AfiO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1305
AfiO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1305

SABADO 30 DE MARZO DE 1912

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ■' REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

l■iB■ li'BB ■R■i■9llH RInH OaTaISB aMafHlH Bu- laH iRaHBBIiaiH ■■ll■■■■■■■■■■■B■B■.B.■.8I■BBHBB■BI3BBBHBHBBBnI■B■H■BI ■B■II■I■B■n■B9flBBBB■BSB BnB;R5BBBBHBMBI\_SBHBBBKBBBBBaBHBBBIiIIB9W QSBfBlE■e■*■!B■B■B■i■aB■H ■■B■B■nBBBBBBHBnBnBHBaBBIBBBEBaHBB■B■■B■BaOBBBBIBB■aB■B■I■»■B1■19■Hm■B■Bi■B■B■B■B!B■B■B■i

H BOMB9flB BBB BERSW10P133 rMBBB9iarBaaiBBS

BBHl BBBBSDBBBBBB BBBBBBBBBBBS fflEDHBBBB b¿BBBBBBB BBBBBEBBBBBBBBB:BBBBIaCBBBISnBeaBSSBCI?BBDBB?t3B9aaBBaMflaBaBBBMKnBB nHB3ÍBHBnBfeiBanaaanMKBaEIBHBBBBffUnMBMaBHCIH»nBBBBBBBBHBBB9iBBBBE:!iBBBBBnBBBBBBicBMHBBBBisBBBM bbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

EÍÍfi«5ÍBEBÍÍBHÍÍBÍÍÍÍnHÍBBÍÍÍnnBBÍHBBnnSÍÍBBBBBOa0rsnffiaB¡¡aHB3<3¡B¡aHBHnBHB*»HBSBBBBBBBBnBHBBBBnHBBHnBBBBBlB!í2iaBaHH»ia®«!BEM0B!CnH C BBBB (BKEd 13 £BB£lii3!3i3 BU ¡CB tSBKS DflfNQ BBC) 3 BCIQBBQSB 319 SH BBKIB BEODO BOBO BBíS 3 BBBB BBBB BBB 0 BBBB BBKÜB BBBB ■■■■ BBBB E&HKrft ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

HBB gBBgBBWBBawa WBQIBWHBB aBnBMMBH ««WWB» BBBB «MBB

MBBB

WWWWBBBBWaB^">","»-’»^««

g wmwmnBUMW —■wwwwwo"M»roMBWBaBWWBaEBB»W|?M BBBB WWWBBBMMWBBWBWBBMBBBiaaBBBBnBBBBBBBBBBBBBBBBBB* ■■■■■■■■■»*«■■»■■■■■■■■

\_

,

* M k* W » m B H A l* M al fc> tá tü * » \_

BBBBIaahiM*naMaiUlNfcBBNlBi

BQB BBBB BBBB BBBIEaB^BnBBBBIBBBID HBB Bt BUS DBBIBSi BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBSS asan BBBB BBBB nnEBBBBBBaBBBRBBaaBZBffiSaBBBauaBBBaBSaBQBBiESEaiaXBHBaBaBQBiBSaBnB BBBB üBBBBBaasiSlBQaBBB HHHQ DEDD BES3D »BBB BBBBBBBBK1I2IÍH BB8U BHRBBBBIBBBfl EaKH n^BÍ BfiSK

BHHVi SEBR USHBBSHSS HMHtl BBUiS IBB4 BBBB DMBSBBBIinKBB Bb)BK

BBBBaBBBaBBBaBBBBBBBaBBBSBBaBHBBaHaBaaaaBBBaBBBBBBBBaBBBBBBBBfiBBaaHBBBBSBBBIBBflBilBBIBBflBBaBSBHBBB BEBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBBB9B&GIBBB( BBBSBByiB BBBB BBBB BBBB BEBK BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBBS BBBB

'

-• /

-

-

: ' : •” •

s

.

•

,

■

'• ' •

-

.

i
i

BBBB BBBB BBBB

BBBB BBBB BBBB

BBBB

mk üü BBBB
BBBB BBBB
BBBB ...

"
m a»

BBBB fililí

lÍKSW ^555$ KSS BBBB
BBBB BBBB
BBBB

SSS!

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

iSgSÉ¡P BBBB
BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB

BOOM

D. Buenaventura Mayol y Marqués |

FALLECIÓ EN SÓLLER

|

B

■

B

B

el día 27 Marzo de 1013, a las ¡seis de la mañana

!

■

B

s

LA EDAD IDE 64 AÑOS

i

ai

■i

I HABIENDO RECIBIDO EOS SANTON SACRAMENTOS

BBBB

BBBB

BBB

BBBB

BBBB

BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB

( E. P. D.)

BBBB

BBBB

::::

■ BBB

:::s

ssse

BBBB

BBBB

Su esposa D.a Francisca Colom, hijos D. Buenaventura, D„a Catalina, D.a María

■ BBB
BBBB BBBB BBBB BBBB

■ ■■B

BBBB

■ ■■B

BBBB BBBB
BBBB BBBB

y D.a Francisca, hijos políticos D. Bernardo Marqués, D. Antonio Ruiz y D.a Mar¬

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB BBBB BBBB
BBBB

garita Mayol (presentes y ausentes), nietos, hermanos y hermana, hermanos y her-

BBBB

BBBB

BBBB
BBBB BBBB BBBB

[:[[ manas políticos, sobrinos, primos y el Centro Republicano de Sóller, participan á sus

BBBB

amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les suplican tengan el alma del finado
BBBB

BBBB BBBB
BBBB

11 Presente en sus oraciones, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
■ BBB BBBB BBBB

BBBB

■ ■■■

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

QBBBflBflB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBIIB 6(39£ 8QRB BEBO El 93B BBBB BBBB BE3QB BBBB 9!39B BBBB D9K&BBBB ZEBS KÍQCB1BCEBQBR BBSB SBfla BBilBBBBnBBBBnR^iDSIBnnSHBRBBBiBIlBBBnBSIlBBSRBBBBBBSBBBSBBBBC i^BBBi K HBB ¿I HBBSflnBBBBBBHBB BBBB BnBBBGDB BBBB BBBBBSBBBBBBBBBB BBBB BflQH BBBB BBBB SBa»fi&BHSBB9 EÜSBHBIMQBIU 8IGBEBBBRBHB BBBB BSBBIKSSBB BBBB RHB9 BBBB S&S99 SS3BHH3aBU3BBi BBBB BQB9 KkEBiflBtlBHBBIflBBBBBB HBBB BBBB BBBBBBUBIB3BBBBBBRBi3BHBS9MBiBBEIBBBHBBBf BBB1H MMMBBKINB BBBB EBaBUUSaiIBBBBBBiU BBBB

&inBBnnBB BBBB BBBB BBBBaBBB BBBB BBBB BQBBae&a BBBB BB&BUBnBBBnBBBBBBHBnBnssaaBUBBSBUUBUaBBDBBBBBaBaB BBBB BBBB EHBFIB BBBR HUaBilBBB aflBBBBBBBfiaa BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBDBBB HBBBBBBU HBBRHHa HHIBRBHM BBBHBBBBBBBBBBBB ■■■■■■& &BWBB

BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BUBB BBBB BBHHaatlHBBBBBlBBBBBB BBBB BBBB BMaBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBB ■■■■■■■■«■■■■■■■ BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB ■■■■■■«■ BBBB

BBBB

■BBB

■■■■

■■■■ ■ ■■■

■■■■

■■■■

■■■■

■BBB

■■■■ -iBiaBáaaBBuABasMaBHaBnBBHHB bbbb aaBB.iaaa bobo BHBsa-aiMMaasaKídEB ■■■■ «BBB ZUSBBXBQBaBBa BSBB BBBBBBBB BUBHnSaBBBBBBDRBaBSíSiCBBBQBl-

iiiafikuai«uuaaiBaiiiiDHii£iBBflttt3Hd&uMtau

üitHttB hSBBBBtBBlMBUaNMI

aMb

HW8 A dliuB HuacA e&!Uk3 fiimUB BBBB asan BSHD ffl52» Cs£i¿i^(!lMXiffaifl»H BBBB BBQB BBBB Basa aiUifleNaUHU anua

asina UBHB

BBBDBBBBBBBB BBBBHBoBDBBBBBlBBBDBBB BBBB UBIBBBnfaSB BBBB BHBBIBlilliBBBB]3BIBIll!1BinRl3iBSQB BBBB BBBB ■■■■■■BBBSeiBBnBBBBBBBBBBBBBn BBBB BBBB BBBB

^^^WMiaiUnilBBBHIiaOBOBBBBBBBDBBIBBBBBBBBIBBBBBIIBIIBBBBBIIIBBBBBBBIB ■■■■ 1BBB 9BBBBBOBOBBB ■■■■■■■■ BBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBEiBSHBBBB

BBBBBBB!B■B■B■B■B■B■B■B■B■MBIBBBBBBBBNBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BB9BBBBBBRBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
,

■■■■ 1BBB BBBBBBBB BBBBBBBB ■■■■■■■■ BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB ■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB t BBBBi■■■■■■■■■■■■■■■■Bl

SECCION LITERARIA
ELi ARTICULO 50
Mezclados iban la pena y el orgullo en la despedida que el viejo tío Pedro Juan, de Pedregosa del Jalón, dedicaba
á su nieto, el mozancón más fuerte y má's robusto, más sano de alma y tozu¬
do de condición que se podía encontrar en toda la región aragonesa.
El chico se iba á servir al Rey, y al
darle el abuelo el último adiós en la ca¬
rretera, en el puente que cruza el Jalón, sentía rejuvenecerse pensando que era algo muy suyo, algo que era parte de su alma, lo que iba á vestir el uniforme que tan gallardamente él vistiera años
atrás.
—Sé bueno, hijo mío; el Ejército, aun¬ que otra cosa te digan, es donde está la escuela de la lealtad y la hombría de bien; sé bueno, no te olvides nunca de tu pueblo ni de los tuyos; pero no olvi¬ des que vas á jurar defender la misma bandera que tu abuelo defendió á costa de su sangre, y, sobre todo, y ésta es mi última recomendación, porque quiero que sea la que mas grabada se te quede, cumple ciegamente las Ordenanzas y obedece sin discutir lo que te manden tus superiores. ¿Me lo prometes, hijo
mió?
—Prometido queda, y mi’usté que lo que prometo es pa hacelo; los mandatos de mis jefes serán pa mí órdenes como de Dios, y las Ordenanzas hati cuenta que pa mí serán el catecismo.
Y en el puente que hay encima del Jalón, y muy próximo á Pedregosa, con un fortísimo abrazo se despidieron el

