AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1301
AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1301
“

SABADO 2 DE MAE20 DE 13)2

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

W-»"""" —

—

—————

—

—

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

——————

''

—

——

--**?

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-3ÓLLER (Baleares)

SECCION LITERARIA
LA CANCIÓN DE MENDRUGO
A la derecha está la viña; en la viña, la casa, ¡tu casa, Mari-Marta! Desde le¬
jos mis ojos la buscan, y en ella reposan
como labios sedientos en el borde de la
fuente. ¡Mis ojos, Mari-Marta, mis po¬ bres ojos quemados por el sol de los ca¬
minos!
—Por aquí, Mendrugo —me gritan los que como yo viven á la ventura. Ellos saben á dónde van. Van por la carrete¬ ra, que es el camino de los ricos. Bus¬ can los jardines, el amparo de las verjas tupidas de rosales, entre cuyos troncos,
al anochecer, manos blancas tienden á
los pobres las sobras de las meriendas. Mendrugo también sabe adónde va. Pre¬ fiero el atajo abandonado, solo, abierto á los cuatro vientos, sin palacios ni jar¬ dines; la cuesta, que me ahoga, y don¬ de mi gran pata de palo canta alegre¬ mente en el silencio de los trigos. Quie ¬ ro el atajo, porque desde él se ve tu ca¬ sa. Ya no vives en ella, Mari-Marta; pe¬ ro ahí está el parral que te abrigó con su sombra; ahí está la fuente que cantó con tus cantares, y los almendros que en invierno deshojaban sus flores al pa¬
sar tú.
¿Dónde estarás? Casada tal vez; paseas tu eterna sonrisa y tu gracia juvenil, bajo otras ramas y entre otras viñas. De mí ¡qué has de acordarte! Nunca se fija¬ ron tus ojos en el pobre diablo que todos los días cruzaba frente á tu puerta. ¡En mí, que al bajar del pueblo á los Hornos, caminaba doble camino para verte, Ma¬
ri-Marta!
Aquellos días ¿cómo olvidarlos? No eran días de sufrimiento, y el tiempo en que no se sufre se recuerda siempre. Es el mejor. Te peinabas á la puerta, cuan¬
do la luz del alba teñía los estanques.
El agua de las acequias era tu espejo. Alrededor de las uvas cantaban los pᬠjaros. Me detenía en el camino, y desde
el camino te miraba.'
¡Si tú supieras! No se vive en la vida sino momentos muy cortos, y yo los vi¬ ví entonces. ¡Pobre vida! A un lado me esperaba la fábrica, las horas terribles, la lucha; al otro, el pueblo que, para los que ganamos el pan fuera de él, no te¬ nía más sol que el sol de los domingos, Y el en pueblo, mi casa; y en mi casa, mis padres; ¡mis padres, inútiles, que se co¬ mían el pan que yo ganaba, que me ata¬ ban á la tierra sin dejarme el consuelo de huir! ¡Y en medio del camino, tú, un imposible! ¡Lo que yo te quería, MariMarta! ¡Y llegué á aborrecerte! Pensaba en mis padres, y renegaba de tí, que me hacías mirarlos como una carga odiosa. Soñaba con tu cariño, y renegaba de ellos que'me quitaban la esperanza de conseguirte. Nadie sufrió lo que yo su¬
frí.
Ya ves, no fué locura lo que hice. Una noche, un sábado, me dijeron en los Hornos: «Mañana se casa ese». «Ese», el
hijo del amo, un inútil, un perdido. Aquella noche, al volver muy tarde al
pueblo, me senté en el campo, frente á
tu casa. Sobre tu huerta rodaban las es¬
trellas; lejos oíanse las esquilas de un ganado; en la sombra, bajo los árboles,
lloraba la fuente. Yo hasta entonces,
Mari-Marta, había sido bueno. No que¬ ría mal á nadie. ¡Había perdonado á Chin el de las Cruces, que un día á trai¬ ción me abrió la frente! Hasta algunas
noches, tendido en la era. miraba al cie¬

lo, pensaba en Dios, y se me llenaban de lágrimas los ojos. Pero aquella no¬ che, solo, delante de tu casa, pensando en tí. queriéndote como nunca, me volví malo, y malo para siempre. Ya no soy el que antes era. Yo, Mari-Marta, había trabajado toda la vida. Diez años man¬ tuve á mis padres. ¿Qué ambicionaba? Tu cariño y un rincón donde quererte; para mi, un imposible. Y se casaba aquel inútil, aquel perdido que allá abajo, en
la ciudad, derrochaba á manos llenas,
en caballos y mujeres lo que su padre exprimía de nosotros, la vida nuestra,
mis sueños. Mari-Marta.
Me levanté temprano, bajé á la ciu¬ dad, esperé, y lancé la piedra. No fué locura. Herí á la novia. Los periódicos inventaron un cuento ridículo. ¡Yo ena¬ morado de aquella mujer que no cono¬ cía! ¡Nadie pensó en ti. Mari-Marta! De la cárcel á Ferrocarriles, donde perdí la pierna, y de allí al Hospital, y del Hos¬ pital al mundo, á rodar á la ventura; hasta que un día de hambre me encon¬
tré en la cuneta de un camino, tendida
la mano, pidiendo limosna. Ya no pienso en tí, como antes pensa¬
ba. Te recuerdo como se recuerda la
sombra de los árboles en los días de sol,
como algo que consuela, que refresca y á cuyo amparo se duerme. Clara y sola, veo hasta el fin la vida. Hay que resig¬ narse. Ya no me queda sino, mi pata de palo que me acompaña en el silencio de los campos y los caminos, los caminos sinfín que, al anochecer, se vuelven
azules como sendas de un cuento. En
ellos, por mucho que camine, ya no he
de hallarte.
En estos días, al cruzar por los case¬
ríos donde los ricos veranean, me deten¬
go á veces. Las familias sentadas en co¬ rros me arrojan- ochavos, y si me ven
inmóvil, con la vista clavada en el gru¬
po, me despiden: «Vete. Ya tienes», me
dicen. Para los ricos el dinero es la úni¬
ca limosna. ¿Que hacer? Me voy. Pero
los niños son mi tristeza. Cuando de
noche, en el fondo de los jardines, les veo rodar, cogidos de la mano cantando á la luna, pienso en mis hijos ¡en nues¬ tros hijos, Mari-Marta!
Hay que resignarse; hay que vivir ale¬ gres. Yo lo procuro. Aún me queda al go. Ahí está la viña, y en la viña tu ca¬ sa. Ya no vives en ella. Mari-Marta; pe¬ ro ahí está el parral que te abrigó con su sombra; ahí está la fuente que cantó con tus cantares, y los almendros que en invierno deshojaban sus flores al pa¬
sar tú. Miguel Sarmiento.
SALUTACIÓN A MARZO
¡Oh placentero día, primer dia de Marzo, mes que la risa dulce
de Abril viene anunciando!
Cuaja pronto tus yemas, hincha pronto tus tallos,
nieva flores de almendro
en tu gentil regazo.
De la tierra en el seno
inmortal é inexhausto,
confecciona los lirios
que has de vestir de blanco, pliega las rosas vivas y los claveles gayos. Engarza á los narcisos los pétalos tempranos, y apunta los capullos de plata en los naranjos.
Haz con tu savia nueva
yemas de verdor claro, y dile á las semillas

que duermen: «Despertaos; rasgad el casto broche, para el vivir cerrado, y echad el brote tierno
del sol al beso blando.»
Combina alegres cuentas ante los surcos pardos, y di: «Grano por gota de Abril, son veinte granos.»
De nuevo da sus liras
á los dispersos pájaros, para que entre los bosques las vayan ensayando. De verdes felpas cubre los húmedos ribazos, y cuelga brumas de oro y luz en los espacios.
A todas las crisálidas
que abate el sueño largo
háblales de alas bellas
y de matices mágicos.
De las escuetas viñas
á los ceporros ásperos, porque su humor remuevan, diles que viene Mayo. Nómbrales á Virgilio, el cisne mantuano, al pastoril Teócrito y á Anacreonte grato. Empieza con tus luces
á desrizar el ampo
de la apretada nieve que hay en los picos altos. Da claras transparencias y tonos á los lagos, y tiemblen en su espejo
tus bailadores rayos.
Del resurgir del mundo canfa el suceso magno; del resurgir que llega
detrás de tu reinado.
Trae para el alma dicha, risa para los labios, para los cielos luces y sol para los campos.
Salvador Rueda
Pequeñas Crónicas
Días de primavera
¿A qué los abrigos? ¿A qué las pieles? ¿A qué las bufandas? Ya lo veis, no hay para tanto. La temperatura no cabe sea más bo¬
nancible. Estamos en contradicción entre la
ropa que llevamos, y el tiempo primaveral con que se nos regala.
Porque no negaréis que es un regalo de los dioses, esto de que en esos tiempos ande¬ mos por la calle sin sentir pizca de frío, aunque nos empeñemos en demostrar lo con¬ trario ante quien nos juzgue sólo por el in¬
dumento.
A este paso, será cosa de echarse a temblar en cuanto se avecine el verano, si ha de estar en progresión el calor con relación al que ya se siente al pasear al sol.
Bendigamos los días serenos, dulces, en los cuales parece ya sentirse el estallido de las semillas y el anuncio de romper en flores los campos; bendigamos lo presente, mas no dejemos de implorar que no sea ello para
hacernos intolerables los meses del estío.
Cierto que es un consuelo no tiritar de frío; no menos cierto que el cuerpo siente complacencia en el ambiente tibio; pero si ello ha de ser para que luego se aprieten más las clavijas y la atmósfera se haga irrespirable, y el organismo se desmadeje, y se haya de estar descabezando un sueño á las horas de sol, y la pluma se caiga de los de¬ dos, y no se tenga humor ni para alargar la mano en solicitud de unas cuartillas, con¬ vengamos en que sera pagar con exceso el beneficio que al presente se nos dispensa, y que de poco nos sirve, pues el gasto de ropa de invierno ya se hizo, y hay que lucirla, para que le dé algo el aire y no se apolille en
la cómoda.
Silíceo.

LA REPUBLICA CHINA
El nuevo Gobierno rupublicano de Pe¬ kín ha dirigido á todos ios representan¬ tes de Europa el siguiente despacho:
«Hemos transmitido el edicto de la
emperatriz madre, publicado el día 12
de Febrero de 1912, á los ministros de
todas las potencias residentes en Pekin para que lo trasladen á sus Gobiernos respectivos.
Por orden de Yuan-Shi-Kai, jefe in¬ vestido de plenos poderes para organizar el Gobierno provisional, comunicamos que el emperador de la dinastía Tsing ha abdicado y nuestra nación ha sido transformada en República con el nom¬ bre de «Ta-Tson Ua-Ming-Kono» (Re¬ pública de China).
Mientras se organiza el Gobierno pro¬ visional, todos los ministros y todos los agregados de las Legaciones en el ex¬ tranjero continuarán provisionalmente sus funciones y los ministros plenipoten¬
ciarios llevarán el nombre de «represen¬
tante provisional».
Cuanto á la bandera nacional, hemos
adoptado una rectangular de cinco colo¬ res: rojo, amarillo, azul, blanco y negro, superpuestos. Para los vestidos adopta¬ mos provisionalmente los americanos.
Hasta tanto que el Gobierno provisio¬ nal sea organizado, los ministros de la
Administración central tendrán el título’
de jefes en vez del de ministro.». En armonía con lo dispuesto en la nota
precedente, se ha enarbolado en todas las Legaciones de China la nueva bande¬ ra republicana.
La dinastía mandchúe que reinaba desde hace doscientos - sesenta y siete años, ha hecho abdicación de su poder en tres edictos, cuyo contenido en sinte¬ sis es el siguiente:
El primero, después de una breve refe¬
rencia á la extensión del movimiento re'
volucionario, hace constar que el pais es «como una masa en ebullición», y de¬ clara seguidamente que Yuan-Shi-Kai enviará emisarios á Nankin para discu¬ tir con el Gobierno de la República la
convocatoria de una Asamblea nacional
encargada de resolver cuál ha de ser la forma de gobierno que se ha de dar á
China.
Y luego afirma: «No.hay duda de que la mayorja de la población es favorable á una República, y se ve que la voluntad del cielo esta con el pueblo. ¿Cómo podemos oponernos al
deseo de millones de almas sacrificán¬
dolas á la gloria de una familia tínica? En estas condiciones, yo, el emperador, decido que la forma de gobierno en Chi¬ na s&a la República constitucional. Mi actitud se inspira en mi deseo de ser agradable á mis antepasados, y en la preocupación de proceder en armonía con mis antepasados, que consideraban el Trono como una herencia pública.»
Y el edicto añade:
«Yuan-Shi-Kai fué elegido por el Senado presidente del Consejo. En este momen¬ to de tensión entre el viejo y el nuevo régimen es esencial que reine la unión entre el Norte y el Sur. Yuan-Shi-Kai hállase, pues, investido de plenos pode¬ res para constituir el Gobierno republi¬ cano provisional y acordar con los repu¬
blicanos los medios de establecer una
unión por medio de la cual se asegure la paz del Imperio y se forme una gran República que una á los mandchúes. los mongoles, los mahometanos y los tibetanos. Yro y la emperatriz madre nos retiramos para asistir á la institución perfecta.»

2

SÓLLER rzrw

vrK~t**!&rr

Este curioso decreto fué refrendado

iniiiRiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiimiiiiiBiiiiBiinBiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiniBiiiiiiiiiiiiiiiiHaiiiiiifliiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiHiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiniiiii BBBB BHHHEBHHBBBH BBSHHBBÍ3 BBBHHEHn BBBSBBB93BBBBBfflEH BBHBBHHBBSHH WBSEJ SHEBBBKSH 53BHM BBHSEKBSBBBHHBBBB!BBSS? EHOR35SOB E£Sí3HB»BS !3SBESOOS KKEHHiSHB B5HHO BSBW BEBE HH5JB S!Ü3B EHHISHBBBe'SBBHnKSS

por Yuan-Shi-Ivai y seis miembros del
Gobierno.

BaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBgBBBaBaBBBgBaBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBggBEBBgBBBBBgBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBB

í$>!

í$T<3>! <$><$> í$>! *<3>! <$>!

En otro edicto el emperador se mues¬ tra satisfecho con el tratamiento que la

IflBBBBBBBBBBRRBBHBIQRBBBBBBSUBBBBBBBBBISBSBRBniBBfiBSBSnBBCMBRaBBBBRBnBflBBBBBRBBIBBBRIRBBBBBSRBBBBRBfinBBBBBBHfiBBfiBRBflBBB »lBBBIBBBBBHBaaiBBBRIBIMBBM|BBllBB BBBBBBBBBBBIflaBBBBaailBaaBBBBBHBBBflBBBBCBBBaBBBaBBBflBBBaaBB&QaBBaaHMi«a!Jea»aBQUBBflBBBaBBBBgaBBBBBSIBKesanBBaCBataSiBaBSiaB(íia&iBBBBBBBflBBBBBaBBBiaBBBBRBBBBBBB5HBHBHaB BfleaaaBaBBBaBHBaaaaaBBBBBBBBBBBBBBMBaaBBBBniBnBBBBBBBBUaaBQBBBBBBaiBBQaaBBBaCBBBaiHSBaEaRBBBaBBBBBBqBBaBaBUIHBS&HgBBBBCSaaBBHBIBBBBBBaBaBaBBBBBBBBanBBaBiaBBaBaa

BBBlaflBIBIlIflKilBBIBBBIBaBBBBaBIBOIflBBBBBBBBBBBIBBBaBflBaBBBBaNliUBBSBBaBBBBBieiIflHaBBIBBflSIBHBaHBHBIISflBIHaaBBBBBBBeiBBBBRSBBBBaBBflaBBIBBKiaBaBBBaBBBBBBBiHHBCBB

BBBB

MHBB

BHBB

República garantiza á los miembros de la Casa imperial después de su abdica¬

LA SEÑORITA

I

BBBB

BBBB

ción, tratamiento estipulado en diecinue¬

\_\_\_

BBBB

ve artículos, y un tercer edicto reco¬ mienda á todos los funcionarios y al pueblo que permanezcan tranquilos y no

D. Catalina Bauzá y Pizá 1

se dejen arrastrar por la violencia de las

EADIrECIÓ EN jSÓLrLrEq

BBBB
pasiones, proclamando la acción desinte¬

resada del Trono, que animado, sola¬ mente por el deseo de poner término á la anarquía, á las luchas instestinas y
de restablecer el orden, conformándose con la voluntad del cielo, ha accedido á los deseos del pueblo.»
Crónica Local
Celebró su anunciada Junta General, el domingo día 18 dé Febrero, la sociedad anónima «Marítima Sollerense», «con asistencia regular de señores accionistas.
En dicha reunión se dió lectura á la
Memoria, Balance ó Inventario General de las operaciones verificadas en el año 1911, octavo ejercicio social, durante el cual su vapor «Villa de Sóller» ha teni¬ do como es sabido, que sostener ruda competencia con el vapor «Ciudad de Sóller» y por lo tanto abaratar notable¬
mente los fletes.
Según dicho Balance la compañía ha experimentado uua pérdida de 354‘97 pesetas. La Junta de Gobierno proponía en la Memoria no repartir dividendo ac livo y dejar dicha pérdida en la respecti¬ va cuenta de Pérdidas y Ganancias para amortizarla con los productos del pre sente ejercicio de 1912, si la competen cia desaparece y le es propicia la suerte. La General así lo acordó, pues creyó conveniente no apelar al fondo de reser¬ va para repartir dividendo.

(Q.E.P.D.) I12.—LEColitsand | eldía27deFebrerode1912,álaedadde23años

“¡I

BBBB

BBBE

BBBI

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

♦>

♦>

Sus afligidos padres D. Miguel Bauzá y D.a Catalina Pizá, her¬

manos D. Damián y D. José (ausente), hermanas D.a Antonia

María, D.a Francisca y D.a María, hermana política, tíos, tías, pri¬

mos, primas y demás parientes, al participar á sus amigos y cono¬

BBBB amase unas

cidos tan dolorosa pérdida, les suplican tengan el alma de la finada

presente en sus oraciones, por lo que les quedarán agradecidos

BBBÜ SB9QKE9BREÍE3B9 BBBB BBBB BBBBBBRBBSBB BBBB BBBB BBBBBBBB BHBB BBBB BBBB BBBB BBBB flBBBBBSBRB "SIRB BBBB BBBB ftBBBBBBBBSSBBSBHBKaHIB BBBB ESO JBBBIílB BBBB OHBBHHBBHEEB BBBBB'

~9BB ¿S ¿SEBO 35 ¿nB9£3MBHI3iS BBC ISBtSElUBiS: i&IBCBBBCiSSBB BBBB BBHB BBBB HBB9 BBBB BBR 3 fefBBRHNiifi BBBB BSBBBBi 23 BQR BBBB BBBB RRSBBUnB BBBB BSUB O BBS D 3B18 K Sl!2£í B SI E9BBBBGTi3nHBH)gHBBIXI&íf¡ BE 9B BBBB BBBB

BÍ

*

attuuABB» >;¡3Biia&d**-2üiBa£ia»¿»t;".i:a&í&idaLiBBMa9:aaa!*aiaflBaB*&BaMflwakiBtáB ***»*. >w»i*-i«¿!Jaii»B«BBBBBBaBB«saa»#B««sHBBBaHSBBaB»BBBWB«B!u ¿ocaHaoBaaílBBBiiflaaBHHRfflíaaHBHBaBBaHBBjaMauaBaBHíBBBBBaBBKinBBBHnBB BrasB^t39B Sa{BB3BíBB $IB)iaQCiSwjB2QtflB2ISSSBi{BBB¿d'JBB BBBB BHBBI BBBB BBBB BRBB HBIBISBÜ3BC3BB BBBB BBBB 3B3B BBBB BBBRBBBBBBBBBBBSaBHin BBBB SBI3BCSEfiBUBBIQSBIBEaBB9BBKk]üSZBBBaB!BBBDQRIU&nBESIZBB BBBB BSaBSMHBN BBBB nsBQSiiiBBJsaeiaiaaBgsiaBaBDflsiaiiiQaBaiDHHBOiEiiBBtiiiBacjaaaaHBBaaaEiBBjannr.'.siHBBBKSinBfiBatiBSBiBinBBaBBa
latsaaa

estimados compañeros, que se exteriori¬ zaron en fraternal banquete que tuvo lu¬
gar en Barcelona, trata de celebrar en Palma un Congreso periodístico de las regiones de Levante en el mes de Junio del corriente año, si los periódicos y en¬ tidades que integran este trozo de nues¬ tra España acojen con simpatía éste pen¬ samiento y estiman de importancia los asuntos que deben tratarse.
En otra ocasión daremos más detalles
del proyectado Congreso periodístico, al que desde luego se adhiere el Sóller.

En la mañana del miércoles se unie¬
ron con el santo lazo del matrimonio, ante el altar de la Purísima Concepción de nuestra iglesia parroquial, la simpᬠtica señorita D.a Cataliua Bujosa Mayol y el joven comerciante D. Francisco Fiol
Poncell.
Bendijo la unión el Rvdo. D. Bernar¬ do Oliver, Vicario, y actuaron de testi¬ gos el Concejal D. Juan Magraner Oli¬ ver y el propietario D. Bernardo Mar¬ qués Rufián.
Los noveles esposos, una vez termina¬ da la ceremonia, que se vió muy concu¬

han prometido cooperar con sus donati¬
vos á la obra.
Para mañana se organiza una velada literario-musical en obsequio de los se¬ ñores que han contribuido con sus dona¬ tivos y de ios que han prometido su
apoyo.
Para mayor inteligencia, pueden en¬ tregar los regalos á D. Andrés Bisbal Pbro., á D. Miguel Rosselló Pbro., á don Mateo Colom Puig, S. Pedro 24 y á don Guillermo Mora, Luna 55.
El programa de la velada de mañana es el siguiente:

En la citada Memoria se hace constar

En la sesión que celebró nuestro rrida por amigos de ambas familias, to¬ 1.—Ran de mar, poesía por Miguel Liado.

que la mayoría de los clientes han sido Ayuntamiento el viernes de la pasada maron carruaje hacia Palma, desde donde

consecuentes con la compañía, salvo ra¬ semana quedó acordado que el señor se embarcaron para dirigirse á Vienne

ras escepciones de personas que conti¬ Presidente dirigiera un telegrama al (Francia), donde tiene el Sr. Fiol sus ne¬

núan obstinadas en pretender la ruina Director de Correos y Telégrafos, dán¬ gocios.

de la «Marítima Sollerense». Gracias, dole cuenta de las anomalías que se ob¬

Deseamos á la joven pareja toda suer¬

pues, al apoyo de los accionistas y de los cargadores ha podido conservar sus re servas no obstante el tiempo que lleva

servan en la Estación telegráfica de es¬ ta ciudad y suplicarle se sirva tomar las disposiciones convenientes para reme¬

te de prosperidades en su nuevo estado. Teniendo ya «La Marítima» de Ma-

sosteniendo la competencia.

diarlas y normalizar el servicio.

hón en disposición de prestar servicio el

Teniendo en cuenta los sacrificios que
se tuvieron que realizar para adquirir un
vapor propio capaz de satisfacer todas las necesidades de la población, confía la Junta de Gobierno en que cada uno
de los accionistas se constituirá en de

El precio de las naranjas y limones coutiuúa estacionado, á pesar de las im¬ portantes partidas que se embarcan con
destino al mercado francés.
Las naranjas se cotizan á 7‘50 pesetas

vapor «Oiudadela», recientemente adqui¬ rido y en el cual se han practicado mejo¬ ras, hoy se ha dado por finalizado el pla¬ zo de contratación del vapor «Villa de Sóller», que, como sabe el lector, desde principios de año prestaba por cuenta de

fensor de los intereses sociales.

y los limones á 8 pesetas la carga.

aquella compañía el servicio de comuni¬

Los accionistas presentes mostráronse muy dispuestos á continuar favoreciendo con carga y pasaje á la compañía, con lo cual se defienden sus propios intere¬ ses, y manifestaron que lo mismo espe¬
ran de todos los demás accionistas no

Como estaba anunciado representóse el sábado último, en el teatro de la «De fensora Sollerense», la opereta del maes
tro vienés Lehar titulada La Viuda Ale¬
gre, que tanta aceptación ha merecido

caciones marítimas entre Alcudia-Ciu-
dadela y Ciudadela-Palma. El «Villa de Sóller» permanecerá el
tiempo que sea necesario en el puerto de Palma para que se le practique la lim¬ pia de calderas y luego reanudará los

presentes en la reunión. Procedióse por último á renovar par¬
cialmente, conforme previenen los Esta
tutos, la Junta de Gobierno y resultaron reelegidos Vocales D. Lorenzo Roses Borrás, D. Jaime J. Joy Castañer, don Juan Morell Col!, D. Juan Magraner Oliver, D. Bartolomé Colom Morell, D. Miguel Forteza Pomar y D. Pedro A. Alcover Pons y elegido por primera vez D. Jaime Morell Arbona, á quienes
felicitamos.

del público español. La interpretación fué defectuosa, lo cual no es de extrañar sabiendo que el personal de la compañía del Sr. de la Calle no reúne aptitudes suficientes para ejecutar una obra tan
delicada.
El domingo representáronse cuatro zarzuelas del género chico. Hubo un lie
no completo. Los artistas desempeñaron bien sus papeles y cosecharon aplausos. A las dos y cuarenta minutos de la ma¬ drugada el público abandonó el teatro... ¡y aun no; había terminado la función!

viajes decenales entre Sóller, Barcelona y Cette y vice-versa.
Visto el informe favorable de la Jun¬
ta local de Instrucción pública, el Ayun¬ tamiento de esta ciudad acordó, en la
sesión celebrada el viernes de la ante
rtor semana, otorgar una subvención anual de 500 pesetas al Colegio de RR. Hijas de María Escolapias, para proteger las clases de alumnas pobres incorporadas á dicho Colegio y una gra¬ tificación por una sola vez de 250 pese¬

marinero, por el coro. en corto, por José Forteza.
8.—Burla burlando, por G. Castañer. Príncipe Heredero, zarzuela.
4.—El Médico á palos. dos poetas, zarzuela.
Pasado mañana, lunes, día cuatro, lle¬ gará á este puerto el vapor de esta ma¬ trícula «Ciudad de Sóller», el cual proce¬ derá de Valencia y después de embarcar una gran cantidad de naranja y limones saldrá directamente para Cette.
Terminada la línea férrea de Palma á
Sóller y próxima la entrega por parte del empresario Sr. Bovio á la compañía, á indicaciones del ingeniero Sr. Garau se organizó un viaje en tren á esta ciu¬ dad para el martes por la mañana, para que los periodistas palmesanos pudieran darse cuenta exacta de la seguridad de la línea y admirarlos múltiples y variados panoramas que se observau durante el camino; y con el fin, también, de que los fotógrafos pudieran impresionar clichés de lo que conceptuasen más notable.
El viaje se hizo en dos coches de la «Compañía de Ferrocarriles de Mallor¬ ca» impelidos por la locomotera «María
Luisa».
Dirigieron la excursión al ingeniero de la compañía D. Pedro Garau y el in¬ geniero de la empresa constructora de la línea D. Juan Consuegra y tomaron parte en la misma unos veinte invitados,

La sociedad en comandita M. Bipolly Faltaba un cuadro.
C.a Sucs. de San Juan Bautista de Ta-

tas para adquisición de menaje con des¬ entre ellos varios periodistas y fotógra¬

tino á las clases gratuitas.

fos y un operador de la casa Páhté para

basco (México), en atenta circular nos comunica que ha concedido poder general á su antiguo dependiente y paisano nues¬ tro D. Bartolomé Magraner.
Le felicitamos y deseamos el mayor
acierto en su cometido.
La Asociación de la Prensa de Balea¬

El martes por la noche emprendió via¬ je para Barcelona y Cette el vapor «Co¬
mercio» llevándose abundante carga.
Este buque es esperado en nuestro
puerto el martes próximo y realizará aún el viaje siguiente por tenerse que practi¬ car aí «Villa de Sóller» la limpia de cal¬
deras.

La idea lanzada al público de que en el «Fomento Católico» se preparaba una Tómbola para atender á los gastos de la orquesta que allí se ha organizado, ha sido acogida con tanto entusiasmo que son bastantes las personas que ya han hecho sus regalos, entre ellos algu-

impresionar una película del recorrido. En el viaje de la venida desde Palma
á Sóller se hicieron muchas paradas á fin de que los expedicionarios pudieran admirar mejor los espléndidos panora¬
mas.
El ingeniero Sr. Garau obsequió en Sóller, en el hotel «La Marina», á los

res, recogiendo cariñosas iniciativas de

nosde muy valiosos, y muchas las que excursionistas, con exquisita comida.

SOLLER

Al atardecer y después de haber rea¬

Pedimos á Dios conceda al alma de la x rentó d’en Creueta»; á D. Damián Mi- efecto dió lectura á la copia de la de¬

lizado los periodistas y fotógrafos sus trabajos para sus informaciones litera¬ rias y gráficas, regresó el tren á Palma.
* **
El vapor Bellver condujo á Palma, á últimos de la pasada semana, otra locomo¬ tora, que el lunes empezó á ser montada.
La primera que se trajo, que es la número 2, titulada «Palma», está com¬

finada el galardón de los justos y envia¬ mos á su afligida familia, y en particular á su hijo político D. Pedro A. Casasuovas Borrás, la expresión de nuestro muy sentido pésame por tan sensible pérdida.
* **
Víctima de una afección cardíaca su¬
frida con cristiana resignación, falleció, á
la una de la tarde del martes de esta se¬

quel y Canals para construir una acera
adosada á la fachada de la casa n.° 5 de
la calle de Fortuñy; á D. Bartolomé Coll para construir una acera adosada á las
fachadas de las casas números 8, 10, 12,
14 y 16 de la calle de Fortuñy; y á don Juan Estarellas para reforzar un macho, vulgo cantonada, medianero de la casa n.8 18 de la calle de la Romaguera.
Previa la lectura de las respectivas
cuentas se acordó satisfacer: á D. Ber¬

manda y acto de señalamiento, que es del tenor siguiente:
«Al Tribunal municipal de Sóller.= D. Francisco Vicens y Garau, casado, traficante, mayor de edad, de este vecin¬ dario, provisto de cédula personal; res¬ petuosamente expone:=Que desea cele¬ brar juicio verbal con el Mgco. Ayunta¬ miento de Sóller, para que en su día sea condenado: l.°A reconocer que la Sa¬
cristía del edificio de Sta. Catalina del

pletamente montada y mañana quizás se practicarán las pruebas de la misma.
Hasta la fecha se han recibido 15 va¬
gones, faltando solo por recibir 5 vago¬ nes más y 2 furgones.
Lo que no se han recibido aún son los coches para el pasaje, pero las últimas noticias son de que días pasados algunos de ellos estaban ya en disposición de em¬ barcar en la estación de Zaragoza.
En las estaciones, y sobre todo en la

mana, la bella y simpática señorita doña Catalina Bauzá y Pizá, hija de nuestro particular amigo el maestro herrero don Miguel Bauzá Col!.
La señorita Bauzá baja al sepulcro en la flor de la vida y á una edad de acari¬
ciadoras ilusiones. Su muerte fué muy
sentida por cuantos tuvieron ocasión de apreciar las bondades inacabables de su
corazón.
El cadáver, de la finada fué conducido'

nardo Frontera 1193’87 pesetas por ener¬ gía eléctrica suministrada para el alum¬
brado público durante el mes de Enero, 42’68 pesetas por la suministrada para
el alumbrado de la casa consistorial y
5’50 pesetas por material; á D. José So¬ sias 694’89 pesetas por obras practicadas por administración municipal durante el mes de Enero; y á D. Juan Bordas y Sacristá 103 pesetas por 19 plátanos pa¬ ra plantar las calles y otros sitios de es¬
ta localidad.

Puerto de Sóller no tiene servidumbre
activa de luces sobre la casita porche que lindante con dicha Sacristía tiene D. Francisco Vicens, teniendo, por con¬ siguiente éste derecho á edificar ó levan¬ tar tal casita porche aun que cubra la ventana ó hueco abierto en dicha pared
divisoria: 2.° A reconocer también que la finca llamada la Batería del Puerto de
Sóller que adquirió el demandante por compra á D. Lorenzo Roses en escritura
de 3 de Octubre de 1910 ante el notario

de Sóller, que es la que se halla más atra¬ á su última morada en la noche del miér¬

Se trató extensamente sobre la adqui¬ D. Jaime Domenge. de que presento co¬

sada, se despliega una inusitada activi¬ dad, pues existe verdadero interés en que quede todo termiuado para últimos
del corriente Marzo, fecha en que se de¬ sea efectuar la inauguración.
* **

coles, habiendo sido el fúnebre acto una
verdadera manifestación de duelo. Asis¬
tieron el clero parroquial, la banda de música que dirige el Sr. Galmés y nume¬ rosísimos amigos y conocidos de la fa¬
milia.

Los precios que la compañía del «Fe¬ rrocarril de Sóller» ha acordado para los
pasajeros menores de seis años y mayo¬ res de tres son los siguientes:
Primera clase: De Sóller á Buñola, 0’75 pesetas; de Sóller á Son Sardina, 0’90; de Sóller á Palma, 1,10.
De Buñola á Son Sardina 0*20, de Buñola á Palma, 0‘35.
De Son Sardina á Palma, 0’20 pesetas.
Pasajes de ida y vuelta de Sóller á
Palma, ll80 pesetas.
Segunda clase-. De Sóller á Buñola, 0‘55 pesetas; de Sóller á Son Sardina, 070; de Sóller á Palma, 0‘85.
De Buñola á Son Sardina, 0‘15; y de Buñola á Palma, 0‘80.
De Son Sardina á Palma, Ó‘15 pese¬

El coche fúnebre había sido lujosa¬ mente ataviado y en el mismo y sobre el
féretro fueron colocadas hermosas coro¬
nas de flores artificiales con sentidas de¬
dicatorias.
El jueves se celebraron en la iglesia parroquial solemnes funerales en sufra¬ gio de la finada y á ellos asistió también una numerosa concurrencia, que desfiló luego por la casa mortuoria para tribu¬ tar á los padres, hermanos y demás pa¬
rientes de la difunta su pésame.
A las muchas manifestaciones de pe¬
sar recibidas por la familia Bauzá con motivo de tan dolorosa pérdida unimos la nuestra muy sentida, al propio tiempo que elevamos al Cielo una oración para
el eterno descanso del alma de la finada.

tas.
Pasajes de ida y vuelta de Sóller á
Palma, 1‘40 pesetas.

* **
Recibimos una carta desde Nantes
(Francia), en la que se nos comunica el

En la «Defensora Sollerense» reanu¬
dáronse, el jueves de esta semana, las funciones de cinematógrafo.
La dirección del cine, correspondien¬ do al favor que el público le dispensa con }su [asidua asistencia, continúa esfor¬ zándose en presentar películas límpidas
y atrayentes.

fallecimiento del joven D. Antonio Re¬ basa, ocurrido el día 25 del fluido mes de Febrero, después de habérsele prac¬ ticado una operación en la clínica del Dr. Darg.
El finado contaba 17 años de edad y
era natural de Siueu. Estaba empleado en la casa comercial de Mayol fréres, paisanos nuestros, y se había grangea-

sición de una estufa de desinfección,
dando el Sr. Solivellas cuenta de las
gestiones realizadas para ver los mode¬ los adoptados por el Ayuntamiento de Palma y modo de funcionar de las mis¬ mas, encargo que le había confiado esta Corporación. Se acordó quedara el asun¬ to sobre la mesa para su estudio.
Dióse lectura y fué aprobado eles trac¬ to de los acuerdos tomados por el Ayun¬ tamiento y Junta municipal durante el
mes de Enero.
El señor Presidente se hizo eco de cier¬
tas manifestaciones, repetidas en dife¬ rentes ocasiones por personas competen¬
tes, sobre si el edificio destinado á Car¬
nicería podía amenazar ruina, dada la forma irregular de construcción que ha llegado á adquirir la fachada del expre¬ sado edificio; y la Corporación en su vista, considerando que el asunto inte¬ resa á la seguridad pública, por la que tiene ineludible obligación de velar, acordó suplicar á la Comisión provincial se sirva disponer que el Arquitecto de provincia pase á esta localidad para ins¬ peccionar el edificio de referencia, con objeto de dictaminar si su estado es ó no
ruinoso, á fin de tomar, si viene el caso,
las medidas necesarias que las circuns¬ tancias aconsejen para garantir la segu¬ ridad del público.
El señor Presidente enteró al Ayunta¬ miento de una carta que le ha dirigido la Asociciaón de señoras bajo la presiden¬ cia de S. M. la Reina, para arbitrar re¬ cursos á los heridos y familias de los muertos en la actual campaña del Rif, interesándole se inicien suscripciones, tómbolas ó festejos con objeto de allegar

pia auténtica, tiene, sin contarse en ella la de la casita porche, una extensión de
ciento cinco metros cuadrados, y que en la extensión indicada, tiene el Sr. Vicens
derecho á cercar su finca: 3.° A satisfa¬
cer todas las costas de oficio. Y suplico al Tribunal que teniendo por exhibida la cédula y por presentada dicha escritu¬ ra, se sirva disponer la citación -del de¬ mandado y en su dia dictar sentencia en la forma indicada.=Otro sí=El Magní¬ fico Ayuntamiento demandado celebra
sus sesiones los viernes á las veinte y
una^nSuplico al Tribunal tenga por he¬ cha esta manifestación á fin de poderle
citar mientras celebra sus sesiones.=Só-
11er 11 Octubre de 1911.=rFrancisco Vi¬
cens. —Cédula de citación:—El señor
Juez Municipal suplente de esta ciudad en providencia de esta fecha, ha señala¬ do para celebrar juicio y verbal el día trece de los corrientes, á las diez; y á los efectos mandados, se cita al Magnífico Ayuntamiento de esta población, á fio de que el expresado día y hora compa¬ rezca en la sala audiencia de este Juzga¬ do, á dichos fines y á los que determina el art.°496 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, bajo apercibimiento de lo que ha¬ ya lugar caso de incompararecencia.—
Sóller 9 de Febrero de 1912.=Palou. Se¬
cretario. =Hay un sello que dice Juzga¬ do Municipal de Sóller.»
Terminada la diligencia de notifica¬
ción se retiró del Consistorio el Secreta¬
rio del Juzgado Municipal, y la Corpo¬ ración, enterada de la demanda puesta y demás, acordó personarse en el juicio y delegar al Regidor Síndico I). Miguel Colom para asistir en representación de

do por su bondadoso carácter el aprecio recursos para el objeto indicado. Ente¬ este Ayuntamiento al acto de la vista

El Veterinario é Inspector de víveres de cuantos le trataron.

rada la Corporación, acordó conceder del juicio verbal señalado, autorizándole

de esta ciudad, D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de
FEBRERO

El día 27 fué conducido su cadáver al
cementerio y al fúnebre acto acudió la colonia española y gran número de fran¬
ceses. Sobre el féretro fueron colocadas
cinco hermosas coronas.

por una sola vez un donativo con cargo al capítulo de Imprevistos de 250 pese¬
tas.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tarle levantó la sesión.

para consultar con uno ó varios letrados
los antecedentes del asunto y contestar la demanda de acuerdo con la opinión de los letrados consultados, pudiendo
asistir á la vista acompañado de un pro¬
curador ó letrado si lo considera conve¬

/Corderos

454

Descanse en paz el alma del joven

niente.

Ganado lanar . Ganado cabrío.

< Carneros
(Ovejas.
¡ Cabras. Cabritos

(Terneras Ganado vacuno .
(Terneros

Ganado de cerda. Cerdos.

Total reses.

6 44
2 2 0 0 19
527

f
Sección Necrológica

Rebasa y reciba su afligida madre y de¬ más familia nuestro pésame.
EM EL AYUMTAMIEMT©
Sesión del día 9 Febrero 1912
La presidió el Alcalde Sr. Puig y asis¬ tieron á ella los Concejales señores Soiivellas, Colom (José), Rotger, Enseñat, Castañer Arbona, Bauzá, Colom (Bartolo¬ mé), Magraner, Colom (Miguel), Colom (Bernardo) y Morell.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬

Diligencia de notificación
En la ciudad de Sóller, día 9 de Febre¬
ro de 1912, siendo las diez y nueve y
treinta y cinco minutos, inmediatamen¬ te de levantada la sesión por la Presiden¬
cia. con la venía de ésta entró en el
Consistorio el señor Secretario del Juz¬
gado Municipal D. Luis Palou. y apro¬
vechando la ocasión de hallarse reunidos
los señores Concejales que habían asisti¬ do y tomado parte en la sesión, partici¬ pó al señor Presidente que venía para notificar al Ayuntamientouna providen¬ cia del Juzgado Municipal de esta ciu¬ dad, para celebrar juicio verbal solicita¬

Concluido el objeto que motivó la no¬
tificación, el señor Presidente dió por terminada la sesión.
BARCELONA. Casa seria y ac¬
tiva aceptara Representaciones ó Depó¬
sitos teniendo excelentes relaciones con
los consumidores de la plaza y exporta¬ dores así como en algunas casas hará las compras por cuenta propia. Escribir á R. B. Haasen st ein & Vogler, Fernando, 2, Barcelona.

terior y fué aprobada.

do por D. Francisco Vicens Garau con¬

En Deyá falleció, el lunes de esta se¬ mana, D.a Coloma Cañellas Santandreu, bondadosa señora que ha bajado á la tumba á la edad de 68 años, rodeada del cariño de los suyos y de cuantos tuvie¬
ron ocasión de tratarla.
Su entierro filé un acontecimiento,
pues al mismo acudió todo el pueblo de

Se acordó conceder los permisos si¬ guientes, que habían sido solicitados: á D. Antonio Rullán para abnr y modifi¬
car ventanas de su casa n.u 71 de la ca¬
lle de Isabel II; á D. Bartolomé Ferrrer para modificar varias aberturas y blan¬ quear el fronti$ de la casa n.° 45, 47 y 49 de la calle de Isabel II; á D. Jaime Bujosa para construir una pared en dos

tra este Ayuntamiento sobre denegación de un permiso que solicitó para hacer ciertas obras en propiedades de la ba¬
rriada del puerto. Enterado el señor Presidente, reanudó
inmediatamente la sesión terminada.
Entonces el Secretario del Juzgado noti¬ ficó al Ayuntamiento que había sido de¬ mandado por D. Francisco Vicens y Ga¬

SÓLLER
SEMANARIO INDEPENDIENTE
Se halla de venta en Palma en los kioscos
de la Plaza de Cort y de la estación de los Ferrocarriles de Mallorca, al precio de 10 céntimos ejemplar.

Deyá, donde cuenta la familia Más-Ca- solares que posee en el ensanche del rau para celebrar juicio verbal, con ob¬

ñellas con generales simpatías.

«Seller», lindante con el camino del«To- jeto de reconocerle ciertos derechos y al

4
m>.

SOLLER
w? ECOS REGIONALES *m

LOS DÍAS FESTIVOS
Circular del Obispo
El último número del Boletín Oficial de es¬
te Obispado publica la siguiente circular de
nuestro ilustrísimo Prelado:
«El día dos de Julio del año anterior, mil novecientos once, Ntro. Santísimo Padre el Papa Pío X se dignó publicar un documento de suma importancia para la disciplina ecle¬ siástica, que afecta igualmente á los minis¬ tros del Señor y á los simples fieles, por
cuanto reforma lo establecido sobre el nú¬
mero de los días festivos. La índole de este
documento y sus naturales consecuencias no podían menos de suscitar consultas para su más recta aplicación, y habían de inspirar además peticiones fervientes que sugería el texto mismo «Supremi disciplina».
Divulgado éste desde el principio por los muchos medios que hoy existen, creimos conveniente retrasar su publicación en este «Boletín» de la Diócesis hasta que las inter¬ pretaciones auténticas y las concesiones so¬ licitadas completasen la obra emprendida con solicitud tan paternal.
Al disponer ahora que se recopilen todos los citados documentos, plácenos anunciar que Su Santidad se ha dignado acceder á las súplicas de la católica España, disponien¬ do que en ella se conserven como de pre¬ cepto y de la misma manera que antes las fiestas del Santísimo Corpus Christi, del Pa¬ triarca San José y del Patrono de la nación San Jaime Apóstol.
Sólo Nos cumple advertir que la supre¬ sión de algunos días festivos no ha de servir para apartar á los hombres del culto divino. No puede ser la mente del Papa que ha in¬
vitado á los fieles á la comunión frecuente y
hasta diaria, el que estos mismos fieles aban¬ donen el augusto Sacrificio de la Misa, que es como el centro de nuestra Religión sacro¬ santa. A todos ellos, pues, y á los Rdos. Sa¬ cerdotes y especialmente á los directores de las almas, y á los que ejercen el ministerio parroquial hemos de exhortar á que de día en día procuren sea más general, y más asi¬ dua, consciente y devota, la asistencia en los templos para tomar parte en la Oblación ■que cotidianamente se ofrece al Señor.
Dada en Palma, á los 15 de Febrero de
1912.
f Pedro Obispo de Mallorca»
0000000000000000000900000000
Crónica Balear
Palma
El sábado liltimo se celebró el mercado
por primera vez, en la plaza de Quadrado. La mayor extensión de la citada plaza y
por lo tanto la comodidad y holgura de pues¬ to para la exhibición de las mercaderías, ha demostrado el acierto con que por el Ayun¬ tamiento ha sido elegido aquel sitio en susti¬ tución de la antigua plaza del Mercado, con¬ vertida hoy en jardín público.
La gran concurrencia de vendedores y compradores que asistieron á la inaugura -

dón del nuevo local hace esperar que conti¬ nuará arraigada la antigua costumbre de
celebrar mercado todos los sábados en la ca¬
pital.
La Compañía de los Ferrocarriles de Ma¬ llorca ha adquirido dos nuevas locomotoras.
El jueves de la anterior semana se efectuó
el bautizo de-una de ellas denominada «Al¬
gaida», haciendo pruebas que dieron exce¬
lente resultado. La otra se denominará «San¬
ta Eugenia» y se bautizará en breve.
En una reunión celebrada el domingo por la Juventud Liberal, surgió la idea de orga¬ nizar un viaje á Alicante, cuando en Abril próximo visite dicha capital S. M. el Rey don
Alfonso XIII.
Se tomó el acuerdo de que el Presidente
visite al de la Juventud Conservadora para
exponerle la idea y consulte con sus compa¬ ñeros si la aceptan, y en este caso llevarla juntos á su realización como acto de homena¬ je de las juventudes monárquicas de Palma á S. M. el Re}r.
En los terrenos de. Son Bonet, propiedad del ramo de Guerra, han quedado ultimadas
las obras del nuevo cuartel destinado á la
Compañía de Ingenieros de esta plaza, cuyas fuerzas ocupaban el cuartel del Sitjar.
El Capitán general, señor de Molins, acom¬ pañado del Jefe de Estado Mayor señor Roca y del Ayudante de aquél señor Jaquotot, pasó el lunes por la tarde á inspeccionar di¬ chas obras, al objeto de enterarse de su esta¬
do v ordenar la habilitación del nuevo cuar¬
tel.
Con el objeto de estudiar la conveniencia
de la construcción de una carretera que una
los pueblos de Andraitx y Estallenchs, sa¬ lieron el domingo para esta iiltima población el presidente de la Diputación señor Barceló, el ingeniero jefe de la provincia señor Calvet, los señores Zaforteza, Salom y Pascual de la Directiva del «Fonento del Turismo», los propietarios señores Fortuñy y Mulet y el concejal señor Alemañy.
En Estallenchs se les unió el alcalde de di¬
cho pueblo y el propietario Dr. Martorell, recorriendo todos juntos el trayecto de la ca¬ rretera en proyecto. Se acordó que ésta se construya por los sitios más pintorescos para que sea una vía de atracción para el turista.
El Presidente de la Diputación ofreció el apoyo decidido de la Corporación Provincial.
Se abrió una suscripción voluntaria para atender á los gastos que ocasione la construc¬ ción de la carretera, encabezándola el «Fo¬ mento del Turismo» con mil pesetas é inscri¬ biéndose por otras mil don Antonio Marto¬ rell, quinientas don Raimundo Fortuñy, qui¬ nientas don Antonio Mulet, y quinientas cada uno de los Ayuntamientos de Andraitx y Estallenchs. Además ofrecieron gratuita¬ mente el terreno que ocupa la proyectada carretera en los predios Son Fortuñy y Es Grau, que seguramente será de och) y tres kilómetros, respectivamente, los dueños de dichas fincas D. Raimundo Fortuñy y don
Antonio Martorell.
Entre el vecindario de ambos pueblos rei¬

ña mucho entusiasmo y es de suponer que cooperarán á medida de sus fuerzas á la rea¬ lización de tan útil mejora.
En breve el Ingeniero de Obras Públicas señor Calvet procederá al replanteo de la
nueva carretera.
Una comisión formada de los Alcaldes de
aquell s pueblos y del Presidente del «Fomen
to del Turismo» cuidará de la realización de
los trabajos necesarios para conseguir el fin propuesto.
La simpática señorita Pura Lago, hija del Juez de primera instancia D. Carlos Lago, puso el domingo por la noche sus excelentes
facultades musicales al servicio de la caridad
y el patriotismo, dando su anunciado con¬
cierto á beneficio de los soldados enfermos y heridos en Melilla.
El acto, que se celebró en el Teatro Prin¬ cipal, vióse concurridísimo. Nuestro primer coliseo, cuyo escenario estaba adornado con macetas ofrecía brillante aspecto.
Al aparecer ante el piiblico la joven con¬ certista, la distinguida concurrencia le salu¬ dó con una calurosa salva de aplausos.
El selecto programa fué ejecutado impe¬ cablemente por la señorita Lago, quien dió una brillante prueba de su talento musical.
La concertista demostró estar familiarizada
con la música de los grandes maestros (Beethoven, Bach, Schumann, Mozart, Scarlati), música á la que da una interpretación correctísima y pulcra. Todas las piezas fue¬ ron escuchadas con gusto, y la concertista, que tiene una ejecución clara y precisa, fué muy aplaudida al final de todas ellas. Com¬ placiente con el público, la señorita Lago aumentó cada una de las partes del progra¬ ma con una pieza de plus. Entre las compo¬ siciones ejecutadas figuraba una Gavota del maestro Marqués, recientemente compuesta, que gustó mucho.
Al final del concierto redobláronse los
aplausos á la joven ejecutante. El producto liquido obtenido en el con¬
cierto ascendió 5.527 pesetas, deducidas 123£75 pesetas á que ascendían los gastos.
Dicho producto ha sido enviado á la distin¬ guida señora doña Constanza Gamazo, espo¬ sa del Excmo. Sr. D. Antonio Maura, para que se digne entregarlo personalmente á S. M. la Reina Doña Victoria Eugenia.
La antigua é histórica puerta de Santa Margarita, por donde entró el ejército que al mando del rey Jaime I conquistó Mallorca,
ha sido derribada.
Durante la noche del lunes al martes una
brigada de obreros efectuaron el derribo, destrozándola, socavando bases, destruyen¬ do los dinteles de los arcos interiores, deján¬
dola en lamentable estado.
El hecho, al ser divulgado el martes pol¬ la ciudad, fué muy comentado, habiendo acudido numeroso público á presenciar los efectos de la piqueta demoledora.
El juez instruye sumario para averiguar quienes puedan ser los autores.
El martes por la tarde se reunió, bajo la presidencia del señor Gobernador, la Junta de monumentos y después de larga discusión dimitieron sus cargos la mayoría de los vo¬

cales, si bien luego la retiraron condicional¬ mente, en vista de los ofrecimienlos que hi¬
cieron las autoridades en favor de la con¬
servación de la tradicional puerta. El Ayuntamiento, á las ocho y media de
la noche del mismo martes, celebró sesión extraordinaria para tratar del asunto. En vista de un dictamen de los señores arquitec¬ tos municipales, en el que se manifestaba que la puerta presentaba carácter ruinoso y era una amenaza para el tránsito público, el Ayuntamiento acordó el completo derribo de la histórica puerta.
El acuerdo fué comunicado al señor Go¬
bernador por el Alcalde y buen número de concejales, á quienes acompañó hasta el Go¬ bierno civil un numeroso público. El señor de la Serna resistíase á autorizar la ejecu¬ ción del acuerdo del Ayuntamiento, pero en vista de la manifestación, que aguardaba con interés la aprobación del acuerdo y ante las reiteradas súplicas del señor Alcalde y Concejales á favor del derribo, accedió al fin.
Su determinación fué comunicada á los ma¬
nifestantes, que la recibieron con vivas y aplausos.
La misma noche continuóse el derribo de
la puerta de Santa Margarita, sobre cuya
existencia tanta discusión hubo años atrás y
que había sido declarada monumento nacio¬
nal.
Felanitx
En este mercado se cotizaba el almendrón, el sábado iiltimo, á 108 pesetas los 42,37 kilos.
Reina aquí un tiempo espléndido. Los campos se muestran exhuberantes de verdor y lozanía, activándose de una manera por¬
tentosa el desarrollo foliáceo de las semente¬
ras.
Es un encanto admirar el aspecto que ofrecen ahora árboles y plantas: éstas cu¬ briendo de gruesa capa de verdor toda la su¬ perficie cultivable y aquéllos salpicando este inmenso manto con los diminutos y blanquí¬ simos copos de sus delicadas flores, cuyas hojitas van desprendiéndose ya por haber empezado la formación del fruto.
Como ejemplo de las facilidades que para su rápido desarrollo han tenido todas las plantaciones, citaremos el de que en el pre¬ dio «Son Maimó» se han cogido ya cerezas en perfecto estado de madurez.
Por Real orden del Ministerio de Hacienda
ha sido ampliada la habilitación de la Adua¬ na de Porto-Colom para importar abonos mi¬ nerales, superfosfatos de cal, guano y demás abonos orgánicos.
Dicha ampliación había sido.solicitada por el Alcalde y por el Presidente de la «Caja Rural de Ahorros y Préstamos».
El Ayuntamiento ha encabezado con cin¬ cuenta pesetas una suscripción para los he¬ ridas y familias de los muertos en la actual campaña del Rif.

Folletín del SOLLER -7-
LA PECADORA DE LA CIUDAD
(Tradición de los rabinos de Jerusalen)
lista; pero hay en la doctrina de este hombre rayos de luz, que solo han podi¬
do salir del sol de la sabiduría eterna.
Dicho esto, volvió á leer con viva emo¬
ción:
«¡Yo soy el camino, la verdad y la vi»da. Yo estoy en mi Padre y mi Padre en »mi. Yo rogaré á mi Padre y os enviará »el espíritu de verdad, el consolador á »quién no puede recibir el mundo, por»que no lo vé ni lo conoce, más vosotros »le conoceréis y estará con vosotros! ¡El »dará testimonio de mí, y yo vine del »Padre y volvftré á El y también voso¬ tros! ¡Y no solo vosotros, sino los que »han de creer en mi por vuestra palabra, »para que os ame como me ama á mí!»
—Nó, nó, exclamó Mirjhan, este len¬ guaje no es de un sabio, ni de un santo, ni de un profeta. Este lenguaje es de Dios, que enseña porque sabe, que man¬

da porque puede, y que ofrece su amor y el amor de su eterno Padre, porque ama á sus criaturas, y quiere que sus
criaturas le amen también áEl.
Luego continuando su lectura añadió: «¡Venid á mi ios que esteis cansados, »yo os aliviaré porque mi carga es lijera »y suave mi yugo!» «¡Venid á mi los que lloráis, yo enju»garé las lágrimas de vuestros ojos! »¡Venid los que padecéis, que yo alivia-
»ré vuestros dolores, pues yo soy con-
»suelo, yo la paz; pero no la paz que dá »ei mundo, sino la paz del Padre que me
envió!»
—Sí, sí, yo iré á tus pies, Jesús, ex¬ clamó rompiendo en llanto Magdalena.
Yo iré en busca de esa paz que tanto an¬ sio, que solo puede dar Dios. En busca de consuelo para este corazón desgarra¬
do, que no halla tregua á su dolor. ¡Oh! solo el leer alivia el alma. ¡Es El,
Cristo de Dios, que hasta los filósofos griegos pedían para buscar la verdad!
Y siguió leyendo:
«Como el Padre me amó, así también
»os he amado. Perseverad en mi amor.
»Y amaos los unos á los otros, que éste es mi mandamiento y mi ley.»
—Y todo, todo es así! murmuró la jo¬

ven doblandu cuidadosamente el papy-
ro. Esta es la religión del corazón que yo presentía en mis sueños, que busca¬ ba con ansiosa avidez. Hé aquí ese amor sin término, sin medida para el corazón, en el inagotable amor de Dios, como el amor para la inteligencia en su sabidu¬ ría sin fin. ¡Felicidad de la inteligencia; y por siempre, siempre, siempre... hé aquí la palabra de Dios!
Y todo eso leído, persuade y consuela; pero oido á El, engrandece y eleva el alma que, embriagada de celestial ven¬ tura, no desea más que arrojarse á sus pies, para amarle y adorarle eterna¬
mente.
Al decir estas palabras, los ojos de la hermosa joven brillaban con una llama de purísima dicha; sus labios sonreían con expresión de inefable dulzura. Y es que desde los inocentes días de su infan¬ cia, jamás había venido á refrescar tan consoladora esperanza su desolado co¬
razón.
—Iré á sus pies, murmuraba luego. Le pediré perdón de mis culpas; le ro¬ garé que me permita oirle y seguirle como esas dichosas mujeres que le acom¬ pañan do quier que vá. ¡Oh, como se reirán de mí todos esos hipócritas de Sa-

leu que tanto rae aborrecen! ¡Oh, como
hincarán su diente venenoso esas seño-
ronas á quienes ofende mi opulencia y
mi belleza, ai verme con las rudas pes¬
cadoras de Galilea, sirviendo al carpin¬ tero de Nazareth! ¿Y qué me importa, si ese carpintero, por un misterio que no comprendo, ha querido tomar ese hu¬ milde estado para ocultar al Hijo de Dios? ¡Qué! ¿Yo, que he despreciado sus juicios para mis disipaciones, había de temerlos para seguir la virtud? ¡Ah, si tuviera la fortuna de que me acogiera! Pronto daría yo al desdén, como antes, su miserable opinión. Pero... ¿y si me rechazara? ¿Si El, que es puro, inmacu¬
lado, horrorizándose de la vida de pro¬
fanidad y placeres con que he escanda¬ lizado mi patria, me arroja de sí y 4 me maldice? ¡Oh! ¿Qué será de mí? ¿Qué se¬ rá de este pobre corazón enfermo, que soñó con una esperanza de salvación y
ventura?
Después de un momento de tristes re¬ flexiones, añadió con espanto:
—Y no, no puede acogerme. El día que ese hombre recibiera á la escanda¬ losa Magdalena... pontífices y sacerdo-
(Continuará)

SOLLER
m* DEL AGRE DE LA TERRA

GUflyTANT A 6UR0PA
Aquesta semana, a ciutat, la capital del Reyne de Mallorca, n‘ han feta una de poblé vonscient, un acte hermós de sobirania po¬ pular, per més que a algúns les paresca de populo bárbaro.
Durant la NIT del dilluns al dimars, de cop-descuyt, una brigada d‘ homes comensá a esbucar la Porta de Sta. Margalida, de¬ clarada monument nacional, a presenci d‘
alguns municipals y del cabo Sr. Comes. Aixó va fer creare al dos policies de servici en aquell endret, que 1£ enderrocament se feya per acort municipal. Aixi matex que
s‘ executás de nit.
El dimars a vespre hi hagué: sessió ex¬ traordinaria de 1‘ Ajuntament, acordant aterrar de tot la Porta, vivas a qualsevol co¬ sa, una claque de joves lliberals fent mansbelletes, una processó nocturna y la destrucció tambó nocturna del monument, feta tropell-tropeíl a fí cl£ esvaír aquell atentat de
lesa cultura.
Tot el sarcasme de la forsa. ¡Quin halé! Tenguem en compte que £ls tenen les au-
toridats que se merexen.
Segurament se tractará d‘ un cas d£ exempció de responsabilidat. L‘ art. 8.° del Códic Penal, en determina una partida. Per altra banda els cap-pares de la política, segons diuen, no miraven ab massa bon ull la conservació de la Porta; alguna autoridat está lligada—naturalment—ab vineles de parentíu ab qui té bo per amunt; y ab un gobern Iliberal qui per boca d‘ un ministre declara solemnialment que a Espanya les lleys no se cumplexen, semble que podem dormir tranquils.
Volem guaytar a Europa, peró la barrera deis Pirineus—maleides muntanyes!—mos
trenca la visnalidat. La mar no la mos tren¬
ca gens ni mica, y ho tenim tan bó de fer
veúre dins Africa.
*
Ah! Una altra cosa.
A la sessió de 1£ Ajuntament de dilluns passat, un retgidor aconsellava qu‘ el claus¬ tre de St. Francesc (tambó monument nacio¬ nal) fos trasladat a una altra part, com 1£
Alcázar de Sevilla.
Bé; ara ja sabem que aquest senyor ha viatjat y es estat a Sevilla. ¿No us semble que ja té merits per un pensionat de cultura al extranger?
Una Mallorca grossa aneque sia imbécil y una ciutat rectilínia, son un gran ideal.
Yerbbr.
(No prohibida la reproducció)
oooooooooooooooooooooooooooo
FINIS CORONñT OPUS
Quos vidt perdere Júpiter dementad. Amb aquesta llatinada final clou 1£ ilustre crític de que ‘ls meus lectors ja tenen noticia, les seves erudítes y genials disquisicions demunt
La Almudaina sobre 1‘ obra del nostre Poeta.
Y sabeu, estimáis lectors, a ne qui vol perdre Júpiter? Ydó vol perdre amb set cents mil rayos «ais ilusos que donen valor a n£ els

puerils y descalificats títols flor alistes.» Chú-.

pate esa!

Pero, aón se serán amagats aquests ilusos,

que no s‘ en veu cap a la llum del día? Si

molt abans de que aquest ull sagacissim des¬

cubrís 1‘ escás valor de tais títols, ja s‘ era

perduda entre nosaltres la rassa deis que hi

créien! No ‘n fa poc de temps que s‘ empra

p£ els del ofici la paraula floralesc com a sinó-

nim de retdric, estructurado buida a la mo¬

da literaria qu£ estava en boga en els anys

remots en que aquest senyó llegía.

Els Jocs Floráis son una simpática festa

catalanista, estimada y cultivada pels ex-

celents servéis qu/ ha prestats a la llengua y

a tot lo quede la llengua se deriva... Pero

que un premi deis Jocs Floráis no té més va¬

lor qu‘ un premi Nobel, o que un nombra-

ment de fill ilustre, no hein mester que nin-

gá £ns ho fassa a sebre.

Feia estona que ‘m deia: veyam com aca¬

bará aquesta brillant revista critica! Una

serie de postures tan airoses havía de rema¬

tar per forsa amb un bell gest. Y ha rema-

tat aixi, amb una magnifica garrotada a

n‘ el vent. El coronament no pot esser més

digne.

Alanís de la Lluna.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Yuyts y nóus

Ets ciutadans son el reverent dimóni. En
tot lo que s£ empeñen surten amb la seua. Y llevó dirán d£ ets sollerics!... ¿eh?
Vóltros ja sabeu que molts duyen s‘ anti¬ gua porta de Santa Margalida ¡tot y essent tant feíxuga! demunt sa boca d£ es có; ydó bó, ara, aquests, ja han pogut arribar á fer un alé llarg, perque dies passats—y alguna nit abans—á fór<¿a d£ axades, picassons y barrubins s£ han pogut lliurar d£ es grós pés que los oprimía.
Vos supós enterats p£ ets diaris de tots ets detalls d£ aquest fet extraordinari; per aixó deix, en drét señy, de comptarlosvos fil per randa, y si he cregut del cas, avuy, botá á s£ altra part d£ es Coll de Sóller per paríame, ha estat perque de tot quant vos pogués dir nóstro y vertaderament interessant, es aques¬ ta sa cósa de mes actualidat, y á s£ actualiclat rendeixeü cult ¿qui no £u sab? ets periódics modérns á £n aquest temps que correm tant cóm poden y cóm més vá més. Es nós¬ tro també té pretensions d£ esserhó... y jó
gran interés en que tothóm sapie qu£ heu es, perque ja comen q á estar cansat de veurer posarlí barréis.
De sa ditxosa porta de Santa Margalida, res que vos diga vos ha de venir de nóu, puis que fá ja un parey d’anys que la vos vaig «presentar». ¿Vos ne recordau? Y llevó, qui es ferro anava tant calent, també hei vaig
dir sa meua: uns volíen llevar d’ es vent un
adefesio que feya molta nósa en mitj d’ es carré de San Miquél, impedint sa tirada dreta, sa vista de ses muntayes de Sóller y s£ ayre fresquét del Nort; altres estaven de lo més empeñats en conservar es «monument historie», reforjando y tot perque quedás entre nóltros etérnament cóm á record gloriós de sa conquista de s‘illa ó de s£ entrada

á Palma del rey En Jaume I. Jó, qui vaig creurer que tots ets qui tais pretensions tenien no feyen mes que de doctors de soley y ets comptes á casa d’ altri, heu vaig dir totd’ una en lletres de mól-lo, perque... som aixi y fóris: heu he dir tot tal cóm heu sent ó bé no s’ ha d’ obrir per res sa meua boca ni ha de sebrer ningú nat del mon tant sois que ’n teng. Ydó bó, á uns y altres vaig fer á sebrer que «sa propiedat es sagrada—maldarnent hey haja «avan<¿ats» qui diuen qu£
es un róbo—y per lo mateix essent sa porta, cóm tothóm sab, diu y assegura, de Santa Margalida, ningú més qu’ aquesta Santa té drét de conservarla ó de tomarla». Es possible que tots amb ses meues rahons quedassin convenyuts...
Ja ’m pareix veurervos ara curiosos de voler averiguar cóm és que, havent deposat
sa seua actitut bélica llevó ets «destruidors»
y permanescut dos añys ó més en completa passividat, los ha tornat á bullir sa sang aquests díes y á apuntar aquella ideóta, qu£ han volgut realisar. Vos diré lo que jó creg, no vos queixeu de mí, que ja més no vos
pug dir: opin que sa seua curólla ha estat sempre sa mateixa, peró que Santa Marga¬ lida, no volguent quantradir á ningú, pei¬ no teñir á cap d’ ets dos bandos descontent, vá inventar es medi de passarlos amb cansons, y li ha anat de lo millo. Opin també, que mentres dita propietaria pareixía no fes rés, satisfeta aparentment amb so recurs qu’ hávia trobat per apaciguar ets ánims exaltats d’ es públic qu’ amb ses seues cóses s’ aflea va, no va deixar may d’ estu¬ diar s’ assumpto, amb so bón fi de resóldrerló amb mes acért y fer, si no es gust de tot¬ hóm, perque aixó no es possible, per lo me¬ nos es de sa majoria d’ ets ciutadans, que ’s mostraven interessats. Y ha esperat, consultat, escoltat totes ses opinions y tots ets conseys—diuen si á ’n el señor Maura y tot, quand aquests dos estius passats vengué á Mallórca, 1’ hey fó passar un parey de vegades per allá y volguó coneixer es seu paré — y á la fí s’ ha decidida á fer contents... á ’n ets qui ha cregut ella que tenien mes ben fundada sa rahó. Ara bó, si es aixi; si Santa Margalida, única propietaria de sa porta á £n es dir de tothóm, d’ aquest modo per voluntat propia ha obrat, no hi ha ni hi pód haver rés que dir; y si per pór de que ets qui es seu «monument» desitjaven conservar
—quins no eren per cért ets qui molts tenen «per mes conservadors»—se picassen pe ’sa seua resolució, va esser ella mateixa qui inventá alió d’ omplir forats de cals viva en sa nit, perque, muvada aquesta, revengués y cruixis ets baixos de sa porta amb so fí de poderla derribar llevó en s’ escusa de que «amenassava ruina»... nóltros, tots ets ma¬
llorquins, no tenim altre remey que acatar sa seua voluntat, perque... estig encara á ses mateixes d’ ara fá un parey d’ añys, y
seguesc defensant de que sa propiedat es sa¬ grada y que per lo mateix cada ü pod fer á ca-seua lo que vól.
Ja ’u sabeu, ydó; y si trobau qu’ hem de prender llum de Na Pintora, prenguemné. No per destruir, aixó nó, que no tenim
que jó sapie rés en mitj que fassa nósa, cóm mos ne feya temps enrera aquella torre de devant sa Casa de la Vila, entre sa Plassa y

es Born, y ja recordareu que per llevarla d' es veut no haguerem de menester cap llissó, puis qu’ amb una brutalidat casi diré igual, tant grollé y á les sordes cóm ets ciutadans ara, ets sollerics la varem sebrer tirar á baix; peró sí per edificar convó que los imitém, y si més que conveniencia es aixó per nóltros una necessidat, amb lo de construir prenguem d£ ells llum, y vejem d£ intentar una sorpresa cóm sa qu£ á sa porta de Santa Margalida mos han donat... peró tot just á s£ enrevés. Qu£ amb póc temps veijem aixecar dins Cá-les-Animes—encai-a que sia de quantrebando ó per art d£ encantament—es nóu Matadero, maldement els qui no £u vólen fassin tan tes potadetes cóm fan ara mans-
balletes á Ciutat el señor Esteva de ses «có¬
ses dolces» y casi tots ets habitants d£ es carré de San Miquel.
¿Qu£ hey deys, vóltros, á £n aixó? ¡Jesús, y qu£ hey estaría de content, y qu£ hey aplau¬
diría de fórt!
Jó Mateix
0000000000000000000000090900
Per trevallar de día que la nit es per dormir
Va esser profetisat. Aquests darrers dies de Carnestoltes una mascareta diguó a un soci de 1£ Arqueológica Luliana que la Porta de Sancta Margalida aviat seria enderroca¬ da. Aixo ho pogué sebrer tot aquell que lletgi uns Ecos qu£ es publiquen a un diari de la Capital.
Fins are haviem vist que les bromes de les máscares estaven fonamentades en coses ja passades, y sois hi prenia part 1£ esdevenir quant se tractava de coses amoroses; quant 1‘ empagaiment per sembrar y fer germinar la llavoreta del amor no £s fiava per anarhi
en cara descoberta.
¡Qui le hi havía de dir a la Porta de Sanc¬ ta Margalida qu£ ella havía d£ estrenar la moda de le profecía mascaril o carnavalesca!
Y la profecía s£ es cumplida, sino que bé mareixia que s£ hagués feta a cara descober¬ ta y no valguts d£ una careta, perque ben demostrat queda que no ni havía llavoreta d£ amor que fer germinar ni tan sois que
sembrar.
La llástima mes grossa es estada que no s£ haguessen retrassades una mica les obres de perforado deis tunéis de Sóller perque d£ aquesta manera hauría estat casi segur qu£
els berrobins haurien fet matx do bon de
veres y qu£ els petarts haurien rebentats com y allá hont haguessen volgut.
¡Eren tan destres y tenien tanta manya aquells trevalladors en manetjar aqueixos esplosius!
Quin espectacle més llamentable pels qui d£ aquest fet en puguen pendre llum! D£ avuy envant, quant una cosa no mos agradi, quant una cosa mos fassa nosa ja sebrem qu£ hem de fer. Pero el mal será que no podrem teñir guardies municipals que mos contemplin y fins y tot mos ajudin si los haguessem de mester.
¿Y no vos pareix que si tots aquells... tan aimants de la bellesa de les vies de la Ciutat, tantes ganes tenien de fer feina, podicn ñaver esperats un parell mes de dies y a dins el mes de Mars, qu£ el sol ja comensa a enea

Folletí del SOLLER

-3-

ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA
amb un géni tan pacífich que ’1 podían pastá y torná á féña; sempre content y alegre, sense pretensions é incapás de fé mal á les pedres ni de pensarló tant
sóls.
Sortint un día de vespres va trobá á la cósta de La Séu un moret ja bergantell que plorave com una Magdalena, y tenía baix d’ els séus péus un bessiot y una senaya de tests. A n’ es pareixe 1’ havían enviat á du aygo fresca del Palau y havía tengut es soscayre de rompre la jarra.
—Hamet: ¿que tens? ¿per qué plores? (li preguntá es capellá.)
—¡Ay! Contenipl’ la méua desgracia y me veitx ja penjat á n’ el cutcurucull més
alt de la forca de Mallorca.
—¿Y quina 1’ has féta, Hamet? —¿Que no heu veys? He romput la jarra. —¿Y per una cbsa tan ténua creus tú ja que t’han de penjá? Els mallorquins no son tan xaréchs com te pensas. Tóca:' no plóres. Vetén a ca-téua que ton amo no ’t
badará barres.

—¡Mon amo! Poch 1’ heu sospesat, vos. ¡Quin es éll per no dirme res! Si fos un altre faría s’ orbet y se beuría el cóp com la figuera. Pero éll es una mala ánime, ¡y nodichres avuy qu’es tornát del Molí amb una suada másele! Un pop duya que si hagués suat la Ilet de l’enconá no 1’ hauría duyt més disfórjo. ¡Ja 1’ hey beurá fresca á 1’ aygua! La sét se convertirá en rábia y es ben segú que em singlará amb 1’ anguila de bóu que té aposta p’ els esclaus; y jo no puch respóndre de mí, per¬ que si ’m péga perdré el mon y la bolla de vista, y es ben cért que ’l mataré.
—Tóca, Hamet. No sías tan rabiós.
—Cap mica rabiós som. Pero hey ha cóses que s’ han de succehí y aquesta n’ es una. ¡Ay, ay! ¡quin sentiment que tendrá mom pare en rebre la triste nova de la
méua infamiosa mórt!
4
Y torná esclafí amb un esclató de llá-
grimes com el puñy. —Tóca. T’ he dit que no plóres. ’Vina
amb mí. Dú aquests bpssins de jarra que jo t’ en compraré una nóva ben germana de la trencada y veurás com ton amo no
’t fará res.
S’en anaren tots dos á una jarrería. Triaren una jarra que fós cabal amb la rompuda,

—¿Que val?
—Nóu mayes.
Es capellá tregüé una bossa verde amb anelles y borles, contá les nóu mayes, y després d’ encomená al moret que fos bon atlot, cadescú fé la séua vía, y les plorayes se varen essé acabades.
Quant el moret s’ en tornava á ca ’l séu amo amb la jarra plena, pensava en sí
mateix:
—¡Quin capellá tant bon hómo! ¡Com que no sía cristiá!
Al entretant passaren uns quants añs y el capellá y el moret no es tornaren tro¬ bá pús per dins els carrés de Ciutat.
Fins aquí sé cért que vos agrada. ¡Jo
heu conech! A n’ el sen Bandurria li cau
la bava de satisíet y amb tant de gust xupa el broquet de la séua pipa que tench pó que no ’l fonga com si fós de sucre. ¿Y que ’n dirém de 1’ ogué, que tréu una caragassa tan faresta, amb aquesta boca badada sense barrám que pareix que 1‘ han eteisat? Vamos no rigueu y seguiguém es cuento qu’ ara vé lo bó.
*
Aquest capellá-tenía una naboda casa¬ da a Valéncia amb un parayre. Havía uns quants mesos qu’ esperava un infant;

y com es molt natural desitjava que ’1 se¬ ñor onde capellá en fos padrí ó al manco que’l batiás.
Cada corréu li escrivía cartes. Amb
una li deya que tenía talent d’ envinagrat detáperes y fonoy marí, amb altres li ponderava les ganes que tenía de menjá aglans de la Campaneta ó coca amb aubercochs; y ja se vé, ¿qu’ havía de fé el pobre capellá més qu’ enviarlí totduna lo que desitjava, per pó de ses pós; no fos cóssa que si hey havía res de nóu, ell ne tengués la culpa? Totes ses cartes acabavan sempre dientlí qu’ hey anás prest, v prometentlí qu’ estaría de lo més bé y qu’ es devertiría molt, y que no li sabría gens de greu en esserhí, 1’ havé passat la má per veure les cósses bones que té aquella hermosa ciutat, y lo molt que 1’
encobehía son marit tractantla com una
princesa; y lo grassa que la trobaría per lo bé que li provavan les verdures de V horta de Valéncia. Tant va pregá qu’ á la fí el señor onde prevere consentí en posá els péus dins la galéra del patró Arnau 1‘ arrossé; y á la nit, devés la una, quant entrava el vent terralet, sauparen ancles y s’ alluñaren del Molí de Mallorca.
(Se continuará).

6

SOLLER

lentir, haver agafat un' eina cadasqún y en predicará el Rvdo. Sr. Ecónomo. A las dos superó en más de medio grado á la que ó sea el ¡138 por 100! del capital em¬

punt de tuitx día, perque no faltas claror, haverse posats a arreglar els clots y els em¬ pedráis deis carrers de Ciutat?
¿Y no vos aparex, també, que d‘ aquesta manera a mes d£ haver obtenguda una millora ben necessaria, tal volta en la suada
qu‘ haguessen aplegada, heuría sortit, sino

de la tarde explicación del Catecismo, actos de coro, y sermón cuaresmal por el Sr. Ecó¬
nomo. Al anochecer se continuará el devoto
ejercicio de los Siete Domingos en obsequio del glorioso Patriarca San José.
Viernes, día 8.—A las siete y cuarto de la mañana y durante la celebración de la santa

tenía el vino recolectado en la parcela sin abonar. Según el Sr. Martín Oliva, los fertilizantes también influyeron muy favorablemente en el bouquet del vino.
En fin, la hoja de las vides abonadas conservaron más tiempo sus hojas, con

pleado. Análogos resultados han obtenido en
Montilla los viticultores D. Roque Climent Lloret, D. José Ruiz Castillo y don Francisco Paula Rodríguez, quienes rea¬ lizaron ensayos idénticos al hecho por el

tot, molt de veri qu‘ hei ha amagatzemat?

misa se practicará el ejercicio propio del día, lo cual se nutrieron mejor los sarmien¬ Sr. 01iva y por consejo de este señor.

Sois una cosa mos falta aclarir. Cap hont miraven quant estaveu tan enfeinats en fer destrossa. Si miraven cap a le carretera de Sóller o be si era mirant cap a Ciutat. Si miraven cap a Ciutat, aquesta direcció en¬ fila el Sur y del Sur es d‘ hont degueren ve¬
nir les novetats‘ de les emboscades.

Coin si no tenguessem la llaga tan oberta

y tan viva qu‘ encare ratja.
27—Febrer—1912.

Gaquina,

OOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOODOGQ

\\7ENTETS EUROPEOS

Dilluns á vespre, passant peí carrer de S. Miquel, varem sentir molt de renou que venía de la part de la Reconada. Nos lii acostarem un poc resselosos al sentir renou de ferro. La primera impressió, ya esser de qu‘ els moros reconquistaven sa nostra Ciutat. Nos hi acostarem un poc més y en vista de que no hi verem turbants, malgrat averhi un Ben-A-Saar, nos tranquilisarem pénsant: deven voler trasladar sa Porta á sa Llonja, recordant alió de que á sa derrera sessió de de S‘ Ajuntament un d‘ es nostres retjidors tengué sa maravellose idea de proposar qu‘ es Claustre de S. Francesch, fos trasladat á
dit edifici. Seria curios una coleccioneta de
Monuments Nacionals, arrenglerats com bestioles disecades, amb un numeret i un bille-

dedicado á la Inmaculada Concepción. A las tres y cuarto de la tarde, ejercicio del Via-
Crucis.
♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Registro Civil
Nacimientos Varones 4.—Hembras 1.—Total 5.
Matrimonios
Dia 28 Febrero.—Francisco Fiol Poncell, soltero, con Catalina Bujosa Mayol, soltera.
Defunciones Dia 27 Febrero.—Francisca Vicens Casas-
novas, de 56 años, viuda, calle de Real. Dia 27.—Jaime Caldeniey Barceló, de 5
años, calle del Pastor. Dia 27.—Catalina Bauzá Pizá, de 23 años,
soltera, calle del Mar.
PRÁCTICAS DE VITICULTURA
Don Martín Oliva Atienza. notario é
inteligente viticultor de Montilla, ha realizado un interesantísimo experimen¬
to de fertilización de la viña cuyos re¬
sultados demuestran patentemente la eficacia extraordinaria que los abonos químicos surten en dicho cultivo, cuan¬ do se aplican con inteligencia.

tos á costa de las materias de reserva

(almidón) elaboradas por aquellas.
Prescindamos de los beneficios que
para la cósecfia siguiente reportará esta acción del abono sobre el vigor de la vi¬ ña y no tengamos en cuenta el mayor precio que fia de alcanzar el mosto de la parcela abonada, por su riqueza alcohó¬ lica y más exquisito bouquet, atribuyen¬ do al vino de ambas parcelas un valor de cinco pesetas la arroba, precio muy bajo si se considera la calidad de los mos¬ tos de Montilla y la fama de que gozan dentro y fuera de España. Por otra parte,
coticemos los abonos á razón de 12 pese¬
tas los 100 kilogramo s de superfosfato, 40 los 100 de sulfato amónico y 30 los 100 de sulfato potásico. Aún así, vemos que el resultado ecónomico del experi¬ mento es muy favorable, como lo de¬
muestran las cifras siguientes.

Por hectárea

Valor del aumento de pro¬
ducción (60 arrobas) . .
Coste del abono ....
Beneficio neto debido al

300
126

pesetas
ídem

abono

174 idem

oooooooooooooooooooooooooooo
lira Milu sonara
En cumplimiento del artículo 10 de los Estatutos, se convoca á los señores so¬ cios para la Junta General ordinaria que tendrá lugar en el local de esta sociedad el Domingo 25 de los corrientes á las cinco de la tarde en primera convocato¬ rias; y en caso de no haber número, pa¬ ra el Domingo 3 de Marzo á la misma hora en segunda convocatoria.
Sóller 17 Febrero de 1912.—P. A. de la J. D.—El Presidente, Francisco En-
señat Mayol.
oooooooooooooooooooooooooooo
VJEÜSHff* %. Parce^as y solare& de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués y Palou, con arreglo al plano, instrucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Colom (Isabel II, 17.)

tet qu‘ explicas lo que fá el cas. ¡Ferien goig

Dividió el Sr. Oliva un viñedo en ple¬ —

de veurerlos!

na producción y cuya tierra es calcárea,

—-

Nos aquivocarem: sa Porta era derribada
per una brigada ignota d'obrers á altes llo¬ res de la nit: qui malus agit, odis lucem.
A n‘ el Sr. Lago que entiende en el asunto una inascareta que peí Carnaval se pasetja-

en dos partes aproximadamente iguales,

dejando la mitad sin abonar y aplican¬

do á la otra mitad (tres hectáreas) las

materias siguientes:

Por hectárea

Juan RajUKHUl, ex-cortador de la "ISLA DE CUBA”
participa á sa numerosa clientela y al público en general la próxima abertura de su establecimiento de PAÑERÍA Y SASTRERÍA.

va peí Born, donant broma á un soci de s‘ Arqueológica, 1‘ hi podría donar detalls.
Els señors de la Comissió de Monuments, fent un beau geste, han dimitit: ni ha que

Superfosfato de cal 18p20 . Sulfato de potasa ....
Sulfato de amoniaco . . .

300 kilogramos

100 ídem

150

ídem

Provisionalmente pueden dirijir los encargos á su domicilio: • -—- GRflN-Vífl, 45 (al lado del Plotel “La Marina,,)

diven qu‘ es sustituirá per brigades d‘ ope-

En el transcurso de la vejetacióa, la

raris en piquetes.
No volem fer comentaris. No hi cap
que recordar alió d‘ aquella zarzuela
diu:

mes que

Dejad que corra el tiempo d su sabor, que el tiempo es un señor que dice la verdad
Alanís i/ Orion,

Palma, Febrer 1912.

parcela abonada se distinguió de la que
no había recibido abono, por su mayor exuberancia, color verde obscuro de su
hoja y desarrollo de sus racimos, habien¬ do madurado la uva más pronto y per¬
fectamente.
Hecha la vendimia y vinificado separadamemte el producto de cada parcela, obtuviéronse las cifras que siguen:
Mosto cosechado

Vapor lLMOX;

: : : SERVICIO REGULA R PARA LA EXPORTACION
DE NARANJA¿TeNTRE ::

I Marsella i

Este magnífiico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬

Cultor Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 3.—A las nueve y media de la mañana, se dirán Prima y Tercia y seguida¬ mente se cantará la Misa mayor en la cual

por hectárea
Parcela sin abono . 200 arrobas (32 PIls.) Parcela abonada, . 250 idem (41‘6 id.)

porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores

Cours Julien—Teléfono, CP 1(RIPOLL Además, la graduación alcohólica del
mosto cosechado en la parcela abonada

Y

15,

21-50

Jicps COLL CASASBOVAS

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CAS ASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

±i:±±±±±±±±±±±±±±±lt±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
mmmwm ¡imiáeioiAiiY
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ABADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZÁ Y M jlléJLt, ¿Al MUT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) Hendaye (Basses Pyrenées)

^ ' en CETTE:

Quai de la Repubiique 8-teléfono 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

vapor Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

GG
pj p-
GG Lú
PJ
o<
E i 1 Sfi O
S -<e3r°r°.
P3 >—*
GG O :—>
O PJ <
E-« O CP
GG
se
F-

GO <C

cc
cn Ll\_

tí LU 2O

o en

H-H LU

o

!

rS

r—<

<
z o

<c

ES
"s\_

z

cá

o

rcs

O 02 O

O
« LO rí
02

tí < O crP

iS z

O O

2O

03

£ <=>
eS tí « —

lZ tí en P3 A rt

2 LU P3 i5

LO o

O—
Ui ►—H O ca

> ti

F-

tí

o°

«2
í

£5

rC o

2 Luí

o o o. *rJ tn

o o

LU M LU

n

\_

cj

O & X

ce . r-t
1F5

S ce

tí LU

f2,

o OC

£O

LU

\_ce O

O

tí

2

O c

<o

03 \_
tn ®
o ro

CC —í h<
o LU Oen

LU

r

1

Almacén de maderas : :

: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER SE CONSTRUYEN == = =.= ■=' =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

/
11

AN OH 0 s

1.a clase Pesetas

\\S De 0’60 á 0’70 m.

12’

m l De 0’71 á 0’80 m.

13’

oo } De 0’81 á 0’90 m.

14’

05 i De 0’91 á roo m. .

14’90

] De -4-»

02

roí á rio m. .

j

De ni á 1’20 m. .

16’30 17’20

'De en i
cc |

17 21 á 1’30 m. .

.

18’30
.

LU f De 15 31 á 1’40 m.

19’20

s De 1’41 á 1’50 m. .

20’

o en

Ye 1’41 á 1’50 m. en dos piezas 25’

2.a clase Pesetas
10’65 11 ’ 3 5 12T5. 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
L

SOLLER

7

Almacenen jVIontanerSi Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

[

|§|| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ©
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

❖ ❖ ❖ PALMA 08 MALLORCA ❖ ❖ ❖

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Metieses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

SASTRERIA, CAMISERIA, k Y SOMBREROS PARA SEÑORA
II En la Sucursal 'Can Bitla EEsta casa á pesar de obsequiar coa Cupones á sus favorecedores
TéÍlj I VV mm(o?Ssttrará siempre ser la que vende más barato.

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

Q

■■ ■

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

jp

99

W

losas bellas ? S&STB1BÍA 1C0HÓMXC&

QJ¡ \\D CJ ivy

PABLO COLL Y F. REINES fililí BUSQUSTS Sneeessm
C H D EL L Hermanos AUXOMBTE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país,
expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXONNE

::
Comisión, exportación é Importación

A

Quai des Célestins, 10.— í>MOAT (Rhone)

—

——

reuum ■■■■ »■■■ ■■■■

■■55

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

■■■■ cían»

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos.

:s

Sucursal en 3\_iE3 THOR (Vaucluse)

s:

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago¬

nes completos.

Telégramas

CARDELL Lyon.
CARDELE Le Thor.

<
?

Teléfono, 34-41

9

fü

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

—

y demás artículos.

21.a leiIL M.BERNATYA.PONS

Profesor inglés Dará lecciones de este idioma en el domicilio de los alumnos
que lo soliciten. Dirigirse por escrito al mismo
profesor, que vive en la Alque¬ ría, Eornalutx.
Subasta voluntaria
Para el diez y siete de Marzo

FETOS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
sYk
Libourne—Place de I’ Hotel de Ville, 6

Quai du Sud, 3 ^CETTE^(Herault)

Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll

próximo, á las diez, ante el Notario D. Pedro Alcover, en su oficina-
despacho, de las siguientes fincas: Casa y corral número 8, de
la calle de S. Jaime, en Sóller, lla¬
mada «Can Lluis».
Pieza de tierra, olivar y al¬
garrobos, llamada «Can Caldé», en el Pont d‘ en Valls, de este término;
de cabida unas dos cuarteradas 53

(f¡) Naranjas, Limones, Mandarínas, Granadas de España,

(¡J¡) Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

(5)

— — PRIMEURS DE -ESPAÑA — —

I] Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

(Rffo

—^—:

Ajos, Cebollas, Charlotas —

TEJUiÉFOlSrO, 131

FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialitó de peches mofles, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, saladas % toute sorte de légumes.
«§« TRES BONS EMBALLAGES .*
Service csmplet de coiis-postaux de II i poar la France et rEtranger
ADRESSE: G?. COEíD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

destres, ó lo que fuere. Tendrá lugar la subasta, en dos
lotes, por medio de pujas á la lla¬ na, bajo el tipo de 25.000 pesetas la primera, y 2.000 pesetas la segun¬ da, adjudicándose al mejor postor, cubriendo los tipos de subasta; y con arreglo al pliego de condiciones y títulos de propiedad, que obran en poder de dicho Notario Alco¬
ver.
Sóller 14 de Febrero de 1912.—
P. P. de D. Luis Feliu y Arbona,
Emilio Feliu.

IONES Y EX
t
i savia Haré Mérmanos §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoIl.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo- | nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri- |
meurs. Erutos secos de toda calidad.

Thlecbramas: MARCHPRIM MARSEILLE

iwaiMia

Rapidez y Economía en todas las operaciones 1

Importaciones y Exportaciones
DE
R FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

Nuevo Mundo !

MAISON

FRANCISCO ARBONA

seos

6. Cours Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarínas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad eri toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAj^BONA--Márse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios
SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Mundo Gráfico

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDB Marseilie

De venta en la librería

Snccursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PcrrfoillO, 10
Télégramines: A.K.B03STA. Lias Palmas

“La Sinceridad,, Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

1,17.—í'

Importation directe. —Exportation.

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

# TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

EA SOEEEEtENSE

José Coll de
# Casa Principa!: CÉRBERE.-Sucursal en C&TTF-12, Quai (le la Republique #

#

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

w

#

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

#

Ti peliéefinonnon

*
,

Céi-bere,
Cette,

i-09
4.18

C '-i

T1 Pe|ipecsrrraammaa<s;

*
1

Josó
Coll,

Coll - CERBERE.
Transitaire-CETTE.

f

t

X

“O

♦ CD-.
Q\_

¡son Berrtard Ripofl

f f

Fondée en. 1898

11, Rué de la Répubüque, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)

f

*

4

i

Expéditions par wagons et en sacs de —• —'

é

4

i Noix, Chataignes et Marrons 4

*

Sjpéeia,lité de colis - postaux de lO kilos

é

“O

VCD Q\_

Téléphone, 0.87

Adresse Télégrapllique: RIPOLL Périgueux 4 crq

X

CD

4ál44444444444444444444444 1

§)!©©;©
Exportación de FRUTOS
ESPECIALIDAD EN Maranjas, Mandarinas y Limones

A/1 ( i: N TE OIN EII

CAEtCAGENTE (Valencia)

PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS - GIN E R..

777—

Telegramas: QINER

=——

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOÍJDEAUX

♦>

♦> *

«*i

♦T4

♦:<i

♦> ♦>

♦>

♦> » ♦> ♦ v v

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: EN3ENAT - Bananes - BORDEAUX

fNi

LA SOLLERENSE
Caja española de colisión y exportación
de
Damián Coll
2, itiie Fran^aise,
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos •fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — TtléfoilO, 163-52

í-0£4t<V53£45'

có

—

—:

—^ cip

=F. ROIGi ¿3U

cJj

<w

Qp

¿fe

¿fe

“Sr

qP

í*
¿•U

PUEBLA LARGA - Valencia

¿fe

<qp

¿fe

Exporta buena naranja.

¿fe

<qp

qP

¿fe Garca^enfe—Puebla Lar|a—Alcira—Manuel ¿3G>

cío

Telegramas: í^OIC — PUEBLA LARGA.

¿fe

<3ü>

*§£4*

vapor lindad áe loller

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁAÁÁÁÁÁAAÁÁÁA

*13)

jVíartín Carcasona

rrrrvrrrrrrvrrrrrrrrr

El más cerca de las Estaciones:

Junto al Muelle: Habitaciones

para familias y particulares • Esmerado servicio á carta y á cubierto -. Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : .

•••••#•••••••••••••••

Plaza Palacio, 10*BARCELONA

mmmm

-A

Gran jlotel Qltraiqar

ON la reforma del
edificio proponen-
se los nuevos propieta¬

Hotel U N1VERSO

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANV1SENS

* fi¬

BAgCEDONA fi- * *

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe-

w' culiar de esta casa, no

|f dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos ios departamentos.— Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

JPlaza «le Inalado, H. BARCELONA

: : : de Domingo Picornell : : :
^ XTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT ttt tt

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬
paciosas camaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

i De Barcelona para Cette » » 6, 16 y 26 »

»

iDe Cette para Barcelona » » 9, 19 y 29 » »

i De Barcelona para Sóller » » 10, 20 y último »

f De Sóller para Valencia » » 1, 11 y 21 » »

De Valencia para Sóller » » 3, 13 y 23 » »

CONSIGNATARIOS

En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.-—Comercio n.° 29, frente la estación de Francia.
En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ió—Quai Republique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

LIMA
COMPAÑÍA MALLORQUINA DE YAP-OEjEg
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella 4
Todos los Domingos á las 9 mañana

« Salidas fijas de Marsella para Palma 4
Todos los Miércoles á las 8 mañana

—

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet j C.a Me mdudiio

ARGEL. Sres. Sities Remos.

YALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.'

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Monica, 20 1BIZA. Sres. Waliis y CU

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —