AftO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1304
AftO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1304

SABADO 23 DE MAB20 DE 1912

. FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. * REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) V:

SECCION LITERARIA

hablaba siempre de una mujer y de las

De donde dimana la causa ni de quien que nos inclina, que llegue jamás á pro¬

flores que ponían su marco de fiesta á es la culpa de tanto abandono puede en ducir sus efectos.

SRfiOH E

cierta ventana madrigalera y tentadora. concreto señalarse; porque si bien los

He aquí porque no veo yo la cosa re¬

Jaime, leal, impasible como un perro, gobernantes son los que tienen el poder vestida de esos ropages de luto, suposi¬

se pasó veinte días ai pié de aquella ca¬ y el deber de hacer cumplir las leyes ción, en mi concepto, equivocada de los

' El rencor los detuvo frente á frente y ma. sin hablar.

señaladas para la buena marcha de la partidarios del oscurantismo y solo ven¬

la majeza les hizo avanzar á guisa de

Un día comenzó á convalecer Enrique. sociedad, también nosotros, unos por ga á presentarla adornada con la utili¬

retó.

Otro, pudo levantarse. Y un tercero, ale¬ medios directos y otros por medios in¬ dad individual y enriquecida con el re¬

— ¡Estorbas!

gre como una guitarra de amor, pudo directos, debemos coadyuvar á que aque creo y verdadero entretenimiento que en

—¡Yete!

salir á la calle.

lias se cumplan con la mayor escrupu¬ ella se encuentra.

—Nos mataremos.

Y ese día lo detuvo Jaime cabe los losidad posible. De no hacerlo así la

El que sabe leer oye la voz de los au¬

—A tu gusto.

porches de su casa, y le dijo leyendo su culpa nos alcanza á todos por más que sentes, recibe sus confidencias, sus pro¬

El madrigal había muerto en sus la¬ corazón:

cada uno procure alejársela de sí diri¬ testas de cariño, sabe lo que hacen, lo

bios y las guitarras cedían á las navajas —¿Sabes en lo que pienso. Enrique? giendo cargos á los que nos gobiernan, que piensan, lo que quieren; cuando sin

el puesto. Que no pueden enamorar dos

—Tú dirás.

y si nó meditemos las cosas con impar la lectura los ausentes estarían muertos

hombres á la misma moza sin aborrecer¬

—En que vayas sin miedo y sin cuido cialidad y vayamos á cuentas:

para nosotros, porque no sabríamos don¬

se; que no pueden hallarse bajo la mis¬ en busca de la moza. Te la ganaste. Es

¿Por qué los padres no han de enviar de se hallan, ni que hacían; si se acor¬

ma ventana y al calor de la misma he¬ tuya.

chicera sonrisa, sin ansiar matarse.

—¿Mía?

sus hijos á las Escuelas sabiendo que. si daban de nosotros ó si ya nos habían ol¬ en realidad no pueden pagar, no les ha vidado.

Eran dos mozancones garridos, y ha¬

—Ya ves... Yo también la quiero. Pe¬ de costar nada?

El que sabe leer puede comunicarse,

bían sido grandes amigachos hasta que ro es tuya. Yo la di mi querer, mi gui¬

¿Por qué los ha de haber tan desnatu¬ no sólo con los vivos, sino hasta con los

los ojos de una mujer rajaron por medio la camaradería, abriendo el abismo de unos celos trágicos. Arribos la corteja¬ ban con igual pasión, ciega pasión me¬ ridional. ¡Oh, no á un amigo, á mil, cla-
varíanle su faca en las entrañas por un
hoyito de aquella cara morena de virgen española!
—¿.Rondas á la Dolores?
-Sí.
—He de matarte.
—Si puedes. — ¡Vamos! Jaime y Enrique dejaron la callejuela tortuosa y después de mirar á la venta¬
na florecida, como en un brindis, ele¬
gante brindis de gladiador ó de torero,
salieron al campo. La noche cerraba sobre Castilla. Se
veía una llanura panda, yerma y al fi¬ nal se columbraban unos montes pela¬ dos y gibosos, como enormes dromeda¬
rios in móviles. Era una tierra dura y
arisca, fuerte madre hidalga. De pronto se detuvo Jaime: —¿Aquí? Y Enrique repuso: — ¡Aquí! Se quitaron sus zamarras de pelantri¬
nes rurales y se las enrollaron á los bra¬
zos siniestros. En sus diestras, ilumina¬
das por el rebrillo tremeíuciente de los luceros, brillaban las facas. Luego mi¬ ráronse fríos, estudiando sus fuerzas y su plan de ataque:
—Vamos, atrévete.
—Me atrevo.
Y ya no se oyeron palabras. Sólo unas

tarra. mis coplas. Y tú la has dado san¬ gre, la sangre .que te hice derramar aquella noche. Vé... Enamórala.
Y se dieron las recias manos callosas.
Y se miraron serenos, viriles y alegres,
como dos leones...
Luis Antón del Olmet.
TU DULCE SONRISA
Jt K M
Niña la de azules ojos Sonríe una vez siquiera Y no te causen enojos Mis anhelos; que quisiera Verte así, muy placentera Correr por los naranjales Mientras ¡si hacerlo pudiera! Te escribiera madrigales.
Simbólicas, de azahar, Liba las flores la abeja Y cuando duermes miel deja
En tu boca. Sin cerrar, Como entreabierta rosa,
Siempre me produce gozo: Sonriendo ¡es tan hermosa!... ¿Ries? Pues ya me alborozo,
Tu sabes lo que es querer, Yo no sé lo que es gozar;
Tu no puedes olvidar Y yo no te puedo ver.
Mas al cesar nuestra ausencia
Haz algo por sonreír, Dulcemente; á mi presencia;
Si no... me verás morir.
Sebastián Miralles.

ralizados que para no privarse de algu¬ muertos; porque hojeando los escritos

nos vicios mundanales explotan á sus en donde se hallan sus pensamientos,

hijos mucho antes de haber cumplido parece que las palabras de aquellos que

los trece años?

ya se fueron salen de aquellas páginas

¿Por qué en los talleres y en las fábri¬ mudas para instruirle, para darle conse¬

cas han de admitirse niños menores de jos, para inculcarle lecciones de expe¬

dicha edad con grave perjuicio de su de¬ riencia. De este modo hereda y se apro¬

sarrollo físico, y lo que es peor de todo, pia del inmenso caudal de conocimien¬

sin poseer conocimiento alguno de las tos que los hombres de genio han legado

materias que menciona el programa de á los siglos y para él el mundo no que¬

instrucción primaria?

da reducido al corto espacio adonde lle¬

¿Por qué las Autoridades no han de hacer cumplir los artículos 7.° y 8.° de

ga la voz humana sino que se pone en comunicación con todo el universo; par¬

la vigente Ley de Primera Enseñanza ticipa de la vida común, sabe la historia

ya que tantos millones se gastan para tener una sociedad nueva, ilustrada,
moderna?

de las naciones y conoce todos los pue¬ blos porque los libros á manera de espe¬

¡Ah! por qué!... Porque cada uno cui¬ da demasiado de su bien material y ol¬ vidamos la sagrada obligación que tene¬

jos le enseñan el mundo.
El que sabe leer con facilidad encuen¬
tra los medios de satisfacer su curiosi¬

mos de hacer algo por el bien de todos dad, alimentar su espíritu y divertir su

como individuo cada uno de la gran imaginación. ¿Quiere viajar á lo lejos,

familia llamada sociedad humana. Sí. en oir la narración de los hechos heróicos,

este asunto todos debemos decir mea de los desastres ó las glorias de un país,

culpa porque en realidad todos la tene¬ mos. y por tanto á todos nos toca decla¬ rar la guerra contra los analfabetos si
es que de veras queremos llegar á la tan deseada regeneración social; más no ha

escuchar las inspiraciones de los poetas, ó seguir las románticas aventuras de al¬ gún héroe imaginario?... La lectura es el hada complaciente que le lleva en si¬ endo adonde quiere ir.

de ser una guerra sin cuartel en la cual

El que sabe leer raras veces se halla

tenga cabida el daño ni el desprecio, solo, porque siempre están á su disposi¬

sino una guerra al mismo tiempo que ción una infinidad de amigos cuyo len¬

ofensiva siempre dulce; al mismo tiem¬ guaje ameno entretiene, cuya sabiduría

po que constante siempre voluntaria, y admira y cuya lealtad, á toda prueba

ante tal fuerza de unidad y de perseve¬ sincera, encanta; esos amigos, que ja¬

rancia, es casi imposible que pueda que más se venden, que lo que le dicen hoy

dar persona sensata que quiera conti¬ le dirán mañana, son los libros, los ami¬

nuar vogando por entre las aguas cena gos por excelencia.

respiraciones jadeantes y á veces el cho¬ que de los aceros. Los bultos, ágiles, nerviosos, giraban esquivos y certeros.

¡NO SABER LEER Y ESCRIBIR!

gosas del mar de la ignorancia. No quiero afirmar con eso, queridos
lectores, que en el saber leer y escribir

¿Y qué diremos del que sabe escribir? La lectura no es más que la mitad de la ciencia indispensable, es el principio ele¬

Por fin cayó Enrique con el pecho heri¬

vea yo la salvación de los pueblos ni mental de la instrucción; sin la escritu ¬

do. Intentó levantarse. Pero cayó de ¡Cuánto descuido, cuánta torpeza, cuán¬ tampoco que por ello haya de entrar la ra nunca podrá llegar á su comple¬

nuevo, inerte, mientras la sangre, una ta ignorancia revela esta frase con que sociedad en una era perpetua dé paz oc- mento.

sangre caliente de león, burbujeaba en¬ voy encabezando mi artículo! No me ex¬ taviana; no; porque fuera un absurdo el

El hombre que no sabe escribir viene

tre la carne rota, y cayó sin exhalar un traña, pues, que las personas que cono¬ pensarlo así. Sé que en todo tiempo, en á ser, en sus relaciones con los demás,

sollozo, ni una queja, mirando al mata cen las grandes ventajas que proporcio¬ todos los estados y en todas las esferas, como el que ha recibido el oído y carece

dor con altanero desprecio por la vida. —¿Estás muerto?

na al hombre el saber leer y escribir se ha habido, hay y habrá siempre buenos de la voz: oye y no puede responder. muestren tán tenaces en querer creer y malos, y que cuanta más ciencia posee Lee los pensamientos de los demás pero

—Aún no.

que en los tiempos actuales, en que todo una persona, siempre que ésta quiera no puede hacer que los demás lean los

Jaime tiró su faca. Restañó luego la el mundo habla de progreso y de ilus¬ utilizarla 4>ara el mal, producirá más suyos.

herida con su pañuelo y cargando con tración, pueda todavía haber seres ra¬ grave daño y traerá más funestas con¬

El que no sabe escribir está expuesto

el agonizante volvió á poblado. Cuando cionales que no hayan querido aprove¬ secuencias á la sociedad que cien anal¬ á las infidelidades de la memoria, y su

estuvo frente al hogar del herido, apo¬ charse de ese don tan precioso con que fabetos juntos. Pero todas las cosas cerebro se parece á esas pizarras en don¬

rreó la puerta. Se oyóla vocezuca de Dios ha querido enriquecer la inteligen¬ tienen su remedio cierto y á ese mal de suelen escribirse cifras y palabras

una viejecilla montaraza:

cia humana, y sin embargo es tan cierto que parece tan gravísimo se le pue¬ que no tardan mucho tiempo en ser bo¬

—¿Quién vá? Siempre será cualquier que los hay como cierto es que apena de atajar y obstruir su marcha ponién¬ rradas. Y lo que es peor de todo aun, es

granuja que viene borracho.

mi ánimo tan solo el recordarlo. Basta dole en su camino por barrera la Educa¬ que tiene que fiar á otro secretos en que

—Ni borracho ni granuja. Un valien¬ conocer los datos de las últimas estadís¬ ción; pues si la instrucción del individuo pueden hallarse comprometidos su ho¬

te que llega muriendo. Abrale á su hijo, ticas para caer en la mayor decepción y va acompañada de una constante y ver¬ nor ó su fortuna. No puede abrir su co¬

tía Elvira. Nos hemos dao unas puña- tristeza; pues horroriza y espanta el to¬ dadera educación moral y religiosa,obra razón á la persona amada ó al amigo

lás... ¡Abra usted!

tal de los analfabetos que forman parte ésta en nuestro corazón como poderoso ausentes sin la intervención de una ma¬

Fué puesto en la cama. El mal era de la sociedad, en donde, esparcidos á antídoto para destruir la fuerza del ve¬ no extraña como si se tratara de un ni¬

grande, cruento. Los días pasaban lar¬ semejanza de los escollos del mar, se es¬ neno que alguna vez vayamos tragando ño cuya tutela le tiene sujeto á jamás

gos y dolorosos, angustiosos días febri¬ trellan contra ellos las olas civilizadoras y no permite, debido á sus buenas mᬠser libre.

les. Enrique deliraba, y en su delirio de nuestra regeneración.

ximas y á las costumbres y hábitos á En cambio el que sabe leer y escribir

2

SOLLER

es como el pájaro que siente crecer sus alas; el mundo se agranda para él, ha obtenido una gran victoria sobre el tiem¬ po y el espacio, y hasta puede decirse que en cierto modo ha vencido á la muerte, puesto que si bien destruye su cuerpo no logra destruir el pensamien¬
to del hombre, sus escritos le inmortali¬
zan.
¿Puede caber pues más desgracia, no¬
tarse más descuido, verse más bestiali¬
dad que el no querer saber leer y escri¬ bir? Suprimid las relaciones por escrito y la mayor parte de los lazos sociales los veremos rotos por el alejamiento.
José Yicens Rubí.

■na ■■«■■■«■■■■■»■■■■■■■■■■ rara

■■■■ »■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■«BBMnMNHn «■■■■■■■■■■■■■■

H9íBBBBBBIHBIBBBHBIRBBEBBBHBBBBBBHIIBBBfBlBBIBBIBBBIBBBBlBllBBBBBIBBBBBBIBBBBBBBBBIBBBKBBBBBEBBBBBBBSBIBEBSBBBEBEBBBBBBBEBBBBBBBBEBBBEHBBHBBBIBEBBBEBEBBBEBBBEBBBEBBBBIEBBBEBEBBBEBEBEHBBBEBBBEBEBBBBBEBEBBBEBBBBBEBBE9BBBBEBBBI■B■B■B■BBBEBEBSBBBEBBBEBISEBRBBBBBBBEBBBEBBdBBBBBBBBBEBBBEBBBEBBBEBBBEBEBBBBBBEBBBE9BBEBBBEBBBEBBBEBBBEBBBBEBEBflBEBSBBBEBBBE

■ BBB 9BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMIBWIBBBBBBBBBBBBBBB■■■■■■■■■BIBBBBUBBBBU■■■■■■■■■BBBB■■■■■■■■BBBBBBBBIBBB■■■■■■■■BBBBBBBBBBBBBIBHIBBPBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBIBBB

BBBBRBBBBBBBBBBBSBBaBBBBgnHBBaBBBBBfiBBBBBBBBBBBHB«9IBBBBaaBBa8ZBBieBB|gBa|HKaBB BBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBaBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBaBERBnBCflBBBBaBBBBBB«BBB9
SEGUNDO ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE
DOS DAM1ÍN MAGRÁNER Y MORELL RBBB OBBB HBBB ocurrido en Sóller el día 26 de Marzo de 1910
habiendo recibid los Santos Sacramentos j la Bendición Apostólica

Biniaraix, Marzo 1912.
Crónica Local
UNA NUEVA SOCIEDAD
El martes por la tarde quedó consti¬
tuida en el vasto ante-salón de la Secre¬ taría de la «Defensora Sollerense» la
asociación que estaba en proyecto con el fin de apoyar sobre sólidas bases la en¬ señanza musical en Sóller y proceder- á
la inmediata formación de una banda ú

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ (Q, E. P. D.) ❖ ❖ ❖ ♦♦♦ ❖
BBBB

HUBO

IBRI

SBBB

fiHQD

BBBB BBBB BBBB

El martes 26 del comente el oficio y todas las misas qne se celebrarán en esta

■■■■

BBBB

BBBB

BHRB BBBB BBBB

Iglesia Parroquial serán en sufragio de su alma.

BBBB BBBB HBBB

■VBB

■BBB

BBBB BBBB BBBB

Su esposa, hijos y demás familia, ruegan á sus amigos y conocidos tengan al

■ ■■■
BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

■ BBB

BBBB

finado presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguna de dichas misas, por

BBBB Baña

■ ■■■

lo que recibirán especial favor.

RBBB BBBB BBBB

■ ■■■

BBBB

aaua ■ BBB

El Excmo. é limo. Sr. Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia á todos los

B'CU*

»ne □ BBB

fieles que ofrezcan una Misa, Comunión ó parte de Rosario en sufragio de su alma.

■ BBB

■ BBS

acata

BBBB

B ■■ B■ B■ B

BBBB

«BBB

IES BU 8B9BBBBBD BBB OIBB BBBB BBBB aBBBBBBBQBBB BBBB BBBB BBBB BBBB QBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■■■ ~3BBB BBBB BBBB BBBB □ BBB BBBB BBBB OBBB BBBB BBBB BBBBIBBSB BBBB BBBBBCHB BE

SESIB BSSBBBP.B O BBS SBBfEBlVQB BBBB BBBB HBBB BBBB BBBB BBBB BBB9 BBZB BBBB ■■■■BBBB! BB9BBQBB BBBBBB ■BSBBGiBBBBBNBEEIBBRtaiRanBMiKSElHItSEIBB BBBBBBHBBBHBBRBBT BBüRB^EiBHBKiB EBBBBBBB8BRB

SHKfBB 9BBQ BB? B B BBB BBBB RBB B BBBB BBBB BBOB SBBB BBBB BE9CI BBB H BBBB BBHB BBBB BBBB BBBB BBBB BB BBBB BBK9BS9BB BBBB BBBBBBBBBSafi BBBB 09 UB BBBB BBBB BB91 DBIMSt El SBBBa^B BBBB BBBB BBBB C BBB

BB3B BBBB BBtíB BBBB BBBB BBCIB QBBB attBI BBBB UBIS BBBB BBBB BB3B BBBB fiEIBB BBBB BBEBIIBSIiaBBHBB BBBB BBQSUBCflü SBC BBBBHBBliBBBB BBBB OBSH BBBB B BBB BBBB CABOS BBBB BnOBBBBB BBBB BBBB BBBB

orquesta que responda con su disciplina y buena ejecución á las necesidades que

HBBB£filBB‘3B&U'.3BSfc.iaB9BA«XHB'.¿t3HlS9Bf3B3iSBB 3BB9BgBKlGiSEB 393B9l3BlS«BaB

..«¡anuttBBB ■■■■■■■!! BBBB BBBB EfflBBfSfiSBBOCBQBRBBBEIBBBBB /<■■■ BSIBB B BB >t H B B ■ BBBB BBBB GBBnB Bit BfiBBa BBBB BBBB BBBB mar BBBBBBQ9

Büia^SBf ,3KHBSSSIBSSBBSi3B9SBBIBBB3Dt!HBEI SBBBBBBH■■■■££&■■■■ 8 £aifi!9:3BiB!9t2í¡BÍÍ£SBBB QBBB BBBBBB9H BBBB BRSIBBBBB BBBB BEBE EU2BBSBBB BBBB BBISSaBEIB BBBB BCJnBaBQHGBUiZBHQtBBBKlIKIiBüSRB BBBB BOCB ESI3BO BBCUB!IBa

CBBBiaBBgSBHaSBaB<X|BaBaBBB8B»XSBBBatBnn «BBB ■■■■■■■■■B9B EBHBDGIIH1VSBS5EBESHB BBBB BBbBBBBBBBBM EWBBBEBKBBHBBBHBBaH3HBMB EBBQH9ÜBBBHBBBRB BBBB BBBB BUSBBKffllBffl SSISH Kaafc BUKB SnHEu UNMtí B28íá

tf »

la cultura local va poniendo de cada día

más de relieve.

gidos, y con ello se dió por terminado el

Fué un éxito la proyección en la «De¬

Ha llegado á oídos de la Comisión de

No pueden quejarse los iniciadores de indiferencia por parte del público ui éste de falta de actividad y celo por parte de la Comisión que tuvo á su cargo todos
los trabajos preliminares y la redacción
de los Estatutos. Unas sencillas circula¬

acto.
Continúan admitiéndose adhesiones, y
de esperar es que aumente considerable¬
mente todavía el número de los que se
inscriban, bien como socios propietarios,
bien como socios de número, bien como

fensora Sollerense» de la película del fe¬
rrocarril de Sóller.
Las funciones del sábado, domingo y martes, en que.se dió á conocer la pelí¬ cula, estuvieron concurridísimas á más no poder, pues no quedó hueco sin ocu¬

Alojamientos que bastantes personas hospedarían con gusto congregantes asambleístas si les fuera personalmente solicitado; mas como esto último tiene
sus dificultades, prefieren los organizado¬ res la norma seguida hasta ahora, la que

res fueron bastante para que respondie¬ ra gran número de aficionados á la bue¬ na música al llamamiento que por medio de éstas se les hizo, y las dos reuniones que han tenido lugar al objeto expresa¬
do se vieron extraordinariamente concu¬
rridas.

socios profesionales, ó bien como tempo¬ rales, que son las cuatro clases, que la expresada asociación integran.
Para conocimiento de nuestros lecto¬
res ausentes y de los presentes á quienes, aún deseándolo, no les fué posible asis¬ tir, procuraremos extractar otro día el

par.
Repetimos que ha sido una idea feliz la impresión de esta película y hay que agradecerlo sinceramente al que la tuvo, pues que merced á ella serán universal¬
mente conocidas bastantes de las belle¬
zas que encierra nuestro valle.

revela con seguridad que el ofrecimiento sale espontáneamente del corazón.
La citada Comisión agradecería que
dichas personas y cuantas otras tengan
deseos de facilitar alojamiento para los
asambleístas se sirvieran comunicarlo
cuanto antes al Director de la Congre¬

De la primera dimos cuenta yá; de la última nos complacemos en manifestar
que jamás habíamos presenciado la dis¬
cusión de mía reforma local con más sua¬

Reglamento de la Lira Sollerense, que es¬ te es el título de la sociedad que acaba
de fundarse.
Felicitamos de corazón á los elegidos

El lunes por la noche, después de ha¬ ber embarcado abundante carga salió pa¬ ra Barcelona y Oette el vapor de esta

gación Sr. Bisbal, para contribuir así á
la más acertada organización.
El jueves fué encontrado en la cister¬

vidad, con mas armonía, con menos apa¬
sionamiento. Las observaciones eran te¬

para el gobierno de esta nueva entidad, á quienes deseamos acierto en el cumpli¬

matrícula «Villa de Sóller.»
Este buque llegará probablemente ma¬

na del Hospital Militar de Palma, ya ca¬ dáver, el soldado del Escuadrón de Ca¬

nidas en cuenta ó rebatidas razonada¬ miento de su cometido, y damos la en¬ ñana domingo de regreso de su viaje, y ballería Bartolomé Bernat Rosamor, na¬

mente, quedando la enmienda aprobada poco después y bien podemos decir por

horabuena más cumplida á los iniciado¬ res del proyecto, á cuantos sienten afi¬

lo emprenderá nuevamente en uno de los primeros días de la próxima semana.