1
viejo y el mozo, éste anhelando ver tie¬ rras y mundo; el otro soñando otros días que fueron, y que por ser idos son
más codiciados.
II
En la lectura ya estaban los quintos muy adelantados; sentados en los ban¬ quillos oían sin entenderlos la lectura
de los artículos de la Ordenanza, los que el teniente instructor ó el sargentose en¬
cargaban de descifrarlos después de leí¬
dos.
El dia á que hace referencia nuestro
histórico relato tocaba el estudio del ar¬
tículo 50 de las Ordenanzas en la parte
que se refiere á los deberes de los centi¬ nelas; el artículo dice textualmente: «Toda centinela apostada en muralla, puerta ó paraje que pida precaución des¬ de la retreta á la diana, dará el ¿quién vive? á cuantas personas se acercarán á su inmediación, y en respondiendo Es¬ paña, preguntará: ¿qué gente?, y si fue¬ re en campaña: ¿qué regimiento? Si los preguntados respondiesen mal ó deja¬ sen de responder, repetirá el ¿quién vi¬ ve? dos veces, y sucediendo lo mismo llamará la guardia para arrestarle, y en
caso de huir, dando con esto fundado
motivo desospechar sea persona mal in¬ tencionada, le hará fuego.
Aquel dia. el sargento, que era en aquel momento el encargado de la ins¬
trucción teórica, llamó altecluta de Pe¬
dregosa, preguntándole qué había saca¬ do en limpio de la lectura del citado ar¬ tículo. Se levantó el recluta y explicó como supo y pudo sus deducciones en el caso, y para ver si efectivamente sabía llevar el artículo á la práctica, el ins--
tructor, tomando un fusil del armero y

llevando al quinto á la puerta del cuar¬ to de oficiales de la compañía, le dijo de este modo, entregándole el arma:
— Tú eres un centinela, esta puerta es un sitio que pide precaución, ahora es de noche, yo soy la Ronda Mayor y tú ves un bulto que se acerca á ti: ¿qué ha¬
rás?
Y el baturro de Pedregosa, por toda contestación, lanzó un estentóreo ¿quién vive? que repercutió en los abovedados, techos del local de la compañía.
—Muy bien—repuso el instructor,— ¿y yo qué debo responder?
—España—contestó el recluta. —Eso es, España y sólo España, está muy bien; ¿y tú entonces qué dices? —Sigún, si es en paz como en paz, y
si es en guerra como en guerra,
— Es en paz, y yo soy Ronda Mayor. —Pus diré ¿qué gente?, y usté dirá Ronda Mayor. Eso es, uo te olvides. Precisamente tu obligación es en este caso preguntar ¿qué gente?, y mi deber es precisamente contestar Ronda Mayor. Pero fíjate bien que la Ronda puede ser Mayor, Ordina¬
ria ó Rondín.
—Entendido; Ronda Mayor, Ronda Ordinaria ó Rondín—repitió el recluta.
—Perfectamente, y si te encuentras en un caso análogo haz lo que has hecho, que cumplirás lo dispuesto y serás un
buen soldado.
III
En unas minas del Sur de España, y
efecto de una cuestión entre obreros y
patronos, se declaró una huelga tan se¬ ria, que el Gobierno tuvo que mandar tropas á la zona minera en cuestión, por temor á disturbios y algaradas.

El batallón donde servía el quinto de Pedregosa del Jalón, el nieto del viejo tío Pedro Juan, fué destinado á la vigi¬ lancia de la citada zona, y una noche que en el pueblo donde ocurrían las dis¬ conformidades entre los patronos y los obreros se susurraba que asaltarían la casa del gerente, prendiéndola fuego, matando á sus moradores y arrasándolo todo, por curiosa coincidencia, y á la hora de la madrugada, que se decía era
la del asalto, tocóle de centinela en la
puerta del jardín del gerente al nieto del
tío Pedro Juan.
El soldado repetía in mente el famoso artículo 50, jurándose á sí mismo el exacto cumplimiento de lo que en él se ordenaba, cuando á pocos pasos de él, y de una callejuela cercana, salió un bul¬ to sospechoso. Un ¿quién vive?, dicho con entonación autoritaria, rompió el silencio de la obscura noche; el bulto quedóse pegado á la pared sin reponder. ¿Quién vive? repitió dos veces el centi¬ nela sin respuesta ni movimiento por parte del bulto...
En éstas el desconocido pareció pre¬ tender huir, y como al soldado de Pedre¬ gosa le repugnase el faltar al articulo 50 y el derramar sangre, de un salto aga¬ rró al que causara su preocupación, que no era otro que un pobre pastor que no sabía del mundo más que había ovejas
y perros...
—Oye. piazo de bárbaro, ¿por qué no contestas?, ¿no oyes que te digo ¿quién
vive?
—Y yo qué sé—repuso el pastor ame¬ drentado y confuso.
—Se dice España... amos, dilo... Es¬
paña.

SÚLLER

— España—dijo con voz muy débil el preguntado tan extrañamente.
—Bien—contesta el baturro.—ahora
yo ti pregunto: ¿Qué gente? — Un pastor que baja de los montes. —Qué pastor ni qué andróminas; se
dice Ronda Mayor, ú Ronda Ordinaria, ú Rondín, elige.
—Ronda Mayor—agregó también en yoz baja el atemorizado pastor después
de un instante de duda.
—¡Cabo de guardia, Ronda Mayor!— gritó triunfante el de Pedregosa, pues había cumplido la Ordenanza y no ha¬ bía hecho fuego como manda el artículo cuando al preguntado por el ¿quién vi¬ ve? se aleja, dando. fundado motivo á sospechar sea persona mal intencionada.
IV
Y en la clásica cocina de la casa del
viejo tío Pedro Juan, de Pedregosa del
Jalón, entró un día el cartero con una misiva para el abuelo.
—Es de mi nieto—balbuceaba gozoso
el soldado dé antaño,—es de mi nieto, que si cumplió mis instrucciones y dió oído á mis consejos estará en la milicia como en la gloria.
Y calándose unas gafas grandes de lentes circulares y armadura mohosa, leyó el viejo baturro con asombro lo que
rezaba la misiva del soldado bisoño.
«De salú, muy bien; contento lo estoy, pero sabrá usté, abuelo, que el primer arresto que he tuvido ha sido por cum¬ plir las Ordenanzas al pie de la letra.»
Cayósele al viejo la carta de las ma¬ nos, y como no dudase de lo que su nie¬
to le decía, murmuró entre dientes des¬
pués de santiguarse: —¡Lo que cambian los tiempos, Vir¬
gen del Pilar de mi corazón!
Joaquín Tellez de Sotomayor.
Tribuna Pública
Catolicismo sui géneris (*)
En una capital española, decuyaidiosincrácia no quiero acordarme, su vecin¬ dario, tenido por cristianamente ilustra¬ do, podía figurar entre los de 1.a clase por.... su incalificable hipocresía. Sea
dicho sin ofensa de nadie.
En efecto: los llamados Católicos eran los que consumían, en su juventud, ma¬ yor número de postales pornográficas y los que, en su edad madura, mantenían á sus costas las diarias y variadísimas novedades del género chico, ordinaria¬ mente inmundas; mientras los acomoda¬
dos indiferentes se descuidaban de pro¬
teger las escuelas religiosas en la medi¬ da que debieran, conforme aconsejan
los Sumos Pontífices. Los mismos católicos eran los que,
militando en partidos políticos extremos, y atendiendo particularmente á sus
mundanos intereses sociales, sacrifica¬
ban prácticamente sus creencias religio¬ sas, impidiendo cod su pasividad, el avance de los más dignos y nobles idea¬ les evangélicos.
Los mismos eran, por punto general, poco dispuestos á proteger las empresas de sus correligionarios desventurados y á evitar que en su detrimento se come¬ tieran abusos y vejaciones.
Los mismos eran, en gran número, patronos indirectos de la Prensa perió¬ dica impía y de la proclamadora de inte¬ reses puramente materiales, sin darse la pena de salvar, por medio de un apoyo
mancomunado, la Prensa honrada, in¬
corrompida por falsedades fruto de espí¬ ritus malignos.
Y creían aquellos pseudo católicos, menguados y pusilánimes que, abonan¬ do mensualmente la cuota que podemos dar á un peluquero, esto bastaba para cumplir cual corresponde/ en nuestros tiempos perversos, con el deber moral que la vida moderna impone á toda po¬
blación cristianamente civilizada.
A tan tacaño y miserable modo de tra¬ tar al Catolicismo, en dicha capital re-
('*') Se nos ha remitido este desahogo, suplicán¬
donos la inserción.

ducían su deber los vecinos aludidos,
sin querer hacerse cargo de los sacrifi¬ cios de toda clase con qué agotaban sus recursos los obscuros y modestos héroes
de la santa causa.
Y con esa calma musulmana, y con
tan mezquino egoísmo, y con un sopor inexplicable, seguían impertérritos los fieles, pero, insuficientes suscriptores á la. tal vez única, publicación periódica que podría evitar en la aludida capital el bochornoso descalabro que la amena¬
zaba—
Eh aquí declarado porqué—intencio¬ nalmente—titulamos este desahogo del alma: catolicismo sui géneris.
¡Ay del día en que la prensa ortodoxa, desamparada de la protección de los ca¬ tólicos activos y conscientes, deja de ser un aviso autorizado por quien ha de ser¬ virle de guía tutelar mientras atraviesa
el vado social de este mundo!
¡Quis habet aures audiendi audiat!
* -j- =&
Pahua—festividad del Patriarca S. José, de 1912.
MARÍA LUISA
Con este simpático y bello nombre, rué bautizada la pequeña locomotora que la empresa de las obras del ferrocarril de Sóller adquirió para llevar á cabo el
tendido de la línea.
Y María Luisa ha trabajado incansa¬ ble un día, dos, diez, muchos y ha trans¬ portado operarios, rieles y traviesas, has¬ ta donde han llegado las obras.
Algunas veces, en la hora indecisa en que el sol muere y Natura se envuelve sosegada en el pálido manto del crepús¬ culo para recibir la Noche, yo he visto á María Luisa, á su paso por Buñola. La he visto cruzar veloz aquel valle tran¬ quilo, de cenicientos olivos, dejando tras sí gruesas penachadas de humo, que han flotado unos instantes, cual hebras de niveo algodón.
María Luisa con su marcha coqueta y su letrerito rojo no desmayó ni un ins¬ tante. Ha sido tenaz, amiga de la cons¬ tancia y ha realizado su ideal: Sóller se
unió con Palma.
Los edificios para estaciones están to¬ cando á su término, los vapores de «La Isleña» han traído ya el material móvil y dos de las tres locomotoras que han de prestar servicio han sido sometidas á pruebas y parecen aguardar impacien¬
tes la voz de «anda».
María Luisa, la pobre María Luisa, contempla todo esto desde una de las vias muertas, de la estación. He ido á verla. Buen número de curiosos agolpá¬
base enderredor de la locomotora Palma,
contemplando sus faroles, su caldera, su rodamen, su gigantesca estructura. Ni uno siquiera ha tenido una mirada, una frase para la niña\\ para María Luisa que inmóvil sobre sus ruedas pequeñas pa¬
recía meditar.
¡Pobre María Luisal No se lo que pensarás al ver ya sobre los rieles las otras máquinas, pero se me figura que no estás contenta. Has trabajado mucho, mucho, más de lo que algunos creen, y como laurel á tu esfuerzo, como premio á tus trabajos, hoy. mañana, cualquier día de estos, aquellas mismas manos que apretaron
tus tornillos, los desmontarán de uuevo
y sabe Dios si serás arrinconada. No volverás á surcar juguetona aque¬
llos bosques de olivos centenarios que envolvías en humo plomizo, ni aquellos roquizos desde cuyos áridos picachos te saludaban, alfpasar. los numerosos jil¬ gueros; ya no alentarás jadeante, orgu1 losa. repercutiendo tu jadeo en las ca¬ vernosas entrañas del gigantesco monte.
Te sustituyen, te retiran y el primer día en que el. ferrocarril vaya oficial¬
mente al encantado valle del azahar, se
celebrarán alegres fiestas en honor del Adelanto y del Progreso; los periódicos presentarán el gráfico de tus potentes sucesoras y no tendrán para tí. infatiga¬ ble hormiguita, ni un comentario, ni un recuerdo, ni nada. ¿Para qué? Si hoy ya no sirves, eres pequeña, eres débil, im¬ potente...

¡Pobre locomotora! Puesto que simbo¬ lizas algo de nuestra vida, consuélate recordando aquellos días en que fuiste tan mimada; con saber que has sido bue¬ na y has cumplido pronto y bien la mi¬ sión que te confiaron y sea sedante á tu dolor la satisfacción del deber cumplido; magnífico telescopio por medio del cual, muchas veces la eterna desgracia de unos puede ver indiferente la felicidad
de otros.
Jaime Ferrer y Olí ver.
0000000800000000000000000000
PRO-SÓLLER
Algo de higiene y salubridad públicas
Cada vez que se altera la normalidad en la salud pública, ó simplemente se te¬ me que pueda alterarse, se conmueven las gentes, se piden reformas urgentes y durante un período de tiempo más ó me¬ nos largo no se habla de otra cosa que de enfermedades y de higiene de la pobla¬ ción. Así sucedió el año pasado con mo¬ tivo de la posible invasión del cólera y
así sucede actualmente con motivo de la
epidemia de fiebres que reina en Palma. Pero es sensible que á penas pasado el peligro, cesen los clamores y afanes y... aquí no ha pasado nada.
Porque bien está y es de aplaudir que el público no se muestre indiferente ante una cosa tan capital y de vital interés como es la salud; pero fuera necesario que estos afanes y estos anhelos de mejo¬ ra higiénica, no concluyesen con la en¬ fermedad reinante; sino procurar con¬ conservar siempre vivo ese fuego sagra¬ do, convertir la aspiración de momento en ideal permanente y no cejar hasta ver implantados los servicios que la higiene moderna reclama, anteponiéndolos á to¬ da otra obra de mero lujo ó comodidad. Es decir, resolver de una vez ;para siem¬ pre el problema que pudiéramos llamar
sanitario.
Porque si bien es cierto que de momen¬ to se pueden tomar muchas medidas que contribuyan al saneamiento de una po¬ blación y disminuir por lo tanto los es¬ tragos de una epidemia, no debe perder¬ se de vista que lo que constituye la base, el nervio del saneamiento de una pobla¬ ción, como el alcantarillado, el agua po¬ table, etc., cosas son que no se improvi¬ san, que no son de momento sino que requieren maduro estudio y una atención constante. Y esos grandes medios de sa¬ neamiento que la higiene moderna reco¬ mienda y que la experiencia ha sanciona¬ do, son los que debemos procurar implan¬ tar cuanto antes para contar con medios adecuados para luchar con posibles in¬ fecciones que por desgracia siempre son
de temer.
Y estas medidas que reclama la higie¬ ne de las poblaciones en nuestros días podemos reducirlas á tres principalmen¬ te: buena calidad de las aguas, buen sis¬ tema de separar las inmundicias y desin¬
fección conveniente.
Ahora bien, como escribimos para Só¬ ller, veamos como nos encontramos noso¬ tros respecto de este particular y qué debemos hacer para lo futuro, si lo pre¬ sente no es completamente satisfactorio.
Es Sóller, en general, un pueblo higié¬ nico, ya por los hábitos de limpieza de sus habitantes, ya por otros motivos en los que no viene ahora á cuentas entrar; pero por lo que se refiere á los servicios antes mencionados hace mucho tiempo que los que tienen obligación de saberlo, han manifestado que las aguas para el abastecimiento público, aunque de buena calidad, tienen una canalización defec¬ tuosa; que las alcantarillas, si tal puede llamárselas, no sirven de ningún modo para tales y la desinfección ó los medios para obtenerla, dada la prosperidad de nuestra población pueden mejorarse. Y no es que nuestros Ayuntamientos hayan dejado de pensar en estas cosas, sino que por el contrario se han empleado cantidades importantes en agua y alcan¬ tarillas: lo que hay es que lo que se ha hecho, se ha hecho sin método, sin plan, sin dirección, sin sabe,r á donde se iba, y así ha resultado que en ocasiones el dine¬

ro ha sido gastado en balde y algunas cosas han resultado inútiles si no perju¬
diciales.
Y este es precisamente el punto sobre el que pienso llamar poderosamente la atención, sin otra mira que el bien de mi pueblo, en el que he nacido y en el que tengo mi familia y mis afecciones.
Yo entiendo que esas mejoras de higie¬ ne públicas que Sóller reclama, es hora de que se implanten cuanto antes y no dudo que así lo entenderá también nues¬ tro actual Ayuntamiento, en el que figu¬ ran personas ilustradas y amantes del progreso y al frente del cual se halla per¬ sona á quien no arredran las dificultades de una empresa. Pero entiendo también que no ha de empezarse obra alguna, sin consultar antes con personas entendidas, sin tener un plan bien meditado y acaba¬ do, que ponga las obras á cubierto de con¬ tinuas variaciones y asegure en lo posi¬ ble que será bien empleado el dinero que
se gaste. De este modo se verían cumplidos los
deseos de buena parte de la población; ganaría Sóller en salubridad y estaría por tanto en mejores condiciones para hacer frente á cualquier epidemia; y se¬ ría un rasgo más que ofrecer á la admi¬
ración de los extraños.
Siempre es tiempo oportuno para em¬ prender mejoras que redunden en bene¬ ficio público, pero mejor que el presente ya no lo encontraríamos ni de encargo. Sóller se encuentra en el apogeo de su prosperidad material; en pocos años he¬ mos visto crecer su urbe por medio de hermosos ensanches; por doquiera se le¬ vantan casas lujosas que semejan pala-,
cios y se han establecido numerosas in¬
dustrias que dan importancia y comodi¬ dad á esta población; y por si esto no fue¬
ra bastante acaba de terminarse la obra
magna de nuestro ferrocarril, que nos pondrá en más directa comunicación con el resto de Mallorca y facilitará la visita
á nuestro hermoso valle de numerosos
forasteros. El Ayuntamiento por su par¬ te no queriendo quedar atrás en la co¬ rriente de progreso de nuestra ciudad prepara grandes reformas para su embe¬ llecimiento y comodidad....
Bien está todo esto y nadie que se pre¬ cie de buen sollerense puede dejar de alegrarse y aplaudir todo cuanto signifi¬ ca progreso y adelanto para su pueblo; pero sería una falta imperdonable y una cosa altamente perjudicial para esa pros¬ peridad el que en ese cúmulo de proyec¬ tos y mejoras dejaran de figurar las me¬ joras que la salubridad del pueblo recla¬ ma, porque las riquezas y los bienes ma¬ teriales de este mundo, de nada sirven ni al individuo ni á los pueblos cuando no van acompañados del bien inmenso é inapreciable de la salud.
Uno de Tantos.
OOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Crónica Local
FERROCARRIL DE SÓLLER
El miércoles de esta semana se orga¬
nizó un viaje á Palma, exclusivamente para los señores que componen la Junta Directiva de la compañía «Ferrocarril
de Sóller».
El tren lo formaban cinco coches de
pasajeros y un vagón cubierto, que hacía el oficio de furgón, y lo arrastraba la mᬠquina Palma.
El tren salió de Sóller á las doce y
media, haciendo el recorrido en poco más de una hora, habiéndose detenido en las
estaciones intermedias.
Los excursionistas se reunieron en fra¬
ternal banquete en el hotel Oriente, don¬ de se les sirvió exquisito menú. Al termi¬
nar la comida hubo entusiastas brindis y
se hicieron votos para la prosperidad de
la obra tan felizmente terminada.
Estaban sentados en la mesa el Presi¬
dente de la Junta, don Juan Puig Rullán; el Director Gerente, don Jerónimo Estades; el Secretario, don Jaime Torens.

i '^^«¿saEgawaaasaBeasaawMrayswB^^

ztfg«n35a^aa<mygraaaEg5as

SOLLER

los Vocales don Bartolomé Colom Morell, largo tiempo la presidencia efectiva de

dou Juan Pizá Mayol, don Pedro J. Mo¬ dicha Cámara.

ra, don Antonio Castañer Bernat, don Los visitantes hicieron el viaje en au¬

Antonio Oliver Bernat, don Bernardo tomóvil.

Colom Barceló, don Antonio Rotger Se-

rra, don Juan Morell Coll, don Jaime El martes por la mañana fondeó en

Juan Joy, don Pedro Alcover Maspons, nuestro puerto ef vapor de esta matrícula

don Pablo Coll, dou Ramón [Casasnovas, «Villa de Sóller», procedente de Cette y

don José Morell Mayo! y don Miguel Ber¬ Barcelona, siendo portador de abundante

nat y el Ingeniero director de la línea carga, entre ella unas cien toneladas de

D. Pedro Garau.

carbón mineral francés paro la fábrica

Después de terminado el banquete se de tejidos «La Solidez» y para la central

dirigieron dichos sefíores á la estación eléctrica de esta ciudad.

para regresar á Sóller, á donde llegaron Dicho buque salió para los mismos

al anochecer.

puntos el jueves por la noche, llevándose

La locomotora se llevó la misma no¬ gran cantidad de naranja y numerosos

che seis vagones cargados de orujo con efectos.

destino á Palma.

* **
Ayer, viernes, á las doce y media, lle¬ gó á esta uu tren de pasajeros. Se había organizado para obsequiar al señor Go¬ bernador civil de la provincia D. Agus¬ tín de la Serna y al hijo político del Mi¬
nistro de la Guerra D. José Gobart
Martínez con una excursión á Sóller.
Acompañaban además á éste una nutri¬

El jueves de esta semana se inauguró el alumbrado público, por medio la de electricidad, en la barriada del puerto.
Se han instalado por cuenta del Ayun¬ tamiento quince faroles. Instalaciones
particulares hay algunas y muchas otras encargadas.
La mejora de referencia ha sido recibi¬ da con regocijo por aquel vecindario.

da comisión de personas'de Inca, donde, como es sabido, cuenta la familia del Mi¬ nistro de la Guerra Sr. Luque con nume¬ rosas amistades, patentizadas más ahora con motivo del fallecimiento de su hijo.
Tomaron también parte en la excur¬ sión el ex-gobernador civil de Baleares D. Rafael Alvarez Sereix y un P. Agus¬
tino.
Hicieron los honores el Director Ge¬
rente de la compañía señor Estades y él Ingeniero Sr. Garau.

Persiste aún en Inglaterra la huel¬
ga de los mineros de carbón, si bien las últimas noticias son optimistas, creyén¬ dose que pronto se reanudará el trabajo.
En Sóller la mayoría de las fábricas de tejidos han visto agotarse las existencias de carbón inglés, pero las han repuesto con carbón francés, con lignito del pais, con cok y con leña, y no ha habido nece¬ sidad por lo tanto de que suspendieran ni una sola hora el trabajo.

Tanto á la llegada como á la partida La tómbola organizada por el «Centro

se congregó en la estación mucho público. Obrero de Nuestra Señora de la Victo¬

Los excursionistas comieron en el ho¬ ria» para el día 8 de Abril próximo se

tel «La Marina».

la trasladado al día 14, en cuya inaugu¬

***

ración hará su primera salida en público

Hoy ha llegado, cerca de la una, un tren de mercancías. Existe el propósito de repetir estos viajes con frecuencia,

la orquesta que dirige el Sr. Rosselló. Se han recibido ya para la tómbola un
millar de objetos.

para probar el material y para que se suavicen y engrasen los roces de los co¬
ches y vagones.
*

El próximo miércoles, día 3, proceden¬ te de Barcelona y Tarragona llegará á nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬

Elevamos al cielo una oración para el alma del finado y enviamos á su afligida
esposa, hijo, hijas y demás parientes el

quial se celebró fiesta solemne en obse¬ quio de la Anunciación de Nuestra Seño¬ ra, pronunciando después del Evangelio

**
Respecto á la inauguración oficial de nuestro ferrocarril aun no hay señalada fecha fija. Ha sido enviada á Madrid la solicitud, en súplica de que se autorice la explotación de la seccióu Palma-Sóller
de la línea del ferrocarril secundario
Palma al puerto de Sóller y esta solici¬ tud marchó acompañada del acta de re¬ cepción de la línea, extendida por la Jefa¬ tura de Obras públicas de la provincia. Se tienen noticias de que la petición ha sido informada favorablemente por los negociados de Tráfico y Ferrocarriles y se confía que el lunes ó martes próximo
el señor Ministro de Fomento firmará la
autorización correspondiente. Pero así y todo, no es probable sea la
inauguración el día ocho del próximo

la «Ciudad de Sóller» el cual, después de verificar las operaciones de carga y des¬ carga, saldrá el mismo día para Cette
directamente.
En nuestro número del 9 de este mes
decíamos que el Presidente de la Comi¬
sión Mixta de Reclutamiento había seña¬
lado el día 14 de Abril para presentar al juicio de exenciones los mozos del reemplazo de este año y anteriores. De¬ bemos manifestar que padecimos una equivocación, pues dicho juicio ha de te¬ ner lugar el día 14 de Mayo próximo.
t

testimonio de nuestro muy sentido pésa¬ el panegírico el Rvdo. D. Juan Quet-

me.

glas.

*

Como muchos oficios se dedicaron al

El día 22 del actual falleció en esta
ciudad, después de una vida ejemplar, el anciano D. Guillermo Mayol y Morell.
Tanto al entierro como á los solemnes

trabajo, se notó en la misa mayor poca concurrencia comparado con los años an¬
teriores.
*

funerales celebrados en sufragio del al¬ ma del finado asistieron muchos amigos y conocidos de la familia.
Que haya Dios premiado al finado con el galardón de los justos es lo que le pe¬ dimos, al propio tiempo que enviamos á cuantos le lloran nuestro pésame.

Ha terminado el quincenario que ha tenido lugar en esta parroquia en honor del Santo Cristo de la Sangre. Con este motivo la devota imagen, mañana, será traslada procesionalmente á la iglesia de Hospital, donde recibe culto.

*
En Bourges (Francia) falleció el día 20 del actual, víctima de penosa dolencia, el joven paisano nuestro D. Bartolomé Ba-

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 29 Marzo

Interior al 4 p g. . . .

85‘20

Abril, como se ha venido anunciando, pues que aun falta algo por hacer en las

Sección

Necrológica

llester Cauals, dependiente de la acredi¬
tada casa comercial de D. Cristóbal No¬

Amortizable al 5 p g. Amortizable al 4 p g.

.

101*15 8379

estaciones y ademas se han de llevar á cabo los preparativos para la inaugura¬ ción y se han de circular las invitaciones. De todos modos, no será muy lejana del 8 de Abril la fecha de la inauguración
oficial.
El Ayuntamiento de Sóller en sesión celebrada el viernes de la pasada sema¬

En la mañana del miércoles falleció
víctima de una afección cardíaca que le tuvo postrado en cama algunos meses, eí conocido propietario D. Buehaventura Mayol Marqués.
Por la noche del mismo día tuvo lugar
la conducción del cadáver á su última
morada, y al acto asistieron numerosos amigos y conocidos de la familia y gran

guera.
El día 22 tuvo lugar el entierro y se celebraron en la catedral de dicha pobla¬ ción suntuosos funerales, á los que asis¬
tieron todos los sollerenses establecidos
en Bourges, con sus dependientes, otros paisanos nuestros residentes en Orleans, Cheteauroux, Vierzon y Nevers y nume¬ roso público.
Sobre el féretro fué,colocada una her¬

Acciones Banco de España
Acciones Tabacalera . . Francos Libras esterlinas . . .

450'00 284'00
7‘50 00‘00

Buena ocasión para joven que1
posea instrucción y alguna práctica en el co¬ mercio en Francia. Miguel Miró, por causa de doble empleo, desea vender su cargo de

na acordó contribuir con 200 pesetas á número de socios del «Centro Republica¬ mosa corona con los colores nacionales viajante á la comisión, que ejerce en la ve¬

la suscripción abierta por el Ayunta¬ miento de Palma para levantar un mo¬ numento á la memoria del invicto Rey Jaime I, conquistador de Mallorca.

no Sollerense», de cuya sociedad había sido el Sr. Mayol presidente.
Sobre el féretro fueron colocadas seis
hermosas coronas de flores artificiales

Descanse en paz el alma del finado y reciban sus padres y demás familia nues¬ tro pésame.

cina república. Como precio exige el bene¬
ficio obtenido en un solo año.
En esta imprenta informarán. Pueden también dirigirse al interesado, que vive en Vincennes (Seine) Rué des Vignerons 1 bis.

Una Comisión de la Cámara de Co¬
mercio de Palma vino al domingo á Sóller

con sentidas dedicatorias.
El jueves se celebraron en la iglesia parroquial solemnes exequias en sufra¬

SeCCION RELIGIOSA

0000000000030000000000000000
Almacén de frutas y conservas, bien

con el fin de entregar el diploma de Pre¬
sidente honorario de la misma al distin
guido comerciante D. Enrique Alzamora. que con tanto acierto desempeñó durante

gio del alma del finado y se vieron muy concurridas, lo cual no es de extrañar sabiendo que el difunto contaba con ge¬ nerales simpatías en esta ciudad.

Aunque el lunes de la presente sema¬ na, según el Motu propio del Papa Pió X fuera día laborable, en la iglesia parro¬

situado, con buena clientela. Hay uno en venta en Burdeos por no poder su dueño atender al despacho.
Para más informes diríjanse á la Adminis¬ tración del Sóller, San Bartolomé, 17.

4

SOLLER

m m m ECOS REGIONALE S

<¥t& ' ¥S$

D€ CIRCUNSTANCIAS
La salud pública deja mucho que de¬ sear en nuestra ciudad. El tifus, las fie¬
bres hacen sentir sus devastadores efec¬
tos, y los datos estadísticos facilitados por los médicos, demuestran palmariamente que no se trata de pesimismos exagera¬ dos, sino de tristes realidades y que pre¬ cisa procurar por todos los medios atajar el mal, pues la perspectiva no tiene nada de tranquilizadora, singularmente si se
tiene en cuenta lo. avanzado de la esta¬
ción y la triste herencia patológica que legó el pasado verano, si no en Mallorca propiamente, en otras poblaciones que
están en inmediato contacto con nuestra
isla, dada la facilidad, rapidez y conti¬ nuidad de comunicaciones, que son la
característica de nuestros días.
¿Está el mal en las aguas, se agita in¬ visible y terrible en la atmósfera el virus devastador? Para esclarecerlo trabajan los facultativos, pero no se ha dicho toda¬ vía la última palabra.
Las Autoridades, persuadidas de la gravedad del caso y mostrando laudable celo en el cumplimiento de su deber, adop¬ tan medidas para conjurar el peligro y á fé que hay que hacer en este sentido. Nues¬ tra ciudad bajo el punto de vista higiéni¬ co deja mucho que desear.
Adolecemos de lo que podríamos lla¬ mar un mal fte origen que se exterioriza
en dos manifestaciones á cual más gra¬
ves: la falta de agua y la falta de alcan¬ tarillado, problemas los dos importantísi¬ mos de los que se viene hablando hace ya muchos años, para los que muestran lau¬ dable preocupación y plausible buena voluntad los Municipios que se vienen sucediendo, pero que nadie ha consegui¬
do resolver todavía.
Y sin embargo en su resolución está la clave, el secreto del bienestar de nuestra ciudad y toda otra mejora, con ésta com¬ parada, resulta pálida y deficiente.
Por otra parte la educación cívica del vecindario deja muchísimo que desear: no existe en jas masas ese puntillo que
estimule á contribuir cada cual en su
respectiva esfera de acción á la pulcri¬ tud, á la higiene de la población á fin de hacer de ésta lo que vulgarmente suele decirse una tazita de oro para que resulte atractiva á los forasteros y para que los aficionados á viajar y por lo mismo prác¬ ticos y peritos en el arte de clasificar las poblaciones puedan incluir la nuestra entre las adelantadas, entre las cultas, y por lo mismo, entre-las atrayentes.
Y precisa convenir que á esto, hasta tan hondo, no puede llegar la iniciativa oficial y que por más que se esfuercen las Autoridades y por más que se muestren ganosas del mejoramiento urbano, si no

les secunda la iniciativa de los particula¬ res, sus esfuerzos serán vanos y se ma¬
chacará en hierro frío.
Precisa en toda población, para el avan¬ ce de' ésta y para que responda á las mo¬ dernas necesidades, una acción combina¬ da, un doble impulso, un honroso pugila¬ to entre la iniciativa oficial y la privada. No basta la primera por sí sola, es defi¬ ciente también la segunda si obra aislada.
Y en el realizar esta acción doble es¬
triba el secreto del florecimiento de las
ciudades, y es ello la más fructífera se¬ milla presagio del fruto que más tarde ó más temprano ha de recogerse y que irradia de la masa popular al individuo en una acción combinada y recíproca.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 28 Marzo 1912.
0000000000000009000000000000
Crónica Balear
Palma
Los señores que forman la Comisión de Fo¬ mento y Beneficencia de nuestro Ayunta¬ miento acordaron proponer á éste la crea¬ ción de una Biblioteca Popular. La proposi¬ ción fue aprobada en la sesión que se celebró
el lunes.
La Biblioteca será instalada en los bajos de la casa consistorial, en lo que es hoy par¬ que de bomberos, y empezará á montarse con los textos que figuran en el Archivo Mu¬ nicipal.
Él domingo por la mañana en la explana¬ da de la Lonja se verificó la jura de la Ban¬ dera, colocándose el altar bajo el umbráculo allí existente. El paseo de Sagrera y el mue¬ lle se llenaron de gente; los buques surtos en el puerto estaban empavesados. Después de la misa y de la jura se efectuó el desfile de las tropas ante el cuartel de caballería, si¬ guiendo unos por el paseo del Borne y otros por la calle del Conquistador. El acto resultó
hermoso.
A principios de semana, según las comuni¬ caciones de los señores médicos de la ciudad, había en Palma 372 enfermos de fiebres, di¬ vididos en esta forma: atacados de tifus, 133; de grippe, 201; de fiebres infecciosas 33: y de fiebres no definidas, 5.
En el Hospital provincial no existía nin¬ gún atacado de fiebres tifoideas ni grippales.
En cambio, en el Hospital Militar existían 19 soldados atacados de fiebres tifoideas y 78 de grippales.
Debidamente informada por el ingeniero jefe de la provincia, señor Calvet. y por el Gobernador Civil, los Ayuntamientos de Andraitx y Estallenchs han elevado al Ministro de Fomento una solicitud en súplica de que el Estado se encargue de la conservación de la vía que ha de construirse para unir dichos dos pueblos.
El Fomento del Turismo ha recomendado

á los Diputados y Senadores por Mallorca, al general Weyler, á los ministros señores Lxxque y Pidalj al ex-ministro don Víctor Con¬ cas, al Comisario Regio del Turismo, al obis¬ po de Sión, al Gobernador Civil de esta pro¬ vincia, á don Bernardo Amer, y á oti-as per¬ sonalidades, que influyan cerca del Ministro de Fomento para la pronta y favorable reso¬ lución de aquella solicitud.
El lunes, don Mariano Zaforteza y don Joaquín Pascual, Presidente y Secretario, respectivamente, del Fomento del Turismo, recibieron una muy expresiva carta de don Antonio Maura en la que manifiesta que ha
recomendado con todo interés al ministro se¬
ñor Villanueva, la instancia de aquellos Ayuntamientos, y que tendrá gran compla¬ cencia de haber podido contribuir á la mejo¬
ra solicitada.
Igual recomendación ha hecho el ex-senador por Baleares don Víctor Concas.
Al objeto de aumentar el importe de la suscripción pública abierta y encabezada por el Fomento del Turismo, para la cons¬ trucción de la aludida carretera, esta socie¬ dad ha acordado dirigirse personalmente á cada dueño de automóvil, en súplica dé un donativo que venga á aumentar el total para la obra, toda vez que á los dueños de esta clase de vehículos es á quienes está reserva¬ do principalmente el disfrute de aquella im¬ portantísima vía, que hará posible el incom¬ parable circuito Palma, Andraitx, Esta¬ llenchs, Bañalbufar, Esporlas, Valldemosa, Deyá, Sóller y Palma y facilitará la contem¬ plación de los panoramas más hermosos que
ofrece la costa de Poniente.
Manacor
Parece que el acariciado proyecto de or¬ ganizar un servicio de coches fúnebres va á se.r pronto una realidad. El domingo pasado sacóse á pública subasta la empresa.
Los viñedos, influenciados por el buen tiempo, ya sacan botones; pero los sembra¬ dos se resienten de la sequía, pricipalmente
en los terrenos menos húmedos.
Inca
La jura de la bandera, lo mismo que en la capital, se celebró en esta ciudad el domingo
último.
En la gran plaza de Oriente, que es el si¬ tio de costumbre, se construyó una tribuna, rodeada de macetas con plantas naturales, y sobre la misma un elegante altar, sobresa¬ liendo en él la Imagen de la Purísima Con¬ cepción colocada encima de elevada peaña.
Las tropas de la guarnición perfectamente formadas, con todos los Jefes y Oficiales y numeroso público oyeron la Misa de campa¬ ña, que dijo el Capellán Castrense.
Terminado el acto religioso, desfilaron to¬ dos los reclutas, jurando la Bandera, des¬ pués de las palabras sacramentales pronun¬ ciadas por el Teniente coronel y el Cura del Regimiento.
Seguidamente las tropas se dirigieron al cuartel, en donde se les sirvió un rancho ex¬
traordinario.
El domingo por la noche se proyectó en el

cine del teatro «Centro Instx-uctivo» la pelí¬ cula del ferrocariúl Palma-Sóller, la cual ati-ajo un público extraordinario, tanto que los pasillos del patio estaban ocupados por gran íxrimero de personas en pié.
Las notas del fei-rocarril de Sóller qtxe por
medio de la citada película se admiran fueron muy celebradas.
Andraitx
Después de ligera lluvia caída hace unas semanas en este pueblo, el tiempo ha segui¬
do un cxu-so sumamente vaiúable. Mucho nu¬
blado; mucho viento; tan pronto calor, tan pronto frió; el bai-ómetro bajando... pero la tan deseada lluvia siguiendo pertinaz negán¬ donos sus favores. Y al entretanto, las tie¬ rras se secan, languidecen los sembrados, los almendi'os se muei-en, las cisteimas se enju¬ gan, fluyen menos agua las fuentes, y baja el nivel en las norias y pozos. Es, pues, triste, muy triste la previsión del verano que se aproxima.
Dias pasados se desprendió del pico llama¬ do S' Atalaya que tiene 312 metros de eleva¬ ción, un enorme peñasco, que según cálculo pesaría más de mil toneladas, yendo á parar eix el íuar de cala des llamps; y dejando, co¬ mo recuerdo de su caída, dei*ribada una casa de campo, destruido un horno de cal, limpio de jaras y lentiscos el espacio por donde ba¬ jara, y arrancados ó tronchados muchos pi¬ nos, teniendo algunos de ellos una circunfe¬ rencia mayor de un metro. Fué gran suerte que no ocasionase ningxina desgracia per¬
sonal.
Valldemosa
En Valldemosa, el pintoresco pueblecillo vecino de Miramar, sitio que no dejan de vi¬ sitar cuantas personas llegan ansiosas de co¬ nocer las bellezas que nuestra isla encierra, se ha terminado un elegante Hotel, llenando con ello una necesidad hace mucho tiempo
sentida.
El «Hotel Mario», que asi se denomina, contribuirá poderosamente á fomentar el tu¬ rismo en aquellos deliciosos parajes.
El edificio, construido expresamente para el objeto á que se le destina, es esbelto y espaciosísimo; está situado admirablemente, dominando el soberbio valle, sin ningxín obs¬ táculo que impida disfrutar por completo del espléndido panorama que á la vista del es¬ pectador se ofrece. Rodeado de abi-uptas montañas, ante sus balcones despliégase atrevido el colosal «estrecho» y dominando todo el llano de Palma y saltando la azulada franja del mar y los montículos lluchmayorenses, vislumbranse esfumados en el inmen¬
so horizonte las box-rosas siluetas de los es¬
carpados picos de Cabrera. En el nuevo «Hotel» encontrará el viajex-o
esmerado servicio y el aseo é insuperable limpieza que campea en todas sus í-ientes de¬ pendencias.
Se nos dice que en breve se repartirán con profixsión unos bonitos anuncios del mencio¬ nado «Hotel», á cuyo dueño felicitamos cual merece, por el acierto en dotar á Valldemosa
de tan necesario elemento de vida.

Folletín del SOLLER -ll-
LA PECADORA DE LA CIUDAD
(Tradición de los rabinos de Jerusalen)
sus mió, porque prefiero con tu amor el llanto que la dicha sin tu amor.
Bien conoció el Maestro la sinceridad
y la firmeza de aquella ardiente conver¬
sión. Jamás corazón humano latió con
un sentimiento mas puro é intenso que el suyo; nunca pasión mas vehemente se unió á respeto tan sagrado y á tan
santa adoración. Clavada constantemen¬
te á los pies del Profeta, sus palabras eran su aliento, sus miradas su alegría, verle todo su afán; y. siempre ardiendo en nuevas ansias, y satisfaciéndolas siempre, aunque sin saciarse jamás. Bien puede asegurarse que la existencia de aquella alma ardiente fué, desde su vuelta á la gracia, un dulce suspiro de
amor.
Aquel cutis tan delicado y aquella sensibilidad tan irritable, que el pliegue de una cinta, que el roce de un brillan¬ te, que un olor desagradable bastaban á

herir poco antes, tuvieron que someter¬ se á la esperanza de un cruel cilicio y á cuanto puede inventar de doloroso un alma arrepentida que quiere borrar, á fuerza de penitencia y sufrimiento, el
recuerdo de una vida de escándalo que la hacía estremecer de horror.
Fero por valiente que fuera su espíri¬ tu, por poderosa que fuera la fuerza de su virtud, aquel cuerpo era suyo y no dejaba de protestar á cada paso con ho¬ rribles sufrimientos contra aquella pia¬ dosa crueldad que arrancaba mas de una vez lágrimas de dolor á sus ojos.
Pero Jesús estaba allí, á su lado, para fortalecerla contra la debilidad de su cuer¬
po, para sostenerla contra el impetuoso oleaje de sus pasiones; y una palabra, una mirada suya, bastaban á embotar sus dolores, y volver la calma á su pe¬
cho. inundándola en torrentes de místi¬
ca fruición.
Su conversión, que llenó de alegría á sus hermanos Lázaro y Marta, volvió á estrechar los lazos que había aflojado la separación, y en su casa de Betania, mo¬ rada predilecta de Jesús y punto de des¬
canso en sus excursiones á Jerusalen,
recibió pruebas consoladoras del afecto que la profesaba el Maestro. Allí es don-

de recomendó, con palabras solemnes, el espíritu de místico arrobamiento, cen¬ surado por algunos, con que se entre¬ gaba á su amor; allí donde, á sus ruegos y á los de su hermana, volvió la vida á Lazaro con asombro de Jerusalen; y allí, por fin, donde pocos días antes de su muerte anunció con profética solemni¬ dad que donde se predicara el Evange¬ lio, sería celebrado el nombre de la pe¬
cadora de la ciudad.
Así le siguió hasta su último instante, de día en día más apasionada y cada vez más penitente, gozando anticipadamen¬ te de las delicias del cielo en aquella ven¬ turosa existencia que creía sin fin. Pero ¡ay! que fué horrible para ella el desper¬ tar del Gólgotha sangriento! Sus oídos lo oíantodo. sus ojos lo veían todo, pero su corazón se negaba á creer.
En aquel lúgubre y pavoroso día del gran crimen del mundo, las furias de¬ sencadenadas por el infierno dispersaron á los fieles discípulos; el sanguinario rencor del pueblo, ébrio de matanza, lle¬ vó el espanto á todo el que se hallaba
unido con el menor lazo al criminal ga-
lileo; y sin embargo, aquella mujer, des¬ preciando con altanero orgullo las mal¬ diciones y las amenazas de las frenéti-

cas turbas, seguía paso á paso, con los ojos en el rostro de Jesús y el corazón en los ojos, todas sus tristes y dolorosas huellas sin separarse un momento de la
madre de su amor. Con ella bebió gota
á gota toda la hiel de aquel amargo cᬠliz. que la rabia de un pueblo abando¬ nado de Dios hizo apurar en la agonía á su divino Hijo; y allí, sobre la lúgubre colina del monte, que se estremecía de espanto bajo el peso de su moribundo Criador, vió por tres horas eternas pasar ante sus ojos, como una horrible pesadi¬ lla, el negro cuadro de los dolores, de los gemidos, y de las espantosas convul¬ siones que acompañaron la muerte de
Jesús. Al lado de los dolores de la Santí¬
sima Virgen no hay dolores humanos
que puedan compararse; pero tampoco puede comprender la razón del hombre
la misteriosa mezcla de sensibilidad y
de fortaleza una mujer llena de gracia, que tanto perteneció al cielo como á la tierra desde el primer momento de su ser. Pero la ardiente é impetuosa Mag¬ dalena, toda humana y cubierta aún por la levadura del pecado, con la fé tur¬ bia, la comprensión obscura para enten¬ der aquel misterio, al ver agonizar á su
(Continuará)

SOLLER
^ DEL AGRE DE LA TERRA ^

A n’ Alanís de la Lluna
Ja qu’ ens lieu recordat qu’ estam en temps de Coréma y per lo mateix de confessions, heu de creure y pensar, amich Alanís, que al sentir jo 1’ estimul del vostre ecxemple, en coratge me vene com diría el Benaventurat Mestre Ramón Lull, de fer també una mica de confessió pública, comensant per
acusarme humilment de la meva aversió a
llegir articles periodístichs deis que s’ usen, : sien de la casta qu’ es vulla. Poques vegades sé trobar en mi la paciencia que cal per ven¬ cer el fástich instintiu que m’ inspiren, y llé¬ game qualcún de cap a cap. Pero, com no hi ha regla sensa escepció, he de confessar tambó que d’ ensá que féreu la vostra aparició a les columnes del Sóller he llegit els vostres articles ab afany creixent, y de
tal manera em som identiflcat en les vostres
opinions, (que en la majoria deis casos son exactament les meves) que no content ab assaborir tot sol els vostres escrits, he cercat sovint qui volgués escoltarlos, no sois per 1‘ assentiment momentani qu’ es pogués donar a uns ideáis que jo mir com a propis, sino també a manera de propaganda.
Ab tot y ab aixó, al dir qué vos y jo convenim en la majoria deis casos, ja’s dona entenent que no convenim en tots.—A-n aixó ho dich, entre altres coses, perque en 1‘ article de les vostres confessions, hi he cassat al vol una—diguemli pullita—contra una associació piadosa deis nostres dies, que m‘
ha fet una mica de mal efecte: es allá a
hont, confessant noblement que sou «feél cristiá, per la gracia de Nostre Senyor,» afagiu llevors: «pero no perque m’ haji con-
vertit la buena prensa»
Aixó no tendría res d’ extrany, per la senzilla rahó de que qui no s’ es descaminat no necessita convertir, si no fos la marcada in¬
ten ció irónica del sub-rallat,
Yull dar de bai-ato que la que s’ anomena la buena prensa sia deficient. Que baix del punt de vista artístich, literari, etc. no estiga a 1’ altura que caldria. ¿Será aixó rnotiu perque ens hajim de burlar de qui s’ esfoi’Qa a fer lo que pót per treballar a la vinya de Deu, proporcionant al poblé lectures a hont no puga prende escándol y 1’ inclinin al be, ja que tantes en corren en el dia de malsanes y degradants?—Jo, sensa esser legiona¬ rio ni laureado, sostench qu’ entre el Puput y El Iris de Paz, 1’ elecció no es duptosa en favor d’ aquest.
De planyer es que la bona prensa no sía, humanament y tot, una obra magna, a hont treballin ajermanats tots els hornos de bona part, a qui Deu ha favorit de preciar intellecte. Pero mentres aixó no arribi, sempre tendrá mes inérit el qui óbri un tirany per dins el roquissar, qu’ el qui s’ está mans plegades somiant una carretera que no ’s cuida
de dur a efecte.
Amich Alanís de la Lluna: No vos creguéu que jo venga ara a armar una polémica que tant meteix no podría seguir. Solament vull fer constar que, fora de lo dit y de qualque cosa per 1’ estil, en tota la resta, especialment ab alió del Catalanisme y d’ avans-po-

sar els misteris a les panades, estich ab vos,
fins a 1’ enfront d’ allá d’ allá...
Pau de la Guérra.
JESÚS A V HORT DE GETSEMANI
La nit es ventosa y freda. Lo cel vetx encapotat. Oliveras gegantines s’ axecan en sá y en llá.
Jo, concirosa, ab fe viva,
vetx lo Fill de Deu vetlant
de jonolls damunt la térra brollant son cós aigua y sanch.
Lo. contempl pié d’ amargura sos tormens al recordar, ¡Una creu! ¡Mort afrontosa! 1’ esperan dins breus instants.
Aquells que tant 1’ admiraven, qu’ eran sos amichs abans,
avalotántse lo cercan com-e furias infernáis.
Lo contempl en 1’ agonía de ’ls hornos abandonat, ¡Pare! ¡Pare! trist exclama ¡pás de mi glop tan amarch!
Mes si es precísase cumplesca tot temps vostra voluntat. ¡Pare! ¡Pare meu teniume!
Teniume de vostra má!...
Y axi diguent pié d’ engoixa
defalleix lo Sant d‘ els sants
fins que un ángel del cel baxa qu’ el conforta y dona pau.
Y la lluna s’ ha enfosquida. Negre mantell s’ ha axecat que vá cobrint 1’ estelada y avanijant per tot 1’ espay.
¡Plora! Plora ánima mía que conéxer no ets capás la qu’ aquella nit feresta el teu Redentor passá!...
Marcelina Moragues.
R sor*
Son Cadernera es un lloquet petit; no pas-
sa d’ unes dotze corterades. Está voltat de
paret amb un portell amb ses seves barreres de llenvams torts d’ uyastre.
Poc mes ó menos, en mitx des lloc hei ha ses cases p’ es pagés amb ses seves dependen¬ cias: estable, pahissa, assolls, y demás; tot petit, axó si, pero que no hei manca res.
Sa madona qu’ es viuda amb tres infants, fa moft de temps que heu té llogat y heu mira com a cosa propia; en paga devuit lliures cada afiy, dos pollastres per St. Tomás, chitxaros y faves tendres y alguns altres arreus de poca importancia. Ella n’ está molt contenta d’ aquest lloquet y 1’ amo molt satisfet de teñir tal lloguetera. Heu dú tot

molt ben cuidat, amb cuatre sementerets, ó tra es Govern que xupa sa sang des pobre,

sia, á us y costum antiga; ets abres los arre¬ infló ets obrers contra ets amos y mestres de

gla 1’ amo perque en cuy es fruit. Des tres infants, es majoret, que té setze
añys, ja llaura, sembra, bat y fá totes ses feynes d’ homo; se filia majó ne te catorze y es tota una doneta per doná faves, esterrossá, entrecavó y demás feynes propis des seu secso, pero sa petita, es lo que no hei ha, no heu vist may cosa com alió. Entremeliada com ella matexa, fuitx de fam y de feina mes qu’ un cá de gai’rotades; lo únic que li poden fer fer, es obri a sa trutja y es porcellins com están cansats de grunyí y grufá a sa barrera des seu corral; pero, no tengeu pó, no los vá derrera mes que fins qu’ han voltat es cap-de-cantó de ses cases, lo que fan correns com a dimonis per pó de ses co-

tay perque los tenen esclavisats, renegó de frares, capellans y monges perque no fan res mes que prendre bon xocolate cada demati, y coses per 1’ estil.
Sa madona, amb sos seus quefés, no s’ havía enterada de tal cosa, pero sa petita, que no ’n perdía paraula, un dia, le hi va contó tot, fil per randa, y tot d’ una se vá cuydá de di a n’ es seu fill que alió no era cap cosa bo¬ na y que per lo tant, no volia que tornás a teñir tais converses amb aquell dolent.
Peró, se llevó ja vá está sembrada; aquell atlot vá comensá á ficarsho dins es cap y volguó aná a la vila tot sol casi cada diumenge, per aná, per supuesto, a n’ es cassino ahont
anava es manobra. Allá vá sentí sermons des

rretjadetes de sa nina que se cuyda d’ arrambarlosho per s’ esquena, per poc que s’ en¬
tretengan; peró, tan prest son a dins es sementer de derrera ses cases, ja la tenim a ella asseguda damlint es pavús de s’ era ó devall una figuera per está a s’ ombra, si es en s’ estiu, y allá, juga que te juga, y es pores.... ¡que pasturin!
Té un moixet que sempre li corre derrera y no ’s compren com heu fá, perque lo qu’ es ella no acaba mav de ferli impertinencia; la vá pegá en ferli un vestidet com si fós una nina de pedás y ¡ja hu cree que - ley va fé! encara no ’l va teñí llest, com ja ley vá plan¬ tificó, y no vos creureu sa gracia amb que ’l
duya aquell animalet. Un altre vegada ¡que vos ne podría contó de moltes, d’aques¬

mateix sant, y poc a poc, va aná perdent es respecte a sa mare, vá maltractá repetides vegades ses seves germanes, va dexá sa casa moltes nits, cosa que no s’ havia somiat may, y, no ’n volgueu sentí de desbarats y malcriadeses, de tal manera qu’ alió, que an¬ tes era un cel, vá queda fet un infera.
¡A Son Cadernera hey va neixe un capserigany que no acabava may sa rabia y no feva mes que picó ets altres aucells d’ aque¬ lla gabieta!j
De res varen serví ses amonestacions de sa
mare ni es plors de ses germanetes; aquell atlot vá ana sempre per mals camins, fins que, com molts d’ altres, s’ en va aná a Amé¬ rica, d’ ahont no n’ han sabut mes noves.

ta nina! pero no’es axó s’asunto que m’ ha

Le Pe

fet agafá sa ploma. Es es cás que aquella familia vivía dins

aquell lloquet, en santa pau, perque tret de ses diablures de sa nina, que servían de dis-

LA GAjSA JANTA

tracció y passatemps a n’ ets altres, sa vida

passava tranquilament; se conformavan am lo que teñían; menjavan xuya des porquet' que mataven, fins que 1’ havían acabada; pá fet de sa fariña des blat que cullian, que per cert era molt gustos, llegums y ligues seques

Solemne, entre flors y cera 1‘ urna d’or del Sagrament...
—L’ ánima ’s vessa, sencera, dins un alt reculliment. —

y bevian aigo clara de s’ aujup. • Anaven a missa a s’ oi'atori d’ aquell barri

L’ ánima adora, y oblida

y, per ses tires y cualca diumenge ó festa

•

les amors d’ un mon mesqui

grossa, anava sa madona a la vila, tota sola ó acompanyada d’un d’ ets atlots, pei\\comprá lo que li feva falta, pagá ses terces a 1’ amo

per Jesús, qu’ es Pa de vida y estima fins a la fi.

ó dona un poc de gust a n’ ets seus fillets.

L’ ánima ’s vessa, sencera,

¿Voleu una vida mes bona? ¿hey ha mes

qu’ es Jesús qui parla al cor...

tranquilidat, mes benestá en aquest món? Un dia, 1’ amo se vá determinó de fé un
poc d’ obra a sa casa de Son Cadernera, cosa

Les flors perfumen. La cera Batega ab dolsors de plor.

de pocas taules, y varen arribó de bon de-

María Antonia Salva

matí allá, un mestre picapedré, un manobra

y un missatje, derrera, derrera es carro ca-

rregat am ses eynes, uns sacs de siinent y
un parey de dotzenes de teules. Comensaren s’ obra, que no havia de duró

Cartes que no lliguen

mes qu’ un ó dos días, pero com sol succehí

Un señor molt distrót va anar de visita á

casi sempre, en varen teñí per mes d’ una setmana. Cada día, després d’ have dinat, es temps qu’ aquells hornos fumavan es seu xigarret, es fill de la casa se posava en sa seva conversa y es manobra, qu’ havia corregut molt de mon, anava explicant coses que havía vistes, venguent a caure repetidas irega-

una casa, y, equivocantse d‘ habitacions. vá entrar á sa cuyna en llóc d‘ entrar á sa sala.
—¿Qu£ está?—vá demanar á sa cuynera,
referintse á sa señora de la casa.
—No señor, encara nó—li contestó aque¬ lla—falta donarlí tres ó quatra vóltes á sa

des a s’ explicació de cualca mitin y s’ objec- rostidora.

te d’ ell, que casi sempre solía essé de lo que

s’ acostuma avuy día, axó es, protestó con¬

Folletí del SOLLER

-7-

ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA
sos que tenía, y 1’ entraren després dins un’altre cambra millo que sa primera, ahont s’ hi veya una bona llitera y molts de coxins de seda tirats p’ en térra. Allá li posaren una camía de batista de lo més fí, calsesy calsons blanchs de lo millo, y
uns altres calsons amb bufes de seda, al estil de Mallorca, de coló de pansa, una bona faixa de torsal vermeya, un bon jach de paño coló blau turquí y un turbant amb gran nombre de pedres fines engastades qu’ era cósa de lo més 'pre¬
cios.
—Ja hey vaix ben endiumenjat, (pensava el capellá.) Ningú que’n vés sospitaría que jo som un sacerdót de missa. Voldría qu’ un Sant del Cél me digués quina feyna tench de fé amb aquest desfrés de señó sarrahí. Ben segú que no será cavá ni tréure aygo ni fé cap casta de feyna d‘ estrajq perqu’ els flochs no dirían amb les castañóles; y aquesta róba es un mirém y no ’m tochs que no pót fé Higa amb cap trabay sudanós. Per de prónte dech

está tot baves y donarme per ben satisfet, agrahint á Deu ses esperanses que
‘m dona de maná una vida en que no ten¬
dré que passá massa pena de cós ni d’ esperit. Peró, ¿y no ’m descifraría qualcú

aquest mistéri, y me diría á ne que vá¬

nen per un esclau tantes birimbóyes? Si aquests negrets sabessen donarme dos
doblés d’ informes sobre el méu nóu cá-

rrech. Vaitx á preguntarloshó

Escol-

tau, estimáis: ¿sabríau voltros dirme quin

papé tench de fé ó quina ocupado ha d‘
essé la méua?

—¡Ah! ¿Noltros? No saber. Solament saber que 1’ amo venir molt prest.
— ¡Ay! ¿L’ amo ha de vení prest? ¿A maná feynes al séu nóu esclau?
—¿Y vos estar esclau?

—¡Ay, ydó! Tan esclau com voltros
mateixos.

—¡Esclau, y vestir y tractar tan bé! —Per aixó vos demán si podeu colegí

quin ha d’ essé el méu parader.
—Noltros calcular si acás, que vos ser
capo de catius. —¡Ja!.... ¿Y que’n té molts el nostro
amo?

—A betséf, á betséf. —Mal cap de catius haurá triat en mí si tench de manetjá bastó ó corretjades.

—L’ amo ser molt bono, si parlar bé. —Axó de parlá bé, ja ’n sé. Lo que mancará tal vólta es que m’ entenga. —Vos, al entrar 1’ amo, ajonollar y dir Saleina likom y 1’ amo contestar Likom
schalema.
—¿Y res més?
—Y fer la reverencia.
—¿Y llavó? —Llavó, llavó. Parlar el que voler. Y va t’ aquí que sense esperarlo tan prest ni temersén casi, s’ en entra dins la cambra tot determinat aquell mateix móro guapo que havia parlat amb lo corsari en el Xotco; y fent la mitja riaya s’ encará devant el capellá, mirantló fit á fit. Els dos negrets se tiraren totduna en térra y comensaren á fé reveréncies; y el bón sacerdót romengué amb la boca hadada sense sebre qu’ havia de di ni que fé. No més de pensá qu’ aquell que tenía devant era son amo, tremola va com una luya de poli. No diguém que la cósa no fos séria. Jo no m’ hi som trobat may, ni ganes; ni voltros tampoch, que jo sápiga; peró sé cért que si vos veyau devant la cara d’ un condemnat de móro que vos pogués ma¬ ná, baix de pena de la vida, que fesseu 1‘ uyastre esbrancat demunt la bolla del campaná de la vila, prendíau tan grós

susto que no fora estrañy que s’ en temés totduna s’ ólla gran d’ els vostros calsons en bufes.
*
Deya, ydó, qu’ el capellá quant va veure qui era, romangué tot estorat y sense paraula; fins que coneixenthó el móro li va di en bón mallorquí:
—Que Alá que pót, don vida y prosperidat al bon capellá de Mallorca.
—Señor; (contéstá aquest,) perdón Ja méua ignorancia. Jo, devant vosté, estich com un escarabat entre borres. No sé qu1 he de di ni qu’ he de fé. Si es el méu amo que ’m man feynes y 1’ obehiré de mil
amors.
—Per ara, no hey ha dupte, que som el vostro amo, peró heu seré poch temps.
—Señor, per amor de Deu. Si ’m tróba véy y ha pensat tornarme á vendre, 1 suplich que no me fassa coneixe cares nóves, que jo més m’ estim essé esclau séu, ara que ja ’l conech, que no d’ un al¬ tre que no sé qui será.
—Vos deys que ja’m coneixeu, y jo crech que no m’ heu conegut encara. Mi-
raume bé.
(Continuará).

6

SOLLER

EM EL AYSIUTAMIEMTO
iSesión del día 45 Marzo de 4912
.La presidió el Alcalde Sr. Puig y asis¬ tieron á ella los concejales señores Ca¬ líais', Colom (José), Enseñat, Rotger, Bauzá, Colom {(Bartolomé), Colom (Mi¬ guel). Colom (Bernardo) y Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas se acordó satisfacer: á D, Juan Horrach 176-75, pesetas, por
la construcción de un carro para recoger
basura y otros objetos construidos para los demás carros del municipio; á don Lucas Batle Vidal 215 pesetas, por la confección de las herramientas para la construcción del carro para recoger la basura; á los Sres. Remington Typevirter y Compañía 14 pesetas por dos cintas para la máquina de escribir; y á D. Fran¬ cisco Garau 22'80 pesetas por fletes de
19 fardos de árboles traídos de Barcelona
para plantar en sitios públicos.
Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Bartolomé Colom Morell pi¬ diendo autorización para construir un puente con biguetas de hierro sobre el torrente mayor, para unir ambas már¬ genes que son de su propiedad, frente la
casa n°. 51 de la calle de Isabel II. La
Corporación enterada, acordó pasara á informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma al puerto de
Sóller.
Y se levantó la sesión.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, dia 31.—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia, seguida¬
mente se verificará la solemne bendición de
Palmas y se cantará la Misa mayor. A las tres, después de vísperas, se practicará el ejercicio del Via- Crucis con sermón por el Rdo. D. Pedro Quetglas, Pbro., terminado el cual se trasladará la veneranda imagen de la Sangre á la iglesia del Hospital.
Lunes, dia l.° de Abril.—Al anochecer se dará principio á un devoto triduo en honor
del Santo Cristo continuándose los restantes dias á la misma hora.
Miércoles, dia 3.—A las tres y media de la
tarde se cantarán maitines de Tinieblas.
Jueves, día 4.—A las nueve y media de la mañana se dirán Horas menores y se canta¬ rá luego la Misa mayor con música. A las cuatro de la tarde maitines de Tinieblas y al anochecer procesión, lavatorio y sermón del
Mandato.
Viernes, día 5.—A las cinco y media de la

mañana sermón de Pasión, á las ocho Horas menores y oficio. A las cinco de la tarde mai¬ tines de Tinieblas, sermón del Descendimien¬ to, procesión y ejercicio de la soledad de Ma¬
ría Santísima. Sábado, día 6.—A las ocho de la mañana¬
se dará principio á las funciones propias de¬
tal día.
En la iglesia del Ex-convento.—Jueves, día 4. A las ocho de la mañana, se celebrará la Misa mayor, en la que, según el rito de la antigua disciplina, se administrará la sagra¬
da comunión á los fieles. A las tres de la tar-'
de, se cantarán Maitines. Viernes, dia 5.—A las seis y media de la
mañana, comenzará la función propia del dia. A las tres de la tarde, se practicará la devoción del Via-Crucis.
Sábado, dia 6. Las funciones propias de es¬ te cfia empezarán á las seis y media de la
mañana.
En el oratorio del Hospital.—Mañana do¬
mingo dia 31.—Al anochecer tendrá lugar un solemne ejercicio en honor de la Sangre
de N. S. J. con sermón por el Rdo. Sr. D. Mi¬ guel Rosselló Pbro. Después de dicho sermón se adorará la Efigie en su cameril, cantando la música de capilla durante el acto inspira¬ das composiciones polifónicas de lqs inmorta¬ les Palestrina y Vitoria.
Registro Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 2.—Total 4
Matrimonios
Día 26.—Bernardo Frontera y Ferrer, sol¬ tero, con Antonia Arbona y Rullán, soltera.
Dia 29 —José Serra y Cerdá, soltero, con Catalina Socias y Casasnovas, soltera.
Defunciones
Día 22.—Guillermo Mayol Morell, de 88 años, casado, calle de Ramón Llull.
Dia 25.—Miguel Colom Arbona, de 79’
años, casado, calle Romaguera. Día 27.—Buenaventura Mayol Marqués,
de 65 años, casado, calle del Mar.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Dia 26.— De Barcelona y Cette, en 1 día, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. G. Calafell, con 17 mar. y efectos. Dia 27.—De Mahón, en 2 días, laúd Inter¬ nacional, de 19 ton., pat. A. Balves, con 6 mar. y trigo Dia 27.—De Mahón, en 2 días, laúd Jo¬ ven Pablo de 14 ton. pat. J. Mayol, con 20 mar., y lastre.
Embarcaciones despachadas Dia 28.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. G. Calafell, con 17 mar. y efectos.

Los abonos y la producción olivarera

Un ensayo interesantísimo.
La producción olivarera española está
llamada á tomar un extraordinario de¬
sarrollo el día en que se generalice el empleo de los abonos minerajes en las plantaciones de olivo, hoy limitado á pequeños ensayos por parte de muy con¬ tados agricultores. A título de ejemplo para demostrar la eficacia indiscutible
de dichos fertilizantes, daremos cuenta,
de un notable experimento hecho por el distinguido agricultor alicantino don Emilio Albiach. Este señor abonó fiarte de un olivar, situado en terreno arcillosílico—calizo, con superfosfato de cal, sulfato potásico, sulfato amónico y ni¬ trato sódico, dejando otra parte sin abo¬ nar. Hecha la recolección y pesadas las cosechas de una y otra parcela, se obtu¬ vieron los resultados que siguen:
Producción de aceituna por
hectárea

Parcela abonada. Idem sin abono

.....

2.564 litros 1.018 »

Aumento debido al abono. 1.546 »

Se ve que los abonos produjeron un
aumento de cosecha de más de ciento
cincuenta por ciento, cifra que no preci¬
sa comentarios.
Ahora bien; para que los fertilizantes minerales surtan plena eficacia, es nece¬ sario recurrir á fórmulas completas, sin prescindir de ninguna de las tres sus¬ tancias fundamentales (potasa, ácido fos¬ fórico y nitrógeno), pues en otro caso el éxito será problemático. Así, por ejem¬ plo, en el ensayo antes citado, D. Emilio Albiach dejó una tercera parcela sin po¬ tasa y únicamente la abonó con super¬ fosfato, sulfato de amoníaco y nitrato de sosa; pues bien, la cosecha bajó, por el solo hecho de suprimir el sulfató po¬
tásico, de los 2.564 litros á 1.605 litros
por hectárea. La siguiente fórmula da buenos re¬
sultados: Por olivo

Superfosfato de cal . . . Sulfato de potasa ó cloruro
potásico
Sulfato de amoníaco. . .

1 á 2 *|2 kilos

i¡2 á 1

»

1 á 1 1 ¡2 »

Según la edad del árbol se aplicarán
las dósis máximas, media ó mínimas.
Si en vez de abonar cada Olivo indepen¬ dientemente, lo que es algo engorroso, se quiere fertilizar á manta toda la su¬

perficie de tierra ocupada por la planta¬ ción, pueden emplearse:
Por hectárea.

Superfosfato de cal.

.

.

.

Sulfato de potasa ó cloruro

potásico

Sulfato de amoníaco. . . .

150 á 250 kgs.
'80ál25 »
125 á 150 »

Dichas materias, una vez mezcladas, se distribuirán y enterrarán con una la¬ bor durante todo el mes de Marzo, y cuanto más antes, mejor.
©OOGOOOQ003Q000000000000003O

COLA TANGLEF00T
Producto norte-americano para preser¬ var á los árboles de los insectos que
suben desde la tierra
Ts&odio de usarlo: Se aplica alrede¬ dor del tronco del árbol una faja de un an¬ cho de 3 ó 4 dedos de esta cola. Se repasa de vez en cuando por si alguna hoja seca ó pol¬ vo se hubiera pegado. La Cola Tanglefoot tiene la propiedad de no secarse durante unos tres meses, á pesar del calor, frío, lluvia ó viento. La Cola Tanglefoot no perjudica á los árboles y es en ex¬ tremo superior á cualquier otro medio de los que se emplean hoy dia, puesto que se re¬ requiere una inspección diaria y necesitan un cuidado especial, mientras la banda de Cola Tanglefoot requiere solamente una inspección de cuando en cuando para
darle eficacia absoluta.
De esta cola se han hecho ya en Sóller en¬ sayos con un resultado muy satisfactorio, pues con ella se impide que las hormigas y
otros insectos se suban á las ramas de los ár¬
boles frutales. No titubeamos, por tanto, en recomendar á los agricultores el empleo de esta substancia para el arbolado.
El precio de la lata de 1x2 kilo es de 2‘50 pesetas.
Se halla en venta en la Farmacia
de O. Jaime Torrens.
0030000000000000000000000000
SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10 céntimos ejemplar.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

V

■ -%A

de parcelas y solares
de la finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co¬

lom (Isabel II, 17.)

JAGQUES GOLL CASASNOVAS
FERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Tarjetas para visita
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

S
4 Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER $ SE CONSTRUYEN = = = = = =

TSAismns otbhahoiai.es
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTlNAtlOSES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

ÍJAÜZÁ 1! A ®

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OEXRÓBEJR/E (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) existida,ye (Basses Pjrrenées)

j en CETTE:

Quai de la Republiqne 8-teléfonc 3.37

( » MARSEILLE: Une Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

¡siptoios en CETTE del vapor Villa de Sóller
— Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase 2.a clase

he

ANCHOS

Pesetas Pesetas

cd

De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

10’65

LO De 0’71 á 0’80 m. . A . 13’

00 De 0’81 á 0’90 m.

14’

11 ’3 5 12T5

De 0’91 á l’OO m. . . . 14’90 12’30

CG De POl á Í’IO m. . . . 16’30 14’

De l’ll á 1’20 m. .

17’20 14’90

GO CU

De 1’21 á 1’30 m. . .

. 18’30 15’6 5

SE

De 1’31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

De 1’41 á 1’50 m. .
O)

20’

17’ 15

UJ De 1 ’41 á 1’5Oyn. eil (IOS piezas 25’

23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
i

SÓLLER

V apor
: : : SERVICIO REGULAR PARA LA EXPORTACION
DE NARANJAS ENTRE

66UNION46 MARITIMA

lia?

SOLLERENSE

Este maguífiico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOL.L Y CP—15, Cours Julien—Teléfono, 21-50
| C0MISJ0H- IMPORTAMOS - IXPORTACÍ01 {
2 ¡s¡ as ■& ® EXPEDICIONES AL POR MAYOR 'S/t 'fv 'S'. tw,

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días u 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 1155 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 66, 1166 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS!! — EN SOLLER. — I). Guillermo Bernat, calle

de toda clase de frutos y legumbres del pais. 4- Naranjas, mandarinas y limones.

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

FRANCISCO FIOL

Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
: NOTA.—Siempre qu 4 día de salida de Sóller \\ -ette para Barcelona coincida

S -\_\_r- Rué des ClerGS 11, \\?IENNE-(lsére) -===\_

en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salva 24 horas.—La salida de dicho
buque del yerto de Barcelona para ci ol- Sóüer, será en todos los viajes á las ocho

• Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELÉFONO 2-67. • y media de la nocí o

^©©@®®®©®®®«®®©®®®®©®®®®®®®®®®©®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®^

PABLO COLL Y F. REINES
FUIES BVSQV1TS iiocsissii
AIJXOME (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXONNE

O
oo

OQ

&

*0

Qi 0

0—1

O

O oo
Oh W

fe fe

fe
\_

O < s5
H

IIIIHIIIIIIKB»IIIIHflllllllllllll»IIIHUilRIIIHIIIIIIIIIII»RIIN»MBI».tBBBHBBI»llll»

■b

bhbh

■ ■■■

a atar;

■■

iRRB

ana®

rhhr

■■

Comisión, exportación é Importación

::

■ ■■■ ■ ■■■ B3RB

CARDELL Hermanos

s:
Quai des Célestins, 10.— LYOAT (Rhóne)

■asa ■■■■

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

■na®

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos

Sucursal en 3LE¡ THOR (Vaueluse)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬

completos. IROH
■■■■ ■■aa

nes

Telégramas [ CARDELL Le°Thor. ^ Teléfono, 34-41

■■

■SS■S■S■

HIHR BBBB

BBBB

BB

BBBB

BB

BBBBBBBBBBBB BHHHHHHHHRHHHHIHHHRRBHRiBMiHHHHHRRRRBBHBHRBRRHHHRBRBHRHHHHRIBRHBHBBBHHIHHHHRRRR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

=

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)
= Teléfono, 4-08 '^=Sr* Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spéeialitó de peches mol les, pruues reine-claude, raisin chnsselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades & toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES *
Service complet de colis-postaux de 10 i pour la France et 1‘Etranger
ADRESSE: <3L CCOLL-hAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenfe Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Devocionarios - - -

u iuü ESPAÑOLES

- - - - Estampas

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

y RECUERDOS
para Primera Comunión Variado surtido
en ”La Sinceridad” S. Bartolomé 17
■. JAIS
Profesor inglés Dará lecciones de este idioma en el domicilio de los alumnos
que lo soliciten. Dirigirse por esci ito al mismo
profesor, que vive en la Alque¬ ría, Fornaiutx. /

ILL 5
Libourne— Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

(J) Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de Espafia,

(J) Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

(J)

\_\_ \_ PRIMEURS DE ESPAÑA - —

[i] Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, |

i

Ajos, Cebollas, Charlotas

|

S

TELEFONO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
i lavíd Bafá lermanos s

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Sa reciben encargos en
LA SINCERIDAD, S. Bartolomé 17

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

<$>: <$><$>!<$><$><$><$>!<& <$>
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

Itftt U8BM J

Rapidez y Economía en todas las operaciones

Nuevo Mundo

MAISON

FRANCISCO ARBONA
6. Cours Juliéo. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de Espafia y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

FOE ESOS MIEOS Mundo Gráfico

«Mi
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE Marseille
Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdOMO, 16
Télégrammes: ARBONA 3La,s Palmas

De venta en la librería

Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

“lia Sinceridad,,

Importation directe. —Exportation.

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

!, 17.-, ’

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOLLERENSE

♦

José Coll w

^

❖

# Casa Principal: CFRBERE.—Sucursal en CETTF-12, Quai de la Repllbliqiie ♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y EOOISTCblVEIOO

♦

♦

Ti pelipefrnonnno

i\\

Cérbere>
Cette?

1*09
4 18

Ti pelipeogrraammaacs,!

José
Coll;

Co11' CERBERE.
Transitaire . cette.

♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

imi Exportación de FRUTOS
| ESPECIALIDAD EN
\\arail¡as. Mandarinas y Limónos

'VICENTE OiNER

CARCA GENTE (Valencia)

i PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS -CINES,,

S]

—

Telegramas: GUSTEIS

1 a> hJD
t
t
♦
t
t
i
*
é
6
"O
é *0> Q\_

t

*0

CDs

Q\_

íson Bernard Ripoll

t ♦

Fondée en 1898

11, Rué de la République, 11—PÉRIGÜEUX (Dordogne)

f

t

Expéditions par wagons et en sacs de —=====——
é
Noix, Cliataignes et Marrons *

Spéoia-lité cié oolis - postaux cié ÍO kilos

é

SM

Télephone, 0.87 •§. AdraSSC I%apllipe: RIPOLL Périgueux

é r¡
erq

* ***********************

DIPLOMA DE HONOR

* *««KWÍSW¡

1*0"

iN¿LFOK.rr^oicóisr directa

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOIfDEAUX

♦> ♦>

-

•

«*i

♦>

♦!« •

♦> ♦>

♦> ♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BOEDEAUX

LA SOLLERENSE
Gaya española de comisión y exportación
de
Damián Coll
iine Fran^aise, i.-PARIÜ
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — TbléfoilO, 163-52

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
jVíartín Carcasona
rrrrrrrvrrrrrrrrrrrrr
El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
•••••••••••••••••••••
Plaza Palacio, 10*BARCELONA

v0q-> <*00v>
<ro

¿xD
¿fe iF. ROIGi

<¥>

ZjLD

PUEBLA LARGA - Valencia

qp

¿fe

Exporta buena naranja.

¿x¿) (T¡D

¿fe Garcagenie—Puebla Lar£a—AIctra—Manuel ¿3Ü

¿fe

Telegramas: mOIG — PUEBLA LARDA

¿xi>

vapor üutlad de lóller

ts

Gran )4otel CÍltranqar

(í¡f on la reforma del edificio proponen-
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al -

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
* * * bat^ccedona. * * *

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe-

culiar de esta casa, no

|w dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—-Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.-BARCELONA

: : : de Domingo Picornell : : :
ttttt

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬
paciosas cámaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

I De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

i De
'

Barcelona

para

Cette

»

6, 16 y 26

De Cette para Barcelona »

9, 19 y 29 »

De Barcelona para Sóller » Be Sóller para Valencia »

10, 20 y último 1, 11 y 21 »

De Valencia para Sóller »

3, 13 y 23 »

CONSIGNATARIOS -•$-

En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la eSÍaCÍOQ ¿6 Francia.
En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Eerrer Peset Hermanos.—Grao.

COMPAÑÍA MAErDOT^QUINA DE YAPOQEj^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

i Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

—

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleíla Marítima,,)Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Bruuet y C.a Rué Repulgue

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. Ménica, 29 IBIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —