBHBBBBBgHangBaBBaBBBggnBHiBBHaaBBaBBaHaBHaBgBBBBBHWiggHaBBBBPBaBHBBBBgHBBaaBB

Muy animada estuvo la Tómbola orga¬ nizada á beneficio de la orquesta de San¬ ta Cecilia y celebrada en el «Fomento Católico» el domingo último por la tarde J noche.
Se vendieron 1625 billetes á peseta ca¬
da uno y aún no hubo para todos los so¬
licitantes.
El procedimiento para la extracción de billetes fué el que ya anunciamos. So¬ lo hay que añadir que extraían los bille¬ tes de las urnas distinguidas señoritas
de la buena sociedad sollerense.
Amenizó el acto una banda de música.
- El resultado de la Tómbola no pudo ser mas halagüeño: 1625 pesetas que for¬ zosamente han de dar holgada vida á la orquesta de Santa Cecilia, á cuyo Direc¬ tor D. Miguel Rosselló, lo mismo que a los aficionados que la componen, envia¬
mos nuestra enhorabuena.
Se halla expuesto al público, á efectos
de reclamación, en la. Secretaría del Ayuntamiento de Sóller, el proyecto de prolongación del camino de las Fontane-
llas hasta el del Murterar.

] SaenaBaaflnansaBaHKIiaailE!IB SSSMHBBB0aa3BflBRBBSa85!SaKBSBaBB3fiEBaf£HaBaBHR anas EHSBBRaBBR SSBE BOBO RBaE2SBHna£HUesaUBB»tteHBBftRi!B JlHffiE£íKISKEKF2HeíStSaSABHraua«l3
;ESeBBBBBS9SBCSSBBBBBBSBIHIIBaBSBBI!ISBHBBríB»BBRHBaienR;&nBaBBBBBB»1BSB<iaBBV9BBBBBBBSBBBBBBiaBaaBDaeiOBDgaUBaBQS3B0Sac?6B@BE!!3eaBaaBSnaBBBBBa2ESaBaeBSBEiCUsesaBHHmV *BaCBQBBBBBiaaBB!aBaBBBBBBBBBBBBBBBBaBBaBBBBBaBaRGiBaBaBHaHBHBBBaBaBBaiB9SBBBaBBBBBBHBBBISBBBBBflaBBBBi;HBBHISaKaBRBBSBKaiBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBiflBBEBBaBBBBBBBBBHB
FALLECIO EN SOLLER
el día 30 de Abril de 1912, á las cuatro de la madrugada Jl. IL\_A\_ E:D\_A.:D IDE 70 -A.ÍTOS
(Q. E. P. D.)
Sus afligidos esposa D.a Rosa Busquéis, hijos D. Pablo, D. Juan,
Sor Catalina de Jesús, D,a Pepa, D.a Antonia María y D.a Fran¬ cisca, hijos é hija políticos, nietos, sobrinos, primos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pér¬ dida y les piden una oración para el alma del finado.
□ BQB IBBBB
BBBB ! BBBB
BRHBBBRIB BBBB SBBBBBCIB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB SBBEB BBBB BBBB BRBBBBRRRRflHNB JBBRBBBBSBBRBBBBBSBBBBBBSEBBBBBBBBBBBBBBEBHBRSBBBBBBBBBBlIflHBBBBBBBBBBBBB RHBB BBBBBBBB BBRC1 BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBHBBBBBBB99SBSG3 BBBB BBBB BBBB BBBBBB BBBB SSDBRBBS 9BSBBBBBttBB315BSBKbSáBcari3SSQSBSIBSiQSI9IBBQBB9IISIBV BBUBGHíUBIBBUBH BB£R BKERUBJCKiaB ¡BBBB BBMBBBBK! BBBBBE3 OBB3BBKBHHBBHB BBBB BBBB BBBB IlBBflBHtSB SüSBfl 9RB EBSHB BBBB BBBB RKSBBB BBBB IfiSBBHiBBB BBBB BEflflBiQK BOBEA BBHfl 2 tSHBIBCSHB BBBB BBBB EBRJBiQBHDnBBHBBHB BBBB BBBB 19000
1 ■ BBB BBBB PíBBB BBBB BBBB BBBB BMBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BMBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBgiBgPB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB MHBB BBHBaHiBlItBBBB

¡juu:uu:¿iiibña¡BaaBaaa(*Búini*tfMa&raaacacQSflttBficiGmgaaaidasiab.B«QC)asaaBaQaBaBBBaaflaBaaBBBaBBaBBaataiaaiQaaeiaÉanaaRtia3flaflBBRRBiBii

La sociedad patronal La Unión Indus¬

BBS sai BBBBBBBB SBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBfllGBBBRB9 BBBB HBflfl BBBB BBBB BBBBR3BBBBBBaBBBBBElBflBBBBBflaBni¡9l¡li9(lBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

trial de Palma, al objeto de exteriorizar su satisfacción por la inauguración de la línea del ferrocarril de Sóller, ha resuel¬ to celebrar una comida íntima, la que tendrá lugar el domingo próximo, día cinco del actual, en esta ciudad, á cuyo acto concurrirán representaciones de las diferentes Secciones gremiales que cons¬ tituyen dicha Asociación.
Nos consta que se ha recabado el asentimiento de don Jerónimo Estades, don Pedro Garau y don Luis Bovio, pa¬
ra que con su presencia honren dicho ac¬ to, el que, según noticias, se verá muy
concurrido.
Con honda satisfacción nos enteramos
de que uno de ¡os accésits á la Englantina or de los Juegos Florales de Barce¬ lona, ha sido adjudicado á una composi¬ ción titulada Crepuscle, original de nues¬ tro querido redactor corresponsal en Palma don José M.a Tous y Maroto.
Sabemos, además, que se ha adjudica¬ do el accessit al premio de prosa, á un trabajo de nuestro amigo y colaborador el distinguido prosista mallorquín don Salvador Galmés, Pbro, que lleva por

El señor Administrador de Correos ha solicitado de la Dirección General de Co¬ municaciones la instalación del citado
buzón, siendo de esperar será atendida la solicitud, máxime no implicando ello gasto alguno para el Estado.
La innovación de referencia resultará
muy beneficiosa para la industria y co¬
mercio de esta localidad.
La guardia civil de este puesto detu¬ vo, á principios de semana, á un indivi¬ duo que se confesó autor, en unión de otros dos compañeros, de haber incendia¬ do el arco que levantó el Ayuntamiento en la calle del Príncipe para conmemorar la inauguración del ferrocarril.
Dicho detenido, con el atestado ins¬ truido al efecto, fué puesto á disposición del Juzgado.
También fué puesto á disposición del Juzgado un sujeto qüe amenazó á otro con una escopeta.
Desde el dia l.° del actual se halla abierta en esta ciudad la cobranza de las
cuotas de contribución territorial, urba¬

La Junta Directiva de la Lira Solle¬
rense ha acordado obsequiar con una gi¬
ra á Buñola á los músicos que componen la banda de dicha sociedad.
Los expedicionarios saldrán en el tren que sale á la 1‘15 de la tarde y re¬ gresarán á Sóller en el último tren de la
noche.
En Buñola obsequiará la citada banda con serenatas al señor Alcalde, al Rec¬ tor Sr. Rulláu, paisano nuestro, y á al¬ gunas otras distinguidas personas.
Los socios de la Lira Sollerense que
están inscritos para tomar parte en la
excursión deberán recoger su correspon¬ diente distintivo mañana de diez á once, en la «Defensora Sollerense».
Hemos recibido el número 5 de la re¬
vista Vida Isleña. Además de escogido texto contiene una importante informa¬ ción gráfica, entre la que se destacan hermosos fotograbados de la inaugura¬ ción del ferrocarril de Sóller y de la Asamblea Mariana aquí celebrada.
Por su escelente presentación se hace
dicha revista recomendable.

Sineu y la Compañía de los Ferrocarri¬ les de Mallorca organiza trenes extraor¬ dinarios para facilitar la concurrencia al
citado pueblo. Desde Sóller puede trasladarse al ci¬
tado pueblo con toda comodidad, pues el pasajero que tome el tren que sale de aquí á las cinco treinta alcanzará el que sale de Palma para Sineu á las siete y por la noche bajando en el descendente de Sineu podrá alcanzar el tren que sale de Palma para Sóller á las ocho treinta.
El próximo sábado, día once, á las diez y media, tendrá lugar en el Colegio de la RR. MM. Escolapias la apertura de una Exposición de labores y dibujos de las alumnas que concurren á dicho colegio.
La citada Exposición permanecerá abierta al público hasta el día 15 del
corriente mes.
Habrá expuesta una lindísima cesta de flores que se rifará á beneficio del Co¬ legio. Los billetes se expenderán en la misma Exposición, siendo su precio de cincuenta céntimos de peseta.

título «Somni trencat». Celebramos de veras el triunfo de
nuestros amigos y les enviamos cordial
felicitación.
Los republicanos sollerenses celebra¬ ron el pasado domingo una velada en el local que ocupa la escuela que sostienen.
Se nos dice que pronunciaron discur¬ sos varios señores de Palma y otros de Sóller y que reinó mucho entusiasmo.
Asistió la banda de música que dirige el Sr. Rotger, la cual, terminada la vela¬ da, acompañó á los oradores y comitiva hasta el local del «Centro Republicano».
Los propietarios de los Almacenes Montaner de Palma nos participan que han recibido un completo y variado sur¬ tido de géneros para la temporada de primavera y verano.
El Director-Gerente del «Ferrocarril
de Sóller» señor Estades, deseoso de dar la mayor suma de facilidades á este ve¬ cindario, ha hecho gestiones con el Ad¬

na é industrial correspondientes al se¬ gundo trimestre del corriente año.
La citada cobranza durará, hasta el
miércoles próximo, día 8, en la casa de
costumbre de la calle de la Rosa.
Sabemos, por conducto fidedigno, que por motivos de salud del permutante don Antonio Gelabert y Gano, Maestro na¬ cional de Inca, ha tenido que suspender¬ se y luego retirarse la permuta entabla¬ da con D. Antonio Ferrer, Maestro na¬
cional de esta ciudad.
El domingo último á pesar de lo desa¬ pacible del tiempo fueron muchas las personas que vinieron á esta ciudad.
Para que pudieran todos los viajeros regresar á Palma el mismo día, fué ne¬
cesario colocar al tren de las seis todos
los coches de que dispone la compañía, los cuales fueron arrastrados por dos lo¬
comotoras.
A causa del tiempo lluvioso que hizo á principios de semana, lo cual impedía

En la sesión que la Cámara de Co¬
mercio de Palma celebró el martes de
esta semana, á propuesta del señor Este¬ va se hizo constar en acta por unani¬ midad la satisfacción inmensa con que la Cámara había visto realizada por el pue¬
blo de Sóller la obra de su ferrocarril y
el éxito conseguido por su iniciador y propulso)1 don Jerónimo Estades y por
el autor don Pedro Garau.
Fueron recordadas además las doloro-
sas gestaciones de la magna empresa y reconocido, con admiración, el esfuerzo y voluntad de los hombres que ahora ven coronada su labor por el más envidiable y justo galardón de gratitud de Mallorca entera; y la Cámara, por aclamación en¬ tusiasta, quedó adherida á los homena¬ jes tributados á los señores Estades y Garau, les declaró miembros honorarios
perpétuos de la Corporación y encargó á la presidencia que signifique á dichos se¬ ñores, en la forma más sentida, aquella adhesión, y recabe para la Cámara la honra de ver aceptado el nombramiento.

Para el día 15 de Mayo actual se anuncia la apertura de la próxima tem¬ porada en el Balneario de San Juan de Campos, que tan favorecido se vió el año último por la buena sociedad palmesana y del resto de Baleares. El reciente nom -
bramiento del Doctor Don José Crous
para Direetor del Balneario es una ga¬ rantía para la salud de los señores bañis¬ tas, dada la reconocida competencia de dicho facultativo en materia.de aguas mi¬ nerales, y sus aplicaciones. La Sra. doña Francisca Estades, propietaria del esta¬ blecimiento, coadyuvará á que sea grata
á los concurrentes la estancia en el mis¬
mo, haciendo que reine en todas partes el orden y la pulcritud que pudieron ob¬
servarse el último verano. Y en cuanto
al restaurant, sabemos que no solo segui¬ rá á cargo de don Matías Pujol, sino que éste, deseoso de corresponder á los elo¬ gios que el año último le fueron prodiga¬ dos por la excelencia del servicio, intro¬ ducirá varias novedades esquisitas: un frigorífico de grau capacidad, que permi¬ tirá ofrecer á todas horas vinos, frutas y

ministrador principal de Correos de esta la cogida de la naranja, no salió hasta provincia para que pueda ser instalado el miércoles por la noche el vapor de es¬ en el tren que sale de Sóller para Palma ta matrícula Villa de Sóller. Llevóse
á las seis de-la tarde, en los días que sal¬ abundante carga y algunos pasajeros, gan de la capital vapores rápidos para í Dicho buque es esperado de regreso

Se encuentra en esta ciudad el viajan¬ te de los importantes Almacenes Matas de Palma, el cual se hospeda en la fonda
«Cas Pantinadó».

otros comestibles helados; y la prepara¬ ción de aguas carbónicas en el propio establecimiento, por un sistema altamen¬ te higiénico. Auguramos, pues, á los
concurrentes al Balneario una estancia

Barcelona, un buzón para corresponden¬ el martes próximo.

beneficiosa y agradable.

cia, que alcanzaría dichos vapores.

Mañana, domingo, se celebra feria en

t'jf

SOLLER

3

Nuestro apreciado colaborador D. Ga¬ briel Capó Valldepadrinas realizará ma¬ ñana una excursión á Sóller, acompaña¬ do de un regalar número de alumnos de su colegio.
Celebraremos que su estancia entre
nosotros les sea grata.

El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad, D. Rafael Vicb, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de

ABRIL

j Corderos. . .
Ganado lanar . . < Carneros ...
(Ovejas. ...

J Ganado calmo. • Oabrjtos . . .

Gnanadjo vacuno

(Terneras. . .
. (m Terneros...

533 20 57
g 3 4.

Ganado de cerda. [Lechonas.' !. 3

Total reses. . . . 634

Durante la presente semana han cele¬
brado varias reuniones los señores con¬
cejales que forman la Comisión para or¬ ganizar y desarrollar las fiestas de la
Victoria.
Los festejos acordados se celebrarán con arreglo al siguiente
PROGRAMA
Sábado día 13. — Al anochecer trasla¬
do de la histórica imagen de Nuestra
Señora de la Victoria en solemne proce¬
sión, del Oratorio del Hospital á la Pa¬ rroquia, donde se cantarán acto seguido solemnes completas.
A las ocho y media iluminación gene¬ ral en la Plaza de la Constitución, Paseo del Príncipe y Plaza de Antonio Maura.
A las nueve empezarán los disparos de selectos, escojidos y vistosos fuegos artificiales, confeccionados por la acre¬ ditada casa de Binifayó que tanto se ha distinguido siempre por su esplendidez y buen gusto.
Las dos bandas de música de esta lo
calidad amenizarán la velada tocando en
la Plaza de la Constitución y Paseo del Príncipe las más escogidas piezas de su repertorio.
Domingo día 14—A las cinco de la
mañana una banda de música recorrerá
las principales calles de la población to¬ cando alegre diana.
A las diez, en la Iglesia Parroquial se cantará solemne misa mayor con sermón que dirá el elocuente orador sagrado M. I. Sr. D. Miguel Costa y Liobera, Canónigo, y á la cual asistirán las Auto¬ ridades locales, las Valentas Donas, Capi¬ tán Angeláis y Sargento Soler llevando
ricamente adornada la histórica barra
d en Tamañy. A las tres, en la Plaza de la Constitu¬
ción, calle y Paseo del Príncipe tendrán lugar animadas carreras de cintas diri¬ gidas por la Sociedad deportiva «Círcu¬ lo Sollerense» bajo los auspicios y con la subvención del Ayuntamiento, amenizan¬
do el acto las dos bandas de música de
esta localidad.
A las seis procesión general, á la cual asistirán los personajes históricos y que será presidida por las Autoridades lo¬
cales.
Por la noche, á las ocho y media ilu¬ minación general y á las mueve, segunda tanda de fuegos artificiales, amenizando
la velada las mencionadas bandas de
música.
Lunes día 15. —A las diez de la ma¬
ñana, en el ensanche de C‘ an Pareta tendrá lugar una tirada de pichón, sien¬ do soltadas las palomas con arreglo á las condiciones que allí estarán de mani¬
fiesto.
A las seis tendrá lugar la procesión conduciendo la imagen de Nuestra Seño-

BRBRflBBBRBRBRBBBBRflBBBBBBBBBBi&BR HBBRBBRBBBBBRBBRflHBRBBSRRBRBBBBRBBBHHBBRBBnBBBRRRBBBRBRBBBBRBBRBBBBRRRBBBHRBBBflBBHBB B¡BQB0BQfl9BCS2IBCl!BBBBBBBBBBaBBBBBBBIIBHBHIIBBfllGBBBBBBE¡lR9HBS8BBBSBBHBBS]BISBBaiBnBBSIBfi8BISillBBRlBBBBIBBGi9BBBBRBBBBBB9flBBBBBBKlBBBBBB
BflBaaBHBeeUUBBaBQtaBHBBBBBBBnBBaBDaaiaBBBBaaEIBnBBBEI3aQaKlBaBS]ffiBBaaHBHBBBaBflHBflBnBBSEiKB9f!ERflBaBBB9BBfl2>BBBBBnnaa»HBBBBBBH

M Pf ansa sana qhcb acné anua acanta ana» ¡3»¡a¡nBBJimannn*Hre<a nasa! saHai22H£BUBESHBH a¡33R3B0BfflEK!3Kaws(BKK!nEiBBcnon*QBBFa33Hni
■£♦«3 BBBBBI1BBHBBIB BBHHasSHBBJMlQBancnBnnnB^HraiianBIBB BHUana flBBWEBBBEHESBnHSHiaBBBHnHHSnBHHSIlaHSBBBHaaBHHBBMK °£S2£5£5!S£Eaill,aaBaRHf,BaRISSBa"IIIRBB9liMHBBiiBaHaBj']HBBaD3a9nna[iaHi!nBSift<xiHRiefamaai3BiQQ£ag!fi'E>naBiSEr¡asaBHaaa!!QSss

ñaua nana

i: QBMB

¡ÜnSa

“«a*213

SECUNDO ANIVERSARIO DE LA DEFUNCIÓN
DE

OCURRIDA EN SÓLLER

rO wy

'J « a ■ «asa

BBBiB
IWKHB

el día 6 Mayo de 1910

3358

®a!5
![

Meié retiio les Saltos Sacramentos y la Bendición Apostólica

assiaa *bhb
BB

©

QBBB

(E. P. D.)

¡ausa flBBB
soga

El próximo lunes, día 6, en la iglesia parroquial y capillas de San José y del Sagrado Corazón de Jesús, se celebrarán misas rezadas, y á las 9, el oficio aniversario en sufragio de su alma.
Su esposa, hijos (presentes y ausentes), y demás familia, suplican á sus amigos y conocidos se sir¬ van tenerle presente en sus oraciones y asistan á alguno de estos sufragios, por lo que recibirán es¬ pecial favor.
El Excmo. é limo, señor Obispode esta Diócesis, se ha digna¬ do conceder 50 dias de indulgencia á los fieles que verdadera¬ mente contritos y dispuestos ofrezcan una misa, comunión ó parte de Rosario en sufragio del difunto.

ffüBStflBBM aEHBB3aiNBHSSKHa»IDil9nena anas anisa asan sbbhhsseühh saanjjaniaasitfBCEiBBnEiBoaaazisHHBBivBBHSHifflasBBfSBtiRaifasa oaoBaaoBDBHBaaHBBBBBaaBBa uRUKjnasaaoizHEiaBaBBaaaBiaB«3383zesqzsaHaaisauaMUMBSBDauaaaanaa«asa&anasuaa.3uiss i PÍSüaSHSHH «í 3SB1HHB SHfiB 35H8B aBBRaBBB9BBBRBMB!BMHBRHBBBB IBBRBBBHaBBB OaaBRBBBBBBB UBHBBBBH fSBBBRRBHUBBU £iASSCi

■bbbhhhbanasasna a 3B asBB9BBBsaaB9a(ia9S«BB;3BtsEí2k3Bnz:auB&B0B ataña ssjssaaaEB asan 2BttBaKBB3aBBaBBRflBQaaBBBaaBaaaaB£aiaaa[áiaaBBRR
HBSB&nBBsaaBsaBDvaEiBgsaaBSHHBaBBBgaBHBejnaaHBBaBHasjaaauBaanisKMsnRaaQDBQaBaüEaaiiaBBaaBSBDiHajsBaniiBBnRBaBBSnaRBBaaaanBMaiBMa nana atnaaaaangMBB asas sana asna&SHRasaa «caá saBanaca saisa aaiataasa asna asMi ansa a «bus sana íhizbubhbíí aúna ancua niíiaB bhbm musa cuan hkhb BBaBBaBBaBBBBBaBaBaaaBaaacBBaasBanBBaBBBaaBBaaBaaaBBaBBBiaHUBBaaaaBaBBBBBdaaBaBaaaBBBBBBBaBBBBBBaiaBBBaBaBaaBBaBBBaBBB

ra de la Victoria desde la Iglesia Parro¬

Pedimos á Dios conceda al alma del

quial al Oratorio del Hospital.

finado descanso eterno y enviamos á su

A las ocho y media de la noche, ilumi¬ atribulada familia nuestro muy sentido

nación general y disparo de la última pésame.

tanda de fuegos artificiales, quemándose

un maguífico bouguet final del efecto más

sorprendente. Se nos dice que el lunes por la tarde

SECCIÓN RELIGIOSA

habrá un festival automovilista con unos

artísticos y valiosos premios. No sabe¬ El próximo pasado domingo, después mos si será concurso de velocidad ó si de tercia se bendijo, en la iglesia parro¬

tendrá aspecto de batalla de flores.

quial un hermoso relieve del Bautismo

de Jesús, costeado por una devota fami¬

lia, de cuyo mérito y autor ya nos ocu¬

f

pamos en esta sección, semanas há. Ve¬ rificó la ceremonia el Rdo. Sr. Ecónomo,

Sección

Necrológica

siendo padrinos D. Miguel y Da Rosa
Palón de Ca ll Bisbe. Terminada ésta, la

Rda. Comunidad cantó solemne Te-Deum.
Nos escriben de Troyes (Francia) que *
el día 27 de Abril último falleció en

aquella población, á la edad de 55 años, nuestro paisauo el comerciante D. Vi¬
cente Euseñat.

El lunes de la presente semana empe¬
zó en la parroquia la tierna y popular devoción del mes de María. Este piadoso

Su cadáver fué conducido al cemente¬ ejercicio se practica á las siete de la ma-

rio el día 30, con gran asistencia de ñaua durante la celebración de una misa

amigos del finado.

y se repite por la noche con toda solem¬

Descanse en paz su alma y reciba su nidad. *
afligida viuda, hijos y demás familia •

nuestro pésame por tan sensible pérdida. Siguiendo piadosa é inveterada cos¬

*
Víctima de una afección cardíaca el
martes por la mañana falleció en esta ciudad el anciano propietario D. Anto¬ nio Ozonas y Castañer.
Su muerte fué muy sentida por cuan¬

tumbre, ayer, día de la exaltación de la Santa Cruz, se bendijeron este término y los frutos. La ceremonia, como en los años anteriores, tuvo lugar en la plaza
pública, y á las ocho y media de la ma¬ ñana. Este acto religioso fué presenciado por bastante número de personas.

tas personas tuvieron ocasión de apre¬

ciar su bondadoso carácter.

Cultos Sagrados

Tanto á la conducción del cadáver al

En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado,

cementerio, que tuvo lugar el mismo día día 4.—Al anochecer se cantarán solemmes

con asistencia de la música de capilla,
como á los solemnes funerales celebrados
ayer mañana en la iglesia parroquial, asistieron muchos amigos y conocidos de
la familia.

Completas en preparación de la fiesta dedi¬ cada á la Virgen Santísima bajo el titulo del
Boser.
Mañana domingo, día 5.—A las nueve y media de la maña se dirán Prima y Tercia y luego se cantará lá Misa mayor, pronuncian¬

do el panegírico el Rdo. D. Miguel Rosselló, Pbro. A las dos de la tarde explicación del Catecismo, actos de coro, procesión y ejerci¬ cio del Sagrado Corazón de Jesús.
Miércoles, día 8.—A las cinco y tres cuar¬ tos de la mañana y durante la celebración de la santa misa se practicará el ejercicio propio del día en obsequio de la Inmaculada Concepción.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, día 5. A las cinco de la tarde, se
continuará la devoción del mes de María con
losemnidad.

Registro Civil
Nacimientos
Varones 1.—Hembras 2.—Total 3
I.—MaízMatrimonios
Día 26.—Juan Ignacio Pons Ferrer, viu¬ do, con María Mayol Coll, soltera.
Día 27. — Miguel Fornés Roig, soltero, con Catalina Garau Pocovi, soltera.
Día 27.—Bartolomé Ripoll Vives, soltero, con Antonia Oliver Ballestee, soltera.
Día 27.—Jaime M.a José Amengual Garau, soltero, con M.a Josefa Ramonell Costell, sol¬
tera.
Día 30. —Bartolomé Cerdá Ferrá, soltero, con Francisca Cifre Ferrá, soltera.
Dia 2.—Rafael Perelló Ramis, soltero, con Catalina Ruiz Miró, soltera.
Defunciones
Dia 26.—Pedro A. Bauzá Moreil, de 83 años, viudo, calle del Cementerio.
Día 28.—Francisco Bauzá Casasnovas, de 3 años, M.a 62.
Dia 30.—Antonio Ozonas Castañer, de 70 años, casado, calle de Balitx.
U FERTILIZACION DEL W
El maíz es una planta que se desarro¬ lla y fructifica en un período dé tiempo muy corto, produciendo una cantidad enorme de masa vegetal. Por ambas ra¬ zones sólo puede prosperar en tierras bien abonadas. No basta que el suelo sea naturalmente rico en principios fertili¬ zantes, sino que estos deben encontrarse en estado soluble para que la planta pueda absorberlos fácilmente; de aquí la necesidad ó, por lo menos, la convenien¬
cia de recurrir á las sales minerales. Debe recurrirse al estiércol como abo¬
no fundamental, complementándolo con .fertilizantes químicos asimilables. El pri¬ mero asegura la alimentación continua y normal del maíz durante toda su vida, los segundos sirven para satisfacer sus grandes exigencias en determinados pe¬ ríodos de gran actividad vegetativa.
Si se cultiva dicha planta por su gra¬ no, habrá que proporcionarle más pota¬ sa y ácido fosfórico, pero menos nitró¬ geno que si se dedica á forraje verde. He aquí las fórmulas generales más reco¬
mendables.

para grano.

Por hectárea

Superfosfato de cal Cloruro potásico
Nitrato de sosa

300 á 400 kgs. 125 á 175 »
200 á 300 »

II. —Man para forraje verde.

Superfosfato de cal

Cloruro potásico

Nitrato de sosa.

.:....

150 á 200 kgs. 75 á 100 »
300 á 373 »

El superfosfato y el cloruro potásico se enterrarán mezclados, por medio de una
labor ordinaria, antes de la siembra. El
nitrato se distribuirá en la superficie y sin enterrarlo, mitad cuando las plan¬ tas tengan 25 á 30 centímetros y mitad un mes después.
Mediante dicho procedimiento, don Santiago Alvarez, de San Pedro de los Arcos (Asturias), obtuvo la enorme pro¬ ducción de 8.700 kilos de grano por hec¬ tárea, mientras que en una parcela de la misma tierra, no abonada, cosechó 3.750
kilos.

De una finca llamada «Da Ses Bernades», pago Binibassi, de este término, de cabida unos seis cuartones noventa y tres y medio destres, con casa de tres vertientes, planta baja y piso; con el derecho de unas seis y media á siete horas de agua semanales, de
la fuente de Binibassi.
Para informes en la Notaría de D. Pedro
Alcover.

4

SÓLLER

Wk ECOS REGIONALES

mm

UN PASO MÁS
Ayer, como anteayer, como todos los días desde que funciona el nuevo ferro¬ carril de Sóller, salen los trenes atesta¬ dos de viajeros ansiosos de admirar las bellezas que atesora el camino que con¬ duce hasta la poética y riente villa.
Los que hasta ahora desconocían esta parte de Mallorca encantadora, que com¬ prende todo el Norte de la isla, se habrán quedado extasiados ante tantas degrada¬ ciones de lo bello, que en entusiasta ma¬ nifestación se exhibe á los ojos del turista y creerán, y en ello se equivocan, que ya no queda otro lugar encantado que el va¬ lle de Sóller, ni moles inmensas donde los olivos milenarios y el algarrobo y el delicado naranjo se sumen en amigable consorcio para formar una gama de colo¬ res 3^ matices á cual más sujestivo \\r atra¬ yente; pues no, amigos míos, Mallorca tiene más, mucho más y este pedazo que muestra de la isla el ferrocarril de Sóller, con ser muy bello, no es toda la belleza, quedan calas encantadas en Valldemosa
3' De3rá,’picachos sorprendentes, poéticas
idealizaciones de lo bello que llega hasta lo sublime en Miramar 3^ por consiguien¬ te este ferrocarril que ahora circula debe ser solo una parte del gran ferrocarril para el turismo que ha de dar la vuelta de circunvalación á esta parte Norte de
Mallorca.
Parte de la concesión está ya lograda, medios habrá para incluirlo en la le3r de ferrocarriles secundarios; por lo tanto, solo falta que los Sres. Estades y Garau quieran completar su obra cimereándola con los nuevos trayectos De3rá, Vallde¬ mosa y Palma.
Las dificultades económicas se vence¬
rán fácilmente, las técnicas están 3Ta ven¬ cidas, ¿porqué no hacerlo? ¿Porqué dor¬ mirse sobre los laureles conquistados no añadiendo nuevos brotes, nuevos lauros á los ya ganados en honrosa lid, en meri¬ torio esfuerzo de la voluntad 3’ la inteli¬ gencia?
Los hombres jóvenes aún cuando las canas sombreen el rostro 3T el grisáceo presagie la venida de las nieves, se deben - á su patria 3r á su tierra y á sus conciu¬ dadanos y á todo lo que significa progre¬ so y adelanto, cuando los tales jóvenes se llaman Jerónimo Estades y Pedro Ga¬ rau. Ellos, pues, deben ser los impulsores de este nuevo Ferrocarril que no debe ser de Sóller, sino de toda Mallorca, for¬ mándose acciones de capital reducido, á fin de que sean muchos los interesados ■en esta magna obra.
¿Qué hace falta para ello? ¿Dinero y
•buena voluntad? Pues habrá sobra de to¬
do si quienes pueden y deben, quieren

con noble empeño que cristalice el pro¬
yecto.
Cosas más difíciles se han logrado, en este pais, donde cuando se produce el entusiasmo se propaga como reguero de pólvora; cosas mucho más difíciles, qui¬ meras ayer, realidades ho3r, porque hubo una persona que dijo fuertemente, con toda la energía de la voluntad, quiero.
No habéis notado, los que á estas fe¬
chas habéis atravesado el nuevo Ferro¬
carril, que al llegar á Sóller y vislumbrar desde el altozano el camino de Deyá, se sienten ansias infinitasdeproseguir el via¬ je, para continuar, entre montañas 3T ver¬ dinegra vegetación, gozando de aquellos parajes magestuosos donde cada recodo es un cuadro lleno de plástica belleza y cada cala un canto á esa poesía impere¬ cedera de que hablaba Juan Alcover, que perdura en Mallorca y que tiene encantos sublimes, estrofas intensas en cada pie¬ dra, en cada maceta florida, en cada pe¬
dazo de mar...
Se impone la construcción ó prolonga¬ ción mejor dicho de este Ferrocarril de Sóller y al que debe darse impulso este Mago prodigioso que se llama Jerónimo Estades contando con Garau el exquisito
artífice de lo inconmensurablemente ex¬

celso.

Es de necesidad, de absoluta necesi¬

dad.

(De La Región).

0000000000090000000000000000

Crónica Balear

Palma
Durante varios meses la glosopeda ha ve¬ nido atacando los ganados vacuno y lanar de estas islas causando extragos en algunos puntos.
Los subdelegados de veterinaria secundan¬ do las instrucciones y disposiciones dictadas por el Inspector provincial de Higiene pe¬
cuaria señor Bosch han venido atacando la
enfermedad, debido á cuyos cuidados se ha logrado la desaparición absoluta de la enfer¬
medad.
Asi se comunicó antea\\rer á la Dirección
general. Ahora lo que conviene es impedir la im¬
portación de tan terrible enfermedad que tantos perjuicios ocasiona á los ganaderos.
Por el Ministro de Instrucción Pública se
ha dispuesto que el edificio de Palma de Ma¬ llorca, propiedad del Estado, llamado excon¬ vento de Franciscanos, cuyo claustro fué de¬ clarado monumento nacional, se ceda, en la parte que no afecta á éste, con carácter usu¬ fructuario, al Patronato Obrero, con el fin
de establecer en dicho local las escuelas de
ambos sexos que por el sistema Froebel sos¬ tiene á sus expensas la indicada asociación.
El lunes se embarcó para Barcelona y Ma¬ drid el Diputado á Cortes por esta isla don

Juan Valenzuela, al objeto de asistir á las sesiones de'Cortes, cu3’a apertura tuvo lugar
el miércoles.

para dicho cultivo, pues el año pasado los
arroceros sacaron buen rendimiento.

Acudieron al muelle á despedir al señor Valenzuela buen número de amigos particu¬ lares y políticos.
El señor Valenzuela manifestó que hace
unos días recibió una carta del Presidente

Los agricultores de este pueblo ya han empezado la recolección de las patatas.
La cosecha es escasa, y los precios oscilan alrededor de 14 pesetas los 100 kilos.

del Congreso señor Conde de Romanones,

quien le había ofrecido visitar esta isla, ma¬ nifestándole que sus muchas ocupaciones le habían impedido realizar el viaje, y que por lo mismo lo aplazaba para cuando termine el periodo parlara en taino; cu3ro viaje realiza¬ rá acompañado de un amigo, llevando uno de sus automóviles, para recorrer la isla.
El viaje de dicho ilustre personaje tendrá carácter particular ó mejor dicho de simple
turista.
En la Real Academia de Medicina se cele¬
bró el domingo el solemne acto de recepción de don Rafael Ribas, contestándole el señor Pont y Monteros. Ambos discursos fueron muy aplaudidos.
Felanitx

La venta de habichuelas se ha animado
esta última semana, pues solamente en el
Sindicato se han vendido 40.000 kilos de ellas.
Mahón
Invitados particularmente en atento besa¬ lamano por el señor Bals, Alcalde de esta ciudad, se reunieron en las casas Consistoria¬ les representaciones de los Ayuntamientos de esta isla y algunas personalidades á quie¬ nes por su condición social en el pais, ó su profesión ó por ambas cosas, pudiera intere¬ sar conocer el proyecto de ferrocarril secun¬ dario entre Mahón y Ciudadela, formado por la Casa Estruch de Barcelona, por encargo del acaudalado propietario de Ciudadela don
Antonio Vila.

El estado de los campos, gracias á las fa¬ vorables condiciones en que reciben el au¬ xilio de los meteoros acuosos sigue mejoran¬ do notablemente, siendo opinión general en¬ tre los agricultores la de que, aun cuando no sobrevinieran otras lluviasqueda satisfac¬ toriamente asegurada la granazón de los ce¬ reales, principal preocupación que ha tenido inquieta á la población agrícola durante el tiempo que ha durado la última sequía.
En el certamen que en honor del «Filóso¬ fo rancio» Fr. Francisco Alvarado, se ha ce¬ lebrado recientemente en Marchena (Sevi¬ lla), ha sido premiado un trabajo de nuestro ilustrado paisano don Miguel Bordoy y Oli-

El trazado de la linea es perfecto, se han estudiado en él las dificultades del terreno, la configuración, geográfica especial del sue¬ lo, y se ha ideado construir una línea que viene á tener de longitud 45‘800 kilómetros. Tiene estaciones de parada en Mahón, Ala3ror, Mercadal, Ferrerias y Ciudadela 3' un apeadero en el «Putze.»
Existen en el pro3recto cuatro túneles y la linea, teniendo en cuenta las grandes dificul¬ tades del terreno en que se construye, el cos¬ te de material fijo y movible tendrá un coste de ocho millones, veinte y ocho mil pesetas, pudiendo estar en disposiciones de prestar servicio el nuevo medio conductor, en el cor¬ to plazo de dos años.

ver.
Dicho premio, consistente en una bandeja de plata, fué ofrecido por don Jacobo Pendrosa y Ulloa al que mejor desarrollara el tema 14, que era: Las Cortes Castellanas y
las Cortes de Cádiz.

Ibiza
Dice el Diario de Barcelona:
«Se están activando en gran manera los trabajos de organización del XV Congreso de la Federación Agrícola Catalana Balear

Lluohmayor
Nuestro A}runtamiento ha recibido cartas de los Diputados á Cortes por Mallorca seño¬ res Maura y Rosselló, en las cuales manifies¬ tan que con todo empeño han recomendado la pronta resolución del expediente de con¬ curso del ferrocarril estratéjico de Palma á
Santañ\\x
El almendrón se paga en esta plaza á 106 ptas. el quintal; las almendras á 32 ptas. el hectolitro; el trigo á 17 ptas. la cuartera y la avena á 9 ptas. y media el hectolitro.

que se ha de celebrar en Ibiza durante los días 26 y 27 del mes actual.
En las oficinas de Congreso tanto las insta¬ ladas en Ibiza como las que funcionan en la Federación y Centro Ibicenco en ésta, se re¬ ciben numerosas adhesiones, siendo en la ac¬
tualidad unos cincuenta los inscritos en las
oficinas de la Federación que se proponen ir á la encantadora isla acompañando al Conse¬ jo de aquellas.
Sabemos que en Ibiza se preparan gran¬ des fiestas y agradables excursiones compa¬ tibles con las horas del Congreso, concias que se obsequiará á los expedicionarios. Entre
estas cuéntase una excursión alrededor de la

La sociedad de socorros mútuos «La Pro¬
tectora» tiene en proyecto levantar un espa¬ cioso coliseo capaz para mil docientos espec¬
tadores.
La Puebla
En la Albufera van adelantando los tra¬

isla, muy cerca de la costa, para el día 28, en el mismo vapor en que verificarán el viaje los congresistas de Cataluña.
Sabido es que, terminado el Congreso, se regresará pasando por Palma de Mallorca, organizándose algunas excursiones y visitas á lo más importante de la misma.»

bajos preparatorios para la plantación de
arrozales. Este año hav^ mucha animación

Folletín del SOLLER -2-
LA MUJER I LOS SIETE MARIDOS
En los momentos en que estalló el in¬ cendio,. doña Soledad estaba muy enfer¬ ma, y su hija, que había pasado la no¬
che velando á su cabecera, se había que¬ dado dormida.
La pobre se despertó sobresaltada al oir las voces angustiosas de:
— ¡Fuego, fuego! Su primer pensámiento fué para su madre. ¿Cómo sacarla de allí en el esta¬ do en que se hallaba? La enferma se había apercibido de lo que ocurría y llamaba á su hija pidien¬ do que la salvase.
Isabel corría desde la alcoba donde es¬
taba su madre á la ventana, y al abrirla, se llenaba de humo la habitación, por¬ que el incendio había empezado en el cuarto contiguo al suyo.
Lo mas probable era que las llamas entrasen en su cuarto, que incendiasen la escalera, y si esto sucedía, su muerte y la de su madre eran seguras.

Atropelladamente, como se hace en se¬ mejantes casos, vistió á la pobre enfer¬ ma, la arropó bien, formó un lío con los objetos que quería salvar, y cogiendo á doña Soledad poco nenos que en brazos, se dispuso á partir.
Al abrir la puerta, una nube de humo
las hizo retroceder.
Al humo siguió una terrible llama. —Somos perdidas, gritó doña Soledad.
—No, madre mía... ánimo, contestó
Isabel, gritando acto continuo, ¡favor,
favor!
—¡Las llamas van á abrasarnos vivas! —Huyamos de las llamas, conserve Vd. las fuerzas, y los que trabajan de¬ trás de esa pared nos salvarán... El peligro, sobre la enfermedad que padecía la pobre señora, agravó su es¬
tado.
—Ya no hay remedio para nosotras, balbuceó doña Soledad, presa de un es¬ pantoso delirio.
—No, madre mía. nó... subirán á sal¬
varnos... ¿No oye Vd. los golpes que dán en la pared?... vienen en nuestro
auxilio... Animo, madre mía...
—¡Yo me muero!... —¡Por Dios!
—Si tú te salvas, añadió la infeliz en

medio de la convulsión, aun podrás ser dichosa... Eres rica, hija mía. corre...
busca en la cómoda la cartera de tu pa¬
dre... en ella hay un papel... un recibo de depósito... con él podrás sacar del
Banco...
La anciana no pudo continuar.
El fuego avanzaba, el calor la asfi¬
xiaba.
Al mismo tiempo redoblaban los gol¬ pes en la pared.
—¡Valor, Isabel... dijo una voz... voy
á salvar á ustedes.!
—¡Ese hombre aquí! exclamó la jo¬ ven... ¿como tiene valor?...
—¡Hija mía... hija mía... sálvame!... gritaba doña Soledad... no puedo mo¬
verme!
En aquel instante resonó en toda la
calle una dolorosa exclamación.
Acababa de desplomars una gran par¬
te del alero de la casa.
Los que trabajaban para penetrar en la habitación de doña Soledad por medio de un boquete que á toda prisa abrían en la pared, vieron al fin coronados sus
esfuerzos.
El primero que penetró en el cuarto fué un joven como de veinte y nueve á
treinta años.

Corriendo hácia el grupo que forma¬ ban madre é hija...
—Valor, Isabel, dijo de nuevo; por el boquete que hemos abierto en la pared, pueden Vds. salvarse... no hay que pen¬ sarlo... ánimo, de lo contrario todos pe¬ receremos bajo las ruinas de la casa.
Isabel apenas le veía, porque tenía fijos
todos sus cinco sentidos en su madre,
que al caer al suelo al parecer desmaya¬ da, había clavado en ella una mirada pe¬ netrante y siniestra.
Haciendo la joven un supremo esfuer¬ zo. cogió la mano de su madre y la ha lló helada; tocó sus sienes y encontró en ellas el mismo frió glacial; acercó su oido al corazón de la infeliz, y abrazán¬
dose á ella:
—¡Ha muerto, ha muerto! dijo, y el exceso del dolor le privó del conoci¬
miento.
Los que habían llegado á salvarla la cogieron en brazos y la libraron del pe¬ ligro.
El cadáver de doña Soledad fué tras¬
portado en una camilla á la casa de so¬
corro del distrito.
(Continuará)

SOLLER

3

DEL AGRE DE LA TERRA <¥$&

JO TRES V TU DOS
(Tr*ELc3.U.GGió)
Molt de temps feya que s’ havian casats. Eli era un bon pitot; homo pacífich, bonaxot, incapás de mata una mosca, encara que li picás sa pelada closca. Ella tot lo contrari, forta, robusta, més dreta qu’ un fús y més banya y testarruda qu’ una muía veya. Dins ca-seua duya la batuta, y, el seu homo, únich músich d’ aquella orquesta, tocava sempre al compás qu’ ella volía. Ab una paraula, s‘ havia passats el calsons y les s’ ha-
vía fermats ben estrets. Havia feta sempre
la seua real voluntat desde que li havian posat s’ anell, y el pobre homo s’ havia acostumát á travessar per allá ahont volia sa perpétua, qu’ axí anoraenava á la seua costella, y que, per .cért, lo feya passar per un cós de g'uya. Sabia teórica y practicament, que s’ homo més despótich, fa sét vegades ca¬
da día la voluntat de sa dona. Cualca vega¬
da, tot solet, malahía la seua fluixedat, mansuetut y benignidat; peró may passavan á fet els pensaments. Recordava, per discul¬ parse, un caramull de refrans, sentencies y
contarellas relacionades ab la seua situació.
«¿Heu vol sa dona?...; heu vol Deu y el diable». «Posa 1’ hom..., Deu dispon, y sa dona descompon.» «Si la teua dona s’ empenya ab que ’t tiris p’ el baleó, procura que ca-teua tenga el pis baix.» Y sobre tot deya: «Quant un no vol, dos no se barayan.» Per més con¬ sol, recordava el cás d’ aquella casada que se negá dins un riu, y el seu espós, plorant, la cercava aygo amunt y, h'avent 1’ hey fet no¬ tar, respongué pié d’ amargura: «Es que la meua dona era tan contrari á lo que fejren ses demés, qu’ encare després de morta, estich segú qu’ ha d’ anar contra la corrent.» Y aquell d’ aquella altre casada, á n’ aquí el seu espós, cansat d’ ella, la tirá dins un riu, y ella, quant heu permetía sa corrent, treya de tant en quant sa ma dreta, y estrenguent y axamplant els dits segón y tercer de la má, parexía que deya: tisoretes han de ser,
tisoretes han de ser.
Tot aíxó pensava y repensava el bó d’ ho¬ mo, y qualca pich recordava alió del Elcesiás-
tich: «Si la dona té autoridat será contrari
al seu espós.» O també: «No donis á la dona poder demunt la teua ánima, perque no se aixequi contra la teua autoritat y quedis avergonyit.»
—Ab lo que me passa á mí, deya ell, n’ hi ha per entaular divorci; peró tot d’ una li venia en memoria lo que din Sant Pau: «Que sa dona no se separ de s’ homo, ni s’homo de
sa dona.»
Així anava visquent ab pau, perque no hey havia idéa de rebelió.
Mes una nit qu’ estavan seguís devora el foch, el sol se posá devant sa lluna.
—Sopem, digué ell. —Mira, respongué ella, aquí hey ha cincli ous, los fregiré y los mos menjarém ab amor y companyía. Posá pella á fonch, fregí els ous, y, dins un mateix plat, los posá demunt sa taula. —Tú, va dir ella, en menjarás dos y jo
tres.

—Dona, respongué ell, fent sa mitja, jo
som s’ homo y
—No hey ha dones ni hornos; jo en menjaré tres y tú dos.
—Peró escolta, jo som el cap de casa, tú
ests sa dona..... sa famella
—Sí, y tú el másele.
—Bé, jo el másele; per aixó m’en menjaré tres y tú dos.
Sa rabéca, que li bastava poch per no mostrar ses dents, respongué més cremada qu’un misto:
—He dit que jo tres y tú dos, y aixi será. —Pues jo dich, cridá ell fent la contra á sa dona per primera vegada en tota sa vida, que tú dos y jo tres. — Heu veurém; ja me coneixes y sabs que no amoll may; jo tres y tú dos. —Valdement tú muyres, digué ell, tú dos y jo tres.
—Ydó me moriré.
Y sa testarruda estén una flassada en té¬
rra, s’ hi ajéu d’ esquena y encreua ses mans. —Hala, dona, no juguis, aixiquet. —¿Tú dos y jo tres? —Nooooo, digué s’ homo, jo tres y tú dos. —Ydó ja pots cridar, perque me fassin el
baúl.
Vengué un fuster veynat, y mirantlasé di¬ gué:
—Ella no pareix morta! —Sí, digué s’ espós, capetjant y acopant els punys, ¡ningú heu diría! Prengué el fuster sa mida y s’ en aná. —Peró dona, dignó, quant quedá tot sol, mira que ja te fan sa caixa! ¿Tú dos y jo
tres?
—No, no y-no: jo tres y tú dos. Torna el fuster ab so baulet fet y hey po¬
saren sa dona. Passaren sa nit sensa que se
sentís una mosca, en no esser, quant s£ homo li deya: ¿Jo tres y tú dos?, y per invariable resposta d‘ ella—No; tú dos y jo tres.
Entretant, els ous, frits y redefrets esta¬ van dins el plat.
S£ homo doná part á n‘ el Clero de sa mort
de la seua costella. S’alsan ses campanes y
el Clero, cantant, arriba á ca-seua. —Dona, li torna dir s’ homo, just á s’ ore-
ya: ¿Jo tres y tú dos? —No; li respón ab ses dents estretes, tú
dos y jo tres. S’ escolá dona sa má y al bon consol al
viudo, diguent:—¡Quin coló té sa morta! Ell pareix viva.
Y era tan bona dona; sino fos que era un poch eaparrudeta.
—Sí; digué s’ homo, donant un suspir, ¡un poch caparrud... un poch eaparrudeta!
Y entrava gent á dins s’ habitació de sa difunta. Y ella sense fé un alé, no bategava peus ni mans dins el baúl. Ja anavan els en-
terradors á rdurlassén, cuant s’ homo s’ ajonová, com si volgués besarla, y li digué baix
baix á s’ oreya:
—Mira que t’ en duen, ¿tú dos y jo tres?
—Nooooo..., respongué imperceptiblement sa dona, jo tres y tú dos.
S’acompanyada comensá á caminar, y s‘ homo presidint. Acabaren els cántichs de¬ vant 1’ iglesia, y antes de tapar el baúl torná ajonovarse devora ella y li digué molt baix
s’ homo:

—Mira que ja partim de cap al cementen,
encare hey ests á temps. ¿Tú dos y jo tres?
—No, no y re-nó. —Per envant, digué s’ espós plorinyant.
Y arribaren al cementéri y...
—Dexaulem veure per derrera vegada, digué:
Destaparen sa caixa; s’ apartaren els cuatre qui 1’ aportavan mirant al pobret qu’ en tant de sentiment se despedía per á sempre
de s£ esposa.
Ell, posant sa boca devora ses oreyes de la gran testarruda, digué molt baix:*
—Mira oberta sa‘ fossa, t’ hi van á tirar, ¡plorant t’ ho suplich!: ¿tú dos y jo tres?
Per darrera vegada ¿heu sents? —No, re-no, re-de-no y re-cuatre no. Jo tres y tú dos. —Ydó... cridá ell sens poder agontar més, y plorant llágrimes com á dátils: ¡menja-
loste tots cinch!
Sa dona, com á moguda per un barrobi, s’ axeca y s’ asséu damunt el báül.
Els enterradors, quant veren que sa morta ressucitava y creguent qu’ era á ells á n£ aquí s’ havia de manjar, comensaren á corre que no los veyan ses carnes, cridant: «¡Sa morta mos menja»! y arribaren al poblé esterrofits de pór.
Mentres tant sa dona s’ aferrá á nes bras
de s’ homo, y á poch á poch, arribaren á sa casa; cercaren el plat deis ous, y lo trobaren buit. El rnoix los s’ havia menjats.
*
D’ aquesta contarella se dedueix que, per profidiosos, y caparruts que sian dos que pledetjan, á la fí un deis dos cedeix ó sa mó, abans de acabarse la questió. Aixó es: 1’ ha¬ cienda ó herencia disputada sa f¿»n, fa uy, ó la se menjan els qui no hey tenían cap dret.
Miquel Gaya Bauza, Pvre.
OOOQOOOQOOOOOOOOOOOOOOQOOOOO
POLLS \\7ENTURERS
La llocada venturera
ja pastura, fent piu-piu, y els pollets sensa barrera s‘ encalsen per la carrera com si fossin d£ argent viu.
Son agradosos y vivarrons, rossets, sedosos, y tremolosos y petitons. Per tot s‘ afiquen, graten y piquen d£ aquí y d£ allá; quant els esmiquen
molles de pa,
la Boca els crida, y, engelosida, si qualcú els toca pega envestida... Que si la Boca no £m digués res, jo bé els pendida y els besaría
de tres en tres:
Son tan sedosos, tan petitons,

tan agradosos y tremolosos y vivarrons...!
Y la Boca, tota ufana, los mena per la quintana, per la clasta y p’el llenyer; y si afina la milana, la geneta o l’esperver,
Coneguent llurs ombres males, avisa ’ls polis ab un crít, baxant poruga les ales; y tots corren, com a bales, a amagarshi de seguit.
Per les ales acopades, per les plomes estufades s’afiquen sensa áturay; y un caparri, de vegades guayta per l’amagatay.
Son menuts, passen per maya, giren els fems y la paya, no reposen un moment; sempre ab nova revivaya d‘ alegría y moviment.
Y els g’allets d£ aquella nada, canten ab veu escányada, treuen cresta y' esperons, y encara van en Bocada cercant granéis y cucons.
Y, criats sensa barrera, no hi ha milana pollera ni mostel qui £ls puga haver: ¡la Bocada venturera sempre campa y viu a pler!
María Antonia Salva
0000000000000000000000000000
EPÍtríjAMA^Í
Ses lleys son com els filats ‘Gafan els peixos menuts; Peró si son revenguts ¿Saps qu‘ hey troban? ¡Els forats!
*
—Els colors de na Colava
¿Te creus que son seus, María? —Eli es cert que los com prava Ayir dins sa droguería.
Els millors metjes, María, —Y está mil voltas ¡irobat— Son: el Doctor Alegría; Y el Doctor Tranquilidat.
*
Diuen que Deu va ereá Sa dona d£ una costella; Y ara s‘ homo per mor d£ ella Te mal ós que roagá.
En Pep sen aná á cercá Esclatasangs per Son Muda; Y després d£ una cavguda Pe £s nás y tot en trobá.
Sebastiá Barceló.
in o tu»

Folletí del SOLLER -12-
ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA
bé, diu Nostro Señor, al qui te fá bé, y fés també bé al qui te fa mal;» y ara veitx que la paraula de Deu es certa y que no pót mentí may; perque allá ahont pensa¬ va trobarhí cart y aritjes, hey he trobat róses y clavells; y allá hont creya trobar¬ hí la mórt, hey trób la vida y la ditxa.
Voces-mercés han estat el bras de Deu
que m’ ha salvat de la pena y de la mise¬ ria, y per lo mateix jo los tendré sempre gravats dins mon pit. Y si se presentá ocasió jo procuraré correspóndre del milló módo que sápia. Los ofereisch desd‘ ara una caseta en que visch y esper mo¬ rí allá á Mallorca, just á 1’ enfront de sa Llonja, ahont me trobarán sempre dispóst per quant pugan manarmé. Desd’ ara me despedeisch de voces-mercés perqu* encara que no tenga motiu per añorá la méua térra, 1’ añor moltísim y voldría esserhí lo més prest possible. Suplich per lo tant ál señor Bey y á son fiy Sayd, que
se serveixean donarme decencia per em-

barcarmé anit, que los ho agrahiré tot el temps de la méua vida. .
. — Sou amo de fé la vostra voluntat, (contestá el Bey.) La méua galera está apareyada á n’ el cap del Molí per durvós
á Mallorca ara mateix si voleu. Vos de-
sitx un ditxós viatge. —Pare capellá, (li digué En Sayd.) Es¬
taría ben content si tornavau á vorermós
qualque vegada. —Gracies, señor Sayd. Jo de bóna ga¬
na tornaría á Alger, pero la roqueta mos tira á tots els mallorquins, y voce-mercé ja ho sap: «Casa mía per pobre que sía.»
—Anauvosné, ydó. Y si voleu res més
de mí ara es 1’ hora.
—Si no fos abusá de tanta bondat, li de¬ manaría una gracia. Tench un coreó á su-quí, per la sórt que veitx qu’ espera al patró de la barca, y cóm he sentit que de¬ ya que també 1’ havia comprat, voldría qu’ el tractás bé y que ’l posás en llibertat tant prest cóm li fos possible.
—Axó si que no pót essé, (contestá En Sayd.) Jo tench de passá contes amb éll y de segú qu’ els séus no serán tan bóns d‘
aclarí cóm el vóstro. Vos segurament
ignorau que aquest patró fonch á Mallor¬ ca es méu mal amo, y 1’ ócasió y motiu de ses méues penades llágrimes.

—¡Que me diu! —Ja he comensat á tornarlí es jornal. Ara etn pagará la pena que me fé passá. Si ’l voleu veure, goytau per aquesta jelosía y el mirareu cóm trejina aygo d’ una part á 1’ altre. Y en trejinará per ara fins qu’ haja, trejinat la que jo vaix treginá per éll. Y alerta á la jarra que si la ’m romp, sabrá lo qu‘ es bó. —Peró, señor Sayd. Deu mos mana fé bé al quí mos fa mal. —Axó es segons la vóstra relligió. Tal vegada per aquest motiu es millo que la méua; peró el patró no ha seguit may ses vóstres mácsimes; jo vos ho jur. —Que pens que devegades els hómos pareix que s’ han de menjá la gent, y en
vení s’ estreña se tornan més mansos que xotets de cordeta.
—¡Ay, pare capellá! Si tots els arroms
ó cristians fossen axí cóm el vóstro Deu
mana, y tenguessen el cór tan bó cóm el vóstro, demá mateix jo m’ hi faría, y alliberaría al patró Arnau.
—Ydó, qu’heu fassa per mí, señor Sayd; totduna que puga que ’l pós en lli¬ bertat, que éll ley agrahirá; jo heu sé ben
cért.
—N’ hajam parlat próu. VeniuQmirauló; ara passa; ¿el veys?

Y li mostrava al póbre patró que caminava pe ’l mitx d’ un camp d’ ortigues amb una jarra someral demunt s’ espatla, tot suat y cansat, y rossegant una cadena qu’ era més sobrada que la jarra. Una llágrima de compassió va caure d’els uys del sacerdót, y En Sayd qu’ heu repará li digué:
—¡Ay! Si tots els hornos fossen cóm vos, el mon sería una glória.
¿No trobau, estimáis, que parlava bé aquest señó moro?... Jo també heu trób.
Cóm tot té fí en aquesta miserable vi¬ da, arribá s’hora p’es capellá de sortir d’Alger. En Sayd 1’acompañá á n’es Molí amb una partida de cavallés móros, y al acte d’ embarcarse li doná un’ aferra¬ da p’ es cóll que va essé d‘ amich.
Es capellá trobá dins la barca una cam¬ bra ben guarnida y arreglada amb un camarót molt net; y aquell vespre va dormí cóm un peix.
A la dematinada se despertá, mirá per un finestró, va veure térra y tot s’ alegrá pensantse qu’ era Mallorca. Sortí defóra y es capitá de la galióta el desengaña dientlí que [aquella térra era s’illa de
Formentera ahont havian recalat á cau¬
sa d’ una tribunada y de la mar sorda qu’ (Continuará).

zx: 6

S3ÚSE8

SOLLER

EN EL AYUNTAMIENTO

Sesión del dio, 29 Marzo de 1912

La presidió el Alcalde Sr, Puig y asistieron á ella los concejales señores Colom (José),

Rotger, Enseñat, Castaüer Arbona, Bauzá, Colom (Bartolomé), Magraner, Colom (Mi¬

guel), Colom (Bernardo), Castaüer Bernat y
Morell.

Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.

Dióse cuenta de una instancia promovida por D. Andrés Oliver Morey, pidiendo auto¬ rización para modificar una ventana y el portal de la casa n.° 69 de la calle de Isabel II. Pasada á informe del señor Ingeniero en¬

cargado de la carretera de Palma, lo ha emi¬ tido manifestando que por su parte no existe inconveniente en que se conceda el permiso solicitado. La Corporación en su vista acordó
acceder á lo solicitado.

En este estado entró en el Consistorio el

Secretario del Juzgado Municipal D. Luis

Palou y manifestó al señor Presidente que venía para notificar una orden al Ayunta¬
miento. En su vista el señor Presidente sus¬

pendió la sesión y el señor Secretario del

Juzgado hizo al Ayuntamiento la notifica¬ ción siguiente:

Cédula de citación. — Por disposición del señor Juez municipal suplente de esta ciu¬

dad, encargado por usar de licencia el pro¬ pietario, se cita al Magco. Ayuntamiento de esta población, para que el día l.° de Abril comparezca en el local que ocupa este Juz¬

gado, á las diez, á fin de celebrar el acta de conciliación solicitado, provisto ó acompaña¬

do de un hombre bueno, bajo apercibimiento

de lo que haya lugar caso de incomparecen-
• cia.—Sóller 28 Marzo 1912.—Palou Secreta¬

rio.» —Al Tribunal Municipal.—D. Germán Ballester y Janer, Procurador, en nombre y en virtud de poder bastante de D. Francisco Vicens Garau, casado, mayor de edad, trafi¬ cante, natural y vecino de la ciudad de Só¬

ller, me interesa celebrar acto de concilia¬ ción con el Magco. Ayuntamiento de la refe¬ rida ciudad para que se allane ó en su caso sea condenado á reconocer: l.° Que la sacris¬

tía del edificio de Santa Catalina del puerto de Sóller, no tiene servidumbre activa de

luces sobre la casita porche que lindante con
tal sacristía tiene D. Francisco Yicens y que

por lo mismo tiene éste derecho á edificar tal casita aunque cubra el hueco abierto en tal pared divisoria; y 2.° Que la finca llama¬ da la Batería del Puerto de Sóller, que ad¬ quirió el Sr. Garau por compra á D. Loren¬
zo Roses en escritura de 3 de Octubre de
1910, tiene una estensión, sin contarse en ella la de su casita porche de 105 metros, te¬ niendo por consecuencia mi poderdante de¬ recho á cerrar su finca en la estensión indi¬ cada. Se protestan las costas, daños y perjui¬
cios.—Palma 23 Marzo 1912.—Germán Ba¬
llester. »
Se retiró del salón el Secretario del Juz¬
gado municipal, siendo reanudada inmedia¬ tamente la sesión. La Corporación enterada de la demanda, acordó por unanimidad de¬ legar al señor Regidor Sindico D. Miguel Colom para que se personara en representa¬ ción de este Ayuntamiento al acto del juicio el día y hora señalados y negara la deman¬
da en la forma como está formulada con pro¬
testa de costas, toda vez que se ha produci¬ do sin que la Ley exija este trámite cuando
se trata de reclamaciones contra los munici¬
pios, los cuales, por otra parte, no tienen fa¬ cultad por si de allanarse á las reclamacio¬ nes que se les diríjan ante los Tribunales de
Justicia.

llamada de supresión del impuesto de Consu¬ mos y se acordó quedara sobre la mesa para que pudiese ser detenidamente estudiada.
Se acordó redactar y estipular un nuevo
contrato de arriendo del edificio destinado á
casa-cuartel de la Guardia civil, que ha sido ampliado con nuevas habitaciones.
Para festejar el grande y simpático aconte¬ cimiento de la inauguración del ferrocaril de Sóller, la Corporación nombró á los Conceja¬ les señores Bauzá, Colom (Bartolomé), Ma¬ graner y Colom (Miguel) para organizar y desarrollar los festejos que crean del caso para realizar tan importante acto.
Y se levantó la sesión.

La bandera del “España,,

Lista de las señoras residentes en Sóller

que contribuyen á la suscripción nacional iniciaa por S. M. la Reina Victoria para
costear la bandera de combate del acoraza¬

do España.

Pías.

Se acordó conceder los permisos siguien¬ tes, que habían sido solicitados: á D. Pedro A. Rullán Oliver, para derribar y volver á reconstruir un trozo de la pared que cerca
el corral de la casa n.° 93 de la calle de la
Luna, propia de D. Lorenzo Mascaró. con objeto de dar mayor anchura al callejón de nominado de «Can Quencli», con el cual lin¬ da el citado corral; á D. Ramón Rullán, para
construir una casa en un solar lindante con
la calle de Santa Teresa y conducir las aguas sucias y pluviales de la misma á la alcantarilla de la expresada calle; y á D. Jai¬ me Morell y Mayol, para levantar la facha¬
da de la casa n.° 122 de la calle de la Luna

D.a Concepción Pou de Pou. » Margarita Pou Pou. » Concepción Pou Pou » Magina Torrens.
» Ana Pastor de Torrens.
» Magdalena Estades Castaüer. » María Mayol de Sampol. » María Puig Busquets.
» Ana Roca Vda. de Coll.
» Rosa C. de Ballester. » Manuela Medina de Costell.
» Luisa Castaüer de Alcover.
» Ana Alcover Castaüer.
» Luisa Alcover Castaüer.
» María Alcover Castaüer.

1‘00 1‘00 ROO 0‘50 0‘50 ROO ROO 0‘25 ROO ROO ROO 0‘50 0‘50 0‘50 0‘50

modificar ventanas, abrir de nuevas, condu¬ cir las aguas sucias y pluviales á la alcanta¬ rilla pública y construir una acera.
Apropuesta del Sr. Alcalde, se acordó pro
ceder á la construcción de la acera en la ca¬
lle del Principe inmediata al zócalo y verja de hierro, aprovechando los materiales que resulten buenos de la acera que circuye la alameda que existe en la misma calle del

» Brígida Alcover Castaüer.
» Teresa Alcover Castaüer. » Francisca Frontera. » M.a de los Dolores Alomar de Do¬
men ge.
» M. de la Bonanova Domenge Alo¬
mar.
» Isabel Hernández Vda. de Morell. » Ana Alcover Vda. de Morell.

0‘50 0‘50 ROO
ROO
ROO ROO ROO

Principe, cuyo piso se ha de igualar con el de la calle para unificar la restante.
Dióse cuenta de una Memoria sobre los
efectos que probablemente producirá en es te municipio la ley de 12 de Junio de 1911

» María Morell Hernández.
» Antonia Marqués. » Margarita Trias de Mayol. » Franc.a Pastor, Vda. de Magra¬
ner.

ROO ROO ROO
ROO

Margarita Magraner Pastor. Felisa Magraner Pastor. María Magraner Pastor. Ana Morell de Puig. Rosa María Ripoll.
Luisa Bovio Vallino.
María Rullán.
Paula Crespi.
Francisca Pascual Alemañv.
María del C. Coll Pascual.
Isabel Coll Pascual.
Francisca Coll Pascual.
Catalina Morell Oliver.
Antonia Magraner Morell. Antonia Morell Vda. de Magraner.
María Bernat Pastor.
Rosa Arbona Vda. de Mayol. Rosa Mayol Arbona. Antonia Mayol Arbona. Manuela Cuvelge de Oliver. Manuela Oliver Cuvelge. Antonia Oliver Cuvelge.
María Ferrá de Colom.
María Ferrá de Marqués.
Rosa Canals de Pons.
Magdalena Ripoll Moragues. Magdalena Marqués Vda. de Ca¬
nals.

» Margarita Magraner de Marqués.

» Margarita Serra de Enseñat.

» María Suau.

*

» Catalina Arbona de Palou.

» María Serra Pastor.

» Antonia Enseñat,

» Antonia M de Enseñat.

» Bárbara B.

» María Morell.

>> Catalina M. Morell.

» Francisca Rotger Colom.
» Isabel Orell Castaüer.

» María Orell Alcover. .

» Magdalena Orell Alcover.
» Ana Orell Alcover.

» María Castaüer Oliver.
‘
» Juana Jofre de Moner.

» Isabel M.a Rullán Vda. de Catañer.

» Catalina Castaüer Rullán. „
» Isabel M.a Castaüer Rullán.

» María Rullán Ferrer.

» María Rullán Estades.

» Francisca Bisbal de Escafí,

» Margarita Pilar Oliver.
» María Esteva.

» Catalina Picó de Forteza.

» Margarita Enseñat de Pizá. » Hermanas Pizá y Enseñat.

DEL PUERTO

ROO ROO
ROO ROO ROO 0‘20 0‘20 0‘20 0‘25 0‘25
ROO
0‘25 0‘25
0‘25
0‘25 0‘50 ROO 0‘25
0‘25
0‘25 0‘25 ROO ROO
0‘25
0‘50 0‘50
ROO ROO

D.a Isabel Molí Cornpañy.
» Catalina Enseñat Valles.

» Concepción Ferrer Corro. » María Arbona Marqués.
» Catalina Biscafé Pons.

» Antonia Mayol Ferrer. » Catalina Mayol Ferrer. » María Mayol Ferrer.
» Ana Bernat Castaüer.

» Francisca Jaume Vanrell

». Margarita Munar Jaume.
» Isabel María Pastor.

» María Cerdá Castaüer.

» Magdalena Corro Quetglas.
» Catalina Moranta Valent.

» María Riera Subadeu.

» Antonia Llaneras Bernat.

» Margarita Arbona Marqués.
» Catalina Valent Pons.

» Rosa Pons Vicens.

» María Vicens Arbona.

» Catalina Bennasar Vicens.

» Catalina Casasnovas Pons.

» Catalina Casasnovas Vicens.

» María Vicens Bennasar.

» Rafaela Calvo Alcover.

» Juana Tocho Tocho.

•

» Angela Izquierdo Bernat.

ROO ROO

» Margarita Jofre Garau. » Margarita Melis Bálaguer.
» Catalina Fontanet Frau.

ROO » Margarita Frau Coll.

ROO

» Josefa Nicanora.

0‘50
ROO

» Margarita Figuerola Roca.
» Catalina Morro Isern.

ROO
ROO

» Magdalena Vicens Pons.
» Catalina Ferrer Garau.

0‘25

» María Isern Pons.

0‘25 0‘25

» Margarita Arbona Socias.
» Belarmina Sastre Aberes.

0‘25

» María Bennasar Enseñat.

ROO

» María Cerdá Vicens.

ROO ROO
ROO

» María Marques Cerdá. » Margarita Pons Biscafé.
» Ana Jaume Calvó.

0‘25

» Antonia Juan Porcel.

0‘25

» Antonia Bennasar Garau.

0‘25

» María Bennasar Garau.

0£25

» Antonia Garau Bennasar.

0‘25 0‘25

» Jerónima Valls Aguiló.

1 ‘00

Total

.

.

0‘50
0‘25
0‘50 0‘25
0‘25
o‘25 0‘25 0‘25
0‘25 0‘25
0‘25
0‘25 0‘25
0‘25
0‘25 0‘25 0‘25
0‘25
0‘25 0‘25 0‘10 0‘50 0’25 0‘25 0‘25 0‘25 0‘25
0‘25 0‘25 0‘20
0‘25
0‘25
0‘25
0‘10
0‘10
0‘10
0‘25 0‘25
* 0‘25
0‘10
0‘25
0‘25
0‘10 0‘10
0‘10
0‘25 0‘10
0‘10
0‘10
0‘10
67‘50

ROO
ROO
ROO
ROO

(Continuará).
En el caso de haber cometido involunta¬
riamente algún error ú omisión suplicamos se nos avise para subsanarlo.

TEAISFOITIB IITIlIáOIOlALie '
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) PiEnsriDA-'yE3 (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Eepubliqne 8-teléfonc 3.37

MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

SOLLER

7

^^W~0^n^TWW^~W~W^GW~W~WW~^Wl^WTW^rWW'

¿a i» mm

É>ifMÉiiHiur^í

1'l¡ii bhm tm!

C, 'mm, f) TRANSPORTES

AGENCIA DE ADUANAS
COMISIÓN

♦ ♦♦ terrestres y

Marítimos

Consignación y Tránsito

Precios alzados para todos Países

Agencia especial para el
transbordo y reexpedición
DE
de naranjas y frutas secas

SERVICIOiRÁPIDO
Cerbóre, Port-Bou,
Hendaye
FRONTERA FRANCO-ESPAÑOLA
Valencia j Barcelona
ESPAÑA

José $►4

«tu

Coll

CETTE, Quai du Sud, 3

CERBERE

AGENTE
de las Compañías de Vapores de Mallorca
ISLllá MARITIMA
DE PALMA
y copropietarios del vapor
VILLA DE SÓLLER

TELEGRAMAS: CCOIlis, Transitaire.—Ceebeee GOhll, Transitaire.—Oette.

TELÉFONO: Cerbére 1.09

Cette 4.18

l ^ AS R ipM' ¥
m

^

Wé

81

Tiene el honor de manifestar á su numerosa y antigua clientela que ha nombrado como representante interesado de la misma á
D. ANTONIO MAYOL (a) Betlet
Con el fin de evitar errores en la consignación de los envíos para efectuar las operaciones inherentes al tráfico internacional, confirma á sus favorecedores la circular que remitió en tiempo oportuno, asegurándoles seguirá atendiendo con el celo, aptitud y esmero que le son propios.
Al mismo tiempo tiene el gusto de hacer público que para mayor comodidad y facilitar las operaciones á sus numerosos clientes ha nombra¬ do como corresponsal en CETTE, á
D. MIGUEL BERN AT.—Quai du Sud, 3
á quien podrán dirigirse en nombre de esta casa.

♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦

solleh

•

m9

x

Vapor

“UlVIOlVrU

9 9

C3

-a
9 CDn
9

: : : SERVICIO REGULAR PARA LA EXPORTACION
DE NARANJAS ENTRE ::

11
BBCUB y

9

9

Fondée en 1898

P

11, Rué de la République, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)

9

P

9

i
Este magnífiico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ é
porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con é

Expéditions par wagons et en sacs de —

• ■—

9

Noix, Chataignes et Marrons 9

cargamento de naranjas á la orden de los señores

*

Spécialité de oolis - postaux de ÍO te.ilos

9

RIPOLL Y CP:—-15, Cours Julien—Teléfono, 21-50

é Q\_ X

Téléphone, 0.87 $§£ Adresse Télégrapllique: RIPOLL Périgueux

é era

9 élTé PPééééééééééééééiéé é

©©©©
Exportación de t RUTOS
ESPECIALIDAD EN
181 Xaranjiis. Mandarinas y Uniones
'VrICEÑTE~C>INER
CARCAGENTE (Valencia)
PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS - GIH E R „
Telegramas: O-INER

Futes de l'sfala, do las Col IMPORTACIÓN DIRECTA
DIPLOMA DE HONOR
"Vfe Enseñat

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOqDEAUX

♦!<

♦> ♦> ♦> ♦>

♦>

♦> ♦> ♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSE3TAT - Bananes - BORDEAUX

LA SOL L ERENSE

Caja española fie comisión y exportación M de

Damián Coll

2, Sitie Fran§aise, 2.-PARIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que

importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos

fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

m

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

i

@f m
Eli
m
«f
*3
cu
m &

-O)
S
o «rJ
P* nd CQ
CQ

O
<¡ a
t—i
-c3 Pd

o

i—i co

cii

<

f-t

(4

Q
4004* 4004* 4004' 4004* 4004 4004 4004 * 400V5, 4004* 400y* 4004* 4004*4004*400a4,

immi
jVíartín Carcasona
vrrvrvvvvrvrrrrrrrwT El más cerca de las Estaciones:
Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, IO4BARCELONA

iF. ROIGi C3LD

V

¿fe

¿fe

¿fe

PUEBLA LARBA - Valencia

Exporta buena naranja.

¿fe

<qp

efe Garcageníe—Puebla Lar£a—Alcira—Manuel ¿fe

Telegramas: J^OIGr — PUEBLA LARGA

¿fe

¿fe

400^400^400^40044^0^400^420^^400^400^400^400^400^400^4004

vapor lindad de lóller

Gran j'totel Qltranqar

I j'ON la reforma del edificio proponen-
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4 4- BAI^CEDONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
^ siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.— Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estacioues, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3. BARCELONA

: : : Je Domingo Picornell : : :
JVTVTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT* TTTTT

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬ paciosas cámaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De
,

Sóller

para Barcelona

los días

5,

15

y 25

de

cada

mes.

i De Barcelona para Cette »

6, 16 y 26 »

]De Cette para Barcelona »

9, 19 y 29 » •

De Barcelona para Sóller »

10, 20 y último

De Sóller para Valencia »

1, 11 y 21 »

l>De Valencia para Sóller »

3, 13 y 23 »

4- CONSIGNATARIOS

Eu SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación de Fraude,
En CETTE: Mrs. A. Alquió y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borras.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

mu
COMPAÑIA MADDOQQUINA DE YAPO^Ejá
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

i Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

9 Salidas fijas de Marsella para Palma 9
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS —

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

“Isleña" Marítima,, R. Sta. Moíiica, 29 1BJZA. Sres. Wallis y CU

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bel Iver - Mallorca - Balear - Cataluña - Luí ¡o - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Corneos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca—Dirección telegráfica: Marítima-Palma —