tural de Sóller.
Según noticias, el citado soldado pa¬

todos los que la habían discutido. Y no es que no se hicieran enmiendas; el asunto complejo y delicado que se trata¬ ba de reglamentar se prestaba á detener¬ se en muchos detalles que á haberse des¬ cuidado hubieran podido convertirse en obstáculos que dificultaran más tarde la buena marcha de la nueva sociedad, y tal vez por ésto pocos de los asistentes dejando de ser previsores quedaron pa¬
sivos.
Aprobado el Reglamento general, y otro especial para el régimen interior de la sección musical activa, se procedió al
nombramiento de la Junta Directiva. Pa¬
ra ello, nombraron los reunidos, por aclamación, una ponencia que eligiera

ción por este arte, que por algo se lla¬ ma «divino», y á todos los amantes de
la verdadera cultura sollerense, que con
este paso una vez más se manifiesta.
* **
Reunidos los señores que fueron nom¬ brados para constituir la Junta Directi¬ va, se distribuyeron los cargos en la for¬ ma siguiente:
Presidente, D. Miguel Ballester; Vice¬ presidente, D. Jaime Marqués; Secreta¬ rio, D. Rafael Vich; Contador, D. Mel¬ chor Servera; Depositario, D. Emilio Conte; Vocales, D. José Vicens Rubí, D. Rafael Cortés y D. José Bauzá.
La Junta Directiva, después de cons¬

La Administración de Correos anun¬
cia un nuevo concurso para conseguir por arrendamiento el correspondiente local para la estafeta de Sóller y habita¬ ción de su jefe.
El alquiler no podrá exceder de qui¬ nientas pesetas anuales. El plazo para la presentación de proposiciones es de
veinte días.
Continúan los preparativos para la Asamblea Mariana que ha de celebrarse en esta ciudad el día 21 del próximo
mes de Abril. '
Sabemos que hoy se ha recibido un
himno compuesto expresamente para ser
cantado en los actos de la Asamblea.

decía las fiebres tifoideas, y se supone que en un momento de delirio se echó al depósito del agua, sin que se aperci¬ biera de ello el personal de aquel esta¬
blecimiento.
En el tren en que habían venido los ingenieros del Estado salió para Palma la familia del desventurado soldado, que poco antes había recibido la triste nueva por telégrafo. .
Descanse en paz el alma del finado y reciban sus afligidos padres, hermanos y demás que le lloran nuestro pésame.
FERROCARRIL DE SÓLLER

de eDtre los inscritos á cuatro socios pro¬
pietarios y á cuatro de número, sin ex presión de los cargos que cada uno de
ellos como de la Directiva debe desem¬
peñar, pues que expresa el Reglamento

tituida, acordó nombrar para Director de la banda al profesor de música don Antonio Rotger, á quien, según el Re¬ glamento de la nueva sociedad, por su cargo le corresponde ser Vocal nato de
la Junta Directiva.

La letra es del joven seminarista don Juan Calafat y la música del Jefe de
Telégrafos jubilado D. Antonio Vicens, hermano político del jefe de los conser¬ vadores Sr. Maura. Dicho himno, según

La Junta de Gobierno del «Ferroca¬
rril de Sóller», en sesión celebrada el do¬ mingo último acordó los siguientes nom¬
bramientos: Jefe de la estación de Buñola D. An¬

deben repartírselos los mismos elegidos. Fueron ponentes los Sres. D. Juan Mar¬ qués Arbona, D. Guillermo Ripoll Deyá
y D. Bartolomé Colom Ferrá, los cuales, habiéndose reunido en la Secretaría, es¬ tuvieron acordes en proponer á los que los habían nombrado que eligieron para

Desde el día 25 del actual quedará abierta la enseñanza gratuita de música para todos los socios de la Lira Solleren¬
se y sus familias, para lo cual conviene se avise á D. Antonio Rotger, quién señalará día y hora para las clases.

el parecer de personas muy autorizadas en ambas materias es digno de alaban¬ za, tanto por el solfeo como por la poe¬
sía.
Los congregantes que han de asistir á los actos de la Asamblea han empezado con grande entusiasmo á ensayar los

tonio Lünás, redactor del «Correo de
Mallorca».
Jefe de la estación de Son Sardina,
D. Antonio Cirer.
Factor de la estación de Sóller, D. An¬ tonio Alcover y Bisbal.
Factor y expendedor de la estación de

formar la expresada Junta á los señores

himnos y demás cánticos de la comunión Palma, D. Magín Castellet.

siguientes: Propietarios: D. Miguel Ballester,
D. Emilio Conte, D. Jaime Marqués y D. Rafael Vicb, Numerarios: D. José Yicens Rubí, D. Melchor Servera, D. Ra¬ fael Cortés y D. José Bauzá y Llull, que quedaron sin oposición alguna ele-

El precio de las naranjas y limones no ha experimentado oscilación alguna du¬ rante estas pasadas semanas.
Las naranjas continúan, pues, pagándose'á 7‘50 pesetas y los limones á 8 pe¬
setas la carga.

y procesión. También los que componen la orques¬
to se dedican á los ensayos con verdade¬ ro”cariño, deseosos de poder ejecutar en los actos de la Asamblea algunas inspi¬ radas composiciones.
* **

Conductor, D. Cristóbal Sbert Pastor. Revisor, D. Martin Torrens.
Además se nombraron diferentes mo¬
zos para las estaciones de Sóller y Pal¬
ma. *
Terminados los trabajos para cubrir

SOLLER

3

el torrente mayor en las inmediaciones de la estación de «Can Mayol», se
han reanudado en el trozo de torrente
que ha de quedar cubierto desde el puen¬ te de la plaza de la Constitución hasta

expresamente del continente, respetables oradores que harán uso de la palabra y la primera autoridad eclesiástica de la’ Diócesis, el limo. Sr. Obispo.
*

| ULTIMAS COTIZACIONES cillo pero elegantemente adornado. En el
centro se destacaba un hermoso cuadro en

marco dorado con la simpática figura del hu¬

Madrid 22 Marzo

milde carpintero de Nazaret. Empieza el acto con una introducción in¬
teresante. Un grupo de niñas, las más gran-

Interior al 4 p g. . . Amortizable al 5 p g.

. .

85l30 ioro5

las inmediaciones de la calle de la Ro¬
maguera, en donde anteriormente se ha¬ bían construido ya los muros de hormi¬ gón.
*
El Ayuntamiento de Palma acordó, en la última sesión celebrada, la organiza¬ ción de algunos festejos para dar mayor solemnidad al acto de la inauguración
del nuevo ferrocarril de Sóller.

El Reverendísimo Prelado adelantará
su venida á esta ciudad algunos días con el objeto de practicar la Santa Pastoral visita en esta parroquia y el viernes, dia diez y nueve, Dios mediante, admi¬
nistrará el Sacramento de' la Confirma¬
ción á los niños de uno y otro sexo.
*
Con este motivo, la primera comunión

decitas de la casa, cantan con mucha gracia y donaire un coro al unísono; titulado Angels del Cel, que cosecha muchos aplausos. Siguió á este un cuadro de costumbres cuya
denominación Travesuras de Juana le cua¬
dra admirablemente. La escena se desarro¬
lla en un coleg’io de niñas. Entre las muchas educandas hay una, la protagonista de la obra, que se distingue por su vivacidad y sutileza de ingenio. Con sus diabluras todo lo trae revuelto en aquella casa. Son muy vivos los diálogos entre Juana y la maestra

Amortizable al 4 p g. Acciones Banco de España
Acciones Tabacalera . .
Francos .....
Libras esterlinas . . .

OO'OQ 448‘50
285'0Q
7‘80 00‘00

Administración Pral. de Correos de Baleares ESTAFETA DE SÓLLER

Se convino en ver lo que hizo el Ayun¬ tamiento cuando la inauguración de la
línea de ferrocarriles de Palma á Mana-
coi-, para proceder de igual manera. Segúu noticias, el Ayuntamiento de
Palma levantará por su cuenta un arco
de triunfo frente á la Estación y organi¬ zará otros festejos.
El jueves, á las doce y media, llegó á
la estación de esta ciudad un coche de
primera, arrastrado por la locomotora
«Sóller».
El viaje era de inspección, pues en el tren vinieron los ingenieros de la Jefa¬ tura de Obras públicas de la provincia señores Calvet y Frontera y el que ha

de niños y niñas que estaba fijada para el dia veinte, ha tenido que sufrir "una variante y tendrá lugar el sábado de la semana inmediata siguiente ó sea el día
veintisiete.
*
Precedida de solemne novenario se ce¬
lebró el martes de la presente semana la fiesta que se consagra anualmente al Pa¬
triarca San José.
La misa mayor revistió el esplendor de las grandes festividades. La música de capilla interpretó con mucho ajuste la grandiosa partitura del maestro Perosi Benedicamas Domine y el presbítero D. Ramón Colom, que había predicado los sermones de la novena, después del

y dos hermanitas de aquella que se educan
en el mismo establecimiento. En las últimas
escenas se patentizan las obras de caridad practicadas sigilosamente por Juana y se descubre en aquel carácter vivaracho \_é in¬ quieto un corazón de oro.
Sucede á éstas un diálogo muy sentimen¬ tal, La Cruz, recitado por dos pequeñitas. Huida d Egipto se pone en escena inmedia¬ tamente después. Es una zarzuelita y en ella toman parte las educandas de más edad El asunto es muy interesante por la calidad de los personajes que toman parte en él; y el desarrollo nada tiene que desear. Hay esce¬ nas que conmueven al auditorio, especial¬ mente la que representa la curación del hijo de Dimas con la sola presencia de Jesús Ma¬ ría y José.
La postrera representación fue una pieza musical muy delicada, acompañada al piano y violín por el amateur D. Juan Rosselló, ti¬

Por ordefi de la dirección General de Co¬
rreos y Telégrafos, se convoca á segundo concurso, para dotar á esta Estafeta de Co¬ rreos, de local adecuado, con habitación pa¬ ra el Jefe de la misma, por tiempo de dos años, que podrán prorrogarse por la tácita de uno en uno y sin que el precio máximo de alquiler exceda de quinientas pesetas
anuales. •
Las proposiciones se presentarán durante los veinte días siguientes al de la publicación
de este anuncio en el «Boletín Oficial» de la
provincia, á las horas de oficina en esta Ad¬ ministración de Correos y el último dia hasta las cinco de la tarde, pudiendo antes ente¬ rarse en la misma quien lo desee, de las bases
del concurso.
Sóller 19 de Marzo de 1912.—El Adminis¬
trador, Antonio Colom.
0003309000000000000000330000

trazado la línea Sr. Garau. Tomaron
parte en la excursión el Director-Geren¬ te de la compañía D. Jerónimo Estades,

Evangelio pronunció un sentido discur¬ so, proponiendo á la consideración de los fieles, que llenaban por completo el tem¬

tulada La Malalteta, en la que corren pare¬ jas la letra y música y el afinamiento con que se ejecutó.
La señorita Orell dió después en un corto

Centro Republicano Sollerense
f En virtud de lo que dispone el art.° 19 del

varios invitados y las familias de los in¬ plo parroquial, la Santidad del Padre discurso las gracias.

Reglamento, se convoca á Junta General ex¬

genieros citados. A la llegada acudió numeroso público.
Como el tren no regresó á Palma hasta al atardecer, el coche de primera fué muy visitado y elogiada grandemente su cons¬ trucción y confort.
❖
En la tarde de hoy, á las dos y media, ha venido otro tren, arrastrado por la
misma locomotora «Sóller».
Este tren presentaba un sorprendente aspecto, siendo el más completo que has¬

Putativo de Jesús, su ejemplarísima muerte y la gloria de que goza en el cie¬ lo, y, como consecuencia, su poderosísima
intervención ante el trono de Dios.
Por la tarde, después de completas, se verificó la procesión de costumbre.
Durante todo el día, la capilla del Santo Patriarca, que estaba ricamente adornada, fué muy visitada por los‘fieles y devotos.
Con motivo de la fiesta del Santo Pa¬

No terminaremos la presente sin dar la más cumplida enhorabuena á la ‘Sra. Fran¬ cisca Valls por el buen rato que nos hizo pa¬ sar, al maestro de música de la casa Sr. Rosselló, que tanto ha coadyuvado al éxito, y á las niñas por lo acertado que estuvieron en su respectivo papel; y sírvanles de estímulo los justos y repetidos aplausos del público para su aprovechamiento moral é intelec¬
tual. Braulio.
Kepstro Civil

traordinaria para el día 24 de los corrientes á las catorce y media.
Sóller 12 Marzo de 1912.—P. A. de la Junta Directiva, El Secretario.
0000000000000000000000000003
SE TMDE
Un solar, de unos quinientos metros cua¬ drados, sito en la «Gran Via», de Sóller ad¬ juntos al jardín de D. Juan Aguiló; con un bonito plano para la construción de una ca¬ sa emplazada en el mismo solar, que contie¬ ne fachadas con luces y vistas al Oeste, Sur y Este, ó sea sobre el jardín de la propia ca¬

ta la fecha habíamos visto, pues estaba formado por un coche de primera, que se ha estrenado hoy, un coche mixto y

triarca, se estrenó un vistoso aderezo para el altar de la capilla, compuesto de seis caudeleros. cruz y atril, de plata

Nacimientos Varones 3.—Hembras 3.—Total 6.
Defunciones
Dia 16.—Antonia Morell Ferrer, de 20 me¬

sa y sobre la Gran Via; y una buena canti¬ dad de piedra acopiada para la construcción
de dicha casa.

diez vagones. Estos llevaban unas trein¬
ta toneladas de carga.
Se han congregado en la estación mu¬ chos curiosos, quienes han permanecido en el citado lugar todo el tiempo que se han practicado las maniobras preparato¬ rias para el regreso á Palma de la loco¬ motora, pues los coches y vagones de¬ bían quedar en la estación de Sóller.
*
Hoy ha quedado pintada, en la esta¬

Meneses.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ mingo, dia 24.—A las siete y media de la mañana misa de Comunión general para las Hijas de María. A las nueve y media se di¬ rán Prima y Tercia y seguidamente se can¬ tará la Misa mayor en la cual predicará el Rdo. D. Pedro Quetglas, Pbro. A las dos de la tarde explicación del Catecismo, actos de coro y sermón cuaresmal por el citado ora¬ dor, terminando con el ejercicio dedicado á la Inmaculada Concepción. Al anochecer,

ses, calle de Moragues. Dia 18.—Sebastián Cirerol Miralles, de 12
horas, calle de San Bartolomé. Dia 18.—Francisca Figuerola Barceló, de
6 años, calle de la Palma. Dia 20. —Rosa Coll Bisbal, de 70 años, sol¬
tera, Casa-Hospicio. Dia 20.—Antonio Fiol Ferrá, de 59 años,
m.a 44.
Movimiento deí Puerto
Embarcaciones fondeadas Dia 16.—De Campos, en 2 dias, balandra

Para informes D. Mig'uel Colom, D. Anto¬ nio Rullán, D. Jaime Enseñat; y en la Nota¬
ría de D. Pedro Alcover.

oooooooooooooooooooooooooooo

VEMT.i

de parcelas y solares de la finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna d,e esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co¬

lom (Isabel II, 17.)

ción de Palma, la locomotora n.o 2, que después del Rosario, se practicará el ejercicio Joven Dolores, de 26 ton., pat. D. Bonet, con

fué la primera que se montó. En la citada estación se está trabajan¬
do actualmente en la marquesina, la cual dentro breves dias quedará terminada.
SeCCIÓN RELIGIOSA
Como saben nuestros lectores, día veinte y uno de Abril, dominica segun¬ da después de Pascua, tendrá lugar en
esta ciudad la Asamblea Mariana. El
Rvdo. Sr. D. Sebastián Esteva, el próxi¬ mo pasado demingo, como Párroco, des¬ de el púlpito de la parroquia dió cono¬

consagrado á San Bartolomé, Apóstol. Lunes, dia 25.—A las nueve y media de la
mañana se dirán Prima y Tercia, cantándo¬ se luego la misa mayor en la cual pronun¬ ciará el panegírico propio de la festividad el Rdo. D. Pedro Quetglas, Pbro. A las tres de la tarde actos de coro y sermón cuaresmal por el mismo orador.
Viernes día 29.—A las nueve y media de la mañana Prima y Tercia, cantándose lue¬ go la Misa mayor, en la cual pronunciará el panegírico de la Virgen de los Dolores el Rdo. Sr. Ecónomo. A las tres y cuarto de la tarde se practicará el piadoso ejercicio del
Vla-Crucis.
En la escuela pública de niñas

4 mar. y sal. Dia 16.—De Palma, en 1 dia, laúd Inter¬
nacional, de 19 ton., pat. A. Balves, con 6 mar. y carbón.
Dia 18.—De Palma, en 1 día, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. G. Calafell, con 17 mar. y lastre.
Dia 21.—De Barcelona, en 1 día, vapor Ciudad de Sóller, de 540 ton., cap. D. Picornell, con 20 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas
Día 14.—Para Mahón, laúd Joven Pablo, de 14 ton., patrón Jaime Mayol, con4 mar. y
fruta.
Dia 18.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
Dia 19.—Para Mahón, laúd Internacional,

COLA TANGLEFOOT
Producto norte-americano para preser¬ var á los árboles de los insectos que
suben desde la tierra
üMEocio d© usarlo: Se aplica alrede¬ dor del tronco del árbol una faja de un an. cho de 3 ó 4 dedos de esta cola. Se repasa de vez en cuando por si alguna hoja seca ó pol¬ vo se hubiera pegado. La Cola. Tanglefoot tiene la propiedad de no secarse durante unos tres meses, á pesar del calor, frío, lluvia ó viento. La Cola Tanglefoot no perjudica á los árboles y es en ex¬ tremo superior á cualquier otro medio de los que se emplean hoy día, puesto que se re¬ requiere una inspección diaria y necesitan

cimiento á los fieles de esta magna fiesta,

de 19 ton., pat. A. Balves, con 6 mar. y lastre. un cuidado especial, mientras la banda de

explicando su objeto é invitando á todos á considerarla como propia y tomar par¬ te muy activa en los actos que se cele¬
bren .

Amante siempre de fomentar en la medida
de mis fuerzas cuanto tienda á levantar la
mente y el corazón de la juventud estudiosa, acudimos, previa invitación de la maestra, á la velada literario-musical que se celebró en

' Dia 20.—Para Palma, balandra Joven Do¬ lores, de 26 ton., pat. D. Donet, con 4 mari¬ neros y orujo.
Dia 21.—Para Cette, vapor Ciudad de Só¬ ller, de 540 ton., cap. D. Picornell, con 20

Cola. Tangiefoot requiere solamente una inspección de cuando en cuando para
daide eficacia absoluta.
De esta cola se han hecho ya en Sóller en¬ sayos con un resultado muy satisfactorio,

Esta fiesta, la primera de esta clase la escuela pública de niñas de esta ciudad, mar. y efectos.

pues con ella se impide que las hormigas y

que se habrá visto en Sóller, coincidirá con otras dos, las que servirán de marco á aquella: la inauguración oficial del Fe¬ rrocarril y la de Nuestra Señora de la

en la noche de San José, y que para satisfa¬ cer los deseos de muchos que no pudieron asistir, se repitió ayer. Debemos declarar que no nos arrepentimos porque no podemos considerarlo tiempo perdido.

SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE

otros insectos se suban á las ramas de los ár¬
boles frutáles. No titubeamos, por tanto, en recomendar á los agricultores el empleo de
esta substancia para él arbolado*
El precio de la lata de 1\\2 kilo es de 2‘50

Victoria. Concurrirán á la primera, ade¬
más de los congregantes de la isla, para
los que hay prometido un tren especial,

A las ocho }T media nos encontramos en el espacioso local destinado á escuela y ocupan¬ do su respectivo asiento cada uno ele los in¬ vitados. Junto á la pared de enfrente se ha¬

Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Corl y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10

pesetas.
Se halla en venta en la Farmacia
d© D. Jaime Torreas.

distinguidas personalidades que vendrán bía improvisado un modesto escenario, sen¬ | céntimos ejemplar.

4

SOLLER

m* m> m* ECOS REGION ALE S

'¥!&

A PROPOSITO DE 1 MONUMENTO
No cabe ciertamente repetir, respecto de Mallorca, lo que con sobrada razón se ha dicho de otras partes: que se padece
la manía de los monumentos. Realmente
la monumento manía se ha apoderado en las actuales tiempos de ciudades y villas y todas pretenden tener su héroe ó sus héroes, acreedores á las glorias del már¬ mol y del bronce, y ha llegado esto á tal extremo que al ver con harta frecuencia erigidas sobre vistosos basamentos las figuras de señores muy respetables, esto si, pero que absolutamente nada han he¬ cho que se salga de los moldes usuales, se le ocurre á uno exclamar: pues Señor, no es tan difícil como á primera vista parece el encaramarse sobre el pedestal de la gloria.
Pero en Mallorca, como apuntaba an¬ tes, acontece todo lo contrario; aquí no falta motivo, ó en otros términos aquí no faltan figuras de primer orden, de sobre¬ saliente orden, mejor dicho, á quienes dedicar estátuas y monumentos; lo que
no tenemos ó al menos no hemos tenido
hasta el presente es iniciativa, ó volun¬ tad para levantarlos y ni uno podemos ofrecer al extranjero, al turista que nos visita y que recuerda estupefacto que aquí nació Ramón Lull y que nos rescató del yugo agareno un gran Rey que se llamó Jaime I, y que entre los hijos de Mallorca, los hay que han conseguido universal renombre por su virtud los unos, por su ciencia ó su arte los otros.
Y hago estas afirmaciones tan categó¬ ricas, porque entiendo que no deben con¬ tarse como monumentos, ni la mutilada figura de Jaime Ferrer, colocada en la plaza de Atarazanas, ni tampoco la esta¬ tua de Ramón Lull erigida en el patio de nuestro Instituto, sin negar por esto que esta última signifique una delicada inicia¬
tiva.
Del monumento al gran políglota y Mártir de Bugía, se ha hablado mucho y en diversas ocasiones, pero como nada absolutamente positivo se ha hecho en este sentido, resulta que insensible é in¬
voluntariamente la desconfianza se apo¬
dera del ánimo cada vez que oímos men¬ tar la cuestión. Pasa con ello una cosa
que viene á ser algo así como un acha¬ que de los mallorquines y que podría ex¬ presarse con aquella conocidísima frase O Cesar ó nada; nos cuesta mucho el re¬ solvernos pero si alguna vez lo hacemos queremos llevar á cabo una obra insólita y claro está que esto resulta dificilillo, y nos quedamos de ordinario, como antes.
Ahora del seno de este Exmo. Ayunta¬ miento ha surgido la idea de perpetuar por medio de un monumento la gratitud

de Mallorca hacia otra de sus grandes figuras, hacia su heroico Conquistador.
La idea ha encontrado favorable aco¬
gida y se trabaja, con una actividad aquí no muy en uso, en llevar pronto á la prác¬ tica el pensamiento.
Se ha solicitado la cooperación del Mo¬ narca, tan valiosa como adecuada si en
cuenta se tiene la índole del monumento
que se proyecta, se ha acudido á las Cor¬ poraciones, entidades y particulares y dado el sesgo que ha tomado el asunto es de esperar que la idea cristalizará en una
consoladora realidad.
Lo que hay que procurar ahora es que el monumento, sin ser una obra ex¬ traordinaria, cosa que aquí conceptua¬ mos irrealizable, sea digno del gran Rey á quien tanto debemos; ello de hacerse
así no sólo ha de redundar en honra del
gran Monarca que rompió las cadenas de nuestra esclavitud, sino también en la
de Mallorca.
Surja pues en buena hora y presto el monumento bajo la serenidad de nuestro cielo y teniendo por fondo alguna de las rientes perspectivas de nuestra ciudad, pero al levantar la estatua que perpetúe la gloria de Jaime I, no olvidemos, como decía á este propósito muy acertadamente el ilustrado Director de «La Almudaina», Jerónimo Amengual, en uno de sus ar¬ tículos, que tenemos otra deuda contraí¬ da que no podemos ni debemos olvidar:
el monumento á Ramón Lull.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 21 Marzo 1912.
0000000000000003030000300000
Crónica Balear
Palma
En la Cámara de Comercio se ha procedido al nombramiento de cargos, quedando elegi¬ dos por unanimidad Presidente, don Ricardo Roca, y por mayoría, Vicepresidentes prime¬ ro,don Jaime Morey, y segundo, don Fran¬ cisco Casasnovas; Contador, don José Esteva Boscana; Tesorero, don José Miró, y Secreta¬ rio permanente, don José Labandera.
Se tomaron luego los siguientes acuerdos: Felicitar al nuevo ministro de Fomento se¬ ñor Villanueva, que después del señor Monte¬ ro Ríos, que creó las Cámaras de Comercio, él las desarrolló en su paso anterior por dicho
Ministerio. Nombrar Presidente honorario á don En¬
rique Alzamora, ex-Presidente de esta Cᬠmara. Este acuerdo fué tomado por aclama¬ ción entusiasta; acordándose también que una comisión compuesta de los señores Este¬ va, Simó, Castañer, Presidente, Secretario permanente y todos los demás señores que quieran agregárseles pasen á Sóller, donde se encuentra actualmente, á participar dicho
nombramiento al señor Alzamora.
Participar por telégrafo su nombramiento

al Presidente, don Ricardo Roca, que se en¬

cuentra en Cannes; y hacer constar en acta

la satisfacción á la Junta anterior por sus

trabajos realizados, lamentando que las cir¬
31245.acunstanciasleimpidancontinuar. Ha sido informada favorablemente por el ramo militar la instancia del Ayuntamiento
solicitando el derribo del baluarte de Chacón
y efectuar ciertas obras desde el cuartel de caballería al baluarte del Príncipe.
Se da como seguro que el próximo mes de Mayo saldrá de Palma de Mallorca un vapor
conduciendo buen número de turistas que
visitarán Tánger, Tetuán y Ceuta. El refe¬ rido viaje está organizado por la importan¬
te casa comercial «Almacenes Montaner» y los excursionistas serán industriales y co¬
merciantes que se proponen estudiar el de¬ sarrollo de los productos de sus casas en las mencionadas plazas africanas.
De entre los socios del «Sindicato Agrícola de Mallorca» surgió la idea de fundar una sociedad de crédito que diera la mayor suma de facilidades á los agricultores.
Segiín se ha anunciado, ha quedado ya
formalizada la escritura de constitución del
«Banco Agrario de Baleares», cuyo es el tí¬ tulo, con arreglo á las bases siguientes;
Sociedad Anónima por acciones. Capital social 500.000 pesetas.

Cada acción será de 500 pesetas.

Pagarán los accionistas en el acto de

suscribirse un 20 por 100 y lo restante en

plazos de 25 pesetas cada dos meses.

El objeto de la sociedad es, primor¬

dialmente, fomentar y favorecer el crédito

agrícola. Dedicarse á préstamos sobre pro¬

ductos de la tierra, bien recogidos ó por re¬

coger.

x

Compras y ventas de semillas, abonos,

aperos de labranza, maquinaria, etc.

Exportación de productos del país.

Sin cerrarse la puerta para activar nego¬

cios de banca, si las circunstancias lo acon¬

sejan y la Junta de Gobierno lo estimara

oportuno.

No *se dará por constituida la Sociedad

hasta que haya suscritas la mitad del total

de las acciones.

El martes por la tarde se verificó en la Lonja la inauguración de la tómbola organi¬ zada por la Junta de Damas á beneficio de los soldados de Melilla. Al acto asistieron las
autoridades civiles, militares y eclesiásticas. La tómbola presenta bueri golpe de vista.
Se han numerado unos doce mil objetos. Distinguidas señoritas se encargan de la venta de billetes. El adorno de la Lonja re¬ sulta espléndido y de buen efecto la ilumi¬
nación eléctrica.
La banda del regimiento se encargó de tocar, mientras se despachaban los bille¬ tes, escogidas piezas. En los dias sucesivos
ha continuado la tómbola.

A bordo del vapor correo «Isleño» embar¬ caron el domingo para Marsella dieciocho zapateros que emigran en señal de protesta contra la pasividad demostrada, á su juicio,

por las autoridades y los patronos ante la
inminente ruina de la industria del calzado
en esta isla.
Dichos obreros, á su llegada á Marsella, tendrán ya ocupación, que se han encargado de proporcionarles otros paisanos nuestros y compañeros suyos de oficio que residen en aquella capital.
En el muelle fueron despedidos por gran número de compañeros de oficio.
Para el próximo domingo se prepara una nueva expedición, que se cree será aun más numerosa que la salida á bordo del «Isleño».
Desde hace unos dos meses existe, en esta capital, con mayor incremento que en otras épocas, la enfermedad conocida por fiebres tifoideas, si bien con caracteres benignos. Los casos ocurridos están diseminados, no
existiendo ningún foco de gran intensidad, si bien en el casco de la población es don¬ de mayor desarrollo tiene la enfermedad. No obstante en los suburbios hánse registra¬ do algunos casos,
La enfermedad citada, desde hace pocas semanas parece obtiene mucho desarrollo y son en buen número los atacados de fiebres, lo cual ha hecho que el público se encuentre
un tanto alarmado.
Deyá
El señor Presidente de la Audiencia ha
nombrado, en virtud de concurso, á D. Fran¬ cisco Vives Colom Juez municipal de este pueblo y para Fiscal á D. Juan Vives Pizarro.
Mahón
Las obras de instalación de la maquinaria y aparatos de «La Energía Eléctrica» ade¬ lantan con gran rapidez.
En la planta baja se montarán las mᬠquinas, se organizarán oficinas y se estable¬ cerán almacenes de carbón y depósitos de
materiales.
En el piso superior, además de los cuadros de distribución se dispondrán habitaciones para empleados.
Para muy en breve es esperado el monta¬ dor de la instalación, de modo que muy pronto contará Mahón con dos importantes y bien organizadas fábricas generadoras de
flúido eléctrico.
La Junta de Gobierno del «Banco de Ma¬
hón», Sociedad que, como es sabido, el año pasado hizo suspensión de pagos, ha acorda¬ do satisfacer el 15 por ciento de los créditos que contra el mismo se presenten.
Dicha Junta y la Comisión nombrada pol¬
los acreedores confia fundadamente en re¬
partir en la primera quincena de Julio pró¬
ximo otro dividendo no inferior al diez por
ciento del pasivo social, sin necesidad de re¬ currir para ello al valor de los inmuebles del Banco, ni á las cantidades que se perciban de la Anglo-Española, ni á realizar la tota¬ lidad de los créditos contra particulares; lo cual determinará en su día el ingreso de cantidades en metálico que permitirán el reparto de ulteriores dividendos en cuantía que de momento no es posible calcular.

Folletín del 50LLER -10-

perder su reputación si, como parecía, sa y no me diste agua para los pies, mas había fatiga que la cansara, ni sacrificio se descuidaba en dar acogida á la mujer ésta con sus lágrimas ha regado mis por penoso que fuese que dejara de acep¬

que era el escándalo le Israel.

pies, y los ha enjugado con sus cabellos. tar con placer.

LA PECADORA DE LA CIUDAD

Magdalena, entre tanto, habiéndose No me diste beso, mas ésta desde que en¬

A todas horas, y á todos momentos,

arrojado á los pies de Jesús, principió á tró no ha dejado de besarme los pies. sus labios repetían con voluptuosa frui¬

(Tradición de los rabinos de Jerusalen)

regárselos con sus lágrimas, y los enju¬ Por lo cual te digo que perdonados le ción aquellas palabras que abrían á su gaba con los cabellos de su cabeza y le be¬ son sus muchos pecados, porque amó alma horizontes de amor y de dicha,- y

saba los pies y los ungía con el ungüento. mucho.»

que resonaban en sus oidos como el eco

ban escandalizados de ver á una mujer

Jesús, acercando los labios á su oido.

Y dijo á ella:

de los sueños y de las esperanzas que

de tan mala reputación queriendo ha¬ pronunció palabras de misteriosa un¬

«Perdonados te son tus pecados.»

llenaban su existencia.

blar al Maestro.

ción, que derramaron una celestial feli¬ La joven volvió á postrarse á sus pies, —¡Perdonados le son sus muchos pe¬

Un sordo murmullo se levantaba por cidad en el alma desolada de María.

derramando lágrimas de dicha.

cados porque amó mucho! ¡Tu fe te ha

todos lados, que solo contenía el respe¬

«Y cuando esto vió el fariseo que le

Y los que comían allí empezaron á de¬ hecho salva! ¡Mujer vete en paz!

to al Señor.

»había convidado, dijo entre sí mismo: cir ante sí: «Quién es éste que aún los ¡El amor! ¡El amor! Hé ahí confirma¬

Algunos discípulos acercándose á Si¬ »Si este hombre fuera profeta, bien sa- pecados perdona?»

dos por las palabras del Maestro el prin¬

món le dijeron:

»bría quién y cuál es la mujer que le to-

Pero Jesús, tomando de la mano á cipio de fe y de vida, la luz de la reden¬

' —¿No habrá nada que respete esta in¬ »ca. porque pecadora es.»

María, la dijo con expresión de infalible ción humana, el lazo del alma con Dios.

fiel? ¿Ha§ convidado al Maestro para ex¬ Y Jesús le respondió diciendo: «Si¬ autoridad y de celestial dulzura:

¡Amar y ser amada! ¡Oh! ¿quién sabe,

ponerle á entrevistas de esta especie?

món, te quiero decir una cosa.» Y él res

—¡Tu fé te ha hecho salva! ¡Mujer, ve¬ pensaba ella, si á fuerza de abnegación

—¿La conoce El? preguntó Simón.

pondió: «Maestro, di.»

te en paz!

y de constancia llegará á mirarme con

—El Maestro no conoce ni quiere tra¬

«Un acreedor, continuó Jesús, tenía

IV

bondad? Y de todos modos, al menos yo

tos con esas orgullosas del mundo, pol¬ dos deudores: el uno le debía quinientos

puedo amarle cuanto quiero; y leamaré,

lo cual harás bien en advertirle qué cla¬ dertarios y el otro cincuenta; mas como

Desde aquel día Magdalena sufrió una sí, pobre ó rica, sana ó enferma, vivien¬

se de mujer es.

no tuvieran de qué pagarle, se los per¬ completa transformación. No puede ex¬ do y después de morir. Sí, aunqne no

—Nó, repuso el fariseo con maligna donó á entrambos. Dirae, pues, ¿cuál de presarse con palabras humanas la ale¬ encontrara mas que lágrimas, y amar¬

sonrisa. Hemos de ver lo que hace. ¿No los dos le debe amar más? Respondió

decís que es profeta? Pues Dios le reve¬ Simón: «Pienso que aquel á quién más

lará quien es.

perdonó.» «Rectamente has juzgado.»

Dicho esto se acercó á Jesús, gozando

Y volviéndose hácia la mujer, dijo á

con la ocasión que se presentaba para I Simón: «¿Ves esta mujer? Entré en tu ca¬

gría que arrojó en su alma la bondad
del Salvador.
Al fuego del poderoso sentimiento que absorbía todo su ser, su complexión delicada se rehizo completamente, y no

gura, y oprobios en mi cariño; aunque tuviera la desgracia de no ser acogida por tí, yo te amaría siempre, dulce Je-
(Continuará)

SOLLER =
DEL AGRE DE LA TERRA

JO
Sé que a alguns lectors los agradaría conéixer d‘ una manera categórica les opinions que jo sustent sobre certs punts capitals enfront de les molt sabies i respectables del
Doctor Zero.
Perfectament. Jo no m‘ he de treure cap
careta, perque mai n‘ he duita. Estam en temps de Coréma; vaig a fer pública i gene¬ ral confessió de tot lo més grós que teñe demunt la nieva conciencia, sense dolor i amb
propósit de perseverar i no esmenarme. Vos diré lo primer de tot que, encara que
indigne y pecador, som i vull ser feel cristiá no perque m‘ haja convertit la buena prensa, sino per la gracia de Nostre Senyor. Me seny amb aigo beneita, si be no n‘ empU per tots els usos. Jo entene aixi el respecte a les
coses santes.
Som, (si la paraula socialista fos una mica més elástica i no fes entre noltros aquesta olor d‘ aigoi'dent i de petrólí, perventura 1‘ empraría), partidari de que tothom menji a proporció de lo que treballi, s‘ eduqui, vaji net i visca amb tota decencia. Si per arribar a n‘ aixó, s‘ imposen alguns camvis de pis amb el trastorn consiguent, qué hi farem? Procurar que ‘s fassin amb modos i sense malmetre els mobles, trob qu‘ es lo que con-
vé a tots.
Lectors, pax vobiscum! No voldría ofendre ningú, i per endevaut vos deman mil escuses i, perdons, pero sincerament vos ho teñe de dir. Tancau bé, enretirau els infants i aferrauvos fort, no fos cosa que caiguéssiu des¬
plomáis: som Catalanista! Aixi, tal com sona,
amb totes les lletres i amb C majúscula. No regionalista ben entés i esiumat, amb atemuánts i distingos, sino catalanista, es a dir, partidari de la reconstrucció de Catalunya com a nació, i de la integrado de Mallorca
dins un Estat catalá amb Barcelona per cen¬
tre i capital. (I en havervos passat el susto, ja m‘ ho direu i seguiré...)
Aixó si, me mereix tots els respectes i tots els honors de la beligerancia 1‘ idea d‘ aquells qu‘ aspiren a 1‘ abolició del catalá i del mallorqui i a 1‘ assimilació completa del nostre poblé al reste d‘ Espanya, es a dir a la seva absorció pels pobles de llengua castellana. Aixó cree jo que mai ha de venir, pero trob llógic i respectable que ho desitjin els qui no
senten ni estimen la cultura catalana. Ara
lo que vos confés que no entene es alió d‘ aquells mallorquins qui, en castellá, se senten conjuntament anticatalans i regionalistas como el que más.
Empero el meu nacionalisme no es separatisme, no vos mal-entengueu. Separatista no hu som, ni d‘ Espanya, ni de Suecia, ni de la planeta Marte. Al contrari, estic per P unió de tots els mallorquins a dins Mallorca; de tots els mallorquins, rossellonesos, catalans y valencians (si en volen esser) a dins Catalu¬ nya; de tots els pobles espanyols a dins Es¬ panya; de tots els pobles llatins dins una confederado llatina; de tots els pobles del mon dins una confederado universal, amb el desarme, la fraternitat y la felicitat del paradis a ne qu‘ aspiren els socialistes, i jo
amb ells de tot cor.
Direu que m‘ en vaig pels niguls, peró no

podreu dir que sien tots els escolans del Doc¬ tor Zero que tenguen uns ideáis polítics de tanta elevado i ampiaría.
Finalrnent, reis tant com voldreu. peró com a cert personatge de Mark Twain, si ‘m
donaven a triar entre un misteri i una pa¬
nada, pot ser triaría el misteri. A Sóller hi solee venir per veure ‘ls tarongers més aviat que per menjar taronges, i no es que no m‘ agradin. Cree que P esperit val més que la carn, i la Poesía, 1‘Art, la Cultura... me parlen més al cor que la Agricultura, la In¬ dustria, el Comercio, el Crédito Balear, la
Isleña Marítima i fins i tot el Banco de Só¬
ller. No per aixó deix de compendre la bondat i la utilitat d‘ aqüestes coses, i les aprecii i respeet sempre. que no se menjin les pri¬
mer es.
Aqui £m teniu tal com som, lectors curio¬ sos. En quesvuya siern bons, manau.
Alanís de la Lluna.
0000000000000000900000000000
* **
Un temps, qu’ en les juguetes
tenía els meus amors,
ma mare me prenía d’ entre elles les millors,
y ’m deya tot besantme —Si hey jugues se romprán? Ta mareta ’ls estorja per quant serás mes gran.
Ara no son joguines lo que me roba el cor,
altres bens estimava
que ab anyoransa plor.
Flors que ’l mati s’obriren se clouen a la nit, y plora el cor sa pérdua cum un iftfant petit.
Mes endolceix ma pena
quant moren o sen van, pensar: Deu les me guarda per quant seré més gran.
María Josepha Peña.
0099009990000000000090000000
Vuyts y nóus
Lo promés sia atés. Vat-aqui sa carta que dissapte passat vos vaig anunciar, y Deu fassa que li trobeu tots vóltros es mateix sabori qu‘ uns quants á quins 1‘ he mostrada y jó, li hem trobat:
«Señor... Vos Mateix: Si es ric-ric enfados
de sa meua tonada no vos molesta, feysme el favor de llegir aqüestes retxes fins á baix de tot. Les escrig per ‘mor de vos, y maldement cóm á escriptor no m‘ haja may encai*a fet coneixer, vos autorís per qué fesséu d‘ es tot ó de part d‘ es meu escrit s‘ ús que cregueu que més convenga.
»Diguereu qu‘ estam, tots nóltros sollerics,
en es cás d‘ aixermar es camí á ‘n ets fores-
ters que vulguin venir per fer feyna aqui, ja qu' ets trabayadors nóstros que teniem se ‘n han anat á s‘ extranjer y mos falten

bracos per conrar sa térra, per donar impuls á s‘ industria y á ses arts, per atendrer á ‘n es servici doméstic, y per tot lo demés. Es tam amb aixó d‘ acórd vos y jó, y per convencersé de que lo que diguereu es vé, basta sebrer que si á ses fabriques de teixits no s4 haguessin despavilat tant, anant á cercar personal á Mahó, á ‘n aqüestes hóres ja al¬ guna d‘ elles s‘ hauría hagut d‘ aturar. Ara bé, cóm mos convidareu á pensar de quins médis mos hem de valer per profitar de sa venguda d‘ es carril perque hómos, dones, families enteres, se decidesquen á tralladar sa seua residéncia aqui, y á «que don idées qui les té», jó vos diré lo que pens, y... que
fassin tant ets altres.
»Lo primé de tot hauría d‘ esser facilitar á‘n ets trabayadors alojament higiénic, có¬ modo y barato ja qu‘ aqui ets queviures son cars y s‘ abaratament de ses subsisténcies no es problema que se puga resóldrer en póc temps á una població cóm sa nóstra. Y cóm aquesta casta d‘ habitacions á Sólle.r hey escassetjen férm, no tendriem mes remey que ferne de noves, lo que seria tant bó p‘ ets bracers qui puguen venir cóm p‘ ets qu‘ aquí tenim, puis qu‘ aquests viuen generalment dins cases que, maldement tenguen ben agra¬ nada sa carrera, s‘ interior es un niu de bru¬
to, amb olors que no son d‘ avgo de roses, perque los falta ventilado y fins y tot llum. Vos ne podría señalar un sens fi d‘ aquests enfoñys pestilents qui sensa més obertures qu‘ es portal y tot lo més una ó dues finestres á sa fatxada, tenen es femé devora sa
cuyna—quina dependencia sól servir també de menjador y... de saló de rebrer—y alguna endernés s‘ estable dins s‘ entrada. D‘ aixó,
que provablement ignoren moltes persones riques d‘ es póble y fins y tot d‘ es mateix carré, vos ne podrien donar dos dobbés d‘ in¬ formes ets metjes, ets vicaris y ses mónjes
de la carida t...
»Ydó bé, aquest «sens fí d‘ enfoñys» enca¬ ra no basta, per quina ralló gent qui no té mes remey que trabavar dins la vila, ha de viurer á 1‘ hórta y alguns bastant lluñy de remeys, dins casetes y pórxos que si bé dins ells s‘ hi renóva mes s‘ ayre que dins ses ha¬ bitacions qu‘ abans he citat, en camvi tenen póques pesses, amb lo qual no hi pód guañar molt may sa m.oral haventhi ets dos se¬ xos mesclats. Aixó es debut á que, quant mes ha anat, més es nombre de ses cases per families pobres dins la vila ha disminuit, cósa fácil de comprender si observara que s‘ han construit moltes cases grands per burguesos, entre ellas alguns palaus grandiosos, y que no totes s‘ han edificat en ets trasts d‘ ets nóus aixarnplis d‘ es Sellé, ni d‘ es No-
guerá; sino que una gran part s‘ han reconstruit dins sa població antigua y á ‘n es ma¬ teix llóc qu‘ ocupaven una casa gran ó va¬ ríes petites d‘ aquelles veyes qu‘ un pobre, sensa pagar molta renda, podía habitar. Totes aqüestes cases hey son de menos... ¡y sa població aixi mateix creix!
»Es molt possiblc qu' amb so ferro-carril, qui mos durá de fóra marés á voler y amb gran baratura de transpórte, s‘ actual cares¬ tía de ses construccions experiment un cam¬ vi favorable, y si aixi fos ja estaría en millor proporció qu‘ ara es capital amb s‘ interés dins sa producció de sa riquesa urbana. S‘

Ajuntament—que si no se cria rendes per aumentar ses entrades que té y van á má de reduirsé amb sa supressió d‘ ets consums, está perdut—hauría d‘ urbanisar un barrí sencer p‘ és seu compta, entre es Fossarét y ets Trasts, dins Ca-’n-Catí, dins Ca-’n Quénch, dins Ca-les-Animes, ó allá ‘hont cregués més convenient, construint cases higiéniques y económiques, per families de pócs unes, per families numeroses altres, aposta per obrers totes elles, á quins hauría d‘ arrendar lo més barato possible, y á ‘n aquells que més se distingissen pe‘ sa seua laboriosidat y bóna conducta, qui poguessin ó volguessin pagar de renda lo que proporcionalment corresponguós per ainortisar es seu valor dins un nombre d‘ añys determina!, hauría de cedirlós en propiedat s‘ edifici. Per aixó hauría de fer un empréstit, heu compreng; peró podría ferio tal vegada á un interés reduit, perque essent es fí tant meritóri, es casi segó qu‘ es públic solleric de totes ses classes socials, qui sent sa necessidat já de trabayadors—per¬ que, dades ses nóstres costuras y modo de viurer, sa falta de bracos se deixa sentir per tot arreu—se posaría á ‘n es seu costat y no li negaría es capital ni sa seua ajuda.
»Si aixó s‘ intentas, y se donassin passes per realisarhó, jó tornaría á prender sa plo¬ ma després per parlar d‘ escoles ó patronats y demés institucions necessaries perque es benestar de sa classe proletaria entre nóltros fos complet. Per ara teniu indicat lo que jó pens ha d‘ esser lo primó, lo que s‘ ha de fer
abans de convidar ets bracers foresters á que
venguen á viurer aqui per ajudarmós; y si algún d‘ ets vóstros lectors creu que d‘ altra modo ‘niria millor, no té més que fer lo que jó he fet: qu‘ escriga, que manifest en pú¬ blic ets seus pensaments, y veurém quals convenen més, per triar d‘ entre tots ets que se considerin mes acertats ó profitosos.
»Y acabada per‘vuysa meua tasca, ma¬ nau y disponeu en tot y per tot de mí, y dispensaume si mes bé no m‘ he sebut explicar: té més bóna voluntat que llums aquest po¬
bre. ..—Grinet de la Valí».
¿Qué tal, Agueda? Lo que vos deya: no tota sa llevó que se tira se sól perder, y aquell granet que vaig deixar caurer día 24 d‘ es mes passat, per pól- de que quedás sec ó qualque aucell el se menjás estant demunt sa térra de conró, un «grinét» s‘ ha cuydat d‘ aficarló un póc mes endins per veurer de ferio neixer. ¿Neixerá?
¡Ah! ¡Eli qu‘ heu vessem, va dir es cegó!... S‘ Ajuntament té sa paraula, que, fent d‘ intermediari, li concédese amb molt de gust. Y per satisfacció ó profit de tots ets seus ad¬ ministráis, voldría en sebés y volgués fer un bón ús,
Jó Mateix
0090900900900000090000000900
PENSAMENTS
No demaneu qu’ ets sucessos s‘ arreglin á ‘n ets vostros desitjos; conformau es vostros desitjos á ‘n ets sucessos.—Epicteto.
Molts de professors de llengos, d‘ arts y de ciéncies, se dediquen á enseñar lo qu‘ ells mateixos no saben.—Montesquieu.

Folletí del SOLLER

-6-

ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA

Trobaren una portella, entraren per una portassa, atravessaren un parey de portáis, se féren endins, tocaren á una porta, obriren un portell per veure qui era y un portelló perque passasen; y des¬ prés d’ atravessá altres portetes y portams de cent mil castes, y archs, y corredors y galeries, no pararen fins qu’ arri¬ baren á una gran clastra plena de llimoneres y rosés, enrevoltada de columnetes primes y mostretjades com les que nol¬
tros coneixém amb lo nóm de coronelles
y amb un brollado molt preciós á su al
mitx.
Tot lo qu’aquella casa tenía de triste per defóra heu tenía de rica y d’ alegre per dedins, a causa d’els hermosos mosaichs de eolós amb qu’ estaven forrades totes les parets y de les moltes y ra¬ ros escultures que adornavan els portáis y les sotilades.
Per hontsevuya allá dins s’ hi trobavan móros armats que duyan uns vestuaris

molt richs y estrañs, y manetjavan una especie de sábres que los diuen cimítarres y tenen una fuya tota d’acé ben trempat molt ampia y lluenta ,que fa faredat el mirarlé, perqu’ amb un ventay pót tayá un homo en redó. A una part de 1’ entrada varen veure uns quants alarbs coló de sutja, vestits amb una róba de brinet molt fina, y armats amb unes llanses llarges com á fitores que los deyan asagayes. Mes endins trobaren una altre casta de biduins coló de cóure, lletjos y magres, amb un cabey curt y embuyat com si fos llana negre, que duyan una
túnica blanca com la téfa de la neu y un
cinturó vermey. Per la clastra véren passá un’ altre mena de móros alts, blanchs, y grassos, ben afeytats de bar¬ ba, cap y clotell, y vestits amb róbes fi¬ nes y turbants de seda; y allá á 1’ enfront hey havía un ecsercit de negrets de Gui¬ nea amb los uys gróssos y les dents ben blanques, qu’ estavan prenguent la fres¬ ca y jugant p’ els corredors de la clastra. ¿Que no hey devía havé cap dóna? pensareu voltros á 1’ hora d’ ara suposat que jo no n’ anomém cap. Ydó, es cért. Vos dich que aquesta vegada 1’ endevinau y xapau de mitx á mitx. No n’ hi havía cap, al manco que la vessen que tés nósa y ba-

llumes per allá al mitx, perqu’ els móros son molt gelosos y les tenen més tancades, gordades, estojades y posades dins vaseta que la séua mateixa marróta d’ els doblés. Si ’n trobau una per nat señal, que vaja d’ una casa á la veynada, no veys més qu’una bubóta amb xoquins que móstra un uy viu y negre per una retxillera del mantell, y més aviat diríau qu'
es un bolich de róbes de tota casta de co-
lors qu’ una famella, perque de tot té tra¬ jo manco de dóna. Els negres de Guinea son els qui les guardan y per aquest motiu los sercan que sían ben féys y amb uns morros de quatre sóles. Com més lletjos son, més bon préu ne pagan; y si aquí no hey hagués papé blanch vos diría cóses que voltros vos escarrufaríau de sebrerlés. Peró torném á n’ es capellá qu’ es lo que més mos interessa per ara.
Totduna qu’ arribaren dins la clastra, el moragás li doná dos negrets per conta séu y li va di que s’ en anás amb ells y que no passás ánsia de res ni tengués pó de que li fessen cap endamesa ni mal tráete. Els dos negrets el menaren dins una cambra fosqueta, molt ben parada y tant rara y hermosa al .mateix temps qu‘ el capellá romangué embabayat. Figurauvós voltros una sala gran com sa tafona,

sense cap finestra, tapada de vólta, amb la claró qu’ hey entrava per una casta de foradets en forme d’ estrelles, uberts en gran nombre á la traginada, y amb escalons per tota la vorera del voltant de la cambra. S’ enretjolat era de pedres menudes molt preciosas de tot coló formant dibuixos y al mitx hey havía un brollado y una pica de pedra viva. Allá el féren despuyá de cap á péus y 1’ aficaren en pél dins de sa pica, 1’ ensabonaren y des¬ prés frega que frega, renta que renta amb una espónja fina y blanca fins que ’l deixaren més net que les flors y més fresch que una camarrótja. Valga qu’ era 1’ estiu y el capellá hey passava gust amb aquelles esquitades y fregades, que si
arriba á essé semblant funció dins 1’ hi-
vern hauría aplegat una pipida tan fórta que li hauría bastat y sobrat per fé els eléms y anarsén á veure Sant Pere y no s’ en hauría cantat pus gall ni gallina del pobre capellá. Peró tengué ventura que feya molta caló aquell día y el ditxós bañy fonch per ell una glória no esperada. Quant va está net, 1’ afeytaren, li feren sa corona, li posaren es cap pie d’ óli de bones olós, li pentinaren els cabeys gri-
(Continuard).

6

SOLLER

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día i.0 de Marzo 1912
La presidió el Alcalde accidental don Lucas Solivellas y asistieron á ella los Concejales señores Colom (José), Rotger, Bauzá, Colom (Bartolomé), Castañer Bernat, Colom (Miguel) y Morell,
Se dió lectura al acta de la sesión an-
erior y fué aprobada. Se acordó conceder los permisos si¬
guientes: á D. Juan Horrach Arbona pa¬
ra enlucir las fachadas de la casa n.°2
de la calle de Real y n.° 1 de la de Casta¬ ñer y á D. Juan Marqués Palou para en¬
lucir la fachada de la casa n.° 144 de la calle de la Luna.
Se acordó satisfacer á D. Lorenzo Ra-
mis 10 pesetas por la destrucción de un
animal dañino. Dióse cuenta de una comunicación de
la sociedad en comandita Bernardo Fron¬
tera, concesionaria del servicio del alum¬ brado público, manifestando que esta¬
ban casi terminadas las instalaciones de
lineas para el alumbrado eléctrico del caserío del puerto. Enterada ía Corpora¬ ción, acordó que por la Comisión de Alumbrado se proceda á determinar el
sitio donde han de ser instalados los fa¬ roles del alumbrado.
Y se levantó la sesión.
Sesión extraordinaria del 5 Marzo 1912
Bajo la presidencia del Alcalde acci¬
dental D. Lucas Solivellas se reunieron
en dicho día los Concejales señores Co¬ lom (José-), Enseñat, Castañer Arbona, Bauzá, Colom (Bartolomé), Colom (Mi¬ guel), Colom (Bernardo) y Morell.
El señor Presidente manifestó que, co¬
mo se había expresado en la papeleta de convocatoria, la reunión tenía por obje¬
to tratar del asunto relacionado con la solidez del edificio en donde se halla ins¬
talada la carnicería, para tomarlas reso¬ luciones procedentes en vista del dicta¬ men facultativo presentado por D. José Morell y Castañer, dueño del edificio de
referencia.
El Secretario dió lectura al dictamen
de que se ha hecho mérito, que esjdel te¬ nor siguiente:
«D. Jaime Aleña, Arquitecto de la Real Academia de B. A. de S. Fernando, certifico:
Haber reconocido una finca en donde se halla
instalada la carnicería en la ciudad de Sóller, plaza de la Constitución números 2 á 5.—Di¬ cha finca consta de planta baja, piso y desván. La planta baja, formada por un pórtico abo¬ vedado, de bóvedas por aristas apoyadas en

pilares. La construcción de esas bóvedas es muy defectuosa así como el resto del edificio, de época remota y en el que no se aprovecha¬
ron las buenas condiciones de los materiales
de la localidad.—Este edificio presenta grie¬ tas en las bóvedas y desplome en la fachada. Los desplomes indudablemente se remontan á época lejana, en gran parte á la de su cons¬ trucción. Las grietas no son recientes y de tan poca importancia que no son signo de ruina. Si el desplome fuera reciente se apreciarían grietas en la cornisa que no tiene, y en el án¬ gulo que forma la fachada con la pared con¬ tigua de la casa del Ayuntamiento, en cuya arista no se aprecia ningún desligamiento de ambas paredes sin embargo de presentar el mismo desplome que el resto del edificio ó fa¬ chada.—Las grietas de las bóvedas de la planta baja pierden importancia examinando
su sistema de construcción. Estas bóvedas es¬
tán hechas de mortero de yeso ó mejor de una mampostería de yeso; bóvedas que al fraguar durante su construcción y no haber tenido en cuenta la dilatación del yeso iniciaron el des plome de los pilares, desplome que no tuvie¬ ron cuidado en rectificar.—El desplome de ser reciente iría acompañado de señales de moviviento en los pisos y vigas de los techos que tampoco aparecen en la finca de que se tra¬
ta.—Estas circunstancias tenidas en cuenta
justifican que aunque el aspecto de la finca deja algo que desear, en concepto del perito que suscribe no puede ser considerado como ruinoso —Por lo tanto, según mi leal saber y entender y habiendo tenido en cuenta las cir¬ cunstancias que rodean al edificio, dictamino que este no está ruinoso, y por tanto que la seguridad del público está garantida, siempre que causas imprevistas ó fuerza mayor no modifiquen su estado.—Y para que conste donde convenga, expido la presente en Sóller,
á tres de Marzo de 1912.—Jaime Aleña».
La Corporación enterada del anterior
dictamen, vista la disconformidad con el dictamen del perito de este Ayunta¬ miento, acordó facultar al señor Presi¬
dente para que se diera cumplimiento á lo dispuesto en el art.° 254 de las Orde¬ nanzas Municipales procediendo por am¬ bas partes al nombramiento, en el plazo marcado, de un perito tercero en discor¬
dia.
Para el nombramiento de este perito tercero, la Corporación resolvió que por el señor Presidente se propusiera á don José Morell la designación del señor In¬ geniero encargado de la carretera de Palma al puerto de Sóller y en caso de que fuera este funcionario rechazado, el sorteo entre todos lo señores Ingenieros de caminos y Arquitectos con ejercicio y
residencia en Palma de Mallorca.

Terminado el objeto de la convoca¬
toria, el señor Presidente levantó la se¬
sión.
* **
Sesión del día 8 Marzo de 1912
La presidió el Alcalde Sr. Puig y asis¬ tieron los concejales señores Solivellas, Colom (José), Enseñat, Castañer Arbona, Rotger, Bauzá, Colom (Bartolomé), Magraner, Colom (Miguel), Colom (Bernar¬ do) y Morell.
Se acordó conceder los permisos si¬ guientes que habían sido solicitados: á D.a Rosa Ripoll Gamundí para abrir un portal á la fachada de la casa n.° 39 de la calle del Mar y para conducir las aguas sucias y pluviales de dicha casa á la alcantarilla pública; á D. Bartolomé Alcover para enlucir á caras vistas y mo¬
dificar una ventana de la casa n.° 58 de
la calle del Mar; y á D. Bartolomé Miró Oliver para conducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.° 49 de la calle de la Luna á la alcantarilla pública.
Previa la lectura de las respectivas
cuentas, se acordó satisfacer: á D. José
Socías 560:52 pesetas, por obras practi¬ cadas por administración municipal du¬ rante el mes de Febrero; á D. Francisco Castañer 6 pesetas, por limpieza practi¬ cada en una acequia del camino del «Camp Llarch»; y á I). Bernardo Fron¬
tera. S. en 0.. 1052’11 pesetas por ener¬
gía eléctrica suministrada para el alum¬ brado público durante el mes anterior y 35’52 pesetas por la suministrada para
el alumbrado de la Casa Consistorial.
Dióse cuenta del estado en que se en¬
cuentra el expediente que se instruye
sobre la solidez del edificio donde radica
la carnicería público, declarada en pre¬
sunto estado de ruina: Resulta del mis¬
mo que no hubo avenencia para la de¬ signación de perito tercero que ha de
dirimir la discordia. En su vista, la Cor¬
poración acordó que por la presidencia se proponga á D. José Morell y Castañer que el señor Juez de primera instancia, del distrito judicial á que pertenece este Ayuntamiento, sea quien designe al pe¬ rito tercero que ha de dictaminar sobre la solidez del expresado edificio.
A propuesta del señor Presidente, se
acordó satisfacer á la sociedad «Ferroca¬
rril de Sóller» 12.000 pesetas, á buena cuenta de la subvención que este Ayun¬ tamiento en sesión de 4 de Agosto de 1911 acordó otorgarle, para cubrir trein¬ ta metros superficiales del cauce del to¬ rrente mayor para ensanchar el paseo de la calle del Príncipe.

Los árboles frutales y los abonos

El cultivo de los árboles frutales ado¬
lece en España de uu defecto capital, y es el abandono en que se le tiene por lo que respecta á la fertilización del suelo.
Está muy arraigada la creencia, com¬ pletamente errónea, de que losárbolesse desarrollan y fructifican en las tierras
más mediocres, sin el concurso de nin¬
gún abono. Deaquí la escasa producción de nuestras plantaciones, la irregulari¬ dad de sus cosechasy las múltiples enfer¬ medades, sobre todo de origen parasita¬ rio, que atacan á los frutales.
Es necesario convencerse de que para
lograr una gran exuberancia vegetativa, desarrollo de las-ramas y amplio y ver¬ de follaje, se deben proporcionar al ár¬ bol materias nitrogenadas muy activas, tales como el nitrato de sosa y el sulfato de amoníaco; que sin ácido fosfórico su¬ ficiente, las flores no se fecundan ni cua¬
jan abundantemente y que la potasa es la sustancia por excelencia para obtener frutos gruesos, azucarados y aromáticos. Sin el concurso de estos principios, la producción frutera es muy eventual y
nunca bastante satisfactoria, ora en ca¬
lidad, bien en cantidad ó en ambas cosas
á la vez.
Notables estudios hechos en Alemania
y Francia y algunos experimentos prác¬ ticos realizados en España, han estable¬ cido que una buena fórmula de abonos para los árboles frutales en general de¬ be contener aproximadamente:

7 á 8 por 100 de ácido fosfórico.. 12 á 14 por 100 de potasa, 6 á 8 por 100 de nitrógeno.

Esta fórmula se obtiene con la siguien¬
te mezcla:

Superfosfato 18]20 Sulfato de potasa ó cloru¬
ro potásico
Sulfato de amoniaco ...

40 kilos.
25 »
35 »

Total

100 »

Esta mezcla debe aplicarse á razón de 1 á 3 kilos por árbol, según la edad y desarrollo de éste, aplicando el abono

ajrededor y un poco separado del tronco,
esparcido sobre una superficie algo ma¬
yor de lo qué recibe sombra de la copa del árbol. Después de hecha la distribu¬ ción, se procederá á dar una labor de 15 á 25 centímetros para enterrar los ferti¬
lizantes.

El mes de Marzo es una buena época para abonar los árboles frutales.

JACQDES COLL CASASNOVAS PERPIGNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CAS ASNOVAS —PERPIGN AN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±Ü±X±Ü±±

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS*Y PESCADOS

BAUZA Y MASS'OT

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:

I

sucursales:

CERBÉRB (Francia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I HEi'TiD.A.'YE (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Q,uai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

IMS en CETTE del. vapor Villa ele Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17. -SÓLLER.

en Pü
cu E—1
en cu
CU CU U2
W
>-^F<

FHO

S£ >

Si

s

en O y-J

E—* CJ)
CU
O CU en

cu e-

co

<

h-

=3

cá ■H1

oc
tf] Ll\_

cn 5—

*30

<D P*

w UJ zO
o 09

> Ph l <D
\_o ’> í>*

M UJ

o

1

A
CO c5 *—i

< *< zz
O

O

~i— a

cd c

^0

o►—I o m O l/l

LO <c o

i
c/T o

z Z2Z Pl

.SE

O

QC i—i
UJ

«

o

o I—

o o CD -4^ 13 H s—

Z i=> CC m — p»

C3 ■H

w OO P=l -.2

UJ
Ih-

z
o
t-H
(fl

LjJ P3
az OM
Oo
H

15 ^
22 >
— *3 ca fe
ie:
03 CD

§ UJ

Q O Q\_ «tí

oo

o o

UJ pq UJ m

o X ÍA
i, i (4
cn UJ

03 03 »J=i Q\_

o QC h

8S

L.

O

C3 O

►—I O
(/)

§o “

z

< \_ cc h O 'u
Q\_
C/D

O T3
CO t'f!
<J

r
Almacén ele maderas : : : .
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

* $ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER !

'

"

'

SE CONSTRUYEN = = = = = =

II

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

O
/

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

i a De 0’60 á 0*70 m

12’

m [De 0’71 á 0’8'0 m.

.

.

13’
.

0° ]De 0’81 á 0’90 m. .

14’

ai

1
<

De

0’91

á

l’OO m.

.

.

14’90
.

) ■4-J
en De l’Ol á DIO m. .

.

. 16’30

|De pO.

ril á 1’20 m. .

.

17520
.

co 1
ce 1 De 1 ’21 á 1’30 m. .

.

18’30
.

UJ J
De 1 ’31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

\\ De 1’41 á 1’50 m. . .

20’

L/J vDe i’4i á i’50 m. en dos piezas 25’

10’65 11’35 12’15 12 ’ 3 0 14’ 14’90 15’6 5 16’40 17’15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers

se les concederá un descuento del 5 por ciento.

L

J

SOLLER

7

Vapor 44urvioiv 44 MARITIMA

: SERVICIO REGULAR
i PARA LA EXPORTACION i,
DE NARANJAS ENTRE

lía y

SOLLERENSE

Este magnífiico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOLL Y CP—15, Cours Julien—Teléfono, 21-50

CÉKinOV-nVPeSTACttÓK-'iZPOXfAÓXOK I
SE SE SE SE EXPEDICIONES AL POR MAYOR 8 se se se se

| de toda clase de frutos y legumbres del país. * Naranjas, mandarinas y limones. |

FRANCISCO FIOL f

■ Rué des Cleros 11, VIENNE-(lsére) -

8

E Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

TELÉFONO 3—ST. J

ii'j ti ® j

10, 20 y último de cada mes

U 11 y 21

de id. id.

5, 15 y 25

de id. id.

6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle leí Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8-

NOTA.—Siempre qu- d día de salida de Sóller \\ lette para Barcelona coincida
en sábado de día festivo, retrasará el vapor su saC.a 24 horas.—La salida de dicl o
buque del puerto de Barcelona pare tú ue Sóller, s*-rá en todos los viajes á las ocho y media de la noche

PABLO COLL T F. REYNES
FXBBBB 3U Aüxomi: (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijók
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres. — SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO — Dirección telegráfica: Pierrl Basquéis — AUXONNE

IIIUHII

■■■■■■■■■■■■■■

5■■■■■■■■■

Comisión, exportación é Importación

CARDELL HERMANOS

Quai des Célestins, 10.—JNYOJSE (Rhóne)

■■■■

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

■■■■ BBIB

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos

Sucursal en IjHI tejo re, ("Va,cioiu.se)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y ::

de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬

ss

■■

nes completos.

!■■■ !■■■

!■■■

■■

Telégramas [ CARDELL Le°Thor. ^ Teléfono, 3441

■■
::

■■■■ ■■■■

::::

Precios alzadps para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

•

—

r

—y

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3 -CETTHerault)

— Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillan me Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, pruues reine-claude, raisin chasselas, abticots, etc.

Artichauds, asperges, saladas t> toute sorte de légumes.

-=«>&*•

* TRES BONS EMBALLAGES *

Service csmplet de colis-postaux de II i pour la France et l'Etranoer
ADRESSE: G. CCODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Devocionarios - - -

- - - - Estampas

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

y RECUERDOS
para Primera Comunión Variado surtido
en ”La Sinceridad” S. Bartolomé 17
ES
Profesor* inglés Dará lecciones de este idioma en ei domicilio de los alumnos
que lo soliciten. Dirigirse por esct ito al mismo
profesor, que vive en la Alque¬ ría, Fornalutx.

1: MIGUEL RIPOLL : S
Libourne—Place de 1’Hotel de Ville, 6—Líbourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, (J|

j j Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

— — PRIMEURS DE ESPAÑA

—

flj

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

—
a

Ajos, Cebollas, Charlotas

*

TELÉFONO, 131

f

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
avia ardí eraanoB §

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Sa reciben encargos en
LA SINCERIDAD, 8. Bartolomé 17

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoH,°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuis. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Íi2
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

pjjlpfj
Nuevo Mundo

Rapidez y Economía en todas las operaciones

——-- MAISON

—

FRANCISCO ARBONA
6. Cours Juliéri. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de Espafia y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAl^BONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
SWM—
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

POB ESOS MUDOS
Mundo Gráfico

iláii iEDill
28, COUES JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ASEDE Marseille
Snccursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle FcfdoillO, 16
Télégrammes: -A.re,B03STA. Las Palmas

De venta en la librería

Fruits frais, secs et primeurs de tontes provenances.

“La sinceridad,,

Importation directe. —Exportation.

Sa Bartolomé, 17.—SOLLER

S OL L E R

1
♦ ♦ ♦ ♦ ♦

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

LA SOLLERENSE

de José Coll

Casa Principal: CERBERE.-Sucursal en CETTF-12, Quai de la Republique ' ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y ;pxúm.eu.r’s
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

TlepileprfonnnQn

ijCCeétl’tbee,re>

i-09
4.18

á N

TlepilepSorraammaass

!
1

JJoosséé
Coll,

CCoo1ll1"- GCEERRBERE.
Transitair e - CETTE.

#
m
# ❖
♦ ♦

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

99 CD

t

hJO

9

¡son Bernard Ripoll

f
♦

Fondée en 1898

11, Rué de la République, 11 — PÉRIGUEUX (Dordogne)

t

9

Expéditions par wagons et en sacs de —

—~

9

Noix, Chataignes et Marrons 9

Spéoialité de oolis - postaux de ÍO kilos

9

T3

'CD Q\_

Téléphone, 0.87

Adresse Téléppilipe: RIPOLL Périgueux

9

X

99999999999999999999999 9

Exportación de FRUTOS
i ESPECIALIDAD EN
i Naranjas, Mandarinas y liimones |

¡"VICENTE GINER
CAR CAGENTE (Valencia)

©lü
©•1
©

Telegramas: O-IUSTER.

©©©©©©©©

©©©©©©©© ©©

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX

♦j» *** *** ♦$» ,**

*j» ♦*, «j» «j* *:* *j» •*« **♦ »j» «*« .j* ,j*

»*• *j« *j» **♦ »j»

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad eii frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BOEDEAUX

LA SOLLERENSE

m

Ga;a española de comisión y exportación
de

, ül ^08
CQ

Damián Coll

2, Une Fraiit*aise, 2.-PARIS

¡i1 Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que
importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos

fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

i¡

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jYíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrvrrrrrr
El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
•••••••••••••••••*•••
Plaza Palacio, IOáBARCELONA

<qp
¿Üü) iF. ROIGi

<3&

PUEBLA LARGA - Valencia

¿fe qp

Exporta buena naranja.

¿fe Carca^ente—Puebla Lar^a—Alcira—Manuel

qp

Telegramas: I^OIG- — PUEBLA LARGA

¿fe

vapor lindad de Sóller

■ts

Gran Jdotel Ültraiqar

,.on la reforma del
V edificio propon ense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al
canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
* BAT^CEDONA T T +

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe-

~ culiar de esta casa, no

r% dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
*
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias . — Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio. H.-BARCELONA

: : : de Domingo Picornell : : :
tt ttt

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 tonelerías de registro, posee dos es¬
paciosas cámaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

, De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

i De Barcelona para Cette » i> 6, 16 y 26 » »

8

De Cette para Barcelona » » 9, 19 y 29 » » De Barcelona para Sóller » » 10, 20 y último »

De Sóller para Valencia » » 1, 11 y 21 » »

1 De Valencia para Sóller » » 3, 13 y 23 » »

—$

*— CONSIGNATARIOS -*$

U—

En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.

En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente k estación de Francia,
En CETTE: Mrs. A. Alqnié y C.ié—Qnai Republique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borras.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

ISLEÑA X
COMPAÑÍA MALbCOT^QUINA DE YAPOQEj^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y vicevers3,

9 Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

9 Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

—;

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. Isleña Marítima,, ¡Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres, Majo!, Bruuet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, E Sta, Iónica, 29 1BIZA. Sres, Mis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los qne concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —