AfiO XXVII (2.a EPOCA) HU1Í. 1300
AfiO XXVII (2.a EPOCA) HU1Í. 1300
r

SABADO 24 DE PEBEEEO DE 1912

g"-*—1 —

-—,

FUNDADOR Y DIRECTOR: D, Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■

—;

—a—■—

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. ’' REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) (

WUuuuuaHattBKBuaaBanHHto«£BBBHBHBBBBBflaaBflaHaIBBB iaBMB*Be«iuUBBi*M ia*MaMnM iiCIIM«lallR HaBHBaaa8BHBHaMbaai BBBB

BBBB

mata* ti.-«a.*-\_.u - iub<** U UHfl -

^

ttri. .* a KtattR

BBDB BNIiNBHMK «SUSMU B IB K KUG W a «3 »IU IB l£ SHB fiBBB DCDQ

RBHiniBiaiIflBIBBBnaaHIllOliaBBIBRRMIBflIlBIB I-I9f8lER9BHaEI3ÜaBIli3ilBlM ESBUBA BBl9il&HiBFM.SIBMBBMB BBBB BBBB flBBBBBBQaBDBnBüIBSBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB 3MSB EÜBSBI BBBB BfflEIR BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBDBlSIEJBB BBBB BEBO BBBB BBBB BBBB
HKEaaaasaaKawsaEaíSKjnBajasaBsjryafflBiBnap^BaianHraRiaIH- SSIBHSSIKfifiBUBBaBBBBBflBBBBBBBBBBBBBaQBBISBBKSBflBBHBBláBBBBBBB BBBB BBBB BBBB ISHIBIBBSnBQBBEBBBaBQBDOaDBBaBBBBQBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBHBilBBBBBIBBIieSBBB&BBiaCBBBBDBBBBBBBaBBBBB

¡gg§¡P «l3KKaU¡3aidí;JEaE3 C3IM S PG K14 íi « ÜL’BEKIKHP S¡=iS2 aBHB 55aG¡IB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB 5BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBHB BBBB

B

m

m

D.‘ Catalina Oliver yl Pastor j

mumm
1
mumm

VIUDA DE LLINÁS

«BBB

■i

•bbm
Hs:

.

.

.

81
Bl

BBBB

Falleció en Sóller el día 20 Febrero de 1912

Bl

■■■■
i«¡

A LA EDAD DE 83 AÑOS

Bl

BBBB

Bl

BBBB

BBBB

HABIENDO RECIBIDO LOÜ SANTOS SACRAMENTOS

BBBB
sss:
BBBB . BBBB
SSiS
BBBB BBBB

BBBB BBBB

::::

(E. P. D.)

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

Sus afligidos hijos D. Gabriel, D. Jorge (ausentes), D.

Francisca y D.a María

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

Llinás,

hijo político

D.

Guillermo

Bernat,

hijas políticas D.a Francisca

Arbona y

BBBB BBBB
BBBB

D.a Magdalena Morell (ausentes), hermana D.a María, nietos, sobrinos y demás pa-

rientes, participan á sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les suplican ten¬

gan el alma de la finada presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial

BBBB SEaBn&iHBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBBQBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBBSBBBBBBBSHSBSBBB BBBB BBBBBBaB BBBB DBBBDBBBBBBBflBBBBBBBtBBBBBBBBj BBBB BBDBHBBBBBUHHBKBBUBIlHBBBliBBBBHBBBBBBBBBBI BBBB BBBBBRBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBUBBBBIBBBBBBBBU BBBB BBBBBBBBBBnB ^■BBf■lBBfBlBBBBBBBBMBBBBBBflBBB aBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBfBlBBBBfBlflBflBBBBBBBBBBB BBBBB— BBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBflBBBBBflBpBBBBBflBBBBBBfBlBBBBBBGBBIBBBBBBBBBBBBBBfBlBBBBBBBBBBBBBBMBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBflíBBMBBMBBBnMBBBBBBBBBBaBBfllBBaBBBaHBLBBpBaaBiBBBEBBBBB^BMDBBBBM BBHBBBSaBBBBIBflBaBaBBaHHBBBBnaaHBBgBafalBaBaBiHBaBBBBBH BBHBBBHBIBIHBBBiBaBHBilBHBBBBaMBM BfalBmBHBBBBIIlBMiaUBIBBaBBMBBBM nBBBBBMBBHBBIBBBBBaBBBBBaBBaBaBBBBBBHBaBBaaBaaBBaBaBBaBBBBBBBBaeBBaBBBBBBBaBBBBBBBBaB aBÜBBBBSBaBB— BBBaBBaBBBBBBBBB iBBBaBBBBBaBBaBB— BBBdI

SECCION LITERARIA
LiH fllfiñ DEÜ POTOSÍ
El tiempo ha cicatrizado el recuerdo
de Jas contiendas fratricidas que por ahora hace cien años ensangrentaron
América. Hoy saben aquellos países cuánto deben á su madre España, y Es¬ paña sabe también conservar para ellos
sus amores maternales. En esta sazón
cabe recordar este romántico episodio de Ja vida de Bolívar que acudo á relataros. Bolívar no es ya para nosotros el caudi¬ llo rebelde, como para los americanos de la gran Colombia no es nuestro general D. Pablo Morillo, marqués de la Puerta y conde de Cartagena, el enemigo que llegaba para combatirles y castigarles.
Así dase el caso, el bellísimo caso de im-
parcialidad y de confraternidad, de que en la ciudad de Caracas tengan sendas estatuas ambos caudillos. El de la potes¬ tad española y el de la independencia
americana.
Voy á rememorar el episodio á que
aludí, momento saturado de lirismo, y
por el cual había pasado batiendo sus
solemnes alas el viento asolador de la
tragedia. Voy á hablaros de la niña del
Potosí.
Cuando murió, aun no hace mucho tiempo, era una buena dama viejecilla
por todos bien querida y venerada. Lla¬ mábase D.a Joaquina, y los vecinos de la villa imperial de Potosí exornábanla
con alto sobrenombre. Como el dictado
egregio que sigue en la historia el re¬ cuerdo de una Reina, su pueblo la lla¬
maba la Libertadora.
La buena viejecilla no usó de su rei¬

nado de una noche más que para flore¬ cer una magna rosa de bondad y de amor. Luego, con la lealtad de una Artenisa, hizo de su pecho un mausoleo donde guardar sus añoranzas.
Pasó D.a Joaquina los largos años de
su vida en un extraño ambiente de oro¬
peles y púrpuras. Parecía como una so¬
berana abandonada, recluida en un apo¬
sento del que fué su alcázar y rodeada de los despojos del fausto de su corte. Allá en su villa imperial, de la que no quiso salir jamás, regentaba un estable¬ cimiento, que aunque pudiera parecer á primera vista tienda de ropavejero, no era sino almacén de curiosa guardarro¬ pía .
Hubo de ser varia frecuencia la de los
festejos pintorescos con que ardían en júbilo las ciudades indianas á cada vez que el calendario avisábales la sazón de alguna fiesta de precepto. En las carnes¬ tolendas y en el día de la Santa Cruz, en las Pascuas por muestra de regocijo y en la Cuaresma como señal de dolor,
la villa de Potosí veía, entre el contento
de los propios y admiración de los aje¬ nos, ora juegos de cañas y de toros, ó procesiones fastuosas; ora devotas teo¬ rías de encorozados penitentes, tras los
días tumultuosos de las mascaradas car¬
navalescas. Y al atavío de todo ello concurría la
buena í).a Joaquina, aprestando á tales
menesteres cuanto en su casa se guar¬
daba. Y había lanzas y rodelas, y cora¬ zas rutilantes y cimeras empenachadas, y arneses y gualdrapas, y sedas y tisúes; mantos para los que oficiaban de prín¬ cipes, espadas y faldellines para quienes hacían de sayones, frontales de filigra¬ na para los toros que habían de correrse

y de la plata más fina para los corceles de las justas. Policromos plumajes al viejo uso incaico para tocado de los in¬ dios, diademas y monjiles que debían lucir los figurantes, y, en suma, todo el concierto de airones y listones, y aun las varillas y las adargas y las bandas que habían de servir en la liza para los juegos de estafermos y de sortijas.
Y aquella buena dama, que acudía so¬ lícita al servicio de su. hacienda y vivía
contenta con el secreto de su recuerdo,
ponía un punto á sus tareas al caer de la tarde, cuando salía á su jardín, po¬ blado de flores y de pájaros, y alzando su mirada hacia la montaña contemplaba con cierta dulce angustia aquella cum¬ bre procer por donde una lejana noche rafagueó para ella un viento de ilusión.
Ella era entonces una gentil mozuela. muchacha esbelta y grácil, dechado de
hermosura como toda la vida hubo de
serlo de virtudes, gallarda flor de Indias como Virginia y como Atala. Esto acon¬ tecía en los días legendarios y homéri¬ cos en que Simón Bolívar luchaba con los leones españoles. Aquel caudillo, á quien llamaban ya el Libertador los americanos, había querido, poeta de ac¬ ción y romántico de la vida, poner una bella página en la historia de su epope¬ ya. Y dispúsose á plantar su bandera en la alta cima de la montaña potosina.
Y fué una solemne fiesta cívica. Pue¬
blos en masa acudían al paso del caudi¬
llo rebelde. Centenares de voces aclamá¬
banle, y sucedíanse los coros que ento¬
naban himnos triunfales. Pasaba Bolí¬
var por la ermita del cerro chico. y un grupo de doncellas acercósele para ofren¬ darle flores. Aquel grupo tenía también quien le capitaneara. Acaudillábale la

gracia y donosura sin par de una mu¬ chacha, que tuvo como parlamentaria la misión de departir con el Libertador en nombre de sus compañeras. Y Bolívar sintiendo el magno hechizo de aquel rostro, y aquella voz, y aquellos ojos,
sufrió súbitamente una intensa melan¬
colía. La de que seguiría su camino y no vería más á la niña gentil.
Había un grande estruendo, confu¬ sión de voces y aclamaciones, cánticos y estampidos, que en un común atrona¬ miento ensordecían el aire. Aquel estré¬ pito favorecía y garantizaba el brevísi¬ mo coloquio:
—Yo quisiera volverte á ver. —Y yo también, señor, yo también
necesito volveros á ver. Y ha de ser esta
misma noche.
Sorprendido quedó el caudillo al oir aquella frase seguida de una ciia. surgi¬
da de los labios honestos de la mucha¬
cha. Y cuando la noche llegó, con el sigilo y el recato que era menester á un caballero, que al fin y al cabo ninguna promesa ni presunción de liviandad ha¬ bía podido entrever, abandonó Bolívar su alojamiento.
Y no hubo un instinto liviano en aque¬
lla hora de amor, que no era galante, sino de piedad. Porque aquella noche, por el impulso generoso de la gentil Joaquina, salvóse Bolívar de la muerte. Cuando unos conjurados buscaron esa noche al caudillo para alzar sus puñales sobre él. no pudieron hallarle. La niña del Potosí habíale librado del peligro, y al tiempo que le apartaba del sacrificio y le revelaba que su tío D. León de Gandarias y otros compañeros, llevados de su fervor á la causa de España, habían concertado sus voluntades y sus brazos

2

SOLLER -

FWSBWSS

para deshacerse de Bolívar, exigíale ei de los atentados del poder público, sino i ba de resolver una de estas modificacio¬ Bartolomé Deyá Oliver.
perdón para aquellos hombres, disculpa¬ | sencillamente de declararlos irresponsa- nes ministeriales, ó intento de modifica¬ Juan Pizá Vicens.

,

44

45

bles en su arrebato. Y Bolívar respondió bles dentro y fuera de las Cámaras en el ción. cuando ya se presenta otra en el Gabriel Oliver Palou.

46

con otro desprendimiento generoso ai de ejercicio del cargo y después del ejerci¬ horizonte.

Bartolomé Rufián Mayol.

47

la doncella potqsina. Aquella mañana cio del cargo.

Los buenos servicios que el señor Mo- Martín Bota Martí.

48

misma Uamóá los conjuradosy recibién¬
dolos noblemente, les facilitó dinero y
salvoconductos para que marcharan de
América.

Pero véase las diferencias que los hom¬
bres establecen en eso de los deberes que
impone el ejercicio del cargo. Hace al¬ gunos meses que un concejal de Ma¬

ret está prestando al señor Canalejas de¬ ben tener alguna compensación; basa¬ dos en esta lógica franca hablan muchos de una próxima modificación del gabi¬

Guillermo Coll Castafíer. Antonio Sueca Miralles. Cristóbal Sbert Pastor.

49 50 51

Prosiguió luego el Libertador la mar¬ drid, en plena sesión municipal, denun¬ nete para dar entrada á los moretistas Miguel Palou Buades.

52

cha al alto de la montaña, y poco des¬ ció una porción de abusos que cometía que hasta ahora van teniendo muy esca¬ Miguel Castafíer Canals.

53

pués conseguía plantar su bandera sobre el Ayuntamiento en las cuestiones de sa parte en el festín ministerial. Se indi¬ Pedro Juan Oliver Canals.

54

el lecho de pórfido que corona la alta repeso y calidad del pan. Tirios y tro- can hasta los nombres de los individuos Juan Arbona Ozonas.

55

cumbre del Potosí, el monstruo gigán- yanos se apresuraron á someter al edil á que, bajo la presidencia del señor Cana¬ Bartolomé Ballester Miró.

56

teo que tiene un nimbo de nubes y las los tribunales y ei juez correspondiente lejas. representarán al señor Moret en el Juan Ensefíat Bauzá.

57

entrañas de plata.
No volvió Joaquina áveral Libertador.

tomó en seguida cartas en el asunto. A esto se dirá que un concejal no es

gobierno; pero las profesías que se ha¬ gan en estos tiempos sobre crisis, son

Jorge Arbona Colom.
Bartolomé Rufián Vives.

58 59

pero conocido el episodio de aquella no¬ un soberano como un diputado y que la como los pronósticos meteorológicos, Juan Canals Pastor.

60

che de dramáticos y castos esponsales en que la niña dió á Bolívar, no su amor sin'ó su bondad, quedóla para sus con¬

jerarquía del representante del país es la mayor que existe con carácter electi¬ vo, y á eso contestaremos que la sobera¬

que á lo mejor no se cumplen. El señor Canalejas, que siente visi¬
bles desalientos en el ejercicio de su car¬

Bernardino Coll Adrover. Juan Rufián Frontera.

61 62

ciudadanos el nombre de la Libertadora. nía tendrá todas las atribuciones que se go. se halla en un periodo de incerti¬ Pedro Antonio Muntaner Morell

63

Y entonces, de lejos y con el recuerdo, quiera menos la de cometer delitos. El dumbre, de esos que con frecuencia le Juan Coll Adrover.

64

sin atisbo ni consuelo de esperanza; fué Rey es soberano en los países constitu¬ acometen: algunos días la palabra crisis Jaime Deyá Casasnovas.

65

cuando Joaquina amó verdaderamente á cionales y en los que no lo son, y quisié¬ le produce indignación y la manifiesta José Bibiloni Reynés.

66

aquel caudillo, y, prodigio de recato y ramos ver lo que ocurriría si á un mo¬ ante los periodistas; otras veces la reco¬ Bartolomé Guasp Guardiola.

67

de severidad en sus costumbres, no ad¬ narca se le ocurriera injuriar en un pe¬ ge con benévola sonrisa y como si ex¬ Miguel Fernandez Arbona.

68

mitió ios cortejos de jóvenes que, pren¬ riódico á sus súbditos ó llamar asesinos presara un deseo que quisiere ver reali¬ Guillermo Ferrá Oliver.

69

dados de ella, solicitáronla en matrimo¬ á tales otros en un discurso ó acusar de zado muy pronto.

Antonio Castafíer Rufián.

70

nio. Fiel á la memoria de aquel hombre prevaricadores á los políticos que consi¬

No sabemos quién resucitará en la Bartolomé Oliver Vicens

71

con el que únicamente hubiera querido unir su vida, pasó el resto de su existen¬ cia consagrada á venerar su remem¬
branza.

derase como enemigos. No hay para que insistir más en el te¬
ma; se defiende hoy una antigualla y se quiere un previlegio, lo cual es un

próxima Pascua.
Emilio Sánchez Pastor.
(De La Vanguardia).

Eulogio Mas López
Vicente Arbona Ensefíat
Sebastián Femenías Ferrer

72 73 74

Y vieja, viejecilla, sin haber consen¬ efecto natural de la vanidad humana.

José Oliver Alcover

75

tido tampoco en abandonar su ciudad querida, D.a Joaquina todas las tardes contemplaba desde su jardín la cima ■enhiesta del Cerro grande, horadador del
firmamento. Como si allí donde un día flameara la bandera del bien amado, va¬
gara todavía su espíritu ó su sombra.
Pedro de Répide
La vida política
Madrid, 16 de febrero.
Las cosas que tienen una solución más
sencilla suelen ser en este mundo las
que más se complican por voluntad de los hombres. Hay un asunto, que es el de la propiedad intelectual, que ha dado motivo á que se escriban millares de li-
bros tratando de su naturaleza, de su duración, de la forma de avenir las dos
tendencias que existen sobre su perpe¬ tuidad y todavía no se ha llegado á un acuerdo entre jurisconsultos y autores on ningún país del mundo. Alfonso Karr. á mediados del siglo pasado, pro¬ pone una fórmula encantadora por su sencillez y laconismo. Pongamos en to¬ dos los países, decía, esta cortísima ley: Articulo único. La propiedad intelectual

Todas las corporaciones tienden á decla¬ rarse intangibles; ya hemos visto lo que ocurre cuando en un periódico ó en un teatro se lanza un ataque contra cual¬ quier colectividad ó cualquier gremio.
Todos sus individuos hacen causa co¬
mún y procuran por medio de actos más
ó menos violentos sustraerse á la crítica.
En el fondo todos los hombres nos sen¬
timos soberanos, impecables é incensu¬ rables. Hasta para los delincuentes más feroces se han inventado teorías que les excusan’de responsabilidad. La doctri na del libre albedrío pugna con la so¬ berbia humana que defiende hoy tran¬ quilamente que nuestras buenas accio¬ nes merecen un premio y las malas per¬ dón. porque no somos responsables de éstas y sí lo somos de las otras.
Hemos llegado á un concepto de la de¬ mocracia que no sabemos como se pue¬ de compaginar con la significación que esta palabra ha tenido siempre.
Ante la justicia los ciudadanos son de dos clases, la de los representantes y la de ios representados. Ante el servicio mi¬
litar tenemos otras dos clases, la denlos
que se pagan el fusil y el uniforme y
además abonan una cuota al Estado, y
ladelosque nodan nada másquesu cuer¬ po y su sangre. Ante las contribuciones otras dos clases, la de los que pagan el

Crónica Local

El domingo último, por la mañana, se celebró en el entresuelo que ocupan las
oficinas de Consumos, en la Casa Consis¬
torial, el sorteo de los 114 mozos del reemplazo de este afío.
Durante el acto se notó alguna mayor
concurrencia en la Plaza de la Constitu¬

ción.

He aquí la lista de los mozos sortea¬ dos con expresión de los números que les correspondió:

Ramón Arbona Castañer. Juan Castafíer Arbona.
José Arbona Moragues.
José Bernat Oliver. Bartolomé Pascual Colom.
Guillermo Rotger Rotger.
Pedro Juan Vicens Arbona.
Bartolomé Palou Rotger.
Francisco Casasnovas Vicens. Juan Coll Canals.
Miguel Colom Fiol.
Rafael Llabrés Cirer.
Pedro Fernandez Mayol.
Juan Dolz Trías. Bartolomé Castafíer Palou.

.

1

.

2

.

3

.

4

.

5

.

6

.

7

.

8

.

9

.

10

.11

.

12

. 13

.

14

.

15

Andrés Oliver Deyá
Juan Oalafat Frontera
Pedro Antonio Coll Miró
Raimundo Colom Bisbal.
Juan Colom Arbona.
Melchor Servera Caldentey. Miguel José María Estades Cas-
tañer.
Andrés Fiol Rosselló.
Miguel Martí Casasnovas. Máximo Francisco Gallego Ale-
xandre.
Miguel Ensefíat Canals.
Mateo Arbona Bennasar.
Felipe Reynés Morro. José Seguí Canals.
Damián Bennasar Miró. Bernardo Arbona Aborna.
Gabriel Oliver Ferrer.
Jaime Galmés Mari.
Vicente Escalas Morey. Jaime Colom Deyá.
Jaime Vicens Arbona.
José María Castafíer Ripoll. José Balaguer Socías.
Bartolomé Alcover Casasnovas.
José Marroig Ripoll. Bartolomé Vives Magraner.
Bartolomé Casasnovas Canals.
Juan Castañer Cslom.

76 77 78 79 80 81
82 83 * 84
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

■es una 'propiedad. Y nada más, toda vez impuesto de inquilinato y la de los que José Servera Rebasa.

. 16 José Aguiló Forteza.

104

que con ello basta.

están exceptuados de él, por pertenecer Francisco Compañy Segura.

. 17 Juan Garau Vicens.

105

Fórmula tan clara no ha entrado to¬ generalmente á los partidos obreros.

Jaime Arbona Bauzá.

.

18 Antonio Castañer Morell.

106

davía en la legislación de ningún país y á nosotros, pensando en esto, se nos ha ocurrido que eso de los suplicatorios y de la iumunidad parlamentaria tiene también una fórmula de arreglo igual¬

Privilegio para el que manda, privile¬ gio para el q ue tiene dinero, privilegio para el que asusta á los gobernantes. To¬ das estas desigualdades se califican hoy de principios democráticos y por demócrata

Marcelino Antonio Ricardo Niubó.
José Xumet Pons.
Salvador Bisbal Mayol.

Got
. .
.

Joaquín Reynés Colom. 19 Esteban March Seguí. 20 Miguel Mascaré Juan. 21 Salvador Oliver Delgado.

107 108 109 110

mente clara'y no menos sencilla. Basta para quien los mantiene; la igualdad, Pablo Capó Gamundí.

. 22 Bartolomé Trias Roses.

111

poner en las leyes este concreto princi¬ sin embargo, base de toda democracia, Antonio Rufián Arbona.

.

23 Juan Castañer Borrás.

112

pio: Los diputados y senadores no pueden no parece por ninguna parte. Y más Damián Puig Jordi.

. 24 Jaime Colom Joy.

113

ser procesados ni por sus palabras ni por grave es todavía para la conciencia so¬ Guillermo Laureano Bernat

Jaime Bernat Oliver.

114

sus votos en el salón de sesiones. ¿Que es cial que estos privilegios lleguen hasta

Castafíer.

.

25

poco? Pues todavía parecerá excesivo el el pie del cadalso y se conmueva todo el Miguel Morell Timoner.

.

privilegio si se tienen en cuenta estas mundo político para arrancar del verdu¬ Juan Bernat Joy.

.

dos afirmaciones que no serán fácilmen¬ go unos asesinos que han herido á sus Sebastian Joy Bernat.

.

te rebatidas: Para legislar no es necesa¬ víctima-s gritando viva la República, y Pedro Antonio Bestard Ferrer. .

rio delinquir. Para fiscalizar los actos de á nadie le importa el suplicio del que ha Juan Castañer Frontera.

.

un gobierno y propagar una doctrina no es indispensable faltar á ninguna ley.

asesinado por cualquiera de las pasiones que produzca el crimen en el mundo.

Sebastián Frontera Oliver.

.

Ahora bien: para llamar asesino im¬

Desdichadamente en política el nom¬ Juan Bautista Gamundí Canals. .

punemente á un ministro ó á un dipu¬ bre no tiene nada que ver con el objeto: Jaime Vicens Bernat.

.

.

26

Para añadir á la suscripción abierta

27 para atender á la subsistencia de la viu¬

28 da y de los cuatro angelitos del marinero

29 Pedro Nadal Massanet, desaparecido de

30 la lancha de pesca «Algabeño» en la ma¬

31 drugada del 22 de Noviembre último, se

32 han recibido de nuestro paisano D. Juan

33 Rufián Roca, residente en Munich, cinco

tado que lo haya sido, para ofender á el llevar una denominación no obliga á Antonio Bennasar Mayol.

.

34 marcos.

particulares en el salón de sesiones, pa¬ ningún partido ni á ningún hombre á Lucas Vicens Mayol. ,

.35 Los propietarios de la citada embarca¬

ra injuriar.á los hombres públicos ó á corporaciones privadas con la toga pues¬ ta y hacer todo esto sin que el ofendido tenga medios de defensa, si se necesitan leyes de inmunidad y de privilegio, le¬ yes que detengan la acción del juzgado, leyes que aseguren la irresponsabilidad
del delincuente. Y más valía hablar con
claridad completa y decir que no se tra¬ ta de poner á los diputados á cubierto

cumplir los deberés que el título impone y á proceder en consonancia con el prin¬ cipio que se sustenta. Se puede uno lla¬
mar demócrata, reaccionario, aristócra¬
ta ó popular, y ser en la conducta pú¬ blica todo lo contrario de lo que el mot-e adoptado indica.
También debe de ser un principio de¬ mocrático lo de la crisis frecuente, por¬
que en lá situación actual apenas seaca-

Miguel Mayol Oliver. Bernardo Bauza Mayol.
Rafael Pons Roca. Jaime Vives-Bernat. Antonio Castañer Frontera. Félix Juan Salvador Palou
Ballester. Amador Ensefíat Frontera.
Miguel Morell Bauzá.

. 36 ción han contribuido á dicha lista con la

. 37 suma de 1.000 pesetas, lo cual también

. 38 nos place hacer constar en estas colum¬

.

39 nas.

.

40

Recibimos algunas quejas relacionadas

. 41 con el servicio telegráfico de esta ciudad.

.

42 Nosotros nos hacemos eco de ellas, en

. 43 la esperanza de que el Jefe de Telégra-

SOLLER

3

fos de la provincia se interesará en re¬

Los bailes de máscara celebrados en

mos distinguir entre todos el último, el poli-

mediar las faltas que ahora se notan. Cuando se instaló la estación telegrá¬
fica á cargo del Estado, en sustitución de la telefónica que tenía, el Ayuntamien¬

los salones de la «Defensora Sollerense»
y del «Buen Retiro» estuvieron muy con¬
curridos en los últimos días de carnaval.

Sección

t
necrológica

logo Las Ciencias y hacer de él mención es¬ pecial. En su representación tomaron parte diez y siete jóvenes elegantes que por su ins¬ trucción, por su belleza y por su soltura y gracia creemos estar en lo justo calificándo¬

to, el vecindario se alegró de la mejora por creer que el servicio quedaría mejor
atendido. Pero no sucede así: el reparto lo hacen exclusivamente muchachos, ob¬
servándose retrasos inexplicables que no

A los donativos destinados á los heri¬
dos y familias de los muertos en la cam¬ paña de Melilla, de que dimos cuenta en nuestro número anterior, hay que añadir los siguientes:

En la tarde del martes á las cinco y me¬
dia, entregó su alma á Dios la anciana y
bondadosa señora D.a Catalina Oliver y
.Pastor, viuda de Llinás, después de ha¬

las de «la flor y nata» de las clases del pen¬
sionado anteriormente mencionadas. Y tra¬
tando de estas jóvenes, no podemos ni debe¬ mos particularizar, porque el citar nombres, el decir que se había distinguido la una más que la otra sería cometer una injusticia, y á

sabemos si de ello son aquéllos respon¬
sables, y en cuanto al personal técnico, bien por escasez del mismo, bien por otros motivos que ignoramos, la cuestión

«El Gas», 50 pesetas.
Sucursal del «Crédito Balear», 50 pts. «Marítima Sollerense», 25 pesetas.
Eu las listas abiertas en las socieda¬

ber sufrido con verdadera resignación cristiana penosa dolencia.
Su cadáver fué conducido á su última
morada el miércoles por la tarde, con

nosotros no nos hace nunca la pasión faltar á
sabiendas á la verdad. Todas estuvieron
acertadísimas y todas en la buena pronuncia¬ ción del castellano sobresalieron por igual; que esto tiene un gran mérito, no cabe du¬

es que el despacho no es completo siem¬ pre, sino que á veces se cierra á ciertas horas del día, con grave perjuicio para los intereses de la población.
Conocida la importancia industrial y comercial de Sóller, y sabido el número de telegramas que diariamente se cursan
y se reciben aquí, comprenderá el señor Jefe de Telégrafos que. un servicio in¬ completo no puede soportarlo el vecinda¬ rio, acostumbrado de años atrás á mayo¬
res facilidades. Tenemos noticias del ce¬
lo que distingue al Jefe de Telégrafos de la provincia y de él, repetimos, espera¬
mos una solución favorable al asunto,
que tiene preocupado á bastantes perso¬
nas de esta localidad.
Todo cuanto tiene referencia con nues¬

des recreativas se han registrado algu¬ nas suscripciones de donativos, de las que daremos cuenta en el número del próximo sábado.
En el vasto salón del «Fomento Cató¬
lico» se celebraron el domingo y martes entretenidas veladas literario-musicales, organizadas por el «Centro Obrero de Ntra, Sra. de la Victoria» en obsequio á
sus socios. A dichas veladas acudió una concu¬
rrencia numerosa, que se mostraba satis¬ fecha de que se la procurase algunas ho¬ ras de agradable entretenimiento.
Los jóvenes y niños sobre quienes pe¬ saba la ejecución de los respectivos pro¬ gramas lo hicieron muy bien, por lo que recibieron repetidos aplausos.

asistencia del clero parroquial con cruz alzada, la música de capilla y numerosos amigos y conocidos de la familia. Sobre el féretro y en el coche fúnebre fueron
colocadas hermosas coronas con sentidas
dedicátorias.
El jueves por la mañana se celebraron en la iglesia parroquial suntuosos funera¬
les, á los cuales asistió numerosa concu¬
rrencia, que luego pasó por la casa mor¬ tuoria para testimoniar á los deudos de la finada su pésame.
Nos asociamos al justo dolor que emá la familia de la Sra. Oliver y ele¬
vamos al cielo una oración para el eter¬
no descanso de su alma:
En el Colegio de las Escolapias

darlo, pero nosotros no vacilamos en conce¬ derlo por entero á las RR. MM. Victoria y Remedios, y tal vez á alguna otra Madre que
se ha esforzado también anónimamente para
el éxito feliz que con la mencionada repre¬ sentación se logró conseguir. A ellas en nues¬ tro concepto corresponde de verdad, prime¬ ramente por la elección que supieron hacer . de las alumnas, luego por la distribución de los papeles perfectamente adecuados á las respectivas aptitudes de quienes habían de desempeñarlos, y por último por la ilustra¬ ción, buen gusto y paciencia que representa
la enseñanza y ajuste de una obrita de tan¬ to personaje, de tanta discusión técnica y de tanto movimiento, saliéndose de una vez de los defectos de pronunciación, cantinelas y amaneramientos que parecían cosa propia é imprescindible de esas representaciones que tuvieron antes por intérpretes colegiales de uno ú otro sexo, y en general toda clase de aficionados aunque declamaran en el mismí¬
simo dialecto del país.

tro ferrocarril es interesante para nues¬ tros lectores. Y sabiéndolo nosotros, va¬
mos comunicándoles con especial gusto cuantas noticias podemos adquirir.
Conocen ya nuestros lectores los pre¬ cios acordados por la compañía para los viajeros que vayan de Sóller á Palma ó vice-versa. Hoy detallaremos los precios que regirán con las estaciones interme¬ dias; son los siguientes:
Primera clase: De Sóller á Buñola, 1’45 pesetas; de Sóller á Son Sardina,
1’80.
De Buñola á Son Sardina, 0’35 pese¬ tas; de Buñola á Palma, 070 pesetas.
De Son Sardina á Palma, 0‘35 pesetas. Segunda clase-. De Sóller á Buñola, 170 pesetas; de Sóller á Son Sardina, 1’40 pesetas,

Como anunciamos, el jueves y ayer
hubo funciones teatrales en la «De¬
fensora Sollerense», por la compañía de zarzuela que dirige don José de la Calle.
Hubo regular concurrencia en ambas funciones y el personal ejecutó con bas¬ tante ajuste las obras puestas eu es¬
cena.
La función de anoche fué á beneficio
de la Cruz Roja de Sóller, institución que percibió sobre el total recaudado un diez por ciento, equivalente á 2275 pe¬ setas. Esta cantidad fue entregada ya anoche al Depositario de la Cruz Roja, y ésta, por nuestro conducto, da las gra¬ cias más expresivas á la compañía y en especial al empresario D. Miguel Serra, por su laudable desprendimiento.
Para esta noche hay anunciada la po¬

Tardes agradabilísimas, de aquellas cuyo
recuerdo no suele borrarse de la memoria
fácilmente, han sido para los aficionados á espectáculos cultos las del domingo, lunes y
martes de esta semana. Las RR. MM. Esco¬
lapias y algunas de sus alumnas nos las han proporcionado.
Se quiso dar una idea á los padres de éstas y á la parte intelectual del público solleren¬ se de la altura á que se ha conseguido hacer llegar la enseñanza en dicho colegio, y con¬ vencidos han podido quedar todos de que ja¬ más alcanzó desde su instalación el grado que actualmente alcanza, y esto que ha ha¬ bido épocas en que lo obtuvo muy inme¬ diato al superlativo.
Un tiempo fué el gusto por las labores fi¬ nas el que dominó, y en efecto, las alumnas del colegio de las Escolapias de Sóller se dis¬ tinguieron en todas partes por la perfección con que sabían dejar terminado todo trabajo de aguja, desde el más sencillo al más com¬

¿Y el conjunto? ¿Y la ilusión final? Acaba¬ do aquel y completa ésta: basta decir que al salir magestuosa la Teología á los acordes de la marcha real y rindiéndola adoración pos¬
tradas de rodillas todas las demás Ciencias mientras subía la reina el escabel del trono,
los ojos de la multitud se humedecían al par que se juntaban las manos de todos los es¬ pectadores sin excepción en frenético pal¬
moteo. Sinceras felicitaciones envía el Sóller á
la Madre Victoria en primer término, á cuyo talento, energía y jovialidad se debe esta innovación y las nuevas orientaciones que va tomando el colegio que ha venido á diri¬ gir; á la Madre Remedios, á todas las demás que secundan á la Superiora en su improba labor y á las alumnas que tan buenos frutos
saben sacar de la esmeradísima instrucción
que reciben.
SECCIÓN RELIGIOSA

De Buñola á Son Sardina, 0’30 pese¬ tas; de Buñola á Palma, 0’55 pesetas.
De Son Sardina á Palma, 0‘25 pesetas. Se despacharán billetes de andén en Palma y Sóller, al precio de diez cénti¬

pular opereta del maestro Lehar titula¬ da La Viuda Alegre y para mañana cua¬ tro zarzuelas-actualmente muy en boga.
Dado el notable número de abonados
con que se cuenta y la favorable acepta¬

plicado y de más difícil ejecución. Otro tiem¬ po se dedicó una atención especial á la plu¬ ma y al lápiz, y de este centro docente salie¬ ron entonces cartapacios cuyas letras inglesa, redondilla y demás parecían verdaderamen¬ te litografiadas y dibujos exquisitos de un de¬

Durante los tres días de carnaval, se ha celebrado en esta parroquial iglesia solemne
oración de Cuarenta Horas dedicadas al Sa¬
grado Corazón de Jesús, habiéndose impri¬ mido á los actos religiosos todo el esplendor

mos.
La línea'se halla terminada y muy adelantadas las obras de las estaciones.
La Compañía tiene fundadas esperanzas de poder inaugurar el servicio á últimos del próximo mes de Marzo.
La locomotora que se recibió la ante¬ rior semana en Palma quedará comple¬ tamente montada el sábado próximo. En¬ seguida los operarios se dedicarán al montaje de otra locomotora que se ha¬ brá ya recibido, pues desde hace días está preparada en el muelle de Barcelo¬ na. Estas locomotoras son muy grandes,

ción que ha merecido del público el tra¬ bajo de los actores, es de augurar para ambas funciones un lleno completo.
En nuestro colega palmesano La Almudaina leemos que el Fomento del Tu¬ rismo proyecta celebrar un homenaje al diputado provincial y Director del Ferro¬ carril de Sóller D. Jerónimo Estades, pa¬ ra exteriorizar su agradecimiento al ciu¬ dadano que tanto ha trabajado para el
turismo llevando á feliz término tan im¬
portante ruta como el trayecto del ferro¬ carril pronto á inaugurarse.

talle y de una verdad artística que dejó ad¬ mirados á cuantos visitantes inteligentes tu¬ vieron las diferentes exposiciones que en dias de gran solemnidad en el mencionado colegio
fueron celebradas. Ahora domina... la tota¬
lidad de lo que en las diferentes épocas á que nos hemos referido se particularizó, y con una novedad por complemento que no pode¬ mos pasar sin aplaudir, pues que juzgamos era ya indispensable introducirla, por lo que solo con ver que en ella se pensó, aún cuan¬
do nos fuera desconocido todavía el éxito que
la ha coronado y ha podido el público apre¬ ciar, seria lo suficiente para que batiéramos palmas henchido de entusiasmo nuestro cora¬ zón. Hoy, á la par que se han encontrado
medios — aún careciendo de subvenciones

posible. La comunión general habida el do¬ mingo á las siete y media fué muy numerosa, acudiendo á la Sagrada Mesa, para confor¬ tarse con el Pan de los Fuertes, una gran
muchedumbre de devotos del Divino Cora¬
zón. A las diez, después de Tercia, comenzó la Misa mayor, siendo el celebrante el Reve¬ rendo Sr. D. José Pastor, Vicario, asistido
por los Sres. D. Bartolomé Coll y D. José Marqués. La música de Capilla interpretó una bella composición del maestro Perosi. Después del Evangelio, subió al pulpito el Rdo. Sr. D. Sebastián Esteva, Ecónomo y con la claridad y unción que le son peculia¬ res, demostró la gran misericordia del Divi¬ no Salvador para con los pecadores expositando las palabras de Zacarías que se en¬

parecidas á las que se utilizan en el Con¬
tinente.
Han sido traídos á Palma ocho vago¬ nes. Los coches se hallan en camino.
Tenemos noticias de que á principios de la semana próxima recorrerá la línea de nuestro ferrocarril un fotógrafo de la casa Pathé de París, á fin de impresionar

Esta mañana ha fondeado en nuestro
puerto el vapor «Comercio» procedente de Cette y Barcelona, habiendo sido por¬
tador de numerosos efectos.
Este buque saldrá para los mismos puertos, salvo fuerza mayor, el martes próximo por la noche.

oficiales—para facilitar la instrucción gra¬ tuita á las niñas y adultas obreras de las clases más humildes, todos los dias á horas or¬ dinarias y en la escuela dominical que se aca¬ ba de instalar, se atiende á la instrucción li¬ teraria de las jóvenes que pertenecen á una clase social más elevada; y considerando sin duda que la generalidad de las que concu¬ rren á las clases escolares del pensionado es¬ tán destinadas, por su posición, á jugar un

cuentran en el primer capítulo del evange¬
lista San Lucas Per viscera misericordia} Dei
nostri: in quibus visitavit nos, óriens ex alto.
En la noche de cada uno de los tres días se
practicó el triduo con sermón por el Rdo. Vi¬ cario de Santa Cruz de Palma, D. Antonio Lliteras. Con palabra fervorosa y elocuente expuso á la consideración de los fieles el ca¬
rácter distintivo del amor del Sacratísimo
Corazón de Jesús en la Santísima Eucaristía.

una película de dicha vía y de los hermo¬ sos panoramas que desde la misma se
dominan.
Es de celebrar esta determinación de la acreditada casa confeccionadora de

Tenemos noticias de que, con el objeto de allegar fondos cod que atender á la constitución de la nueva orquesta de «Fomento Católico», se prepara una gran
tómbola, que teudrá lugar, probablemen¬

papel importante entre lo más distiguido de la sociedad, se las inculcan conocimientos ge¬ nerales en las ciencias y en las artes, ense¬ ñándolas al mismo tiempo que á expresarse correctamente en castellano, una buena, una
esmeradísima dicción.

Su liberalidad en darse todo, á todos y cada uno de nosotros hasta el punto de que en la
Institución de tan admirable Sacramento
agotó los recursos de su omnipotencia, sabi¬ duría y bondad; su gran piedad patentizada
en las circunstancias de esta misma Institu¬

películas, pues que con ella la línea del ferrocarril de Sóller y las bellezas del
valle serán universalmente conocidas.
El domingo y martes por la tarde hu¬

te, durante las próximas fiestas de Pas¬ cua. Para ello se ha pedido ya el permi¬
so á la autoridad competente.
Dado el entusiasmo con que el público ha acogido la idea, no es de extrañar que

De ello es prueba inequívoca el variado y muy selecto programa que hizo las delicias de los concurrentes al nuevo local del colegio que con tan brillante función se extrenó, puede decirse, y cuyo programa constituyó el espectáculo entretenido ó instructivo de

ción,—en la misma noche que había de ser
entregado—el día antes de sufrir pasión y muerte por los pecadores. Reservó para el último día tratar de la generalidad del amor del Divino Salvador teniendo rasgos elocuen¬ tísimos al poner en parangón la inmensa ca¬

bo nuevamente música en la plaza de la
Constitución.
Se vieron solo algunos mascarotes y la animación no pasó de regular.

hayan sido ya muchas las personas que expontáneamente se han ofrecido á con¬ tribuir con artísticos regalos al fomento de aquella obra de cultura.

las tardes literario-musicales que tan anima¬
das se vieron en los tres últimos dias del car¬
naval. Todos los números fueron admirable¬
mente interpretados, debemos hacerlo asi constar en honor de la verdad; pero debe¬

ridad del Purísimo Corazón con el amor con
que nos brinda el mundo. La iglesia vestía sus mejores galas. El al¬
tar mayor y el del Sagrado Corazón estaban profusa y simétricamente iluminados.

4

SOLLER

«* m s* ECOS REGION A LE S <¥& 'W&

El lunes el señor Presidente de ¡a Di¬
putación Provincial, don Antonio Parce¬ ló, recibió del Director general de Agri¬ cultura D. Tesifonte Gallego, acompaña¬ da de una carta particular, la Real Or¬ den creando en Mallorca una Granja Agrícola.
He aquí el texto de dicho documento, de verdadero interés para Mallorca:
«Consignada en el presupuesto vigen¬
te de este Ministerio la cantidad necesa¬
ria para personal y material de la Granja Escuela Práctica de Agricultura regio¬ nal de Baleares que debe existir en aque¬ lla Región agronómica, con arreglo á lo preceptuado en el Real decreto de 25 de octubre de 1907 y hechos por la Diputa
cioa Provincial los ofrecimientos de fin¬
cas necesarias al objeto, que han sido reconocidas por personal técnico del ser¬ vicio agronómico, 8. M. el Rey (q. D. g.) se ha servido disponer -sé cree en Palma de Mallorca la Granja Escuela práctica de Agricultura correspondiente á la re¬ gión agronómica de Baleares en las fin¬ cas ofrecidas por la Diputación Provin¬
cial denominadas «Huerto de Jesús» que
tiene una extensión aproximada de siete hectáreas y «Rafal des Jutje» de 10 hec¬ táreas, 16 áreas y 60 centiáreas, exten¬ sión suficiente para el fin de que se trata, fincas que la mencionada Corporación pone á disposición de este Ministerio por todo el tiempo que el Estado sostenga el Centro que se crea, debiendo procederse al nombramiento de Ingeniero Director del establecimiento para que formule el correspondiente proyecto de instalación que someterá á la aprobación de este Centro directivo.—Gasset.»
La concesión de referencia es de gran
importancia para Mallorca y merecen justos elogios cuantas personas se han
interesado en favor del proyecto.
0003300003933000000000000000
Crónica Balear
Palma
En el puerto se están efectuando, como se sabe, importantes obras que resulta¬ rán muy beneficiosas.
La pescadería que existía en la expla¬ nada del muelle ha quedado completa¬
mente desmontada,' instalándose nue¬
vamente ahora á la entrada del sitio
conocido por el Mollet, juntoá la desem¬
bocadura de la Riera.
También están muy adelantados, rea¬
lizándose con suma actividad, los tra¬
bajos de derribo de las casas del muelle comprendidas entre Ca'n Fumat hasta
Ca ‘n Llorens.

Se despliega actividad en las obras que
se realizan en la escollera nueva con el
fin de ponerla en condiciones de que por ella pueda pasearse el público con gran comodidad y sin los peligros que antes
existían.
El piso ha sido arreglado con cemen¬ to porlant. Además, en la parte que da á la bahía se está construyendo un ban¬ co de piedra que se extenderá desde la
subida á la escollera hasta el faro de la
entrada del puerto. Al otro lado, en la parte que da al puerto, se coloca una
barandilla de hierro.
A arabos lados de la escollera se cons¬
truirán varias escaleras.
En el martillo que acaba de construir¬ se en el interior del puerto se han plan¬ tado gran número de árboles.
Sobre la escalera se colocarán distintas farolas.
El sábado terminó en la Audiencia el
juicio por jurados contra José Aguiló Segura, acusado de un robo de alhajas por valor de 30.000 pesetas perpetrado en la joyería del Sr. Forteza Rey. El ju¬ rado emitió veredicto de culpabilidad, condenando al procesado á siete años y cuatro meses de prisión mayor y á la indemnización del valor de las alhajas.
Ha fallecido D. Andrés Morey y Amengual. Inspector provincial de primera enseñanza, inteligente profesor que ha prestado muchos y buenos servicios pa¬ ra la instrucción pública.
Dios le haya concedido el galardón de los justos.
Se nos dice que han visitado la finca
de D, Bernardo Amer, situada en Cas
Refelot. con el fin de proceder á algunas pruebas contra naranjos atacados de «Poll-roig». en la misma, el propietario de dicha finca señor Amer, el Ingeniero Jefe del Servicio Agronómico de la Pro¬ vincia, D. Antonio Ballester, el Inspec¬ tor de Veterinaria municipal D. Lorenzo Riera, el representante de explosivos D. Miguel Bestard, el señor Gerente en Valencia de la importante casa inglesa William Cooper y sobrinos, don José Mari Bonmati, y el representante en es¬
tas Islas de la mencionada casa don Fe¬
lipe Saggese y Hermano.
Al conocer el resultado de estas prue¬
bas, el Ingeniero Jefe de esta provincia, informará á quien lo solicite de los resul¬
tados de las mismas.
En el local que ocupa la sociedad el
«Fomento del Turismo», convocados por
el presidente de esta sociedad don Mariauo Zaforteza, se reunieron el sábado los Alcaldes de Andraitx y Estallenchs seño-

res D. Mateo Simó y D. Atanasio Pal¬ mer, respectivamente, los propietaios D. Ramón Fortuñy, don Antonio Mulet, don Guillermo Pujol, don Gabriel Juan,
don Antonio Martorell, el teniente de
navio don Antonio Ferragut, el concejal del Ayuntamiento de Palma don Luis Aleraañy y los miembros de la Junta.Di¬ rectiva de aquella sociedad don Miguel Salom y don Joaquín Pascual.
El objeto de la reunión era tratar de la conveniencia de activar los trabajos para la pronta construcción de un cami¬ no que una los pueblos de Andraitx y Estalleehs, importantísima vía reclamada por los intereses materiales de aquellas comarcas y por los del «Fomento del Tu¬
rismo».
Los reunidos convinieron la necesidad
inaplazable de conseguir, por todos los medios que estén á su alcalce, la pronta construcción de aquella carretera, y al efecto se acordó trabajar en este sentido; que se proceda por medio de una perso¬ na perita al trazado de aquel camino; que se formule un oportuno presupues¬ to de la obra, y que se proceda á arbi¬ trar los medios económicos para su pron¬ ta realización, recabando al efecto el
apoyo moral y material de la Diputación provincial de Baleares.
A dichos acuerdos se adhirió por es¬
crito D. Luis Canals, que no pudo con¬ currir á la reunión por ocupaciones ina¬ plazables.
Una comisión formada por los señores Zaforteza, Alemañy y Fortuñy, pasaron á visitar al jefe de Obras públicas D. Ber¬ nardo Calvet y al Presidente de la Dipu¬ tación provincial Sr. Barceló para ente¬ rarles de los acuerdos tomados y solicitar su apoyo y cooperación.
Dentro de breves días se procederá ya
al trazado de la carretera.
Manacor
Días pasados pasó á Palma una comi¬ sión de concejales de nuestro Ayunta¬ miento, presidida por el alcalde D. Fran¬ cisco Gomila, para estudiar la forma más conveniente para establecer en nuestro pueblo un servicio de coches fú¬ nebres que sustituyan la antiquísima
costumbre de conducir en brazos los ca¬
dáveres al cementerio.
El tiempo sigue primaveral, por cuyo motivólos sembrados presentan hasta la fecha un aspecto inmejorable, prome¬ tiéndose nuestros agricultores una es¬ pléndida cosecha si el tiempo sigue fa¬
vorable.
Felanitz
Se ha inagurado en esta ciudad la nueva forma de alumbrado público, aplicándose á todos los faroles mecheros

de incandescencia, de mayor ó menor potencia lumínica según lo requiere el lugar que ocupa cada uno.
El aspecto que presenta la población,
iluminada en esta forma, es verdade¬
ramente hermosa y halagadora para los felanigenses que estábamos acostumbra¬ dos á la luz de los antiguos mecheros.
Según la Memoria leída en la Junta General celebrada por el «Bancode Felanitx», durante el ejercicio de 1911 ha ob¬
tenido esta sociedad de crédito 38.776’20
pesetas de beneficios, habiendo acorda¬ do repartir un dividendo de 12’50 pese¬ tas por acción.
Pollensa
El proyecto del ferrocarril de Inca á Alcudia, por Selva, Campanet y Pollensa, ha sido aprobado ya y en breve se proce¬
derá á la subasta.
La noticia ha producido aquí, entre los entusiastas por el progreso del pue¬ blo, gran satisfacción.
El periódico quincenal El Pollensin publica en su número último el plano del proyecto aprobado, según el cual la línea tendrá una longitud de 57 kl'ms.
Dicho plano es obra del Ingeniero don J. M. Velasco y propiedad de D. Gaspar Gestido y Peña, alma de la importante empresa que se vaá acometer.
El citado ferrocarril ha sido incluido
en el plan de los Secundarios y obten¬ drá. por tanto, la garantía del interés por
el Estado. La construcción de la línea correrá á
cargo de la sociedad anónima de cons¬ trucciones y pavimientos Miró Trepat y Compañía.
El capital social en acciones y obliga¬ ciones está todo suscrito y tan solo se espera que pasen los trámites de la su¬ basta para comenzar las obras, en las que hallarán pan y sustento centenares de obreros y familias.
Los sembrados llevan una lozanía que nadie diría que no'estuviésemos en ple¬
na primavera. Tanto es el potente desa¬ rrollo foliáceo de los sembrados, que muchos son segados dada su frondosi¬
dad.
Los jornales de los trabajadores del campo se cotizan á 1’50 pesetas, con una
comida al día.
Los almendrales están por todos los valles en completa florescencia.
El almendrón se cotiza á 111 pesetas el quintal.
Las almazaras de los predios conti¬ núan sin interrupción sus trabajos y el
aceite de la actual cosecha se cotiza á
85 pesetas la somada, con tendencia á
alza.

Folletín del SOLLER -6-
LA PECADORA DE LA CIUDAD
(Tradición de los rabinos de Jerusalen)
—¡Te engañas, Tulio! ¡Los debe ha¬
ber, los debe haber! Dios nada ha crea¬ do en vano. Toda causa tiene su efecto, su fin todo comienzo, todo ser su mi¬
sión; y esta aspiración universal, cons¬
tante en la naturaleza humana á ventu¬
ras y á destinos infinitos, no puede ger¬ minar en nuestros pechos mortales, si¬ no al soplo de un Dios inmortal, que con el misterio de su origen se reserva
el misterio de su satisfacción.
—Todo eso es un delirio, Mirjhan, pe¬ ro si realmente fuese verdad y los dioses inmortales hubiesen querido reservar su secreto, sería temerario y sobre todo inútil que tratáramos de penetrarlo. Así. pues, tomemos lo que nos dán; y pues¬ to que tenemos medio para ser felices en el mundo., no los desechemos sin juicio, por quimeras que no hemos de realizar. Yo te aseguro que si tu quisieras entre-

garme tu mano con tu amor, los dioses del Olimpo no serían mas felices que Ca¬ yo Tulio en tus brazos.
—¡Ay! sí; porque mi juventud y mi belleza te prometen placeres y venturas que tal vez no hallarías después. ¿Pero y luego? ¿Pensarías del mismo modo cuando la vejez, arrugando mi tez, ro¬ bara su perfume á mi aliento, y su fres¬ cura á mis labios, y su brillo á mis ojos? Y aunque quieras decirme que me amas por mis sentimientos y no por mi her¬ mosura, no olvides que la edad envejece y afea el alma del mismo modo que el cuerpo. Y ¡ay! de todo ese fuego, y de todo ese entusiasmo celestial que ahora crees inextinguibles, solo quedaría un ti¬ bio y desmayado afecto, como la fría ce¬ niza que deja un incendio voraz.
—¡Pero eso es una locura, Mirjhan! —Ya lo sé. Es una locura, y bien des¬ graciada por cierto, sentirse con alien¬ tos y aspiraciones inmortales y verse de¬ tenida siempre por la pequeñez y la muerte. Es muy triste, Tulio, y por eso son largas mis noches y oscuros mis dias. Por eso he querido buscar en la agitación de una existencia disipada, si no la dicha, la distracción. Pero ¡ay! tras
una violenta fiebre el decaimiento es

mayor; y tras el vértigo de una fiesta, el vacío del corazón más ancho, el has¬
tio del alma mayor.
—¿Con qué nada puede moverte á aco¬ ger mis ruegos; ni la sinceridad de mi cariño, ni siquiera la compasión?
Nada, noble amigo, nada! y más tal vez por tu interés que por el mió. Yo no puedo encontrar mi felicidad en el amor de un hombre, aunque ese hombre se llame Cayo Tulio. Sin embargo, si tu¬ viera la menor esperanza de que sacrifi ¬ cando mi libertad pudiera darte la‘ di¬ cha que mereces y te deseo, Jehová me es testigo de que lo haría sin vacilar. Pero completamente convencida de mi imposibilidad para ello, solo me es dado
pedirle que vele propicio por tí. —¡Adiós, pues, por siempre, Mirjhan!
dijo levantándose el joven. —Parte, noble Tulio, parte lejos de es¬
ta pobre loca! dijo la hermosa joven tendiéndole una mano y ocultando con la otra sus lágrimas; y añadió luego: ¡Ah! ¡que un corazón digno del tuyo te dé la felicidad que te desea esta infeliz hebrea, que no se olvidará de tíf
Tulio besó con pasión la mano de la joven, y haciendo un doloroso esfuerzo
abandonó el salón.

Mirjhan entonces rompiendo en sollo¬
zos murmuró:
—¿Es para esto para lo que Dios me ha dado un corazón que no cabe en el mundo, y que el mundo* no puede lle¬ nar? ¡Ay, nó! Yo siento una voz que me dice que esto tiene su objeto. ¡No lo comprendo, pero es verdad!
II
A los dos ó tres meses de esto, Magda¬ lena sentada bajo un tamarindo de su huerto, leía por millonésima vez con profunda emoción unas líneas escritas en una gran hoja de papyro.
—Tiene razón Lathzahaar, murmura¬
ba, al decirme que esta es la realización de mis sueños. Los milagros, los por¬ tentos y la sabiduría de ese hombre ex¬ traordinario que tan honradamente con¬
mueve á Judea, no me llamaban la
atención, porque en la espectativa de su Salvador, el pueblo está predispues¬ to á dar crédito á cualquiera. Así suce¬ dió con Matías de Margalot, con Judas de Gamala, y con el justo Juan el Bau-
(Continuará)

SOLLER

-iros

m- m* DEL AGRE DE L A TERRA

3 «MR»

EN TONIET
En Toniet, li deyen tots. Y era un nin viu com una centella, bon
atlot com ell tot sol.
Tenía els ulls negres, com la fosca; grans y
lluhents. Semblaven 1£ essencia del seu espe-
rit que guaitava pera veure el món. Era 1£ alegia deis seus pares y deis seus
germans. Ell, el més petit, recohia 1£ estimació de tots els cors, y d£ aqueixa comunió d£ amor sorgía mes puresa a la seva ánima, més bondat, dins lo seu esperit.
Lo que mes captivava de la seua cara eren els ulls, que feyen enamorar.
¡Pobre Toniet! La seva pupila que s'aixamplava y retornava petita no reflectava la claror qu£ hi bellugava juguetetjant amb los
.colors radiosos del arc-en-cel.
Era cegó.
Ell y jo forem molt amichs. Asseguts a la vora de la mar blavosa, li contava 1£ hermo¬ sura del paisatge que s£ obria al devant nostre. Y ell, escoltava, sens mourersé, el fose só de la nieva paraula, y els gemechs de les ones qu£ al morir ais nostres peus, ens envia¬ ren la boirina d£ aigo salada dolsa com una besada, suau com una caricia.
En Toniet estimava la mar. ¡La mar! Per ell no hi havía sol, ni lluna, ni aubades... Res, res. La mar solsment 1£ encantava, la mar fou la seva amiga, y més tart, la seva
estimada.
A vegades, peu deseáis, y aferrat al roquissar de la vorera, anava per dins la mar. Llavores la seva fa<¿ semblava teñir més vi¬ da, y els seus ulls s£ aixamplaven amb la desesperació d£ una il-lusió mai satisfeta.
—¡0 mar!—deia—solsment per tú voldria teñir vista. Voldria porer obrir los meus ulls morts per sentir 1£ impressió de la teva mag¬ nificencia. ¡O mar, com deus esser hermosa y bella. Com deu captivar la teva amplitut!...
Passá el temps. En Toniet está dins la cambra plena de negror. Fá dos dies li han arrancat el vel que cobría la nineta deis seus ulls. Dins poc temps fruirá 1‘espléndida magnificencia de la Naturalesa... Dins lo seu cap hi naixen els pensaments més estranys... Per tot hi ha el silenci. Sembla que tot dorm. ¿Y aqueixa remor que puja com una pregaría? Be la coneix en Toniet. Es la mar, la seva estimada que murmura la canturía que sois ell enten; es la mar que 1£ anyora, y el crida... No hi ha ningú dins la seva cambra. Paupant, paupant, arriba a la porta, y al obrirla sent la dolcesa d£ una aura marina que li besa
com sois ella sab besar.
En Toniet avanza vers la platje. Ja arriba a la vorera. Ja sent els esquits que 1£ umplen de pluya salitrosa.
La mar 1£ enrevolta. La mar li canta. La
mar el besa. La mar el voldria estrenyer
dins lo seu fons.
Y en Toniet amb un arranc de voluntat
ferme, se lleva la bena que tapa los seus ulls. Y un raig de claror vibrant, enlluernadora entrá dins la seva pupila verge...
*

En Toniet es un homo vei, molt vei qui vá, nóstro vulga venir á viurer entre nóltros per

matins i decapvespres, á seurersé á baix del donaríamos, s£ haja de fer pór d£ enmalaltir-

pi del port. Y.quant li demanen que fá, tant se y per aquesta pór desistesca de venir. Bé

de temps assegut, la seva veu vibra:

ha fet, ydó, el Sóller de sortir á demostrar

—¿No la sentiu la meva amada, com canta? que ses sanitats dins aquesta valí son de lo

Ella me demaná la vista per saber enten- mes bónes; que sa mortalidat és sa natural,

dra el seu cant. Y la vista li vaig dar. De sa qu£ hey deu haver á una poblacio de vuyt

llavores ensá, ¡quantes coses m£ ha dites! ¿No- mil y pico d£ ánimes, y que si sa població no

la sentiu com m£ envía els seus besos i els té cad£ añy major aument visible es motivat

seus cants d£ amor?

tant sóls perque molts de neixaments «de

Joan Capó.

sollerics» que per tais s£ han de comptar, no

0003000303093008000000008003 queden inseríts á £n ets llibres d£ es Jutjat ni de la Parroquia. Bé ha fet, repetesc, y vos

Vuyts y nóus

jur qué si jó pogués donarli á £n es nóstro setmanari un cóp de má per ajudarli á fer

coneixer á £n es públic aquesta veritat, no

S£ article editorial del Sóller que vaig

llegir dissapte passat, y casi juraría que vóltros també, me vá dur á sa memoria un£ ex-

pressió que jó teng per «célebre», d£ es meu padrí raatérn (que Deu tenga), perque creg que per si sóla basta per deixar retratat un carácter senzill y franc, cóm era es seu. La
vos donaré á coneixer:

Era 1£ añy 1851. Sóller, cóm totes ses viles y ciutats de s£ illa, d£ España y de tot el mon católic, se preparava per celebrar amb festes solemnísimes es gran aconteixement de sa deciar ació dogmática de 1£ Inmaculada Con-

cepció. Quand comengá á parlarse de que
s£ havien de fer unes festes tant lluides cóm

jamay aquella generado n£ hauría vist, vá demanar es meu padrí á persona de sa seua intimidat qui £1 podía bé enterar, qual era es motiu qu£ obligava á haver de passar aquell añy ses lites de lo ordinari per honrar á la Reina de los céls. «Aixó es—li vá respóndre

es preguntat—perque el papa Pío IX ha de-

clarat dogma de fe es misteri de la Inmacu¬

lada Concepció.» «¿Y aixó que vól dir?» pre¬

gunta es meu padrí. «Vól dir—li respongué

es seu amig—qu£ ara, d£ aquí endevant, tot

aquell qui no hi crega, pecará.» «¿Si?—va

tornar á preguntar es meu avi tot extrañat

—¿Y que n£ hi havía qui no £u creyen?»...

Ydó bé, aquesta mateixa pregunta, ó un£

altra consemblant, s£ ha fet ara á si mateix,

cincuanta vuit añys mes tard, es nét majó d£

aquell pajes antig, creent é ignorant, de qui

acab de parlarvós.

•

El Sóller, amb so seu zél de sempre, per

pór de que pogués perjudicar á £n aquesta

ciutat sa creencia fóra d£ aquí de qu* es

aquest un paj^s mal-sá, s£ adelanta á fer á

sebrer á tots ets qui just pe£ sa diferencia—

me conortaria en aplaudirli tant sóls, avuy,
es seu trabay y sa seua bóna intenció. Nó, germanéts, perque compreng qu ’és
del tot necessari que venguen tants de trabayadors cóm pe’ s’ emigració n’ anam perdent, si s’ ha d’ evitar que decayguen s’ agricultu¬ ra, s’ industria y un sens fí d’ arts, quina fal¬ ta de bracos se nota en elles y ells de cada día més. Ja no son tant sóls criades lo qu’ aqui escassetja, nó, que tambó pe’ ses fábriques de teixits falta personal, y molts d’ oficis per no teñir obrers han perdut s’ esponera y viuen cóp-piu. Y cóm teng s’ esperanza de que es ferro-carril, acursant distancies, decidirá á molts á venir, es convenient de
que sapie tothóm que venguent no tenen en quant á salud rés que temer, y que en quant á medís per guañarse la vida, aquí en po¬ drán trobar ses persones feyneres que ven¬ guen, mentres tenguen moralidat é inteli¬ gencia, ó quant menos bóna voluntat.
Y á ’n es cas estam ara nóltros d’ aixermar
és camí á ’n ets trabayadors que decidesquen trasladar sa seua residencia aqui, donantlos
sa mayor suma possible de facilidats perque entre nóltros puguen viurer, y s’ hi tróbin bé, y mos prestin amb gust sa seua ajuda. Es lo qu’ interessa á tots d’ una manera més ó menos directa, y es per aixó que tots hey hauriem de posar empeño en conseguirhó, desde s’ Ajuntameñt fins á ’n es derré vehi.
¿Y cóm? me preguntaren tal vegada; amb sa mateixa pregunta, ara, per de prómpta, també heus hauría de contestar. Pensemhi,
estudiemhó, venguen idees, que les don qui les té, y tórnenme á parlar un altra día. Es aixó, precisarnent, lo que pens fer, y encara amb més gust y amb més provabilidats d£ éxit heu feria, si vóltros m£ ajudassiu,

qui es ben petita per cért—entre ets mórts

J6 Mateix

y ets nats vulga jutjar, que no £u és, que s£ enganen si aixi pensen perque assanten ets 0000300000000030000000000003

seus calculs demunt una base que no és sa vertadera. Y jó, sorprés y extrañat, no per

UNA \\70LTA P6R PLACA

ses rahons amb qu£ aquesta cósa se demóstra,

que son de lo més clares y exactes, sino de Som ya al mitj deis dies en que Arlequí,

s£ ocurrencia de donarles, tot-d£ una vaig capdillant la farsa en forma de mascarada,

pensar y dir: «Bono, ¿y qu£ hey haurá qui £u agermana 1£ alegría amb la franquesa de bon

crega ó qui £u diga á £n aixó de que Sóller es genre. Ens trovém a pié Carnaval y respi-

un punt mal-sá?»

rém a tot pulmó aquest aire de gresca y bu¬

Mirau, y ben mirat així mateix podría llid indescriptibles.

£sser que ,n£ hi hagués, y no convé de cap

¡Amb quina recan<ja comencém á pensar

manera que n£ hi haja. Nó, no hi ha d£ haver en aquella Esfinx que se ’ns apropa, embol-

cap persona á £n el mon qu£ una tal falsedat callada de negra vestidura, amb cara seca y

arrib á creurer, perque tenirn aquí falta de garbo entristidor qu’ espera ’l dimecres pera

bracos, necessidat d£ ajuda, y no “s cósa de imposar solemnément silenci y repós ais nos-

que sa gent externa qui p£ es seu bé y p£ es tres riures y boijeries d£ are!...

Pensó que la seva vinguda, com cada any, no fallará; aparto aquella inoportuna ideia, recordó que ya es hora d£ ánar a Pla^a y cap allá m’ en vaig tot-dret.

Es bonica la Plapa. Té un encis que cap altre festa li pot donar: balcons, finestres,

portáis, aceres, pedrizos, tot está farcit de gent qui té la cara més riolera que de cos-

tum y hasta sembla que ’l seu ríure es un
riure habitual.

Un no sab ont mirar pera comentar a gan¬ dir de la festa.

Aquí hi ha gatzara frenética d’ un estol de jovincels qu’ en lluyta empenyada a grapades, omplen de confetti a una xamosa donzella qui en va ’s defensa del ruixim colorit,

conseguint de pas embullar-li despiadadament el pentinat, producte al menys d£ una hora d’ arreglo..,

Allá, mes apartat-, parelles enamorados

qui deuen fer sentir ben vives y clares entre

la

eridoria deis .

altres,

les

amoretes

que’s

van dihent a cau d’ orclla...

Nines gentils agrupades com les flors d’ un ramell, adornant amb la seva galanía tots éls indrets de la pla<ja..

Infants y quitxalla qu’ atabalen en les seves discussions y ’s barallen y ’s peguen

per la conquista d£ uns escalos pams de ser¬

pentina cacada al vol... Matrones severes qui perdón la severitat
sostenint-se ’l ventre que ’ls hi sacceija al

compás d’ unes grans rialles esvalotadores... o altres que melangiosament contemplen com nosaltres fruim d’ una jovenesa qu’ elles a

son temps també devien saboreijar... La música qui toca amb tot desespero, om-

ple ben bó ’l buit que la festa li guardaba: com si no hi hagués prou soroll, les notes aixordadores d’ un cometí y 1’ espatec metálic y estrident d£ uns platillos acaben de com¬ pletar 1’ agombolanient dis-sonant que ’ns

impresiona 1’ oido. Els rnúsics també semblen possehits del

frenesí de la gernació, que no fá d’ ells tant
de cas com se mereixen: els acords de la mú¬

sica no agraden per la justesa de les seves

harmoníes, sino peí marc que posen al con-

junt ubriagador de la nostra festa.

Crits, rialles, empentes, piropos transme-

sos a alta veu, poRaguera, música... tot en

desgabell ’s barreija y ’ns entussiasma. Pluija de confeiti, voleiades de serpenti¬

nes...

¡Oh, les serpentines! Potser moltes cT elles, humilment enrodillades quant surten del

plec, al desfer-se en cinta oneijant qui s£ ar-

queija tant esbeltament al aire, son portado¬ res d’ una intenció, d’ un desitj, d’ un cor

que ’ls hi comana el qui les ha tirados, volent-les fer arrivar al conegut del baleó vei-

nat, a la amiga qui passa somrisent, a la es¬ timada qui per ventura ignora la missiva

que li enviaven

Ja ha arrivat lá fosca: ais balcons ya no hi ha ningú; part darrera ’ls vidres hi ha la gent de cada casa despedint la visita de la tarda y fent els últims comentaris del acabat
rebombori.
Els rnúsics s’ han aixugat la suor, han estotjat els instruments dins els llurs envolto-

Folletí del SOLLER

-2-

ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA
arribá á ese General de mar y térra, no hagués fét á n’ els moros les cóssigues de prop amb la séua usual flastomía de búguera, búguera; y no hagués netetjat de
corsaris els mars de Mallorca amb les
séues promeses jnay vistes. ¡Y quina animació no hey havía á la
plassa d’ els Tres dies en qualsevól oca-
sió d’ haverse -d’ encantá esclaus! Mos-
sons y cavallés; méstres y menestrals; amos y pagesos; tots acudían allá á dirhí;yaquest encant se feya sempre qu’ una galera mallorquína prenía qualque galióto de móros, lo qual s’ estretevía espés y sovint per causa de la guerra que mos tenían declarada des que á n’ el sigle tretze el Rey En Jaume los prengué Mallorca, cósa que los va sebre molt de greu, segons les histories contan y els
fets heu demósiran.
També en la Barbería hey havía mots de catius cristians, perque ja se sap que no sempre guaña una part de les dues; y

per pa y p~r sal se trobava un homo sense ferne contes dins Alger, ó dins Orá, ó dins Bugía, amb un trós de cadena de barca á n’ el turmell ó amb una argolla
de ferro á n’ el cóll.
Succehía qu’ uns y altres se rescatavan, ó bé amb persones, ó bé amb dinés; com
n’eran bóns testimónis els frares de la
Mercé que jo encara he concedits, y sem¬ pre n’ hi havía qu’ ana van y venían. D‘ aquest acliu moviment entre móros y cristians neixía el qu’aquells sabessen parlá el mallorquí un poch xamporrat, y el que noltros entenguessem una mica els gargalls d’ els móros.
Com el nóm de Hamet es bó de di y
abunda tant entre la Morería, á tots els esclaus los deyan Hamets. «Hamet, axó, Hamet, alió;» y ells sempre es donavan per entésos.
¿Pero, á ne que vénen tots aquests co-
vérbos? direu voltros á 1’ hora d’ ara, re-
mugant, remugant? Lo que mos interessa es sentí el cuento y tot lo demés son vióles. Vat’ allá En Miquelet que fa la mitja d’ una casta tan traidora que com que £m vulga di qu’ es méu pensament es cért. «Pensa mal y acertarás» diu 1’ adagi; y encara que sía una veritat, mirat baix de cért punt de vista, y atés qu’ els

hornos d’ avuy en día son molt dolents; jo trób qu’ al tal adagi 1’ haurían d’ esborrá d’els llibres per poch cristiá, y per essé causa y motiu de moltes dolentíes á n’ aquest mon de miséries. Has de sebre, ydó, tú, porqueret, que fas el santo-baixo assegut á n’ el recó del cóssi de sa bugada, que jo ’t conech herbeta, poriól te dius; y devall aquest ñas, hey dus rnolta de trapassería maldement pareixques una gallina bañada. Sápigues que tots aquests covérbos hey venen molt á lloch, com 1’ anellet al dit, y que sense sebre aquesta mica d’históri no pisparles la mitat de les cóses que jo diré, ni hey trobaríes tot el saborino que jo vuy qu’ hey trópies, tú y tots els demés que m’ escol¬
tan.
També veitx que qualcú deu di que jo mateix fas el só y ball, peró ja som mart véy y sé que mitx mon xérra de 1’ altre mitx, y tan mateix per be que fassém noltros no ’l compondrém. Peró, perque voltros no ’m pugueu dí lleix, ni teñí cap queixa de mí, aném ara á n’ el cuento que per cért no es cap rondaya de nins, sino un fet vertadé, succehit fa cent ó doscents
afis, que moltes vegades he sentit contá quant era menut á na Juan’ Ayna More¬ na, una fadrineta veyarda de noranta

primeveres que me feya de teta y qu’ havía estat en son temps gran bailadora de
copeos. Ala, amichs. Un poch de callament. No
vuy sentí una mosca; y feysme la mercé de no venirme amb retorquéos al temps que contaré el pás; que jo, com veys, ja procur dirvoshó tot lo més espinsellat que puch, perque no vos n’ aneu apane-
dits en Roma.
*
Heu de sebre, ydó, qu’ á Ciutat hey havía un capellá de La Séu que de mal nóm li deyan el Capellá de sa Llonja; ja fos qu’ hey visqués apróp, ja fos qu’ es cuydás de 1’ antiga capella que s’ axecava un temps dins aquell rich monument del coniérs llevantí de 1’ Illa daurada; ja fós una cósa y altre qu’ axó no fa al cás, es lo cért qu’ aquest sacerdót era un homo molt de bé, póbre de poténcies y curt de gambals; sense gens de malicia y amb un cór més gran qu’ una possesió. Vivía purament de 1’ almoyna de sa missa y d‘ els ploms de la residéncia; y com era pobret, ningú feya gran cás d’ éll y així es que sóls no tenía confessionari. Amb una paraula, era Jo que diuen un vertadé ca¬ pellá de caldereta, fét á la bóna de Deu,
(Se continuará).

6

»-ratgg

SOLLER

a^^a^x¡ssESss3S2¡ss?sí^s!fa^fssss^s^s^si

ris y convidant-se mutua mi en t a fer una copa restauradora, han abandonat el seu modest trono de fustám y llustrina.
La Pla<ja també está buida de gent Després del record no queda casi res de la testa...
Sois queda la boirina de pohjagnera, raartiri deis nassos y pulmons deis mateixos qui amb corregudes y empentes y fregadices de peus 1’ han anat aixeeant...
¡Y queden també, confosos per térra, els paperins y les serpentines que no han arrivades a son dest.í... y amb ells els cors, els désitjos, les intencions perdudes.

Sóller, 20 Febrero 1912.

Toldrá.

€ulto§ Sagrados

El cultivo del tomate y los abonos
Los abonos orgánicos tales como el es-’

Vapor i 66 \\io\\ 66

tiércol, están muy indicados para el cul¬ tivo del tomate; pero es necesario com¬ plementarlos con fertilizantes minerales de fácil absorción, por la avidez con que dicha planta absorbe el alimento duran¬

SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACIÓN
DE NARANJAS ENTRE :

dia y

te el primer período de su vida. Es más; en las tierras bien provistas de humus ó

Este magnífiieo y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬

mantillo, basta recurrir al empleo de porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con

abonos minerales y se puede prescindir cargamento de naranjas á la orden de los señores

del estiércol, cuya acción resulta casi

Cr.A—i5,^Cours nula cuando no perjudicial á causa del RIPOLL Y

Julien- -Teléfono, 21-50

exceso de nitrógeno que aporta al suelo.

Para demostrarlo citaremos un hecho

En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, dia 25.—A las nueve y media de la mañana se dirán Prima y Tercia y seguida¬ mente se cantará la Misa mayor, en la cual predicará el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde explicación del Catecismo, actos de coro y sermón cuaresmal por el Sr. Ecónomo. Al anochecer, el devoto ejercicio de los Siete Domingos en obsequio del Patri .rea S. José.
Jueves, día 29. —A las seis y media de la mañana y durante la celebración de la San¬ ta Misa se dará principio á la devoción del Mes consagrado al citado Patriarca, conti¬
nuándose los demás días á la misma hora y
en igual forma. Viernes, dia l.° de Marzo.—A las siete y
media de la mañana, Misa de Comunión ge¬ neral con plática para los asociados al Apos-,
tolado de la Oración.
En la iglesia del Ex-convento.—Viernes, dia l.° de Marzo. A las cuatro de la tarde, expuesto el Santísimo, se practicará la devo¬ ción propia del día, en honor del Sagrado Corazón de Jesús y á continuación el ejerci¬
cio del Via-Crucis.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦.♦♦♦♦♦♦♦♦♦i#
Registro Ovil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 2.—Total 4.
Defunciones
Dia 20.—Catalina Oliver Pastor, de 88 años, viuda, calle del Mar.
Día 21.—Lucas Bauzá Bauzá, de 67 años, casado, M.a 62.
Dia 22.—Margarita Rullán Xumet, de 26 años, soltera, calle de Vives,

práctico. D. Fidel Salazar, de Pangusión (Bur¬
gos) dispuso- en un terreno de regadío arenisco humisfero, tres parcelas igua¬
les, de 300 metros cuadrados cada una. A
la primera parcela le aplicó 100 kilogra¬ mos de estiércol; á la segunda 20 kilogra¬ mos de escorias Thomas y 4 de nitrato de
sosa y á la tercera las mismas materias que á la segunda, complementadas con 8 kilogramos de sulfato de potasa.
Hecha la recolección y pesada separa¬ damente la cosecha de cada parcela, ob¬ tuviéronse los siguientes resultados:
Tomate recolectado por parcela de 3 areas

• Parcela con estiércol. . .
Id. con escorias y nitrato . Id. con escorias, nitrato y
potasa

150 kilogramos. 250 id.
400 id.

Los tomates se vendieron á 10 cénti¬

mos el kilogramo; el valor de los 100 ki¬

los de estiércol se evalúa en una peseta;
el abono de la segunda parcela costó

2-80 pesetas y 5‘30 el de la tercera; lo cual nos permite hacer el siguiente cál¬

culo económico:

2.a parcela 3.a parcela

Valor del aumento de
cosecha sobre la pri¬ mera parcela ... Mayor coste del abono
sobre el estiércol. .

15 ptas. 2,80 id.

25 ptas. 5,80 id.

Beneficio neto debido

al abono

12,20 pts. 19,70 pts.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno de ésta sociedad, se convoca á los seño¬ res Accionistas á Junta General ordina¬

Debemos añadir que la cosecha fué bastante mediana por efecto de una in¬ vasión de mildiu que sufrieron las plan¬
tas, sin lo cual los rendimientos hubie¬
ran sido mucho mayores y más patente
aún la eficacia dH abono.

ria que tendrá lugar el día 25 del co¬ rriente á las diez, en el local que ocupan
sus oficinas.
Sóller 6 de Febrero de 1912.—Juan
Morell Roses, Srio.

GOODOOOOOQOOQQOOOOOOOOOOOOOO

Jk de la casa calle de la

"

Rosa número 19.—Para

informes D. Pablo Pons y Estades, estanco,

carretera del Puerto, ó en la notaría de don

Pedro Aleo ver.

Escultura y Arquitectura
EN TODA CLASE'DE
PIEDRAS Y MÁRMOLES

Tumba propiedad de D. Juan Canals
==: en el Cementerio de Sóller—=

Proyectos de todas clases.
Ejecución de PANTEONES. LÁPIDAS,
ESCALERAS, LAVABOS COMPLETOS, FACHADAS,
DECORACION DE INTERIORES,
Modelos en todos los estiles.
Taller: Paseo San Juan, 32
cliaflan Ausias March
RAPICELO NA

■■■v ■■■■i KflIIflW
bbkbbbÍiw
BÜHKBBIB BBBKBBBB IIBBUMBII
«Higas asm*

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U
Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans¬ bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignacmi y Tránsitos.

aBIBBBRB BBMBBBHB BBBBBBBB IBBBMBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBBBBB
BBBBBBBB BBBBHSUH
BaBRHHHB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBir

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

BBBBBBBB

n.

.

.

,0. ' [ OLIVER Cerbére.

Direcciones telegráficas:} oliver cette.

c

f REVI LO Port-Bou.

Teléfonos:
Cerbére y Cette

SSSSbbSS
BBBBBBBB

BBBBBBBB

IBIBIUI

EMUBB

I SBI BftBHB UHBEfcHUa

BaaajntnSiQBnB MHBBfiHBBBBBBBHRBBHHBniBgiHBBBBBBIBBaaBBiaBBBBBn&BCiaBaiaaBBBBIBBBSBaBBa

I «Bl.HHBBU KR6SB HBFJil HESE Br.231 RQiiU BEBH SíSEO!B£íSEKS2HÍ2 OHER3BGB BBBRDBRSBBBÜ1SKBBBBBBBBBBBQBBBBBIt BSBBBBBB BBBBEiaBB GiSBBHBMB

ÍTSEQ*noS IfiQBBSBOB Eh¡aHffiaat3I3EBlí5CTt]Ke:ifflE5GKBH*£E!3aZHn!5BC«BHr2 03334KiBSfc]BÜS3BWS30BEJEBKHiaSHBHfflHKS-KHBHBKÍH3K ESSMSSHaHE

0GHB

'XBBB Atina SSnnCH&BUIBBanaSUDaaBSKaBSffnSamsaZjBiflBtie HBBBBIlíSSPHfSBBiíSSffiBKüüSBIttSnBBIlBBBBBBBtSBBSSBB SEBBHrStfíBBKaHHBIBSaaiilUOBWBB

cSna NBBH ABES BEBOBBBC9 BBBB 93BB ÜfiBBBRBBBBRDSSBIIIlIlBfiBBHENfiS RBnBHQBBSBBBBlBflnaBBBBBBBStlBB BBMBM3EBBBBBBBIB BBBB BBBBBBBB

^BaaBMaBiCHa MarjMaaaBUiBtin

Bcam-dSBap.aaH BasaiciB í«HEaaHHBfflBK»5í ííaaHEa «as WBHEBBCíSffiaBiia EBKWHQBfas aBEBBíaHin Hisan curan

ODBBgSh ^B 0BB9 KS&EI3Q2EÍB B9S9BO&3 BQ SBCíBEQBSSB BBBB BBBBElBIiBBIBnRB BBBB BBBS 3BISB EBS Ei SQSfJ BBBBBBBB EII9I1 BBBB BBnBBBtSB BBBB BBBB BBBB ^BBBB SBESHBSKB BB3B X9B3 QflZifi BBBB BSfiB SiBBB BBBB BBS) B BBBSHBaBBBDBBBBS BBBB UBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB QBíBB BOBO

JACqUGS COLL muís PERP1GNAH CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CAS ASNO VAS—PERPIGN AN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLE1I.

±±±±±±±2.±±±±±±.±±±±±±±±±±±±±±±±±A±.±±±±±1±±±±±±±.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
IÜ

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRE (IFVra/n.oia.) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) Hendaye (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Qjiai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

taptM i CETTE (Id vapor Villa de Sóller
— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER SE CONSTRUYEN •==*= = -= = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
be /
j

ANCHOS.

1.a clase Pesetas

1

De 0’60 á OTO m. .

.

12’ •

* lO [De 0’71 á 0’80 m.

.

.

13’
.

CO ] De 0’81 á 0’90 m.

.

.

14’
.

a

1
<

De

0’91

á

l’OO m.

.

.

. 14’90

|De l’Ol á Í’IO m.

.

.

16’30
.

De l’ll á 1’20 m. . . . 17’20

CO oc

I
j

De

1’21

á

1’30 m.

.

.

. 18’30

s De 1 ’ 31 á 1’40 m. . . . 19’20

S De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O

CO 'De 1’41 á 1’50 m. p.n ík nims 25’

2.a clase Pesetas
10’6 5 11 ’3 5 12’15 12’30 14’ 14’90 15’6 5 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

gaaBE—

soller

feAlmacena jViotitancr

Sindicato, 2 á 10 y TUilagro, 1 á 11

(C’.abt perico)
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ♦ ♦ * PAMA 01 MALLORCA ❖ * *

PALMA DE MALLORCA
|J| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |2| ¡
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de j punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios, 'i

OBJETOS PARA REGALOS

0?@iaaii pata ¡siaora j c
JCAMISERÍA, ' SASTRERÍA,
Y SOMBREROS PARA SEÑORA
En la Sucursal Can Bitla Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedoress,, de- I
SASTBS5IA mostrará siempre ser la que vende más barato.

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería, ® —= Tapices, Alfombras y Cortinajes. ^ ^ g

QJi ivs> %!

bidiAS y

99
EC0HQM1CÁ y

PABLO COLLIF. BEYSES mil
CARDELL Hermanos UXOMI (Cote d‘ 0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

Especialidad en patatas y demás artículos del país.

Expedición al por mayor de espárragos y de toda clase de legumbres.

a

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO -

Dirección telegráfica: Fierre Basquéis — AUXQNNE

Precios alzados para todas las destinaciones
Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬ dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas
~
21.a iEL RIPOLL ydemásartículos.

■■■■■■■■■■I
Comisión, exportación é Importación ■■ BH EBBM SHMH HBRB

«

Quai des Célestins, 10.—LYON (Rhóne)

S
Profesor inglés Dará lecciones de este idioma en ei domicilio de los alumnos
que lo soliciten. Dirigirse por esci ito al mismo
profesor, que vive en la Alque¬ ría, Fornalutx.
Subasta voluntaria

Expediciones al por mayor de todas clases de frutos y le¬

gumbres del país. Naranjas, mandarinas, limones y otros frutos.

■B

::

Sucursal en iae¡ thor, (Vauciuse)

BIR

Expecialiadad para expediciones de uva de mesa, doradas y

■■■■ de conserva, y para vendimias de la mejor calidad, por vago - SOBE

BBBIl lies completos.

lili

Telégramas { ^RDErX LeThor. $ Tifa, 34-41

5J*¡ ■B

FIIFfOS IS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
:® W

M. BERNAT Y A. PONS

Para el diez y siete de Marzo

Libourne—Place de PHotel de Ville. 6—Libourne

Quai du Sud, 3^CETTEr(Herault)
H = Teléfono, 4-08 Telegramas: Bernat Pons = jK
Maison Guillaume Col]

próximo, á las diez, ante el Notario D. Pedro Alcover, en su oficina-
despacho, de las siguientes fincas: Casa y corral número 8, de
la calle de S. Jaime, en Sóller, lla¬
mada «Can Lluis».
Pieza de tierra, olivar y al¬ garrobos, llamada «Can Caldé», en el Pont d‘ en Valls, de este término;
de cabida unas dos cuarteradas 53

B Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

(J) Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

(J)

— — PRIMEURS DE ESPAÑA -- —

ñ

(!) Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, 2

||

Ajos, Cebollas, Charlotas

—’

TELÉFONO, 131

FONDEÉ EN 1902

^

destres, ó lo que fuere. Tendrá lugar la subasta, en dos

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spéciaiité de peches molles, pruu.es reine-claude, raisin chas- ^
selas, abricots, etc.

lotes, por medio de pujas á la lla¬
na, bajo el tipo de 25.000 pesetas la
primera, y 2.000 pesetas la segun¬ da, adjudicándose al mejor postor,

Artiehauds, asperges, salades % toute sorte de légumes.
❖TRES bons EMBALLAGES*
Service cimplet de colis-postaux de 10 i ponr la France et i'Etranger

cubriendo los tipos de subasta; y con arreglo al pliego de condiciones y títulos de propiedad, que obran en poder de dicho Notario Alco¬
ver.

Boulevard du Musée, 70, MARSEILLE—

.° 37-82

ADRESSE: Gr. CODD+Avenue de la Pepiniére (en face
du Marchó en gros) á Perpignan (PyreiléGS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Sóller 14 de Febrero de 1912.—
P. P. de D. Luis Feliu y Arbona, Emilio Feliu.

t¡ Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo-

% .nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-

meuis. Frutos secos de toda calidad.

'

-

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

Importaciones y Exportaciones DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cotirs Ju 1 ién. 6.—MARSEILL h
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y eu fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EA]E¡BONA-Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los so i icios
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Nuevo Mundo

MAISON

FOB XSOS 11

:

®

Mundo Gráfico

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE Marseilie

De venta en la librería

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PePdoil O, 16
Télégrammes: ARBONA Las Palmas

“lia ¡Sinceridad,, Fruits frais, seos et primeurs de toutes provenances.

í, 17—í'

Importation directe. —Exportation.

25 8

SOL LER

# TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOLLERENSE

é

♦ de

ujoIí

Casa Principal: CÉRB ERE.—Sucursal en CETTF-12, Quai de la Republique #

#

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

❖

Agencia especia! para ei transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

T1 peliéefinonnroU{

Verbere,
Cette>

i.°9
4>18

^

y1 eii egl

amas

,
,

José
Coll)

Coll - CERBERE.
Transitaire - CETTE.

#

#♦##*♦♦♦♦♦«4♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

i 03 99999999999999999999999 •

hJO

TD

V

t Ct)>
Q\_

9
i

¡son Bernard Ripoll

f f

Fondée en 1898

9

11, Rué de la Répubüque, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne) L f

9

I

Expéditions par wogons et en sacs de —:::.v ’ —

I

A

é

é Noix, Chataignes et Marrons é

A

Spéoialité de oolis - postaux de ÍO k.ilos

é

-o

A VCD o\_

Télépbone, 0.87

Atoe Téllígraplliqiie: RIPOLL Périgueux

é

A AAAAAAAAAAAAAAA A A A A A A A A 9 é

Exportación de FRUTOS
ESPECIALIDAD EN
Waranjas, Mandarinas y. Uniones
"VICENTE OINER
CA R CJL GENTE (Valencia)
PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS - CIN ER
Telegramas; GINER

DIPLOMA DE HONOR

J: tií ÍIW«> WéWM IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 190S

24, RUE RAVEZ. 24 — BOEpEAUX

♦>

♦> ♦>

♦7«

♦> ♦> ♦>

♦> m

♦> ♦> m

♦> *:♦ ♦>

*> ♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telfgráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

LA SOLLERENSE

Cafa española de comisión y exportación
de

ijf

?Si

Damián Coll

2, ilue Frangaise, ^.-PARIS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que

importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos

fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

ni

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

^ mi Dirección teleg*ráfica: DAMIACOL-PARÍS

"■ ;““ m

•n

v;

CD

:: Holel-Restaiant MARINA::
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrvrrrvrv
El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de loá
: : : : trenes y vapores : : : :
99I99MH99MMM89M
Plaza Palacio, 10*fBARCELONA

*#3&s’ *89**88^*88**89**88*

^

qp

=F. ROIGi cJL

¿fe

<qp

¿fe

qp

cid

¿fe

PUEBLA LARGA - Valencia

¿fe

Exporta buena naranja.

¿fe

crp

¿fe Garcageiiíe—Puebla Lar£a—Alcira—Manuel ¿fe

.Qigr?-

Telegramas: I^OIG- — PUEBLA LARGA

<3p

¿fe

8**88**88**88**88**88***88**88**88**88**88**88**88*

Hld&í (6

Gran JIotel Ültranqar

on la reforma del
'J edificio proponense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. A 1 efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

*b

BARCELONA *r 4 4-

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

|f dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias —Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos. —Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

JPlaza de Palacio, H.-BARCELONA

: : : de Domingo Picornell : : :
jtttjtttttttttttttttttttttttttt:

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER ti ene'540'6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬
paciosas (jamaras con amp.lios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

i De Barcelona para Cette » » 6, 16 y 26 »

»

VOnilLinHiQilo

) De
\\j)e

Cette para Barcelona
Barcelona para Sóller

»
»

í De Sóller para Valencia »

» 9, 19 y 29 » » » 10, 20 y último » » 1, 11 y 21 » »

■ I)e Valencia para Sóller » » 3, 13 y 23 » »

CONSIGNATARIOS -*4

Eli SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.

En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la eSÍaciÉ (le Franela. En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74.
En VALENCIA: José Borras.—Grao, y despacho de Aduauas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

ISLEÑA MAlífIMá. j¡ COMPAÑÍA MALLORQUINA DE YAPOI^E^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

9 Salidas fijas de Palma para Marsella p
Todos los Domingos á las 9 mañana

9 Salidas fijas de Marsella para Palma p
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE. “Isleña Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Brmiet y C.a Rué Republique

ARGEL. Sres. Sities Hemos.

VALENCIA-GRAO. D. Juan Domingo.

BARCELONA, “(siena Marítima,, R. Sta. Monica, 29 (BIZA. Sres. fallís y CU

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —