AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1299
AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1299
r

SABADO 17 DE FEBRERO DE 1912

SEMANARIO INDEPENDIENTE

bt»-

•" 1

■—■—

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

P-

•■ ■

REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover.
;

—■—
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n,° 17.-vÓLLER (Baleares)

i-

•- -

■

1

•

——

CÁLCULOS ERRÓNEOS
El resumen del año 1911 que, referente al movimiento de esta po-
plación, publicamos en el número del Sóller correspondiente al 5 de Enero último, nos llamó la aten¬
ción una vez más acerca de lo po¬

llas que provienen de la probreza de la sangre, quizás por falta de alimentación adecuada, en relación
con los esfuerzos musculares á que
su labor les obliga, en las clases
proletarias, y de variados deportes ú otros ejercicios físicos al aire li¬ bre en la generalidad de los ve¬ cinos, cuya vida sedentaria, cuya

totalidad—á Sóller de hecho per¬ tenecen. Aún cuándo crezcan y se
eduquen los niños en otros países, incúlcanles sus padres con el ha¬ bla mallorquína y las costumbres de su tierra natal, el mismo amor
á este ameno valle que ellos sien¬ ten con vehemencia, por lo quesollerenses de corazón quedan don¬

héroe ó un genio; y se dedicaba con ar¬ dor á este mejoramiento futurista de la humanidad. Ya no era joven aunque conservara un vigor envidiable; se le atribuía la paternidad de algunos jóve¬
nes notables: uno era un concertista de
diez años y el otro un poeta de doce, versado ya en las lenguas clásicas y que
recitaba de memoria los nombres de las
3.000 Oceanidas.

co relacionadas que están las ci¬ fras de las defunciones y matrimo¬
nios con las de ios nacimientos y hasta con el número de los habi¬
tantes de esta comarca que señala el censo que se hizo recientemente.
Cualquiera que, desconociendo los hábitos especiales de los sollerenses á que circunstancias excep¬ cionales les obligan, para vivir, se fije en las antedichas cifras, por
fuerza ha de hacer deducciones pa¬

falta de movimiento, cuya indolen¬
cia musulmana les es, á nuestro
modo de ver, en extremo perjudi¬ cial. Basta fijarse en el gran nú¬ mero de personas que llegan entre nosotros á la senectud, número qui¬
zás mayor proporcionalmente al
que alcanzan otros pueblos dé la isla y de fuera qne gozan fama de salubres y deben serlo real¬
mente, pues que están más asolea¬ dos en invierno y más aireados en

de residen como lo son ó fueron
los autores de sus días, y á Só¬
ller vuelven más tarde con más ó
menos frecuencia para abrazar á sus abuelos, para estrechar los la¬
zos de unión con su demás fami¬
lia, para cultivar antiguas amista¬ des, para iniciar y* mantener amo¬ rosas relaciones con la joven que han elegido para compañera de
toda su vida, al decidirse á tomar
estado, y... para morir, después de

Elena se había sentido subyugada por
este Don Juan moderno, le amaba con
pasión peró sentía un deseo vivísimo de bailar, de faltará su solemne juramento, y aceptó el brazo de un mocetón que tenía unas barbas como las de Moisés de Miguel Angel, y rojas como las de M ariote. La orquesta empezó un vals. Elena se lanzó á una danza frenética. Su pobre tía ciega empezó á dar muestras de impaciencia, á quererse marchar diciendo que ya era tarde; que pronto sería miércoles de ce¬ niza y quería estar ya recogida. Elena

ra nosotros y para el pais desfa¬ todo tiempo que éste, muy rico en pasar á la sombra del campanario no le hizo caso; como siempre realizó su

vorabilísimas, que entendemos de¬ ber nuestro apuntar y... corregir. Del resultado total, es decir de la
diferencia entre las defunciones y
los nacimientos, al ver que en una
ciudad de ocho mil y pico de al¬
mas han fallecido 164 personas en¬
tre niños y adultos y han nacido

arbolado de hoja perenne y por altas montañas circundado, cuya
sombra, dificultando la evapora¬
ción, es la causa de esas humeda¬ des invernales.á que nos hemos re¬ ferido, que tanto molestan y per¬
judican á los mas delicados ó en¬
fermizos.

de esta parroquia una vejez tran¬ quila.
El que esto ignore ó no quie¬ ra tenerlo en cuenta, y con solo
las cifras del resumen anual del
movimiento de población de nues¬ tra ciudad quiera apoyarse para juzgar de su desarrollo y de su

deseo, siguió bailando. Dieron las doce, la ciega estaba desolada; en esto se oyó un estrépito espantoso, se encabritaron los caballos de los coches que había en la puerta del casino, se oyó volar asus¬ tados por el agua del estanque á los cis¬ nes de un jardín vecino; algunos perros
aullaron; de repente quedaron apagadas todas las bombillas eléctricas del salón;

solamente 200—y esto que los ma¬

La causa verdadera del poco au¬ salubridad, equivócase en sus cál¬ reinó la obscuridad; la orquesta dejó de

trimonios fueron 91, y de esta ci¬ mento de la población sollerense, culos: son estos erróneos, pues que, tocar; un enorme gato saltó sobre el zó¬

fra no suelen bajar ningún año—
no puede dejar de sacarse como consecuencia que si Sóller no es de
aquellas poblaciones cuya decaden¬ cia miramos con pena, tampoco lo es de las que merecen ser miradas con envidia por el aumento gra¬ dual y muy visible del número de sus habitantes, que es el mejor de los signos de salubridad, de vi¬ da próspera y de la creciente im¬
portancia de un pais. Y sacando de una deducción la otra, pronto,
después de la consecuencia antedi¬
cha, ha de venir la afirmación de

de la notable desproporción entre los escasos nacimientos y el creci¬
do número de las defunciones y
aún de los matrimonios, hay que buscarla tan sólo en la emigra¬ ción constante de la juventud á
algunas naciones de Europa y á
xúmérica: ella y el amor al terru-
ño de los que se ván, que no sue¬ le disminuir por muchos años que la ausencia dure, hacen que aquí
se constituyan anualmente muchas familias, cuyo natural aumento tiene lugar fuera, puesto que en los puntos de su residencia tem¬

como hemos visto, se parte al ha¬
cerlos de una base falsa.
SECCION LITERARIA
ELi DESCONOCIDO
(cuento)
Era el martes de Carnaval; en el gran salón de un casino de provincia se cele¬
braba un baile de máscaras. Elena, la
rubia escultural con busto digno de su tocaya griega, había ido á la tiesta dis¬ frazada de bavadera india, con su tía

calo de una cariátide y se vieron bri¬ llar en la sombra sus fantásticos ojos;
un estremecimiento de terror conmovió
á todos los concurrentes, que sintieron correr un escalofrió á lo largo de sus mé¬
dulas. Las luces se encendieron de nue¬
vo. Un desconocido vestido de negro y
muy pálido se había metido en el salón y se dirigía á Elena con un aire que da¬ ba miedo. La ciega dió un grito y cayó desmayada. Elena desapareció por un boquete que se abrió en el suelo en bra¬
zos del desconocido. Era el Demonio.
Martín Pou.

que el insignificante aumento de 36 personas en un año arranca de
la base de una mortalidad des¬
proporcionada, excesiva, y esto pre¬ cisamente porque falta el pais de buenas condiciones climatológicas é higiénicas, cuando menos.
Y no hay tal; es ésta una in¬ exactitud que arrancará, si acaso,
de los datos erróneos que se tomen

poral los jóvenes matrimonios pro¬ Juana, una pobre ciega que la quería

crean, y luego, al retirarse á su .con delirio y que la acompañaba á todas

pais natal para descansar de sus fa¬ tigas y gozar del fruto de su la¬ boriosidad durante la vejez, en élmueren. Es decir, que mientras los
jóvenes sostienen esperanzados y con brío la lucha por la vida en los centros comerciales ó ' agrí¬

partes apesar de su desgracia. Elena ha¬ bía jurado á su novio que no bailaría
con nadie durante su ausencia. Su futu¬
ro. Fernando, había ido á París á dirigir los ensayos de un drama suyo «Fryné» que había sido traducido al francés por Vignéd’Otón. Al despedirse de ella en
la noche de San Silvestre le había hecho

colas lejos de aquí, en nuestro va¬ repetir el juramento. Fernando era un

La vida política
Madrid, 9 de febrero.
Los telegramas que se han remitido
al señor Maura con motivo de la botadu¬
ra del barco España, deben haber pro¬ ducido en este ilustre hombre público una vivísima satisfacción; con ellos se destruye un estado de opinión que for¬

como punto de partida para cal¬ lle permanecen los ancianos y los Otelo y tenía celos hasta del aire, era un maron las izquierdas contra su gobier¬

cular. La verdad es que tenemos achacosos; y claro está que de este ser extraño; había vivido en Egipto no cuando fué adjudicada la construc¬

la dicha de vivir en uno de los modo la natalidad ha de ser me¬ y en la India; se aseguraba que había ción de la escuadra. Hay que recordar

países del globo de clima mas be¬
nigno y aire mas puro, á pesar de las grandes humedades propias de todo valle de mucha vegetación y
pocas horas de sol en invierno; en uno de los de mayor limpieza y de mas higiene personal y urba-

nos precisamente que la mortali¬ dad, por cuanto estos últimos, aun cuando perdieran su salud en aque¬
llos centros de actividad donde
fueron á'probar fortuna, vienen á
buscar en el seno de la familia
alivio y consuelos que difícilmen¬

estudiado ciencias ocultas. Se decía que era miembro del Club Satanista de París.
Era amigo de Maeterlinck y de Tule Boys. Tenía la creencia de que todas las teogonias eran verdaderas, siempre que tuviesen creyentes: que las fuerzas na¬ turales obedecían á los Taumaturgos; que.al igual de lo que se hace en el Ka-

lo que en las Cortes se dijo y lo que en las calles de Madrid se hizo en aquella ocasión para comprender cuantas amar¬
guras produce á los hombres de recta conciencia el ejercicio del poder y como están expuestos á que la calumnia mo¬ vida por el interés político se cebe en sus
honras.

da, á pesar .de carecer todavía de te lejos del calor de ésta y de su yovo con los criminales extranjeros, esto Se afirmabá rotundamente que con la

aguas á grifo en los domicilios y amorosa solicitud podrían hallar... es juzgarlos por las leyes de su propio concesión hecha por aquel gobierno no

de poseer un mal alcantarillado, ó ¡y de viejo nadie pasa!...

pais, Tas almas de los difuntos eran juz¬ tendríamos barcos nunca y la realidad

unas defectuosas minas mejor di¬

El slatu quo de la población so¬ gadas con arreglo á sus religiones res¬ ha venido á demostrar la injusticia con

cho, que es á lo que pomposamen¬
te nos hemos acostumbrado á dar
aquel título. Para convencerse de
lo cual basta tener en cuenta que
el paludismo y toda clase de fiebres infecciosas son aquí enfermedades

llerense es tan solo aparente: en realidad aumenta ésta como laque
más y quizás en proporción ma¬ yor que otras en Jas que es muy notable el crecimiento, pues que los nacimientos que. fuera los emi¬

pectivas. Era pagano. Creía que el Amor debía gobernar el mundo; opinaba que obedecer al Genio de la Especie, aun con peligro de la vida, era un deber ineludi¬ ble. Pensaba con Schopenhauer que las grandes pasiones en que el amor está in¬ dividualizado. en que existe la afinidad

que por las oposiciones se procedía. Aho¬ ra aquella misma prensa que se hartó de acumular injurias sobre el gobierno
del señor Maura no ha tenido más que
elogios para los constructores de la es¬ cuadra, y al sentir la viva emoción que produce siempre el ver á la patria arma¬

raras, siendo más bien las que más grados registran, en su mayor electiva, de que hablaba Goethe, tienen da con una nueva y poderosa defensa, suelen enseñorearse y dominar aque¬ parte—y mejor diríamos casi en su I por objeto producir un ser superior, un sólo ha habido plumas para solemnizar

i

SÓLLER

el acto y voces para vitorear á cuantos | hijos de ministros difuntos y á quienes gún se. desprende del número de mutua- ce que ésta se celebrará el día 21 de Abril
en él han intervenido. ¡En cuántos ! ha habido que dar modestísimos sueldos listas que han sido inscritos en el corto del presente año; que el limo. Sr. Obispo

asuntos hay que rectificar el juicio pri¬ mero que se escribe por el afán de com¬ batir á un gobierno ó por i-a necesidad
de defenderle!
Ya sabemos que la prensa no es la his¬ toria y que no se puede pedir al perio¬ dista la sinceridad é imparcialidad que deben constituir la condición principal

para que pudiesen vivir. No olvidemos que González B.rabo, el
hombre público que ha sufrido las ma¬ yores injurias de sus adversarios, tenía que vender ó empeñar sus condecoracio¬ nes en París para atender á las necesi¬ dades más perentorias de la vida, al mismo tiempo que los periódicos satíri¬

tiempo que lleva de vida. Entre todas las escuelas que implanta¬
ron una sección de la Mutualidad habían
reunido en 31 Enero último, los maes¬ tros, 299 mutualistas.
En el Colegio de MM. Escolapias, el

de Mallorca ha prometido su-cooperación al par que su asistencia al acto; que en¬ tre los oradores de la Asamblea figura¬ rán los señores Parellada y Trías y que se espera, dado el entusiasmo que reina, que vendrán de los pueblos de la isla
más de mil congregantes.

del historiador, pero nada justifica, ni cos expañoles le caricaturizaban atrave¬ próximo pasado domingo se inauguró una

Se han nombrado varias comisiones

el ardor del diario combate, el que la sando la frontera con grandes sacos de¬ escuela dominical para jóvenes pobres. para la mejor organización de la Asam¬

pasión se lleve tan lejos y el que separe bajo del brazo, en los que se leía la pala¬ Dicha escuela está instalada en el nuevo blea. «Nosotros—dice El Grano de .Mos¬

tan poco en el agravio. En el Congreso y bra millones.

con motivo del asunto de los suplicato¬ rios se ha discutido algo sobre los deli¬ tos de la pluma y se ha sostenido que la

El mal pensar parece un vicio nacio¬ nal; una verdadera falta de educación hace que los pensamientos maliciosos

injuria puede ser un delito común, diri¬ vayan fácilmente á la imprenta sin re¬

gida á un particular, y es un delito po¬ parar el daño que se causa y en la in¬

lítico cuando se infiere á un gober¬ justicia que se comete.

nante.

Por absurdo que parezca no falta

Las elocuentes palabras que el señor quien crea que los ministros tienen á su

Sánchez Guerra ha pronunciado sobre disposición las cajas del erario y que para

este particular merecen leerse porque apoderarse de las cantidades que gusten

contienen una doctrina sana; son la recta no tienen más que alargar la mano. Es¬

interpetación del sentido jurídico que el. tas ridiculas sospechas de la barbarie ig¬

señor Si 1 vela quería que inspirase nues¬ norante se fomentan por otras más cul¬

local que se ha habilitado recientemente en aquel establecimiento docente. Está dirigida por la Rda. Madre y Sor María de los Remedios con la cooperación de algunas ex-alumnas de aquel Colegio.
Dicha clase funcionará todos los domin¬
gos y dias de fiesta, de tres á cuatro y media. El primer día asistieron 32 alum-
nas.
El Ayuntamiento de Sóller, en vista
de una carta de la Asociación de Seño¬
ras constituida bajo la presidencia de

taza—que conocemos el personal activo y celoso de que están compuestas, ade¬ lantamos ya que él solo es una garantía
de éxito.»
Éxito feliz deseamos nosotros para la citada Asamblea, cuya celebración hon¬ rará en alto grado á la ciudad de Sóller.
El vapor correo Betlver llegado el jue¬ ves á Palma fué portador de la primera locomotora para el ferrocarril de Sóller. Iba desmontada, en seis grandes cajas.
En la estación de Palma, donde ha

tra legislación y costumbres. La defini¬ ción de delitos políticos y no políticos, la separación de la forma de distinguir, según el propósito del delincuente, es bastante difícil de establecer; pero aun
llegando á una clasificación acertada en esta materia jamás se podrían conside¬ rar la injuria y la calumnia como un de¬

tas con frases de doble sentido, con acu¬
saciones insidiosas, hasta con chistes
más ó menos ingeniosos que forman un ambiente mal sano en torno del gober¬
nante.
Y formada la atmósfera tempestuosa no es extraño que el rayo caiga en for¬
ma de atentado sirviendo de instrumen¬

S. M. la Reina, para arbitrar recursos destinados á los heridos y familias de los muertos, en la sesión celebrada el viernes de la anterior semana, acordó conceder un donativo de 250 pesetas.
El «Banco de Sóller» ha enviado con
el mismo fin á la Junta de Damas de

sido conducida ya la maquinaria, será montada dicha locomotora, que pesa unas
treinta toneladas. En el mismo sitio se¬
rán también montadas las otras dos lo¬
comotoras, que serán recibidas en breve.
Se han recibido también en Palma las
ruedas para los vagones. Estos han sido

lito político porque se infieran al gober¬
nante adversario.
Aunque en los delitos políticos se com¬ prendan los actos de fuerza que se rea¬ lizan para derrocar un régimen, los hombres honrados no podrán admitir corno arma noble de combate la injuria
ni la acusación calumniosa. Verdad que
en estos tiempos en que por lo visto hay quien considera que el atentado perso¬ nal puede ser un procedimiento político,
menos grave es que se tengan por ar¬
mas lícitas el insulto y la grosería.
Esto es un síntoma de la ferocidad de
costumbres públicas á que hemos llega¬ do gracias á la intervención del anar¬ quismo más ó menos disfrazado en la política militante.
Lo que no tiene explicación plausible es que hombres de lenguaje siempre co¬ medido, aunque de ideas avanzadas, de¬ fiendan la palabrería destemplada de los que quizá tienen ideas menos radicales.
Porque es un hecho comprobado en las historia que no son los que emplean un lénguaje más jacobino los que pien¬ san más avanzadamente. Hay muchos demagogos de lenguaje que, puestos á gobernar, resultan verdaderamente au¬ toritarios y sobrepujan en despotismo á aquellos que están calificados de reaccio¬ narios por la opinión.
Lo ocurrido con la construcción de la
escuadra debería abrir los ojos á los que, cegados por la ignorancia y la pasión, dan crédito á ciertas predicaciones de mitin ó á ciertos artículos de periódicos

to el fanático espíritu de un extraviado que, creyendo de buena fe lo que afir¬ man algunos predicadores políticos, se constituye en salvador de la patria. Si pudiéramos seguir los crímenes de Cu-
llera desde su comisión hacia atrás, es
decir, desde el acto en que se ejecutaron hasta la creación del germen que los en¬ gendró, encontraríamos complicidades no sospechadas hoy por nadie y que son, sin duda, las desterminantes del delito.
Quizás si este problema moral se pu¬ diera desarrollar gráficamente sobre una pizarra como la desmostración de un teorema matemático, se espantarían de su obra los mismo que la iniciaron im¬ prudentemente. No olvidemos que la ca¬ lumnia lanzada en la prensa ó en una reunión pública es una bala disparada
sobre la multitud. Nadie sabe los estra¬
gos que puede causar, ni las víctimas inocentes que puede producir.
Emilio Sánchez Pastor.
(De La Vanguardia).
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Crónica Local
Por circular recibida nos enteramos de
que, según escritura otorgada ante el No¬ tario D. Francisco Garra, quedó consti¬ tuida el 11 de Enero último, en Playa de Ponce (Puerto Rico), una sociedad regu¬ lar colectiva que girará bajo la razón

Palma la.cantidad de 100 pesetas. Nosotros, atentos á las comunicaciones
recibidas de la citada Junta de Damas y
del señor Alcalde de Sóller, abrimos en nuestras columnas una suscripción con objeto de allegar recursos para mitigar la desgracia de los anónimos héroes que
en tierras de Africa defienden el honor
nacional.
El Alcalde Sr. Puig, por medio de
B. L. M. ha interesado también el con¬
curso de todas las sociedades anónimas
de esta localidad para contribuir al mis¬
mo fin.
Estos pasados días estuvieron en Só¬ ller el segundo Jeje de la Estación cen¬ tral de Telégrafos de esta provincia don Antonio Alcover Maspons y el Jeje del mismo Cuerpo D. José Sandoval, dele¬ gado del Gobierno para visitar ia esta¬ ción radio-telegráfica de «Muleta».
El señor Sandoval, con otros dos em¬
pleados del Cuerpo, habían sido delega¬ dos por la Dirección general del Cuerpo para girar una visita oficial á dicha Es¬ tación, antes de su inauguración, y con
tal motivo salieron de Madrid para Bar¬ celona, desde donde los Comisionados
debían pasar á Palma para llenar su co¬ metido; pero en Barcelona recibieron la noticia de los desperfectos causados por el vendabal y en vez de venir los tres solo lo hizo el señor Sandoval, con el

ya remitidos por la casa constructora y no tardarán muchos dias á llegar, si es que á estas horas no han sido ya desem¬ barcados en el muelle de la capital.
La construcción de los coches se en¬
cuentra muy adelantada, según las últi¬ mas noticias recibidas de Zaragoza de la casa que tiene la empresa. Se confía que á principios de Marzo se hará la entrega
de los mismos.
Para los asambleístas marianos que
quieran trasladarse á Sóller en el próxi¬ mo mes de Abril, ya se ha convenido un contrato entre la compañía y la comisión de viajes de la Asamblea.
Por esto, y por cuanto llevamos dicho, puede fácilmente comprenderse que la inauguración del ferrocarril de Sóller no será en las ferias y fiestas de Mayo, co¬ mo hemos venido oyendo decir, sino que será mucho antes, por estar todo en dis¬ posición de prestar servicio, por conve¬ nir á los intereses de la compañía y por ser una aspiración general manifiesta¬ mente demostrada por el vecindario de Sóller la de poder viajar cuanto antes en el tren con mayor comodidad y gran economía de tiempo.
El jueves por la mañana regresó á nuestro puerto, procedente de Cette y Barcelona, el vapor «Comercio», siendo portador de numerosos efectos.
Dicho buque quedará despachado hoy

escritos para servir interés de bandería social de Morell & Ballcster, para dedi¬ encargo de la Dirección de inspeccionar para salir mañana domingo por la noche

en vez de estar inspirados por el interés carse á toda clase de operaciones mer¬ los daños causados.

con rumbo á los citados puertos. Se le

de la patria. Con leer lo que ahora han cantiles y especialmente al ramo de

Dicho señor acompañado del señor Al¬ están embarcando importantes cantida¬

escrito los periódicos á propósito del Es¬ comisiones y representaciones.

cover ha cumplido su cometido é infor¬ des de naranjas y limones.

paña y lo que dijeron cuando se denun¬ ció al gobierno del señor Maura como prevaricador, se verá un contraste que no podían soñar los que conceden de¬
masiado crédito á la letra de molde. To¬
do lo que entonces se censuró ha mere¬ cido ahora aplausos; las lanzas se han vuelto cañas y lo que se llamaba calum¬ niosamente negocio se ha convertido en
un asunto de verdadero interés nacional.

Son los socios gestores administrado¬ res nuestros paisanos y amigos D. Da¬ mián Morell y Bauzá y D. Francisco Ballester Ripoll.
Les deseamos en sus negocios felices
resultados.
En la sesión que el Ayuntamiento de
esta ciudad celebró el día 9 del actual

mará al Gobierno.
En Sóller fué recibido por el Inge¬ niero inglés Director de los trabajos
Mr. Eirles.
Como saben nuestros lectores, el ven¬
dabal derribó la entena de 90 metros de
altura sentada sobre una base de hormi¬
gón, suponiéndose que alguno de los pernos que la sujetaban debió aflojarse

Costeada por los socios de la Juventud Conservadora hubo el jueves lardero, por la tarde, música en la plaza de la Consti¬
tución. Con tal motivo se vió bastante
animado dicho sitio y aunque no se vie¬
ran circular máscaras hubo derroche de
confetti y serpentinas. Es de suponer que mañana domingo y

No hay que esperar que la lección, con acordó, en vista de la forma irregular motivando el fuerte viento su caída.

el martes habrá también música en la

ser tan viva, aproveche á nadie. Los que ha tomado el edificio destinado á Se cree que los desperfectos quedarán plaza.

ministros continuarán siendo para cier¬ Carnicería, situado en la plaza de la reparados dentro el plazo de unos tres tos elementos de la política un objeto de Constitución, suplicar á la Comisión pro¬ meses, quedando por tanto en condicio-

En nuestro anterior número publica¬

censura permanente, unos hombres á vincial se sirva disponer que el Arquitec¬ des'de funcionar á principios de Mayo.

mos un anuncio de la Administración

los que no se puede hacer justicia más to de provincia pase á esta localidad pa¬ que después de caídos ó después de ra inspeccionar el edificio de referencia,

de Correos, por medio del cual se abre Meses atrás publicamos la noticia de un concurso para alquilar una casa desti¬

muertos.
Recordamos á este propósito los mu¬ chos gobernantes que, acusados cons¬ tantemente de inmorales y suponiéndo¬ los capaces de enriquecerse á costa del país, han muerto en tales condiciones que ha sido preciso que los amigos les
costearan el entierro.

con objeto de dictaminar si su estado es ó no ruinoso, á fin de tomar, si viene el caso, las medidas necesarias que las cir¬ cunstancias aconsejen para garantir la seguridad del público.
El establecimiento de la Mutualidad

que estaba en vías de proyecto la cele¬
bración en Sóller de una Asamblea Ma¬
riana, la primera que las Congregaciones mallorquínas se proponen celebrar en lo
sucesivo.
Nuestro colega' El Grano de Mostaza, en su número del jueves dá extensos por¬

nada á oficina de correos, con habitacio¬
nes para el señor Administrador. Tenemos noticias de que hasta la fecha
no se ha presentado ninguna solicitud.
En vista de esto, llamamos la atención de los propietarios que tienen fincas ur¬
banas en punto céntrico de la población

Las oficinas públicas están llenas de Escolar en Sóller ha sido un éxito, se¬ menores de la proyectada Asamblea. Di¬ en disposición de alquilar para que ha-

SOLLER

3

gan sus ofrecimientos, pues puede inte- j
] resarles por la cantidad que por el al-
quiler se ofrece, é interesa al vecinda¬ rio que la Administración sea cómoda y equidistante de los diferente extremos de la población.
El «Círculo Sollerense» dará esta no.
che un baile de máscaras en obsequio á
sus socios en el salón-teatro de la «De¬ fensora Sollerense». Hemos sido invita¬
dos al mismo por el Presidente de aque¬ lla sociedad D. Juan Magraner.
Agradecemos la atención.
Mañana domingo, á las siete, se dará
comienzo en la Casa Consistorial al sor¬

BBBaBBBBHBcafinnagRnRHQBBimnBS’aisnaiBsaeEsaBRBaaaaisBsaaaBBaHBtiiiBBHBflSHBMnHcsBBaaBiiBansBaBaaaaHiMiMBaBfiBaBaBHSBBiisaBMBBBttBnaBnQaBflHHBBBaMaBBaiinaB aaoBaana BCBOSgBniD6aQIIilHgBDOaBaa»SEiUi!3É9SBBEai8Q?aBII8IISnHHIS<8ieSIVinBKIIBaaBDII»B!IBHBIBaRflRBDiBIBMHBBBailflaB|OaBBtSIIMiaaVBIÍBHBBaBaBa*HBafl»BSflaBIBnSOaQaaBiai¡giaEIBHH BHESBBU.R-Juntas* Ea»aBfc>BBí'?S3*M¡r«NS!M BaaHnnDaasaBgKaBrBaasQHBgaHKanaaKaBBBatRBDaBcsBBBBaaaluuaMaaBBaaaaBBBeBBaMBaaRBaDBaBBBBBBBaBaBHaBHHBBBHaBaBuaBBBBBaBEzaBBaBMBBaBaBBBHaaBeBBBaBBBaBBBH BBBnR aK HB IRnnRBBBntsBBHeKBCrafi3ia*:«iaaaB
0SaB««BB3BBa?SO»a,3BOB7>RB3S»m3»»'»‘»WHatBW*L'»W»HM»3HE»«B»«»W*:3ep«B«rc».nBBSB»aBBtt»BBaBWBR*?»*»W!5enaMBRí,!W*tnsrBa«*r!WWF*B*'*W*»K<5W««l«»iCaBeOBHnBaP»BBRHBBaBMB««Í

: CB09B ¡SEUSn BBBB 91F8J3ZISMR ¡S nHSB&3IHRB¡S¡B3HaRBB BBBB BBS3B9Bt3BBBRmaB!VBflSMB BBBB BBBB BBnBBSSS(9BBlQBn 98028809 3BBIU BBBB BSBBBBBBBBIHBBEEIH SBBB IBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BIC3M BBBB BBBB ^BBB 1 BBBBfiaaHBBBBBnBQa3BBaag97Piuaaii9BaaBN¡3aHKiaBaaK¡)ciiaaBfiaDBiRBBBnHtiaaBBBaanRUBRNiuriaRBi8aaecsaBBBBanKaaeBaBaeaBaRBBBF:naR«aEaaBiBBBBBBDaQBBBBaaaBBaaBRaBBHaBBBBBBBBB

KSKKKRU B finan BSCnftS 33 B3QDDEB REI BiUBNnUUG ISSBBfiRBBBBBB BCiFSHESIR B&£/i!riBn3n:S?i£'9f3BnnnBBHBiiSBSK3£Jfr’&S9S??7l??F3(?£'S?f}>3QSSJaiUBianiUMSnnBaKHUne9B BaBnn HBBQBnBBBBBnanMS

1 ¿£2£^iKi^nua^^BaB^Li^^aao0iBaaaBiBBiBua9aHB9i^cnBBeaEmaBaBiBiaiaBaMBBUBiBiiaBa]BmcBBBDaBBaiBK¿ssaB^sa^^s^»aaiiBBaaaaBsa^aB&sB^ss3tt^aMS«KB8iBKBaaBiiBiBaaaiaaiaBHBianBaBaaiiiB«iiaKHiBaaiaiiiBiBBiiBi»|a>Biia I Basa

«jes a,

KLiMB

anaa

PRIMER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE LA NIÑA

KKKK, rus-i;:» ueott'

«rica BKrn¡ kisbu. KKBH

i ■■■■ nana nucas
naca
anas
be:
Daaaa
Dial aaaa sana BBBB

acaecido en Sóiler el día 20 Febrero de 1911

<►> ♦> (Q. E. P. D.) ♦I*

<►>

NBaai'l nana ;i nana i
BEBO,
uamw ¡I
anaR'li ñaua 1 MB4B fc.iiaii.i3 M tuH rnM o Sa *B3a0 ta8s 9CB SB MMSCB
fiíBBB aaaa acusa BBRB
nans sana aaaa BBBB
aaaa

BBBB aaaa aaaa

teo de los mozos comprendidos en el reemplazo del corriente año.
Entran en quintas 114 mozos, cuyos nombres, con expresión del número que les habrá correspondido en el sorteo, pu¬ blicaremos en nuestro próximo número.
El jueves de esta semana se celebró
en el «Fomento Católico» una velada li-
terario-musical, organizada por el Cen¬
tro Obrero de Nuestra Señora de la Vic¬
toria en obsequio á sus socios protec¬
tores.
Como siempre, asistió numerosa con¬
currencia.
Para mañana se anuncia otra velada

Todas las misas que el martes, día 20 del corriente, se cele¬

■ana BBBB

aaaa

BBBB

brarán en la capilla de la Inmaculada Concepción de la iglesia

nasa aaaa BBBB
unan

aaaa

BBBB

parroquial de esta ciudad, serán aplicadas en sufragio del alma BBBB

de la finada.

BBBB anas

BBBB

BBBB

aaaa

RBBB

Sus padres, hermanitos y demás familia, ruegan á sus amigos y conocidos la

B ¡aBnB nm B BBBB n<RR«

nanal

annn

tengan presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguna de dichas misas,

BBBB SIBHB

II! por lo que recibirán especial favor.
asm» auscs

a na a

-Ay-r.,

.=

MHBHoaaBaaaa sano ¡3bbr asesa bes■essKBBE:sBGBBBSB)BgaQBnRiaiiflBanBRnnss53al «5»aBaBEiBQKSintíiaGCBiaacr?3 .'T’iDwranaBiKS'jnwBiBunfiSBBBSKHKHSBSBBiEcnanaHnia

■

■

aaU »sUnH«KaKwaBS!aá»rísUíanHsiBsU iMSBKfHfl¡BaPEiIB— EBHlnEli!unfffEiMl.:EdHC üE!HF.uK3HB Haaai«?q¿§wsí?a.t»aíi33wayBaacaaara3KaSBEBia«aBnBnaaaifiB\_BBC\_aEBBBBnaB ■BB ■Bsra.jDKaD BBaaniiaMRaBaaBisBaigBBHaaaRasaanspnaaPiaBBgB3isgngBBMar»¡cüaacnacnJaKaaBaasaHBgHi»sM»'BaM BcM:aazHiBPeti»flaaBa HsaangBsaBaneataaBBBBaHBUgBHiHBBUBiUHREÍ8aBBHBBBBÍ«BvBaaBBB«a«B!ÜBBiüB¡SaEBasBiBBBaBiiBBEHBi¡HBHii&Blnl--

H9BB SBBBaQBB B BSB BOB B 9ABQI9 BSSH BBBB B BBBBaBBBOHifl BBBB BBBB BBBB BBBHSVIIIBBBISSS BBBB B3BSBB BBBB 20338 BBBB BEBB URSS UBBBSBBH BBBB E5E3BQQBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBDBD BBBB BBBB

BBSB4iisn»^B!awesica^giuaaanQBi

K«aaHBafe!sao«K»tíus»#anB jsana ana» =¿u«ts.^

taaaesBGiac&aRisíiBsaraiaQaaHBnaBiBSiaraffiSjaMB ^BBBBffiBBSiiiiaaisBBaBBBeicitiBssiaBBi

BBBB¡3E¡SafiiSSB3HB9333B 2K3SByHI3BiaaCEE;sr,Oaüatí3ClSM5BiiÉBBSR^S:BaaRBaB£ii¿2S!nfi3iQBB3^ma9B!gBBSSB«5SaB!E»ta»BiÉBGBSBH^SRBBBEaQS;BaRBBfiSBRaCiaBaaBSSEaBSQCIilBS

BEsaelsaQHaaaBaaasiinrjBgmP!M««»aHai(BaB!«»BaHBBBa3Si aaa^ns)SaB8B?aRiBa£l%-17.»;%ES3!aS3BBI3BSE33BBEaB!e»BB«aSRREaK9BBBaHBBfiiBHBBnBBgK(aBDmSBaoiCUiaE9nBBaa(aBBn

KEB3SS 3ESU0H BUBB

BHBEBBBBiSfiBBBBBlBBBtB BOBacaSB S3B9a3SIBKaanaSÍHSnB3l5f HHBB BBBB RBBB SiaaE BaBBtÜOaBa3BB3 BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB

iQaaasaaasB

con arreglo al siguiente

Con este motivo fueron muchos los media, horas menores y la Misa mayor. A las propiedad lindante con la carretera del

PROGRAMA:
I Los Murguistas. 1 El barco de flores, poesía por Gui¬
llermo Castañer.
II Los marineros,, por el coro. 2 Dimas, ó la huida á Egipto. III El príncipe Heredero, zarzuela.

devotos del gran Taumaturgo que visita¬ ron aquella iglesia.
Los pobres que socorre la «Pía Unión» después que hubieron recibido por la
mañana á Jesús Sacramentado recibieron
cada uno un bono de pan, carne y arroz.
*

tres y media de la tarde, Vísperas, Comple¬ tas y Maitines. A las seis y media Rosario y continuación del triduo, y después la Re¬
serva;
Martes, día 20.—Exposición á las seis y
media con Misa matinal. A las nueve y me¬
dia, horas menores y la Misa mayor con ser¬ món por el mentado orador. A las tres y me¬ dia de la tarde, los actos del rezo divino. A

Puerto, en el kilómetro 33. Se acordó satisfacer á D. Guillermo
Rufián y Bernat 40'28 pesetas por alqui¬ ler de la casa que ocupó provisional¬
mente el oficial de la Guardia civil des¬
tacada en esta población; y 12 pesetas al
Administrador de la Gaceta de Adminis¬
tración Local, por un año de suscripción

3 Per no sabrer lo castellá.

El órgano de la iglesia del exconvento las seis y media, Rosario y conclusión del tri¬ á esta revista.

Por circular que recibimos de San Juan Bautista (Tabasco) nos enteramos de que ha sido disuelta la sociedad mer¬ cantil Forteza y GVa Sucesores, S. en G.

de franciscanos, ha sufrido una pequeña reforma bajo la dirección del organero Sr. Juliá, siendo después afinado con exquisito esmero.
*

duo y la reserva precedida de procesión y
Te-Deum.
Miércoles, dia 21.—A las nueve y media, se cantará un oficio conventual en sufragio de los difuntos, asociados al Apostolado de la Oración. Después del rezo de las horas meno¬

Y se levantó la sesión.
* **
Sesión del dia 2 Febrero 1912
La presidió el Alcalde Sr. Puig y asis¬

En su lugar se ha constituido una so¬ ciedad colectiva que girará en aquella plaza bajo la razón de Forteza y Compa¬ ñía, cuya firma llevarán los señores don José Forteza Piña, D. Jaime Valls Se¬ gura, D. Miguel Aguiló Forteza y don
Alberto Arnica Ferrer.
Desamos á la novel sociedad los mis¬
mos éxitos que han obtenido sus antece¬
soras.
Para la próxima semana hay anuncia¬ das en el teatro de la Defensora Solleren¬ se cuatro funciones, por la compañía de opereta y zarzuela dirigida por el aplau¬ dido primer actor D. José de la Calle y el maestro eoncertador D. Agustín La-
seca
Esta compañía ha venido trabajando con gran éxito en el teatro de Felanitx y antes de embarcarse para la península ha querido dar á conocer sus trabajos al

En la iglesia de MM. Escolapias hubo fiesta solemne el jueves lardero en desa¬ gravio de las ofensas que se infieren á la Magestad Divina. Por la mañana hubo la acostumbrada comunión general. A las diez, se cantó la misa mayor por las alumnas que se educan en aquel Colegio. Después del Evangelio predicó D. Bar¬ tolomé Pons, Pbro., quien en correcta forma castellana expuso al selecto audi¬ torio como el Sagrado Corazón de Jesús
es el centro de la humanidad. Al caer de
la tarde hubo un piadoso ejercicio con sentida plática por el mismo orador. Du¬ rante todo el día, quedó expuesto á la
veneración de los fieles el Santísimo Sa¬
cramento, siendo por este motivo muy visitada aquella iglesia.
*
En el oratorio de las Hermanas de
la Caridad se celebró ayer la fiesta del

res se.verificará la bendición é imposición de las cenizas. Por la noche, después del rezo
del Santo Rosario habrá sermón cuaresmal.
El Jueves y el Sábado á la hora de costum¬ bre el ejercicio mensual en honor del Pa¬ triarca San José y del glorioso apóstol San Bartolomé respectivamente.
EM EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 26 Enero de 1912
La presidió el Alcalde D. Juan Puig y asistieron á ella los concejales señores Colom (José), Rotger, Enseñat, Castañer Arbona, Bauzá, Colom (Bartolomé), Ma¬ graner. Colom (Miguel), Colom (Bernar¬ do) y Morell.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Para la organización de la Junta Mu¬ nicipal, procedióse al sorteo de los con¬ tribuyentes que tienen derecho á ser Vocales. Resultaron designados los seño¬

tieron á ella los Concejales señores Solivellas, Canals, Colom (José), Rotger,
Enseñat, Castañer Arbona, Bauzá, Colom
(Bartolomé), Magraner, Colom (Miguel), Colom (Bernardo) y Morell,
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué aprobada. Se acordó satisfacer 17*50 pesetas á va¬
rios individuos por destrucción de ani¬ males dañinos; 149*97 pesetas á I). Lo¬ renzo Alou, por la confección de tres capotes para la guardia municipal; y á D. Bernardo Frontera 46‘94 pesetas por
dos instalaciones eléctricas hechas por
cuenta de este Ayuntamiento. Se acordó conceder los permisos si¬
guientes, que habían sido solicitados: á, D. Bartolomé Payeras, para edificar una casa eñ un solar de su propiedad lindan¬ te con la calle del Sel 1er; á D. Nicolás Cortés para cercar con verja de hierro la sepultura n.° 372 del cementerio católico y á la sociedad Bernardo Frontera para la colocación de algunos postes en la ba¬

público sollerense.

Santo Cristo de la Salud. En la misa res D. Lucas Ferrá Colom. D. Joaquín rriada del puerto para el tendido de ca¬

El personal de la citada compañía es mayor que se cantó á las diez tomaron Forteza Forteza, D. Juan García Moyá, bles para el alumbrado.

nutrido. Las funciones se han anuncia¬
do para los días 22, 23, 24 y 25 d i ac¬ tual y las obras que han de ser puestas en escena son de las que en la actuali¬ dad mayor aceptación tienen del público.
OOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOÜO0OSO
S6CCIÓN RELIGIOSA

parte los párvulos de las dos escuelas que regentan las Hermanas. El Rdo. se¬ ñor D. Sebastián Esteva, Ecónomo, pro¬ nunció el panegírico, haciendo ver al apiñado auditorio que no podía contener apenas aquella iglesia, como en Nuestro Señor Jesucristo brillan la justicia, la misericordia y el amor.

D. Juan Forteza Forteza. D. José Miró,
Arbona, D. José Pons Villalonga, don Antonio Pons Estades, D. Bernardo Ca-
bot Sastre, D. Juau Casasnovas Miró.
D. Mateo Colom Rufián, D. Bartolomé Arbona Trias, D. Francisco Frau Mayol,
D. Amador Castañer Ballester. D. Juan
Bta. Deyá Trías, D. Antonio Oliver Oliver y D. Antonio Trías Rufián.

Quedaron aprobadas las cuentas muni¬ cipales relativas al ejercicio de 1911, ren¬ didas por el Depositario de esta Corpora¬ ción y censuradas favorablemente por el Regidor Síndico. Resulta, según las mis¬ mas, una existencia de 45.133*58 pesetas.
Se dió cuenta de la distribución de
fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes formada

El próximo pasado domingo, en la igle¬
sia del ex-convento de San Francisco se
celebró la fiesta de la traslación de las
Reliquias de San Antonio de Pádua. A las diez, se cantó la misa mayor, predi¬ cando el Rdo. D. Andrés Bisbal, quien hizo atinadas y piadosas consideraciones
sobre la «Pía Unión» canónicamente es¬
tablecida en aquella iglesia. Por la tarde, después de completas solemnes, tuvo lu¬ gar con exposición del Santísimo Sacra¬
mento la conclusión de los Trece domin¬
gos, terminando la función con la reserva

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, dia 18.—Solemne oración de Cuaren¬ ta-Horas dedicadas al Sagrado Corazón de Jesús.—A las seis y media, se pondrá de ma¬ nifiesto S. D. M. A las siete y media, se cele¬ brará Misa de Comunión general. A las nue¬
ve y media, se cantarán horas menores y la Misa mayor con miisica, en la que predicará el panegírico el Rdo. D. Federico Yalenzuela Vicario de Santa Eulalia. A las dos y media
de la tarde los actos del rezo divino. A las
seis y media, Rosario; acto seguido se empe¬ zará un triduo con sermón por el menciona¬
do orador, y después la Reserva.
Lunes, dia 19.—Exposición á las seis y me¬

Se acordó publicar el anterior resul¬ tado para que llegue á conocimiento del público.
Dióse cuenta de no haberse producido reclamación alguna contra las listas dé
mayores contribuyentes que tienen de¬ recho á nombrar Compromisarios para
la elección de Senadores, ni contra la
rectificación del padrón de vecinos de este término municipal.
Se concedieron los siguientes permisos para obras particulares: á D. José Deyá Ozonas, para agrandar dos ventanas de
la fachada de la casa n.° 100 de la calle
del Mar. y á D. Gabriel Colom Oliver,

por la Contaduría de este Municipio, y fué aprobada.
Se acordó adquirir una parcela de te¬ rreno procedente de un solar que D. An¬ tonio Reynés y Rotger posee lindante con la calle del Pastor, para dar á la misma la latitud proyectada; y para efec¬ tuar el justiprecio del mismo se designó á D. Antonio Rufián y Colom. de acuer¬ do con el propietario del expresado so¬
lar.
Y se levantó la sesión.

precedida de solemne Tedeum.

dia, seguida de Misa matinal. A las nueve y para edificar una casa en un solar de su

SOLLER
m> m> m* ECOS REGIONALES m> *m m

i PROPOSITO 1 m CONFERENCIA
Ya tienen noticia los lectores del Só-
lletr de la conferencia que el joven é ilustrado Archivero Miguel Ferrá dió á los socios de la Arqueológica Luliana y á cuantos quisieron oirle, acerca de la necesidad de emprender una briosa, me¬ jor diré heroica campaña, para la con¬ servación y restauración de lo típico, de lo pintoresco, de cuanto en una palabra nos dá carácter, personalidad propia, y es lo que única y exclusivamente atrae y cautiva á los que se determinan á pa¬ sar el charco para visitar la Roqueta. Y caso de que no sea posible conservarlo por impedirlo circunstancias ¿intereses que merecen y deben ser atendidos, al menos perpetuar el recuerdo y mejor aún la visión de lo que vá desaparecien¬ do, mediante el pincel, el lápiz ó la fo¬ tografía; formar en una palabra un álbum en el que una mano hábil y un temperamento de artista reproduzcan edificios, perspectivas, detalles nimios que pasan si no desapercibidos, despre¬ ciados por el gran público, rincones de la ciudad vieja, evocadores de un pasado ingenuo y lleno de encanto, cuanto en fin signifique tradición, mallorquinismo, cuanto represente Arte y Poesía.
Feliz y laudable es la iniciativa de Ferrá y sobre todo oportuna ya que en
los actuales momentos se corre el serio
peligro que en aras de un avance y un progreso no siempre en debida forma orientados, se dé al traste, por arcaico, con todo ó parte de aquello que no ha de envejecer nunca, mal que les pese á algunos y en lo que radica la principal atracción que tiene Mallorca para los que viene de fuera.
Hoy reiua una verdadera fiebre cons¬ tructiva (pase la frase), pero ésta las más de las veces suele ir acompañada de otra muy peligrosa: la fiebre demoledora. No soy de los que opinan que debíamos per¬ manecer constreñidos por el cinturón de murallas, ni entiendo tampoco que las viviendas hayan de construirse hoy so¬ bre los planos que se usaron en pasados siglos; admiro por el contrario la expan¬ sión de las ciudades y apruebo los ade¬ lantos del confort, pero entiendo que debe presidir en todo una acertada di¬ rección que, al atender 4 las exigencias de la vida tal como hoy se presenta y á
las modernas necesidades, no arramble
con la estética y el arte y con todo lo que signifique fruición para el espíritu, pues resulta muy compatible y armoni-
zable lo uno con lo otro.
f No debemos ser más exigentes que los pueblos que van hoy á la cabeza del mo¬ vimiento progresivo hacia la prosperidad

y el desenvolvimiento; en aquellos nóta¬ se una singular complacencia, un deci¬ dido empeño en hermanar las modernas exigencias, con los encantos de lo tradi¬ cional y típico, y en las más populosas ur¬ bes se hace por parte de los más insignes arquitectos un especial estudio encami¬ nado á conservar todo aquello que dá fi¬ sonomía, sello peculiar á las poblaciones.
Y esto hasta en los paises donde el mercantilismo echó raíces más profun¬ das y que por lo mismo parecen más alejados del esplritualismo del Arte, y
en condiciones las menos favorables para
poder apreciar y saborear sus delicade¬
zas.
Y no me refiero en lo que anterior¬ mente dije y por ió que á Mallorca ata¬ ñe, exclusivamente á Palma; hablo,claro está, para las otras ciudades y pueblos de la isla, y de un modo especial, pues así lo reclama, de justicia, por sus adelan¬ tos. para la ciudad hermosa que aprisio¬ na ese hermoso y florido valle.
Hay que convencerse de una vez de que es posible progresar mucho y con¬ servar sin embargo y respetarlo viejo, y no hay que olvidar tampoco lo que mu¬ chísimas veces se ha repetido, es á saber: que debemos estar muy persuadidos que lo que atraerá siempre los forasteros á Mallorca será lo viejo que conservemos, no lo nuevo que construyamos.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 15 Febrero 1912.
OOOPOOOOOOOOOODOÜOOOOO&DDOOS
Crónica Balear
Palma
Terminaron el lunes de esta semana
en nuestra Catedral Basílica las oposi¬ ciones para la provisión de la Canongía vacante por fallecimiento del Muy Ilustre señor don Juan Garau y Vila (q. e. g. e.)
Terminados los ejercicios, reunióse el Tribunal procediendo á la formación de la terna, figurando en ella en primer tér mino el Rdo. Sr. D, Juan Quetglas Prats.
Sometida dicha terna á la decisión del
Prelado á quién competía el nombra¬ miento. nombró para la canongía vacan¬ te al citado señor Quetglas.
Es el nuevo Canónigo natural de Inca y cuenta 35 años de edad. Estudió con. notable aprovechamiento en nuestro Se¬
minario Conciliar la carrera eclesiástica, ganando por oposición media beca en dicho establecimiento.
Fué nombrado paje familiar del limo. Sr. Obispo, en 1898 y fué ordenado Sa¬
cerdote en 1901.
Con posterioridad fué designado para

los siguientes importantes cargos que ha venido desempeñando con singular tino y laudable celo: Secretario de Visita; Vice-Secretario del Obispado; Vocal del Tri¬ bunal de Oposiciones á Escuelas prima¬ rias; Censor del semanario «Ca-nostra; Depositario del Fomento de Reserva; Se¬
cretario de la Junta Diocesana de Cons¬
trucción y reparación de Templos. En 2 de Noviembre de 1906 se graduó
de Licenciado en Sagrada Teología, con superior censura, en la Universidad Pon¬ tificia de Valencia. En las oposiciones verificadas para proveer la canongía va¬ cante por fallecimiento del M. I. señor don Luis Gamundi, ocupó el segundo lugar de la terna fo.rmada por el Tribu¬
nal calificador.
Además ha sido premiado en diversos
certámenes literarios.
Tomó el Sr. Quetglas posesión del car¬ go el miércoles por la tarde, siguiendo punto por punto el nuevo ceremonial estrenado en Octubre último y que tan severa majestad imprime á acto tan im¬ ponente; el jueves por la mañana y con¬
forme al mismo ceremonial, hizo su so¬
lemne ingreso en coro y dió principio á su primera residencia de tres meses no interrumpidos.
La Junta Directiva del Fomento del
Turismo, en sesión celebrada el miérco¬
les de esta semana, entre otros asuntos
acordó convocar á una reunión especial, para hoy, sábado dia 17, á las once de la mañana (en el local social, Cámara de Comercio) á los alcaldes de los pueblos de Andraitx y Estallenchs y á otras per¬ sonas influyentes é interesadas al objeto de tratar sobre la forma de conseguir se proceda cuanto antes á la unión del ca¬
mino Andraitx- Estallenchs, de tanta
trascendencia para el turismo y para aquellos dos pueblos.
Los socios artistas del Círculo de Be¬
llas Artes han terminado la confección
del proyectado boceto de carroza que ha de figurar en la cabalgata que saldrá el presente Carnaval para allegar recursos á beneficio de los heridos y familias de los muertos en la campaña de Melilla.
Después de aprobado el boceto por la Junta de Damas, se está construyendo en el Parque de Artillería dicha carroza, que resultará de exquisito gusto.
En su parte posterior figuran las co¬ lumnas de Hércules, unidas por rico ta¬ piz en cuyo centro se destaca el escudo nacional. De la parte superior de éstas pende un artístico cortinaje sostenido por dos lanzas y que forma una tienda de campaña, bajo la que se cobijarán un grupo de señoritas, representando dis¬ tintas regiones de España.

En el centro, dos damas de la Cruz
Roja, sostienen en brazos un herido de la guerra á quién prodigan los auxilios
de su institución.
En artística combinación aparecen en
la parte delantera de la carroza, emble¬ mas de las armas del Ejército custodia¬ das por soldados de los respectivos cuer¬
pos.
Irá tirada por ocho caballos ó mulos y se tiene el proyecto de que la custodien algunos automóviles.
La acompañarán algunos jinetes quie¬ nes por medio de unos sencillos apara¬ tos postularán en los balcones, durante
la marcha.
La carroza saldrá probablemente el próximo domingo y el martes, último
dia de carnaval.
Una comisión de la Real Sociedad Eco¬
nómica Mallorquína de Amigos del Pais, visitó dias pasados á don Felipe Guasp y Vicens, director del Diario de Taima, y presidente de la Asociación de la Pren¬ sa. para que le enseñara la correspon¬ dencia entre el célebre Jovellanos y el Dr. Barberi, que posee dicho señor Guasp como heredero de D. Felipe Guasp y Barberi, sobrino del expresado doctor.
Componían dicha Comisión nuestros distinguidos amigos el Rdo. P. Miguélez, Agustino, y D. Pedro Sarapol y Ripoll.
Se ha empezado ya en El Diario de Palma la publicación de dichas cartas, que están reproduciendo también otros periódicos de la capital, y han desperta¬ do gran interés en la parte intelectual del público balear.
Arta
En la Escuela Nacional 1.a de niños
de esta villa dió el miércoles una confe¬
rencia de vulgarización científica el es¬ tudioso joven farmacéutico D. Lorenzo
Garcías. «El Carbono y como consecuen¬
cia inmediata, el carbón bajo sus varios aspectos» fué el tema metódicamente de¬
sarrollado.
Entretuvo agradablemente largo rato al auditorio, refiriendo pormenores de la «hulla», el carbón mineral de más consumo: explotación de sus minas, ya¬ cimiento, extracción del gas del alum¬ brado y su escoria, el cok; esplicó como además la «hulla» nos proporciona el amoniaco, la brea, la bencina, la nafta¬ lina, el ácido fénico y la anilina.
La nutrida y casi interminable salva de aplausos que siguió á la lectura de las últimas palabras del señor couferenciante, fué prueba inequívoca del inte¬ rés y gusto con que fué oída su confe¬
rencia.

HMU MHMWHnWH'l'W ÉH1I

Folletín del SOLLER -5- yan columniado, ni profeta que no ha¬ yan apedreado! ¡Pero no sé, Tulio, por

qué te hablo de estas cosas que tan indi¬ ferentes deben ser para un extranjero!

LA PECADORA DE LA CIUDAD

—¡Prosigue, Mirjhan, prosigue! Mi
felicidad sería estar de este modo escu¬

(Tradición de los rabinos de Jerusalen)

chándote eternamente; y puesto que to¬ do el mundo se ha ido, y podemos dis¬

poner del tiempo, ábreme esa hermosa

alma, y confíame todos tus pensamien¬

—¡Gracias, Cayo Tulio, gracias! Lo que yo quisiera aceptar de ti es ese no¬ ble corazón, digno de una mujer mejor que esta infeliz. En cuanto á mis enemi¬ gos, es tal el desdén que me inspiran, que aunque fuera rencorosa y tuviera medios de vengarme, no lo haría por no ocuparme de ellos. ¡Ay! ellos han he¬ cho de una religión de amor y de espí¬

tos y sueños. —Lo haré, Tulio, porque tú lo pides,
y porque siento que al hablar de esto se ensancha mi pecho oprimido. Tú sabes bién que la cualidad de mi cariño es la franqueza, así como la de mi aversión la hipocresía; y como yo no he perdido ocasión de manifestar públicamente la • tristísima opinión que tengo de mis ene¬

ritu, una escuela de fórmulas, de cere¬ migos, ellos me han proscrito declarán¬

monias y de materialismo grosero. ¡La¬ varse de éste ó de aquel modo, rezar en esta postura ó la otra, hé ahí todos sus deberes! ¡Mucha exterioridad, mucha hipocresía, y no hay crimen que no dis¬ culpen torciendo algún texto, desde la
calumnia á la fornicación, desde el ro¬
bo al asesinato! ¡Tales hijos de tales pa¬ dres, que no han tenido sabio que no hayan perseguido, ni santo que no ha¬

dome enemiga de Dios. ¡Y sin embargo, bien sabe el cielo que no es así! Yo creo en Dios, en un Dios de amor y de mise¬ ricordia; y por eso le he buscado con ar¬ dor por todas partes. Con esa idea he es¬ tudiado las escuelas espirituales de la culta Grecia; me he iniciado en los mis¬ terios de Zoroastro y de Mannes; he pe¬
netrado en las sombras tradicionales de
la India, y en ninguna parte he encon¬

trado lo que buscaba, si no es en los li- ¡ ventura en adorarte como un esclavo
bros de Moisés y de los Profetas, pero I por toda la eternidad.

entendidos á mi manera, y nó según las —¡Eternidad! ¡Eternidad! ¡Ay, Tulio!

interpretaciones de nuestras sectas. Y Has tocado precisamente la fibra de mi

al llegar aquí verás explicada la injusti¬ dolor. ¡La eternidad! Así hablamos, mi¬

cia con que tú y otros muchos me acu¬ seros mortales, y dentro de un año... de

sáis de insensible y fría. Habrá pocas cuarenta, seremos polvo y no más. Ju¬

naturalezas tan ávidas de amor y senti¬ ramos amores eternos, y sin contar con

miento como la mía, y precisamente ese que la inconstancia del corazón, el

amor es el que he buscado en la reli¬ tiempo, la enfermedad, una pasión cual¬

gión; pero lo mismo en la Grecia, que quiera, bastan para acabar con ellos.

en el Egipto, que en la India, siempre «¡Siempre, eterno, infinito!» Hé ahí pa¬

he encontrado por principio la inteli¬ labras sublimes que son un cruel sar¬

gencia, el poder ó la fuerza; en ningún casmo en nuestros miseros labios, y que

lado ese otro sentimiento que es en mi hemos aprendido sin duda antes de esta

concepto el principio creador de la na¬ vida, en otras regiones mas altas, adon¬

turaleza, el lazo de unión del alma con de no llega el poder de la muerte.

Dios.

Hé ahí, precisamente, por qué yo no

—¿Pero quieres decirme, Mirjhan, co¬ puedo amar en el mundo! Pues así como

mo justificas con eso la ingratitud con la inteligencia aspira á conocimientos

qué pagas mi amor?

sin límites, mi corazón se lanza ardien¬

—Sí. Tulio, te lo diré. Lejos de ser in¬ do en devorante fuego en pos de esos

sensible, me siento devorada por una amores sin término y sin medida, que

sed de amar y ser amada que consume por mucho que quiera ¡ay, Tulio! no

mi corazón y me hace tediosa la vida; puede dar un mortal.

y si ni en los hombres ni fuera de ellos — ¡Pero por los dioses excelsos, Mirj¬

encuentro lo que busco, ¡con hartas lᬠhan, amores como los que tu sueñas ni

grimas pago mis locas ambiciones!

han existido ni pueden existir!

—Pues si es eso lo que deseas, aqui

tienes un hombre, Mirjhan, que cifra su (Continuará).

**

rsagyj»»T
DEL

3ft***.'-TraKfc:áxteVftmgfci MEtorAW

SOLLER

AGRE DE LA

CC3E

¡wHeareaaaPWWB^g.W!BPggw»«ggTOWff

5

TERRA « *»

es GflLL Y Sñ GENETA

— ¡Ca, dona! no hi ha pó! ¡Ke..ke..ee..re..eke..e..ech! ¡KooochU Tanta de cadencia hey

(FÁBULA) (Acabament)

doná, y tant de gust hey passava, que romangué ab sa boca badada y ets uys tancats; y feu ¡Koooch! Sa geneta diu: ¡Bravo!

Es gall enlluernat per aqueixes ‘éncisadores paraules, se posa a la guitsoneta, y ana¬ va a aixamplá ses ales per tirars‘ hi de cap. Na Favacla y na Curta, que ja roncavan a les totes, se desperten y... ¡espant! afinan

Li pega clavada a n£ es coll; y mentres en Vermey colava sa sanch y feya ¡Nyoooch! nyoooch! sa geneta reya, y petit petit li deya a s£ oreya: beneyt, més que beneyt! sa
teua vanidat tl ha mort!

subaix aquell dimóní de sa geneta que les

ha vía dolcement ab es gall...; pegaren un crit cl£ esglay que conmogué tot es galliné; y a 1‘ instant una cridoria d‘ esqueinos, feu de
sa clasta un bordell...
En Vermey, entabanat pe s‘ adulació, no

Si qualque pich te sents adidat, escolta el meu consey: recorda sa feta de sa yenete ab en Vermey.
Bernat Ballr.

hi veya ni hey sentía.

OO^ODODDDDOOOODOOOOOODOOOOOO

— ¡Devalla! li repetía sa geneta; tot aquest renou que fan ses teues dones y tos infanta,

ANG6LS M6US!

es signa d‘ enveja sens cap mica de caritat.

—No sias castanyola! li diu na Favada; si t£ alaba, es per ferte sa pell...!

Copiam de La Aurora de Manacor:

—Si ‘stás bé no £t moguis, li deya.na Cur¬ ta; qu£ aquesta geneta no m‘ agrada un pél. No cantarás pus, Vermeyet, si te deixas afalagá pe ses seues mans... Ara... ja'ets major d£ edat; si't vols penjá penjét. Axó si, mos sabrá greu qu£ un gall tan gall com tú, poguent morí com un héroe, haja de teñí una mort de beneyt.
—¡Deixau m‘ aná! sempre sou estades dues
gallines curtes de gambals... ¡Famelles, y basta! Yet si jo, ab s‘ experiencia que tench,
y es meu gran cervell, no sabré coneixer
quin vestit duen es meus amichs? —El bon cavallé cau! digué una anónima
de sa guarda. —Sa vanidat lo dura a perde, afegi un
gallet. —¡Callau! contesta en Vermey, si no... hi
haurá garrot... Estaum4 alerta que som capás de ferhi jugá ets esperons...
—Tú, estey alerta, que no t£ hi valdrá es corre, digué petit-petit, lina polla; en teñí es cap batut, no hi val cervellera.
—Deixaulo fé! afegí un pollastre; des sen pa ferá sopes... y may moren bailes.
Aquést, se coneixia, tenia aspiracions de seres President d£ aquella República... ¡De s‘ abundancia des có, parla sa boca!
¡No hi ha vél!
*

Es JOVES de La Penya
«Sa sociedat conservadora «La Penya» pot estar contenta, perque sa seua secció de Jo-
ves de cada día creix i va més unida: es com
una barqueta ben patronada que du bon rumbo, navegant per dins una bassa d’ oli.
»Desde que comensarem aquest any, mestre Lloatxím ha hagut de fer dues dotzenes de cadires noues, i ara meteix pot aixugar sa llenya, per ferne mes.
»Maldament sien molts es Jovenets de «La
Penya», son de tan bona pasta, que sempre s’ entenen i no se gatinyen may. Ses hores que les lleu, fan estols per anar a passetjar plegats; i quant s’ apleguen tots dins sa seua sala, conversen una estona cadascú des seu ram; aprenen un poc de política, sentintne parlar o llegint es diaris; juguen qualque cafetet o capseta de mistos; i després s£ entretenen fent música de piano, gramophón o d’ orquesta, fins a s’ hora regular de reti¬
rarse.
»Se banda modesta de guiterres, bandurries i llauts, que la Jovenea ha organisada, i que pronte rebrá es refors d’ un bandoli, d’ una citara í d’ alguns altres instruments, ja adquirits, espesses vegades deverteix la gent, perque ets aprofitats i entusiastes elements que la componen, no se cansen may,

En Vermey, sujestionat pe ses afalagadores paraules, pega volada, y román mitx tapat de neu, devant sa geneta. ¡Vaja.una
fatxa!
—¡Oh! que guapo ets! Canta, fill meu, can¬ ta... ¡quin moment més suspirat!
—Ke-ke-ré-kech! ¿Qué trobas? ¿ja va llatí
aixó?
—T£ has compóst bastant; pero, encare de¬ safines un poch. Aquest mi sostenido el fas
bemól.
—Ja £1 te molran, y bé que £1 te molrdn a n‘ es cós, beneyt! deyan per dalt es lladoné. ¡Es que tornam dos pichs a u£ el mon! Aquest homo ha perduda sa xaveta...!
—Tornamhí torna, digué sa geneta; mirathí, donalí bona entonació, ínspirét ab lo

i sempre están disposts a complaure tothom. »Y quina gabella tan ben agermada fan
es Bandistes de la Penya! Es día des Sant de cada un d’ ells, ets altres li regalen una d’ aquelles ensaimadés, tant grosses i bones, que sap fer en Moragues; ben mudadets i pentinats se reunexen es vespre a ca ’s festetjat: fan una partida de tocades devant sa seua familia i convidats, i llavó les fan re¬
frescar...» Estimats lectors, aixó conmóu y casi fa
plorar. Venturoses mares, si Deu los conser¬ va 1’ innocencia a n’ aquests angelets conser vadors! Y venturos poblé aon creix un planteret de governants tan avenguts y ben en-
caminats. No sé com els radicáis no hi están
empegueits de cridar y ferse taques.

que dius, y acaba ab un crescendo, com tií

Alanís de la Lluna.

ho sabs fé. Jo t£ aplaudiré, y aqueys qui te

censuran, serán es primes que te ferán mans

bailetes. ¡Animo y valentía!

Vuyts y nóus
¡Jesús, germanéts, y que coménq á trobarmhi d£ apurat, si £u vessseu! Hey ha motiu. Figurativos que teng un sens fí d£ assumptos de que tractar, y ganes férrn de tractarlos, perque jó voldria poder passar es ram per tot maldement m’ hagués d£ aixecar ben demati y fer vel-lada—¡y encara hey ha llengos viperines qui se diverteixen...! pero nó, no-rés, deixemhó correr: figurativos qu£ arribant aquí hey heu trobat «gota de cera» y seguiu llegint á s£ altra part—; mos trobam, pero, en que no teng més qu£ un Sóller cada setmana per esbravarmé, y enca¬ ra de tantes planes .nomós en teng un bossinét per compta meu. ¿Creys que no m£ hi he
de veurer ben sovint cóm es blat de 1£ any tretze?
Vat-aquí perqu£ és que no pug escloveyar encara avuy aixó d£ ets suplicatóris, qu£ han ensatat á £n es Congrés; ni fer una moixonieta á ‘n ets republicans de Portugal, qui tant la se mereixen puis que fan tot quant saben per ferme quedar bé un día ó s£ altra—ja re¬ cordaren que teng, sobre aquesta república novella, pronóstics fets—; ni «fer sa barbeta» una vegada més á ’n el señor Maura, y aixó que sa varada d£ es nóu acoraqat España me dona un póc de llóc; ni ocuparme de tantes altres cóses qu£ á sa banda d£ allá de la
má reclamen sa mena atenció... y sa metía
«dita». Aquí també n£ hi ha moltes férrn y de tota casta, que just de nomenarles umpliria, si £u intentas, tot es llóc que £m queda: tayant.sayos, donant avisos y correccions, proposant millores de lo més necessaries, y demés qu’ ara me convé callar per no desper¬ tar es gat qui dórm, estau segurs que ten¬ dría tela abastament per escriurer un añy seguit. ¿Heu veys si teng rahó d£ estarla apurat per no poder posar ses mans—anem á un dir—per tot tenguéntne es desitj y fins diría s£ obligació?
Y sa major de ses llástimes és que poguent y deguent cavar fondo á tantes parts vos haja d‘ entretenir avuy amb superfieialidats, amb foteses, amb simólses, amb vertaders... «Vuyts y nóus». Pero cada cósa á son temps y pera Nadal neules: estam en es carnaval— ¡nó, y que mos ne queden ja pócs dies!—y es per aixó qu‘ heu he de deixar tot per podervos parlar de fresses y de balls abans d£ anar á «prender» cénra.
Dijóus passat vaig trobar un amic qui, fugint d£ es truy de sá plassa, ahont hey tocava sa música, y passetjant pe£ sa Costa de Ca £n Llorens, duya sa mateixa direcció que jó. Mos saludarem y seguirem plegats es passeitj fins á s£ estació d£ es ferro-carril. Es ciar que de qualque cósa haviem de parlar tot es temps qu£ anarem junts, aixi es que després d£ es vent, y de sa trenca, y de ses olives, y de ses terónges, y de que sé jó que més, ja á £n es Marja de Ca-£n Alie, quand s£ oratje va dur fins á nóltros ets ecos armo¬ niosos d£ El Conde de Luxemburyo, me surt amb aquesta:
—Bono, y á £n aixó de que enguañy á ses atlótes de... ca-seua los haja pegat per fer tantes fresses, y per sortir casi cada vespre en tant gran nombre á recorrer la vila, á vi¬

sitar y donar broma á ses seues amigues y... á sa Botigueta d£ es Born, ¿qu£ hey deys vos? S£ haurá fet moda, ben segú, perque may per may record haver vist á Sóller cósa semblant. ¿De que deu esser señal?
—Pód £sser d£ avgo, ¡y... no pión!, li vaig respóndre. Y vejent qtt£ amb sa meua contestació un póc massa seca havia quedat enfrescadét y mal-satisfet, vaig continuar: Una vegada, quand era atlót, es pastó de Muleta m£ ha vía promés que si anava á estar un póc amb ell de part de cap-vespre me faría un fabiól y m£ enseñaría de sonarlo. ¡Ja -u creg si hey vaig anar! Després d£ haver dinat, encara amb so bossi á sa boca, ja li he estret Rota-Gran avall cap á sa Barrera de ses Ca¬ bres, ahont tenía sa guarda qui pasturava
escampada per dins aquelles marjactes y per
tot es coste de garriga de sa part baixa d£ es Serral. Mos asseguerem á redós d£ un marja y esquena-á-pared á una sóca d£ olivera, á un puní desde el qual podiem dominar una gran extensió de torré, tenguent á la vista tot es bastiá, y... «inos posarem» mans á 1£ óbra. S£ obra era es fabiól, y cóm el sen Liuc era molt hábil, haviat 1£ bagué acabat, puis que ja £1 tenia embastat y molt envant haventhí puñit tot lo demati. El prová y va anar bé; el me doná junt amb unes quantes instruccions, y póc després ja era jó tot un músic... per mi tot-sól, y casi tant bó cóm es mestre. Bufa-qui-te-bufa, fabiól per-hóm, puis qu£ havia tret es pastó es seu de dins es bossót, mos divertiem de lo més, ¡y no erem ets únics dins aquelles soledats!: al instant tots ets añellets de sa guarda, separantse de ses seues mares, s£ hagueren reunit dins un plá de sitja qu£ hey havia á su-£llá, y saltant, correguent, y encalqantse demostraven no cabrer en pell d£ alegría. «Mirau, sen Lluc,— li vaig dir, sorprés per lo que veya—mirau aixó qu£ es de guapo, ¿que no £u es ben raro; trobau?» «No gens—contestó el sen Lluc— aixó, si veníes amb mí heu veuries cada día: es bestiá jove té delit.»
—Enteng que voleu dir, m’ interrompó es meu compañy, pero... ses joves solleriques no están á £n es mateix cas: no han fet
sempre lo mateix que fan enguañy... y si fos questió de delit, lo mateix haurien fet un
añy que s’ altra. Hey deu haver altres ra-
hons.
—Una tan sois: sa de que quand un tassó es ben pié, una goteta més que se ’n hi pós dedins el fá vessar. Vos veys ets efectes y no
desconeixeu ara sa vertadera causa: «es bes¬
tiá jove té delit» va dir el sen Lluc; si vos
feya avinent unes quantes cosetes mes qu£ es segú tenía olvidades, cóm per exemple sa falta de diversions públiques á una ciutat cóm sa nóstra per haver «vengut á menos» ets balls de máscara fins á £n es punt de que sa gent decent se £n ha de privar, veurieu clarament qu£ aquests desfressos, visites, salts y bromes á ca-ses-amigues, es una expansió tant necessari cóm ets jócs y corregudes d£ ets añellets dins aquell plá de sitja de Mule¬
ta-Gran.
—Ja ‘u veig, aixó d£ organisar reunions y testes perque se puga divertir bé y honestament sa jovintud seria molt convenient. D£ ets balls de máscara, cóm de tot£ altra casta de divei’sions á qu’ ara se veu privada de con¬ correr, s£ haurien d£ excluir persones, eos.

Folleti del SOLLER -32—1-
EN AUPIT
glopades de sang de tant en tant, que li semblava que ’l deixaven més millorat. Va passar una setmana sense poder sor¬
tir de casa. El seu únic consol era mirar
p’elfinestró el recó de mar, el puig de Randa y el trocet de cel blau que descobría, pensant llargues estones en la Rota y en sa infantesa, que tant anyorava.
La sobtada malaltía sois el nom tengué de lenta. Un matí del comenqament d’ Octubre el trobaren mort a dins el llit.
El sen Foguer y sa dóna eren anata ciutat un parell de vegades y may havien topat bé pera poder veure an en Rupit. Sabien que estava malalt, pero creyen que en tornar a la Rota en poc temps se posaría bo del tot; y ja estaven resolts a demanar per favor á son pare que els el deixás teñir una temporadeta fins y tant se posás millor, quant tingueren la noti¬
cia de sa mort.
El sen Foguer deixá la guarda d’ ove-

lles de són Corbella y se ’n aná a viure a ca-seva amb la dóna. Comenqá la vida grisa de la vellesa sense rebrots.
El sen Ramón, pera fer qualque cosa, va armar una somera, y la tenía tant ben encaminada, que, posanthi esment amb so donarla, cada any li feya nadís. Pasturant la somera y els altres animalets de la barquera, fumant pipades en el sol p‘ els arracers a 1‘ hivernada, y cercant les ombres fresques durant 1£ estiu, passava els dies sense desitjos, ni illusions, esperant resignadament acabar de vegetar quant fos grat a Deu.
Juax Rosselló.

ES CAPELLÁ MORO DE SA LLONJA
Hala, atlóts; deixau sa faxina qu’ el sol s’ es póst; y veniu aquí á fé rótlo devora la llar, y á prendre un escalfó de profit, que bé heu ha mesté el qui ha goñat el séu trist y póbre jornal aguantant 1’ oratge de neu que baixa avuy de la sérra d‘
en Torrella.
Hala, feys vía. Adesau les eynes devall la porxada; penjau la taleca á 1’ es¬ taca de la boal, apareyau 1’ enturada pipa y arrambauvós al entorn méu, que jo á la vostra salut y per guardarvós de la serena que cau anit, vaitx á fé una ña¬ mada gróssa, com diuen els ciutadans; y si n’ hi ha qualcun entre voltros que sía
Gabellí ó Artanench ó de més enllá de
les cóstes d’ Algayda, 1’ hey diré amb sa séua llengo perque m’entenga milló. Amb un manat de fayes ó de gatoves faré una fogatera, ó un refayfay, ó una xacalónia, ó un fogaró; y les mans baubes, escarrufaments, rampes, tremolons, estiraments y badays que dona el fret s’ espassarán depressa.

Posau les pallisses demunt la bancalada per séure bé; y ja qu’ heu dona la ¡lar¬ ga nit, abans de resá la Corona vos con¬ taré un cas de lo més estrañy, que tench per mí que vos ha de fé obrí tanta flór d' uy; y aprendreu al manco com es tant cért com l’Evangéli aquell adagi mallorquí que diu: «Fés bé y no mires á qui, que prest ó tart f ha de serví.»
Ja sabeu qu’ á Mallorca antigament hey
havia molts d’esclaus. Tants n’hi havia
qu’ es fé necessari nombrarlós una espa¬ cie de Batle apósta per ells amb lo nóm de Cap de guayta; y aquell afamat señor Lluch de la Meca, qu’ haureu sen ti t anomena més de cent vegades, fonch un d’ els derrés personatges que desempeña¬ ren aquest cárrech. Segurament que n’hi devía havé més que no hey ha avuy en día parayés y missatges perqu’eran ells els qui feyen les feynes de las cases y els qui guardavan els bestias, y els qui llauravan les térres y els primers bras-
sers de tot art ó ofici.
Encar’ ara n’ hi hauría á milenás si el
capitá En Toni, qu’era un andritxól valent del tot, que sense sebre escriure ni lletgí, per sos própis puñys y mérits va
(Se continuará).

6

SOLLER

RKES

tums, y amb una paraula, tot lo que descliu de sa decencia y de sa cultura, que devem teñir tots interés en conservar y... demos¬ trar que tenim.

Cómo se mejora la calidad
de la almendra

Mr. James Lfndo-Wehb
Profesor inglés
Dará lecciones de este idioma en el do¬

SOCIEDAD ANONIMA
La Junta de Gobierno de esta sociedad

— ¡Angela Maria!: aufegar es mal pe£ s£ abundancia cL es bó; y si ses persones de¬ cents fossen per tot en major nombre... ja m‘ enteneu, no ‘n dig més...

Recientes experimentos han permitido averiguar que los abonos minerales,
además de aumentar considerablemente

micilio de los alumnos que lo soliciten. Dirigirse por escrito al mismo profesor,
que vive en la Alquería, Fornalutx.

ha acordado señalar los días 19 al 24 del
corriente mes, de nueve á doce de la mañana, y terminados estos días, el jue¬

Aquesta va esser sa meua derrera parau¬ la producción de la almendra, ejercen

ves de cada semana á las mismas horas

la, perque així opin, y pód £sser conservaré molt de temps encara aquesta opinió,

Jo Mateix

OQOODOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

12.aRegistro€hil

Nacimientos Varones 2.—Hembras 4.-—Total 6.

Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Dia 12.—Margarita Fernandez Bauza, de 20 años, soltera, calle de San Jaime.
Dia 12.—Margarita Bauza Ripoll, de 85 años, viuda, m.a 34.
Dia 13.—Maria Castañer Canals, de 22 años, m.a 3.
♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Movimiento del Puerto

Embarcaciones fondeadas
Día 15 Febrero.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Comercio, de 293 ton., cap. don M. Seguí, con 19 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas Dia 9.—Para Gandía, pailebot Providen¬ cia, de 72 ton., pat. Antonio Bernat, con 7 marineros y lastre. Dia 9.—Para Palma, laúd Catalina, de 19 ton , pat. Pedro J. Vidal, con 6 mar. y lastre. Dia 1G.—Para Gandía, jabeque Antonieta, de G4 ton., pat. G. Valent, con 7 marineros y
lastre.
Dia 17.—Para Barcelona y Cette, vapor Comercio, de 293 ton., cap. D. M. Seguí, con 19 mar. y efectos.
0003000000000000000000000000
Subasta voluntaria

Para el diez y siete de Marzo próximo, á

una influencia favorabilísima sobre la

calidad del fruto.

Entre los muchos agricultores que han’ observado dicho fenómeno, podemos ci¬ tar á D. Emilio Albiach, de Alicante,

quien dice que mediante* la aplicación de 375 kilogramos de superfosfato, 500 de kainita. 90 de sulfato amónico é igual cantidad de nitrato sódico por hectárea, consiguió casi CUADRUPLICAR la pro¬ ducción de un almendral, pues en una

parcela sin abono sólo obtuvo 487 kilo¬

gramos de fruto, por hectárea, mientras

que otra igual, pero fertilizada en la for¬ ma antedicha produjo más de 1.700 ki¬
los. Contado el número de almendras

contenido en una MrcJiilla (21 litros

aproximadamente) se obtuvieron las ci¬

fras que siguen:

Por lmrchilla

Fruto de la parcela sin

abono ......

.

Fruto de la parcela abo¬

nada

3.508 almendras

1.873

»

Estos números demuestran que las al¬
mendras de los árboles fertilizados eran
mucho mayores, más voluminosas, que
las de los no abonados. «La diferencia de
tamaño—dice el Sr. Albiach—es real¬
mente extraordinaria, pues los frutos de la parcela abonada son como nueces gruesas, y poco mayores que avellanas las de los almendros que no recibieron
abono».
Aconsejamos, por tanto, á los almendricultores que recurran á los abonos químicos, como medio de mejorarla pro¬
ducción de sus árboles en cantidad y ca¬

Sillo AGRÍCOLA SOLLERENSE
En cumplimiento del artículo 10 de los Estatutos, se convoca á los señores so¬ cios para la Junta General ordinaria que tendrá lugar en el local de esta sociedad el Domingo 25 de los corrientes á las cinco de la tarde en primera convocato¬ rias; y en caso de no haber número, pa¬ ra el Domingo 3 de Marzo á la misma hora en segunda convocatoria.
Sóller 17 Febrero de 1912.—P. A. de
la J. D.—El Presidente, Francisco Enseñat Mayol.
CXX>OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODOOI3
Marítima Sollerense
En cumplimiento de lo que previenen los artículos 18 y 19 de los Estatutos de esta sociedad, se convoca á Junta Gene¬ ral ordinaria para el domingo 18 del ac¬ tual, á las diez de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la Compañía, calle del Príncipe número 24, debiendo los accionistas, para asistir á ella, depo¬ sitar en dichas oficinas por lo menos con veinticuatro horas de anticipación sus acciones y recoger la correspondiente papeleta de entrada.
Sóller 2 de Febrero de 1912. —El Pre¬
sidente, Guillermo Colom.

antedichas, para el pago del dividendo activo de cinco pesetas por acción fijado
en la reunión ordinaria celebrada el día
de ayer. Sóller 5 de Febrero de 1912.— Por la
Sociedad «El Gas»: El Director Geren¬
te, F. Crespí Morell.
OOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
LA SOLIDEZ
Por acuerdo de la Junta de Gobierno
de esta sociedad, se convoca á los seño¬
res Accionistas á Junta General ordina¬
ria que tendrá lugar el día 25 del co¬ rriente á las diez, en el local que ocupan
sus oficinas.
Sóller 6 de Febrero de 1912.—Juan
Morell Roses, Srio.
OOGOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SE TJEEÍRE
Un solar, de unos quinientos metros cua¬ drados, sito en la «Gran Via», de Sóller ad¬ juntos al jardín de D. Juan Aguiló; con un bonito plano para la construción de una ca¬ sa emplazada en el mismo solar, que contie¬ ne fachadas con luces y vistas al Oeste, Sur y Este, ó sea sobre el jardín de la propia ca¬ sa y sobre la Gran Via; y una buena canti¬ dad de piedra acopiada para la construcción
de dicha casa.
Para informes D. Miguel Colom, D. Anto¬ nio Rufián, D. Jaime Enseña!; y en la Nota¬
ría de D. Pedro Alcover.

las diez, ante el Notario D. Pedro Alcover, lidad, recomendándoles la siguiente fór¬

en su oficina-despacho, de las siguientes
fincas:
Casa y corral niimero 8, de la calle de S. Jaime, en Sóller, llamada «Can Lluis».
Pieza de tierra, olivar y algarrobos, llamada «Can Caldé», en el Pont d£ en Valls, de este término; de cabida unas dos cuarteradas 53 destres, ó lo que fuere.

mula general para almendros adultos:

Superfosfato de cal ó es¬
corias Thomas. ...
Cloruro potásico ó sulfato de potasa
Nitrato sódico ó sulfato
amónico

2

á 3 kgs.

0,500 á 0,600 kgs.

0,750 á 1 kg.

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y P0RT-B0U

Tendrá lugar la subasta, en dos lotes, por

Los abonos fosfatados (superfosfato y

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans-

medio de pujas á la llana, bajo el tipo de escorias) y los potásicos (sulfato ó cloru¬

boi’do de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos.

25.000 pesetas la primera, y 2.000 pesetas la segunda, adjudicándose al mejor postor, cu¬ briendo los tipos de subasta; y con arreglo al pliego de condiciones y títulos de propiedad, que obran en poder de dicho Notario Alco¬
ver.
Sóller 14 de Febrero de 1912.—P. P. de
D. Luis Feliu y Arboua, Emilio Feliu.

ro) se aplicarán mezclados, enterrándolos al rededor de los árboles por medio de
una labor durante el invierno. El sulfato
amónico y el nitrato se distribuirán en la primavera, incorporándolos superfi¬ cialmente al suelo, para lo cual basta dar
una bina ligera.

PRECIOS ALZADOS PARA TODOS LOS PAISES

n D.irecciones

,.

A.

telegráficas:

I

OLIVER olí ver

Cerbére. cette.

é

i REVILO Port-Bou.

Teléfonos: Cerbére v Cette.

■3BBB3ísu ^BB aOLBBBQU ESE
'II1IIBI1HH1 BBS
''BBBBBBBBi IIBBIBHIBi

BnaaaiiaBHaBGiaBBaiBBaKewuifiQBiBBBBS i jaa«aBBBBnsiaaBaBeBBa&BBBBBBaBBiiianHiBa«HauBaBBBBBanaBBH9BB
||ÚBEeBB8ieaia3¡aBKBniEBt¿aeHEBjEBaa3 IlBEinBaiBWBIiaBaBBSEBaBBBEBBflBBBIKIBtIDaBREÍlCaQSIBaBaiBOaBBIBRi aSBafiSBHBRnBSQKRBBBIBeraBBIjaG SUBO BBBHBanBíS3BBHB3BlBBBaHBBBlSiH«aEBBUttSHED SBBHBKiaB BUBf H73HHB OBBBQ»UIIIBBBieBKIBKB!eHBBailBflaillBBBaHn»BHiflHBPBaBmBaiBBBBBBBaBBBBBBQBeaaB&jE«BBaHB(9BBBBBBBBB
EBBBH5B BSQ9 5SC3BB9BB GEEFQ DIHIBBflBISDGB BBBBBBOBBSBS BBBBBBBBBBBaaBBB EBBO&2Í2BBSBD8ÜBQRBI8B1&B aaBBEIBBBBBBSi;taii£Eg'3t£!2ttttBBBaHBKiaBf*ae!BE¡fQBiBBaB80BHHBBBBn¡aaHHE!nnnaMSBKZíB3t«i9BE:E8BffiBK:BBBBraB ■BHBnatflisBBaBnaHasBKngBaaBiiBssaBaBs&iiaBfeiBBBBaiiHansBSBaaaBBaaaeflBaHatiEBsanBUHBKaaiaaaBa BH9QDQcaBBBaaQiaoaQiac9BaBBBBBasQBHacaaBBBBeacaaBBaaaBBBHBaBBaBBUBBnBaacBHiSBBBH«B£BaaBCfl

MIDES GOLL (MASIVAS PERPIGNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CAS ASNOVAS— PERPIGN AN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Tarjetas para visita
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17. -SÓLLER.

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±íl±±±±±±±jL±±±±ü±±

Comisiones — liepresentaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PAIU TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS* Y PESCADOS

AUZA ¥ MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) hehustdax'Y’EI (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Qjiai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

ÍTTE del vapor Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

® v57i ''7SÍS.!1.V-
Almacén de maderas : : : : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

MIGUEL COLOM
Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER $1 SE CONSTRUYEN = = = = = =
SOMHIERS de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

§D
/

ANCHOS

1.a clase Pesetas

i De 0’60 á 070 m

127

lo i De 071 á 0’80 m. . . . 13’

\\ OO

De 0’8I á 0’90 m. .

.

14’
.

c3 i De 0’91 á l’OO m

14’90

\\ ai De l’Ol á Í’IO m. . . . 16’30

j 1’ De 1’20 á 11 f OO

m. .

QC | De 1’21 á 1’30 m. .

.
.

17’20
.
18’30
.

S 1 De 1 ’31 á 1’40 m. . . . 19’20

S De 1’41 á 1 ’50 m. .

20’

O

GO ' De i’4i á i’50 m. en dos piezas 25’

2.a clase Pesetas
10’65 11’35 12*15 12’30 14’ 14’90 15*65 16’40 17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

SOLLER

Almacenes MATAS ’ (C’AIff PERICO) r COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ❖ PALMA ©1 MALLORCA ❖ ❖ ❖

mh
IrdAlmacenen

jiüontancra %

Sindicato, 2 á 10 y TTlilagro, 1 á 11

PALMA DE MALLORCA

||| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |||
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco. Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

Recibidas las Novedades pata Ssi@fa¡, y C SASTRERÍA, CAMISERÍA,

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

=—■ ■ ■ Tapices, Alfombras y Cortinajes. .

^

Y SOMBREROS PARA SEÑORA á

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedore:ss,, de- I

mostrará siempre ser la que vende más barato.

Gli
tuStwmmmmadá *¿n

En la Sucursal

Can Bitla
GJ! V9

PABLO COLL Y F. REINES
MceeBRnr
MXOMi: (Cote d‘ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
. clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXQNNE

PLATERÍA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j£>ÓDLrEI^

~*SahEj^

~»=íKS=~

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

..-=ru=

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud,-3^CETTE^(Herault)

— Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialitó de peches mulles, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.

Artichands, asperges, salades Z toute sorte de légumes.

-=*»«*•

<9» TRES BONS EMBALLAGES <*

Service csmplet lie colis-postaux ¡le IIL poar la France et i'Etranoer
ADRESSE: G. CODDTAvenue de la Pepiniére (en face du Marché en gros) á Perpignan (PvreiÉS Orientales)
Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

HHHSM

wmmmsm

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
EAÍjBONA-Marseille—Teléfono 29.68 Sérmelo rápido y económico en todos los servicios

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

HITOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD S
AL POR MAYOR Y MENOR

: MIGUEL RIPOLiMLd ®
Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

-

PRIMEURS DE ESPAÑA - —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, Ajos, Cebollas, Chorlotas

TEULiÉFOISrO, 131

)NES Y EXPEDICIONES

avid Sarch lermanos

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE-

i.° 37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
tneurs. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones I

MAISON

.28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDB Marseilie

De venta en la librería

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdoniO, 16
Télégrammes: A\_R,BOIsrA. I\_ia.s Palmas

■•La ¡Sinceridad,, Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

Su Bartolomé, 17.—SÓLLER.

Importation directe. —Exportation.

8

SOLLER

♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ i

*

*

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

i

♦

LA SOLLERENSE

9

José Coll # -

❖

♦ ♦ Casa Principal: CÉRBERE,-Sucursal en CETTF-12, Quai (le la Repilblique

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

<#

9 9
9

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

i é

♦

T1 peliéefinonnon i Cérbere> i-09
(Cette? 4>18

C -

Ti pelipeogrraammaass,!

José
Coll>

Co11 ' CERBERE.
Transitare - cette.

♦9

é

t

íson Bernard Ripoll Fondée en 1898
1, Rué de la République, 11—PÉRI6UEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de —• •

-—

Noix, Chataignes et Marrona
Spéoieulité de oolis - postaux de ÍO kilos

X
f CDs
Q\_
f 9 9 9
I
* *

Téléphone, 0.87 $§£ Atoe Télégrapiliqiie: RIPOLL Périgueux

9

-§

Exportación de FRUTOS

EjSPEGIADIDAD EN

m JVaranjam, Mandarinas y Limones

'V’TCEÑtIUCwIN E R

CARCA GENTE (Valencia)

I PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS - CINER ,, |

m

^

Telegramas: GINER

DIPLOMA DE HONOR

w

yjwéwl

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEpEAUX

♦> ♦>

♦:«

<

«*>

♦>

♦:<

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles tnuscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

LA SOLLERENSE

Gajia española de comisión y exportación
de

Damián Coll

2, Stue Fran^atse, ^.-PARIÜ

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

■
II

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

aaaaááaááaaaaááaááaáá
jVíartín Carcasona
rrrrrrrvvrrvrvvrrrrw
El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
•••••••••••••••••£•••
Plaza Palacio, KGBARCELONA
«lili

CID

C1G

ROIG

GU
Cjp <áb

Qp

SP

<áb

PUEBLA LARGA - Valencia

¿ti)

<Qp

éb>

Exporta buena naranja.

ÓJO CID

<áh> Carearen!?—Puebla Lar¿a—Alclra—Manuel cXd

qp

Telegramas: TJOIG — PUEBLA LARDA

op

*

dh

*83**88**88**88**88**88**88***88**88**8£^*88**88*<’8& ><,83*

mdad áe 1611er

Gran jfotel Ültraiqar

5 i|!ns¡j;on la reforma del edificio proponen-
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al -

canzado. A 1 efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

+ + ■+ BAT^CEDONA

4- 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

* ^ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores. — Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias. —Hermoso cuarto de baños. — Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—-Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

JPlaza de l*a|acfo, ü.-BARCELONA

: : : de Domingo Picornell : : :

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de. registro, posee dos es¬

paciosas camaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato
esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

i De Barcelona para Cette » » 6, 16 y 26 »

»

C i De Cette para Barcelona » » 9, 19 y 29 » »

^DDee BSaórllceerlopnaarapaVraaleSnóclilaer »»
De Valencia para Sóller »

» 10, 20 y último » » 1, 11 y 21 » » » 3, 13 y 23 » »

**-

—*„*.

CONSIGNATARIOS -*i

*—

En SOLLER: I). Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Si*. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estacíéll (lé FrUUCIfi.
En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borrás.—Grao; y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

MLlftA MA1ÍÍIM4 JTOSÜSSil COMPAÑÍA MADDO^QUXNA DE VAPO^Ej^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

« Salidas fijas de Palma para Marsella »
Todos los Domingos á las 9 mañana

4 Salidas fijas de Marsella para Palma *
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS —

ALICANTE. “Isleña IlanTinia,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majol, Bruuet y C.a Riie Repubüque

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

YALENCIA-GRAO. * ■ D. Juan Domingo.

BARCELONA. “Isleña Marítima,, R. Sta. Iónica, 29. IBIZA. Sres. Wallis y C.‘l '

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Balear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Tormentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —