ANO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1302

SABADO 9 DE MARZO DE 1812

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ^ REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-vÓLUER (Baleares) f

SECCION LITERARIA

pesetas, haciéndole firmar un pagaré de

once mil... ¡Que horrible desdicha! Me

encontré con que se negaba á pagarme.
Eli HOflOR Y Eli USURERO No quiero decir á usted los pasos que di,

los trabajos de zapa que realicé para

Los dos carcomidos vejetes entraron obligarle al pago, porque eso sería más

en el cafetín, previo el común acuerdo largo de contar que la historia de Napo¬

de pagar cada uno lo suyo. Eran perso¬ león; pero nada conseguí, pues el muy

najes muy conocidos en la localidad: zorro, antes del vencimiento, se gastó don Galo Cucalón y don Apolinar Gar¬ hasta la última peseta, vendiósus fincas,

duña, por mal nombre Sacatrapos, sin se hizo declarar insolvente, y resolvió

duda porque en sus primitivos tiempos marcharse á los Estados Unidos, puede

de prestamista acaparó toda la trapería ser que á echarel anzueloá algunaprin-

de la gente pobre, mediante el módico cesa del petróleo ó de los embutidos, po¬

interés del 60 por 100.

niendo como cebo su título apolillado de

Aquellos dos tipos se parecían uno á siete siglos fecha...

otro, tenían el aire de familia: nariz lar¬

Viendo que se me escapaba la pieza,

ga y afilada; ojos chiquituelos, vivos, as¬ del coraje me puse muy enfermo, con

tutos, agazapados allá adentro... en el un caienturón de más de 40 por 100, que

fondo de la órbita; amarillenta y arru¬ por poco me lleva pateta... Ya estaba

gada la piel, dedos sarmentosos y gan¬ para irme en su busca á Madrid, aunque

chudos, los dos muy flacos y astrosa¬ hubiera tenido que viajar en la perrera,

mente vestidos... Por su figura era faci- cuando supe que el señor duque había

lícimo clasificarlos en la escala socioló¬ vuelto á su caserón, que ya no era suyo,

gica.

y que estaba pagando lo que él llamaba

Sentáronse en un rincón, y mientras sus deudas de honor...

sorbían el enjuage de achicoria que allí —¡Rediez! —me dije—, ¿Será verdad

se daba por quince céntimos, hablaron que ese hombre cree en tales monsergas?

amistosamente de sus negocios con el Sí, debe de creer en ellas, porque si bien

mismo ardor y entusiasmo que los artis¬ es un vicioso, un perdido, un derrocha¬

tas de .-us obras ó ios militares de sus dor sacrilego que no da importancia ni

glorias bélicas.

valor al dinero (¡Dios mecunserve el mío

En materia de afinar y sacar partido y lo aumente!), siempre está á vueltas

del oficio, había evidente superioridad con su abolengo, con la herencia de su

por parte del señor Cucalón; Sacatrapos noble apellido, con aquello de que no¬

era un rutinario, un verdugo de quinta bleza obliga y otras zarandajas de este

clase, sin más lastre intelectual que su calibre.

admirable instinto para husmear dónde

Discurriendo estaba yo la manera de

había metálico y extraer (como decía el convencerle de que su pagaré era una

muy zoquete) «la raiz cuadrada al sus li¬ deuda de honor, cuando de pronto me

corda». Y de ahí no pasaba.

vino á la memoria un dato biográfico de

El otro era un artista y hombre de aquel marino inglés, un tal Paúl Jones,

ciencia, que tenía también su frase pre¬ si mal no recuerdo. Entonces se me ocu¬

dilecta, no bien entendida por Saca¬ rrió un plan, un plan heróico, y sin per¬

trapos:

der momento me fui al palacio del du¬

—Dicen que los tres ángulos de un que.

triángulo valen dos rectos; yo los hago

Era á la caída de la tarde y hacía un

valer el doble, si me conviene, aunque
digan lo que quieran Newton y todos ios
de su cuerda... matemática.

frío que calaba bastados huesos... Entré
en una habitación desmantelada, donde
no había más que una mesa escritorio,

Con el apreciable señor Garduña se un secretaire y dos butacones de cuero

expresaba así:

junto á una gran chimenea de campana,

—Amigo Sacatrapos: usted ha descui¬ en la que se quemaban troncos tamaños

dado mucho la instrucción, no lee us¬ como mi cuerpo.

ted nunca un libro, ni un periódico... y

El señor duque se paseaba arriba y

eso es un mal, porque como no sabe abajo, y al verme entrar se echó á reir

usted nada, ni se entera de nada, no el muy canalla...

puede sacar partido de los acontecimien¬ —¿Vienes á que te pague, rabino?—

tos.

me dijo, tuteándome y sin ofrecerme

—¿Y qué iría yo ganando con leer?

asiento.

—Tal vez mucho. Yo fui librero de
viejo en mis mocedades, y los libros, que á ratos leía sin costarme un cénti¬
mo, me han enseñado infinidad de cosas

—Sí, señor; he averiguado que se mar¬ cha vuecencia á América, y que antes del viaje se dedica á saldar sus deudas.
— Es verdad; pero sólo pago las de

que aplico con oportunidad en ciertos honor.

casos... Hombre, voy á contarle un ras¬

—¿Las del juego, por ejemplo?

go mío, un triunfo que conseguí, gra¬ —Sí, Matatías, las del juego también,

cias á haber leído la biografía de un ma¬ pues empeñé mi palabra, y mi palabra

rino inglés.

vale mucho más que esos papeluchos

Sacatrapos movió la cabeza, sonriendo firmados con que me acosáis, tú y los de

burlonamente. ¿Qué tendría que ver el tu calaña.

oficio de usurero con la marina inglesa?

—Pero vuecencia—le dije, temblando

—¿Usted sabe lo que es el honor?—pre¬ de emoción—no niega que me debe once

guntó Cucalón.

mil pesetas...

— No, señor; ni nadie... Eso es una —No lo niego—contestó, sin dejar su

filfa.

paseo—, y te las pagaré, si ha lugar,

—Conformes; pero hay imbéciles que cuando reponga eu el nuevo Continente

creen en el honor, como otros en la exis¬ la fortuna que he tirado.

tencia del ave fénix ó el zancarrón de

—De modo que este documento...—re¬

Mahoma... Yo no sé si usted recordará puse sacando el pagaré.

(y vamos al caso) al duque de N., últi¬

—Este documento es un papel mo¬

mo vástago de una raza que venía del jado. tacón de D. Pelayo. Aquel joven dilapi¬ —¡Cómo, señor duque! ¡Mi présta¬

dó en pocos años el caudal que le daja-
ron sus mayores... ¡un fortunón! En el derrumbe de- su casa todavía pude yo atrapar una astilla: le presté cinco mjl

mo...! No es una deuda de honor. —Pues ahora mismo se va á convertir
en deuda de honor...

Sentía yo que el corazón me iba á es¬ tallar en el pecho como una bomba... ¡Terrible instante de angustia, cuyo re¬ cuerdo todavía me produce vértigos! ¿Qué dirá usted que hice, amigo Saca¬ trapos^ ¡Arrojé el pagaré al fuego de la
chimenea!
Si entonces me pinchan en una vena, no sale ni una gota de sangre... ¡Juga¬ ba el todo por el todo!
El señor duque, que seguía paseando, se paró en seco, me miró, miró también el pagaré, que se retorcía entre las lla¬
mas, convirtiéndose en pavesas, y sus¬
pirando muy hondo, me dijo entonces: —¡Hombre! ¡Tienes razón! Has con¬
vertido ese inmundo crédito en deuda
de honor para mí... ¡Toma, avechucho
miserable!
Y sacó del secretaire once papiros de mil pesetas, que puso en mis manos temblonas, volvióme la espalda y con¬ tinuó su paseo por el cuarto.
—¿Qué le parece el rasgo, amigo Sa¬ catrapos??
— Fué usted más valiente que el Cid, y me parece una cosa admirable y es¬ pantosa... Pero si á mi se me hubiese ocurrido, de seguro que llevo un paga¬ ré fingido, por si acaso el señor duque
no era un hombre con tanta dosis de
honor.
—¡Diantre de Sacatrapos!—dijo Cuca¬ lón; y después de apurar su taza de
achicoria, añadió:—A veces tiene usted ideas, si, señor, ideas... Me faltó ese
complemento.
Ramiro Blanco.
La situación de México
En la antigua Nueva España, hoy Re¬ pública de México, ocurren cosas estu¬ pendas, que de verlas don Fernando
Cortés ó el señor Bernal Díaz del Casti¬
llo quedarían como quien vé visiones. Cayó don Porfirio, sin que su desapari¬ ción resolviera nada, y empezaron á re¬ ñir los conjuncionistas quesealiaron pa¬ ra ponerse ellos: trastornos en el Sur, revolución social en la Baja California; maderistas, zapatistas y magonistas an¬ duvieron á la greña, y en la actualidad no puede ser más anárquica la situación del país. No son ya los Estados del Sur. Puebla y Yucatán los que se hallan con¬ vertidos eu un caos; en el Norte ha sur¬ gido una especie de jacquerie que pre¬ tende al par el reparto de tierras, y que se vaya Madero para que se ponga otro. El Estado de Chihuahua pretende con¬ vertirse en República independiente, y naturalmente, ocurrirá como en Tejas, que también se declaró independiente para pasar luego á formar parte de los
Estados Unidos.
La cosa tiene mucha importancia para España, pues son muchos los compa¬
triotas nuestros allí establecidos, víc¬
timas de los bandidos de Zapata; el go¬ bierno carece de fuerzas j no puede des¬ prenderse de las que guarnecen las principales ciudades, pues en seguida se
lanzarían á la insurrección los mal ave¬
nidos con el orden social. A corta dis¬
tancia de la misma capital de la Repú¬ blica, en Ciudad Juárez, fueron saquea¬ dos hace pocos días por las turbas los almacenes de una casa española y roba¬ dos y atropellados sus propietarios.
Ultimamente ha aparecido un salva¬ dor del orden en la persona del general Orozco, antiguo maderista, que al pare¬ cer se compromete á restablecer la tran¬ quilidad si le hacen presidente, ya á él,

ya á su hechura, el general Treviüo. Parece que esta solución sería la más cuerda. De otra suerte se corre el peli¬ gro de que carguen con el poder los so¬ cialistas, con Zapata ó el licenciado Váz¬ quez Gómez. Queda por resolver si los
Estados Unidos intervendrán ó no, pero
dado caso de que lo hicieran es induda¬ ble que se armaría una guerra feroz.
Es una gran lástima que un país tan rico se vea reducido á tal estado, des¬ pués de haber salido de un largo perío¬ do de guerras intestinas y disfrutado durante un cuarto de siglo de una paz porfiriana.
*
Nuevo partido republicano
Los amigos del Sr. Alvarez (D. Mel¬ quíades) explican la formación del nue¬ vo partido republicano diciendo que el
ilustre orador fué visitado hace meses
por una numerosa Comisión republicana, que le exhortó á que asumiera la jefatu¬ ra de un nuevo partido, que se hacía ne¬ cesario ante el desconcierto que se venía
observando en las huestes antimonár¬
quicas. Respecto de lo que será la nueva agru¬
pación, dice autorizadamente España
Libre:
«Se ha hablado de partido guberna¬
mental. La calificación es exacta. Noso¬
tros aspiramos á traer la República por
todos los medios, y para esto nuestro
partido será amplio, muy amplio, dan¬ do acogida en su seno á cuantos ele¬ mentos puedan coadyuvar á ello, sin exigirles más que una moralidad abso¬ luta; pero como aspiramos á gobernar luego de la Revolución, es preciso que nuestro partido esté capacitado para ello y que en sus normas sentencíales reúnan las características indispensables para garantizar el respeto á todas las le¬ yes y derechos y facilitar el desarrollo de los intereses legítimos al amparo de una normalidad completa. He ahí ex¬ plicado por qué, siendo éste un partido revolucionario, es un partido guberna¬
mental.»
La guerra italo-turca
La guerra italo-turca continúa sin que se noten signos de que termine, an¬
tes bien de cada día se muestran más
resueltos unos y otros á perseverar en su campaña. Los turcos, sobre todo, se muestran sumamente farrucos, y se nie¬ gan redondamente á aceptar proposi¬ ción alguna como no sea comenzando Italia por evacuar á Trípoli; lo cual, co¬ mo se comprenderá, es imposible por ahora. Respecto á las operaciones es im¬ posible formar juicios, pues las noticias difieren radicalmente según proceden
de Roma ó de Estambul.
A nosotros, absolutamente neutrales en la contienda, se nos antoja, sin em¬ bargo, que Italia se ha metido en un mal paso. No vale todo Trípoli lo que cuesta ya en sangre y dinero; la tierra es impropia para la emigración y sus únicos recursos son el comercio y la co¬ secha de dátiles. Pasó ya la ocasión en que Italia hubiera podido adquirir una colonia; se le anticipó Francia al ocupar á Túnez, Túnez es pequeño, rico, con una población dócil, mientras Trípoli no tiene límites por el Sur y está habi¬ tado por una población fanática y gue¬ rrera, de origen árabe. Empeñada la
honrilla, no hay ya más remedio que

2

SÓLLER

WJWWt

SÓLLER continuar; pero no es eso lo peor; aun del actual reemplazo, conforme dispone Después de haber disfrutado de una

cuando Turquía, por fin, se resignara á la nueva ley de Reclutamiento.

larga temporada de días espléndidos, pro¬

FERROCARRIL DE

reconocer la soberanía italiana de nada j

pios de la primavera, ,en la noche del

serviría, pues los indígenas no se aven¬ drían á ello. Los tripolitanos son una especie de bled es-siba, como los rífenos.; no creen á rey ni Roque y sería en,vano que el Sultán les mandara reconocer á
Víctor Manuel como su señor.
Respecto á llevar la guerra al propio territorio de Turquía europea, parece que es imposible, por oponerse á ello Austria y Rusia, lo cual no deja de ser un sensi¬ ble contratiempo. Se habla de qne tal
vez se vuelva á sublevar Albania, pero
aunque así fuera no iba á ganar nada con ello Italia, pues Austria se encarga¬ ría en todo caso de arreglar la cosa, se¬ gún costumbre, ó sea haciendo loqueen Bosnia y Herzegovina. Tal vez en últi¬ mo resultado acabe todo en que Italia tenga que decir: Sic vos nos vobis...

Para las víctimas de la guerra de Melilla se han hecho en Sóller los siguien¬ tes donativos, además de los que ya he¬ mos publicado en números anteriores:
Sociedad recreativa «La Unión» 50
pesetas. Sociedad deportiva «Círculo Sollerense», 25 pesetas. D. Lorenzo Roses Borrás, 25 pesetas. D. Francisco Quirós Acedo, 5 pesetas. D. Francisco Enseñat Mayol, 5 pesetas. D. Pedro A. Rullán, 25 pesetas. D. Miguel Castañer, 2 pesetas.
D. Guillermo Colom, 2 pesetas. D. Jai¬ me Oasasnovas, 2 pesetas. D. G. Ripoll,
1 peseta.
Se celebró en el «Fomento Católico», el domingo por la noche, la anuuciada velada musical organizada en obsequio

miércoles al jueves cayó sobre este tér¬ mino una regular lluvia, muy beneficiosa para el campo, que ya empezaba á mos¬ trarse agostado.
Desde entonces la temperatura ha re¬
frescado.
Ayer estuvieron en esta ciudad el In¬ geniero Agrónomo D. Antonio Quintanilla, del Instituto Agrícola de Alfonso XII, y el Ingeniero Jefe del servicio agronómico de Baleares D. Antonio Ba¬ llestea, para inspeccionar los huertos de naranjos atacados por el poy-roig y pre¬ parar la realización de los primeros tra¬ bajos de fumigación por medio del ácido cianhídrico contra la citada plaga, que
les ha encomendado el Gobierno.

El domingo por la mañana vino á esta
ciudad la locomotora u.° 2 titulada «Pal¬
ma». Salió de la capital haciendo prue¬ bas y dieron éstas tan feliz resultado que el Ingeniero D. Pedro Garau, que en ella iba, dispuso recorriera toda la línea.
El estridente silbido dado á la salida
del túnel del «Pujol d‘ en Baña» fué el aviso para que una grandiosa muche¬ dumbre se congregara en la explanada de la estación de Sóller, para aguardar la llegada de la locomotora. Esta á los pocos minutos llegó rauda, magestuosa.
Fueron aquellos momentos emocionan¬
tes, de gran entusiasmo, que se desbordó con frenéticos vivas y aplausos á la lle¬ gada de la máquina. Esta, si bien no es¬ taba aún pintada, producía, por su gran¬

Crónica Local

de las personas que han hecho ya dona-tivos para la proyectada tómbola.
Se ejecutó el programa anunciado con

• Según nos informaron, en breve será traído aquí el equipo completo para la fumigación que acaba de adquirir el Con

diosidad, sorprendente efecto en el pú¬ blico que la visitaba.
A las doce y media de la tarde em¬

la posible perfección. Pero lo que más sejo provincial de Fomento y cuyo coste prendió nuevamente la marcha hacia En obras practicadas por administra¬ aplausos de la concurrencia valió fué el de 9.000 pesetas ha sido satisfecho del Palma, haciendo el recorrido en cosa de

ción municipal durante el pasado mes de Febrero ha invertido el Ayuntamiento la suma de 560'52 pesetas.
Consistieron las obras de referencia
en recomponer el piso de varias calles y caminos vecinales; picar piedras para una acera que se ha de construir en la

discurso pronunciado por el profesor de música D. Miguel Rosselló Pbro., sobre quien pesa la laudable labor de dar en¬ señanza musical á los congregantes y organizar la orquesta.
Hizo historia de como se ha ido orga¬ nizando la cátedra de música del «Centro

fondo destinado á extinguir las plagas del campo. Consta el equipo de 24 tien¬ das, aparatos y demás útiles necesarios para el objeto á que se le destina.
Ahora, en primer lugar y como medi¬ da indispensable, se dedicarán los cita¬ dos ingenieros agrónomos á instruir una

una hora.
Las condiciones de la máquina, según nuestras noticias, son excelentes.
* **
Ya ha sido conducida á Palma la má¬
quina número tres, que era la que faltaba

calle de Mallorca; limpieza pública; prac¬ ticar una reparación en el ex-couvento de Franciscanos y otra en el lavadero de Biniaraix; recomponer el piso del camino

Obrero» y del funcionamiento de la or¬ questa, que necesita de material apoyo para llegar al fin deseado.
Entonó un hermoso cántico á la Mú¬

brigada de obreros, con el fin de que puedan practicar á su tiempo los traba jos de extinción de la plaga.
La época actual se considera avanza¬

recibir. En breve se procederá al monta¬ je de la misma, que, como las otras dos, vino en piezas sueltas, en seis grandes cajas.

del «Camp de sa má» y podar el arbola¬ do público.
En la sesión celebrada el sábado últi¬
mo por la Junta Directiva de la socie¬
dad «Fomento del Turismo» se tomó el

sica, usando bellos párrafos y citando ejemplos de los antiguos tiempos, para decir que este arte divino es más anti¬ guo que el hombre; es tan viejo como los ángeles.
Y terminó el Sr. Rosselló su elocuen¬

da para realizar estos trabajos, á causa de la floración del naranjo. La verdade¬ ra campaña se emprenderá en Agosto y durará tres ó cuatro meses. Se fumiga rán con el ácido cianhídrico, contando con los citados medios modernos, cuan¬

La máquina número 1 titulada «Só¬ ller» queda casi totalmente montada. El miércoles se verificarán las pruebas de
la misma y con tal motivo hará el reco¬ rrido de toda la línea, viniendo hasta la
estación de esta ciudad.

acuerdo, entre otros, de obsequiar con un banquete, en Sóller, á los señores don Jerónimo Estades y D. Pedro Garau, Director Gerente é Ingeniero, respecti¬ vamente, de la compañía del «Ferroca¬ rril de Sóller», una vez inaugurada la
línea férrea.

te discurso, que hubiéramos querido po¬ der publicar, suplicando el apoyo de los reunidos para la proyectada tómbola.
Los aplausos frenéticos con que fué coronado el discurso dijo claramente que es bien apreciada la culta labor del se¬ ñor Rosselló, y que, para que la orquesta

tos naranjos atacados haya en la huerta, y todo por cuenta del Gobierno. .
Los agricultores sollerenses están ver daderamente de enhorabuena, pues sin
tener que verificar ningún desembolso les limpiarán sus huertos de la terrible plaga poy-roig que tantos daños les He

1 Se han recibido ya los veinte vagones encargados, de los cuales se han monta¬ do ya diez en la estación de Palma.
En breve llegarán los dos furgones.
* **

Continúan los trabajos de organiza¬ ción de la Asamblea Regional de las Congregaciones Marianas de Mallorca

que dirige continúe progresando, no ha de faltarle el debido apoyo de cuantos se
encontraban allí reunidos.

va causados y podrán ver como los na
ranjales recobran de nuevo su antigua
lozanía y belleza.

La compañía ha recibido noticias tele¬ gráficas de Barcelona anunciando la lle¬ gada allá de cuatro coches mixtos. Se

que, como sabe el lector, ha de celebrarse en Sóller el día 21 de Abril próximo.
El Comité central de Palma ha envia¬
do invitaciones á las Congregaciones Marianas de la isla y todas han contes¬
tado manifestando que se preparan para acudir á la sonriente ciudad de Sóller el
dia señalado para la citada Asamblea.
El sábado vió la luz pública en Palma
una revista ilustrada, con el título de Vida Isleña. La dirige nuestro distingui¬
do amigo D. Jerónimo Amengual y Oliver y la edita la casa Amengual y Mun-
taner.
Debe la vida esta revista- -según dice al presentarse-—al deseo de dotar á nues¬ tras islas de un museo quincenal por el

En carta que recibimos de Marsella se nos suplica la inserción de las siguientes
líneas: «Los fundadores de Terree Latinee
participan á sus numerosos suscriptores que la publicación será suspendida y re¬ novada dentro el plazo de veinte y dos días, á causa de montarse imprenta y ta¬ ller de fotograbado por cuenta propia. La empresa se trasforma en sociedad anó¬ nima y los que deseen adquirir acciones pueden iuformarse en el establecimiento de «La Sinceridad», Sóller.
Ha fallecido en Marratxí, después de larga dolencia sufrida con resignación cristiana, la señora madre del distingui¬ do Teniente coronel del Regimiento de

Tenemos noticias de que se proyecta
la fundación de una sociedad dedicada
exclusivamente á fomentar en Sóller el
estudio de la música. Hasta la fecha se cuenta con muchos
adictos á idea tan simpática.
Mañana se celebrará una reunión pa¬
ra dar á conocer el proyecto de regla¬ mento de la nueva sociedad, por el que se verá que se persigue prodigar á las juventudes sólida enseñanza musical y fundar una banda que guarde parangón con la actual importancia de Sóller.
Celebraremos se vean tan buenos pro¬
pósitos realizados en breve, y si en algo puede valer nuestro modesto apoyo cuen¬ ten desde luego con él los organizadores.
Nos es grato poder anunciar á los so¬

tenía proyectado embarcar en el vapor Miramar, que saldrá esta noche para Palma, dos de dichos coches, pero por
dificultades tenidas en las cabrias flotan¬
tes solo ha sido embarcado uno.
* **
Desde anoche funciona la línea telefó¬
nica que se ha instalado en toda la ex¬
tensión de la vía férrea.
Los trabajos de instalación del teléfo¬ no los ha practicado la brigada que rea¬ liza los trabajos de referencia en las líneas del Estado. Les ha dirigido cons¬ tantemente el jefe-inspector de la cen¬ tral telegráfica de Palma Sr. Alvarez. El funcionamiento es perfecto.
Más adelante se dotará á los trenes de
los correspondientes aparatos para poder

que se perpetúe la vida típica de Balea¬ Infantería de Palma D. Miguel Villalon- llerenses que tienen el buen gusto de comunicar con las estaciones desde cual¬

res en sus manifestaciones de arte, lite¬ ga Mutti.

apreciar las galas de la elocuencia, que quier punto de la línea, en casos de im¬

ratura, ciencia, turismo, como también

Enviamos á la familia de la finada y mañana, domingo, á las ocho y media prescindible necesidad.

de una manera gráfica los sucesos y acontecimientos que se registren dignos de la publicidad.

en especial á su hijo la expresión de nues¬ tro sentido pésame.

de la noche, el ya conocido y afamado orador Rdo.P. Roberto Redal, Dominico,
dará en el «Fomento Católico» una con¬

-

*

**

En la explanada de la estación de Só¬

El primer número de la nueva revista contiene trabajos de los literatos mallor¬ quines D. Juan Alcover, D. J. L. Estelrich, D. Jaime Ferrer Oliver, D. Mario Verdaguer y D. José M.a Tous y Maroto, amen de otro variado texto y de buen

En Ciudadela ha empezado á publicar¬ se un diario católico y de información ti¬
tulado La Verdad.
Le devolvemos el cambio y le desea¬ mos larga vida.

ferencia. Cuantos recuerden la que en
fecha no lejana pronunció en dicho local el mismo orador no podrán menos de te¬
ner interés en oirle una vez más.
Los señores que tengan el gusto de asistir, podrán proveerse de entrada, de

ller y en el anden han sido sembradas acacias y plateros para preservar del sol á los viajeros y empleados.
Con motivo de haberse cubierto un
trozo del torrente mayor, cuyos trabajos tocan á su fin, ha sido trasladado á unos

número de fotograbados.

Se encuentran terminados los trabajos 11 á 12, en el «Fomento».

Devolvemos á Vida Isleña el cordial de instalación de la corriente eléctrica

terrenos inmediatos el lavadero público.
Todas las obras se hallan adelantadas

saludo que dirige á la prensa de Balea¬ res y le deseamos próspera y larga vida.
En el salón de actos públicos de la Casa Consistorial tuvieron lugar el do¬

desde Sóller al puerto. Solo falta la colo¬ cación de los faroles, cuyos puntos han de ser señalados por el Ayuntamiento, para poderse inaugnrar el alumbrado público en la importante barriada marí¬

. El señor Presidente de la Comisión
Mixta de Reclutamiento ha señalado á
Sóller el día catorce de Abril próximo para presentar al juicio de exenciones los mozos del reemplazo de este año y de los

y en ellas trabajan numerosos obreros. Se espera que alrededor de fines de mes quedarán terminadas y entonces podrá verificarse la tan anhelada inauguración
del ferrocarril.

mingo por la mañana las operaciones de tima.

dos anteriores.

clasificación y declaración de los mozos

SOLLER

O

EN EL AYUNTAMIENTO

COLA TANGLEFOOT

Producto norte-americano para preser¬

Sesión del día 16 Febrero de 1912

var á los árboles de los insectos que

La presidió el Alcalde Sr. Puig y asis¬ tieron los Concejales señores Colom (Jo¬ sé), Enseñat, Castaüer Arbona, Bauzá, Colom (Bartolomé), Magraner, Colom (Miguel), Colom (Bernardo) y Castaüer
Bernat.
JDióse lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué aprobada.

suben desde la tierra
Modo de usarlo: Se aplica alrede¬ dor del tronco del árbol una faja de un an¬ cho de 3 ó 4 dedos de esta cola. Se repasa de vez en cuando por si alguna hoja seca ó pol¬ vo se hubiera pegado. La ColaTanglefoot tiene la propiedad de no seoa-r's© durante unos tres meses, á pesar del calor, frío, lluvia ó viento. La Cola Tangle-

No habiéndose producido reclamación ni observación alguna contra la petición de D. Jaime Bujosa Moranta para insta¬
lar un electro-motor de 15 caballos de
fuerza en un solar de la calle del Seller,
se acordó concederle el permiso solici¬
tado.

foot no perjudica á los árboles y es en ex¬ tremo superior á cualquier otro medio de los que se emplean hoy dia, puesto que se re¬ requiere una inspección diaria y necesitan un cuidado especial, mientras la banda de Cola Tanglefoot requiere solamente una inspección de cuando én cuando para
darle eficacia absoluta.

Se dió lectura á una solicitud suscrita

De esta cola se han hecho ya en Sóller en¬

por Sor Remedio Etayo é Igal, Religiosa

sayos con un resultado muy satisfactorio,

de las RR. Hijas de María Escolapias, en la que manifiesta que desde lejana fecha el Colegio que estas Religiosas dirigen
en esta localidad, atento á la elevada
misión de instruir y educar á las hijas de familia que la autoridad paterna le
confia, en nombre de la caridad y para
el mejor servicio del pueblo que tanto le distingue, ha admitido gratuitamente á

OCURRIDO EN SÓLLER
el día 15 de Marzo de 1910
E. P. D. «

pues con ella se impide que las hormigas y otros insectos se suban á las ramas de los ár¬
boles frutales. No titubeamos, por tanto, en recomendar á los agricultores el empleo de esta substancia para el arbolado.
El precio de la lata de lp2 kilo es de 2‘50 pesetas.
•Se halla en venta en la Farmacia
de D. Jaime Torrens.
0000030000000000000000003000

sus clases á las niñas de familia pobres

que lo han solicitado, contando actual¬

El viernes, día 15, se celebrará ante el altar

mente con el crecido número de sesenta

así favorecidas: Que es notoria la protec¬ ción y solicitud con que esta Corporación
municipal atiende al desarrollo é incre¬
mento de la enseñanza en toda la locali¬
dad; y apoyada en este noble anhelo que
tanto la honra, solicita de la misma su
decidida protección para el Colegio á que pertenece. La Corporación enterada, acordó acoger la solicitud referida y pa¬
sarla á la Junta local de Instrucción Pú
m blica para que se sirva informar loque
crea procedente respecto al contenido
de la misma.

mayor de esta parroquia un oficio en sufragio
del alma del finado.
Su esposa, hermanos, hermana, hermanos y hermanas políticos y demás parientes, al recor¬ dar á sus amigos tan sensible pérdida les supli¬ can le tengan presente en sus oraciones y se sirvan asistir á dicho oficio, por lo que recibi¬ rán especial favor.

Está muy arraigada la creencia de que la producción del olivo es intermitente ó alternativa, lo que ha hecho calificar á dicho árbol de vecero, apelación ó, me¬ jor dicho, mote injustificado y despro¬
visto de todo fundamento.
Si á un año de abundante rendimiento
de aceituna sucede, por lo general, otro de cosecha pobre ó mala, débese, no á. condición especial del olivo sino á que
éste se halla debilitado y no encuentra en el suelo suficiente alimento asimilable

El Regidor Síndico Sr. Colom enteró á

la Corporación de la sentencia dictada

por el Juzgado municipal en la demanda

interpuesta por D. Francisco Yicens y

Garau, sobre la denegación de un per¬

miso para construcción de obras, en cuya

sentencia el expresado Juzgado se inhi¬ Arquitecto de la provincia pase á esta lo¬ bió de conocer en el asunto por incom¬ calidad para formar el proyecto de que

Movimiento del Puerto

petencia, por considerarse trata de un asunto de mayor cuantía. Añadió que en el mismo acto la parte demandante había apelado el auto para ante el Juz¬ gado de primera instancia; por lo cua convenía á esta Corporación conferir poder á algún Procurador que represen¬ tara á este Ayuntamiento en la vista que

se trata.
Dióse cuenta del justiprecio formado por el Perito Agrónomo D. Antonio Ru¬ fián de un-a parcela de terreno que el Ayuntamiento ha de adquirir lindante con la calle del Pastor, para ensancharla. Asciende el justiprecio á la suma de 40 pe¬ setas. Enterada la Corporación acordó

Embarcaciones fondeadas
Dia 25 Febrero.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Comercio, de 293 ton., cap. don M. Seguí, con 19 mar. y efectos.
Dia 27.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Ciudad de Sóller, de 540 ton., cap. don Domingo Picornell, con 20 mar. y efectos.
Dia 27.—De Palma, en un dia, laúd Cata¬

se celebrará ante el expresado Juzgado. aprobarlo y satisfacer su importe al pro¬ lina, de 19 ton., pat. Pedro J. Vidal, con 6

Enterada la Corporación, acordó delegar al mismo Regidor Síndico Sr. Colom
para que en representación de este Ayun¬ tamiento c.onfierá poder bastante al Pro¬ curador del Colegio de Palma D. Ra fael Ciar y Mir y otros para representar á este Ay untamiento en el pleito de que
se trata.
El señor Presidente usó de la palabra y manifestó que haciéndose intérprete de una gran corriente de opinión pública que se manifiesta partidaria de cubrir el cauce del torrente mayor desde la parte ya cubierta en la calle del Príncipe hasta el puente de la plaza de la Constitución, con objeto de disponer de un paseo en el centro de la población y tapar el cauce del expresado torrente que en verano afea mucho esta localidad; teniendo en cuen ta por una parte que este Ayuntamiento en tiempo no muy remoto yá trató de realizar esta mejora y tiene proyectado cubrir una parte del referido cauce con el proyecto de ensanche de la plaza de la Constitución y por otra parte que la compañía del ferrocarril de Sóller ha de cubrir la parte comprendida desde el puente citado hasta la calle de la Roma¬ guera; proponía al Ayuntamiento encar¬ gase á algún facultativo competente la

pietario de la misma D. Antonio Reynés.
Y se levantó la sesión.
00000000090000000000000CXX>OD
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado, día 9.—Al anochecer se dará principio á la novena en honor del- glorioso Patriarca San José, con exposición del Santísimo y sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo.
Mañana domingo, día 10.—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Ter¬ cia y seguidamente se cantará la Misa ma¬ yor, en la cual predicará el Rdo. D. José Pastor, Vicario. A las dos de la tarde expli¬ cación del Catecismo, actos de coro y conti¬
nuación de la novena de San José con ser¬
món por el Rdo. Sr. Ecónomo. Al anochecer, el ejercicio de los Siete Domingos.
Sábado, día 16.—A las siete y cuarto de la mañana y durante la celebración de la santa Misa se practicará el ejercicio propio del día en obsequio de Nuestra Señora del Carmen.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Mañana domingo, á las cuatro de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo
de la Salud.
ooooooooooaooooooooooooooooo
Registro Civil

mar. y carbón. Dia 28.—De Palma, en 2 días, laúd Inter¬
nacional, de 19 ton., pat. A. Balves, con 6 mar. y lastre.
Dia 5 Marzo.—De Gandía, en 1 día, vapor Ciudad de Sóller, de 540 ton., cap. D. Picornell, con 20 mar. y efectos.
Dia 5.—De Cette y Barcelona, en 1 día, vapor Comercio, de 293 ton., cap. M. Seguí, con 19 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas
Dia 26 Febrero.—Para Mahón, laúd Joven Pablo, de 14 ton., pat. Jaime Mayol, con 4 mar. y fruta.
Día 27.—Para Barcelona y Cette, vapor Comercio, de 293 ton., cap., D. M. Seguí, con 19 mar. y efectos.
Dia 27.—Para Valencia, vapor Ciudad de Sóller, de 540 ton., cap. D. Domingo Picornell, con 20 mar. y efectos.
Dia 28.—Para Palma, laúd Catalina, de 19 ton., pat. Pedro J. Vidal, con 6 marineros y lastre.
Dia l.° Marzo.—Para Palma, laúd Inter¬ nacional, de 19 ton., pat. A. Balves, con 6 mar. y lastre.
Dia 5.—Para Cette, vapor Ciudad de Só11er, de 540 ton.,, cap. D. Picornell, con 20 mar. y efectos.
Dia 8.—Para Barcelona y Cette, vapor Co¬ mercio, de 293 ton., cap. M. Seguí, con 19 mar. y efectos.
oooooooooooooooooooooooooooo

para reponerse en poco tiempo de las pérdidas sufridas por efecto de.la fructi¬ ficación: pero si se atiende á dichas exi¬ gencias nutritivas, mediante el empleo
adecuado de materias fertilizantes, los
olivares pueden rendir buenas cosechas
todos los años.
Así lo demuestran numerosos experi¬ mentos prácticos, entre los cuales citare¬ mos uno muy interesante llevado á cabo en Lucena (Córdoba) por D. Antonio Carbonell, inteligente propietario-agricul¬
tor.
El Sr. Carbonell se hizo cargo en 1907 de un olivar viejo, hasta entonces arren¬ dado. que ocupa 152 áreas (cuatro aranzadas) y apenas producía cosecha alguna, por efecto del completo abandono en que
lo había tenido el arrendatario. En vista
de esto, el Sr. Carbonell aplicó á cada oli¬ vo 4 kilógramos de una mezcla fertili¬ zante compuesta de 80 por 100 de superfosfato y 20 por 100 de sulfato de potasa ó sea 3.200 y 800 gramos de cada una de estas materias, respectivamente, por oli¬
vo.
Pues bién, he aquí la aceituna recolec¬
tada desde entonces en dicho olivar de
152 áreas:

En 1907 ...

1908 »

...

» 1909. . .

» 1910. . .

62 fanegas (3.100 kilogms.)

87

»

(4.350

»

96

»

(4.800

»

112

»

(5-600

»

En el año actual, la cosecha supeia á la de 1910, pero no podemos indicarla con exactitud por no haberse aún recolec¬
tado.
Las cifras anteriores nos enseñan que
mediante el empleo de abonos minera¬ les, no sólo se obtienen buenas cosechas todos los años sino que estas van en au¬
mento.

oooooooooooooooooooooooooooo

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 8 Marzo

Interior al 4 p g

.

84‘90

redacción del oportuno proyecto con ob¬ jeto de ganar tiempo y tenerlo aprobado,

Nacimientos Varones 8.—Hembras 0.—Total 3.

Joven para ir á América

Amortizable al 5 p g. . . . 101*05

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

92‘99

cuando se decida la realización de esta

Matrimonios

Se ofrece uno de 27 años con Acciones Banco de España . . 450‘00

mejora.

Dia 29.—Guillermo Rufián Estados, viudo, buenas referencias. Sabe leer y es¬ Acciones Tabacalera . . . . 278'05

La Corporación enterada, acogió con con Catalina M.a Colom Trias, Viuda.

cribir.

Francos

7‘70

simpatía las manifestaciones de la presi dencia, y resolvió suplicar á la Comisión

Ninguna.

Defunciones

Para informes, dirigirse á esta Libras esterlinas .... . 27‘18

rovincial se sirva disponer que el señor

imprenta.

4
**

SÓLLER
ECOS REGIONALES

PRO MALLORCA

perspectivas, lo han de agradecer sin público calefacción y fuerza motriz ha ido Deyá

En el cinematógrafo de La Protectora proyéctase hace ya varios días, con gran aplauso del numeroso público que á él concurre, la película que gracias á la ini¬ ciativa del Director del periódico «La Almudaina» impresionó la acreditada ca¬ sa «Pathé», de la nueva línea ferroviaria
Palma-Sóller.
Con la complacencia y la satisfacción para el espectador que motiva la con¬ templación de las cosas propias, van des¬ filando las rientes perspectivas que pres¬ to se ti'uecan en grandiosas, visión nueva de unos panoramas que ya consiguieron universal nombradla y que hoy, encua¬ drados en otros marcos, merced al reco¬ rrido de la línea férrea, próxima á inau¬ gurarse, ofrecen una especial atracción
y un nuevo encanto.

duda en el fondo del alma y han de ex¬ perimentar singular complacencia.
Tales iniciativas constituyen un ade¬ cuado medio de propagar las bellezas de Mallorca y como consecuencia una ma¬ nera eficaz de fomentar el Turismo, y por
lo mismo debe ser anotada entre las ini¬
ciativas recomendables y muy simpá¬
ticas.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 7 Marzo 1912.
OOOODOODOOQOOGODOOOOQOODOOGG
Crónica Balear
Palma
En la sesión que el lunes celebró el Ayun¬ tamiento, dióse lectura á una proposición suscrita por buen número de concejales con¬ servadores v liberales pidiendo que, «para

adquii-iendo cuerpo de tal manera, que va¬ rios señores de ésta, respondiendo á los ofre¬ cimientos de uno de los varios representan¬ tes de casas industriales, han ofrecido cuan¬ to hacia falta para acometer dicha empresa, asegurándose que en plazo no lejano será un
hecho dicha instalación,
Luchmayor
Dias pasados unas vecinas de la casa nú¬
mero 29 de la calle de la Marina oyeron vo¬
ces de auxilio, que salían del corral de dicha casa. Corrieron á la misma y viendo que es¬ taba cerrada fueron á buscar el dueño, que no tardó en presentarse, encontrando á fal¬ tar al padre de éste, Gabriel Mir Monserrat, de 88 años de edad, el que fué hallado en la cisterna siendo ya cadáver.
Como de costumbre lo habían dejado solo en la casa. Se supone que salió á tomar el sol y como era ciego, tuvo la desgracia de
caerse en la citada fuente.

El día primero del actual se posesionó co¬ mo maestro propietario de la escuela nacio¬ nal de niños de este pueblo, vacante desde el mes de Septiembre del año pasado, D. Mi¬ guel Homar Pizá, después de haber tenido gual cargo en ^el pueblo de Berga, de la provincia de Barcelona.
El Sr. Homar, que hace pocos años estuvo encargado interinamente de esta misma es¬ cuela, siéndonos por esto mismo ya conocido, demostró muy pronto tener en concepto muy alto el fin de su honorable profesión, y por más que no pudiese desarrollar por completo sus entusiasmos profesionales, debido cierta¬ mente al corto tiempo que vivió entre noso¬ tros, si embargo dió muestras de poseer aptititudes más que regulares para dar instruc¬ ción sólida y provechosa.
La enseñanza de nuestros niños ha sido
poco afortunada; todos lo sabemos y lamen¬ tamos y de ello no queremos culpar á nadie; pero también sabemos que en el reducido

Verdaderamente feliz ha sido la idea conmemorar la conquista de Mallorca por el de aprovechar el importantísimo y pre¬ gran Rey D. Jaime I», se levante á éste un Andraitx

intervalo de seis años han desfilado por esta escuela cuatro maestros propietarios y tres

ponderante medio del cinematógrafo pa¬ ra la plasmación de esos panoramas es¬ pléndidos de Sóller que ahora, disper¬ tando la curiosidad, y avivando deseos de contemplarlos directamente, puede decirse sin hipérboles que darán la vuel¬

monumento en esta ciudad. La proposición contiene tres extremos: l.° que el monumen¬ to se levante en el Ensanche, frente á la es¬ tación del ferrocarril; 2.° que el monumento, sea costeado por suscripción pública, encabe¬ zándola el Ayuntamiento con 15.000 pesetas; y 3.°, que se encargue de los trabajos enca¬

Se trabaja con verdadero calor para unir el puerto y S’ Arracó con el centro de esta población por medio de un hilo telefónico, teniéndose muy fundadas esperanzas de que dentro pocos meses se «verá realizada’ esta mejora.

interinos; que entre el cese de uno y el nom¬ bramiento de otro ha trascurrido un tiempo más ó menos largo durante el cual han teni¬ do que ser, naturalmente, interrumpidas las clases. Esto sea quizá lo que ha motivado más poderosamente la crisis lamentable de
la instrucción de nuestros niños.

ta al mundo, pues sabido es que las pelí¬ culas van pasando de uno á otro cinema¬ tógrafo, y que éstos son en el día tan copiosos que no ya en las poblaciones importantes sino hasta en los villorrios insignificantes los hallamos establecidos.
Mas no es sólo Bajo el punto de vista de la atracción de turistas que resulta opor¬ tuna é interesante la película de que venimos hablando; su exhibición ha de producir, seguramente, benéficos efectos bajo otro punto de vista, más subjetivista. si se quiere, y en un orden que podría¬ mos llamar más espiritual. Ella ha de proporcionar ratos de culto é íntimo so¬ laz á muchos hijos de ese poético valle. Nadie ignora cuán emprendedores son los sollerenses, y que, impelidos por la fiebre de los negocios, recorren el mundo ó se establecen bajo otro cielo y en otros climas muy diversos y distantes del que cobija esa comarca privilegiada de Ma¬ llorca y que perfuman los odorantes na¬ ranjos de nivea flor y dorado fruto. Por otra parte, la distancia contribuye pode¬
rosamente á avivar el sentimiento del
amor á la nativa tierra y, aunque parezca
un contrasentido, ella fija con más vigo¬ rosas trazas en la imaginación las pers¬ pectivas de la comarca donde, suaves, como el agua entre espadañas, se desli¬ zaron los años de la infancia. Ahora bien, la visión cinematográfica constituye un poderoso estimulante de tales emociones y en fuerza de ello, los que allá en tierra extranjera puedan contemplar, merced

minados á la erección del proyectado monu¬ mento la Comisión de Fomento y Beneficen¬ cia, agregándose á ella, en todo lo que á es¬ te asunto se refiera, los señores Dezcallar, Llabrés y Cirer.
Después de animada discusión, fué apro¬ bada la proposición, absteniéndose de votar los concejales republicanos y socialista.
El martes se reunió la Comisión de Fomen¬
to para tratar de la erección del monumento á D. Jaime el Conquistador y acordó:
Abrir una suscripción popular, encabezán¬ dola con las 15.000 pesetas dél Ayuntamiento y con 25 pesetas de cada uno de los asisten¬
tes á la Comisión.
Pedir al señor ministro de la Guerra que
ceda el bronce necesario para fundir la es¬
tatua.
Suplicar á S. M. el Rey y á la familia real que contribuyan á la suscripción.
Invitar para el mismo objeto á los repre¬ sentantes en Cortes, Corporaciones, - entida¬ des, autoridades y prensa de Palma y á los Ayuntamientos y párrocos de Mallorca; y suplicar á los establecimientos comerciales é industriales que abran sucripciones para re caudar fondos con dicho objeto, facilitándo¬
les car telones de anuncio.
A medida que se recauden cantidades se¬ rán ingresadas en la caja municipal, y sema¬
nalmente se facilitará, lista de donantes y
cantidades recaudadas á la prensa local, pa¬ ra su publicación.
Por último, se acordó nombrar delegados en Buenos Aires, Montevideo, Méjico, Cuba Puerto Rico, Manila y Marsella, para que se abran suscripciones á favor del monumento.
Felanitx
La idea de instalar en esta ciudad una

Hay quien acaricia en este pueblo el pro¬ yecto de construir un teatro de hermosas y cómodas condiciones, capaz para 1.500 espec¬
tadores.
Se está concluyendo la recolección de la aceituna, cuya cosecha ha sido este año bas¬ tante abundante y de buena calidad Los pre¬ cios del aceite se cotizan á 14, 15 y 16 reales cuartán, según clase, haciéndose muchas compras para almacenar.
Han causado excelente efecto en este pue¬
blo las gestiones que se han realizado para ver de construir la carretera que una los
pueblos de Andraitx y Estallenchs. El sema¬ nario Villa de Andraig, después de dar
cuenta de la última reunión celebrada,
añade:
«Gozosa y satisfecha está Sóller con la pró¬ xima inauguración de su ferrocarril; gozosa y satisfecha se halla Pollensa con el proyecto del ferrocarril del Norte y ramal hacia Le¬ vante; y gozosos y satisfechos se encuentran también hoy Estallenchs y Andraig por la carretera que los ha de enlazar.
Y abierta esta carretera se verá que si be¬ llo es Sóller y Miramar, y bellas Valldemosa y Pollensa, no lo son menos Bañalbufar, Es¬ tallenchs y el valle de Andraig. Planicie con su Font de sa menta\\ el Pas des Gran con
sus 360 m. de elevación sobre el nivel del
mar; Se torre nove, Es carral fals, Se vengélica, Se gremole etc., etc., forman una serie
continua de embellecedores panoramas, que
no ceden en pintorescos y poéticos á ninguno otro sitio de Mallorca, muy dignos de ser co¬ nocidos y ser después con toda seguridad in tensamente contemplados y admirados con

El Sr. Homar es joven de excelentes dotes pedagógicas; y viene con deseos de trabajar, por esto creémos que no será aventurado au¬ gurarle más de un triunfo.—El Corresponsal.
Menorca '
El domingo por la mañana fondeó por pri¬ mera vez en el puerto de Mahón el vapor «Ciudadela», adquirido recientemente por la compañía «La Marítima». Es un hermoso bu¬ que que reúne muy buenas condiciones, se¬ gún opinión de personas entendidas.
Después de haber sido adquirido por la ci¬ tada compañía, el «Ciudadela» ha sufrido gran transformación en todas sus dependen¬ cias; ha sido pintado el casco y chimenea igual que los demás buques de «La Marítima» y se le ha colocado á popa un bonito cordón dorado que ostenta en el centro el escudo de
Mahón y debajo deí cual, en, letras de latón,
se lee «Ciudadela-Mahón».
En el centro se han construido dos series
de camarotes, una para el pasaje de 1.a y otra para el de segunda, en que se pueden colocar 26 pasajeros; el cuarto de derrota para el capitán, asi como los destinados al maquinista y demás tripulantes; se le ha construido bodega y colocado nuevo todo lo concerniente á electricidad, quedando cover¬ tido en un pequeño buque de recreo.
La cubierta de los pasajeros de tercera es¬ tá muy resguardada del viento y de las olas.
Durante el dia fué el «Ciudadela» muy vi¬
sitado.
A las cinco de la tarde salió para Palma, á fin de empezar el servicio de comunicacio¬ nes marítimas, que desde principio de año corría á cargo de «La Marítima» y prestaba el vapor «Villa de Sóller».

al indicado procedimiento las añoradas central eléctrica que pueda suministrar al verdadera fruición.»

Folletín del SOLLER -8- y enjugar sus lágrimas... ¡Oh!... ¡hasta dos los labios repiten la Mena nueva, allá acogió al publicano, y acullá cami¬

mi alma mundana, contaminada por clamando entre lágrimas de alegría: nó sobre el mar; y al par que su inago¬

tantos excesos, se siente animada por «¡Bendita sea el que viene en nombre table ternura buscaba el amor de sus

una dulce confianza, y ansiosa de arras¬ del Señor!»

hijos, todo obedecía en el mundo á la

LA PECADORA DE LA CIUDAD trarse y morir á sus pies!

¡Bendito sea! ¡Bendito sea! Que á su virtud que salía de El.

Iré, estoy resuelta, y pronto. Le ofre¬ paso los sordos oyen; los ciegos vén, los ¡Genezareth! ¡Genezareth! Has hecho

(Tradición de los rabinos de Jerusalen)

ceré todos mis bienes para que los repar¬ muertos resucitan, los pecadores se sal¬ bien en morirte después que el crimen

ta entre los pobres, á quienes tanto ama; van, y todo en la naturaleza, los cielos, de tu patria profanó aquellos recuerdos

besaré las huellas de sus plantas, y, sí la tierra, los espíritus y los hombres, de gloria y felicidad. ¡Ah! ¡Cuántas lá¬

tes, escribas y fariseos, sublevarían al quiere, me sepultaré á hacer penitencia obedecen la voz del Señor.

grimas de gratitud pura, cuántas ben¬

pueblo contra él, como enemigo de la moral y de la ley. ¡Harto adelantan aún sin eso, en su obra de maldición! ¡Oh,

en el desierto del Bautista; y entonces El, que es el consuelo de los tristes y de los enfermos, el refugio de los descarria¬

¡Sus miradas deleitan, sus palabras enseñan, y sus manos que bendicen al justo y ai pecador, muestran amorosas

diciones y cánticos de alabanza llena¬ ron tus riberas en aquellos venturosos días en que el esplendor del Padre eter-

me rechazará, me maldecirá!... Y diciendo así. se retorcía desespera¬
damente las manos.

dos y de los proscritos, se apiadará tal vez del llanto de la pecadora de la ciu¬
dad.

el cielo, convidando á todos sus hijos á
las inefables venturas del reino de Dios!
¡De Coratzhaín áBeethsaida; de Beeth-

uo se dignó habitar entre tus hijos con placer y con amor! ¡Ay! ¡Dichosos los ojos que alcanzaron á verle! ¡Dichosos

—¡Pero nó, nó! exclamó luego. El di-

III

saida á Coratzhaín; de Magdala á Dal- los oídos que pudieron oirle! Pero ¡ay!

cé que no ha venido por los justos, sino

manutha; de Dalmanutha á Caphar- ¡Mas dichosos todavía los corazones que

por los pecadores; que los ángeles del

¡Espíritus benditos, que flotabais tré naun, vá enseñando la Mena nueva á la recibieron sus divinas palabras y supie¬

cielo cantan de júbilo el hallazgo de la mulos de dicha en las azuladas ondas multitud que le adora, y van tras su ron guardarlas con amor!

oveja descarriada; que el Padre celebra del Genezareth, en aquellos días de glo¬ huella santa la esperanza, la alegría,

¡Miradle... va á Nain! Un pueblo in¬

con festines la vuelta del hijo pródigo. ria, en que resonaban sus márgenes con la bendición y la paz!

menso se atropella en el camino, llenan¬

Iré, iré. Sus palabras son de misericor¬ las palabras del Señor, dadme fuerzas ¡Genezareth! ¡Genezareth! En tus do el espacio con sus gritos y sus excla¬

dia, su corazón .es de amor. Cuando re¬ cuerdo su noble figura tendiendo á la multitud sus amorosos brazos, y lla¬

para cantar los sentimientos de esperan¬ za y consuelo que embárgameos pechos de los hijos de Israel!

frondosos vergeles, y en tus sendas y montañas apenas hay tierra que no ha¬ ya pisado la planta del Salvador, ni

maciones de júbilo, Los hombres arro¬ jan sus midas y sus meilz, y las muje¬ res sus tocas y sus teristros á su paso.

mando con aquellas miradas de celestial

¡Los dias de la esperanza han venido! punto que no conserve algún recuerdo ¡Hossana, Hossana al hijo de David! re¬

dulzura á todos los que sufren y lloran, Murmura una voz misteriosa en el espa- dichoso de la bondad de su alma y de piten en unos lados. ¡Bendito, bendito á todos los que dudan y gimen, para pacio, y, á su eco, desde Tiberiades al su divino poder. Aquí perdonó á la Ca-

atraerlos á su seno, mitigar sus dolores Alfhalstites, desde Aijalón á Galaad, to¬ rnanea, allí expulsó los dominios, más

(Continuará)

SOLLER
DEL AGRE DE LA

sKaaasg
TERRA m

s

•r-TW*!

m

EL DOCTOR ZERO
Vaíg á parlarvos d’ un personatge que no ha raester que ’1 vos presentí, perque tots vosaltres el coneixeu ha estona; el trobau peí carrer déu pies cada dia, el veis en el café, a 1’ oficina, a 1’ iglesia, a les tertulies... Eli es per tot com en Boira. Parí, com ja haureu endevinat, del Doctor Zero.
El Doctor Zero es una bellísima persona,
encara que xato i curt de vista. Es missé, metje, capellá, burgués, de la mitja noblesa... Yiu a Palma, com diuen els veraneants.
El Doctor Zero posseix Un cap portentos, tan ben construit que sembla exprés per un pom d’ escala. Tay de la punta del ñas (si bé ja hem dit qu’ era xato), alcansen els seus horisonts intelectuals. Les seves idées, d£ una meravellosa fixesa, son segures, netes i destacades: tenen els contorns precisos de les coses retallades amb estisores. Quant les es¬
posa, en termes llampants i categérics, lés
seves ulleres brillen de sabiduría.
Vet-aqui mitja dotzena de veritats inconcuses averiguades per a sempre peí Doctor
Zero.
La primera de totes: Deu es Deu i D. Toni Maura el seu profeta. (*) (En La Cierva, 1’ ángel exterminador providencial que necessitava Espanya).
En G. Alomar, un loco. N’ Alatlis de la Lluna, un exaltat de igual fusta que ’l Vicari General. Primer, vol dir en temps den Ribes, hi havía bons pintors que pintaven les coses aixi com son, (els arbres verts pálits, la mar co¬ lor de cel pálit, els niguls color de plom: per¬ que es sabut que ’ls niguls naturals son co¬ lor de plom). Pero avui, en Gelabert i els modernistes falsetjen la realitat que ja no hi ha qui hi tenga, i pinten amb uns colors exagesats que mai ha vist el Doctor Zero. Els escriptors com D. Tomás Forteza escri-
vien en maílorqui.
Ara, en Riber escriu en catalá! Pero lo natural i lo que £ls hornos deuen haver de fer (i ell, el Doctor Zero, en dona exemple personaíment), es escriure en foraster i parlar en maílorqui que tothom entenga, —d‘ aquell que diuen hasta, al fin y al cabo i sin embargo. El catalá, apesar de les absurdes pretensions de D. Toni M.a Alcover, té tan poc que veure amb el maílorqui com el xino amb el suec.(Prova evident d£ aixó, qu‘ ell, el Doc¬ tor Zero, un día a Barcelona va entrar a un estanca comprar mistos, y 1‘estanquera no ‘1 va entendre. Hala, que venguen aquí filélecs catalanistes a destruir aquest fet!)
Dues coses treuen del sole el Doctor Zero:
el catalanisme i els catélics socials. Aqüestes dues coses 1‘ exasperen, el posen fora corda i li fan dir males paraules, (de les quals no £s confessa, perque no es pecat- res que se di¬ ga ni £s fassa contra tan mala nissaga). Parlauli de L‘ Espuma, maldement sía per dirli qu‘ está apagada, i será com si li pbsassen
un caliu derrera 1‘ orella.
I*) El lector ja compendrá que no tract de res¬ tar importancia a D. A. Maura al consignar les genials simplificacions del Dr. Zero.

La construcció ideológica del catalanisme li sol dar molt males estones. Li perturba la digestid i li toma les payes del sostre de tal manera, que si la hi reiréis vo^ estrangula.
Ell desmunta i fa mil trossos el sistema del
Bisbe Vich, el den Prat de la Riba i tots quants d‘ altres s‘ en inventin amb un argument definitiu i irrefutable. Aquest argument de forsa mágica es, no ‘1 sabeu? 1‘ argument del paño inglés. Si senyor! ell ho vol, (i vos ho diu amb les dents estretes i traguent foc pels caixals) que £s separi Cata¬ lunya, si dependís d£ ell ja estaría separada: no faria més que trasladar les aduanes a la frontera catalana, i... Vos tira aquest argument com una bomba en mitj deis vostres discursos, i ja está fet del catalanisme i de tots els qui ll defensen. Rebentar el próxim catalá per aquest sistema, li pareix a ell una cosa tan justa, tan simple i tan sense consecuencies com el fusellament den Ferrer.
Del catolicisme social, no n‘ hi parléu. Va de retro! (com deia La Almudaina en certa ocasió). D‘ ensá qu‘ aquesta mala erba va brostar a dins ca-nostra, li han revengut a
n£ el Doctor Zero els atacs crónics de bilis.
Venir aq-ui, a Mallorca, a agitar aquesta bassa d£oli, ?a moure a cales qui dormen, a obrir els ulls a n£ els treballadors (massa uberts los tenen!, a predicar P alsurament contra £ls rics i 1£ ápedregament deis automóvils! No mos faltava altra cosa! Lo qu.‘ han mester els obrers es Bandera, per malfeners i jugadors! Si aixó es Xauxa! Si aquí no hi ha poblema social! Si en aquest país de ven¬ tura,—qui no faves, pa-mb-oli,—tothom menja! Si el qui emigra ho fa per ambició! Si les atlotes qui van a la fábrica, hi van de malcriadesa, perque no £s conformen amb els aires sans del camp i un jornal de setze céntims! Ja mes valdría que ‘s predicás orde i respecte a n‘ els superiors!
Aqüestes son les opinions més sustanciáis del Doctor Zero, P invisible i omnipresent personatge, mestre respectat, venerat i admirat qui nodreix tot Mallorca en sólida i
sensata sabiduría.
Alanís dé la Lluna.
OODOOODDOODDOOOOOOOOOOOOOOQ3
CANjSÓ
Madona de sa Cabana aixécauvos dematí
y veureu el sol sortí
vermell com una magrana.
Aixécauvos per obri
les finestres a P aubada
y per guaitar a P estelada qui ja acaba £1 seu camí.
Aixécauvos dematí
aixécauvos la primera que la lluna vos espera a dernunt el puig vehí.
La lluna vetla la plana fins qu’ arriba ’l dematí y es, mentre sou á dormí,
madona de la Cabana.
Miquel Forteza.

Vuyts y nb us
Ets diligenciers sollerics, vuy dir ets empresaris de ses diligéncies de Sóller—convé par¬ lar ciar, qu’ á mi no m’ agrada posar barréts á ningú, ¡y aixó que sí ’n posa va sempre seguit encara no ’m colgaría cabal!—han fet aquests dies un’ óbra bóna... Si, germanéts, no ’u dubteu; y no ha estat es miílorar de bestiá, ni es fer coixins nóus, ni tant sóls fer
ets cotxos néts; nó, res d’ aixó, per més que qualsevól d’ aqüestes millores fos de gran utilidat y molt d’ es gust d’ es públic qui pa¬ ga. Totes aqüestes cóses son pesci minuti, y més ara, estant ja tant próp d’ inaugurar es férro-carril, no paga paríame.
¿Quina és s’ óbra bóna qu’ han fet, ydó, voleu sebrer? Vos ho diré, que casi just apos¬ ta he prés sa ploma ‘vuy.
Han aumentat ets préus d’ ets passatjes de Sóller á Palma y vice-versa; ara, d’ aquí en envant, en llóc de cinc reais, serán sis y sis decimes, y ets decapvespres de Sóller á Pal¬ ma sét‘, ó sia una pesseta xexanta cinc céntims y una pesseta setanta cinc, respeétivament, si’u voleu espinzalladét per igual y vos repugna manjar cóses rancis perque vos deixen mala boca, cóm á mí.
Me pareix qu’ arribant aquí sa curíosidat ja vos ha llevat sa són, ¿dig ve? y voldrieu sebrer es per qué á ses derreretes, quand sa baldufa, acabant sa fór<ja, ja vólt'a tóc-no-tóc en térra, han prés méstre Juan, méstre Pép, méstre Sebastiá y... compañys mártirs sa resolució que coneixeu. Es un póc justa, bastant justa millo dit, aquesta curiosidat vóstra y procuraré satisferla, per més que ja creg haver dit tot-d’ una quant vos puga dir allargant un parey de cuartilles més aquests «vuyts y nóus»: han aumentat ets préus per fer un’obra bóna; aixó es tot, aixó heu diuen ets interessats mateixos, y heu diu tothom derrera ells, cóm, resant sa
lletanía, solém respóndrer á cada salutació ora pro nobis.
Próves, ydó, ara, de que un tal aument de préus es una bóna óbra. Vat-les-t’ aquí:
Si es servid de diligéncies dura un mes y ets cotxos van y venen sempre plens, á rahó de quaranta céntims per passatjer, sebent ets cotxos qu’ hey ha que trafeguen y es nombre de passatjers que caben dins cad’ un, vóltros mateixos podeu treurer es compta de s’ ingrés qu’ aixó representa; y es ciar que si en llóc d’ un més en dura dos, aquest ingrés será doble. Ydó bé, un ingrés de fonds á un’ empresa qui no aumenta gas¬ tos per obtenirló, favoreix sa bossa d’ ets empressaris, ergo... es «un’ óbra bóna» per aquests, aixó si, amb lo que ja deix demostrat lo que volía y... no ’n parlém pús.
O bé sí, parlemné una mica més ja qu’ hey som, perque s’ «óbra bóna» aquesta mos al¬ canza també á tots, á ’s mateix temps que vé á deixar establért un vertader principi de justicia que cóm que s’ hagués descuidat. Veyam cóm:
Ets préus que venim condemnats á pagar ara per anar á Ciutat ó venirné—tot per ’mór d’ en Jaume qué tot solét á sa barra s’ ha cansat de premer—son ets mateixos qu’ haurem de pagar per anarhi ó per venir

ab so carril, y si haguessim d’ amollar aquesta cantidad disminuint tot amb un pie es temps qu’ ara empleam amb so viatja, per fór<ja aquest doble perjui ¡confessemhó! mos vendría á re-pél y mos hauria d’ esser molt mal de prender. Si pagam sa pesseta xexan¬ ta cinc céntims pe’ ses mateixes quatd hóres y mitja ó cinc qu£ ara anam encaixonats y plens de pols, sa diferéncia només la trobarém á sa bossa, y será per lo tant menos sen¬ sible que si mos sorprenguessin ses dues diferéncies amb un pie, sa d£ ets dobbés y sa d£ es temps, de qu£ acab de parlarvós. Tenim, ydó, que també s£ aument de préus abans de que camvien ets nóstros habits de fá tants d£ añys, es una gran cósa per anármoshí acostumant tira tira, amb lo qual s£ evita un camvi brusc que podría essermos molt per¬ judicial y fins y tot deixar mos sens alé. Val més així, y es per aixó que creg és s£ aument de préus molt oportú y he dit que vé á £sser també per aquest cap... un£ óbra bóna.
Resulta esserhó, dones, per partida doble; és dir, es tal aument, qu£ alguns esquitarells no poden pahir ni se cansen de censurar — ¡es vé que may plóu á gust de tothóm! — es bó pe£ sa bossa d£ ets empressaris en primer terme, y per tots nóltros igualment confor¬ me heu vist, per lo qual lluny de queixarmos n£ hem d£ estar contents y satisfets, y p£ es favo que mos fan los hem de donar les grades.
¿Lo d£ es «principi de justicia»? Ara heu veureu, maldement s£ escrit de £vuy haja de passar de mida... per no pérder sa costum. ¿Qu£ és just, trobau, que amb bisties cansades que ja no se renóven perque quand ven¬ ga es carril tant mateix s£ han de retirar, y se passa aixi cóm se pód; quand, per aquesta rahó, Sóller y Palma s£ han alluñat mitj£ ho¬ ra ó tres quarts una de s£ altra y es viatje dura de cada dia mes, qu£ ets préus hajen d£ esser ets mateixos de quand tenien ses empreses bón bestiá y moltes pretensions de qui podría arribar mes prest, y es viatja no passava may de quatr1 hóres, y dins s£ antig sistema que va á má de despareixer, s£ hi trobava una relativa comodidat, y pe£ sa netedat, y pe£ s£ órde, y pe£ sa rapidés, y pe£ s£ afabilidat tothóm deya que ses diligencies de Sóller eren... un «progrés»? Nó, lo qu‘ es just no £u és: si qualcam mes temps, está fora de rahó que tambó hem de pagar més, y es casi seguí qu£ aixó, desprós d£ aquellos altres conveniéncies de que vos he parlat, haurá inclinat sa balanza per acabarse ets empressaris-diligenciers de decidir...
D£ aquest luódo, quand, pagant lo mateix qu£ ara, es férro-carril mos acursi es camí, fentmos sa gran injusticia de minvarmos es gust de qualcar tres hóres ó més, ja hi estarém en part avesats á £n es sacrifici de gratarmos sa butxaca y es glop no mos será tan amarg; s£ avesarmos á s£ altra tal vegada no sia tant mal de fer y fins pód £sser qu£ enca¬ ra, per no estar tant de temps á les fosques per devall sa muntaña, trobem que sia quaícar massa lo poc qu£ en comparació d£ ara llevó mos ne tocará. Y es per aixó que trób que mos hem de mostrar agrahits á quins per graus mos hi haurán avesat,
Jó Mateix

Egresan sssr^MrgiCgs

fJK-ai'ill III IIJrMUiTiTrr-Ti'll 11 Mlllllllill II

Foiletí del SOLLER

-4-

ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA

A 1’aixida del Sol la nau se trobava ja
cent tornays més enllá del Cap de Calafiguera en demanda de Sant Antoni d£ Ervissa; y encantáis tots amb lo bón temps que tenían, y mirant les cabrióles que feyen el delfins per dernunt 1’ aige,
y els esbarts de viróts que passavan volant per devant la vela, y les guardes de mulars que los revoltavan la barca, no repararen que de derrera les liles de Malgrat sortía una galióta de vint y quatre banchs, que duya males ombres y co-
mensá á darlos casa amb tant dolenta
sórt p’ el patró Arnau y el capellá, qü‘ abans de les dotze los s’ hagué fets séus.
Debades féren safarranxo k bordo tot-
duna que se temeren de les séues fresses; debades los mogueren un encarnat y blau de lo més alt de punt per escapa de les séues matzinades ungles. Res va fé res: tots foren presa de moros y plens de grillons y cadenes varen essé trasbordáis k la galióta, tancats baix de 1’ estiba y me-

nats k Alger ahont donaren fondo dos días després.
Ara calcuiau voltros quina pena no passaría el bón sacerdót vejentsé maretjat y tirat al mitx d’ aquells cans llopés, prés dins cadeneq amb sos balindrafis plens de porquería, sense calses d’ estárn ni sabates amb sivella, sense mocado de. daus
ni capsa de tabach de pols, sense breviari, ni bossa, ni uyeres, ni solideo, perque tot 1’ hey havían fét seuvatge aquells marinés pirates; y estant; ademés k racció de cuscús, mal menjat, mal begut, amb una barba de malalt moridó y amb lo pensament fieso en la séua neboda y en P infantó qu' estava per arribá y en lo mal temps en que sa mare rebría la tris¬ te nóva del séu captivatge, y en lés fil¬ tres y resultes qu’ el sentiment li podría dú; sense contá el farest pervenir que veya devant éll d’ una vida de trabay y de miséria, amb esperanses póques de que les almoynes de bones persones poguessen arribá may k essé bastantes per treurerló d’ aquell purgatóri qu’ anava k passar en vida.
Com tenía un cór fan gran no ’s desesperava per axó tirant el cap per les parets, ni es llamentava, ni heu donava á n’ els uys; sinó qu’ amb suma paciencia

tot heu ofería á Deu en desagravi de les bém ahont hem de caure sechs ó deixá la

séues culpes y pecats, pregant k la divi¬ pell. Torném k n’el cuento.

na Providencia que ’l tregués en bé d£

*

aquell laberinto d’amargures en qu’es veya aficat, qu’ ell prometía si tornava k
Mallorca en salvament aná á veure la
Morenete de Lluch á péu deseáis, dejuná nóu díes k pá y aygo y resá un enfilay de Pare-nostros á LaSanch Preciosa y un caramull de Credos y Salves al Sant-Cristo de Santa Eulalia y á la Mare-de-Deu de la Mercé que son dues figu¬ res de lo més miraculós qu’ es puga desitjá.
¡Bernadet! Corre á 1’ armari y du ’m 1‘ ampolla d’ els resólis que jo ja coméns á teñí el cañó de la gargamella un poch resech de tant de conversé, y aixó qu’ en¬
cara no he arribat á la mitat del cuento.
¡Viva!... Axí m’agrada; qu’els atlots sían llests y rebents com un piñól de cirera. ¡Jesuset!... Y si gustau, voltros, aquí teniu el bótil; ensumaulí el tap ara que ja tenim al póbre Capellá de sa Llonja térra de móros sense sebre si hey fará mórt y vida acabant per estirarhí els potons, ósi’l tornar ém á veure prest ala térra de les ensaimades qu’ es lo que éll
més somía. Així es el tirón, y sempre se¬

L’ ondemá qu’ eran á Alger, el patró y el capellá y tota la marinería ben guar¬ dada per móros de rey, y amb unes ca¬
res de sentenciáis estavan al mitx de la
plassa anomanada el Potco esperant que passás qualcú de qui ha dalt que s’ enamorás d’ ells yen pagás próu bóns doblés. Perqu’ heu de sebre que els móros mal¬ dement professen distinta rclligió de la nostra, son tan devóts del dineret com noltros mateixos, encara que les mone¬ des tengan creu com els duros de colum¬ na que los agradan ferrn y los cósta pena s’ escupirlós en tenirlós estojats.
—¡Vaja una mala desgracia qu’es es¬ tada la nostra! (digué el patró.)
—¿No sería més gróssa desditxa si mos haguessen escabetxats? (contesté el ca pellá.)
—¡Vól que li diga, que no sé que mos hauria convengut més! ¡Jcx m’ afluxaría de prendre per no trié, tan grós veitx qu£ ha d’ essé es festé que mos espera!
—Tocau, patró. Mentres hey ha vida hey ha esperánsa. Per ara no podém di

rá mon. Sabém ahont som nats y no sa- ,

(Continuará),

6

soller

\\M

ss

emneular

i»

Vapor -UrVIOIV

: : : SERVICIO REGULAR

San Pablo, 34 y 36 - Teléfono, 1083

w

BARCELONA

vt/ V)/

w

W

6‘50 fias.

Coche á la llegaba de todos les tre¬
nes y vapores.
Intérprete. On parle francais.-English Spoken. - Man spriclit Deutsoh.
I
9 11 seis¬

Edificio construido para
Hotel y completamente
renovado.
El más moderno, ele¬ gante y confortable con relación á sus precios.
Expléndida y recreati¬
va terraza.
Ascensor y alumbrado eléctrico. Instalaciones higiénicas
modernas. 90 habitacio¬
nes pintadas al esmalte claras y ventiladas. De¬ partamentos especiales pa¬
ra familias con salón par¬
ticular. Baños y Duchas.

PARA LA EXPORTACION DE NARANJAS ENTRE ::
4
liste imignifiico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con
Íí cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOLL Y CP—15, Cours Judien—Teléfono, 21-50
Escultura y Arquitectura
es: EN TODA CLASE DE

PIEDRAS Y MÁRMOLES

I OOHIBXOK-mPORTACXOK - lZPQftTA0X0I

i O '&

%m

EXPEDICIONES AL POR MAYOR

% m % ja

©

© de toda clase de frutos'y legumbres del pais. T Naranjas, mandarinas y limones.

9

©

FRANCISCO FIOL

©
i

®

f

f

©
==- Rué des Cleros 11, \\?IENNE-(lsére) -=\_ ©

£ Telegramas: FIOL—VIENNE-(Isere).

TELEFONO 2-67

I

m
Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES, LÁPIDAS,
ESCALERAS, -LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estilos.

MARITIMA SOLLERENSE

Tumba propiedad de D. Juan Canals
== en el Cementerio de Soller==

Taller: Paseo San Juan, 32
chañan Ausias March
BARCELONA «-

Salidas de Sóller para. Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS".— EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique,, 8-
NOTA.—Siempre qu d día de salida de Sóller y lette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su sab.a 24 horas.—La salida de dicl o buque del puerto de Barcelona pare m ue Sóller, sera en todos los viajes á las ocho y media de la ñocl o

BHHBk BSHHSk
auauanv IHBBIIIW ÜlllSblHBB

IBBaiHBB IBBBBRMB

BS5HBIS W5BH KEBBQtlBB I9IBBBBB bzbbübrbih
«BHBBB1HH ISflaBBBBB HIBBMSBB BBRBBIBB

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU
Rapidez y economía en todas las operaciones.---Servicio especial para el trans¬

BBBBQBaB BESIgpgBB
i
BRRBOBIB BBUBRHBD RBBBBBBB HBIIKMMfl

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.
PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

BRRBBBBB IBBBBBBBP BBBBISBBR IBBBñBBI
SSiSH

nD.irecciones

,.

,e.

telegráficas:

f
j

OLIVER oliyer

Cerbére. cette.

£

sREVILO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette.

BIBBBBal BOIBSIBBI BBBBBBBB BBRBBBQB
BBBBBBBB

BBBBBBBB

eaaasnBB

BBBBBBBB

■ BHBEMta

NBBB 3BI Qfl*9BBr.ra¡rB2Br.E*£'3BBBBCaBinBBlBBiSnunf9RaBnnRBDB ídBBBIBB BBBftlBBBCl BBBBBBBB BBBBBBBB QBSIBSBSSa BBBBBBBB SQSBBBHH BBBBBBBB

^■■Ittl.BBEBKBKBaSBEBClBr.nKáiBBBBKBBBBBBBBUKBttHUHUB RUHBBBBB UBRE BBRBBBBBBBBBBBBiaBBBB HBBB BDB1B BBBBBBBB GBEIBHBIHBH BflENBBMR

>IBBHHOBBUlB!ft:-íiÍ3SíB3HHBr3a3l!BB,,BlCffiLíBBIEH3BCB!aEBaHBHBB DEBEi SHRIS EHHEBSKKBHBBBBBBQHHBBROH HHa&JHE.' B3 13 H E U1H liiS U KRCLHBHE aaaBBUaH

DnQDUCBBDKBSSncSÜH£BB ETKQSBHBEHaDBBBBB BBBBBIBBIiBBBIEIBMBHBliBflMBBBBIBBBBBBBBBBBBBQ aSBBBHRIBIlBBIBI BHBIQUBil

''■Ba asaca ece» sataDi£--'£iRBeiaaE;r.?uxE,?Kaaa3a£]U£iaBaHBflBHBEíaaa «nana QBQiQaQcia asas ansia bsdbshusb usan asma aBdBraBBBBBGBBSEiBPsnBB

'IBISKBaEBHIBdflHBR2EECCaMBaBBBC¡BaE!M»BUQBBIBBRBBBBBBiSBIBliBaBR»RiinHBBHBBiBBBRaOIRBRBRIBaBIRBBBnBBBBRCBBBBBEBBflaB

NB 3BBB QBÍ3H3BDBB

¡SUSSKí96382(335K.S312HUHKHHBHBBH HRBBHHBHBEBHSSBHBBBHBBCBHHHBHBHBBBBBBBBBBHQHBHQBHBBIH BBMHIflHHB

^ BBKB SBBtB C3 Bt BB BB&B BU BU BB BB BBQB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB 081180008 BBBBBBBB BBBBBBBB HBBB HHSilíKIHBBBBBHHBlHB HBBB BBBBBBBB

JACQDES COLL CASASNOVAS

Tarjetas para visita r

Se confeccionan én esta Impronta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

Almacén de maderas : : :

PERPIGNAN

co

: : : : Carpintería movida á vapor

•<

CASA FUNDADA EN 1903

zo

Ul
Telegramas: CAS ASNOVAS — PERPIGN AN

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país.

E—1

Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos

GQ CU

Precios reducidos y servicio rápido eu los pedidos.

Q¿

CU ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± E-
'

u &3

Especialidad en muebles, puertas y persianas

oe
ti) 1x3 UJ Z <=>
O co
o
< -< zz

LO
F*
(j $> Ph
i
¡ > m

mr

,

.

I OD *5
.2 V

Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER

^ 5 bo

o

O

o co o

i2*
co

SE CONSTRUYEN

TBAV8F0RTI8 III11IMI0IALIS
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

r

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal: .
CERBÉRE (UtrEtnOia.) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HENDAYE (Basses Pyrenées)

ClAKMKO

( en
I»

CETTE:
MARSEILLE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37
Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller

- — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

>4^

tí) < o
Z zo

GO

i?
p

co

.2
2

O O

h° zD

CO 11) — í=t S o

Eso
D¿¡ <ri

w CO W á'i

£ £ z

o LÜ

O x/l

\_ ti

ífi

oo

C3 *Z.
ie:

H — I—I

C3

O

^ § £¡ >—<: UJ

o o O- *tí
CO

eolio g><jH? CU <1

OO

UJ m

rt

ü

C3 .W~A

i. i Ph

ctí

1F3 í$

E—• O

CU
o

U

U) LU
O QC
H
i—i

Q\_
Í2h
ss
ti o
J5 O

CU
co

I S (/)
Zo

5Z¡

Q

(/) O WJ *<ct

cu E—•

H O LU a\_ co

:M>■ ®
V-* jgJ

C C//JJ

°
tiQ

^<3

11

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
bJD /
f-1

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1 S

De 0’60 á ONO m. .

.

. 12’

' ID De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

\\ 00

De 0’81 á 0’90 m. .

.

14’
.

C3 i De 0’91 á UOO m; . . . 14’90

\\ A->

cO
c3

De l’Ol á Í’IO m. .

16’30

(De l’ll ’20 rS

á 1 CO
ce

I
¡

De

1’21

á

m.
1’30 m.

.
.

.
.

17’20
.
. 18’30

De 17 31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

L: i De 1’41 á 1’50 m. .

20’

¡ C.j
C/J

Ye

i’4i

á i’50 m. en dos piezas

25’

10’65 11 ’3 5 12” 15 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento'del 5 por ciento.

J

soller

7

& roAlmacenen jiUontancr

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

(C’AS PERICO)
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, G8
❖ ❖ ❖ PALIA DI MALLORCA ❖ ♦ ♦

PALMA DE MALLORCA
||¡) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |§?
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Metieses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

:a y S
SASTRERÍA, CAMISERÍA, Y SOMBREROS PARA SEÑORA
En la Sucursal Can Bitla Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, de
mostrará siempre ser la que vende más barato.

Efectos Militares) Uniformes, Gorras} Espadería, Corbatería,

U

^,

Tapices, Alfombras y Cortinajes. r.-.-.-.--

©

■■nTiiiii —mi

w

PABLO C8OULSLQVY1TFS. SRiEeeYiwNeÉsSs PUBES CARDELL H AIJXOME (Cote d‘ Or) SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

Especialidad en patatas y demás artículos del país,

xpedición al por mayor de espárragos y de toda

clase de legumbres.

^

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Dirección telegráfica: Pierre Basquéis — AUXQNNE

j Precios alzados para todas las destinaciones
Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬
dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas
12.a MIGUEL MFOLL. .. —=——ydemásartículos.

SSBSKSES

■ BB BBBBBBBB HBBBBBBI ¿SBWM

BBBHEí5a?a

Comisión, exportación é Importación

ERMANOS 58
Quai des Célestins, 10TO STON (Rhóne)

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros fruto s

Sucursal en ite thor (Vauciuse)

53

■a

Expecialiadad para expediciones de, uva de mesa, doradas y

IR BU

de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago

33

lies completos.

Telégramas CARDELE Le°Thor. ® ^léfOIlO, 34-41

■ BnBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBMBBBBBBBBBBBSHnBBnBBBBBnailBBBGOBfünBBBRIEiiiBBBBBB BBBBBBBBBBBBaBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBanBBBBBHlBBBBBBBBBBBBBBHBBBlHBBBBBB

Profesor inglés Dará lecciones de este idioma
en ei domicilio de los alumnos
que lo soliciten. Dirigirse por escrito al mismo
profesor, que vive en la Alque¬ ría, Fornalutx.

d« FETOS ISFAffOLlS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Subasta voluntaria

M. BERNAT Y A. PONS

Para el diez y siete de Marzo

Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

próximo, á las diez, ante el Notario

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

D. Pedro Alcover, en su oficina-
despacho, de las siguientes fincas: Casa y corral número 8, de

Naranjas, Limones, .Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

la calle de S. Jaime, en Sóller, lla¬

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Maison Guillaume

Coll

mada «Can Llnis».
Pieza de tierra, olivar y al¬ garrobos, llamada «Can Caldé», en el Pont d‘ en Valls, de este término;
de cabida unas dos cuarteradas 53

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

—

TELÉFONO, 131

FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spéeialitó de peches mol les, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, saladas % toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES <* ^S=-
e colis-postaux k 10 i pour la Flanee et l'Etranoer

destres, ó lo que fuere. Tendrá lugar la subasta, en dos
lotes, por medio de pujas á la lla¬ na, bajo el tipo de 25.000 pesetas la primera, y 2.000 pesetas la segun¬ da, adjudicándose al mejor postor, cubriendo los tipos de subasta; y con arreglo al pliego de condiciones y títulos de propiedad, que obran en poder de dicho Notario Alco¬
ver.

ojQggi
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
lavit ardí lermanos §i
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Te n,°37-82

ADRESSE: G\\ GOULTAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (PjMéeS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Sóller 14 de Febrero de 1912.—
P. P. de D. Luis Feliu y Arbona,
Emilio Feliu.

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬
nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
tneurs. Erutos secos de toda calidad.

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
H España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAI^BONA--IVIarseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico eñ todos los servicios
\_
gp§L
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Nuevo Mundo

MAISON

101 ESOS MUIOS
Mundo Gráfico

lililí «I ni lite
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: abbdb Marseille

De venta en la librería

Succursale á LAS PALMAS (Gran Ganaría) Callo PoFÉllO, IB
Télégrammes: A.K.B03STA. I\_ia,s 3?a,lma,s

44La Sinceridad,, Fruits frais, secs et primeurs de tontes provenances.

San Bartolomé, 17.—SÓLLER

Importation directe. —-Exportation.

y|y

yfr

V<|y Vfy y|y v+v

yfy Vfy y^y

y|y V|V yfy v^y y|r Vér yfy Vfr

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS 4

#

LA SOLLERENSE

♦

José Coll *

♦

# Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTF-12, Qnai de la Repulilique #

#

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

A.
♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y p>r*imeu.rs
SERVICIO RÁPIDO ''5T ECOlSTCÓIVIICO

♦

♦

T1 peliéefínonnno

*
,

Cérbere»
Cette>

C09
418

-

TI oelioeog-rraammaass

!j

José
Coll>

Co11" CERBERE.
Transitare - CETTE.

♦

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦

fcuo
f cz C3 £—
* LU

9

-+-J <D

CD

t

t

X

~T3

CDn

Ql.

ison Bernard Ripoll

9 t

Fondée en 1898

fO sz
ca
t s— Ll.

11, Rué de ia République, 11—PÉRIQUEUX (Dordogne)

t t

a

é

L. Z3

Expéditions par wagons et en sacs de —

• ——

*

O
t#

Noix, Chataignes et Marrona

é

A ons
W 4-*

SjoéGia,lité ele oolis - postaux de ÍO tedios

é

-a

é ex. Téléphone, 0.87 •$> Adresse TélégrapKqiie; RIPOLL Périgueux

*

X

é LU ééééééééééééééééééééééé é

©©©©©©

¿5vQX©]

Exportación de FRUTOS
|a ESPECIALIDAD EN
1 Naranjas, Mandarinas y Limones

VICENTE OINER
CARCAGENTE (Valencia)
| PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS - CIM E R „ 1
Telegramas: GINBR

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOqDEAUX

♦> ♦>

♦>

♦>

♦:«

♦> ♦> <

*!♦ ♦> ♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - SAMANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

LA SOLLERENSE

Caja española de comisión y exportación
Re

Damián Coll

2, 31ne Fran^aise, ^.-PABI§

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS

163-52

«00**0 400<'40044-^04.400->4.004-•!<4>0^C-4-004-«00«'4004-4.00*4004-4004

Ab¬
ófe iF. ROIG
ci&

¿•¡U

PUEBLA LARBA - Valencia

<1?

¿fe

Exporta buena naranja.

q?

¿fe GarcaSente—Puebla Lar£a—Alcira—Manuel

<qp

Telegramas: í^OIG — PUEBLA LARGA

¿fe

^*8S^*88<' 4.00>400*4.00->**00**004*00**00*4.00**00->400'>

vapor Ciutkul de Sóller

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁAÁÁÁAÁAÁÁAÁA
jVíartín Carcasona
vrrrrrrrrrrrrrrrrrrrv
El más cerca de las Estaciones:
Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :

Plaza Palacio, IO4BARCELONA 1

■tsr

Gran Hotel Qltramar

o on la reforma del $ edificio proponen-
se los nuevos propieta¬

Hotel U HIVERSO

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4 4 4 BA^GEDONA 4- 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

^ dudan ^

los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias. — Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

f®iaza de JPalaeio« S. -BARCELONA

Domingo Picornell : : :
íTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ttt tt

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

Ei CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es panosas camaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

i De Barcelona para Cette » » 6, 16 y 26 »

», »

1 De Cette para Barcelona » » 9, 19 y 29 » » »

iDe Barcelona para Sóller » » 10, 20 y último » »

f De Sóller para Valencia » » 1, 11 y 21 » » »

i De Valencia para Sóller » » 3, 13 y 23 » » »

*0^

i— CONSIGNATARIOS -•*

•*+

U—

En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.

En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación de Francia, En CETTE: Mrs. A. Aiquié y C.ié—Qnai Republique, 17. Teléfono, 74.
En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduauas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

LEÍA Mi JOU.
COMPAÑÍA MAL/LfOQQUINA DE YAPOE^E^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella *
Todos los Domingos á las 9 mañana

t Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,,) Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

VALENCIA-GRAO. B. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. Monica, 29 1B1ZA. Sres. fallís y Ca

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —