AÑO XXVII (2* EPOCA) NTJM. 1308
AÑO XXVII (2* EPOCA) NTJM. 1308

SABADO 20 DE ABBIL DE 1912

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) <•'

HBBB oaHB aSHBBBBB asrJH BaHH ti*t3IHBHaa ■HBJB nnnU OHIH* nHH» nnan BnaH

2B321 SiOnR íSEHa BHfflH BSISH >01:11 HUBO ESBSB BWHO MHH HPSWB SEIHl* HQBB H 0BHB BHHK i SIQRH BaEBInBBHBBBHBH3B!BBBBBaSaBBBBBBSBBBaBBBBBBBRIRBBBBflBBaBISBBBBBBEBBBHEaBBBBBBBflBBBBaUBBBBBanBBBBBBBBSBOBBEBaBBBBSIBflBaBaK'

■■■■a■nBBBSEKiBa[rBasaaaBBaHBiBHBBiBBafiBacajHílayiHsaaiBssBaBaBKBaauBBBHauBaBulaaaasílsaHBBeiRBBaM aaBsrr;íaUaiaaaii(aBraEí3ifBeiBaiHuücaca«üKrBlaiaanKnSQtt9aM 53Rr.iLlaiaaianiaasaaaa3BiBaHDinr'aaBafiliaBaasalaiBH]Ba9BCSBBBi^aHEBíaaaaa!aaic!Bki0ngBRBiGBíBaaE\_\_ Gl.n]OaBBaBcDsi.B'BaEBt-RgBaB||«aMBBMHM»HJUíBuB|MBB MBBBHS BiSa|MBaBBanMBSaaSa«BB|BaBaBSB iaHBB BBHUBaBBaUKHBQIBa3C3VBBBBHBaBBBEBaiaBDBBHtB3BBDBaIBanBB«nBBCnBUBBanBHBaBBalCBEa3BBBBBCBlDBaBHBBBRBiaaH aHam I2iBiBaBnaafH fiBBHBIBtiK3BBSMBBSB]BBBHUBBaH«BER 3Ba2aBBBBReBBiglBBMCHHaBBBaaURBSa]R.,BaD !MriBBRaBjBICU3aBBaHiBBa

WPWa»HI»BW^HBaBBBHa8iaB«W8WHgfllBBaaBaBBaBgaBEBBMaBagagBaBIBnaBB«HIBHriKISiBEaaMBaBBBHaiB»IBlBaHiaBBaBBnHBBBIlPlBlBBBBBa^II»ClBllgBBMBBWBBPBHPBBBiaBaaHaiHHHimBSMBia'illlgWWBlHHaBPBBaBIBWgBaaaHgaa!BBBBBBBB«BHBaBBBBBIIiaHMammBtlEBr:aBM0

■gSBBBBBaRBBBBBBaBnBBBRBaBBBBBBBBBRBRBSBBBBBiiMBaatSBEflBBBBaaoaBaaaHRBBnHBaBBBaBBBaBBaBBBBBBBDhaBRaBBBBIflBBBBaBaBBaBlaaHriBBBnBiSBBBBaRBBBBBBBBaBaBaBBBanBBIBBaaMBSasHaMflüBBSaaEtaBBBBanEinHeSMaiBBRfiBBnBBBiBaBBBaHBBBaBa1 £552c2BBBBaBBBaB,l,raBHH,,,H*BHB,BBBBBHBIEaHaBraiaBBBíS,SHnHBffilaaBaHBBaBK!B,BB,Bffll,iaBBBB®aB,B®aHHaHaHBBHa,*"IBBfc®IBiBnBH®fflBBOB®BB,aHBHB jaiaaBBnnaBBBiBiBMHBaaianganBBaBaBB««iBBaaaHaBBBBnBBBaQHanMaBB»sus3RnaBiQRitsaB!BSiSBHaaBriBsaBQBaBBHBEBBki 5■SQ2S5a5a5B2BBBaBaBaBDBBBHBBBBBaBBBBBHB®BKBBBaBBQHBHBaB"Bn!BaaaBBBBBHBaaaaonssacaBBBHaaaBnaaBKa®SBEaBBB®BBaBOBBBBaaHaHHnBPaaBHaHBUBBEBaHaBHHSBHaSHBBaHHaHBaBaHHH9BBnaBBBBBaaaHaaBaaBBHBBHBBBHHHHaaaEBBaB3BBBaoaaa!aBBaaEia'aBIBBBnBonDDBaBBBBEB

BBBB I
BBBB BBBB

D.

Damián

Pizá

Enseñat

BBBB ■ BBB

FALLECIÓ EN SÓLLER

el día 15 de Abril de 1912, á las diez de la noche .A. LA EDAD IDE 39 AÑOS
SIAKISMIi© BlCClBlllO LOS i.iUTOS iACBABEXTOi
lili

-----

- ( E. P. D. ) .

■

Su afligida esposa D.a María Ferrer Morell, hijo Damián, padre político D.

Pablo

ansa BBBB ■ BBB

isii Ferrer Noguera, hermanas D.a María y D.a Isabel, hermanos políticos D. Cristóbal

y D. Antonio Ferrer, D. Damián Oliver y D.a Margarita Ferrer Marqués, tios y tías

políticos, primos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan dolo-

rosa pérdida y les suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por

■ BBB

■■■■

lo que recibirán especial favor.

BBBB
■ BMB ■ BBB BBBB

BBBB

BBBB

■ BBB

BQBB

BBBB

BBBB

BBQBBBBB BBBB BBBB HBIBiB BBBB BBBB BBBB BBBBBZRB BICBBBSBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB 99BB BBBB BBBHBBBB H BBBB BBBB BBBB SBBBBBBRS*] 3BBB O SEIS 19 BRR COBRO BBB nclHQflBSD&BSIüBElBBaQHBRnananBfllllBBSSBBB 18 BBB BBBB 21 iftSlB BBBB BE3Br?HBBRfinHB BBBB manta

BBBB BB BB

BBBB BBBB

3QBBS BBB BSBBulOBa 3 BBB BBBIBBnSB BBBB

BBBB BBBB

BBBB BBBB

BBBB BBBB

BSBBBBaBI BBBBBBBB

QBS1B BBBB

BBBB BBBB

BBBB BBBB BBBIBBBIIB

SBBB BBBB

BBBB BBBB

BananBOB BBBB BBBB

9938 SBlIQBi

BBBB BBBB

aaBBBBBIS BBHH BBBB

rtBaZifIBlQBBBH BB BBBHEBBBBBBBHHDBCEiInBilBiOBBRbJj'JUJBiEKlMiiBRliaaBBCIM0B0B0B1B9B0B90B0BBBaB»BaHHBJ3il&lR<B3lBtlQBOiaUOSUHBED>IISKBmBnfDll8IBnENinEBBBQBHBBBBBBBUBBBfeTBBBiBBBBBBBflBBaHBilBUBBCUlCUinnHnBCUtZI!flHBSBEHIiBgBBQBiBaBa Bt3MBQDnHBEBIBBBfMlnMEBMBBRBHaBMBBBBBBBBBB

BBBBBBBBgaBBgBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBjaBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBaBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBWBBBBBBBBBBBB

BBBB
jbbS-
BBBB BBBB BBBB
::::
::::
BBBB BBBB ISIBBi BBBB BBBB 1 ■■■■*

BBBBBBBB asaa MBMII «utaId >jE!HB BBBBÜBBBBMB dañe «BBBQISSB BBBB aaSBBBBBeBtiadütibiatrfBa UBI¡aaaULiiil fciSKiBfifcÜbi SifctfGI M¡£fci*l»í *:fcidü Vi.au
^HHW■BBBBBBBHBIüB B|A|BBH BHB IlBBBBBBBBBBBnMB BBaBB BBB BBBBBBBBaBfSl|aBBBBBBMBBBBBBBH BBB BBBfBlB BE0I!BsBBHBHBaHHSHESHQHBaOMDBBDBBsaffSlaBHaBaMEHfEflaiaBEBlBBDaBaBaBaBAH3 BEBnBaiSsaBHBafli1a9 aBnIBaBRBaBaBaBHBaBBBEBaBBBBuBnBBBnBtiBaBsaBBBBBBBBB■HaBaaBHnHBEBB iHBBiaHBsH BnUB HBHHBiBnBBiaBHsaIIHHfÍfÍii
■■■■■BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBB“aI aaa0^HHBiaQfflt3HHSSQHE]HnBHa»Bi3BaHfln!auEaBa£ssaBia0aaHaíaaian5ia0BC5i!4aa

... BBBB «IBM

HMMIBIIBUM kaaMafBt»aM fiarte flB9*BBBaaálMa«»tfafu.»lj

i*rtMtiaiaeBBBIBa^lB&lHBaaiBnaBBQBSlBBHBnSBSaaBKlBSyS]BaHBJBBaBBBBb3BBBBBBBBBBHnBBBBBaBBIBBBaBBBBaQaBnaBBBBBBBBBBBBBBaBaBaBÍBÍilB I

aaaaaHBBBBBBBflBflBifltiBBlUBaBBlaaBsaBBHBHBBBuaaRHaBBBNaaaaiiiiBBBBflflBsaaaBHaBBaiiiBBBfflBflBiiBnaBaaBBaBBBaBBaBBBBaaaBBMBBaaBi

flBBB BBBB ■■■■■■■■ BBBB BUIBB BBBB BBBB BBBB BBBB BDIIQ BBBB BBBB ■■■■ BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■>■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBBb

SECCION LITERARIA
SE DESHOJÓ Lifl FUOR
De cuarto en cuarto de hora resona¬
ban en mis oídos con lúgubre clamor las vibrantes campanas del inmenso artilugio que corona la torre del vecino con¬ vento. ¡Imposible dormirme! Mis párpa¬ dos, rebeldes, se negaban á cerrarse; mi cabeza manteníase despierta y ágil, evo¬ cando recuerdos que yo creí apagados; mi.imaginación, bullidora y novelesca, fraguaba en el silencio de la noche his¬ torietas donosas, frágiles historietas de las que fui protagonista, y mi alma, ate¬ nazada por misteriosa angustia, suspira¬ ba muy quedo sus extraños afanes; el tic tac de un roloj que para mi martirio pende junto á mi cama, descomponía mi sistema nervioso, y los minutos y las horas se deslizaban raudos, escapándose intangibles, como una mujer rubia que nos hizo traición y se fué para siempre...
El sueño huía; conté desde uno hasta tres mil; recité de memoria plegarias y oraciones; oprimiendo un botón, di luz á la lámpara eléctrica que alumbra mi mesilla; fumé siete cigarros, declamé co¬ mo un loco una larga tirada de octavas reales (metro—ya lo sabéis—fastidioso y pesado), me enfrasqué en la lectura de
un libro aburridísimo, medité con des¬
pacio en los arduos problemas de la co¬ lonización australiana... Inútil, comple¬ tamente inútil mi trabajo; el sueño no
venía.
* **
Salté del lecho, me calcé unas pantu¬
flas, esas pantuflas prosaicas que los se¬ res poéticos (yo soy algo romántico) usa¬

mos para andar por casa, y silbando de

Yo había caído en Hamburgo (caer es

mal humor el estribillo alegre de un cu¬ la palabra), en viaje repentino, porque

plé conocido, di un centenar de vueltas sí é impensadamente; mi barco reposa¬

por mi alcoba, con el aire furioso de un ba las fatigas de su largo crucero en un

león africano que pasea su jaula.

puerto militar del Norte de Alemania; y

Me cansé, claro está; penetré en mi en aquel puerto nos aburríamos de muer¬

despacho, encendí manirroto las diez ó te; nos aburríamos tanto, que un día to¬

doce luces que lo alumbran (sin reparar, mé el tren y el tren rae dejó en la esta¬

magnánimo, que el contador corría), y ción de Hamburgo.

me senté en mi mesa, y tirando con brío ¿Describiros ce por be la ciudad anseá¬

de un cajón lo abrí de golpe.

tica...? No, no temáis; nada voy ganan¬

El cajón encerraba (y encierra aún) do con veros bostezar, y para no aburri¬

todo un arsenal de recuerdos; mis ma¬ ros haré punto. Pero conste que á la

nos febriles revolvieron, desordenaron sazón corría la primavera, que llovía á

implacables los abanicos japoneses, los mares y que me instalé en un hotel si¬

abanicos de gasa, los carnets de bailes tuado en las orillas del lago Amstel.

celebrados en países exóticos, los menús ¡El lago Amstel...! ¡Que cosas os diría

de banquetes digeridos hace ya muchos de sus aguas azules, de sus bordes flori¬

años, los albos pañizuelos bordeados de dos, de sus frágiles barcas y desús blan¬

encajes, las postales sin firma, iniciado¬ cos cisnes, si me prometierais no demos¬

ras de aventuras risueñas; los grupos trar el más ligero asomo de impacien¬

fotográficos que os hablan de instantes cia...!

venturosos, muchas flores marchitas, y

Me sacudí el polvo del viaje, me vestí

muchas, muchas cartas, que aun siendo con esmero .flaneé por las calles, comí en

de diversas procedencias, glosan un mis¬ un restaurant resplandeciente, acopié,

mo amor, olvidado y marchito como las por hacer algo, fútiles baratijas; me so¬

flores...

lacé en el circo, bebí después veinte bocks

Y al ver los abanicos, las flores y las de cerveza en otros tantos bars y dije

cartas, surgió de nuevo ante mí—¡ha cien piropos á cuantas rubias me deparó

surgido ya tantas veces...!—la imagen la suerte (que, á Dios gracias, fueron

dulce y coquetona de aquella lindísima numerosas); ellas no entendían ni por

mujer que alumbró mi camino, poetizó asomo mis galantes conceptos, dichos en

mi espíritu y perfumó mi vida. Leed, leed su historia, y no me digáis
luego que el siiceso es trivial y la cosa corriente; trivial, quizá,lo sea; pero no olvidéis que las vidas humanas no son sino compendio de aventuras triviales, ni dejéis de reconocer que la trivialidad
no radica en las cosas, sino en nosotros

castellano del más puro; pero se reían encantadas, y yo. riéndome también, bendije la existencia, y alegre, muy ale¬ gre, no regreséal hotel sino á las altas horas, y me metí en la cama orondo y satisfecho, y dormí como un ángel...
* **

mismos...
* **

Las once y media serían por filo cuan i do volví á la vida; yo no madrugo aun¬

que me juren que han de darme dinero, porque ¿para qué quiero yo el dinero á
las ocho de la mañana? Así, me levanté
muy tarde, hice mis abluciones con el
fervor de un buen mahometano, y ense¬
guida, asomándome á la ventana, con¬ temple una vez mas el lago Amstel. que despedía fuego reflejando en sus aguas la luz abrasadora del sol, próximo á cul¬
minar en un cielo sin nubes.
El espectáculo del lago era (ya os lo hice constar) maravilloso; y, sin embar¬ go. me dejó frío en aquella ocasión, por¬ que dos ventanas más allá de la mía se asomó una mujer que me quitó las ga¬ nas de contemplar el lago.
Tengo muy vaga idea del color de su pelo; quizá fuera castaño claro; quizá
fuera de un rubio ceniciento. Lo que no
he olvidado ni olvidaré nunca es aquel óvalo exquisito de la cara ni aquellos ojos grandes, sombríos como el mar, ni aquellos dientes blancos, deslumbrado¬ res. que asomaban como una tentación
tras la herida inflamada de los labios
bermejos. Mi vecina apoyaba,las manos en el al¬
féizar; las manos eran largas, pálidas y sutiles como las de una imagen...
* **
¿Que si la miré...? La miré con los ojos y con el alma, con todas mis potencias y todas mis facultades, pensando en si el magnetismo existiría de verdad y me
sería dable atraerla, fascinarla, hacerla mía con la mirada.
Y como en ello nada hay que pueda extrañar á mis lectores, me apresuro á decir (modestia aparte) que lo extraordi¬ nario del suceso fué que ella me miraba también con los mismos transportes é

2

SÓLLER

iguales vehemencias; que al cabo de un y he aspirado el aroma purísimo de un las siete de la tarde. Mantenida y glori¬ montañas, cuando los pájaros preludien

rato rae pareció que me sonreía, y mis amor sobrehumano que murió, por des¬ ficada por nuestro incomparable Ausias con refiles melodiosos la gran solemni¬

ojos reflejaron en varias ocasiones el bri¬ gracia, antes de haber nacido...

March, la lengua catalana hizo, según dad, el toque de diana invitará al vecin¬

llo de los suyos.

Además, he recordado un incidente de expresión del presidente del tribunal, dario á que se asocie al regocijo de las

Transcurrió media hora; transcurrió mi niñez que es todo un símbolo. Yo me M. Thomas, su entrada triunfal en la juventudes marianas.

una; toqué el timbre é interrogué al criado que vino á mi llamada; aquel es¬ túpido no sabía más que alemán y no hubo forma de entendernos; le llevé á la
ventana para que la mímica reemplaza¬ se al idioma; pero cuando nos asomamos mi vecina había desaparecido.
— La encontraré en el comedor—pensé. Y almorcé muy despacio, examiné las mesas, contemplé veinte rostros de mu¬ jeres sin conseguir hallar el de la mía,
y, por un extraño fenómeno, que los que lean este cuento habrán sentido alguna vez, me consideré desgraciado y me pu¬

detuve ante un rosal, ornato y gala de nuestro jardín campesino; alcancé afa¬ noso aquella flor tan alta que se mecía á impulsos de la brisa; era una rosa que compendiaba todos los primores. Quise cogerla y la cogí; pero al ir á cortarla,
se deshizo la rosa entre mis manos, y
sus pétalos blancos y amarillos llovieron sobre el suelo en lluvia perfumada, y al¬ fombraron el césped con el fausto polí¬ cromo de un tapiz oriental, que fué por mi torpeza un tapiz funerario...
¡Así también, mucho antes de cortar¬ la. se deshojó la flor de mis amores...!

Sorbona.
Al comenzar el acto, como salutación
á nuestra lengua, reintegrada al mundo de la cultura, el célebre hispanófilo Mr. Morell Fatio hizó notar los grandes pro¬ gresos que en pocos años ha realizado la ciencia catalana y los eminentes servi ¬
cios del «Instituí d‘Estudis Catalans».
Comenzada la discusión sobre los pun¬
tos más interesantes de la tesis, se origi¬
nó un animadísimo debate en el cual
tomaron parte todos los miembros del
Tribunal.
Finalmente, hacia las siete de la tarde,

Recibida de congregantes.
A las cinco y medía los congregantes llevando el estandarte v acompañados de las bandas de música se dirigirán
á la estación á recibir á sus hermanos que
han de llegar con el extraordinario. Una vez llegados, se-dirigirán al «Fo¬
mento» acompañados de la música; entre¬
tanto los abanderados se irán á la parro¬
quia siguiendo al abanderado de Sóller y colocarán los pendones en el lugar pre¬ viamente preparado.
La comunión.

se muy triste.
* **
No salí de mi cuarto en toda la tarde; de codos en mi ventana, contemplaba la otra, y allá, á la hora del crepúsculo, apareció mi amiga, que me miró de nue¬ vo, diciéndome á distancia, con sus ojos sombríos, una porción de cosas que no quise creer... por miedo á creerlas y en¬ gañarme.
La volví á ver de noche en el hall del
hotel; la acompañaba un hombre bien portado, de edad indefinible: ¿Su padre? ¿Su marido? ¿Su hermano...? Podía ser cualquiera de esas cosas; podía no ser ninguna; y el temor al ridículo, el temor de provocar un incidente desagradable, mitigó mi ardimiento y hechó sobre mis entusiasmos un jarro de agua fría.
Recuerdo muy bien que rae fijé en sus mano?; no llevaba alianza, y por eso. sin duda, la reputé soltera; pero su acom¬ pañante la habló al oído comosólo se ha¬ bla á la mujer amada; y crecieron mis dudas, que el libro de viajeros del hotel no supo disipar, porque sólo decía: Herr Leithmann y familia.
Ese amor inquietante y misterioso, el platónico amor que á todos les es dado gustar, batió sus alas de ilusión, voló muy alto durante tres días, tiempo más que sobrado para amar en viaje; fieles á una muda consigna, ella y yo acudimos puntualmente á una serie de citas que no nos habíamos dado, y nos dijimos sin hablar una porción de cosas que sen¬ tíamos y nos juramos sin mentir multi¬ tud de promesas que no habremos cum¬ plido. y el mismo cielo azul cobijó nues¬ tras frentes, y en las aguas azules del mismo lago se extremecieron á distancia
las indecisas sombras de nuestras silue¬
tas, encuadradas en ios marcos iguales
de nuestras ventanas...
Un día, una tarde, habló la esfinge; es decir, no habló, pero sí me hizo un ges¬ to. y ese gesto fué de adiós, fué de des¬ pedida.
La vi subir á un coche que debía lle¬ varla á la estación; su blanca manecita

Manuel de Mendivil.
Pequeñas Crónicas
¡Oh la Francia!
Si por el fruto se conoce el árbol no quedan muy bien p>aradasJ,as instituciones sociales de nuestros vecinos ultrapirenaicos en vista de las continuas exacerbaciones de la pasionalidad. humana que día tras día se mani¬ fiestan en crímenes verdaderamente horren¬
dos sin las más leves atenuantes de arreba¬
to y obcecación. En esos robos y asesinatos á sangre fría,
premeditados y dispuestos con todas las re¬ glas del arte siniestro, se echa de ver la de¬ presión del sentido moral á que ha descendi¬ do el término medio de aquella sociedad.
Los síntomas de desintegración interna que revela el bandolerismo urbano, los apuiialamientos por recreo, la aterradora dismi¬ nución de nacimientos y matrimonios en si¬
niestro contraste con el aumento de divorcios
y defunciones son fruto maligno, pero natu¬ ral del funesto ateísmo dominante en las en¬ señanzas del Estando que han imbuido en la niñez y juventud la negación del alma hu¬ mana y la absurda afirmación de que el uni¬ verso es un mecanismo de relojería con cuer¬ da sin fin.
Por supuesto, que hemos de dejar en sal¬ vadora. excepción á la sociedad francesa que en el silencio del hogar deplora la incipiente ruina de su patria y espera la ocasión de acabar de una vez con esa lepra de apaches, bandoleros, asesinos, estafadores y tahúres que deshonran el nombre de Francia y po¬ nen en entredicho las ventajas dé la civili¬
zación.
Mil veces preferible fuera no tener teléfo¬ nos, pero tampoco apaches, no aeroplanos ni tampoco asesinos, no automóviles si han de
servir de vehículo á bandoleros urbanos.
Las ventajas del progreso material que acrecientan las comodidades de la vida, na¬ da valen sin los beneficios del progreso mo¬ ral que enaltecen y dignifican esa misma
vida.
Lástima que en vez de vituperarnos y exa¬ gerar nuestros vicios con desconsolador pesi-
7nismo no echemos de ver nuestras virtudes
para acrecentarlas y perfeccionarlas de suer¬ te qué su pujanza eclipsase y aun trasmuta¬ ra sus opuestos.

entre los aplausos del auditorio, M. Pa¬ gés, el erudito comentador de Ausias March. fué declarado digno del grado
doctoral, con la mención «tres honora¬
ble». que es la más codiciada. Y, antes
de abandonar el aula, con ocasión de estar examinando los asistentes al acto
la edición de*la tesis del señor Pagés, hecha por el «Institut d'Estudis Cata¬ lans», se prodigaron sinceros y fervien¬ tes elogios á la obra emprendida por esa corporación, cuyos trabajos son estima¬ dos y respetados hondamente por toda la Francia sabia y erudita, según afirmaba una de las más altas personalidades lite¬ rarias de la vecina república.
Así. después de tantos años de estre¬ chez y de olvido, nuestra leugua ha vuel¬ to á penetrar en el corazón de la Europa latina, con honores triunfales y recibien¬ do el homenaje de altas y famosas per¬
sonalidades.
Y hoy más que nunca es de desear que bien pronto puedan los estudiantes de
Cataluña hacer en las Universidades es ¬
pañolas lo que es ya posible, hoy en día, en la gloriosísima de París: entrar á re¬ cibir el grado de doctor hablando eñ len¬ gua catalana y ante el respeto y la con¬ sideración que se le deben por su linaje gloriosísimo y por su generosa tradi¬
ción».
LA ASAMBLEA MARIANA
Mañana, como sabe el lector, es el día señalado para la celebración de la Asam¬
blea.
El vecindario se apresta á adornar é iluminar las fachadas y dado el entusias¬ mo que reina podemos adelantar que la
fiesta será un éxito.
Asistirán congregantes marianos de más de cuarenta pueblos de la isla.
Esta noche, en el último tren, llegarán
á Sóller cuatrocientos congregantes; en un tren extraordinario que llegará maña¬ na temprano vendrán los demás inscritos á la Asamblea.
Les esperarán los congregantes de Só¬ ller y las dos bandas de música de la lo¬

A las seis media nuestro limo, señor
Obispo celebrará misa de comunión: á ella no podrán asistir más que congre¬ gantes. Durante la comunión se cantarán los motetes siguientes: Devotament, Sacris, Pange lingua, Anima de Cristo y
el Himno de la Asamblea.
Terminada la comunión tendrá lugar el desayuno.
Reunión de Directores.
A las ocho en la sala de la Congrega¬
ción ó en una sala de la Rectoría los di¬
rectores de congregaciones se reunirán, bajo la presidencia del Obispo, para tra¬ tar algunos asuntos relativos á la educa¬ ción religiosa y social del congregante.
La Procesión.
A las nueve y media todos los congre¬ gantes deberán estar en el.Fomento, don¬ de se organizará la procesión. Esta sal¬ drá del Fomento y recorrerá las calles siguiente.-: de la Victoria, la Luna, Batach, S. Bartolomé, Cocheras, S. Jaime, plaza de Antonio Maura.
A las dies en punto, entrará en la igle¬ sia parroquial. Una vez allí, cada aban¬ derado tomará el pendón de su congre¬ gación. Mientras la procesión desfile por el interior del templo se tocará el órgano.
Seguirá luego la procesión por la plaza, calles de Bauzá, Rectoría, Vuelta Pique¬ ra, del Obispo, Isabel II, S.a Bárbara, San Jaime, Moragues, P. Baró, Batach, Luna,
Plaza de la Constitución.
Durante la procesión se cantará el Ave Maris stellay el Himno de la Asamblea. Si las congregaciones tienen himnos pro-' pios podrán cantarlos. Al entrar en la iglesia se cantará el Himno. Habrá una breve alocución; se colocarán los con¬ gregantes en el patio que suelen ocupar las mujeres; luego se cantará la Salve Regina-, himno regional de las Congre¬ gaciones.
Siguiendo el mismo orden por las ca¬ lles de la Luna, y Victoria se dirigirán al Fomento para acompañar á la Virgen.
Banquete familiar
A las doce y media, en el claustro de nuestro Convento se celebrará el banque¬ te familiar; serán admitidos al mismo los

osciló en los aires; sus ojos me brinda¬ ron el regalo de una última mirada, y, un instante después, desapareció para siempre.
Me quedé anonadado, sintiendo un gran vacío que destrozaba mi alma, y aún no me había repuesto de mi prime¬ ra impresión de soledad y de tristeza cuando el gerente del hotel me entregó
una carta.
La carta era lacónica, pero expresiva: una línea de puntos entre dos interroga¬
ciones y, al pie, la firma: Émmy.
Emmy. La de veces que he contemplado ese par de renglones, que me lo dicen todo,
no diciéndome nada...
En ellos he leído un acerbo reproche á mi cobardía, que no fué capaz de hablar á tiempo; en ellos me hacen preguntas que yo debí hacer, teniendo como tuve descontadas las respuestas; ante esos dos renglones he palidecido de rabia; ante ellos también he enrojecido de vergüen¬
za...
Y durante muchos, muchos años, he llorado en silencio la amargura punzan¬

Gracias á Dios y al sentimiento de humci-
nidad no debilitado todavía entre nosotros,
pmeden ir tranquilamente por nuestras ca¬ lles los cobradores de bancos y comercios sin necesidad de que les acompañe la guardia civil. Todavía no tenemos apaches ni hay quien asesine por deporte, y si de cuando en cuando perturba la normalidad de la vida alguna estridencia pasional, es perturbación aislada de que no está libre el más arcüdiáno país del globo.
Alfeñique.
LA LENGUA CATALANA EN LA SORBONA
Dice La Vanguardia de Barcelona: «El jueves día 28 de marzo, se verificó
en la Universidad de París la lectura en
catalán de la tesis doctoral del profesor de la Rochelle, M. Amadeo Pagés.
Las noticias que de esta inolvidable jornada hemos recibido, son altamente confortadoras páralos todos catalanes,El eminente tribunal encargado de oir y juzgar la tesis catalana de M. Pagés: «In¬
trodúcete á Pedició crítica de les obres
d‘Ausias March», estaba formado por Mrs. Morell Fatio, Thomas, Roques Jeanroy, Rodier y Regnier.

calidad.
Para tomar parte en la fiesta mariana
vendrá la banda de música de la Miseri¬
cordia.
Mañana, á las siete, saldrán de Palma por Valldemosa y Deyá veinte automóvi¬ les adornados y ostentando la bandera
azul. En ellos vendrán los oradores que han de hablar en la Asamblea. Se deten¬
drán los autos en el predio «Can Prom», en donde se organizará la caravana.
La banda de la Misericordia aguarda¬ rá á los distinguidos expedicionarios en el puente d' en Barona.
El elemento militar de Palma se asocia¬
rá á la fiesta, viniendo un número notable de jefes y oficiales luciendo el uniforme de gala.
La Virgen que se llevará en andas en la procesión es obra de D. Miguel Vadell y propiedad del Rdo. Sr. D. Pedro L. Ripoll.
En la misma procesión figurarán buen número de niños vestidos de ángel, que harán la corte á María..
El programa de la'Asamblea es el si¬ guiente:
El toque de diana.
Al despertar del día, cuando las te¬

que presenten el correspondiente carnet; se sentarán también por orden alfabético de congregaciones.
Magna Asamblea
A las tres, se dará comienzo á la Asam¬ blea Mariana en la cual dirigirán la pa-, labra á los congregantes-mallorquines .los siguientes oradores: D. José Parellada, de la Congregación de la Purificación de Barcelona, D. José M. Trias, congregan¬ te de Barcelona, D. Francisco Puigser- .
ver, Abogado, D. Buenaventura Bajcelo, de la Congregación de Palma y D. Mateo Colom, secretario de la Congregación!
de Sóller.
Con este acto se da por terminada la manifestación imponente de fervor ma-
riano.
Los congregantes de los pueblos po- . drán aprovechar, si quierén, el tren ordi¬ nario de las seis, pues que á las cinco y
media habrá finalizado la Asamblea.
Despedida
A las nueve y media, partirá el extraor¬ dinario; los congregantes de Sóller asis¬ tirán á la solemne despedida de sus com¬ pañeros acompañados de las bandas de
música.

te de una tristeza que debió ser alegría;

La ceremonia duró desde la uDa hasta nues claridades del sol besen nuestras

SOLLER

3

Crónica Local
Con destino á la viuda y huérfanos del malogrado marinero Pedro Massanet, que murió ahogado en aguas de nuestro puerto el día 22 de Noviembre del pasado afio, hemos recibido de nuestro aprecia¬ do corresponsal en Santo Domingo don
Luis Trias la cantidad de diez pesetas.
Este donativo se compone de cinco pe¬ setas del Sr. Trías y cinco de los herma¬ nos Arbona de Barahona (República Do¬ minicana).
Hemos hecho entrega de dicho dinei’o á la interesada, cumpliendo así los deseos de los mencionados paisanos nuestros.
Hace algún tiempo que el Ayunta¬
miento de Sóller solicitó fuera creada
aquí una escuela graduada, en vista de las facilidades que daba el Estado cos¬
teando su mantenimiento.
Ahora parece que el funcionamiento de las citadas escuelas graduadas ha de ser costeado por el Ay untamiento y así
lo ha comunicado al de Sóller el Gober¬
nador civil de la provincia. Nuestra Corporación municipal, ente¬
rada con detención del asunto, ha acor¬
dado desistir de la proyectada creación de la escuela graduada.
Leemos en un colega de Ibiza que el lunes de esta semana estuvo á punto de naufragar, en aguas de San Antonio, el laúd Aurora, de la matrícula de Só¬
ller.
Debido al temporal, el laúd Aurorav, viéndose en peligro de irse sobre la cos¬ ta dió fondo á las dos anclas. La tripu. lación abandonó luego el buque, consi¬ guiendo llegar á tierra en la lancha de
á bordo.
Por ser muy peligroso el sitio en que
fondeó el Aurora, corría este inminente
peligro de naufragar, por lo que el ma¬
rinero de San Antonio Bernardo Prats,
acompañado de quince hombres del mis¬ mo pueblo y de los tripulantes del ex¬ presado laúd, pasaron á bordo con el propósito de ponerle en salvo, condu¬
ciéndolo al puerto.
La operación era arriesgada, pues el mar, que seguía bravo, y el viento, de
mucha violencia, amenazaban estrellar el laúd sobre la costa tan pronto como se le librara de las amarras.
Afortunadamente la maniobra, muy acertadamente dirigida, se realizó de la
manera más feliz.
En San Antonio fué muy elogiado el citado marinero Bernardo Prats, á cuyo arrojo se debe en parte principal el sal¬ vamento del buque. Hay que aplaudirle además otro rasgo: el patrón del Aurora, que quedó agradecidísimo por el auxilio al que se debe el salvamento del buque, le entregaba 56 duros, negándose él ro¬ tundamente á tomarlos y á recibir re¬ compensa alguna; diciendo que á los de¬ más si queria darles algo para refrescar, podía hacerlo. El patrón entonces les
dió seis duros.
En la mañana de hoy ha fondeado en nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ la «Villa de Sóller», habiendo experimen¬ tado retraso en el viaje á causa del tem¬ poral que ha reinado en el mar durante los pasados días. Entre la carga traída figura el material para construir la nue¬ va entena en la estación radioteleg’ráfica
de «Muleta».
El citado buque saldrá nuevamente para Barcelona y Cette el lunes próximo.
El precio de las naranjas que se reco¬ gen en nuestros huertos para la expor¬ tación ha experimentado una nueva al¬ za, pues se pagan actualmente á 10 pe¬
setas la carga. Los limones continúan cotizándose á
8 pesetas la carga.
El comisionista de tránsito D. J. Rou-
ra, consignatario en Barcelona del vapor «Villa de Sóller», nos participa que con objeto de estar más cercano al movi¬ miento marítimo de aquella plaza ha

BBBBBBBBRflflBaRBBBRRBBBaBBBBBflBBBmBBBBBBBRBBBaBBaflBBBBBBBflBBaflBBBBBBBBRaBaRBBBRflBBBBBBBBBaaBaBBBBBBBBBBRBBBBBBRBBBBBBRRBBBaBBBBBBflBRBBBBBflRBaRBBBBBBBRRBBBRBBflBRBBBBBBRaBBBBB HBaBQEIBaRflRRBaaBBtaRISBBRBBBRBBBBBRBBBBBRBIBBRBKBRUflBBIiBBnRBBBBBRRBBBBBBBIIDRBBRBBRBBflRnRRIBiKBRRRBBIBnRIlEBBBBBBRRBBBBanBllRRRRRRHBBRERElBIlBaBBBDBBHRBBRBBflBBlRBBBBRRRBBRBRHBBIVBBBBRBB HBBflEinaBaBaaaBBBBBHaBBBaBBBBBaBBBBBBaBBBBBBBBflBSBBBnBBBaBBBUaBaanRBBBBBBBBBBBBBBBBBBgBBB&BBflBBBBBBBBBBBBBBflBbaaanBBBnBBaBBBQBBBBnBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBtiBBClBaBRB l)aBBHiI!BBRBBIB',IBBB(BIJBBBnBBBBflBRBBBRBRIfRBHBODRBtJIIRWBBBBaMBBBISR8BHaBaBBBBSBBBRBBBBBBBBBBOBBBBBBBRBBB8aBBBRBBRBRBBBCIHBBRBRBBBRaBBRB8BaRBBBBBBBRBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBflBBB

3>: *<s 5$>: 5$>:

í$>: <$>: <$>:

:<3>: í$s

HIBRlBniBBBIIHIBHHRSBIIHflSIIIHBBIflHCílIHBBI BBBBBRIBBfiBIRIDB BRRRBRtlB BRRRRBBBBHRBBB BBBBB9BBBBBQ BHBBBBBHClCBBBBBBBBBBBBCinaBBB IBBBBBBBBIIBBBBBBBBBBBBSBBBBflB BBBg||aaaBBanBBaBUBSBBEaBBBH»Z)anBBBi22BaBBBBBBBBnBBHB»DSaWBBBBRBaBBBBBBaRBBBnBQQUBBaBBBaQaaBBBBBaaBBBH»BBaBRBnBBBaaBDDCiaaBBBBBBBBaBBBRBBaRBBBaBBBBBBBaBBB aSUBaBBBBBBBBBBnfiBfflBBCBBBBBBBBBBBBBIBBflBM MEHBBBBBIIHBBBflBIBHBBRHaBBIVBBBBIRtSSi&BBBBttBBSnBBBRB SBBBBBHtiBSiBBB&BQQBBBBM&UQflnBBEBIVBBaBBBBBKiBBBBBBD BQBBBBBRBB BBBBBBIBBNBBBBBBSBBBBBBBaBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBUSBBBBBBBSBBlBBBBBBBBBBBBBBIBIBBBIBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBBB
asm»

Doña 6milia Domínguez DE RULLAN

falleció el día 14 de Abril de 1912

\_A.

ttJDJAlD IOE 4=4 -A-ÍTOS

habiendo recibido los Santos Sacramentos

-—— (Q. E. P. D.)

B!
Sus afligidos esposo, é hijos Ramón, María, Luisa, Emilia |

(presentes) y Juan (ausente); hermanas, hermanos políticos,

sobrinos, primos y demás parientes, participan á sus amigos [|

y conocidos tan sensible pérdida y les piden una oración para f!

el alma de la finada.

«ana uassi anBQBBSBBBBBn

\_

\_\_\_

\_

Bl

ai

ai

\_

\_

bbbb

BBaaBQB 38BMdEJB¡k.‘4aB:9£aBB’ütfiBadtdaa¿a!MaBiic!Ba>eM,8SMBaBuai«!SiiHaF3ftu«iiatbfc<M>¿«»i*MU»;jacKNaa(aaaauBBttaBBfGS3buBHa0aK9iaHKBnsnuaa!9nB«RBiafiiBHBflRBBaBBBaBfl»BBaBiBanRBBBflRBBG

■ BBBBBBniBBBBfl

BI9I1 a&5ISi:3QBR] Si BBS aZBDB3BBS¡HS!B!B 9 RBBBBBII SilSnBI EÍBIBHI3BBQSHBBE1B&1SU3BB 3 B¡BQ53iaBRi3¡3BE3BSBSIRBBRnB3Bani3iaRDBHIBQanB £4 9D BBBB BSBBSMUBRBBBBBBBBBBBBQfla BBBB BREO BBDSBBiAB BBBB BBBB BBBB BBBB BUBQ

BBBB DBBB ^BBBSl'dSa — «QBBBOB»BR m SBSa H aaBIIRI3ÍB&a atSaaaBgBBBBB aBEBBBBa □BSBt3EaaBaBB9lSIBBaaBBBI!BaaHBBnBaaBNBBaBBa— aB|b«H mBmK— Ua— Bfl-t-a-B— BSBBHB BBBB BBBBBBB- anBBBB— BRBBBBHBBRIRHaaRBa BBBBBBBRR h a a s h n B e R u B sJ eBBBBBBUBB BBBBI 9BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BQBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBS BBBB aBBBBSBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBKBBBBOBBBBBS BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBIUBBB»»nBUaH BBBBBBBB

trasladado su despacho á la calle de la Plata, 4, bajos (junto al paseo de Colón).
Lo hacemos público gustosos para co¬
nocimiento de las muchas personas que sostienen relaciones comerciales con el citado Sr. Roura.
El Director-Gerente del «Ferrocarril
de Sóller» D. Jerónimo Estades obsequió el jueves con una gira al ex-Director Ge¬
neral de Comunicaciones D. Emilio Or-
tuño, que ya había estado en esta ciudad el domingo y martes últimos.
El Sr. Estades puso á disposición del Sr. Ortuño un tren especial, que salió
de Palma á las once.
Tomaron parte en la excursión [ade¬ más del señor Ortuño y su distinguida señora, los ingenieros señores Garau y Calvet, el jefe de los conservadores ma¬ llorquines señor Guasp, el Director de
la «Isleña Marítima» señor Simó y tam¬ bién las distinguidas damas doña Mar¬
garita Maura y doña Magdalena Ramón
de Calvet.
Los expedicionarios después de visi¬ tar Sóller, siempre acompañados del se¬ ñor Estades. marcharon al puerto donde comieron, acompañándoles también la bella hija del señor Estades y el Alcalde de Sóller señor Puig y su distinguida
esposa.
En tren especial también, salieron los
excursionistas el mismo día, á las cinco
y media de la tarde. Por la noche salió el Sr. Ortuño y señora para Barcelona.
Marcha encantado de su estancia en Ma¬ llorca.
f
Sección Necrológica
Después de años de penosa enferme¬ dad sufrida con cristiana resignación, fué bajada á la tumba la virtuosa doña Emilia Domínguez de Rullán el día 14
del corriente.
Esposa amante y madre cariñosa, du¬
rante su vida no tuvo más anhelos que
prodigar á su familia la ternura y cuida¬ dos que atesoraba su corazón. Los que
la conocieron cuando niña en Maricao
no saben que admirar niás, si la sumisión respeto y obediencia como hija ó si la ternura y desvelos como madre y esposa.
¡Disfrute su alma la paz de los buenos!
* **
En la noche del lunes entregó su alma á Dios, víctima de penosa dolencia, nues¬ tro particular amigo D. Damián Pizá
Enseñat.

El Sr. Pizá había venido desde Or-
leans, donde tenía su comercio, hace co¬ sa de siete meses para asistir á los fune¬ rales de su madre política, y la traidora enfermedad que aquí le acometió le ha llevado al sepulcro, precisamente cuando más el porvenir le sonreía.
Su muerte fué muy sentida por sus amigos, que los tenía aquí numerosos; asi es que el entierro fué una verdadera
manifestación de duelo. Asistió al fúne¬
bre acto la Junta Directiva de la «De¬
fensora Soliéronse» con crecido núcleo
de socios. A los solemnes funerales celebrados el
miéi coles en la iglesia parroquial en su¬ fragio del alma de! Sr. Pizá acudió mu¬ cha concurrencia, lo cual prueba una vez más las simpatías de que gozan en esta ciudad las familias Pizá y Ferrer.
Elevamos al Cielo una oración para el
eterno descanso del alma del difunto y
enviamos á su afligida viuda D.a María Ferrer, hijo y demás familia el testimo¬ nio de nuestro sentido pésame.
* **
El miércoles falleció en esta ciudad D. Juan Palou Pastor, víctima de corta dolencia.
‘Enviamos á su familia y en particular á su hermano el Abogado D. Luis Palou y á su sobrino el Secretario del Juzgado
D. Antonio Ramis el testimonio de nues¬
tro sincero pesar.
**
También ha pagado el tributo á la muerte, el miércoles, la anciana y bon¬
dadosa Sra. D.a Francisca Oliver Colom,
que ha sufrido cristianamente larga en¬
fermedad. Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio con asistencia del clero parroquial
con cruz alzada. Tanto á este acto como
á los funerales asistieron muchos ami¬
gos y conocidos de la familia.
Pedimos á Dios conceda al alma de la
finada el galardón de los justos y envia¬ mos á sus hijas y demás personas que la lloran nuestro sentido pésame.
* **
Ha fallecido en el Ferrol don Luis
Pou Magraner, capitán de Corbeta, se¬ gundo comandante del yate real «Giral¬
da». El finado con su carácter bondadoso y
reconocida ilustración habíase conquista¬ do durante su vida grandes simpatías.
Reciba su afligida familia y especial¬ mente su hermano D. Teodoro, Ayudan¬ te de Marina del distrito de Sóller, nues¬ tro sentido pésame.

S6CCIÓN RELIGIOSA

El jueves por la tarde llegó de nuevo á esta ciudad el limo. Sr. Obispo de Mallor¬
ca con el fin de administrar el Santo Sa¬
cramento de la Confirmación. Fué reci¬
bido en la estación por el clero, Ayunta¬ miento, autoridades locales y personas-
visibles de esta ciudad.
Ayer, en esta parroquia administró el Santo Sacramento de la Confirmación,
por la mañana á 660 niños, siendo padri¬ nos el señor Alcalde D. Juan Puig: y los tenientes de Alcalde señores D Damián Canals, D. José Colom y D? Antonio Rotger. Por la tarde á 653 niñas, siendo ma¬ drinas D.a Ana Morell y Coll, Srta. Fran¬ cisca Canals Marqués, D.a Antonia Serra. V Colom y Srta. Paula Colom y Joy, y á tres niños, siendo padrino el señor Ecó¬
nomo.
Esta mañana, acompañado del Sr. Ecó¬ nomo y de los Vicarios Pastor y Oliver,
ha visitado el oratorio de Santa Catalina
del Puerto, confirmando á 50 niños, de los cuales han sido padrinos los jóvenes clon Antonio Moranta y Valent y D. Juan Alcover y Coll; y á 49 niñas, siendo ma¬ drinas las Srtas. Antonia M.a Coll y Pou y Catalina Casasnovas y Pons.

Esta, tarde, acompañado del señor Ecó¬ nomo y el Vicario Sr. Pastor, ha salido el limo. Sr. Obispo para Fornalutx, con el objeto de visitar aquella iglesia y admi¬
nistrar el Sacramento de la Confirmación
á los niños de uno y otro sexo ds aquella, feligresía.
A la entrada déla población esperaban á S. E. el clero, el Ayuntamiento y las. personas más visibles de la localidad.
En la iglesia, después de una breve plᬠtica ha confirmado á 55 niños, siendo apa¬ drinados por D. Juan Estades Bennasar,. D. José Mayol y D. Jorge Mayol y Ballester, y á 55 niñas, siendo madrinas las se¬ ñoras D.a Teresa Solivellas, D.a María Ignacia Llinás y Rosselló y D.a Magda¬ lena Mayol Oliver.
Terminada la ceremonia el Vicario se¬
ñor Morey há servido en la vicaría un es¬ pléndido refresco.
Las calles por donde ha pasado el se¬ ñor Obispo permanecían adornadas.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOO

JOVJOT

Se necesita uno para estar en farma¬ cia. Informarán Farmacia Canals, calle
de Bauzá.—SOLLER

0030QG0000000000000300000000

"WT v jlíjjr

A de *a casa callé ele la
posa nixmero 19.—Para

informes D. Pablo Pons y Estades, estanco,

carretera del Puerto, ó en la notaría de don

Pedro Alcover.

/

4

SOLLER

ECOS REGIONALES

Después de la inauguración
Después del grandiosa acto que ahí presenciamos el martes pasado, que que¬
dará imborrable en la mente de cuantos
tuvimos el gusto de presenciarlo, ¿de qué cosa mejor y más adecuada es dado ha¬ blar, dirigiéndose á los lectores del Só¬ ller, que de aquella fiesta, de aquel acontecimiento? No para describirlo, pues en otro lugar de este número podrán ha¬ llar los que no tuvieron la suerte de pre¬ senciarlo, multitud de detalles, sino úni¬ camente para evocarlo en esta sección
donde debe tener resonancias toda noble
iniciativa, toda manifestación de progre¬ so moral y material que afecte á nuestra
tierra.
Sóller ha llevado á feliz término una
obra gigantesca de estas que por sí solas bastan y sobran para dar la ejecutoria dé emprendedor, de muy culto, de grande á un pueblo; los que ahi en ese florido y paradisiaco valle moran y se han ido fa¬ miliarizando poco á poco y día tras día con la obra del ferrocarril, viendo como los brazos de hierro que á la urbe lejana tendía Sóller, en un gallardo y viril arres¬ to para acercarla más, en estrecho abra¬ zo, á su corazón pletórico de energías; los que paso á paso han ido siguiendo el glorioso proceso de esa construcción atrevida, en fuerza de la costumbre no experimentan la sensación fuertísima, la sorpresa grande de los que obligados pol¬ la labor constante, habíamos permanecialgunos años sin visitar ese encantado jardín que no sin razón guardaban celo¬ sos los titanes de roca que circuyen el valle del azahar y que ahora han tenido que ceder, franqueando el paso al que empujado por sus negocios acude á la ac¬ tiva y mercantil Sóller, al que enamorado entusiasta de las espléndidas perspecti¬ vas de la naturaleza, llega á la poética á la florida, á la mágica Sóller. Precisa distancia, perspectiva para poder apre¬ ciar en todo su valor y en todo su justo
mérito la obra de los sollerenses.
Por esto cuando arrastrados por las potentes máquinas que en un alarde de gallardía llevaban airosamente flotando al viento de las alturas sus penachos de humo y en su frontal ostentaban con or¬ gullo los escudos de Sóller, Palma y Buñola, aureolados de flameantes banderas,
al descubrir allá en el fondo del inmenso
jardín la ciudad blanca, sobre la que se sublema como en grandioso símbolo la torre de su iglesia demostrando asi que Sóller ante todo es creyente; al otear la nueva estación ferroviaria, donde hormi¬ gueaba multitud expectante y donde tre¬ molaban las banderas victoriosas, las manos instintivamente se juntaban para

aplaudir y palpitaba en todos los labios una misma frase: ¡Bravo por los empren¬
dedores sollerenses!
Y este bravo y estos aplausos deben consignarse por escrito, pues con ello no se hace otra cosa que rendir pequeño tri¬ buto á la justicia, á la acertadísima ges¬ tión de la Junta toda del Ferrocarril, al que ha sido alma de la empresa, D. Jeró¬ nimo Estades, al ingeniero director de la

Uno de los festejos es la celebración de un
concierto musical á beneficio de los heridos y familias de ios muertos en la actual campa¬ ña del Rif.
Además tendrá lugar, la solemne apertura
del local donde se ha instalado la estufa de
desinfección y demás aparatos sanitarios re¬ cientemente adquiridos por el Exmo. Ayun¬ tamiento de Manacor, y la inauguración de dos fuentes públicas.

prodigiosa obra, Sr. Garau.

El martes falleció en Manacor la anciana

Apenas terminadas las fiestas de la \\y distinguida señora Doña Francisca Rosse-

inauguración del ferrocarril, prepárase Sóller para otras, de índole distinta pero grandes también: la celebración del Con¬ greso Mariano. ¿Donde mejor que en ese jardín espléndido, constelado de azahar, donde cada naranjo es incensario, podía
celebrarse una fiesta á la Reina de las flo¬

lló, viuda de Domenge, madre del distingui¬ do médico oculista don Sebastian Domenge
y del farmacéutico don Jaime y abuela del Notario de Sóller D. Jaime Domenge.
Por su carácter afable y bondadoso se
granjeó la estimación de cuantos la trataron, por lo que su muerte fué muy sentida.
La conducción del cadáver y el divino ofi¬

res, Madre de Dios y Madre nuestra Ma¬ cio se vieron muy concurridos quedando pa¬

ría Santísima?

tentizadas las muchas simpatías que goza en

El Progreso moral y el Progreso mate¬ rial, triunfantes y risueños estrechándose las manos amigas en el fondo del deslum¬ brante cuadro que ofrece Sóller.
Así se triunfa; adelante, sollerenses!
José M.a Tous y Maroto.
Palma 17 Abril 1912.

Manacor la familia de la finada.
Elevamos nuestras preces para el eterno descanso de su alma y enviamos á su distin¬ guida familia la expresión de nuestro más sentido pésame.
Inca
Por fin llegó la tan deseada y necesaria lluvia, la que duró todo el día del sábado y

oooooooooooooooooooooooooooo noches anterior y posterior, acompañada de fuerte viento que tronchó algunas ramas del

Crónica Balear

arbolado.
Durante la tarde del domingo los caminos

y carreteras se vieron animadas de pasean¬

Palma

tes que pudieron ya admirar el aspecto de

los campos, que ya ostentaban mayor verdor. En el predio «Son Puigdorfila» tuvo lugar

el domingo una comida con que el diputado
á Cortes Sr. Valenzuela en colaboración con
D. Gabriel Juan Ribas obsequió á los niños del Patronato Obrero que dirige el activo y celoso P. Vives de la Compañía de Jesús. Los obsequiados fueron cerca de cuatro cien¬

Para que se vea el estado sanitario de esta ciudad, comparado con el de otras poblacio¬ nes, podemos asegurar que desde el dia 12 del mes anterior á igual fecha del actual, solo
ocurrió una defunción de un anciano de más
de 80 años de edad.

tos y amenizó el acto la Banda Municipal.

Lluchmayor

Se ha inaugurado la columna barométrica instalada por el Ayuntamiento en el jardín del solar de la demolida puerta Pintada.
El domingo, en el rápido, salió para Bar¬ celona el M. I. señor Provisor y Vicario Ge¬ neral de esta Diócesis, don Antonio M.a Alcover y Sureda.
Desde allí piensa pasar á París y luego á Londres, á fin de continuar perfeccionando sus vastos conocimientos filológicos. Su au¬
sencia durará unos dos meses.
El viernes de la anterior semana se em¬
barcó para Alicante el exgobernador civil de esta provincia don Rafael Alvarez Sereix.
Fueron muchos los amigos que acudieron á despedirle, demostrándole asi las simpa¬ tías que dejó aquí durante su paso por este
Gobierno civil.
Manacor
Para el próximo domingo se preparan en esta población variados festejos que prome¬
ten resultar lucidos.

Nuestro Ayuntamiento, en la sesión cele¬ brada el día 7 del corriente mes, acordó di¬ rigirse á los señores Senadores por Baleares y Diputados á Cortes por Mallorca, rogán¬
doles se interesen con toda eficacia para que
sea pronto y definitamente resuelto el expe¬ diente de concurso del ferrocarril extratégico de Palma á Santañy.
Las Hermanas de los Sagrados Corazones, residentes en este pueblo, han levantado un hermoso edificio para establecer en él su residencia y un centro de enseñanza. Las obras están á punto de terminar.
Los salones destinados á clases ' son muy
ventilados y espaciosos, reuniendo todas las condiciones pedagógicas apetecibles.
Algaida
Desde las primeras horas del sábado hasta la madrugada del domingo estuvo cayendo sobre esta población y su término copiosísi¬ ma lluvia, que en ciertos momentos convir¬ tióse en aguacero. A la vez soplaban furiosas ráfagas que hicieron descender la tempera¬

tura, recordando los más rigurosos días in¬
vernales.
En general, las abundantes aguas han producido mucho bién en los sembrados, que comenzaban á palidear á causa de la sequía que imperaba. Algunos de estos sembrados, no obtante, no podrán beneficiar con el agua, pues están completamente marchitos.
Las ráfagas de viento que acompañaban la lluvia han producido, á su vez, muchos perjuicios; pues no solamente han abatido las cosechas de habas y trigo, sino que han
tronchado buen número de árboles. El daño
mayor se ha ocasionado en los almendrales, que este año se presentaban espléndidos. Gran cantidad de tierno fruto se ve esparci¬ do por el suelo.
Puede considerarse ya desaparecida la en¬ fermedad que atacaba los ganados de algu¬ nos puntos de este término, especialmente en el predio «Son Mezquida». Todas las re¬ ses han sido ya dadas de alta. La epidemia ha podido cortarse rápidamente gracias á las rigurosas medidas de higiene que se habían
tomado.
Santa Margarita
El jueves de la anterior semana se regis¬ tró en esta villa la siguiente desgracia:
El colono del predio «Binicubells», Barto¬ lomé Juan Femenías, mientras guiaba una caballería, recibió de ésta una tremenda coz, que le produjo una gravísima herida en el pecho, á consecuencia de la cual falleció á
los pocos momentos.
Lloseta
Desde hace ya bastante tiempo habitaban la casa número 29 de la calle Mayor, de esta vilia, los consortes Jorge Coll Bennazar é
Inés Ramón.
Días atrás, ésta quedóse sola en la casa, prendiendo fuego á las sillas que había en ella y que había amontonado. Luego prendió fuego á dos arcas y el voraz elemento tomó grandes proporciones, ocasionando el de¬
rrumbamiento del techo.
El vecindario acudió al lugar del suceso, trabajando activamente hasta conseguir la
extinción del incendio.
La Inés Ramón fué encontrada en el inte¬
rior de !a cisterna, de donde pudo ser extraí¬ da con vida, gracias á que solamente había unos tres palmos de agua. La infeliz mujer había perdido el habla.
El médico que la asistió certificó que ha¬
bía hecho lo relatado en un momento de
exaltación mental.
Mahón
Según noticias particulares y por la pren¬ sa local, nos enteramos de que el diputado á Cortes por Menorca Dr. Llansó, ha consegui¬
do del Ministro de Marina la fabricación de
buques auxiliares de la nueva escuadra en los Astilleros que en Mahón tiene la Angloespañola. ’
De confirmarse la noticia volverían á
abrirse los talleres de tan importante socie¬ dad, y tendrán trabajo multitud de familias que hoy se encuentran en la miseiúa.

Folletín del SOLLER -13-
LA PECADORA DE LA CIUDAD
(Tradición de los rabinos de Jerusalen)
yan limpiado del todo mi alma, ¡oh! tú
me llevarás á tu lado, dulcísimo amor
mío, y ya nada me estorbará verte y po¬ seerte, y amarte por toda la eternidad.
VI
A los treinta y siete años de esto, se hallaba Magdalena vieja por la edad, pe¬ ro joven el corazón, tocando el suspira¬ do momento de ir á unirse por siempre con aquel divino Maestro cuyo recuerdo llenaba todos los pliegues de su alma.
Conocía que la restaban pocos momen¬ tos de existencia, y su corazón latía ena¬ jenado de placer.
El fuego del amor en que ardía cada vez con más fuerza, había rejuvenecido su rostro, y la embriagadora esperanza
de satisfacer al cabo él anhelado afán de su vida, había vuelto á su semblante

aquella espléndida belleza que había si¬ do en otros tiempos la admiración y el
escándalo de Israel.
Según se acercaba la muerte, así
crecían sus ansias amorosas, y murmura¬ ba dulcemente:
—¡Jesús, amado Maestro mío, no tar¬ des! ¡No tardes en llevarme á tu seno!
—Jesús, que había puesto sus delicias en aquel corazón tan puro y apasionado, quiso premiar su ardor antes de sacarla del mundo, y así es que, por su orden, una tropa de ángeles tomándola en sus alas la llevó á dos leguas de allí: á un oratorio en que el santo Maximino la aguardaba por divina inspiración para administrarle el pan de la Eucaristía.
Magdalena, postrándose de rodillas, abrió los brazos para recibirlo; y, por un prodigio inefable, al dirigir sus ojos in¬ flamados de amor á la Sagrada Hostia, vió destacarse de ella la imagen de su bien amado Maestro, llena de aquella dulzura, de aquel divino hechizo con que apareció en otro tiempo ante sus ojos en las orillas del Genezareth.
—¡Ven, ven! balbuceó entonces, sin¬ tiendo extinguírsele el alma al fuego ce¬ lestial que la devoraba, y recibiéndole en su corazón y cruzando sus brazos pa¬

ra estrecharle más y más sobre él, entre¬ gó su espíritu murmurando:
—¡Ya siempre tuya, Jesús mío, esposo
mío. dulce amor de mi corazón!
Han pasado muchos siglos desde en¬ tonces; se han levantado y hundido im¬ perios; la gaya Genezareth, radíente de verdor y belleza, se ha convertido en yer¬ mo, y el pueblo deicida corre por los
cuatro vientos con la maldición de Dios
en su frente. Pueblos y razas han desa¬ parecido con su historia y sus recuerdos; nombres que llenaron el mundo en su tiempo yacen en completo olvido, y en cambio, por extraño prodigio, el nom¬ bre de la humilde Magdalena atraviesa razas, siglos y mundos, cada día más glorioso, cada vez más brillante.
Sólo hay un nombre de mujer debajo de los cielos, y es el de la Madre de Dios, que sea más grande que el de la ilustre penitente, ejemplo, refugio y consuelo de toda alma pecadora que quiere volver¬
se á Dios.
¿Pero como nó, si el divino Maestro lo profetizó hace XIX siglos al asegurar que por do quiera que se publicara su Evangelio sería celebrado eternamente?

¡Ay! Los desdichados que no alcanzan á ver en Jesús más que al hijo de María,
deberían meditar sobre esta asombrosa
predicción para convencerse de que es
más fácil reconocer su divinidad que ex¬
plicar humanamente, después de tantos siglos de revoluciones y cataclismos, la inverosímil realización de aquel profético anuncio, que proclama con rayos de oro la aureola de gloria que ciñe hoy la humilde frente de la'pecadora de la ciu¬
dad.
Juan V. de Araquistain.

SOLLER
DEL AGRE D E LA TERRA

B3IWBB3

5

SUSPENSO...?

ANEM Á BEURE

(Acábament)

*

De lléu y freixura ¡qu’havia de ’sé sa • criatura! Era una criatura, un llum sens’ oli, un beninoni, un... beneyt. Molts de panxons de riure feu pegá a sos condeixebles....; mol-
tes rabiades a mí.
En Torrat enviava de tant en tant qnalque paneret de figues forneres; d’ aquelles figues medicináis, d’ aquelles figues que fan lluhí tant es peí a n’es porchs.... Qualque
pich éll venía a Palma, y com duya ses mans buydes, solament m’ enviava comandacions p’ en Cosmet; y així passarem es curs en Cosmet, en Torrat y jo. Jo enfigat, en Cosmet en clejú, y en Torrat... tan Torrat com sem-

Yengueren ets exámens de Juny; en Cos¬ met estava eñ blanch de solfa y lletra. No fassis sá beneytura, Cosme, de presentarte a exámens quant serás cridat; espera es Septembrey... tal volta... llevó ses ranes heurán trét peí... Si te presentas, t’ en durás un moix... Eli feya es suéch. Era son pare....? era éll qui deya a son pare que sabia més qu’ es mestres, y que, perque jo li duya rabí,. no volía que se presentás.—¡No ’s que no n‘ haja menjades de figues aquest tros de ¡y are pagarmho així! deya en Torrat.
*
Formaven es tribunal D. León Carnicer, D. Luis Pons y Gallarza y un servidor des meus llegidors.
—D. Cosme Bou y Maymó! cridá D. León. Y vataqui en Cosmet que s’ entrega, fresch com una cama-rotja, a firma sa papeleta. Po¬ sa madins sa bossa, treu dos bolletins, s£
asseu a sa cadira des sustos...
—Lección 20! li diu es president. En Cos¬ met, gronyí un poch, y com no ’n tayava tros, D. León y jo ab Deu y ajuda procura-
rem treurerlo de s’ encallado.
S’ atlot quant més anava, més aclucat es¬ tava; y D. León s’ hi enfadava per donarlí entenent lo qu’ el pobre no ha vía entes may ni may havía d’ entendre.... Pase V. a la otra lección, li diu es president. Era sa 2.a llissó d’ es programa, y digué tants de doys que ses parets y ses bancalades de sa cátedra hagueren de riure.
A n’ es públich hi havia un pagés malcarat ferm qui de tant en quant me mirava despectivament, y a cada cosa que responía en Cosme, feya un gesto de aprovació y vic¬ toria acompanyant a n’ es visuatjes una acció de bras que volía di: ¡vaj’ un brou que los dona! Era en Torrat,, era es pare eminent d’ aquella eminencia superlativa!
No vuy referí es desastre de sa traducció; perque alió no tenía consol.
Darrera en Cosmet sortí pressós en Can de sa Cussa, y una volta a n’ es corredor, sentim un ¡Bien! ¡Vaj’un rollet que los ha donat es meu fiy a ’n aqueis estimats! Era un pare que felicitava a un fiy p’ el gran éxit d’ uns exámens que no tenían agafay! Eran en Torrat y en Cosmet, test y olla, dos tros-

sos el£ un mateix llenyam que s’abrassavan
efussivament. Passats es moments més cae-
rosos de s’ entussiasm, es montissionistes que sempre son estat el reverent diable, s’ hi arre¬ molinaren, y ¡de quina manera li prenían es peí a n’ es pagés!—¡Be ho ha fet es vostro fiy!—¡L’ amo, vos teniu una primera’spasa! —Qué no ho heu vist? ells han romasos bis¬
cos y sense paraula! Mestre Jaume Alorda (sia al cel) empleat
de s’ Institut, era un sant homo, pero afectat d’ una broma, y com tenía molta pipella, era viu com una centella y sabia més lletra menuda que no ’n té un braviari, prenguó per son compte el pobre pagés abonantli sa partida; y aquell homonet vejent un homo d’ edat, pié de cabeys blanchs que li assegurava que ’s catedrátichs se sentían confusos devant s’examen den Cosmet, lioferí... jo no sé qué...
Arribá es moment de dona notes —Cos¬
me Morro y Mairnó..! En Cosmet pren sa seua, y mostiy s’ en va
cap a.som pare...
— Qu’ has tret, "fiy meu? —Suspenso! —Ydó, no deya es teu mestre que queda¬ rías malament? ¡eh! Malament.., y t’ en dus sa nota millo de totes...! ja ley dirás a’n aquell curro (y me mirava ab una vista ericesa que me feya feredat) ja 1’ hi dirás... que no ’n tastará pus de figues des nostro figue-
ral....
Mestre Jaume s’ hi arramba y li dona s‘ enhorabona; y derrera éll un estol de més de cincuanta estudiants, fentli xacota, entre crits y riayes lo felicitavan —¡Suspenso!! fiy meu, jo no pensava que te fossis fet tan amunt may! ¡Suspenso...! atlots. ., anem a
beure.
Mestre Jaume organisá sa processó cap a ca Sa Madoneta, y ¡venga palo y resólis y ¡seca y galletes y confits! y cascun que pre¬ nía sa dutxa crida va: ¡viva ’s pagés! enhora¬ bona p’ es suspenso! y éll amb sa bava que li regalimava, responía tot emocionat: salut y
amen atlots!
A bon segú que sa broma degué essé sala-
deta.
¡Lo que costa s’ ignorancia y sa mala fe! —Un suspenso y es beure!! ¡Burro, paga y felés!
*

En Cosmet no comparesqué may més per ca-meua, ni vaitx veure ni blanch ni negre en Torrat desde aquell día memorable. Pero en Cosmet seguí fent s’ ase per dins Ciutat donant figues per llenternes a ’n aquell tros
de cara betiada d’ en Torrat. S’ atlot torná
un bergantell; y si es ve que li mancava teya a n’ es cervell, li sobrava polissonada en es có. Se fe un perdulari que mes de dos pichs doná que fé a sa policía. De un cert robo... no n’ estava rnolt enfora, segons deyan ma¬ les llengos, en Cosmet.

*

"

Entr’ un grupet de mómies que sa miseri ha pensides y que se caridat o sa beneficen¬ cia ha replegades, a s’ ombre d’ un platero des pati de la Misericordia, me atreu sa mi¬ rada un veyet, qui comprenguent sa meua curiosidat, baix’ ets uys y casi sospit si arri-

bá a desitjá s’ aniquilassió, tal era es trasmu-
dament de son semblant.
—Jo vos he vist, germá, y no sé dirvos
ahont. Sou en....
Sa llatre d’ espart que feya li cau en sech
de ses mans.
—Sou en Torratf
--Si senyó, es mateix de fa vint anys, pe¬ ro mes torrat'qu’ abans.
—¡Oh! Y en Cosmet per ont pastura...? —No ’n sé noves d’ ell fa ’s tona, senyó. Va sortí molt guitxero!....\\ Fony... de massa viu, senyó, de massa viu...! Un deis asilats, volguent di poch, digué molt, y prou me deixá ’ntendre que aquella pessa estava de pensionista a Sant Miquels d’ els Reys de Valencia. Y jo anava a di, y me vatx enviá sa sali¬ va, perque no m£ agrada doná anuig a ningú. «-Suspenso...? anem a beure»!!
Bernat Balee.

LA PASTORETA .

La pastora canta

'

y alegre somriu

perqu’ apunta enfora

1’ aubada d’ estiu.

Trenca empagaida dins un cel rosat;
y ’ls estels tots ploren
dins 1’ inmensitat.

La mar tota quieta envía cantars,
cantars d’ armonía
qu’ allunyen pesars.
La brissa sospira y axeca ’l perfum
de les flors bavnades
d’ espléndida llum.
Oh! llum de puresa,
carisia de Déu, qu’ a 1’ ánima ensenya l’inmens poder seu.
Canta, pastoreta, canta a ton pastó,
amb ta veu de fada
un’ altre cansó.

Onades de vida
per comes y valls,
tambó 1’ aucellada
alegr’ amb sos ralis.
Ja hey estás contenta perqu’ el teu pastor per la montanyeta
te canta 1’ amor!

La teua careta
alegro somriu; ja ha trencat 1’ aubada
dins la nit d’ estiu.

Jusep Pomar

UN POU

un capvespre sumptuós pié del or que volatilisa sobre el pinar 1’ hora de la pósta. La vaig beure llargament sa poesía fresca y vull cantar el pou comú.
Voltat de piques de pedra viva mitx gas¬ tada peel róssech de córdes, cadenes y dogals, el pou reposa amb gravetat maternal al fons de qualque comallar. Sembla una ávia, una ávia vella que té pels néts frescors que deba-
des cercarien els infantons en la falda ma¬
ternal. Lamare té dolsors de llet; 1’ ávia té frescoretes de fónt plena de molsa y falsía, degotis persistent de roca antiga demunt herbey qui creix.
La gran mata del pou comií no te aufabe-
gueres plenes d’'olor doméstica, ni moraduíx
d’ aroma suavissim, ni herba-sana verda, ni romani bó per cloure ferides, ni tote aquesta flora que tant coneix y cuida la medicina popular, o 1’ amor jove qui apunta y treu es¬ piga verda. Pero té un encant que no tenen els pous de casa. El pou comú té una ánima, una gran ánima col-lectiva, sempre benefactora. Els pobles del contorn han tenguts anys de sech; els pous doméstichs se son estroncats y aixugats; pero el pou comú, com va fer Rebeca amb Eliecer, ha tombada airosament demunt son bras la gran gerra ali¬ mentada per mlsterioses filtracions y els po¬ bles n’ han beguda llargament: 1’ ha buidada resolta dins les piques y el bestiar se ’n es abeurat a pler.
El pou comú es confident fael de mil idilis qui hi van a vólatetjar, a 1’ hora fresca de la pósta, a T hora deis rossinyols y els poetes. Per qué la joventut femenina de totes les époques y civilisacions, ha tengut sempre a son carrech el treure aigua deis pous? Quin
consorci hi haurá entre la frescor de la vida
y la frescor de la naturalesa? Quantes n’ hi son anades! Unes, com Rebeca amb sa belle-
sa triomfal y amb la virginitat resplendent sobre son front com un núvol penetrat de sol-ixent; altras, com la Samaritana amb el pecat a n’ el front y el cor trespoletjat y furgat per una guarda d’ amors ilícits. Pero a n’ el pou les espera la Gracia. Allá s’assacíen d’ aigua viva y no tornen teñir set. Allá salta el broll d’ aigua fins a la vida eterna.
Oh pou idilich y maternal, bíblich y evangélich! Mal haja. qui enterbolirá 1’argent que brilla en ton fons, amb pedres que remourien el llót! Mal haja qui ofendrá amb col-loquis impúdichs, la santa memoria de aquella conversa de Jesucrist y la Samari¬
tana!
A mi no m’ interessen gaire el paisatges per bells que sien, si no tenen ánima: 1’ ex¬ tática grandesa de la mar si no hi ha una vela, la calma hierática d’ una montanya si un voltor no hi nía, un camp florit si no hi ha un floviol anyoradís que plori harmoniosament. ¿Per qué será, oh pou, que tú m£ has emocionat tant? Tú tens una ánima, ánima verge qui sanglota dins la gerra al omplirse, que sonriu entre pedra y pedra en forma d’ herba qui penja
Tot aixó m’ ha inspirat el Pou d’ es Babót.
Llorbns Riber

May havía sentida amb tanta d’ intensitat la fresca poesía que difundeix un pou, sobre tot un pou comú, com aquesta primavera,

Folletí del SOLLER -10-
ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA
tots, y tots tremparen riayes fins que n‘ ompliren un barret gran. Podría enterarvós també del séu sopá, del séu jauré, de la part de Rosari que passá quant se vé totsól, plorant de alegría, y de lesgracies que donava á Nostro Señor perque ’l havía trét de penes, pero donemhó tot per contat y aném k lo més interessant, que
fonch es convit de 1’ ondemá.
]a recordareu que ’l séu objécte era la ceriménia de les gracies, y que s’ havía
de celebrá k la fí del mitx día.
Heu de creure, ydó, estimats, qu’ un1 hora abans comensá a compareixe gent de gom en gom al palau del Bey; moros de tota casta, uns dins lliteres, altres á cavall, y altres k péu; de lo més ben vestits y alhacats qu’ es puga creure. Quant el Muéssin, qu’ es lo mateix que si diguessem es campané de 1’ iglesia móra, enca¬ ra qu’ es un campané que no té campanes, hagué pujat dalt la torre de la Mezquita y hagué cridat á tothom que fés oració, y aquesta fonch feta; el íiy del Bey va

aná k cercá al capellá dins la séua cam¬ bra, y 1’ acompañá fins qu’ entraren dins el menjadó del palau, qu’ era una sala tan gran que pareixía una iglesia, amb una taula de més de cinchcents cubérts, tota plena de gent que 1’ esperava.
El capellá que sabía que séls estavan convidáis els parents del Bey se va quedá aturdit quant va veure tanta gernació y
al acte de entra esclamá:
—¡Jesús, Sant Antoni! Señor Sayd: ¿y tot axóson parents de son pare?
—Sí, capellá. Tots son parents y encara n’ hi ’n mancan molts. Ademés ja veys que no hey ha més qu’ una dóna y n’ hi podría havé á balquena. Aquesta es la Sultana, que té aquest dret per una gra¬ cia especial de mon-pare que 1’estima
molt.
—Se coneix qu’ aqueixa señora ha estat ben guapa. Uns uys té que fan acalá els d’ els altres, d’ atrevits que son.
—Ja ho crech; com á bóna mallorquína qu’ es.
—¡Mallorquína! ¿Que me diu, señor Sayd?
—En teñí ocasió ja vos contaré la séua história qu’ es ben curiosa.
—¿Pero no ’m dirá, son paré, com té tant de parents?

—Vos no sabeu tal vólta, qu’ els móros més principáis se casan amb més de doscentes dónes, y que per aixó tots ells te¬ ñen sétdéus d’infants. Mon-pare, qu’es el qui ’n té més de la Morería, ja tenía son pare y son avi que ’n tenían tantes ó més qu’ élJ; y per axó té ara també molts d’ oncles y germans y cosins germans y nebots y parents entremeliats de tota
casta.
Al entretant s’ arrambaren á la taula, saludaren al Bey que ’l fé séure k son costat, y comensaren un diná tan alt de punt que comparat amb los que per aquí feym els díes de matanses, Nadal y Pasco; els nostros al séu costat parexerían de pa dú,
captat, florit, poch y roegat de rata. ¿Que vos tench de di per abrevia? Hey va havé un ast y ólla complet. Aquest día s’ 611a gran va aná dins la petita. Ell, sopes de mil maneres; ell, aguiats de cent mil castes; ell, pixoteres de conís y liebres; y endióts, y pollastres, y peixos d’ el més preciosos, amb tota mena de salses; ell, vadellets sensés y añelles rostides; ell, fruytes les més estrañes y bónes; ell, confitures y pastelons, y panades, y plats dolsos, y robióls, y formatjades, y que sé jo que més. De tot quant pogueu imaginá, de tot n’ hi havía al uf. De tot, de tot, á

forfollons: fóra vi, perqu’ heu de sebre qu’ els móros no ’n póden beure. Mahoma los hó té prohibit, lo mateix qu’es menjá porch que tampoch el tastan. ¡Veyau quina casta de relligió es la séua! No podé teñí el pié d’una cósa tan bóna com es, per un qui fa feyna de mórt á mórt, es deixá la feyna devés les onze y k s’ ombra d’ un garrové tréure de dins la taleca un trós de pá y per companatge una lligada de sobrassada, y beurehi derrera un cortó de vi. Ydó, aquest gust tan bó, els móros no ’l póden ensaborí. ¡No més que per aixó los pagaría el que se conver-
tissen k la Fe de Cristo!
Acabat es diná, li feren prende café; y com éll no havía sentit anomená may, ni havía tastat semblant beguda, la trobá amarga y en deixá més de mitja présa. Després el feren fumá amb una pipa molt gróssa, pero no hey pegá més que dues xuclades perque casi may furniava des que s’ havía donat á prendre tabach p’ el ñas.
A la fí arribá 1’ hora d’ axecarsé tothom
de la taula, y el fiy del Bey prengué la paraula y va deixá caure el siguent dis-
curs:
( Continuará),

&bv*

6

SOLLER

FERROCARRIL DE SOLLER

La inauguración oficial

viaje de exploración la locomotora «Bu-
ñola»;
A las 3‘5 vibra la campana, suena el

La ciudad de Sóller allá en el fondo, se extiende blanca y esplendorosa; desde la altara colúmbrase ya la estación de

Acompañado el Rdmo. Prelado de los antedichos señores, del clero, Ayunta¬ miento, autoridades locales y personas

silbato y arranca el convoy, formado por llegada, donde flamean multitud de ban¬ Debía celebrarse la inauguración el todos los coches de ía Compañía y arras¬ derolas y donde se nota el hervir déla

domingo y á causa de presentarse el trado por las locomotoras «Sóller» y gran multitud.

tiempo, el sábado, muy desapacible, se «Palma»; son instantes muy solemnes.

El tren desciende dando airosas vuel¬

suspendió.

Alrededor de la estación y á ambos tas; óyense á cada momento nuevos elo¬

Acordóse el día siguiente que la inau¬ lados de la vía se apretuja la concurren-. gios para el ingeniero director de la

guración tuviera lugar el martes por la tarde. Durante la mañana y parte de la tarde de dicho día lloviznó, pero esto no

cia, que saluda á los expedicionarios.
El tren en rauda marcha recorre la
campiña que, vivificada por las recientes

línea señor Garau. Avanza el convoy
entre naranjos nevados de azahar y re¬ camados de jugoso fruto; el suave aroma

impidió que á la estación del ferrocarril
asistiera el vecindario en masa. Al apa¬
recer en el Pujol d’ en Baña el tren ex¬

lluvias, ofrece un nuevo encanto, resal¬ tando la extensa gama de las tonalidades
verdes.

satura el ambiente y las doradas naran¬ jas parecen una ofrenda al expediciona¬ rio, casi al alcance de su mano, material¬

pedicionario, como por encanto despejóse

En las masías y casas que vamos de¬ mente rozando las ventanillas del tren.

el firmamento y el sol con sus ardorosos jando atrás asoman los colonos y mozos Parece que se viaja por un país fantás¬

rayos asocióse al regocijo general.

de labranza con la curiosidad que les ins¬

Ko queremos reducirnos á dar cueuta pira lo nuevo del espectáculo. Hasta los

en nuestras columnas de los festejos ce¬ .perros guardianes parecen atisbar el paso

lebrados en Sóller, sino que daremos de¬ del convoy con todo el aire de una pre¬

talles del viaje extraordinario, en el que gunta, y no hay cruce de camino, ni al-

tomaron parte unas docieutas personas, tonazo que domine la línea donde no se

entre autoridades eclesiásticas, civiles y vea un grupo que con sus sombreros y

militares y representantes de la prensa pañuelos no se asocie al regocijo, y los

de Palma.

que se entregau á sus rústicas labores

En Palma

las suspenden por unos momentos para

saludar al convoy que pasa.
A las dos y media de la tarde comien¬

tico.
En Sóller
La gran esplanada de la estación de Sóller ofrece un aspecto grandioso. A un
lado una serie de artísticas tribunas ador¬
nadas con profusión de flores, palmas y follaje y ocupadas por una multitud in¬ mensa; al otro lado una gran muchedum¬ bre de pie que forma interminable mu¬ rada!; por doquiera completando el ador¬ no, mástiles con gallardetes, guirnaldas

za á afluir gente á la estación de Sóller.

En Son Sardina

de follaje y flores, escudos y emblemas.

Por las calles de San Miguel y de los Olmos pasan numerosos carruajes y au¬ tomóviles y en las. aceras mucha gente, invitados y curiosos que acuden á pre¬ senciar la salida del tren expedicionario.
La estación aparece engalanada con mirto y arrayán y en la cúspide de ella y en la de los «Ferrocarriles de Mallor¬ ca» ondea la bandera española.
A la entrada de la vía pública frente á
la estación se ha levantado ,el arco del
Ayuntamiento; es de estilo gótico, con
una ojiva con remate apuntado; en una de sus caras centrales aparece el escudo de Palma y en la otra el de Sóller; en los lados: El Ayuntamiento de Palma á la inauguración del Ferrocarril de Sóller
16 Abril 1912.

A las tres y cuarto llega el tren á Son Sardina y á pesar de caer ligera llovizna la gente ha acudido allí en gran número y ofrece la estación animadísimo aspecto,
descollando entre el bullicio numerosas
payesas luciendo el típico traje de nues¬
tra tierra.
Franquea la entrada un arco de mirto adornado con flámulas y banderolas y la siguiente inscripción «Son Sardina
al ferrocarril.» Al entrar el convoy en
agujas una banda de música ejecuta la Marcha Real y resuenan muchos aplau¬ sos y vivas.
Se incorporan varios invitados y el tren sigue su marcha, entre los aplausos
de la concurrencia.

En el fondo otra tribuna particular muy vistosa y artísticamente adornada aparece también cuajada de gente.
Una gran salva de aplausos resuena por todos los ámbitos al entrar en agu¬ jas las máquinas, jadeantes, arrastrando el largo convoy; tres músicas, la del Re¬ gimiento de Infantería de Palma, la de la Lira Sollerense y la de la Gasa de Misericordia dejan oir sus vivos acor¬ des; es un momento sublime, vibrante de entusiasmo que se propaga á todos con la rapidez de la chispa eléctrica, y se traduce en frases de felicitación, en sa¬
lutaciones afectuosas.
Sáltenlos expedicionarios del tren, y mientras las músicas siguen alegrando con sus sones, son recibidos por las auto¬

Completan el adorno verdes guirnal¬ das, que dan aspecto festivo a aquellos
alrededores.
Á medida que llegan los invitados pe¬ netran en la estación, donde un emplea¬ do cambia las invitaciones por "unos dis¬ tintivos. Seguidamente en el anden, los señores Estades, Garau y Alcover (don Pedro) hacen los honores de la casa.
Poco antes de las tres llegan en auto¬
móvil el ex-Director General de Comuni¬
caciones señor Ortuño, su señora, y las señoras del Alcalde de Palma, del Inge¬ niero jefe de la provincia y la hermana del expresidente del Consejo doña Mar¬ garita Maura.
En la estación son recibidas . por las autoridades y la señora del Ingeniero
señor Garau.
La salida

En Buñola
Al llegar el tren en agujas resuenan vivas y aplausos; un pirotécnico dispara continuamente morteretes y una banda de música pone la nota vibrante de sus sones en la alegre y optimista algarabía. ¡Qué hermoso entusiasmo! Todo el pue¬ blo en la estación, contenido á duras pe¬ nas por la fuerza pública; en las ventanas asomando, en gracioso montón, caras ri¬ sueñas de jovenes payesas que satisfe¬ chas contemplan el paso del convoy, y oyen los piroposnacidos.de la justicia hermanada con la galantería
Un artístico arco se levanta á la sali¬
da de la estación, es un arco de follaje en forma de túnel, en cuyas fachadas se
lee: «Buñola al Ferrocarril de Sóller.
Gloria al Progreso.» Se unen á los expedicionarios las auto¬

ridades de la ciudad de Sóller, por los
señores de la Junta del ferrocarril y
distinguidas personalidades.
Mientras se cambiaban los saludos y
se hacían los preparativos para la ben¬
dición, fueron colocadas las máquinas en tres líneas diferentes y dando fremte á la tribuna del limo. Sr. Obispo. Las tres
máquinas Sóller, Palma y Buñola lucían en el frontal los escudos respectivos y al lado las banderas española y mallor¬ quína. Además iban adornadas con her¬ mosas guirnaldas de follaje y flores.
El patio de la estación semejaban ver¬ daderos jardines. La gradinata presen¬ taba un aspecto sorprendente, hermosí¬ simo. Los escudos de Palma, Sóller y Buñola aparecían orlados por artísticos ramos de naranjas, formando un marco de puro color local. Del techo pendían racimos de flores, que iban á unirse á

Faltan cinco minutos para las tres; la estación presenta animadísimo aspecto.

ridades de Buñola y arranca el tren. Se repiten los vivas y los aplausos, la músi¬
ca vuelve á lanzar sus notas y conmue¬

las que alfombraban la escalera y se le¬ vantaban ufanas trepando por las pa¬
redes.

La animación se retrata en todos los

semblantes y el entusiasmo se propaga

de grupo en grupo, y, claro que en todos

ellos el tema es uno mismo: la inaugu¬

ración.

■-

El sol que hasta entonces había per¬ manecido velado por lloronas nubes se

ve el aire el estampido de los morteretes.
Hacia Sóller
Abandonada la estación de Buñola go¬
za ya el viajero del panorama soberbio de la brava sierra; los abruptos picachos recien lavados por las lluvias presentan

Fué el encargado de dirigir los adornos el simpático amigo Paco Bernaregi, á cuya labor oímos dedicar sinceros elo¬ gios.
El Ayuntamiento hizo levantar en la calle del Príncipe un bonito arco de triun¬
fo con esta dedicatoria: «La ciudad de

siente contagiado por el general conten¬ ricos cambíenles de luz y tonalidades.

Sóller».

to y se asoma por breves momentos.

Penetra el tren en el túnel mayor, y

El anden queda completamente despe¬ solo emplea seis minutos en recorrerlo-

La bendición

visibles de esta ciudad que había acudido á la estación para recibirle y de las au¬ toridades y distinguidas personalidades que habían venido para asistir á la ben¬ dición é inauguración de la nueva línea, se dirigió á la parroquia, donde después
de haber orado brevemente ante el San¬
tísimo Sacramento, revestido en la sa¬ cristía con los ornamentos pontificales, ayudado por los antedichos señores ca¬ nónigos y por los reverendos párrocos de Buñola y Muro, naturales de esta ciu¬ dad, entonado por los primicerios el cán¬ tico Benedictas que cantó la Rda. Comu¬ nidad durante el trayecto, se dirigió por la calle del Príncipe á la estación y desde una tribuna, convenientemente prepara¬ da, verificó la bendición del convoy, com¬ puesto de las tres máquinas y seis coches, y de la vía férrea, según las prescripcio¬ nes del Ritual, siendo padrinos el niño José Puigy la señorita Magdalena Esta¬ des, hijos respectivamente de los señores Presidente y Gerente de la Compañía. Inmediatamente el Sr. Obispo entonó el Tedeum y regresó á la parroquia.
Momento emociante
Después de terminada la bendición se
desbordó el entusiasmo. El Director-Ge¬
rente D. Jerónimo Estades y el Ingenie-
niero director de la línea D. Pedro Ga¬
rau fueron felicitados y ovacionados por la gran multitud, mientras que los silbi¬ dos de las tres locomotoras y los alegres
sones de las bandas de música atronaban
el espacio. Los sollerenses, que con he¬
chos tan evidentes como la construcción
del ferrocarril han demostrado su amor
intrañable á la tierruca, sentíanse forzo¬ samente emocionados en aquellos precisos momentos en que se solemnizaba los es¬ fuerzos realizados en pro del progreso de su querida Sóller y eran más acreedores á recibir los aplausos que á prodigarlos.
El lunch
Pasados esos momentos de indescrip¬ tible entusiasmo, los iuvitados pasaron al comedor, donde estaba preparado un lunch riquísimo, que sirvió el propietario del Hotel «La ,Marina» D. Juan Vidal, con esquisitez suma.
El local fué insuficiente para contener
á todos los invitados, por lo cual bastan¬ tes tuvieron que aguardar tumo.
El primero eii brindar fué el señor Gobernador civil de la provincia Sr. de la Serna, Hablaron luego el Alcalde de
Palma Sr. Pou. el ex-Director General
de Comunicaciones Sr. Ortuño, el genial artista D. Santiago Rusiñol, el limo, se¬ ñor Obispo, el Diputado á Cortes D. Juan Valenzuela y el Gobernador militar se¬
ñor Perez Clemente., Todos dedicaron
elogios á Sóller por la magna obra reali¬ zada, á la compañía del ferrocarril, á don Antonio Maura por haber apoyado nues¬ tras demandas y de una manera especial á los señores Estades y Garau.
Luego se levantó 1). Jerónimo Esta¬ des para dar las gracias á los que ha¬ bían usado de la palabra por los elogios inmerecidos que le habían tributado y á todos por su asistencia al acto.'Dijo que por fin veíanse coronados los auhelos de Sóller y que no se debía á él la realiza¬
ción de la obra sinó al esfuerzo de todos.

jado: los excursionistas señan acomo¬ Al salir de él, la mágica visión del encan-- El Exorno. Sr. Obispo de esta Diócesis Puso de relieve la cooperación hallada

dado ya todos en los coches y entonces tadc valle hace brotar de todos los labios • Dr. D. Pedro Juan Campins y Barceló, en D. Antonio Maura y á la que lio ha

podemos fijarnos en el exquisito ornato frases de entusiasmo. Entonces menu¬ vino en el tren expedicionario á esta ciu¬ sido ageno el Sr. Ortuño, para llevar á

del andén formado por vistosos macizos dean los túneles, como si fueran ellos uu dad con el objeto de bendecir el ferroca¬ feliz término el proyecto. Dedicó luego

de plantas, de un agradable y ornamen¬ ingenioso ardid para acicatear más el rril de Sóller. Acompañaron á S. E. los un sentido recuerdo al infatigable Presi¬

tal conjunto.

deseo de gozar de la visión, á cada mo¬ M. I. Sres. D. Matías Compañy, D. Mi¬ dente y Gerente D. Guillermo Colom,

Minutos antes de la hora señalada pa¬ mento interrumpida, del delicioso pano¬ guel Gosta, D. Mateo Rotger y el cape¬ que tanto luchó para llevar á cabo la idea

ra la salida del convoy oficial, parte en rama.

llán de honor D. Francisco Fiuxá.

del ferrocarril, como igualmente á los

SOLLER

7

Vocales señores D. Damián Magrauer,

Embarcaciones despachadas

res con más consideraciones y preferi¬ meses antes de la siembra y puede ser

D. Antonio Enseñat, D. Francisco Ar-

Abril 19.—Para Mahón, laúd Joven Pablo, mos demostrar con cifras la verdad de sustituida por el sulfato ó el cloruro de

bona y D. Damián Oanals Bernat, á quienes, como al Sr. Colom la muerte les ^ha privado de estar presente en los mo¬
mentos de las satisfacciones.
Terminó dando vivas á España, á Só11er, á Palma y á Maura, á quién propu¬

de 14 ton., pat. Jaime Mayol, con 4 mar. y
fruto.
0000003000000000000000000000
El cultivo de la patata en España ¿es susceptible de mejora?

cuanto decimos. En diferentes puntos
de España, se han hecho yá muchas ex¬ periencias con los abonos químicos. La falta de espacio nos obliga á limitarnos
á dar cuenta solamente de un ensayo,
pero éste realmente muy interesante, practicado por D. José Prieto González,

potasa pero á dósis cuatro veces meno¬ res. El cloruro debe ser esparcido igual¬ mente, con bastante antelación á la
siembra, mientras que el sulfato, en mezcla con los abonos azoados y fosfa¬ tados basta con emplearlo unos días an¬
tes de la siembra.

so se dirigiera un telegrama saludándole

en Celanova, provincia de Orense.

y dáudole cuenta del acto.

El cultivo de la patata en España tie¬ . Dicho señor, dividió su campo de ex- !

D. Manuel Guasp dió lectura, por úl¬ ne una gran importancia. Puede decirse perimentación en tres parcelas: la pri- ;

timo, á los telegramas de felicitación en¬ viados por los Sres. D. Antonio Maura, • Conde de Sallent, Marqués de la Cenia, D. Alejandro Rosselló, D. Francisco Maura, D. Laureano de Irazazabal y don Rafael Alvarez Sereix, exgobernadores de Baleares, Sr. Montero, D. Ricardo

que en muchas provincias el tubérculo de esta preciosa solanácea, constituye verdaderamente el pan del pobre.
Desde hace varios años nuestro labra¬
dor cultiva algo más racionalmente la patata. Emplea variedades seleccionadas y efectúa mejor las labores del campo, lo cual constituye realmente un pro¬

mera no recibió abono alguno y la cose¬ cha fué de 2.260 kilogramos por hectᬠrea; la segunda parcela fué abonada <^on 400 kilos de escorias y 200 de nitrato y se cochecharon 8.600 kilos de patatas, y en la tercera que recibió los mismos abonoy que la segunda, más 800 kilos de
kainita, la cosecha alcanzó la cifra de

ombreros de SEÑORA

:

i

El viernes próximo, día 26, lle¬

gará en esta ciudad una modista

de sombreros con los modelos traí¬

dos de Barcelona y París, que ex¬

pondrá á la venta en la Plaza

Roca, presidente de la Cámara de Co¬ greso.

15.400 kilogramos.

cte la, Contitución n.° ÍO.

mercio, D, Sebastián Maimó, Canónigo y Sin embargo, creemos que el agricul¬ Este ejemplo demuestra claramente ex-Cura párroco de Sóller, D. Honorato tor no se preocupa lo suficiente de una que para la obtención de la cosecha má¬

Buen gusto y economía ::

Font y Sr. Riera. A las siete de la noche salió para Pal¬
ma el tren expedicionario. La multitud de bombillas eléctricas y arcos voltaicos
que se habían colocado daban á la es¬ tación un golpe de vista espléndido. Al partir el tren, resonaron nuevamente los vivas y aplausos y las músicas echaron al espacio sus sones.

cuestión dé capital importancia en todo cultivo que se efectúe de una manera ra¬
cional. Nos referimos á la cuestión del
abonado.
Una cosecha de solo 10.000 kilos por
hectárea, que por cierto sería considera¬ da como irrisoria en países tan adelanta¬ dos en Agricultura como en Alemania, Bélgica y Holanda, exporta del suelo las cantidades siguientes de elementos

xima, el empleo de los fertilizantes azoados y fosfatados no es suficiente y que su acción debe ser completada y au¬ mentada por medio de las sales potá¬
sicas.
El experimentador hace además notar, que el suelo del campo de ensayo era poco fértil y que la sequía que reinó du¬ rante el tiempo del ensayo perjudicóá la vegetación.

»^twp

A a

de parcelas y solares
de la finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Kullán y Co¬

lom (Isabel II, 17.)

Las bandas del Regimiento y de la nutritivos: 16 kilos de ácido fosfórico,

La kainita debe ser aplicada dos ó tres

Misericordia dieron serenatas al señor 34 de nitrógeno y 58 de potasa.

Estades y al Alcalde Sr. Puig, Presi¬
dente también de la sociedad «Ferroca¬ rril de Sóller». Dichas bandas regresa¬
ron á Palma el miércoles por la mañana.
0003030000300000000003000000
Registro Civil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 0.—Total 2
Defunciones
Día 14.—Emilia Domínguez López, de 44 años, casada, calle del Mar.
Día 14.—Damián Pizá Enseñat, de 39 años, casado, M.a 67.
Día 17.—Apolonia Crespi Puig, de 94 años, viuda, M.a 43.
Día 17.—Juan Palou Pastor, de 56 años, viudo, calle de la Luna.
Día 17.—Francisca Oliver Colom, de 78 años, viuda, P. de Antonio Maura.
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Día 20. —De Cette y Barcelona, en 1 día, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. G-. Calafell, con 16 mar. y efectos.

Ahora bien ¿qué método sigue el la¬ brador para restituir á la tierra todos es¬ tos principios?
Muchos emplean algo de estiércol, otros, partidarios de los abonos quími¬ cos. se contentan con emplear, ó bien
los fertilizantes azoados, ó bien los fos¬
fatados, y en cuanto á la potasa, hay muy pocos que se preocupan de su res¬
titución.
Esta manera de obrar es completamen¬ te absurda. Es evidente que para evitar el empobrecimiento del suelo, hay que
restituir los tres elementos. Para que
una fórmula de abonado pueda conside¬ rarse como racionalmente establecida,
en su composición deben entrar los abonos azoados fosfatados y potásicos.
El elemento que la patata absorbe con más avidez, es la potasa.
Esto se comprende fácilmente, si se tiene en cuenta el papel importante que juega la potasa en la formación de la fé¬ cula y que contribuye, no solamente á aumentar la producción, sino que al mismo tiempo mejora la calidad del tu¬
bérculo.
No queremos cansar á nuestros lecto¬

♦♦♦♦♦♦
❖

IMPORTANTE

V

❖

❖

Marché! Bon ♦♦♦
%♦♦♦ Grandes Almacenes

<£♦

❖

♦♦♦

❖

❖

❖ ❖

PRECIO FIJO

❖ ❖

* Novedades para Señora, Caballero y niños. ❖
♦♦♦ Lanería, Sedería y tejidos de hilo y algodón gran fantasía. ® Vestidos ❖ ❖ ❖ ® ® ® ® confeccionados y sobre medida. ® Corte distinguido. ® ® © ©

❖ SASTRERÍA. CAMISERÍA. GÉNEROS DE PUNTO. ❖

❖

jáECCIÓN DE MEgCEqÍA

♦♦♦

❖ Sscción especial para la confección de vestidos para Señora.—Blusitas y •?

❖ ♦❖♦♦ Kimonos de todas clases y formas de gran novedad.—Refajos, Echar-

❖A.

1—

—

— pes, Pañuelos,, etc., etc. -

■■—

❖

❖

G-ran chic Parisién SOMBREROS para SEÑORA y NIÑAS.

❖

❖

❖ NOTA. - Del SI corriente a.1 28 inclusive, habrá

❖ ❖ exposición de todas las novedades en la Fonda de

❖ CAS PANTINADÓ.

❖

♦♦♦♦♦♦

*!*<£*

❖*

JACQDES GOLL PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

UZA Y MASSOf

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
FORT-BOU (España) keüstda.'X'Eí (Basses Pyrenées)

j en CETTE: Qjiai de la Republique 8-teléfonc 3.37
( » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73
TELEGRAMAS: BAUZÁ

lários eií CETTE del vapor Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

Tarjetas para visita
p Se confeccionan en esta Imprenta
Almacén de maderas San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

,
:

:

1
:

: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
$
I

i Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER SE CONSTRUYEN =-= = = = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

bC

ANCH OS

%

Pesetas Pesetas

l a De 0’60 á 0’70 m.

[De LO

0’71 á 0’80 m. .

00 1 De 0’81 á 0’90 m. .

cü 'De 0’91 á l’OO m. .

] De ■4-J

en

l’Ol á no m. .

rÓ 1 De l’ll á 1’20 m. .

en DC

i
|

De

1121

á

1’30 m.

.

LU f

De T31 á 1’40 m. .

12’ 13’ 14’ 14’90 16’30 17’20 18’30 19’20

s \\ De 1 ’41 á 1’50 m. .

20’

o C/->

VDe 1’41 á 1’50 m. en dos piezas 25’

10’65 11’35 12’15 12 ’ 3 0 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

8™

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ^1# TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

EA SOLEE FIENSE

♦

José Coll de
♦ Casa Principal: CÉRBERE.—Sucursal en CETTE-3, Quai du Slld.

c ❖

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

w

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y E003STÓIVEIC0

♦

♦

T1 pelipeftnonnon

\\i

Cérbere,
Cette>

1-09
4 18

h. ^

Ti pelipeogrraammaass

!¡

José
Coll>

Co11" CERBERE.
Transitaire - cette.

♦

a?
bD
t
t
t
t
i
i
*
é
é
é
i

ff>tf»tf

i X
f CDs
Q\_
f

Fondée en 1898
II, Rué de la Répub!ique, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de .—v..

—

é

Noix, Chataignes et Marrons

Spéoialité de oolis - postaux de ÍO Isllos

Téléphone, 0.87 $§£ Afese TélégTapllifllie: RIPOLL Périgueux

Exportación de FRUTOS
EjSPEGIALrIDAD EN
Naranjas, Mandarinas y Limones

YICENTUGINER

CAROAGENTE (Valencia)

PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS - CIM E R „

-

-

—■

Telegramas; QINER<

•

- ——

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX.

►> ♦> ♦>► ♦«3: » »j. .j. »j* *j« »*« .j. <{♦ *j» »j. .j» *j» «j. .j. »j. **♦ »j. »j» .j» «j. «j. .j. .j»

»j»

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones-
jEspecialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes-BORDEAUX

LA SOLLERENSE

Gafa española de comisión y exportación
de

Damián Col!

2, Hite ]?raii£aise, 2.-PARIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS

163-52

qp r

*00* *00* *00**00* *00***yy* *00* *00* *00* *00* *00* *00*

-

^m

ROIG

¿3£)
¿fe

PUEBLA LABBA - falencia

¿fe

<qp

Exporta buena naranja.

¿fe

GarGagente—Puebla Lar^a—Alcira—Manuel ¿fe cm Telegramas: QOIG — PUEBLA LARGA

*00**00**00**00**00**00*«00*4.*00**00**00**00**00**00«<-084

vapor lindad de lóHer

d

«5 gil

m

£

o \_o

o

d

-rH o

pí

o *tJ

TÍ
o

CQ

S-4

m

m
■es
3

VI

o

■ 1—1
o

Q

o f-4

<¡

&Q

M

m

P¡5.

frBI

H
V2

%

c5
»rí
s>
o

ü
£
i—i

í4

m

<

m

&

a

9

--

>
■v
Q

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jYíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
•••••••••••••••••»•••
Plaza Palacio, 10*BARCELONA
—~

Gran jfotel Cütranqar

0°¿la reforma del edificio proponen-
se los nuevos propieta¬

Hotel U NIVERSO

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al -
canzado. Al efecto,,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

++

BAl^GELrONA *t*

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

|f dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con sn presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc-

tríeos en todos los departamentos.— Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 8.-BARCELONA

: : : de Domingo Picornell : : :

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLEU tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬ paciosas camaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

Ií

De
De

'

Sóller para Barcelona
Barcelona para Cette

los días
»»

5,
6,

15
16

y
y

25
26

de
»

cada

mes.

De Cette para Barcelona » » 9, 19 y 29 »

' ~

~

’

jDe Barcelona para Sóller »

10, 20 y último

[ De Sóller para Valencia »
' De Valencia para Sóller »

i, n y 2i 3, 13 y 23

-*• 003STSia-3STA.TAK.I0S -•*

*"*

*—

En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación (id Francia. Eti CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74.
En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

COMPAÑÍA MADDOl^QUINA DE YAPOÍjE^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas’ rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella *
Todos los Domingos á las 9 mañana

4 Salidas fijas de Marsella para Palma >
Todos los Miércoles á las 8 mañana

—-— CONSIGNATARIOS

—

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Bruuet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermauos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 IBIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda/Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —