AÑO XXVII (2.a EPOCA) NÜM. 1303
AÑO XXVII (2.a EPOCA) NÜM. 1303

ABAD0¿16 DE MABZO DE 19¿

~

-

"

. FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

1

,,in'1

r■1

■

■

■.■■i

..

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓÍLER (Baleares) c.

SECCION LITERARIA

él, que ya era médico, sólo disgustos ha¬ la puerta, y ya iba á entrarse en la casa,

Más de trescientas onzas sacó de allí

bía de recoger si las arrendaba. Su pa¬ cuando llamó su atención un objeto que Manuela, que escarbaba con más furia

Li A G RhhlfiR |SlEGRñ

dre, que ya era viudo hacía algunos brillaba en el suelo, á poca distancia de que la gallina. años, murió de repente, y, si algunos la encina, único árbol que sombreaba la ¡Cómo llenó la despensa de comesti¬

intereses había en la casa, nadie supo lo corraliza al salir el sol. Fuése hacia él y, bles! ¡La soga no podía con el peso de

Busca bien, Manuela; busca bien por que había sido de ellos.

recogiéndolo, quedóse la mujer medio los embutidos! Y era de ver los trasudo¬

la despensa, que no creo que Dios la ha¬

En todo esto, y algunas cosas más, muerta de asombro.

res que le entraban á la pobre Manuela

ya dejado tan vacía que no haya queda¬ pensaba el venerable médico titular de —¡Válgame San Juan—dijo al cabo cada vez que pensaba que las onzas hu¬

do algo con que remediarnos por esta Najerillas, cuando Manuela, mujer re- de un buen rato—, si esto no es una bieran podido seguir enterradas por su

noche.

gordeta y baja, entrada ya en años y de onza!

culpa hasta sabe Dios cuándo...

—No es menester que busque, señor — no muy buen genio, vino á sacarle de Y sin más palabras ni más averigua¬ respondió la aludida—, que bien meséde sus meditaciones, anunciándole que ya ciones. metióse en la casa como ciclón

Guillermo Diaz-Caneja.

memoria lo que hay en ella. Botellas va¬ tenía el chocolate dispuesto.

que todo lo arrolla, y llegó hasta la ha¬ OOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOO

cías hay en el primer vasar, si empeza¬ mos á contar por arriba; cartuchos que contenían judías, lentejas, garbanzos y

Levantóse don Bernardo de su asiento
y, después de mirar por última vez á la gallina y sus pollitos, queya se retiraban

bitación de don Bernardo á tiempo que
éste salía.
—¿Qué te sucede?—dijo éste, al verla

MARZO

sopas, en el segundo; una zaíra de acei¬ te que se sale por la boca, no porque es¬ té llena, sino porque para sacarle el po¬

ála anchurosa cuadra que les servía de gallinero, fuése tras Manuela al come¬
dor de la casa.

tan descompuesta. —Mire, señor, mire bien y dígame si
esto no es una onza de oro del más puro.

Marzo: contigo inicia la Primavera las relucientes galas de su atavio; ya el misero labriego no tendrá frió,

co que tiene menester es darle la vuelta,

—Tome, señor—decía Manuela, cor¬

— Onza es, y de Carlos III—replicó el sino aroma en el prado, fruto en la era.

y bien se pueden rezar dos padrenues¬ tros y un avemaria antes que caiga la primer gota. Olor hay á chorizos y lougonizas, pero ese olor no es de los que ahora cuelgan de la soga que por dos

tando rodajas de un panecillo y subdi¬ vidiéndolas á su vez en largos y estre¬ chos pedazos—; tome, y tenga cuenta con las indigestiones.
—Otros cenarán menos, Manuela.

doctor, tomándola en sus manos. —Pues en la corraliza la encontré aho¬
ra mismo.
—¿En la corraliza dices? — ¡En la corraliza!

Mas, ¿á qué nos condujo tan larga espera si tras el suave Otoño y el breve Estío, regresará el Invierno crudo y sombrío á secar con sus hálitos la pradera?

veces va de una pared a otra, sino de los que en otros tiempos colgaron.
—¿No se te olvida nada, Manuela?

—¡Y otros más!
—Nada nos ha faltado hasta ahora,
Manuela—replicó con tono bondadoso el

Miraba Manuela á don Bernardo; éste miraba á la onza y después á Manuela, y así estuvieron largo rato.

¡Así pasa la vida!... Siempre anhelantes llevamos agobiados los caminantes nuestro fardo de sueños y de ilusiones.

—Sí, por cierto; cuatro onzas de cho¬ colate de la última libra que me vendió el pillastre de Graciano.

doctor.
—Nada nos ha faltado hasta hoy, por¬ que el señor se ha gastado la miseria que

—¿Tú piensas que pueden llover on¬
zas de oro, Manuela?
—Llover onzas, ¿eh?...

Y así, sobre las ruedas de un dulce engaño, por el camino eterno de año tras año cruzan las infinitas generaciones...

—Mujer..., ¡no hables así!

le dieron por las tierras; pero, ¿y maña¬

—¿Puedes tú creer que el vecino, el

—¡Que no hable así! Pues... ¿cómo na? ¡Mañana habrá que pedir fiado.... si señor Juan, nos la ha haya tirado por

Félix Callejas.

quiere el señor que lo haga de ese la¬ dronzuelo? ¡Decir que ya saldó la deuda! - —Cierto que. según mi cuenta—repli¬ có don Bernardo, que así se llamaba el

lo dan!...
—Nada de pedir fiado, Manuela—re¬ plicó vivamente don Bernardo.
—¿Y entonces...?

encima de las tapias del corral? — ¡Antes se tira él de cabeza á un pozo! —Pues entonces, ¿quién pudo colocar
esta onza en el corral?

OOOOOOOOOOOOGOOGQOOOOOOOOOOO
Pequeñas Crónicas

anciano interlocutor de Manuela—, al¬

—No sé, pero ten fe en la Providencia;

go debía restar de la que Graciano tenía ella proveerá.

—Sola no ha venido—replicó Manuela. —Sola, no. tienes razón; la trajo la

¡Alegraos, maestros!...

conmigo por las visitas que le hice du¬

—Y si no, proveeré yo, cortándole la Providencia.

rante su última enfermedad.
—¡Y por la mía! Pero dígaselo á él. y le contestará que aún pasa en tres pese¬

cabeza á la única gallina que nos queda. — ¡No harás tal! Harto he hecho con
dejarte entrar á saco en el corral, hasta

—¡Pero si la Providencia no anda, se¬
ñor!...
—Anda más de lo que á tí te parece.

El magisterio está de enhorabuena. En virtud de una Real orden expedida por el ex-ministro señor Gimeno, las escue¬

tas el valor de los géneros que nos ha que lo has dejado limpio de animales; Vamos al corral y veremos de qué medio las de primera enseñanza se llamarán en lo

dado.
—Así será cuando él lo dice...
—Pues no lo es; no lo es aunque lo diga él..., y con él, todos los santos del cielo; que al céntimo he llevado yo la cuenta y por ella sale bien claro que
aún le debe al señor más de cinco pese¬

pero á la gallina negra no la toques. ¿Qné harían los pollitos sin la madre? «El mal que hacemos en cabeza ajena— redunda en nuestro mal por carambola», dijo un gran poeta..., que tú no conoces, Manuela. Nos comeríamos la gallina y perderíamos los pollitos.

se ha valido para dejar allí esta moneda. Don Bernardo dirigióse hacia la co¬
rraliza seguido de Manuela, que ya iba algo inquieta con aquello de que la Pro¬
videncia llevara onzas á los corrales.
Llegado que hubieron don Bernardo y Manuela, nada notó aquél de extraor¬

sucesivo Escuelas Nacionales y los profesores en vez de titularse maestros de escuela, ó de primera enseñanza ó de instrucción prima¬ ria se denominarán Maestros Nacionales, de lo cual, como no es menester decir, podrán hacer un puchero muy alimenticio.
En cuanto á la elevación de los sueldos de
los maestros, como si dijéramos, al señala¬

tas y media, y que ciegue ó me muera

—Pero, ¿qué va á comer el señor ma¬ dinario en aquel recinto. Miró, escudri¬ miento del salario mínimo—mil pesetas al

si no es verdad lo que digo.

ñana? ¿Espera usted cobrar alguna ñó..., y nada pudo observar.

año con descuento,—no podrá realizarse por

—¿Y qué hemos de hacerle, si él lo
niega? —¿Qué hemos de hacerle? Diérame
Dios unos pantalones en vez de estas fal¬
das—y Manuela sacudía las suyas—, y ya se vería.-.. Pero, ¡es claro! ¿Qué pué él temer del ancianito médico del pueblo?

iguala? t-No espero cobrar ninguna, que to¬
das las he tanteado... y están verdes; pero tengo fe en la Providencia. ¿Cuan¬
tas cosas no hace ella?
—Bien podía hacer que se supiera quién fué el que se llevó los dineros de

Al ver Manuela que su amo nada de¬ cía, habló ella.
—¿Que le parece, señor? ¿Hay huellas de que haya pasado por aquí esa señora?
Don Bernardo lanzó de pronto unaex-
clamación.
La gallina negra, en uno de los rin¬

ahora; bastará para la manutención del maestro su transformación en Maestro Na¬ cional. Dé llevarse á efecto el aumento de sueldo se necesitarían nada menos que seis millones de pesetas y no está la Magdalena
para tafetanes. ¿Cómo podrían entonces
comprarse cinematógrafos y fonógrafos pa¬ ra aprender el portugués, ni como podrían

¿Quépué temer, si sabe que en vez de ir su padre de usted, que bien buenos los cones de la corraliza, escarbaba agaza¬ adquirirse las Historias de España de nue¬

á pedirle lo que debe, es usted capaz de
darle las cuatro onzas de chocolate si
viene á decirle que le hacen falta? ¿Qué pué temer un demonio de un santo?
—Vamos, Manuela, prepara el choco¬ late y dejemos lo demás á Dios... que El
tiene su Providencia.
—Pues mire, que no sé á qué aguarda

ganaba en su comercio de granos. —Si los hubiera tenido, ¿quién se los
iba á llevar?
—Pues, mire usted que..., ¡vamos!, apostaba yo á que...
—Vaya, vaya; déjate de malos pensa¬ mientos y acostémonos.
Rezongando se entró Manuela por la

pada en un hoyo, echándose la tierra encima para quitarse el piojillo.
— ¡Mira!—dijo don Bernardo, señalan¬ do la gallina.
—¿La gallina que escarba? ¡Pues vaya una novedad! Apuesto á que piensa us¬ ted que esa gallina es la Providencia...
Manuela no pudo seguir hablando.

ve tomos nominales y cuatro efectivos? ¿Cómo podrían cobrar el sueldo esos cinco
inspectores generales in partibus infidelium,
residentes en Madrid,?
¿Cómo podrían recompensarse los méritos de ese sabio y prestigioso republicano que co¬ bra 12.500 pesetas como director general de primera enseñanza, que cobra como catedrᬠtico de investigaciones históricas con el co¬

para mandarla por acá, porque ya esta¬ alcoba para prepararle la cama á don La gallina, que escarbaba con verdade¬ rrespondiente sueldo y pingües dietas; que

mos en las últimas.

Bernardo, que se acostaba al anochecer | ra furia en la tierra, acababa de lanzar, cobra como vocal de tribunales de oposicio¬

Y diciendo esto, Manuela se salió de
la corraliza en que estaba hablando con su amo, que, sentado á la sombra de
una añosa encina, descansaba de su vi¬ sita á los enfermos.

para levantarse con el alba, y rezongan¬ do fuése para la cocina, llevándose el
servicio del chocolate.
II

despedida por sus patas, una nueva on¬ za, que rodó largo trecho por el corral.
Abalanzóse á ella Manuela, gritando: —¡Los dineros, los dineros de su pa¬ dre, que, como murió de repente, á na¬

nes; que cobra cincuenta pesetas diarias con gastos pagados, por via de viajes, y que co¬ bra, por fin quince pesetas por cada sesión
académica?
Lo primero es <da clientela», señores
maestros.

Una hermosa gallina negra iba de un lado á otro de la corraliza, seguida de

die pudo decir que estaban aquí enterra¬ ¿Quiérese más que poder llamarse á boca

Apenas había despuntado el día, cuán¬ dos!

llena Maestro Nacional? ¿Qué se necesita

una bandada de pollitos que sin cesar do Manuela echó pié á tierra. Lavó su

—Y que la Providencia vieneá decirnos más para vestir? Y hete ahi con que facili¬

piaban por el calor de la madre. Contemplábalos don Bernardo con aire
distraído. Pensaba en que su padre ha¬ bía tenido fama de rico en el pueblo, y que no obstante esa fama, cuando mu¬ rió, toda la herencia que recogió fué la

cara, peinó su pelo y dirigióse, como siempre, á abrir la puerta de la corrali¬ za para que el aire puro entrara en la
casa.
La gallina picoteaba ya por el suelo, en medio del clamoroso piar de sus po¬

donde están, en estos momentos angus¬
tiosos, por medio de una gallina. Nece¬ sitaba de alguien que escarbara en ese rincón y se ha valido del único ser que podía hacerlo.
—¿Y si no hubiera tenido pollitos?

dad, y sin que se cargue más el presupuesto se puede prescindir de aumentarles el sueldo á los maestros y crear Escuelas del Hogar y Hemerotecas y comprar fonógrafos lingüís¬
ticos.
Cualquiera.

casa en que vivía y unas tierrecillas, que llitos.

—Ella se los dió para librarla de tu

vendió, porque no habiendo de labrarlas Detúvose unos instantes Manuela en cuchillo.

2

SÓLLER

ESPAÑA EN MARRUECOS

res se van convenciendo de los resulta¬ en pro de la buena música ha sido acogi¬ mo Prelado celebrará misa de comunión;

dos de la química agrícola. El movimien¬ do con calor y cariño. Es muy de cele¬ habrá grandiosa procesión, que hará el

El ferrocarril de Nador á Zeluán

to de frutos también va en aumento muy brar, y vivamente quisiéramos que tan¬ mismo recorrido de la procesión del Cor¬

Comunican de Melilla que han termi¬ nado los trabajos para el tendido de la
vía desde Nador á Zeluán. En* menos de

progresivo, gracias á la buena gestión de su Junta de Gobierno y especialmen¬
te del Presidente D. Francisco Enseñat

tos entusiasmos no se amenguaran con
pequeneces ni pasiones mezquinas. ¡Adelante!

pus, banquete familiar délos Congregan¬ tes, reunión de los Directores de las Con¬ gregaciones en una de las salas de la

siete meses se han hecho los estudios y y de D. Jaime Oolom Orell, Contador construido los elementos esenciales del de la sociedad y encargado de este ramo

lectoría y bajo la presidencia del señor Nuestro particular amigo el propieta¬ Obispo, para tratar algunos puntos de

ferrocarril, quedando ya éste en condi¬

Correspondía cesar en sus cargos de rio D. Bernardo Cabot Estades fué víc¬ suma importancia y de vital influencia

ciones de prestar el servicio de convoyes. la Junta Directiva á los señores D. Fran¬ tima, el jueves por la tarde, de un acci¬ sobre las Congregaciones, y por último,

Aparte de ser una de las líneas construi¬ das con mayor rapidez, resulta muy eco¬ nómica, pues su coste no llegará, á 8.000 pesetas por kilómetro, habiéndose adop¬ tado el tipo del carril peninsular de los
ferrocarriles de vía estrecha. Estos datos
tienen gran importancia por tratarse del primer ferrocarril construido por el Es¬ tado directamente, sin apelar al procedi¬

cisco Enseñat, D. Bartolomé Colom, don José Colom, D. Antonio Rullán y don Jaime Colom Orell, los cuales fueron reelegidos por unanimidad y nombrado á D. Antonio Pastor Oliver para llenar la vacante que existía por dimisión de D. Juan Magraner.
Deseamos que la marcha siempre as¬

dente, en la calle de Sta. Teresa. Guiaba un carretón y al tropezar la caballería cou una piedra dió éste tal sacudida que el Sr. Cabot cayóse al suelo, pasándole una de las ruedas por encima de un pie.
De las contusiones recibidas el señor
Cabot se encuentra muy aliviado, de lo cual nos alegramos.

grandiosa Asamblea que coronará la im¬
ponente manifestación del entusiasmo
de las juveutudes mallorquínas». Las Congregaciones Marianas de Só-
11er celebraron Junta general el día 27 de Febrero, mostrándose muy entusias¬ mados y complacidos todos sus miembros.
Leemos que se han propuesto levan¬

miento de la subasta. Para dar la línea
por terminada, falta la construcción de las estaciones y la colocación de los cam¬ bios y demás aparatos de la vía y el ma¬ terial móvil y de tracción.
Cuanto falta encargóse después del l.° de enero y llegará ele abril á agosto, pudiendo eutouces explotarse. Ahora, para los convoyes se empleará una loco¬ motora y catorce vagones, propiedad del Estado, que usufructuaba la Compañía de las minas del Rif española y que aun¬ que se hallan en mal estado podrán pres¬ tar servicio, ahorrando una importante
cantidad diaria.
*
El domingo se inauguró el ferrocarril de Nador á Zeluán. Alas diez y media de la mañana partió de la estación del muelle de Becerra, un tren especial, ofrecido por la compañía española de las minas del Rif. en el que iban los genera¬ les Aldave, Jordana y Urzáiz,los conseje¬ ros de la compañía española, señores Lavison y Valle, varios ayudautes, otros jefes y oficiales y varios periodistas.
En Nador se detuvo el convoy, cum¬
plimentando al general Aldave el infan¬ te don Fernando y el coronel de húsares,
señor García Sineri.
La línea se desarrolla en sólo dos ali¬
neaciones: la primera, de Nador á Tauima, y la segunda, de Tauima á Zeluán.
Se marchó á moderada velocidad. En ía

cendente del Sindicato vaya traducién¬ dose en bren de nuestra agricultura.
El viernes de la pasada semana nues¬ tra Corporación municipal tomó el acuer¬
do de satisfacer á la sociedad «Ferrocarril de Sóller» la cantidad de doce mil pese¬
tas, á buena cuenta de la subvención que el Ayuntamiento, en sesión de 4 de Agos¬ to de 1911, acordó otorgarle para cubrir treinta metros superficiales del cauce del torrente mayor para ensanchar el paseo de la calle Príncipe.
Durante el pasado mes de Febrero
ocurrieron en esta ciudad 12 defunciones:
4 varones y 8 hembras. En el mismo período se registraron 11
nacimientos: 6 varones y 5 hembras.
Notable concurrencia asistió el domin¬
go á la velada que tuvo lugar en el «Fo¬
mento Católico».
Después de varios números que entre¬ tuvieron agradablemente al público, eje¬ cutados por congregantes marianos, dió
el Rdo. P. Redal su anunciada conferen¬
cia, que versó sobre la persecución de que es objeto la Iglesia católica. Citó con palabra fácil y elocuente numerosos ejemplos de persecuciones que figuran
en la Historia desde los comienzos del

La huelga de los'mineros de carbón de
Inglaterra ha ocasionado en Sóller el que sufriera aumento el’precio del gas y
de la energía eléctrica, como podrán vel¬ los lectores por los anuncios que en otro lugar publicamos.
Por ahora no ha creado ningún coniiieto aquí la falta de dicho combustible, pues las fábricas de tejidos tienen exis¬ tencias para poder trabajar algún tiempo.
La fábrica «El Gas» era la que conta¬ ba cou menos existencia de carbón, pero
ha recibido algunas partidas de repuesto por conducto de la fábrica de gas La
Económica de Palma.
La compañía «Ferrocarril de Sóller» cuenta con setenta toneladas de carbón, que le es suficiente para dos meses de
servicio.
Como es de esperar será pronto solu¬ cionado el conflicto minero, no creemos tenga éste más consecuencias en Sóller que la alza del fluido de que hemos he¬ cho mención al principio de estas líneas.
Procedente de Palma fondeará en nues¬
tro puerto, el lunes por la mañana, el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller». Por la noche emprenderá viaje para Bar¬ celona y Cette. *

tar algunos espléndidos arcos ricamente festoneados; los congregantes quieren lu¬ cirse también en cuanto signifique mag¬ nificencia, realce y brillantez, y se es¬ pera que el público cooperará también á a obra de adorno y exornación de las calles y fachadas.
La Compañía de los Ferrocarriles de
Mallorca ha dado muchas facilidades pa¬
ra que los Congregantes de los pueblos del llano de la isla puedan asistir á la Asamblea, pues ha concedido trenes ex¬ traordinarios, rebaja del 33 por ciento y también el que puedan adelantar el viaje de venida el sábado y retrasar el de par¬
tida el lunes.
* **
Hasta la fecha hay registradas buen número de personas que han ofrecido á los organizadores de la Asamblea aloja¬ miento para hospedar á los asambleístas.
FERROCARRIL DE SÓLLER
Conforme adelantamos, el domingo lle¬ gó á Palma, á bordo del vapor Miramar, uno de los coches encargados por la com¬ pañía «Ferrocarril de Sóller». El jueves,

Alcazaba esperaba el general Larrea con cristianismo, para sacar la consecuencia

el mismo buque condujo de Barcelona

su estado mayor, el ingeniero señor Ro¬ da, constructor de la línea, y el teniente coronel de ingenieros señor Doménech, que ha intervenido en el proyecto, for¬ mando con aquél la comisión mixta. Se ofreció un lunch á los expedicionarios. Se pronunciaron brindis patrióticos.
El monarca ha felicitado directamente
al señor Roda, como también al perso¬
nal a sus órdenes, entre el que figuran el ayudante don Angel García y el so¬
brestante don José González.
Tiene la línea treinta y tres obras de fábrica, la más importante de las cuales

de que cuanto más sea perseguida la Igle¬ sia más se fortalecerá ésta y más unidos
se encontrará á los católicos.
Su discurso fué interrumpido varias veces por los aplausos de la concurren¬ cia, que resonaron más atronadores aún
al terminarlo.
Los amantes de la música están de enhorabuena. A la reunión que se con¬
vocó para el domingo por la tarde en la
«Defensora Sollerense» asistieron nume¬
rosos entusiastas por la idea expuesta

La dirección del cinematógrafo de la
«Defensora Sollerense» ha tenido la feliz
ocurrencia de contratar para varias fun¬ ciones la película del ferrocarril de Só11er, que recientemente impresionó un operador de la renombrada casa Pathé y que tanto ha llamado la atención en el público de Palma.
Dicha película será estrenada esta no¬ che en el cine de la «Defensora Soljeren-
se» y dado el interés que ella despierta son de esperar muchos llenos.

dos coches más.
Son tres, por tanto, los coches que se han recibido ya, dos de primera, y uno mixto, quedando en Barcelona en dispo¬ sición de ser embarcados dos de segunda y otro mixto.
Dos de ellos han sido conducidos á las
cocheras de la estación, donde acaban de ser montados. Tan luego se reciban las ruedas de los mismos, serán en ellas colocados y se realizarán las pruebas.
Los citados coches han sido construi¬
dos en Zaragoza. Son de elegante forma

es el puente de manipostería, de veinte metros de luz, sobre el río del Caballo.
Se activa por Fomento la traída de aguas á la Alcazaba, propuesto por el señor Roda para uso de las locomotoras y también para proporcionar agua á la guarnición, que hoy la conduce desde
Melilla.
Del ferrocarril se encargará la compa¬ ñía de ferrocarriles, que manda el capi¬ tán Zara güeta.
Con el nuevo ferrocarril se verificará
ahora el transporte de los convoyes. El tráfico de viajeros no podrá hacerse has¬ ta la llegada del material móvil.

en nuestras columnas el sábado último; muchos más de los que esperaban los ini¬
ciadores-.
El joven Concejal D. Bartolomé Co¬ lom Ferrá fué quien primero habló, para exponer á los reunidos la necesidad de hacer algo por la cultura artística de Sóller y en especial por la música, y propuso para ello crear una sociedad cuyo fin fue¬ ra fomentar la enseñanza musical y la or¬ ganización de una banda ú orquesta.
El Veterinario D. Rafael Vich dió á
continuación lectura á un bosquejo de lo que podría ser el Reglamento de la so¬
ciedad en proyecto.

Al amanecer del próximo miércoles y procedente de Barcelona y Tarragona llegará á nuestro puerto el vapor de esta matrícula «Ciudad de Sóller». Después de descargar los géneros que traerá para ésta, tomará una gran cantidad de fruta para salir el mismo día directamente para
Cette.
Nuestro apreciado amigo D. Mateo Colom Puig nos comunica que en el nú¬
mero de El Grano de Mostaza correspon¬
diente al 15 del actual’ha aparecido una fecha equivocada y nos suplica lo haga¬
mos constar en nuestras columnas para

y muy holgados. Tienen doce metros de largo.
Los coches de primera son de los lla¬ mados coches-salón y hay en ellos trein¬ ta y una butacas y dos taburetes.
En los coches mixtos hay cabida para 34 pasajeros de segunda, con pasillo cen¬ tral, y tienen además un salón para pa¬ sajeros de primera, con diez butacas y
un taburete.
En los coches de segunda, que tienen, como los mixtos, pasillo central, hay ca¬ bida para 63 pasajeros.
Todos los citados coches tendrán ins¬
talado el alumbrado eléctrico.

Crónica Local
El penúltimo domingo celebró Junta General ordinaria el «Sindicato Agríco¬ la Sollerense» para dar cuenta á los se¬ ñores socios del Balance correspondien¬ te al año anterior, cuyos resultados no pueden ser más halagüeños.
Una prueba irrefutable de lo que de¬
cimos es el movimiento de este año, que
ha sido de 73.800 pesetas; observándose un aumento muy importante en las pri¬ meras materias para abonos, lo cual in¬

La concurrencia acogí ó con entusias¬ mo la idea y sobre el asunto hablóse, lar¬ go rato. Por último acordóse nombrar una Comisión que, de acuerdo con las bases acordadas, quedara encargada de trazar definitivamente el Reglamento
por que ha de regirse la sociedad. Fue¬ ron nombrados para componerla los se¬ ñores D. Miguel Ballester, D. Emilio Conte, D. Salvador Oliver, D. Jaime
Marqués, D. Francisco Toldrá y D. Ra¬ fael Vich. Tan luego como deje la Comi¬ sión ultimado su trabajo, se convocará á
nueva reunión.

que llegue á conocimiento del público. Dice el periódico citado que la Asam¬
blea Mariana ha de celebrarse en esta
ciudad el día 27 cuando se quiso escri¬ bir el día 21 de Abril, que es el acorda¬ do desde el principio.
* **
Para la citada Asamblea reina entre
las Congregaciones Marianas mallorquinas gran entusiasmo, como ya dijimos
el sábado.
El programa que se ha publicado es e siguiente:

* **
La estación de Palma estará rodeada
de artísticos parterres, y en ella y entre
las líneas lucirán sus redondas copas y
su dorado fruto grupos de naranjos, que serán un anticipo para el viajero de los espléndidos huertos del valle del azahar. Se han sembrado además palmeras y otras plantas de jardín, que han de dar
á dicha estación un bello aspecto.
* **
El Director Gerente del «Ferrocarril
de Sóller» D. Jerónimo Estades, que se

dica que de cada día nuestros agriculto¬

El simpático propósito de hacer algo

«El día 21 de Abril, nuestro Ilustrísi- encuentra en Palma para activar asuntos

relacionados con nuestra línea férrea, organizó para el jueves de esta seniaua una excursión á esta ciudad, invitando para realizarla á D. Guillermo Moragues, Director General de la Compañía de los Ferrocarriles de Mallorca, á D. Sebas¬ tián Feliu, Director substituto, á D. Jai¬ me Sancho, Secretario, á D. Honorato Font, Jefe de Tráfico, á D. Gabriel Sautandreu, Jefe de Movimiento, á D. Joa¬ quín Gomila, Contador y á D. Juan Hubí, Ingeniero.
El convoy estaba formado por la mᬠquina «María Luisa», y uu coche salón y un furgón de la Compañía de los Ferro¬
carriles de Mallorca.
Vinieron en el misino tren, como perso¬
nal de servicio, D. Miguel Colom, con¬ ductor, D, Sebastián Vives, revisor y D. Antonio Arboua, lampista, todos de
los F. C. de Mallorca.
Acompañó á los excursionistas el se¬ ñor Estades.' Al regresar á Palma, que fué por la tarde del mismo día, les acom¬
pañó'también el Presidente de la compa¬
ñía «Ferrocarril de Sóller» D. Juan Puig. El maquinistá de la compañía de Só¬
ller D. José Corredó conducía la «María
Luisa», que se detuvo varías veces para que los distinguidos viajeros pudieran contemplar detenidamente los pauoramas. Quedaron aquellos sumamente satisfechos del viaje y no se cansaban de alabar las bellezas que de todos los puntos de la línea se descubren y la magnificencia de
la estación.
* **
Dijimos que el miércoles se realiza¬ rían las pruebas de la locomotora «Sóller» y no fue posible. Estas se efectuaron anteayer en Palma y para hoy se formó
un tren de mercancías.
Efectivamente, hoy, al medio, día ha llegado á la estación de esta ciudad un tren de mercancías arrastrado por la lo¬ comotora «Sóller». Le estaba aguardan¬ do uu público numeroso.
Puede explicarse el lector que no ha estado presente á la llegada, el efecto sorprendente y satisfactorio que ha pro¬ ducido en todos la llegada del convoy,
formado con material exclusivo de la com¬
pañía de Sóller. Estaba compuesto de un vagón cubierto, dos vagones con carbón, dos vagones con material (traviesas y básculas), un vagón con railes y un va¬ gón con sillares.
Por la tarde ha regresado á Palma di¬ cha máquina, habiendo dejado aquí tres vagones y llevádose los restantes vacíos. En el recorrido ha empleado solo 61 mi¬
nutos.
* **
Según tenemos entendido, tan pronto quede montado sobre sus ruedas un co¬ che de primera y pintadas las máquinas,
se formará un tren en el que recorrerán
la linea los señores Ingenieros del Esta¬ do, á los qüe probablemente acompaña¬ rán sus respectivas familias.
* **
En la estación de Palma se está mon¬
tando actualmente la locomotora número
3, llamada «Buñola».
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 25 Febrero 1912
La presidió el Alcalde Sr. Puig y asis¬ tieron á ella los Concejales señores Solivellas, Colom (José), Rotger, Enseñat, Castañer Arbona, Bauzá, Colom (Bartolo¬ mé), Magraner, Colom (Miguel), Colom (Bernardo), Castañer Bernat y Morell,
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué aprobada.
Dióse cuenta del dictamen emitido
por la Junta local de Instrucción pública sobre la instancia promovida por Sor Remedios Etayo é Igal solicitando la protección de este Ayuntamiento para las clases gratuitas de alumnas pobres

incorporadas al Colegio de las RR. Hijas de Maria Escolapias que és del tenor si¬
guiente:
«La Junta, enterada de la instancia,
acordó informar al Ayuntamiento que efectivamente las RR. Escolapias sostie¬ nen desde hace tiempo clases gratuitas para las niñas pobres; que se ven muy favorecidas, viéndose en el caso de no
poder atender las continuas demandas de ingreso de alumnas.—Por otra parte,
en esta localidad no existen ni de mu¬
cho las escuelas de primera enseñanza que para los alumnos de ambos sexos deberían existir según la Ley de 1857 y el arreglo Escolar recientemente apro¬
bado.—Para el sexo femenino existen
aun menos escuelas que para el mascu¬ lino, hallándonos en el caso de que á la única escuela de niñas del casco se aglo¬ meran todas las alumnas pobres, ascen¬
diendo su matrícula á más de cien, sien¬
do esta aglomeración de alumnas en un reducido local anti-higiénico y anti¬ pedagógico, no pudiendo su directora por más esfuerzos que haga y por mu¬ cha que sea su ciencia y buena volun¬
tad, atender á la instrucción de cada
una. — Este estado actual de cosas no es
conveniente siga como hasta aquí ha seguido, para el buen nombre y cultura de esta ciudad; de modo que esta Junta había pensado ya antes de ahora propo¬
ner la creación de una nueva escuela de
niñas en el casco de la población que
vendría á costar anualmente alrededor
de mil setecientas pesetas. Pero lo ha¬
bía demorado ante el sacrificio que re¬
presentaba para el erario municipal.— Ahora que las RR. Hijas de Maria Esco¬ lapias brindan ocasión propicia para ello, la Junta cree llegado el momento de abordar de frente el asunto y resol¬
verlo de una vez.—Sabido es de todas
las personas sensatas de la localidad lo apreciada que es generalmente por to¬
das las clases sociales la enseñanza que
reciben las alumnas que tienen la suer¬ te de poder concurrir al Colegio de las RR. Escolapias; nosotros creemos que no la aventaja la enseñanza oficial.— La Religiosa que suscribe la solicitud, se halla en condiciones legales para di¬ rigir el establecimiento de enseñanza y recibir subvenciones de corporaciones oficiales.—De consiguiente, esta Junta local de primera enseñanza, es de opi¬ nión que el Ayuntamiento se encuentra en el caso de otorgar su protección á las RR. Hijas de.María Escolapias, por las clases gratuitas que tienen incorporadas al establecimiento de enseñanza que di¬ rigen, siempre y cuando se comprome¬ tan á enseñar todas las alumnas pobres cuya admisión disponga esta Junta y en su representación el señor Presiden¬ te.— Esta protección, naturalmente, ha
de ser en forma de subvención, cuya
cuantía ya resolverá V.a Mag.il en la me¬ dida que crea prudente, pero que de to¬
dos modos vendrá á resultar segura¬
mente más económico que la creación
de una nueva escuela oficial.»
Enterada la Corporación del mismo acordó aprobar la solicitud promovida por Sor Remedios Etayo é Igal. Otorgar
á esta maestra una subvención anual de
500 pesetas para proteger las clases de alumnas pobres incorporadas al Colegio de las R R. Hijas de Maria Escolapias, siempre que por la Dirección de este Co¬ legio se admitan las alumnas pobres cuya admisión disponga el señor Presi¬ dente de la Junta local de Instrucción pú¬
blica. También se acordó concederle una
gratificación, por una sola vez, de 250 pesetas para adquisición de menaje con destino á las clases gratuitas.
Para tallar y pesar los mozos concu¬ rrentes al actual reemplazo y proceden¬
tes de revisiones anteriores, se acordó
nombrar á D. Ramón Lizana Garau y auxiliar del mismo á D. Antonio Canals
Mayol.
Dióse cuenta de una comunicación re¬
mitida por el señor Yice-Presidente de la Comisión provincial á esta Alcaldía, que es del tenor siguiente:
«El Arquitecto de provincia en comu¬
nicación fechada el día 16 corriente,
me dice:—En cumplimiento de la orden

de Y. S. he pasado á Sóller para recono¬ cer el edificio en donde se halla instala- j

Registro Civil

| da la carnicería en la plaza de la Consti-
tución.—Dicho servicio se halla instala- ;

Nacimientos Varones 5.—Hembras 1.—Total 6.

do en los bajos del edificio en cuestión. :

Matrimonios

i Las bóvedas que la cubren separándolo

Día 10.—Antonio Garau Mascaré, soltero,,

del piso superior se hallan compietamen- | con María Martorell y Pol, soltera.

te cuarteadas y deformadas, pudiéndose j

Defunciones

afirmar en nuestro concepto que han í Día 9.—Damián Canals Puig, de 15 meses,

| entrado en un período de ruina y lospi- calle del Obispo.

lares de base retangular que sostienen i Día 11.—Miguel Vidal Arbona, de 6 me¬

j dichas bóvedas presentan
plomeen tal forma, que

un serio des- 1 el paramento

ses, M.a 5.a Dia 12.—Magdalena Morell
69 años, casada, M.a 44.

Castañer,

de

de la fachada del edificio desploma en

Día 14.—Cristóbal Andreu Fontanet, de

una altura de 4‘50 metros 0’30 metros 47 años, casado, calle de Real.

frente al primer pilar y 0‘22 metros fren¬ te al segundo, y aunque dichos pilares ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

son de piedra caliza compacta atendien¬ do á su espesor (unos 60 centímetros)

BERNARDO FRONTERA, S.enC.

hay que convenir en que dicho desplo¬ me unido al deplorable estado de las bóvedas, ponen al edificio en condicio¬ nes de constituir un verdadero peligro.—

Existentes aun las consecuencias de la úl¬
tima huelga de mineros en Inglaterra y ante los temores de la actual, sufrimos ya en Di¬
ciembre un alza considerable en la antra¬

j Lo traslado á V. en ejecución de lo acor- cita. La escasez de existencias y el interés
dado por la Comisión provincial para su de acaparadores hizo imposible el aprovisio¬

conocimiento y el del Ayuntamiento que dignamente preside.»
La Corporación, enterada del anterior escrito, vista la gravedad que entraña su
contenido, acordó dar traslado del mis¬
mo á D. José Morell Castañer, dueño del edificio de que se trata, para que si no se
conforma con el dictamen transcrito

namiento en grandes cantidades, debiendo hacerlo en partidas menores cuyo precio se elevó rápidamente hasta duplicarse.
Ante esos aumentos no nos ha sido posible mantener nuestros precios antiguos, hacién¬ dose precisa una modificación en nuestra ta¬ rifa que á partir del l.° de Abril próximo regirá en la siguiente forma:
FUERZA MOTRIZ

pueda hacer uso del derecho que le con¬
cede el art.° 254 de las Ordenanzas mu¬

Hasta 100 Kilo watts De 101 á 300 »

0'50 0‘42

nicipales de nombrar por su parte y den¬

De 301 á 500 »

. # 0‘36

tro del plazo de cinco días, á contar de

De 501 á 1000 »

0‘30

la fecha de la notificación, un perito que

ALUMBRADO

reconozca el edificio y dé su dictamen Kilowatt por contador

0‘70

por escrito. Al propio tiempo acordó dar un voto
de confianza al señor Alcalde para que
en este asunto pueda obrar con la rapi¬ dez que las circunstancias aconsejen j en la forma prevista en las Ordenanzas
Municipales vigentes. Siendo la hora en que se celebran las
sesiones ordinarias demasiado temprano,

Lámpara fija de 5 bujías, por mes.

»

»

10 »

»

»

»

»

16

»

»

»

»

»

25 »

»

»

»

»

32 »

»

»

»

»

50 »

»

»

1‘75' so t±

2‘75

Hp
§13

3‘50 ) P o

2‘40)
3‘50 > i

% p* £.0

4‘20)

No hemos reparado ni reparamos actual¬ mente en sacrificios, para asegurar servicio completo en favor de nuestros abonados, en la espera, siempre, que seguirán favorecién¬

lo cual dificulta la asistencia de los se¬ donos como hasta hoy, á pesar de este au¬

ñores Concejales á las mismas, se acordó
celebrarlas en lo sucesivo, los días seña¬
lados á las veinte y una.
Sucediendo con frecuencia que el ser¬

mento, que hacemos contra nuestros deseos, obligados por las circunstancias.
Sóller 14 Marzo de 1912.—Bernardo Fron¬
tera, S. en C.

vicio que presta la estación telegráfica

sufre interrupciones en las horas que ha de permanecer abierta al público, lo cual

RJL Cá-AS

redunda en grave perjuicio para la in¬ dustria, comercio y habitantes de esta
población y no responde á las condi¬ ciones en que fué cedida la linea al Esta¬ do por este Ayuntamiento, se acordó que

La Junta de Gobierno de esta Sociedad, obligada por las anormales circunstancias que está atravesando el mercado de carbones, á causa de la magna huelga de los mineros ingleses, ha acordado expender á sus abona¬

por el señor Presidente se dirija un tele¬ grama al señor Director de Correos y Telégrafosdándole cuenta de estas ano¬ malías. suplicándole se sirva lomar las disposiciones convenientes para reme¬ diarlas y normalizar el servicio.
A petición del señor Presidente D. Juan Puig, se le concedieron quince días de licencia para pasar á Barcelona.

dos á partir del primero de Abril próximo, el fluido para alumbrado y calefacción á razón de veinte y cinco céntimos de peseta el me¬ tro cúbico, con los descuentos siguientes:
Consumiendo de 31 á 60 metros mensuales
el 2 por 100. Consumiendo de 61 á 100 metros mensua¬
les el 5 por 100.
Consumiendo de 101 metros mensuales en
adelante el 10 por 100.

Y el fluido para fuerza motriz á razón de

Cultos Sagrados

veinte céntimos de peseta el metro cúbico. En la seguridad de que el público se pene¬

trará de los fundados motivos que han obli¬

En la iglesia Parroquial.— Mañana, do¬ gado á esta Junta á elevar los precios del

mingo, día 17.—A las nueve y inedia de la mañana se dirá Prima y Tercia, y seguida¬ mente se cantará la Misa mayor en la cual

fluido, abriga ésta el convencimiento de que, como siempre, continuará . dispensándole su mas decidida protección.

predicará el Rdo. D. Bernardo Oliver, Vica¬ Sóller 14 de Marzo de 1912.—Por la Socie¬

rio. A las dos de la tarde, explicación del dad «El Gas» El Director Gerente, F. Crespi

Catecismo, actos de coro y conclusión de la Morell.

novena en obsequio del glorioso Patriarca San José. Al anochecer se practicará el últi¬ ♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Republicano mo ejercicio de los Siete Domingos.

Centro

Lunes, dia 18.—Al anochecer se cantarán

Solierense

solemnes completas en preparación de la

fiesta del glorioso Patriarca San José. Martes, dia 19. — A las nueve y medía de
la mañana se cantará Prima y Tercia, y luego la Misa mayor con música en la cual predicará el Rdo. D. Ramón Colom, Pbro. A

En virtud de lo que dispone el art.° 19 del Reglamento, se convoca á Junta General ex¬ traordinaria para el día 24 de los corrientes á las catorce y media.
Sóller 12 Marzo de 1912.—P. A. de la Junta

las dos de la tarde explicación del Catecismo, Directiva, El Secretario.

Vísperas y Procesión.

— AVISO —
Juan Raymoild, ex-cortador de la "ISLA DE CUBA” participa á su numerosa clientela y al público en general la próxima
abertura de su establecimiento de PAÑERÍA Y SASTRERÍA.
Provisionalmente pueden dirijir los encargos á su domicilio: GRflN-VIfl, 45 (al lado del Plotel "La Marina„)

SOLLER
ECOS REGIONALES *» *»

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL

que no obstante su proximidad se hallan hoy grandemente separados por lo que

Crónica Balear

Han prestado apoyo á la idea de constituir la nueva central todas las personas de relie¬

afecta á las vías de comunicación.

ve de esta ciudad, incluso la entidad banca-

Todos los lectores, sin duda, tienen ya

Si no fueran más las ventajas, esta sola bastaría ya á justificar la nueva obra, pero existen otros motivos poderosísimos muy atendibles para quienes, como noso¬

Palma
El gerente de la Compañía de electricidad «La Palma de Mallorca», I). Jorge Aguiló Cetre, ha solicitado permiso del Ministro de

ria «Banco de Felanitx».
La inauguración de la nueva central ten¬ drá lugar el di a de San Agustín, Patrón de
la ciudad de Felanitx.

noticia de la felicísima iniciativa próxi¬ ma á llevarse á la práctica, de la cons¬ trucción de un camino que una las pin¬ torescas villas de An Iraigy Estallenchs,

tros los mallorquines, hemos de poner, como tantas veces se ha dicho, empeño decidido .en llevar á la práctica, en favo¬ recer todo lo que signifique explotación

Fomento para establecer, conforme á los pla¬ nos aprobados, una red de transportes de energía eléctrica en los caseríos de Son Ra¬ piña, Son Serra y La Vileta.

En este mercado se cotizaba el almendrón, el sábado último, á 107 pesetas los 42‘37
kilos. '

ramal que al aprobarse con motivo de la ley de carreteras dictada por el Sr. Gasset la de Andraig al puerto de Alcudia, quedó excluido del proyecto.
Pero esta vez el común interés y el ge¬

de las bellezas naturales de la Roqueta ya que estriba en ellas exclusivamente la atracción de forasteros á Mallorca.
Y no ofrece duda que el nuevo camino guiará á los turistas á la contemplación

La Junta Directiva de la Sociedad de Con¬
ciertos ha acordado que la serie de conciertos con que piensa presentarse en público ten¬ gan lugar los días 27, 28, 30 y 31 del corrien¬
te mes.

Inca
En el predio Son Catiu, de este término, mientras estaba podando un olivo se cayó, por haberse tronchado la rama del mismo, el operario Bartolomé Ramón Grau, desde una

neral convencimiento de que son múlti¬ de perspectivas espléndidas, impondera¬

La orquesta, formada con elementos de altura de unos seis metros, dando con la ca¬

ples los beneficios que ha de reportar tal bles, hoy ignoradas, completamente des¬ esta ciudad, consta actualmente de sesenta beza contra unas piedras. Prodújose una

mejora, han sido poderoso acicate para particulares y entidades, y los propieta¬ rios de los terrenos que ha de atravesar el camino, y las corporaciones municipa-. les de los dos pueblos antes citados, y los técnicos y distinguidas personalidades y singularmente el «Fomento del Turismo», sin dejar enfriar los primeros entusias¬ mos, que son precisamente en los que es¬ triban los éxitos y el feliz coronamiento de las empresas, han puesto manos á la

conocidas.
La vía nueva, vendrá ser á algo así co¬ mo un balcón inmenso, ideal, abierto so¬ bre lo más indómito y escarpado de nues¬ tra naturaleza, la erizada costa que tiene co.mo ciclópea avanzada la Dragonera.
Perspectivas que ofrecen carácter bien distinto de otras casi inmediatas, por ejemplo las de Miramar, pues en estas últimas, no obstante su grandiosidad,'do¬ mina la nota plácida, armónica en el co¬

profesores y será dirigida por don José Segu¬
ra.
Los ensayos de las obras que deban ejecu¬ tarse se efectúan todas las noches, de nueve á doce, en la sala, de espectáculos del Teatro Principal.
Constituyen el repertorio actual de la or¬ questa, obras de Beethoven, Bach, Massanet, Berliotz, Mozart, Wagner, Grieg, Mendehel-
son.
El primer concierto será gratuito y la en¬ trada por invitación.

fuerte herida que á los pocos momentos le
ocasionó la muerte.
Ha producido en Inca profundo sentimien¬
to la muerte del Teniente Coronel del Cuer¬
po de Inválidos D. Agustín Luque y Maraver, hijo del ministro de la Guerra, ocurrido en Madrid á xiltimos de la pasada semana.
Ai conocerse aquí la noticia se reunió en sesión extraordinaria nuestra Corporación municipal, acordando enviar á Madrid una Comisión, compuesta de los Concejales seño¬

obra, y con una actividad aquí no muy lor y en la perspectiva; pero la costa de

res Llabrés y Baile, para que en representa¬

común, se han llevado á cabo las opera¬ ciones preliminares y á principios del próximo Abril se tiene el propósito de comenzar los trabajos.
Háse abierto una suscripción á la que han contribuido Corporaciones y particu¬ lares, y los propietarios Sres. D. Raimun¬ do Fortuñy y D. Antonio Martorell, han cedido los terrenos necesarios para la
construcción del nuevo camino además

Estallenchs á Andraig es otra muy distin¬ ta, es la grandiosidad salvaje, abruma¬ dora, lo que nos atrae; como que la natu¬ raleza allí después de un hórrido cataclis¬ mo se retuerza con un gesto trágico eri¬ zada su cabellera de rocas y maleza.
Comenzarán las obras con la perfora¬ ción del llamado Mal pás d' es Grau don¬ de se construirá un túnel, ya que ello re¬ sulta más fácil, menos peligroso y de me¬

El lunes llegó á esta capital el distinguido señor D. Rafael Alvarez Sereix, ex-gobernador civil de Baleares, que viene á esta tierra en busca de refrigerio á la profunda pena que le ha producido la muerte de su hijo único D. Rafael Alvarez Carbó, joven abo¬
gado que falleció en Madrid semanas pasa¬
das.
El señor Alvarez se hospeda en el Conven¬ to de los P. P. Agustinos, donde ha recibido
la visita de muchas de las valiosas amistades

ción del Ayuntamiento dieran el pésame per¬
sonalmente á la familia del finado.
Acordóse además que al regreso de la Co¬
misión se celebraran suntuosos funerales en
la Iglesia parroquial de esta ciudad, costea¬ dos por el Ayuntamiento, en sufragio del al¬ ma del ilustre difunto, que en vida contribu¬ yó, con su padre, á px*ocurar ventajas á la
ciudad de Inca.
Los expresados acuerdos fueron telegra¬ fiados acto seguido al ministro de la Guerra.

de haber contribuido á la suscripción abierta, con 500 ptas. el primero y 1000 el segundo. Y para que se vea el interés que ha despertado la mejora entre los moradores de los dos pueblos favore¬ cidos, baste consignar que los que no pue¬
den á causa de la carencia de recursos
contribuir con su dinero á la realización
de la obra, coadyuvarán mediante la pres¬ tación personal aportando el trabajo de
sus manos.

nos coste que el abrir una brecha en la roca sobre el soberbio pico, á una altura
dé 360 metros.
La nueva carretera resultará suma¬
mente cómoda y llana, pues no tendrá ninguna cuesta de una pendiente superior al 6 por 100, y claro és que así se facilita
extraordinariamente la visita á uno de
los más pintorescos y sublimes paisajes de nuestra privilegiada costa, visita que ofrecía hasta el presente múltiples difi¬

con que cuenta en Palma.
Felanitx
Dijimos en una de nuestras anteriores cró¬ nicas que se tenia el proyecto de instalar en esta ciudad una fábrica de electricidad. Hoy podemos añadir que el citado proyecto ha llegado á vías de hecho.
Los trabajos de instalación de la central eléctrica se practicarán bajo la dirección del Perito electricista D. Antonio Planas y Ros-
selló.

Por muchos particulares de esta población fueron también expedidos numerosos tele¬ gramas de pésame, prueba de las grandes simpatías con que cuenta en esta ciudad la
ilustre familia del finado.
Se acaba de organizar en esta población una sociedad titulada «Centro Conservador», que, según noticias, cuenta ya con impor¬
tante número de socios. Tiene su domicilio
en la calle Mayor, al lado del «Club Veloci¬ pedista».

El «Fomento del Turismo» es el que se
encarga de la construcción de dicho ca¬ mino y ha apoyado además eficazmente

cultades que solo podían realizarla los turistas más decididos é intrépidos.
Esta es la táctica que debe seguirse,
esta la verdadera orientación hacia nues¬

La maquinaría productora de la corriente eléctrica se instalará en el edificio que hoy
es fábrica de harinas de D. Antonio Monse-
rrat.

Para presidirla ha sido elegido el propieta¬
rio de esta localidad don Pedro Amer Sastre.
Lluchmayor

.

las solicitudes que, debidamente informadas por el Gobernador civil de la provin¬ cia y el Ingeniero jefe de Obras públicas,
han sido elevadas al Gobierno á fin de
que sea el Estado el que se encargue de

tro progreso material, para cuya conse¬ cución, después de la del progreso moral, venimos obligados á trabajar todos con ardimiento y decisión.

La nueva central además de proporcionar corriente para el alumbrado público se uti¬ lizará para la fabricación de harinas y ce¬ mento y para mover una maquinaria de ace¬
rrar madera.

El señor Alcalde de Lluchmavor ha hecho
entrega al Gobernador civil de 782‘10 pese¬ tas, producto de la suscripción pública abier¬ ta en esta villa para los soldados heridos y -

la construcción de dicho camino.
Hasta aquí el hecho: lo acertado y tras¬ cendental de la mejora, consecuencias

José M.a Tous y Maroto.
Palma 14 Marzo 1912.

Los trabajos preliminares para que fuera
un hecho la instalación de la central se de¬
ben al joven comerciante D. Cristóbal Fuster, brillantemente secundado por los propie¬

familias de los muertos en la campaña de
Melilla.
El señor Gobernador, después de agrade¬ cer el donativo, remitió dicha cantidad á la

son que naturalmente se desprenden.

tarios D. Guillermo Perelló y D. Antonio distinguida señora de Nouvilas, tesorera de

Porque la nueva vía de comunicación va

Monserrat, bajo cuyas espensas Felanitx go¬ la Junta regional de damas. -

á enlazar mediante un trayecto de pocos

zará de las ventajas de este sistema moderno

kilómetros á dos pueblos importantes y

de alumbrado.

Folletín del SOLLER -9-
LA PECADORA DE LA CIUDAD
(Tradición de los rabinos de Jerusalen)
el que viene en nombre del Señor! en otros, y todos se arremolinan y se em¬ pujan y se atropellan por verle. Por de¬
trás de la multitud camina la última, Magdalena; pero la primera acaso en
sentimientos de admiración y entusias¬ mo. No grita; siente. No canta; llora. Su corazón rebosa de amor y de ternura, y necesita desahogarlo.
—¡Acaso me rechazará! se dice. ¡No importa! se contesta. Lloraré tanto y tanto, me pegaré tanto á sus huellas, que algún día, si no es hoy, se apiadará y me perdonará.
Entre tanto, se adelanta tras los gru¬
pos con su fiel Tirsa, sudorosa y jadean¬ te, desgreñada y vestida con el humilde traje de las mujeres del pueblo. ¿Quién
hubiera conocido en ella á la aristocráti¬
ca y orgullosa señora de Magdala?

Su piel delicada se levanta con el roce de la lana cruda de su vestido; sus pies
acostumbrados á un calzado fino y sua¬
ve y á no pisar más que alfombras, se
abren con las duras cintas de cuero de
sus gruesas sandalias y sangran por to¬ das partes; su cuerpo se rinde á la fati¬ ga, y tiene que descansar á cada mo¬ mento. Sin embargo, no son sus pies ensangrentados, ni su cuerpo desollado y rendido, ni el asombro que causa á cuantos la reconocen, lo que preocupa á
la infeliz.
—¿Está temblando, señora? la pregun¬ ta Tirsa en voz baja.
—Sí, tengo miedo, responde ella con apenado acento. Lejos de El me animo;
al acercarme me desaliento. Cuando,
después de ver la pureza celestial de su mirada, la augusta serenidad de aquella frente, y la sobrehumana expresión de aquel rostro, tiendo los ojos sobre mi
conciencia, me encuentro tan miserable,
tan repugnante, que maldigo estas ri¬ quezas y esta beldad que no han servido más que para perderme. ¡Ay! ¿Por qué
no habré nacido en una cabaña como
esas humildes pescadoras que con tanta confianza pueden acercarse á El?
—Lo que yo veo, señora, es que las

riquezas abren el camino para todas pai¬
tes*.
—Menos a El, que predica el odio con¬ tra ellas y mira "con prevención á les que las poseen, pues que, como dice con rezón, es difícil poseerlas bien.
—¡Pero atienda, atienda, señora! ¡Qué gritos, qué exclamaciones en Nain! ¿Se han vuelto locas esas gentes?
—Tienes razón,- Tirsa. Jamás otros hombres han visto lo que ven esos. Ja¬ más viviente alguno lo volverá á ver. ¿Cómo no han de estar contentos si el que es la alegría de los cielos los recibe, los bendice y los ama? ¡Ay, yo sóla en estos dias de felicidad y de gloria mojo mí pan con mis lágrimas, proscrita del
reinado del mundo, desechada del reino
de Dios!
Entre tanto, Jesús había llegado á la ciudad, y un fariseo llamado Simón,
hombre de autoridad entre ellos por su
saber y su riqueza, le invitó á comer en
su casa, movido de la curiosidad de co¬
nocerle.
En vista de su empeño, Jesús subió á su suntuosa morada acompañado de los discípulos.
El portal , los jardines, la calle, se ha¬ llaban cuajados de gentes, y media do-

cena de jayanes apenas podían contener á la multitud, que se atropellaba en las puertas.
Magdalena, con un magnífico vaso de alabastro lleno de bálsamo, llegó con grandes dificultades á la entrada. Al pronto los criados la rechazaron con muy malos modos, pero habiéndola recono¬ cido luego, se apresuraron á abrirla pa¬ so, no poco,asombrados de ver con aquel traje y en casa de un fanático fariseo á una mujer tan renombrada en Judea por su lujo y su disipación.
Ella siguió adelante, y al pisar la puer¬ ta de la sala la primera mirada que se encontró con la suya fué la de Jesús, que se fijó en ella como si la hubiera estado aguardando.
La joven se adelantó, y Simón, que se hallaba á su paso, se desvió bruscamen¬
te al verla, como si hubiera teníido que
le contaminara su contacto. Ella lo ob¬
servó, y á pesar del desprecio que le inspiraba su secta, aquella especie de re¬ ligioso horror ante los ojos del Señor he¬ laron su sangre en las venas.
Y lo peor era que, así como el fariseo, los discípulos y demás convidados esta-
( Continuará).

DEL

!358!ES&ft

SOLLER

AGRE DE LA

ESETO7!?
TERRA

^

L’ AGONIA D’ UNA ROSA
¡Oh quin benestar i quina placidesa! Vaig obrint cada un deis meus pétals rosats al bes suau del iris del sol ixent. ¡Oh quin sol mes gran i mes bell! Perque i' hostia sacrosanta y encarnada qui guaita allá lluny, es el sol; i el sol, han dit mes germanes majors, es la font de la nostre vida, i es la forsa qui ens fá extendre les tulles en ventáis espléndits i acopinvats ont posa brillants de rou, la bella Aurora. Jo estic plena d£ encantaments; jo som ditxosa. La vida es bella, bella mil vegades. I quant seré tota desclosa, ¡quina llum reflectaré! ¡quin perfum brollará de mi! Una germaneta meva, qui’s moría al obrir la primera fulla del meu calkj deia que la vida era trista i qu’ el perfum mes intens i mes sutil es el qui brolla de les nostres ferides. ¿Pot haverhí cosa mes ditxosa que jo?...
Aixís diu una roseta encarnada, encara poncella.
Y heus aquí, ma bella amada, qu’ el sol puja en son cercol invisible, i qu’ entra en el jardi un papalló d‘ ales d’ or i de carmi, volatetjant'joguiner de flor en flor. I la rosa encara poncella, sentí com un cruixit al fons del seu organisme i se tenju de mes co¬ lor, i brollá la primera espiral de perfum.
—¿Es una rosa? pensá ¿es una rosa qui
vola cercant mes belleses?
Mes aviat vegé qu’ era un ser d’ altre na¬ tura, i a llavors estimá per primera vegada. Vos la sabeu, amada, 1’ angunia de la rosa, vibrant de notes mes dolces de la vida quant ningú ’ls escolti. Pero 1’ armonía i el perfum qui brollá de vos,. despertá un eco de dol<¿ encantament, i al vostre cant, s’ uní un altre cant, i al vostre perfum, altres onades de perfum qu’ heus embolcallaven en un drap sutil de fils de lluna, per a sempre.
I la rosa encara mitj poncella, esperá en vá 1’ arribada d’ aquell papalló d’ ales d£ or i de carmí qui voletetjava sobre les seues ger¬
manes de mes enllá.
El sol ja era a mitj camí. La rosa s’ era uberta amb tota la magnificencia de la se va joventut y plenitut de vida. Mes la vida sois era bella al pensar 1‘ arribada del papalló estimat. I brollá perfum, molt de perfum, qu’ es descapdellava cel amunt, cel amunt comuna pregaria d’una verge qui de sos llavis puja al infinit.
Altres papallons qui entraren en el jardí
s‘ acostaren a la rosa. Mes ella demaná al
vent que la mogués i onetjantse els allunyá. Volía somniar lo ditxosa que seria estada...
I el sol devallá;. devallá. I quant sos raigs sortien de darrera la mar llunya, llunya, com un ventai transparent ubert tot a V al¬ tura, la rosa s’ era inclinada, i els seus pétals s’ eren clivellats, ratjant una darrera onada de perfum.
Tota la seva vida, de sol a sol, era estat una agonía.
¿No sentiu, ma bella amada, un rastre de perfum mes intens qu’ altres vegades? Aqueixa lluna qu’ heus besa, besa també les des¬ pulles de la flor, morta d’ Amor. Quant vegeu altres flors qu’ es marceixen, pensau qu’ en elles pot vibrar,-un amor incomprés i si-

lenciós. I aspiran allavores son perfum, qu’ es el mes intens i el mes sutil, perque brolla de ferides qui no ratjen sanch.
Joan Capó.
oooosioooaoosoasaoooooooooooo
De MISTRAL
A M. SEMENOW
¡Oh gentil comptesa esquisida flor, cora la neu de blanca,
rosseta com 1’ or!
¡Oh la fada rossa
de llabis vermells!
se compren que 1’ aire jugui ab tos cabells.
Tos ulls fan entendre
lo desparaulat:
son mes amorosos
-qu’ els blauéts de blat
cuant a la roada somriuen remulls...
Se compren que 1’ auba
se mir dins tos ulls.
Rica de finesa, y, lo principal, tan jove y tan bella, ton encant es tal, que al passar airosa,
lluint tos arreus,
se compren que 1’ erba floresca a tos péus.
Mes av! de ta patria quant fuges 1’ hivern, comptesa garrida, ¡ay quin desgovérn! Sembla que t’ emportis tot goig y solás. Se compren que 1’ aigua se trasmudí en glas.
Les inteligencies que van p’ els cels bells
ab una dolcesa
d’ angels o d’ aucells, qualque volta deixen llur plaent sejorn... Se compren que 1’ aire
llúu al teu entorn!
Tracl. de
María Antonia Salva
00003000000002330000000000000
Vuyts y nóus
M£ atrévese á pensar y creurer que casi cap de vóltros se £n ha recordat més; pero, maldement, aixó no vól dir que lo que vos deya ara fá tres setmanes haja estat plourer dins má. No, germanéts, y póques vegades lo que s‘ escriu ó se parla heu sol esser: quand se tira al ayre una grapadeta de llevó y es vent la se ’n dú lluny, á £n es pareixer, podeu assegurar que may es del tot perduda;. sempre un granét ó s£ altra cau dins térra bóna... y més prest ó més tard neix.

Es per aixó que jó, qui (u sé molt bé, som tan aficionat á sembrarla á ‘n aquesta llevoreta d‘ idees; y el Sóller, donantmen exemple amb uíi‘.experiencia llarga, de próp de vint y set añys, m’ ha vengut á desenrollar encara més sa mena antigua afició. Eli se vá posar á escámpame es primé día de sa sena existencia, y de llevó ensá no se ’n ha deixat; ets resultáis... rnassa que los coneixeu tots
vóltros, yes per lo tant inútil posarlosvos
una vegada més devant ets uys per ferlosvós veurer de bell nóu. Tothóm sab—y qui no £u sab y heu vól sebrer póc li lia de costar— que vá comentar sa seua tasca despertant es gust pe‘ sa lectura, que dormía á les hóres entre nóltrós un só tranquil y profond; seguí refinant una miqueta més es paladar d£ ets
qui s‘ acostumaven á llegir, cósa del tot necessaria per arreconar cértes rutines de lo més rancis y perjudicial; més tardét se va esforzar en «canalisar» ets capitals qu’ hev havía estáncats ensá v enllá,. qu‘ anaven á má de «corromprersé», per produir grands corrents, quina for<ja, moguent un grand nombre d‘ engranatjes, donás riquesa y bón nóm á Sóller; y ha acábat per transfórmal¬ es carácter de moltes persones abans retre¬ tes ó indiferents á tota casta d£ innovacions, y avuy predisposades á ajudar á totes amb

temer! si amb un tal servid quedar i desmentit aquell adagi que diu que «per in issa pá no hi ha mal añy».
Ydó ¿y pensavau que sa llevoreta que fá tres setmanas vaig tirar se podría perder? ¡Cá! nó, no se ’n pérd may cap. Si no h i nat encara, un dia ó s’ altra neixerá. Per de
prompta vos pug dir que no ha caygut de¬ munt peñáis ni la s’ han menjada ets aucells: queda enterrada y ha trobat un póc de calor. «Pensemhi, estudiemhó, venguen idees, que les don qui les té, y tórnenme á parlar un al¬ tra dia», vos vaig dir, ¿vos ne recordau? Ara bé, si molts, si moltissiigs d’ ets meus lectors varen llegir aquesta invitació d’ un módo su¬ perficial ó la sentiren altres que 1’ escoltaren cóm qui sentir plourer, no foren tots: n’ hi ha hagut qui hi feren.atenció y sobre tot d’ ún vos ne pug respóndrer perqu’ n teng próves, puis que m’ escriguó una carta que pens fervos coneixer desde sa fetxa á sa firma, modestament amagada aquesta derrera un pseudónim de lo més humil.
Cóm es molt llarga per continuarla ’vuy, cediré dissapte qui vé—si no teng altra compromis que ’u impedesca—tot es llóc qu’ á mí ’m pertóca á n£ es meu humil colaborado de qui vos parí,
JÓ ¡VIatiíix

so bón fí de que cap empresa per dificultosa que sí a, mentres haja de donar á ‘n aquesta 0003DQ0300DQOOQ0000000000003

ciutat gloria 6 profit, qued sensa poderse realisar. Ja £s qualque cósa aixó, ¿no £s ve?;

Cartes que no lliguen

ydó bé, tot se den... á lo qu£ heus he dit: á

sa bóna llevó escampada tira-tira, sensa cansarse ni descansar, cóm diuen qu£ en el cél alaben á Deu ets nóu córs d‘ ets áng*els,
Que no tota sa llevó ha nat, es cósa certa; pero no cregueu qu’ enterrada s’ haja podrit: molta encara neixerá, puis que tot está en que es temps li venga bé, que vól dir que

Entra En Pera Benet á casa d£ un amig* seu tot apressurat y sensa pensarhi dues ve¬ gades ni returarse gens ni mica li ensivella
aquesta: —Acab de llegir á un periódic sa noticia
de sa teua mórt: ¿qu£ hey ha de veritat so¬
bre aixó?

tróbi mes endevant humitat y calor abas-

**

tament. ¡Vaja si neixerá!
Una de ses qu’ aquí s’ han escampat fins á 1’ hora present més. exposades á perderse,

—¡Ay, Margalideta!—dignó una vegada una atlóta á un£ amiga seua—¡Si jó sebés sa
manera-de fer felís á £n es meu enamorat!

per haver caygut demunt es terré pedregós —Jó £u sé—contesta ella—y si vóls t’ho de s’ incredulidat sobrevenguent tot-de-se- diré: mira, no ‘t casis amb ell.

guida una gran gelada d’ indiferencia, va

**

esser sa d’ establir un servid de comunica-

cións á vapó entre Sóller y Barcelona. Aques¬

Un «butifarra» qu£ havía observad una

ta gelada d£ indiferencia, no sois podía moti¬ conducta bastant lliure y estava carregat

var que quedás inútil sa llevó, sino que en- de deutes, se trobava á £n ets xiltims mo-

demés quedassen ses mans baubes á qui 1£ ments de sa seua vida, y digué á ’n es confós:

havía tirada; per ó no va esser així, per for¬

—S£ única gracia que deinán á Deu es qu£

tuna, puis qu£ aquest bón patrióta solleric, allargui sa meua vida fins y tant qu’ haja

á fór(ja de bufarlí, d£ estirarla y de sempentetjarla, la va fer caurer dins un terré mes fértil, ahont hey va haver ja més calor,

pagat á £n ets meas acreedors. —Tant just es es motiu, fiy meu,—li con-
testá es confés—que deu haverse d’ esperar

y amb una miqueta d£ humitat que va pro¬ que Deu se dignará escoltar sa teua súplica duir una brusqueta que mos vengué de sa y concedirte sa gracia que li demanes.

part d£ Ivissa, tot va anar de lo millo, amb —¡Ay, Pare! Si fos així; si volgués Deu lo qual vapó tenguerem ets sollerics y tenim fer aquest miracle—torná á dir s’agonisant,

encar£-ara. El «Niní», manllevat, dugué el —ja estaría jó ben segú de no morirme may...

«Ciudad de Ciudadela», manllevat també y
ja millorét; pero aquest ja va dur el «León de Oro» en propiedat, y aquest... mos n£ ha

oooooooooooooooooooooooooooo
PENSAMENTS

duyt dos per falta d£ un: el «Villa de Sóller» primé y el «Ciudad de Sóller» molt després, qu£ encar‘-ara se punen un á s£ altra á £n ets uys per veurer de tróurerlossé, De módo que, ja £u veys, sa llevó que creyem mes exposa¬ da á no neixer, nesqué y ha crescut massa

Ets hornos somesos á ses mateixes passions, procedeixen d£ es mateix módo.—Cantú.
Es molt gran en extensió s£ Occeá,
Pero es més fondo encara es eór humá.
II. de Campoamor.

aviat, perque ja s£ ha arribat á creurer ¡y á

se»

éizsxm’z&r- ¡m

Folletí del SOLLER

-5-

ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA

altre cósa més que tot sía per amor de Deu. Aconhortemmós. ¡Tants n’hi ha qu‘ están pitjós que noltros!
—Conhort de molts, conhort de bésties. Jo lo que voldría sebre es, si ha de dura molt aquesta soleyada. Trób qu’ axó ja no son bérbes, perque coméns á está torrat y frís per altre part de voure es méu paradé quin será. Bé; que bó, no esper qu’ heu sía may. Massa estona fa que conech els arrambatges y les males entra¬ ñes d’ aquests cans de bóu.
—Comaném á Deu que mos don sórt, que ningú sap ahont té sa séua ventura.
—No crech que la tropigám per aqües¬ tes aygos, pare capellá.
—Teniu paciencia. ¡Qui sap! —Més m‘ estimaría corre un temporal á palo sech que caure baix del podé del millo móro d‘ aquesta térra del dimóni. —¡Jesús, Sant Antoni! Patró: no digueu
desbarats.
—¡A ne qué! Jo tench la sanch que ‘m

bull y ja estich fóra córda; y quant pens en lo que mos espera ni sé que ‘m fas, ni sé que ‘m metjench.

bá al capellá, li llevá les cadenes que duya y li digué:
—Venturos marabut. Bón amo has en-

—Tocau. Teniu paciencia.

sopegat. Vetén depressa amb éll y pósa

—¡Teniu paciencia que la Mare Priora esment en les feynes per ferme quedá bé,

en tenía y la bateulavan!

que ben pagat t’ en vas. Si Mahoma me

—Mirau. Per allá veitx compareixe un deixava vendrá els altres marinés al ma¬

estól de gent, y será fácil que mos com¬ teix préu que t’ he venut á tú y al patró,

pren aviat.

te jur per 1’ Alcorán sagrat que no faría

—Bé va. Mal camí, passarló prest. A fé pús préses de mallorquins.

vía, anám. ¡O bus ó barro!

El capellá doná una estreta de mans al

—Y ell pareix qu‘ entre ‘ls que s‘ aturan patró y partí cap-baix derrera un mora-

á ecsaminarmós, n‘ hi ha de molt ben gás com una torre que ’l menava á ca ’l

vestits.

séu amo.

—¡Axó no vól! ¿Que no sap qüe diu el. Abans de passá endevant vos dech ha-

móro? «Fassém de señós mentres tant vé de di qu’ els móros no menjan casi

qu‘ els catius mos fan el Molí nóu.»

gens de pá, sino una casta de pasteta ó

—¿No heu reparat aquell móro jove de quina manera mos mira?
—Massa qu‘ heu veitx. Posaría messions per les señes que guip que qualcun de noltros ja té billet.

farineta queli diuen cusáis, que si el testaveu vos feria óy y vos giraría el ventrey demunt devall, perque per noltros es un menj'á molt' xaréch y repugnant. Heu de sebre també qu’ á un capellá li

—¡Deu fassa la séua santa voluntat!

diuen un marabut; y que 1’ Alcorán es la

En efécte: un móro que per 1‘ acompa- sagrada Escritura séua, dictada per

ñament que portava se coneixía á la llego que era d‘ els més principáis {de la ciutat, va parlá una estoneta amb lo corsari qu‘

aquell condemnat de Mahoma, qu’ es el fals profeta qu’ells més adoran després de Deu. Contan, no sé si es vé ó mentida,

havía feta la présa; y aquest, després d‘ qu’ el séu sepulcre, qu es de férro, está haverlo saludat fent una gran reverencia dins una mezquita de la Méca; y s’ aguan¬

fins á tocá amb lo front en térra, s‘ arram- ta en lá, com la jaya Miquéla, per médi

d’ una pedra imán que 1’ estira y qu’está aficada dalt d’ una vólta del temple. Allá hey van cad’ añy peregrinant el móros á milenás, y en haverhí estat tres vegades creuen que ja son sants en vida y que te¬ ñen segú s’ aná al cél cap dret. També vos diré que no cregueu que ’l cél d’ els
móros sía com el nostro. No: ells tenen
un cél, ó pensen tenirló, que ’n lloch d‘ ángels hey ha atlotes guapes y rosses, molt enamoradisses, per 1’ estil de na To¬ nina sa cuidora que tant agrada á n’ En Nofret. Pero deixém aná aquesta questió per no móure cassos que dormen, y tornéra á n’ el capellá que 1’ hem deixat. que s’ en anava rinxo, rinxo, á ca ’l séu amo, acompañat d’ un grós moraco, y tot ca¬ rregat de paciéncia y resignado.
*
Després de trescá fórsa de cóstes empinades y’fórsa de carrerons amb vóltes de ferradura y fórsa d’embants de lleñam vermey, arribaren devant una casa de parets de tápies altes y fosques sense emblanquiná, que teníen íinestres amb gelosíes y una volada de .teulada casi tan ampia com la de La Sala de Ciutat.
(Continuará).

SOLLE'R

EBfflrasgKaww

WBBfíúBmmém

estaurant leninsalar

Vapor “U’]%JT01%í,
SERVICIO REGULAR

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083

Edificio construido para
Hotel y completamente

Íl

BARCELONA

renovado.

\\»/

El más moderno, ele¬

PARA LA EXPORTACION DE NARANJAS ENTRE::

gante y confortable con relación á sus precios.
Expléndida y recreati¬

Este rnugüífiieo y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de (Yutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con

Coche á la llegada de tudos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spricht Doutsch.

va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico.

í\\

cargamento de naranjas á la ordenjde los señores

Instalaciones higiénicas
modernas. SO habitacio¬

RIPOLL Y CP—15, Cours^Julien—Teléfono, 21-50

nes pintadas al esmalte

claras y ventiladas. De¬

partamentos especiales pa¬

w;

ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

Escultura y Arquitectura

EN TODA CLASE DE

ül@®s®®®®®®®®®®e®®®®®®®®o®®es®©®®®®®®e®®®®©®®©®$®®©fl

| COanUOI-nÉPpRTJlOIOK-IZFOKTJLOXOI I

3 ■& m a a EXPEDICIONES AL POR MAYOR S m a a a

|
i

de toda clase de frutos y legumbres del pais. T Naranjas, mandarinas y limones.

•
*

t FRANCISCO FIOL 1

Rué des Clercs 11, \\7IENNE-(lsére)

Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isére).

T o. ELEFONO w 3— -6 w7/

^

|©®®®®©@®®®@®6®®@®®®@®®®®®®®®©®®®®®®®®®®®®®®®®©@®®®®®®®^

PIEDRAS Y MÁRMOLES

Proyectos de todas clases.

Ejecución de PANTEONES. LÁPIDAS,

C

ESCALERAS,

'LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,

DECORACION DE INTERIORES,

Modelos en todos los estilos.

Taller: Paseo San Juan, 32

MARITIMA SOLLliRENSli

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== en el Cementerio de Soller==

chaflán Ausias March
■ B AQCELrOÑ'A

infido

Bafodoaa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días V 11 y 21 „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id. de id. id. de id. id.

CONSIGNATARIOS’. — EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre qu il día de salida de Sóller y lette para Barcelona coincida en sábado dé día festivo, retrasará e! vapor su e¡U' .a 24 horas. — La salida de dicl o
buque del puerto de Barcelona pare . i uc Sóller, será en todos los viajes á las ocho
v media de la noc.e

si

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U

BBilIHBlGBB
sss 33
BB BB
333

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

BBB BBB
B9P

PRECIOS ALZADOS PARA TQDOS LOS PAISES

n D,irecci.ones teD-graticas:

OLI VER Cerbére. oliver cette.

: REVIRO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

>BBB *B(

filBl HBQB BIHf BBBISBBBBSBB URBE BBBB BBB» 880112 aBRBBBBB BBttB IBBQ fl

NBli JCV.i3U&£aKUK*>tibJCP!BVKaNr!?niSr/iaBBBnt5at>?!CUiaSKIBaiia ABBBBBBBBBBBaBiaBBBaBaZUaaBaBBBBHBBBBaBBBBBn&HaBEUSBRIBBBBÜIBB

>uaakSUBBí:^USI3Qct.^£0»n>íIBCfCn»£BtnMBCB«BP.QBBBE^BiSm!SHSflaEB£e!BRSBnBIQBBBBKSSnaBBnNeiBBBBnOB;aaBBBBBasZflBaBBCBnBBBB

^ ai 9 3>OÍÜC3 íii¿ast:i3EREB-S C£EH UQBB «SCSI tlBSQQEBüaaaB BGJE2BBBBD BBBB Bf BBS BQBBBSB9BB BBBB BBOB BBBB GEEBB KBB9BBBB &KCEHDGBB

^BBB TñCIt: BOHB KfiEüS

BSH3 BBBBS%B&n&ISBHKHBBBBBBBBt3BBlBBflBBBBBBBflflBBl9BBBBBBBBBBBIBBBaaBONBBE!BBBBBBBBBBBBBB

^■B JIIUa^aiL^CEIl2SSt.>eap.BBQB5U3BnPC!a(3aCt:3HB9iaBDBaDlgBaBa!BB!BBBBBBSCBaBE*BEBBBBBaBBfll3BBBHnB[!JDBBi¡BBBBBBBIBnQBIBBB

^BaSaan^SSn'/;HK:faBL:[Za£Rnar ^aSiaaBaa&SBBBBBUaBBlSQBaaBSCnSHBBBnaBlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBiaailBSBBGEIBBSBanBBHflQBfl

^v3BL!fl lAHXitluSLfiE&lBiB SüBBS BíCBBQilQaBÜCBB&OIBflBBBBBBBBBUSBBBBBBBBKCBBBISBBBBBBBBBBBHBBBBBBBHBBaBSCBlBBBBaBBBB

33
333
BBB
333
■SI BBB BBB BBB

Tarjetas para visita

j*á£i¡SZíifátSA!Z:'3,m‘Za*£c332¿kr¿i!2¿fi%5Íí& &

»

JACqUES COLL «NOTAS
PERP1GNAN

So confeccionan en e.^ta Imprenta San Bartolomé, -17- SÓLLER
en <c

1 Almacén de maderas : :
1
1 : : : : Carpintería movida á vapor

CASA FUNDADA EN 1903

LO

Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN

UA OA

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país.

E—

Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.

LO CÜ

rD cc
(/) U zo
o en

Especialidad en muebles, puertas y persianas

§ LO
P¡

mit

$

'
> £*>

Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.
^3
iiiíiiiimiimiimmmimmiímimm

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAHIA. Y MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

I

sucursales:

CERBERE (Francia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I KEnusTDA-YH] (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MAESEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

— Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

OA
OA P
UA
C¿3
OA < <c
ÍZ :—<
DQ iíD
UA E-« OA O CP LO '¿A -< OA E—•

UJ

o

l

< <X.

zz

a LO

o

rt

ol—l

o en O

P* Vi

(I) *< o

.2

z
O

12

S

ü

2“
Z •->

ce
&\_

(/)

O —

-o

Ll- w en W

UJ

z O
HH

UJ fEj
z
Q en

JH
—

^ í>
ci

h-

U)

o c.

C3 IC

fe

I— >-H

*—I

C3

O

UJ

QO

CL. reí
CO

O O ^ W UJ m

d

xg o I. I p-l

Cu v^i
^ id

U) UJ

s.

o cc.

gI

pH UJ

rt O

I—I Q

tn

a

Q <

oO

gh 01
^ •-
u-, O «O

cc

H O UJ Q\_ OO

o
O) i>0
<í

Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER

SE CONSTRUYEN = = = -= = =

1!

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

0
bo /

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1 s De 0’60 á OYO m.

12’

lO ' De 0’71 á 0’80'm. . . . 13’

0° *De 0’81 á 0’90 m.

14’

ctt

1
<

De

0’91

á

l’OO m.

.

.

14’90
.

) ■4—1
en De l’Ol á Í’IO m

16’30

1 De l’ll á 1 ’20 m. .

17’20

en 1
pe | De 1’21 á 1’30 m. .

.

. 18’30

s

De 1 ’ 31 á 1’40 m. . . . 19’20

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

0^ Ye 1’41 á 1’50 m. Cll dos piezas 25’

10’6 5 11 ’ 3 5 12T5 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

ZfJTJTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTJTTTTTTTTTTTTTTTTTT

1

J

soller

7

Almacenes MATAS <S\\) Almacene? Jtiontaner Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

' (C’IBÍ PERICO) ‘
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 08
❖ ❖ ♦ PALMA 01 KALLOftO* ❖ * ❖

PALMA DE MALLORCA
Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |||
Gamisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

SASTRERÍA, ^CAMISERÍA, SOMBREROS PARA SEÑORA
En la Sucursal Can Bitla Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de¬
SASTBERÍA ICQSOMIÜA mostrará siempre ser la que vende más barato.

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

^j|

Tapices, Alfombras y Cortinajes. —

^

lapas heob&s j

99
A?

PABLO C8OVL8LQVY1TFS. ERiEssYiiIsÉiaSi Fililí CARDELE Hermanos AIJXOME (Cote d‘ Or) SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país,
^xpedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO -
Dirección telegráfica: Pierre Basquets — AUXONNE

Precios alzados para todas las destinaciones

^Deryicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

~~

—

-—T— y demás artículos.

21.a 8: MIGUEL BJP01.L : M. BERNAT Y A. PONS

::
Comisión, exportación é Importación

RBHB HBSB
::::

■ IBM HHHB BBBB BB"B
BB BB

■■

■■

■■

Quai des Célestins, 10.—JLYTOIV (Rhóne)

::

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

BBBB BBBB

BBBB

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos

::

Sucursal en HjEJ THOe?, CVa.uoiu.se)

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

nasa de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬

;;;;
• 9BB

nes completos.

Telegramas { caRdÍsÍx Le°Tho,'. & Tá&*, 34-41

!S
Profesor inglés Dará lecciones de este idioma
en el domicilio de los alumnos
que’lo soliciten. Dirigirse por esci ito al mismo
profesor, que vive en la Alque¬ ría, Pornal ntx.

m;

■■■■

■SbbbbbbbbbbSSSbbbbbbbbbbbbbbsibbbbbbbbbbbi BBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SBM*■
■ ■BBBHBBB BBBB IBBfl BBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBB bbbbbbrbibbbbbbbíbrbbbbbbbbbbiBbbbbbbb■

:s
■rrbbbbb
■bbbbbbb

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

(!) Subasta voluntaria
(!) Para el diez y siete de Marzo Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6— Libourns

próximo, á las diez, ante el Notario (!)

——

!

Quai du Sud, j^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-Ó8

Telegramas: Bernat Pons =

j lj(j¡j) D. Pedro Alcover, en su oficina-
despacho, de las siguientes fincas:

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

(q)

Casa y corral número 8, de Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas (j)

Maison Guillaume

Col!

la calle de S. Jaime, en Sóller, lla¬
mada «Can Lluis».
Pieza de tierra, olivar y al¬ garrobos, llamada «Can Caldé», en el Pont d‘ en Valls, de este término;

(jji¿

— — PRIMEURS DE ESPAÑA --
Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes,

—
Castañas,

(J)
/*]

¡f¡

Ajos, Cebollas, Charlotas

«I

TE¡I\_iÉIp01Sr0, 131

í

de cabida unas dos cuarteradas 53

FONDEÉ EN 1902

destres, ó lo qne fuere. Tendrá lugar la subasta, en dos

Expéditions de toute sorte de fruíts et primeurs. Spécialitó de peches'molles, primes reine-claude, raisin chns-
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, saladas % toute sorte de légumes.
<5° TRES BONS EMBALLAGES *
Service cnaplet de colis-postaux de 1(1 i poar la France et i'Etranger

lotes, por medio de pujas á la lla¬ na, bajo el tipo de 25.000 pesetas la primera, y 2.000 pesetas la segun¬ da, adjudicándose al mejor postor, cubriendo los tipos de subasta; y con arreglo al pliego de condiciones y títulos de propiedad, que obran en poder de dicho Notario Aleo-
ver.

etmanos i
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono D.°37-8

ADRESSE: Gb CODDTAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (PjreiléBS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Sóller 14 de Febrero de 1912.—
P. P. de D. Luis Feliu y Arbona,
Emilio Feliu.

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬
nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
niems. Erutos secos de toda calidad.

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

§3 Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

Rapidez y Economía en todas las operaciones |
MAISON

FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLb
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAE¡BONA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

mili «t a

Mundo Gráfico

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDB Marseille

De venta en la librería

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Cíllic PerdoillO, 16
Télégrammes: -AfR-BOlSTA. I\_is.s Palmas

■•La Sinceridad,, Fruits frais, seos et primeurs de toutes provenances.

San

ó, 17,-

Importation directe. —-Exportation.

8

SOLLER

bJO
t

*o
CD> Q\_

t

TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS
LA SOLEERENSE

♦
#

f ♦

Bernard Ripoll {son

f

Fondée ©rx 189S

♦

José Coll I

de

♦ Casa Principal: CÉRBERE.-Sucursal en CETTE-12, Quai de la Republique

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

$

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

❖ ♦ #
❖

t t
é é
é

♦ Teléfono

José Coll - CERBERE.

* Telegramas

Transitaire - CETTE.

♦

1, Rué de la RépubÜque, 11—PÉR1GUEUX (Dordogne)

f

t

Expéditions par wagons et en sacs de —

——

•

Noix, Chataignes et Marrons é

Spéoialité ele colis-postaux Re ÍO Isilos

Téléphone, 0.87 fá:- Altase Wlégrapllip: RIPOLL Périgueux

Exportación de FRUTOS
EjSPEGIADIDAD EN
^aranjai, Mandarinas y Limones
VICENTE OINER
CARCAGENTE (Valencia)
PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS GI N E R
Telegramas; G1 2ST E3 K.
i©!©© ©.©I© © ©© ©

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEJDEAUX

♦!<

♦>

♦>

♦> ♦>

«*:♦

«*>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles musca des - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Tellgrífica: ENSENAT - Bananes- BORDEAUX

LA SOLLERENSE

m

Caja española de comisión y exportación

de

Damián Coll

2, Kue Frangatse, 2.- PARIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

i

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

«£00*4

■>0£45‘

CD -k

✓—

CD

¿fe

CD ¿x3

iF.

ROIGi

<a•>p

*5*

PUEBLA LARGA - Falencia

<30 T

<3b CD

Exporta buena naranja.

<3b Garca^enfe—Puebla Lar^a—Alcira—Manuel

SP

Telegramas: Í^OIG' — PUEBLA LARGA

¿fe

^£^*88**88**88*^8^^8*^8***88*<^&fr*68**88**68*<,88**88*

vapor lindad de lóller

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

jVíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : ;
•••••••••••••••••••••
Plaza Palacio, IOtBARCELONA
m
i§v

Gran jUtel Ültranqar

on la reforma del
edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel tJ N1VERSO

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al
canzado. A 1 efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

4- 4* 4- BARCELONA 4- 4- 4-

pañola y francesa, pe¬

^%

dudan

——: los propietarios verse favorecidos por

dí’ culiar de esta casa, no
los hijos de estas Baleares, que

^ siempre honraron el citado hotel con sn presencia.

Representante en todos los trenes y vapores. — Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias —Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos. — Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

JPlaza de I*alac!©, ^• ■BARCELONA

: : : de Domingo Picornell : : :
jttttttttttttttttttttttttt ttttt

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬
paciosas cantaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

iDe Barcelona para Cette » » 6, 16 y 26 »

»

i De Cette para Barcelona » » 9, 19 y 29 » »

i De Barcelona para Sóller » » 10, 20 y último »

f De Sóller para Valencia » » 1, 11 y 21 »> » '' De Valencia para Sóller » » 3, 13 y 23 » »

CONSIGNATARIOS -4

En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.

En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación lie Fraílelo,
En CETTE: Mrs. A. Alqnié y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

ISLEÑA.
COMPAÑÍA MADLrOQQUINA DE YAPOI^Ejí
Servicio oficial de Comunicaciones Maritimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

s Salidas fijas de Palma para Marsella s
Todos los Domingos á las 9 mañana

«Salidas fijas de Marsella para Palma s
Todos los Miércoles á las 8 mañana

— CONSIGNATARIOS

ALICANTE. Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, B Sta. Iónica, 29 1BIZA. Sres. Wallis y C.a

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —