ASO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1296
ASO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1296
r

SABAD0J27 DE EiTEKO DE 1912

SEMANARIO INDEPENDIENTE

i FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayel Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

UN BALANCE HALAGADOR
Coméntase favorablemente, como
es natural, pero con mayores elo¬ gios aun que de costumbre, el fi¬ nido ejercicio del «Banco de Soller». Hay motivos para ello á decir ver¬ dad, porque si desde que dicho banco existe ha dado pruebas de

y 91.529’95 pesetas, respectiva¬
mente.
Explica estos beneficios excep¬ cionales la Junta de Gobierno, atri¬
buyéndolos á «operaciones extraor¬ dinarias, realizadas con éxito ines¬
perado», y añade: «tanto, que no pueden servir de norma para lo sucesivo», con lo que nos vemos
forzados á mostrarnos conformes sin

Sóller» por una parte, y esta en¬ tidad bancaria por otra; y á todos
les sobran realmente motivos de
satisfacción, pues que de la prós¬ pera vida que desde sus albores dicha sociedad ha llevado, que fue siempre una legítima esperanza pa¬ ra aquellos, ha dado últimamente nuevas pruebas que con seguridad en grado sumo les han de hala¬

mar. Hablaban en la misma isla. Al¬
guien, sin duda, acababa de abordar á ella, sin que yo lo advirtiese. Bajé del torreón con la premura consiguiente; pero cuando lo hube hecho, me quedé
inmóvil.
—¡Quieto ó le abraso!—gritó una voz
ruda.
Y vi brillar un arma en la penumbra
de una roca. Pasaron unos momentos.
Yo seguía inmóvil, paralizado por la

una vitalidad extraordinaria, gra¬ cias al acierto con que la geren¬ cia, con la colaboración de la Co¬ misión permanente y del personal encargado de la cuotidiana labor en las oficinas, ha operado, en el
año último dicha vitalidad ha su¬
perado de un modo que casi po¬ dríamos calificar de fabuloso, pues que, sobre todo por lo que respecta á la cifra de las ganancias, parece
cosa inverosímil.
El movimiento en todas las cuen¬
tas ha ido en aumento de año en
año en los veinte y dos que lleva
de vida la sociedad bancaria de
que nos ocupamos, y los beneficios que el total de las operaciones han reportado ha seguido en el aumento una proporción por lo menos igual.
De ello dá exacta idea solo la com¬
paración de dicho movimiento en los años últimos: la Cartera, por ejemplo, al finalizar el ejercicio de 1909 arrojaba un total de 953.758’83 pesetas; en el de 1910, de un millón 007.198’94, y en el de 1911, que es el último, del que se dió cuen¬
ta á los señores accionistas el do¬
mingo próximo pasadó, de un mi¬ llón 420.086’04; y así de las de¬ más. La Caja, según la Memoria que en la sesión de la Junta General fué leída, ha obtenido en el ejer¬ cicio que terminó en 31 de Diciem¬ bre de 1911: 9.126.457’20 pesetas

embargo de creer que para agre¬ gar estas frases á la lacónica ex¬
plicación ha tenido su parte de influencia la modestia, tal vez ex¬
cesiva, de quienes estando al frente
de la sociedad múcho habrán teni¬
do que calcular y que moverse, y
mucho se habrán esforzado para
tal éxito conseguir, aun traspasan¬ do el límite regular de las obli¬ gaciones que su cargo les impone.
Y al felicitarles nosotros since¬
ramente por ello, también les he¬ mos de felicitar con igual calor por la acertadísima distribución que, en nuestro concepto, á los mencio¬
nados beneficios han sabido dar.
Después de deducir de la expresa¬ da suma el 5 por ciento por la amortización de los gastos de ins¬ talación, el 5 por ciento de los de mobiliario, y el 12‘60 por ciento que acredita la Hacienda por el impuesto sobre las utilidades, pro¬ ponen repartir el líquido resultan¬ te, de 219.741 ‘24 pesetas, en esta
forma:
Para un dividendo de 15 pese¬
tas por acción, 45.000; para la con¬ tribución de 3‘30 por 100 corres¬ pondiente á los señores accionistas, que se paga por su cuenta, 1.485; para la Junta de Gobierno por el 8 por 100 sobre 220.447‘13 pesetas, 17.635‘77; para aplicar al tercer di¬ videndo pasivo, en beneficio de los ac¬

gar: el hermoso edificio en cons¬ trucción, ornato de la ciudad, que es su gloria, y esos beneficios ex¬ cepcionales que se han obtenido durante el vigésimo segundo ejer¬
cicio social.
SECCION LITERARIA
Cuando rae percaté de que el vaporci11o se alejaba sin recogerme—por una distracción raía—y de que eran inútiles mis voces y ademanes, no digo que me sobrecogiera uu verdadero terror, pero sí confieso que tuve por muy desagradable y Hasta por un tanto ridicula mi situa¬ ción. Permanecí bastante tiempo sin mo¬ verme, de pie en una roca.
«Notarán mi falta, pensé, y volverán á buscarme.» Pero pensaba también que podían no advertirla. Era desconocido de todos los excursionistas, y completa¬
mente accidental mi estancia en el puer¬
to aquel. Había ido á pasar un día, y mi embarque en el vaporcillo de recreo obe¬ deció á un anuncio que leí al pasearme por el puerto.
«El Rápido. Deliciosa excursión á Isla Rocosa. Visita á las pintorescas ruinas de Castillo Moro. Navegación encantado¬
ra. á doce millas del puerto...»
No recuerdo qué más decía el anuncio. Doce millas... No, no era posible que na¬ die me viese.ni me oyera desde el puer¬ to. En cuanto á nadar, nado bastante,

sorpresa.
—¿Quién es usted? ¿Qué hace usted aquí?—oí de nuevo á la voz, con acento algo menos rudo.
—Soy uno de los excursionistas del Rápido; me dejó aquí olvidado—repliqué esta vez, con bastante aplomo—. Y soy forastero—añadí, sin que hubiera podido decir por qué se me ocurrió alegar esa
circunstancia.
— Debe de ser verdad, padre—dijo en¬ tonces otra voz, grata ésta, de mujer joven.
Dejó de brillar el arma, y la primera
voz murmuró:
—Puede usted acercarse.
Di unos pasos. La luz de la luna nos iluminó á los tres. Eran ellos, un hom¬ bre de avanzada edad, pero fornido y arrogante, con indumentaria análoga á la de los pescadores de aquellas costas, y una joven, vestida también humilde¬ mente. pero de esbelto y gracioso porte, morena tez que la luna abrillantaba y muy expresivos ojos que me miraban algo burlonamente.
A poca distancia de la pareja perci¬
bíanse unos bultos embreados.
—¿Sabe usted por casualidad quiénes somos?—preguntó el hombre, tras una pausa en la que no dejó de mirarme.
—No tengo ese gusto—contesté cortés y dirigiéndome á la joven, cuya burlona expresión se acentuó marcadamente—. Ya he dicho que soy forastero.
—Está bien—dijo el hombre—. Maña¬ na le llevaré al puerto en mi bote... Para usted y para todos soy Juan, el pesca¬ dor. ¿sabe?
Y me miró con penetrante fijeza.

de cobros y 8.985.059’69 de pa¬ cionistas, Y50.000; para pagar la pero no doce millas, ni mucho menos, —Perfectamente—repliqué, adivinan¬

gos, ó sea un total movimiento de contribución de este dividendo, al de un tirón.

do—. Le doy las gracias por...

18.111.516;89 pesetas.

3‘30 por 100, 4.950; y con destino Seguía en la roca, reflexionando. Pues¬ —Bueno—me atajó él—. Ahora tengo

Hemos dicho que la cifra de los beneficios que se han obtenido por las operaciones realizadas durante el año último parece cosa invero¬ símil; en efecto así es, y conven¬ drán con nosotros seguramente nues¬ tros lectores cuando les digamos
que dichos beneficios se elevan á la

al Fondo de previsión las restantes 670‘47 pesetas.
De modo que con tan excelente idea quedan favorecidos á un mis¬
mo tiempo los accionistas y la Caja social, pues que se les regala á los
primeros un dividendo pasivo, «que
tendrán desembolsado sin desem¬

to ya el sol, la isla, cuyo reducido perí¬ metro podía abarcar con la vista, iba tomando un aspecto de abandono desolador. y el mar se iba haciendo más grande y más rumoroso.
«De todos modos, no 3e trata de nada
trágico», me dije en alta voz, quizá para tranquilizarme, y añadí procurando son¬
reír: «Todo se reduce á hacer de Robin-

que irme con el bote. Aquí se queda la chica, por si quiere usted algo.
Y sin esperar á que le diera las gracias, nuevamente, desapareció entre unas
rocas.
La muchacha se me acercó.
—¿No habrá usted cenado?—dijo, y se echó á reír, graciosamente. Tenía los labios rojos y carnosos, y unos dientes

respetabilísima suma de 252.126’07 bolsar», con lo que sin gravamen són unas cuantas horas.»

menudos y blanquísimos.

pesetas. A los que por todo cuanto y sin molestia alguna para estos Pero lo cierto es que no logré reirme. Contesté que no, con igual franqueza

sea progreso local nos entusiasma¬ se habrá aumentado en 150.000 Sfenos me reí cuando un tironcillo del é igual buen humor. Mi intranquilidad

mos, aun cuando hemos seguido
con interés creciente los pasos con
que el «Banco de Sóller» ha ido avanzando, subiendo paulatinamen¬
te hacia las alturas de esa fama
envidiable de que en toda la re¬ gión, en el continente y hasta en el extranjero goza yá; aun cuando

pesetas el capital circulante de la
sociedad. No cabe duda de que era
muy reducido éste en relación con la categoría financiera que ha al¬ canzado ya el «Banco de Sóller»,
que tantas y tan brillantes opera¬ ciones realiza; pero no fue nunca preciso exigir más á los accionis¬

estómago me recordó que había almor¬ zado temprano y me representó lo pro¬
blemático de la comida. Salté de la roca
y me dirigí á las «pintorescas ruinas»
del Castillo Moro. Allí, desde uno de los
torreones, ó más bien desde lo que res¬ taba de un torreón, podía acechar mejor el paso de cualquiera embarcación. Ha¬
bía salido la luna, una luna hermosa,

había desaparecido por completo. Perdióse ella, ligeramente, por las
ruinas, y volvió al poco rato, con un pan. queso, frutas y una jarra de vino.
—No tengo más que ofrecerle—dijo, sin reirse ahora, y con tan ingenuo como
encantador ademán de invitación.
Correspondí á tan buena voluntad y tanta gracia, haciendo honor al agasajo

no hemos apartado jamás la vista tas y no se les exigió, pues que que plateó las aguas y las rocas.

y contando festivamente mis impresio¬

de sus operaciones y por lo mismo con los dos primeros dividendos y Me acondicioné en mi observatorio, nes de abandono en aquella isla desierta.

de sus ganancias, no ha podido por menos de sorprendernos agradable¬ mente esta última cifra, que, com¬
parada con las de los anteriores
beneficios—aún habiendo sido éstas
de año en año mayores, conforme dejamos indicado—casi triplica á la de 1909 y excede en mucho del

la prudencia, base de todos los acier¬ tos y de todos los éxitos, con que
siempre se procedió, hubo lo su¬ ficiente para que afluyeran sumas
muy considerables hasta hacer de la cuenta de Depósitos voluntarios la de mayor importancia.
Están, pues, dfe enhorabuena, los

fumando cigarrillo tras cigarrillo y mi¬ rando el reloj cada cinco minutos. Cerca
de trescientos iban transcurridos, cuan¬
do me pareció oir voces. Me puse en pie precipitadamente y entonces comprendí lo que significa «dar un vuelco el cora¬ zón.» Escudriñé la mar como jamás lo hubiera hecho mejor el vigía más celoso. No vi nada, pero seguí oyendo las voces,

La joven, Fuencisla, así me dijo que se llamaba, se rió de la mejor gana con mi relato. Luego me preguntó de dónde era, qué tierras había visto, si había na¬ vegado mucho... si era casado ó tenía novia. Al preguntarme esto último se puso muy encarnada y sus ojos lucieron
maliciosamente.
A todo fui contestando, con no poca

doble á la de 1910, de 8fi.977’82 señores accionistas del «Banco de claramente. Y las voces no venían del fantasía, lo reconozco. Y cuando llegó el

SOLLER

turno á lo de mi situación afectiva, mi Se escandalizará el pais cuando sepa dura la ejecución de las obras, resultan¬ elevadísimos, se acordó ir á la expropia¬

fantasía alcanzó tales vuelos que me dejé que son más de trecientos ¡os suplicato¬ do la mano de obra efectuada en treinta ción forzosa de las fincas y terrenos que

arrastrar por ella, hasta el punto de salirme de toda la realidad, de no observar la expresión de sobresalto que había sus¬ tituido, en la joven, á la ingenuamente placentera.
La esplendidez de la noche, lo origi¬ nal del paraje, la luz de la luna, el mur¬ murio del mar, lo picante de la aventu¬ ra, la singular belleza de la deidad de la isla... todo contribuyó á que me creyera en un sueño y á creer que podía seguir
soñando, deliciosamente...
El despertar fué brusco y vergonzoso para mí.
—¿Qué ha pensado usted?—oi decir, ileno de confusión, á una voz que vibra¬ ba y temblaba, más que de ira. de dolorosa sorpresa—. ¿Qué se ha figurado us¬ ted? ¿Qué he hecho yo, Dios, para que usted se haya atrevido...? ¿Es porque sabe ó se figura lo que somos? Pues sepa también que en este oficio hay tanta gente honrada como en el que más. Y yo lo soy tanto como puedan serlo las propias hijas de los carabineros. Usted sí que es... lo que usted pensaba... ¡eso sí que era contrabando de mala ley!
Traté de disculparme, de pedir perdón, humildemente, pero Fuencisla no quiso oírme y desapareció, corriendo, entre las
ruinas.
Me quedé más disgustado que cuando me juzgué solo en la isla.
Al amanecer se presentó el padre para llevarme al puerto en su bote, según lo premetido.
No vi á su hija, y nada me dijo él, pero me volvió la espalda, sin saludar¬ me. cuando, al saltar yo á tierra, le qui¬
se ofrecer unas monedas.
Luis de Terán.
Pequeñas Crónicas
La guillotina en París
Cuando Los españoles se estremecían ante la próxima muerte del reo de Cidlera, el pue¬ blo de París se preparaba para ser testigo de una ejecución capital, sin que en aquella ciudad del progreso, de la luz, de la civili¬ zación, de la libertad y del humanitarismo nadie haya pedido, que sepamos, clemencia

rios pendientes; que en más de trecien¬ tos casos, la justicia, que debe ser igual para todos los ciudadanos, ha tenido que desistir de su acción, burlada y es¬ carnecida por ese fuero, sin el que saben
vivir absolutamente confiados y tran¬
quilos, con la sola garantía de su hon¬ radez, tantos millones de españoles. Tal como la inmunidad se practica hoy, el juez ha de cruzarse de brazos ante una reclamación por estafa si es un inmune
del Parlamento el denunciado.
Se escandalizará mucho más el pais cuando sepa que acaso no lleguen á diez (siempre los mismos) los diputados á quienes afectan esos trecientos suplica¬ torios, y que de los treinta y tantos se¬ ñores que forman la minoría republica¬ na, más de treinta están en paz con la justicia, que nada les pide ni nunca los ha perseguido, y, por consiguiente, con¬
denan de hecho la conducta de sus co¬
rreligionarios contumaces, se avergüen¬ zan de delinquir al amparo del acta... y no se avergüenzan de favorecer con su voto y con su actitud á los que sienten
de otra manera la moVal del cargo.
La práctica de obstruir el suplicatorio y despreciar sistemáticamente las de¬ mandas de la justicia, sin enterarse de lo que sean, ha venido á establecer una ti¬ ranía irritante y absurda para una casta especial de españoles, que no sólo se atribuyen el privilegio de delinquir im¬ punemente, sino que además lo endosan y, con desprestigio de la Cámara á que pertenecen, suelen convertirse en testa¬ ferros de las más groseras irregularida¬
des.
Eso no sucede más que en España. Los tribunales de la República francesa han podido condenar á un diputado sin¬ dicalista por motivos menos graves que los de esos trecientos suplicatorios que quieren echar al cesto la austera sabidu¬ ría del Sr. Azcárate y la desenfadada li¬ cencia de sus corrreligionarios. Y no se dirá que el régimen parlamentario peca
de estrecho en Francia. ni que son pocos
allí los diputados radicales y socialistas.
LA BOTADURA DEL “ESPAÑA,,

toneladas diarias.
*4
Para la botadura del acorazado Espa¬ ña tiene preparadas la sociedad Españo¬
la de Construcción naval unas artísticas
tijeras de plata que serán ofrecidas á la Reina para que pueda cortar la cinta su¬ jeta al acorazado.
El Rey D. Alfonso colocará el primer remache de la quilla del acorazado Jai¬ me utilizando un martillo de plata.
El programa de festejos está ultimado. Habrá función de gala en el teatro, re¬ treta militar, baile en la colonia inglesa, verbenas, fuegos artificiales y banquete oficial en honor de los Reyes.
A los pobres se les obsequiará con ro¬ pas y comidas. Se repartirán herramien¬ tas á los obreros y premios á los matri¬ monios que se celebren el día de la bo¬
tadura.
Entre los asilados se repartirán me¬
riendas.
44
En la Capitanía general se han recibi¬ do noticias oficiales de que Inglaterra enviará al Ferrol 33 buqués de la escua¬ dra inglesa para rendir honores á los Reyes. Permanecerán en el puerto va¬ rios días, saliendo después para efectuar
maniobras.
En honor de los marinos ingleses se organizarán festejos.
De Alemania irán al Ferrol dos cru¬
ceros.
Aumenta el entusiasmo para recibir á los Reyes y solemnizar la botadura del España. El Ferrol resultará pequeño para recibir á los miles de forasteros que anuncian su visita. Para hospedar á los personajes se habilitarán algunos bu¬
ques mercantes.
44
Telegrafían de Madrid que durante las fiestas que se preparan con motivo de la botadura del acorazado España, además de ios Reyes, se alojarán en el yate Gi¬ ralda los señores Canalejas y ministro de Marina y las damas de la Reina. Di¬ cho buque está lujosamente decorado, particularmente los camarotes destina¬
dos á los soberanos.
Los estudiantes propónense tributar

se necesitan para prolongar la citada calle, solicitando al efecto de la Comi¬ sión provincial pase á esta ciudad el se¬ ñor Arquitecto, para formar la relación
nominal de los interesados en la expro¬
piación, con arreglo al proyecto ya apro¬ bado, y determinar el replanteo de las fincas y parcelas que han de ser objeto de compra por parte del Ayuntamiento.
Conforme estaba anunciado, el domin¬ go último por la mañana celebró Junta
General la sociedad de crédito «Banco
de Sóller», bajo la presidencia del señor D. Ramón Marqués Mayol y con asisten¬ cia de regular número de accionistas.
El Secretario D. Jaime Marqués dió lectura á las cuentas y balance corres¬ pondientes al ejercicio de 1911, las cua¬ les merecieron, la unánime aprobación
de los reunidos. Los resultados obteni¬
dos durante el citado ejercicio han sido brillantes y de ello nos ocupamos exten¬ samente en el editorial del presente nú¬
mero.
Después de aprobada la distribución de los beneficios propuesta por la Junta de Gobierno, se procedió á la renovación parcial de la misma Juuta, resultando reelegidos Vocales D. Jaime Colom, don Ramón Casasnovas, D. Andrés Albertí y D. Guillermo Rufián y Suplentes don Bernardo Forteza y D. Pedro J. Santaudreu, á quienes por.turno reglamentario correspondía cesar.
En Marsella se ha verificado el enlace
de la simpática señorita doña María Te¬ resa Coll, hija de nuestro paisano D. Pedró J. Coll, presidente honorario del Consejo de Administración de la revista bilingüe Terree Latinee, con el inteligen¬
te industrial don Alfredo Peris.
La boda revistió extraordinaria so¬
lemnidad y la apadrinaron don Atanasio Ramas, acaudalado propietario y presi¬ dente efectivo del Consejo de Adminis¬ tración de la mencionada revista y el se¬ ñor Peris, tio del novio.

á M. Fallieres para que conmutara la pena, y Arturo Renard ha sido guillotinado en el patio de la cárcel, de cuyo acontecimiento vienen abarrotados de detalles los grandes rotativos parisienses.
¡ Y luego los franceses dicen que perdura ■entre nosotros el espíritu de Torquemada y que España es el país de las represiones san¬ grientas!
¿Sabes lector por qué han guillotinado á

La botadura del España se efectuará en el astillero del Ferrol con arreglo al sistema de doble.basada, que ofrece más garantía de éxito, comparado con el de basada única que se empleó para los bu¬ ques que se construyeron de menores
dimensiones. La cara alta de esta basada
no es una superficie plana, sino de arco

un entusiasta recibimiento á los Reyes y al señor Maura.
En el arsenal se celebrará un banquete en honor del Rey y otro en la Capitanía general en honor de los oficiales ingleses que asistan á la botadura del España.
Comunican de Bilbao que están con¬ tratados varios vapores para conducir
turistas.

Terminado el acto, trasladáronse los invitados al restaurant Bassó, donde fue¬ ron obsequiados con una espléndida ce¬ na, por el padre de la novia. La mesa aparecía artísticamente adoinada y el menú fué exquisito.
Al ágape siguió agradable reunión, en la que las bellas señoritas doña Catalina

Renard?—Por que hirió gravemente á un agente de policía y asesinó á otro. Era un atentado á la autoridad también, como los
crímenes de Cidlera.
¿Que dicen á esto los eternos difamadores de nuestra patria, idólatras de la Francia y enemigos de la pena de muerte? ¿Como po¬

de gran radio, con objeto de que la pen¬ diente vaya en aumento á medida que el buque va entrando en el agua y flote así más pronto.
Dicha basada va perfectamente afir¬ mada al terreno, con objeto de impedir

Los preparativos para la botadura es¬
tán casi ultimados. Centenares de obre¬
ros trabajan en horas extraordinarias para terminarlos.
44
Se ha acordado que la botadura del

Santandreu y doña Catalina Venture, en¬ tre otras, hicieron las delicias de la se¬ lecta concurrencia cantando algunas inspiradas romanzas.
El domingo último celebróse en el sa¬

drán compaginar sus amores y sus malque¬
rencias? Porfiro.
(De La Almudaina.)
0000000000000000000000000003
LOS SUPLICATORIOS
No se puede vivir sin orden, y está demostrado que las huelgas revolucio¬ narias, crímenes, incendios y sediciones, los desórdenes todos que últimamente han turbado la paz pública y perjudicado
la economía nacional, se deben á la im¬
punidad de las inducciones y de las pro¬ pagandas ilícitas; en una buena parte, al abuso que hacen de su fuero de in¬ munes los diputados profesionales de la agitación, muy prudentes y pacíficos ca¬

que resbale al moverse el buque; las re¬ tenidas principales consisten en seis lla¬ ves ó contretes apoyados por un extre¬ mo en la basada fija y por el otro en la móvil; sobre cuatro de estas llaves ha¬
brá cuatro pesados lingotes colgados de cuerdas de cáñamo, que concurrirán á un punto situado en la tribuna donde se
encontrarán SS. MM. Sobre dicha cuer¬
da de unión hay una cuchilla, pendiente de una cinta de seda que al ser cortada por S. M. la Reina, dejará caer dicha cu¬ chilla sobre la cuerda, al mismo tiempo que los cuatro lingotes sobre las cabezas
de las cuatro llaves á la vez con lo cual
el buque quedará libre para moverse
una vez vencida la adherencia que pue¬
da haber entre las caras de asiento; si esta adherencia fuese tal que no permi¬

acorazado España sea pública. El jefe de la escuadra comunica que irán al Ferrol los cruceros Cataluña, Pelayo y Extremadura para tributar honores á los buques extranjeros.
A bordo del trasatlántico AlfonsoXIII se celebrará un te. dansant en honor de
las autoridades y sus familias, ofrecido por el marqués de Comillas.
En el transporte Almirante Lobo irán al Ferrol 600 estudiantes de Santiago para tributar un homenaje á los Reyes.
La empresa del arsenal obsequiará con una espléndida comida á los obreros el
día del lanzamiento.
Crónica Local

lón del «Fomento Católico» la anunciada
velada literario-musical, que se vió, como siempre, en extremo concurrida.
Interpretóse el programa que nuestros lectores conocen con la relativa perfec¬ ción que puede esperarse de' los jóvenes estudiantes que los diferentes números tuvieron á su cargo desempeñar. Fueron éstos por ello calurosamente aplaudidos.
Tenemos noticias de que la compañía dramática que dirige el primer actor don Bernardo Manera tiene en proyecto dar
dos funciones en el teatro de la «Defen¬
sora Sollerense», los días 2 y 4 del pró¬
ximo mes de Febrero.
El señor Manera estaba gestionando

si todos ellos cuando pierden la investi¬ tiera iniciar el descenso del buque, se

estos días el contrato del actor negro lla¬

dura..., y algunos, más pacíficos y pru¬ obligaría á la basada á moverse hacien¬

En la sesión celebrada por el Ayunta¬ mado Panchito, que actuaba en la com¬

dentes cuando la buscan.
Por eso es vital esta cuestión de los
suplicatorios que empezado á discutir el Congreso: porque se relaciona estre¬ chamente con el orden público, moral y material, y con la normalidad y las ga¬ rantías de la producción y del trabajo. No se olvide que la inmunidad anda también de por medio en las conspira¬

do funcionar cuatro potentes prensas ó gatos hidráulicos
El peso del España el día del lanza¬
miento no será menos de ocho mil tone¬
ladas.
Como nota curiosa se debe hacer ob¬
servar que para llegar á este peso el bu¬ que, fué preciso trabajar trecientas tone¬ ladas mensuales como promedio, tenien¬

miento el viernes de la pasada semana, se tomó el plausible acuerdo de proce¬ der con actividad en la prolongación de la calle de San Bartolomé hasta empal¬
mar con la de Santa Teresa del ensan¬
che del «Seller».
Como, según manifestó el Teniente de Alcalde Sr. Solivellas, algunos propie¬

pañía del Sr. Fuentes durante la tempo¬ rada del Principal de Palma que acaba de terminar. Caso de haberse conseguido el contrato, desempeñará su papel en las obras Mar y Cielo y Gruzmán el Bueno.
Además, el domingo día 4 debutará una discípula del Sr. Manera, la niña de 12 años Magdalena Radó, que según no¬

ciones societarias.

do en cuenta los veintiséis meses que tarios piden de sus fincas unos precios ticias sabe interpretar con perfección los

■WNIirr- W Tf IT-n u&JEgaumJ

SOLLER

3 ,nmm

papeles que se le encomiendan. Repre¬ sentará el monólogo en mallorquín titu¬
lado Don Gori.
Teniendo en cuenta el mucho tiempo que ha transcurrido sin darse funciones
teatrales en la «Defensora Sollerense» es
de augurar se vean las que se anuncian muy concurridas.
En un colega palmesano de ayer lei¬ mos la noticia de que se estaba descar¬ gando en el muelle el material de maqui¬
naria del Ferrocarril de Sóller. Hemos
acudido á la Dirección para adquirir da¬ tos sobre el particular y se nos ha nega¬
do la veracidad de la noticia.
Se nos ha manifestado que lo que ha llegado á Palma ha sido un cargamento de carbón mineral por cuenta de la com¬ pañía.
Las noticias que se tienen respecto á maquinaria son que la Maquinista Naval y Terrestre de Barcelona tendrá á últi¬ mos de este mes completamente termina¬ da la primera locomotora y que las otras dos quedarán también listas en pequeños intervalos. Esta maquinaria será condu¬ cida á Palma y montada en la estación que allí posee la sociedad Ferrocarril de
Sóller. A últimos de este mes tendrá también
terminados los vagones la casa construc¬
tora de los mismos.
Esta semana ha sido en extremo va¬
riable, como lo fuó la anterior. Los días lluviosos se han sucedido, alternando con otros serenos, con otros nublados y con otros ventosos; los de lluvia han sido en mayor número, y bastante el agua que ha caído por más que no fueran más que chaparrones, pues que hubo día en que se repitieron éstos con cortos inter¬ valos, casi sin interrupción.
Lo que no ha variado á penas es la temperatura, que, salvo pequeñas depre¬ siones atmosféricas y humedades á cier¬ tas horas, continúa siendo primaveral.
Ignorándose el paradero de los mo¬ zos Cristóbal Ferrer Ferrer, Bartolomé Guasp Guardiola, Pedro Fernandez Ma¬ yol, Jaime Yicens Bernat, José Such Rodríguez y Jaime Galmés Mir, com¬ prendidos en el alistamiento de esta ciu¬ dad para el reemplazo de 1912, la Al¬ caldía les cita para que se presenten por sí ó por persona legalmente autorizada
en la Casa Consistorial los días 28 del
corriente, 11 y 18 de Febrero y 3 de Marzo próximos, en que tendrán lugar la rectificación del alistamiento, cierre definitivo del mismo, sorteo y declara¬ ción de soldados, respectivamente.
En la '“Defensora Sollerense"
Con el fin de autorizar la modificación
del artículo 96 del Reglamento, cuyo texto conocen ya nuestros lectores, para que pueda esta sociedad gestionar un empréstito de 25.000 pesetas con garan¬
tía del edificio social con destino á la
ampliación y mejora del teatro de su propiedad, reunióse en Junta General extraordinaria el domingo último. Pre¬ sidióla la Junta Directiva y fueron asis¬ tentes un número muy considerable de
socios. A las diez de la mañana declaró el
Presidente, D. Miguel Forteza Pomar, abierta la sesión, ampliando la explica¬ ción del objeto de la misma que cono¬
cían en extracto los concurrentes, pues
que habíase expresado convenientemente en la papeleta de convocatoria, conforme los Estatutos previenen. Y seguidamen¬ te el Vice-presidente de la asociación, D. Antonio Ferrer Fanals, tomó la pa¬ labra para ampliarla todavía más, ha¬ ciendo resaltar de un modo muy palma¬ rio la necesidad de la mejora en proyec¬

to para que pueda subsistir y vuelva á alcanzar vida, próspera Ja sociedad.
Apoyó su argumentación el Sr. Fe¬ rrer en lo deplorable que es cuando tie¬
ne ¡a «Defensora Sellerense» tanta ne¬
cesidad de ingresos para atender á las múltiples obligaciones que su finalidad filantrópica le impone, el ver que por falta de espacio en el teatro han de que¬ dar forzosamente reducidos éstos, en
perjuicio de la Caja social y con descon¬ tento del público todo á la vez, pues que éste ha de privarse de una agradable di¬ versión á que desearía concurrir, mien¬ tras que la sociedad sin aumento de gas¬ tos podría duplicar, con un aumento se¬ guro de las.entradas, sus beneficios. Es to por lo que respecta al pasado y al pre¬ sente; para el porvenir, en concepto del Sr. Ferrer—y en el nuestro también— la necesidad ha de dejarse sentir todavía más, pues que todas las reformas y me¬ joras que en la ciudad se realizan, sobre todo la vía férrea próxima á inaugurar¬ se, han de contribuir grandemente al crecimiento de la población y á su ma¬ yor cultura, que son factores importan¬ tes para la. vida del teatro, máxime si
es éste el único en la localidad.
Estuvo el Sr. Ferrer inspirado, y á la claridad con que se expresó y á los razo¬ namientos contundentes que adujo fué
debido sin duda el que todos los presen¬ tes quedaran plenamente convencidos de que ha llegado á ser en efecto indispen¬
sable la obra en cuestión. Una nutrida
salva de aplausos, que resonó al termi¬ nar el ilustrado Vice-presidente su im¬ provisación, fué la mayor prueba de que
estaban identificados con sus ideas los
reunidos, y de que por este lado no han
de tener los iniciadores del magno pro¬
yecto grandes obstáculos que superar. Uso de la palabra también el miembro
de la Comisión de Fomento, D. Salvador Elias Capellas, quién con la mayor con¬
cisión demostró la misma necesidad mi¬
rando el asunto bajo un aspecto distinto. Dijo que en el interés de la «Defensora Sollerense» está el evitarse, á ser posi¬ ble, toda competencia que pudiera res¬ tar ingresos á la asociación, y existiendo en Sóller el proyecto de construir un teatro espacioso y en sitio muy céntrico
si la sociedad no lleva á cabo en breve
plazo la ampliación que se intenta en el suyo, hora era ya de decidirse, con lo que quedarían desarmados, desistiendo de sus pretensiones los que acarician la idea, para sumarse á los que en pró de la «Defensora Sollerense» trabajan. Fué igualmente aplaudido el Sr. Elias, y se procedió acto seguido á la votación.
Iba á hacerse pública ésta, y dado el entusiasmo que reinaba á nadie se le había ocurrido pudiera dejarlo de ser; solo á uno de los asistentes le pareció mal que se hubieran de conocer las opi¬ niones de los que pudieran sostenerlas en contrario, y pidió fuera secreta la vota¬ ción. La propuesta chocó, dando lugar á
una discusión sobre la forma que para
votar había de adoptarse, la que hubo de terminarse, antes de que ninguno de los contrincantes quedara convencido de su error, por medio de una especie de juicio
de Salomón: se votó secretamente, por
medio de papeletas de sí y de nó, pero
escribiéndose en las dQ'sí el nombre del
Votante, con el fin de que contara el nú¬ mero de los que manifestaran su confor¬
midad en llevar á cabo la reforma para
la reunión de las dos terceras partes de los votos de la sociedad que para reali¬ zarla se han de reunir según dispone el Reglamento.
¡Y en el escrutinio resultó... unanimi¬
dad!
Con lo que se dió por terminado el acto; y continúan reuniéndose desde en¬ tonces por escrito los votos de los socios qúe no estuvieron presentes para sumar¬ se á aquellos al expresado objeto. Tan

pronto como se tenga el número suficien¬ te, la Comisión de Fomento propondrá á
la Junta General ordinaria la forma en
que se ha de gestionar el empréstito y demás necesario para la ejecución de las diferentes obras, hasta dejar comple¬ tamente terminada la mejora.
f
Sección IVecrológftca
En la ciudad de Thiérs (Francia) fa¬
lleció el dia 13 de los corrientes uno de
nuestros paisanos allí residentes: el ami¬ go D. José Oliver y Estajes. Otro sus¬ cripto!’ y amigo, D. Juan Serra y Bisbal, hermano político del difunto, nos da cuen¬ ta del entierro y hace pública su grati¬ tud á las personas que al fúnebre acto concurrieron por medio de la siguiente
carta:
Besanqon 18 Enero de 1912.
Sr. Director del semanario Sóller.
Mi querido Director: Le agradeceré se sirva dar cabida en las columnas de su digno periódico á las siguientes líneas. Avisado el día 13 del actual por ines¬ perado telegrama, desde Thiers, del gra¬ vísimo estado en que se encontraba mi más querido amigo y hermano político José Oliver y Estades, fui allá inmedia¬ tamente, acompañado de mi hermano Jaime. Al llegar, por desgracia habla ya entregado aquél su alma al Creador, víctima de aguda y cruel enfermedad que únicamente dos dias lo tuvo postrado en cama. Deja, como es natural, á su joven
viuda (mi querida hermana María) con
sus dos tiernas criaturitas, sumida en el mayor desconsuelo.
Sirvan de lenitivo á su justo dolor, las frases de pésame que le fueron dirigidas por el numeroso y selecto acompañamien¬ to que asistió á los pomposos funerales celebrados el día siguiente en la iglesia de San Ginés, pues que además del señor Alcalde de la ciudad, concejales, jefes de la estación y otras altas personalidades, asistieron también infinidad de paisanos nuestros que desde Clermont-Ferrand y otros puntos, habían venido con el fin de
rendir su último tributo de cariño á tan
bueno y cariñoso amigo. Baja éste al se¬ pulcro en la flor de su edad, (pues solo contaba 38 años) y cuando más le son¬ reía el porvenir.
Testimonio evidente de las muchas
simpatías que en su vida supo captarse el malogrado José con su carácter franco y bondadoso, fuó además del inmenso gentío, la infinidad de ricas y valiosas coronas que se depositaron sobre su her¬ moso féretro. Todos acompañamos hasta su última morada el cadáver del malogra¬ do José Oliver, que fué*depositado en un magnífico panteón propiedad de D. Bar¬ tolomé Oliver, hermano del difunto, es¬
tablecido también en Thiers desde hace
largos años.
En nombre de la desconsolada viu¬
da (mi hermana), hijitos, y en el mío. propio doy las más expresivas gracias á cuantas personas, de lejos y de cerca, se dignaron asistir á tan triste ceremonia, rogándoles no olviden en sus oraciones al que fué mi querido pariente y mejor
amigo, el más leal de los esposos, y un padre ejemplar.
Y recíbalas también Vd., señor Direc¬ tor. de quien se ofrece para siempre el más atento y S. S. q. b. s. m.
Juan Serra y Bisbal.
Queda complacido eLSr. Serra, y por nuestra parte, al unir á las fie los que ruegan al cielo por el alma del Sr. Oli¬ ver nuestras preces, enviamos á su des¬ consolada esposa y demás familia sentido pésame.

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia /.° Enero de 4911
A las nueve de la mañana del dia l.°
Enero, se reunieron en la sala capitular
de esta Casa ConsistoriaJ. D. Pedro Juan
Mora Alcalde del Ayuntamiento, don
Francisco Enseñat, D. Antonio Castañer
Arbona, D. Lucas Solivellas, D. Antonio
José Colom Casasnovas y D. Damián Ca¬ líais, Concejales todos del Ayuntamien¬ to anterior, que han de continuar for¬ mando parte del nuevo Ayuntamiento qué se va á constituir, menos el señor Alcalde D. Pedro J. Mora, á quien co¬ rresponde cesar.
Poco después se presentaron los seño¬ res Concejales elegidos en la elección ce¬
lebrada el dia 12 de Novienbre último*
D. Antonio Rotger Serra, D. José Bauzá
Llull, J). Bartolomé Colom Ferré, Don
Juan Puig Rullán, D. Juan MagranerOliver, D. Miguel Colom Mayol. D. Ber¬
nardo Colom Barceló, D. Antonio Casta¬
ñer Bernat y D. José Morell Mayol.
Fueron recibidos é introducidos en el
Consistorio por el señor Alcalde D. PeJ. Mora y demás concejales del anterior Ayuntamiento, siendo instalados en sus cargos; retirándose seguidamente del
Consistorio el Sr. Mora.
Hallándose reunidos catorce de los
diez y seis Concejales que componen la Corporación municipal, se procedió á celebrar la sesión inaugural del bienio-
do 1912 á 1914.
Inmediatamente pasó á ocupar la pre¬ sidencia interina el Concejal que en la elección obtuvo mayor número de votos, resultando ser D. Antonio Rotger Serra, quien manifestó se iba á proceder á la
elección del Alcalde en la forma preve¬
nida por la Ley. Efectuada la votación secreta y hecha
el escrutinio, resultó elegido D. Juan Puig y Rullán para el cargo de Alcalde por trece votos. Hubo una papeleta en
blanco.
Proclamado el resultado de la vota¬
ción, recibió el. Sr. Puig las insignias de su cargo y tomó posesión de la presiden¬ cia, retirándose el Sr. Rotger.
Después por el mismo orden y uno por uno, se procedió á la elección de los Tenientes de Alcalde, resultando elegi¬ dos por trece votos D. Lucas Solivellas Vicens, para la primera Tenencia; don Damián Canals y Arbona para la segun¬ da y D. Antonio José Colom Casasnovas para la tercera. En cada una de las tres votaciones hubo una papeleta en blanco.
Terminada la elección de los Tenientes
de Alcalde se acordó norñbrar á dos pro-.
curadores Síndicos, procediéndose á la correspondiente votación, resultando elegidos D. Miguel Colom y Mayol y
D. Antonio Castañer Bernat por trece
votos cada una.
Luego se procedió en igual forma á la elección de un Regidor Interventor y resultó elegido D. Juan Magraner Oli¬ ver por trece votos.
Después la Corporación acordó cele¬
brar .una sesión ordinaria cada semana,
los miércoles á las-diez y ocho en pri¬ mera convocatoria y los viernes á la misma hora en segunda.
Tan pronto hubo el señor Presidente puesto en posesión de sus respectivos cargos á los señores Concejales elegidos, dió expresivas á todos, por la distinción inmerecida que le habían otorgado ele¬ vándolo al sitial de la presidencia, des¬ de el cual procurará, dijo, ayudado por todos, cuyo concurso solicitó, desarro¬ llar una obra de paz y de fecundas ini¬ ciativas que se traduzcan en las mejoras más inmediatas que anhele la opinión pública.
El Sr. Solivellas en nombre de los de¬
más Concejales agradeció las manifesta¬ ciones del Sr, Puig, ofreciéndole el con¬
curso de todos, nunca desmentido cuan¬
do del bien de esta población se trata, congratulándose á la vez de contarse entre tan buenos compañeros de consis¬
torio.
Y se dió por terminada la sesión.

4

SOLLER

«MlBMUIMIlMHbW f iraiBB

ECOS REGIONALES m> m> <m

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL

tación deficiente son víctimas de la ane¬
mia y del raquitismo.

Crónica Balear

Además, la asociación de dependien¬ tes ha acordado emprender una activa

No tengo sin embargo la digresión por
EN PRO DE LAS MADRES POBRES tiempo perdido, pues entiendo que con¬ Palma

campaña para lograr que la reforma al¬
cance á los demás establecimientos de

Eq ocasiones distintas expuse desde estas columnas y en este mismo lugar, mi modesta teoría de que en esta sección regional debía darse cuenta no sólo de cuanto notable en Mallorca y en las de¬ más Baleares ocurriese, sino también de
cuantas iniciativas felices se lleven á la
práctica en las regiones herinanasy que, dada su índole, puedan tener aplicación práctica entre nosotros. Y la razón de ello estriba en que aun ios más asusta¬ dizos han de convenir que no cabe pedir vínculo de parentesco más estrecho que el hablar la misma lengua y en este ca¬ so se encuentran respecto á nosotros, como es sabido, Cataluña y Valencia, pues á nadie se le ha de ocurrir que las diferenciales léxicas basten para relajar
los vínculos de familia.
No quiere esto significar, entiéndase bien, supeditación, dependencia, nada en fin que pueda resultar deprimente, ni que involucre abdicación de los pro¬ pios derechos y esfumación de la propia personalidad; significa sólo hermandad, y en consonancia con el significado de

viene de vez en cuando refrescar estos
conceptos para tranquilidad de espanta¬ dizos, repitiéndoles una vez más que no se trata de nuestra conquista y por con¬
secuencia de nuestra esclavitud, sino tan
sólo de seguir dignamente y con perso¬ nalidad propia las nobles iniciativas de
nuestros hermanos.
Y puestos ya en el terreno de las di¬ gresiones, y éste debía de haber sido el
título de esta crónica, he de hacer cons¬
tar que no por expresarme como lo he hecho pertenezco al grupo de aquellos qüe conceptúan que fuera de Cataluña ni hay iniciativas, ni nada bueno se ha¬ ce; muy lejos de mí semejante asevera¬ ción: entiendo por el contrario que mu¬ chas regiones de España son dignas de todo aplauso por sus iniciativas y por su progreso y cultura, pero que encaja más
en nuestro modo de ser la imitación de
los más allegados. Y por lo que afecta á la nueva obra
benéfica en favor de las madres desvali¬
das, con lo que dejé apuntado puede adivinarse ya su trascendencia é impor¬ tancia; nadie más acreedor á la caridad y al auxilio que la madre, prototipo de

La tertulia literaria que semanalmen¬
te acostumbra reunirse en casa del egre¬
gio vate don Juan Alcover, vióse en la tarde del domingo muy concurrida.
En el confortable saloncito donde se
rinde culto á las Letras y á las Artes y por el que han desfilado todos los repre¬
sentantes de la intelectualidad forastera
que á nuestra Roqueta han llegado, reu¬ niéronse el domingo los más salientes de nuestros poetas y escritores, para escu¬ char las primicias de la traducción de la «Eneida» de Virgilio en verso mallor¬ quín que el Instituto de «Estudis Catalans» ha encargado al inspirado poeta
Lorenzo Riber.
La empresa, como se vé, es árdua, pe¬ ro á juzgar por lo que oímos puede ya afirmarse que Riber la realizará glorio¬
samente.
Lleva traducidos los dos primeros li¬ bros, de los que dió lectura al segundo, que valió al traductor calurosísimas feli¬ citaciones, pues en la traducción ha sa¬
bido Riber hermanar la fidelidad del tex¬
to con la galanura de su versificación esplendorosa y atildada.

diferentes ramos, á fin de que sea uná¬
nime el cierre á las ocho en los comer¬ cios de Palma.
Ha sido habilitado el puerto denomi¬ nado Cala Fornells, del término muni¬ cipal de Galviá, para el embarque en ré¬ gimen de cabotaje de madera en tronco y aserrada, leña, cortezas, carbón vege¬ tal, piedras y tierras de construcción, con intervención y documentos de la
Aduana de Andraitx.
Pollensa
En Pollensa, existen gran número de
casos de fiebres tifoideas. El Alcalde de esta villa envió al médi¬
co Dr. don Jaime Comas de Palma unas
muestras de aguas, las que, después de practicarlas minucioso análisis bacterio¬ lógico, han resultado contener el baci-
lus tífico.
Se han tomado medidas por parte de la autoridad municipal para evitar la propagación.
Villafranoa
Con satisfactorio resultado se han ve¬

esta palabra, moverse dentro la propia la abnegación, siempre dispuesta al sa¬

El lunes se dieron por terminadas las rificado los ensayos de unas sembrado¬

esfera de acción teniendo siempre en crificio de la propia vida en aras de la de operaciones de traslado al nuevo polvo¬ ras construidas en ésta é ideadas por va¬

cuenta las condiciones etnográficas ca¬ sus hijos.

rín de Ne Bayana de las pólvoras y ma¬ rios propietarios de la misma.

racterísticas, imitando lo bueno de quie¬

Y nótese ahora, como en todos los pai- terias inflamables que estaban deposita¬

Los agricultores que pasan por enten¬

nes por participar de la misma natura¬ ses cultos y á medida que va siendo más das en los polvorines de Bellver y la didos las consideran muy provechosas,

leza, digámoslo así, son los que preferen¬ intensiva la labor de progreso y mejora, Bonanova.

siendo su coste muy reducido.

temente deben ser por nosotros imitados,
pero no servilmente, sino asimilándonos lo asimilable y desarrollándolo en armo¬ nía con nuestra idiosincrasia propia.
Y digo esto precisamente porque algu¬ nos por un mal entendido mallorquinismo miran con recelo cuanto proviene de Cataluña y aún de Valencia, y pongo este aún porque la principal inquina es contra lo catalán, llegando á tal extre¬
mo los radicalismos en este pnnto, que
les basta que lleve una empresa ó una iniciativa marca catalana para ipso fado dejarla de lado, si no se la declaran no¬
civa.
Pero he aquí que ahora noto que en¬
frascado en estas reflexiones me fui apar¬

se dedica especial y preferente atención á las clases menesterosas, persuadidos de que el signo más elocuente de verda¬ dero avance estriba principalmente en mejorar la condición de las clases prole¬
tarias.
Y Cataluña, que siente una gran emu¬ lación, no descuida tan trascendental
problema, y con mucha frecuencia nos
ofrece luminosas manifestaciones de su
vitalidad en este sentido, inaugurando
obras basadas-en la Caridad y procuran¬ do revestir á tales actos de la mayor so¬
lemnidad posible. Por esto á la inauguración del Restau¬
rant de la Maternidad concurrieron todas
las autoridades barcelonesas, y el señor

La sociedad «Veloz Sport Balear» pre¬ para para muy en breve una fiesta spor¬
tiva, á beneficio de los soldados heridos
en la campaña de Melilla. Dicha fiesta, caso de celebrarse, se
efectuará en el Velódromo de Tirador.
La Junta Local de Primera Enseñanza
ha puesto en conocimiento del Goberna¬ dor Civil que han vuelto á encargarse de sus respectivas escuelas los maestros públicos de Palma don Bartolomé Terrades y D. Gabriel Comas, que fueron á París pensionados por el Ayuntamiento para estudiar el funcionamiento de las escuelas graduadas.

Ibiza
El domingo último era el dia señalado para procederse á la proclamación de candidatos para la elección de un dipu¬ tado á Cortes por este distrito, en susti¬ tución del Sr. Garijo, recientemente fa¬
llecido.
Habiendo el partido conservador re¬ suelto no tomar parte en la elección, fué proclamado Diputado por el artículo 29
el único aspirante, D. Juan Pereyra, perteneciente al partido liberal.
El Sr. Pereyra es general del Ejército y presta actualmente sus servicios en Melilla. Nació en Ibiza y siente por esta isla gran cariño.

tando del verdadero objeto de esta cró¬ nica, que era hablaros de un restaurant que acaba de inaugurarse en Barcelona, y que lleva el nombre de Restaurant de la Maternidad, siendo su benéfico objeto proporcionar adecuada alimentación á las madres pobres, que teniendo que tra¬ bajar para el sostenimiento de su prole, se perjudican por falta de medios y se dañan primeramente á sí propias y luego á sus hijos que á causa de una alimen¬

Obj^po de aquella diócesis y el Goberna¬ dor civil, dando un alto y hermoso ejem¬ plo, ayudaron á servir la primera comida á las madres pobres, tarea de que se ha¬ brán encargado, enalteciéndose con ella, las más distinguidas damas de la capi¬
tal de Cataluña.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 25 Enero de 1912.

Los comerciantes de tejidos de esta capital, accediendo gustosos á los deseos desde hace tiempo expresados por la aso¬ ciación de dependientes, hace varios
dias cierran sus establecimientos á las
ocho de la noche, reforma que proporcio¬ na una notable rebaja en la excesiva jor¬ nada que venía haciendo esta clase, pues se daba el caso de que en ciertas tempo¬ radas del año llegaba á 16 y 18 horas su
duración.

La pasada semana estuvo en Ibiza una Comisión de la Federación Agrícola Catalano-Balear, para organizar el Con¬ greso que ha de tener lugar en esta ciu¬ dad en los días 26 y 27 de Mayo próximo.
Uno de los comisionados dió una con¬
ferencia explicando lo que es la Federa¬ ción Agrícola, su importancia y los be¬ neficios que reporta.

Folletín del SOLLER -2- por la parte que se tenía por juiciosa en

Dicho esto, dió un suspiro y dobló i cada lado del mullido lecho almohado¬

la sociedad, y pagando su odio con el tristemente la cabeza.

nes con borlas doradas, rellenos de sua¬

mayor desprecio, se rodeó de todo lo Sin embargo, á juzgar por la alegre vísimo y fino plumón de cisne.

más brillante de la juventud judía, que, música que venía del interior y por la En grandes vasos de plata se quemaba

LA PECADORA DE LA CIUDAD

fascinada de su ingenio, de su beldad y grandeza y el esplendor que reinaban en en los ángulos la aromática resina de de su opulencia, la compensaban con su la habitación que ocupaba, no hubiera Gilead, con la que se hacía el célebre

(Tradición de los rabinos de Jerusalen)

adoración del desdén que inspiraba á sus podido creerse que pudiera alcanzar el apobálsamo que ostentó en su triunfo el

madres y sus hermanas.

tedio á herir de aquel modo su alma.

gran Pompeyo, y que más tarde llevaron

Habían pasado las fiestas de los Ta¬

En efecto, formaban el pavimento de también como una preciosidad á Roma

bernáculos, y Mirjhan, seguida de su la pieza simétricas baldosas de marmol, Yespasiano y Tito.

Preciso es confesar, sin embargo, que alegre corte, había dejado la ciudad para colocadas en caprichosas figuras; y en el Todo respiraba en aquella pieza el

en la desfavorable opinión que tenían pasar la estación de los calores en las centro se levantaba una fuente de pórfi¬ buen gusto y la voluptuosidad de una

de ella, entraba casi tanto como el espí¬ frondosas márgenes del Tiberiades, en do representando una flor, de la que caia joven apasionada y rica.

ritu farisaico de religión, el sentimiento su castillo de Magdala.

sobre un ancho pilón de lo mismo un

Era en efecto rica, pero más que rica

del patriotismo; pues si bien, cuando Una noche, mientras en la sala del agua pura y cristalina. Las ventanas hermosa; uno de aquellos prodigios que

meditaba su interés, aquella raza servil banquete resonaban los cantos de los co¬ abiertas en arco se hallaban adornadas hace de tiempo en tiempo la naturaleza

y rencorosa apelaba á la autoridad del mensales y las armonías de brillante por lujosos marcos de cedro tallado, que para mostrar la extensión de su poder y

Cesar, no por eso dejaba de alimentar un música, Mirjhan, fatigada tanto de espí¬ sujetaban las «piedras especulares» que recrearse en su obra.

odio implacable y sangriento contra sus ritu como de cuerpo, se retiró á su cubí¬ daban paso á una luz ténue y delicada,

Ligeramente morena, con unos ojos

dominadores, y no perdonaban por lo culo ó gabinete particular, y se tendió y los muros revestidos de olorosas ma¬ grandes y negros, ora anegados en som¬

tanto á la hermosa hebrea la predilec¬ en su lecho ó diván de púrpura, después deras, preciosamente trabajadas, forma¬ bra de inmensa tristeza, ora derramando

ción que mostraba por ellos, ni su apego de dar con una varita de plata en una ban cuatro grandes cuadros que osten¬ efluvios de pasión y de fuego, los labios

á los hábitos y á las costumbres de su campana de bronce colocada sobre su taban en sus centros cuatro láminas de de mórbida frescura siempre entreabier¬

fastuosa civilización.

trípode dorado en medio del salón.

bronce con varitas de plata, y en los que tos provocativamente, la nariz fina, y

Así es que su nombre fué en breve un En seguida, mirando la clépsidra de reflejaban los perfumados mecheros de una abundantísima y negra cabellera,

título de oprobio, no designándosela agua colocada junto á la campana, mur¬ cuatro candelabros de bronce formando rematando el perfecto óvalo de su pre¬

nunca sin algún epíteto ofensivo, como muró con desaliento:

un mar brillante de luz y de esplendor. cioso rostro, hacían de ella el tipo más

pecadora de la’ciudad, escándalo de Is¬ —¡Oh! ¡parece que tiene alas de plomo Al pie del blando asiento de púrpura perfecto de la belleza hebrea.

rael, ú otro análogo.

el tiempo! ¡Dias largos, noches eternas, en que se encontraba sentada, se veían

Ella, por su lado, al verse abandonada qué existencia tan cruel!

tendidas pieles de panteras y tigres, y á

(Continuará)

!:*§k

Wf

DEL

SOLLER

rwwsícraswHfcwwir

AGRE DE LA

zms&zvssBmssr&i
TERRA m

5 z™
m

EL TROVñVRE
No somnieu ninetes belles fins haver llegit la tradició d’ un cor qu’ encara batega y fá setgles que viu y s’axarapla a cada onada de sane que les arteries hi entren. Escoltau atentes qu’ es el so de la veu qu’ heu cregut sentir en la pavura de la nit sensa estrelles. Es la veu qu’ heus parla d’ amor y d£ espe¬ rances al tancar els ulls y anar amb les quimeres que volatetjen dins les boirades matisades d‘ or y cartní...
I
Era el jorn de la Creació. Deu ja liavia fet tots els sers qu£ havien de naixer en lo raon. Tots tenien eos y ánima. Y de la mésela de bé y de mal qu‘ havia feta per posar dins 1‘ esperit deis sers humans, n‘ hi quedava un tro<¿, sensa forma, sensa colors, sens hermo¬
sura. *
¿Que n£ he de de fer d£ eixa mésela que me queda? Si la pos dins 1£ infinit, la claror
de les estrelles morirá. Hi haurá nits totes
foscura, sensa cap raig d’ esperansa, sensa consol pl els catius. Si 1£ escamp per dins el cel, els jorns serán entristits, sensa blavor, sensa dolqura y els ulls de los humans no s£ aixecarán per ovirar lo sublim de la meva obra. Si la repártesela ais cors... ¡ay! els homes que ja son falsos y dolents sois estimarán 1‘ iniquitat.
*
Y el bon Deu, de barba blanca y fa<¿ alti¬ va, front magestuós y ulls que penetraven les fondaries del esser y del no esser, dql passat y del pervenir, el Deu Omnipotent que creava mons y cels, infinitáis esplendentes y petiteses sublims, jse qixeda abismat al mitj
del bellugueitj de les estrelles que dan^áven
y creuaven els espais en tots sentits.
*
¿Que n£ he de fer? pensava el bon Deu, contempkant el rest de la seva obra. ¿He de crear un nou homo que de tant de mal y de ventura a la primera picada d£ una tribulació, morirá sensa fruir 1‘ esqueixament del seu cor, 1£ angunia dolor osa de jorns que pareixen añys y d‘ añys que pareixen setgles?
*
No £n dispondré jo. L£ homo que conegui 1‘ excelsitut del patiment sens fí y que clami desde la térra suplicantme el mal per expreme y assaboiúr tota la seva dolcura olímpica, será el benhaurat: vuy que conegui totes les negrures y tots els horrors que poren niar en
1’ humana naturalesa.
Y el bé?... El bó tambó es dol<j, es una ofrena de Deu. ¿Pot haveri al mon una per¬ sona capás d’ estimar en lo que val el bó de tota una genei'ació, acumulat dins lo seu coi-?
*
L£ esperit desgraciat, 1£ esperit que tengui el mal per auba y per crepuscle, 1‘ esperit que tot heu vegi negrures y patiments, 1‘ es¬ perit que no hagi acostat a n£ els seus llavis, verjos de doRor, la copa nectarina del plaher

y de la felicitat, eix homo en dispondrá, en
ferá ofrena a uñ altre ser.
Y el Gran Deu, de barba blanca y fa<j altiva y front majestuós, esperá el transcurs del temps... Y veya la processó interminable de sers humans, que com flors d£ un día, passaven y £s perdien dins el regne del no esser... Y may un que li suplicás el mal per ell y el bé p£ els altres.
II
Cantaven els aucells. Tota la nit havien
callat, arreconats al fons de la boscuria, baix la volta inmensa de brancatje y de fullam. El fret ha fuit dins ones de boira esqueixa.da...Les plomes estufades ja se llisen altra volta... Y els aucells, alegrats y felinos aixecan una canturía que ressona dolsament al
fons del bosc...
*
Els lluminars ja riuen. Darrera les montanyes, vestides de verdor y orlades amb coí-ones de neu blanca y reflectent, sa veu la nuvolada de matisos bells pujant molt lentament, mudant de colors y forma alluinats peí sol ixent, verme}7- com una foguera qu£
aixecás ses llames terribles vers 1£ infinitat blavosa ont les estrelles mes hermoses y mes
grans encara hi palidetjen ab íulguracions
diamantines.
*
Vora 1£ esquerp penyalar ont s£ alga el castell altiu, hi ha un jove que cantussetja. Es un jove que va naixer baix 1£ ombra de la dissort, un jove que no gosa les caricies de tendresa d£ una mare qu£ es tot amor. Un jove qu£ ha tengut per auba el ser orfa de la qu£ el ser li va donar.
*
La veu del jóvencell s£ enlaira en tonada trista y acompanya el cantussol de 1£ aucellada y deis pins. Sembla que plora y ploi-a d£ amor. Sent la feblesa del cor huma, devant les negrures d£ un dia sensa fí. Retorna arrera dins T existencia y £s veu petit; y ja sentía el pie enverinat de 1£ enervament qu£ aglaqa 1£ espei-it que no té consol. ¿Per que pena va? Qui sap. Ell mateix no heu sa¬
bida dir.
*
Se veu mes gran. Y sent 1£ espuma de 1£ amor qu£ el fa cantar. Es un amor etern el que nía dins son cor. Es un amor infinit que no pot minvar ni pot jamay morir. Es un amor qu£ irradia benhaurances de la mateixa manera qu£ irradia llum el sol esplen-
dent.
*
Y passen els añys. Y el jóvencell estima y sent que T amor 1£ arrastra vers un abisme de desesperació d£ ont ja no podrá sortir. Sent negrures, defalliments y anyorances de coses que no foren. Y com mes palidetja la claror de 1£ esperansa, arrelen mes fondes dins lo seu pit les caricies de 1’ estimada que no ha sentit ja may, la veu melindrosa que li ha de parlar d£ amor, quant somnia...
*
Y el temps passa. Y el jove que ni una paraula ha fet arribar a la que de cada dia es-

tima mes, sent que la realitat 1£ enfomja com una pedra dins 1£ aigo, y se disfuma com una quimera. Adeu ensomnis. La llum de 1£ es¬ peransa, tremolosa un sol moment envía el darrer raig de clai-or, dins 1£ infinitat ne-
grosa.
*
«O nina—diu el poeta—jo heus desitj ben¬ haurances sensa fí. Jo heus desitj una exis¬ tencia llum inosa sensa tristeses que puguin apagar la brillantor deis vostres ulls. Jo heus desitj que 1£ alegría resplandesca eternament al vostre devant, que sia el sol de vostre cel, la lluna a les vostres nits. O nina jo heus de¬ sitj el cel».
*
Y s£ en va. Quant surt del castell comensa una balada trista que ressona dins el fons del bosc. Es tan dol<¿a, tan intensa, qu£ els aucelbs s£ aturen de refilar un moment, per escoltarlo. Y després 1’ acompañyen fins qu£ al lluñy se perd el só que dui-ará eternament, perque el cant d£ els rossiñyols es el resso de la canturía qu’ aquell jove feu ressonar: el gemech d£ un cor que ja may havia fruit les delicies del plaher, 1£ essencia de 1£ amor comprés y correspost.
*
El jóvencell s£ adorm a la vora del cami. La soletat 1£ enrevolta de pavures y melangía. La seva cara pálida retrata la tristesa del seu cor. ¡Pobre jove! ¿Qui no heus tendrá compassió? Quant passava p£ els castells, lesdoncelles se sentienoprimidesy desitjaven besai-ló y estimai-ló eternament. Mes dins els ulls del trovayre sois hi veyen anyoransa d£ un amor que no í-enaixeria a n£ eixa vida.
*
El jóvencell s£ adoi-m a la vora del cami. Y el gran Deu de bai-ba blanca y faQ altiva y front magestuós, compatit deis seus pesai-s,
li envía un somni de benhaurance... Y en el
somni... el jóvencell somriu com un infantó petit, somriu com si fos un ángel.
*
El jóvencell s£ adorm á la vora del cami. Lestristeses, les anyoi-ancers, les angunies han aixecat son vol lluñy del trovayre. Y dins les boires que s£ esqueixen, sorgeixen les aures y les quimeres y els ensomnis... Y al pri¬ mer bes del sol ixent se difumen y s£ alluñyen. 'Y 1‘ esperit del trovayre s£ aixeca vers la volta inmensa, i-osada per la dolcura de 1£ aubada qu£ es desperta.
El jóvencell s‘es adormit. Y dormirá eter¬
nament.
Joan Capó.
0900000000000000000000000000
Vuyts y nóus
Si ’m pensás que no ’u diguesseu á ningú, vos comunicaría un secrét avuy que vé bé, puis que no hi ha i-és, que jó sapie, mes precis de que tractar dins Sóller ni á fóra. Per¬ que—y va ja tambó aixó dit entre nóltros— tots aquets anuncis de crisis ministerial y tantes altres perendengues per 1’ estil amb qu’ ets periódics d’ aquesta setmana mos han entretengut .. á mi ni tant sois m’ alcen es venti-ey.

He dit «secrét» y si ’us he de parlar amb tota franquesa no sé sí ’u és: m’ ho pens només pe’ sa rahó de que ets dos qui parla ven devant mí, cada vegada que veyen sa vidrie¬ ra que s’ obria y qualqu ’ii entrava, baixaven un poquét mes sa veu, y aixó que desde es comen<;,ament un y altra ja feyen xép-á-xép casi d’ alé. Jó vaig creurer que tais precaucions eren señal de quantrebando, y com en¬ cara estig á ses mateíxes, no voldria per res del mon que si amagatais hey havia se ’m pogués donar sa culpa á mi d£ ha verlos destapat. No ’u digueu, ydó, per si acás; d’ aquest módo, encara que secrét sia, ningú mes que
vóltros heu sebrá.
Deya ún...; peró nó, abans me pareix que de sa paraula «quantrebando» qu’ he empleat, per llevar es mal-de-ventre que pód
’sser involuntariament hauró donat á molts
qui, segons me diuen que ses dones diuén p’ ets forns y rentados, en fan tant cóm poden menti*es qu’ uns altres los fan ets uys gróssos per evitar tot compromis, convé que vos ne don una petita explicació. Se tractava de tayar un sayo á un parey d’ hornos públics qui
havien deerctat «s’ execució» d’ ets oms de
sa plassa, y diguent jó «quantrebando» ha estat nomós per significar que cóm que fossen
«sordes» ses tisorades d£ ets dos sastres de sa
meua informado ó cuento, cóm volgueu. Y pód ’sser les hi feyen amb so bón fí ¡qui sab! de que ningú sebes es seu módo de pensar, amb lo qual després d’ aquell divertiment tant candorós quedaven lliures cóm abans per poder fer á ’n ets mateixos y amb ses mateíxes tisores sa garceta, alabantlós sa mateixa resolució—llegiu capritxo, si voleu —qu’ amb tantíssim de gust los havien criticat. No tendría aixó rés de particular... ¡son tants ets qui ’u fan avuy en dia per pá y per
sal!...
Peró veyam de comentar, si es possible; y fetes aqüestes aclaracions qu’ he cregut in¬ dispensables per lo que vá expressat, deixaume entrar en materia, que ja no será massa prest si vá á dir ve.
Deya ún que s’ idea havia estat de lo mes original y... profitosa, puis que de nóu arbres malalts se ’n havien tret sense passar gens de pena cinquanta duros, limpios de polvo y paja.
— ¿Qué vóls mes? hey afegí. —Jó, no-res, digué s’altra; peró.. .aquets cinquanta duros son bruts... ¡y ben bruts! —¿Y que vens á dir amb aixó? torná á preguntar es primé. — Bruts, vól dir que no son néts, que no son limpios de... etc., cóm tú dius, y aixó tant pód significar qu’ están sovats cóm que tenen tara que se los ha de descontar. —Expliquét, meém, un poquét més, si vóls, que jó t’ entenga. —Escolta y veurás. Per llevar de sa plassa ets nóu oms «malalts», ja que s’ assumpto no havia quedat vuyt dies demunt es tapete ni havia pujat alt la Sala tant sóls—pód ’sser per por d’ esserhi á temps á fer sa vega si 1£ hey haguessin posat ó pujat—s’ havia d’ exi¬ gir á ’n es comprador que fossin arrebassats.
—Y heu foren.
—O no’u foren; deixe’in explicar y veurás. Arrebassar vól dir treurer «do rél» lo qu’está plantat; y per «arrebassar» ets oms de sa plassa se los havia d’ haver fet un clót ampia

Folletí del SOLLER -30-
EN f^UPIT
Els dos porcells qu’ en Rupit pasturava per la Rota, en poc temps s’ eren fets ben «hornos». Per mor d’ aixó, un dissapte que el sen Ramón era arribat més dejorn de lo que solía, els va fer entrar dins la solí, n’ agafá un, el primé que li vengué davant, y, estirantlo per una cama de darrera, 1’ acostá arrossegant a una escala de peu de les de cullir figues, que tenía preparada, l’alcá en pes y el fermá a 1‘ escala amb el cap per aval!. Madó Antonina, forcejant, aguantava el porcell per una orella y p’ els potons de davant pera que no se mogués, mentres el pastor amb destresa li feya un tall amb un ganivet de punta fina, y, ficant dos dits mullats d’ oli dins la fonda ferida, treya els senyals, que deixá sobre el plat que en Rupit, dret com un fus, servava en el seu costat. Untá del mateix oli del llum la sanadura, 3^ amollá alloure el pobre animal, que, escanyat de tant de grunyir, se ficá a 1’ es¬ table gemegant baix, en veu ronca y pja-

nyívola, com el malalt qui sent vius dolors y se li acaben les forces de tant de patir.
Després d’ aquell va sanar 1’ altre. En Rupit, veyentbo, sufría de part de dins y els ulls li espirejaven, peró feya el cor fort pera qu’ els vells no ho.coneguessin. Més tard en va sopar d’ aquells se¬ nyals qu- el sen Ramón amb els dits un-
tats d’ oli havia arrancat de viu en viu de
les entranyes sagnats d’ els mansos godinets, y, menjantse la saborosa y aromᬠtica vianda, li va anar fugint la compassió y la tristesa. Mentres tant el sen Foguer, tranquilament assegut en un bañe fronter, xupant desiara el broquet de la pipa y tirant a 1’ aire glopades de fum, mirava l’aixerit y agradós bergantell, amb l’amorós afany amb que se contempla una cosa molt estimada que s£ ha estat en perill de perdre.
El dilluns, devers mitjant matí, al temps que en Rupit y la dida eren dinsT estable donant ordi y ensagonada an els porcells,
sentiren Uadrar el canet, mentres una
veu desconeguda deya: —Qui hey ha a la casa? Tragueren el cap y se toparen amb un
homo que, si no era vell, ho semblava, d’ aspecte de marxando o peixeter, la cara

groga, les gañes begudes, els-ulls inflats y vermellosos y la barba grisenca mal cuidada, amb un capell negre fluix d’ ales caygudes sobre el cap, la roba tacada y bruta, y les sabates recusides y polsoses. Madó Antonina el va .coneixer tot-d’ una
y va romandre de pedra, astorada, muda, com si perdés el mon de vista.
—Com vos va? Que estau bons?—va de¬
manar el nou arribat.
—Sí, y vos?—respongué madó Foguera.
Y 1’ altre li va dir:
—Deguereu rebre una carta meua? Justament llavors no vaig poder venir y avuy som arribat per durmen es meu fiy, com vos deya—Y veyent que la dida callava, va afegir:—Hem de partir tot-d’una, perque á Santa María m’hi espera un amic per diñar, y sa diligencia passa a les dues, segons m£ han dit.
—Es ton pare,—digué, a la fí, madó Antonina an en Rupit.
Aquest el va mirar espantar, obrint els ulls com un mussol. La dida no sabía qué fer, ni qué dir; y mentres tant en Sidoro, depressa, depressa, sensa donarli temps de pensar en res, li va fer arreglar el boliqúet amb la roba d’ en Rupit, agafá aquest per una ma y partiren.
Tot aixó va passar en mánco de déu

minuts. Al temps que en Sidoro sortía p’ el portal de la casa, sensa girarse da¬ rrera, va dir:
—Ja tornaré un altre día que hi haja el vostro homo y heu arreglarem tot.
Ni un adéu, ni una besada de despedi¬ da, va donar la dida an en Rupit: sois quant va esser partit, al cap d‘ una estoneta, va fer un gemec dolorós y fondo y rompé a plorar desconsolada.
VIII
Esvaniment
Llavors la dida, donant revols per 1’ entorn de la casa, pegá uns quants béls amargs, com fa 1’ ovelia quant li prenen el bé, y fugí corrents cap a Fornells.
Ho contá tot an el senyor vicari y a la madóna de Són Guiemet, puix 1’ amo no h¿ era, y, no trobant reme}7- ni consol en lloc, emprengué. resolta el cami de Són Corbella. Trotant per dins la pols de la carretera, descalca, amb les robes mig alloure, en aquella hora de sol abrusador, semblava una boja que, burlant els descuydats guardes, acabava de recobrar la
Juan Rosüülló.
(Se continuará).

6

SOLLER

y fondo abastament per poder tréurev defóra totes ses reís, ses mes grósses lo manco, amb so fí de deixar es terré mes nét d‘obstacles,
mes desembarassadét, y que poguessin es¬
campar ses seues ets arbres nóus y «sans» qu‘ en 116c d‘ ets «comesos» que va convenir llevar d‘es vent s'-haurán de plantar. ¿M£ entens, tú, ara? Ydó ets oms de sa plassa no foren «arrebassats», sino «tayats», per baix lo matcix que per alt, y amb aquesta operació es Municipi ha pogut fer s‘ economia de no reconstruir s’ empedrat qu’ á penes se va tocar. Ja ‘s qualque cósa, ¿eh?; pero ara tenim que si se fá una nova plantació dins uns clóts tant reduits cóm per tayar ets oms s£ obriren, ets arbres que se plantía no aferra¬ rán ó ‘nirán molts d£ añys cóp-piu si afórren, fins que ses réls gruixades de qu£ es terré es¬ tá teixit s’ hajen podrit, y aixó es perder sa feyna que se fassa, es temps y tal vegada sa
llevó també.

Día 23.—De Barcelona y Cette, en 1 dia, vapor Ciudad de Sóller, de 540 ton., cap. don Domingo Picornell, con 21 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas Dia 23.—Para Palma, vapor Ciudad de Só¬ ller, de 510 ton., cap. D. Domingo Picornell, con 22 mar. y efectos. Día 25.—Para Barcelona y Cette, vapor Comercio, de 293 ton., cap. D. M. Seguí, con 19 mar. y efectos. Dia 23.—Para Palma, jabeque C. de Jesús, de 35 ton., pat. Liases, con 6 mar. y orujo.
O000DODDOD0D0OOOOO0OO0OO0OOO
€JHitos Sagrados
Hoy sábado, dia 27.—Al anochecer se can¬ tarán solemnes completas en preparación de la fiesta de los Desposorios de la Virgen Ma¬
ría con el Patriarca San José.

na, en el local que ocupan las oficinas de la Asociación, calle de Buen Año n.o 6.
Y á tenor dedo que previene el arti¬ culo 20 de dichos Estatutos, los accionis¬ tas deberán depositar sus acciones con veinte y cuatro horas de anticipación á la señalada, en las oficinas de la Socie¬ dad, y recojer al mismo tiempo su co¬ rrespondiente papeleta de asistencia.
Sóller 19 de Enero de 1912.—Por la
Sociedad «El Gas»: El Director Gereu-'
te, F. Orespí Morell.

Sanco de Hóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno
de esta Sociedad queda abierto todos los días laborables, de nueve á doce, el pago
del dividendo activo de 15 pesetas por
acción, fijado en la General ordinaria
del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores accionistas. Sóller 22 Enero de 1912—El Director
Gerente, J. Morell Pons.

¡¡ ax

i
8

fcJESf'ñr*

a BBZjIBxl

luESSIBawH

ISBaaBHkl

A|sS5BEBHKBBBBBBBBWl

HSUnaHHH BBBBBBBB IBBHBBBBB HI8BBBBM
"'18

Si se desitja que sa nova plantació que se vulga fer don bóns resultats, qu‘ aférri bó y cresca esponerosa, s‘ han de tréurer ses reís veyes, mal'sensa remey, qu‘ es cóm si diguessim que s£ ha de desfer una gran part de s‘ empedra't per tornarlo á construir després; y aqüestes dues feynes per si soles ja valdrán ets cinquanta duros ó una bóna part. ¿Te pareix si ‘u son bruts ¡y ben bruts! aquests, cóm te deya abans?
De modo que—aixó som jó qui 1‘ bey afegesc—si sa venta se va fer «per treurer suc de sa lleña de ses soques y simáis», cóm de¬ yen á les hóres males llengos, haurá fet s£ Ajuntament sa ganancia de madó Peixfrit... y s‘ ornato públic haurá pagat la festa. ¡Deu mos guard d£ un «ja está fet»!
¿En tendrán remordiments ets autors d‘ una tal endemesa? Yat-aqui lo que passaría gust ferm de sebrer,
Jó Mateix
ooooooóoooooooooooooooooooqo
Megistro Civil
Nacimientos

Mañana domingo, dia 23.—A las siete y
media de la mañana Misa de Comunión ge¬
neral para las Hijas de María. A las nueve y media Prima y Tercia y seguidamente la Misa mayor en la cual pronunciará el pane¬ gírico el Rdo. D. Bernardo Oliver, Vicario. A las dos de la tarde explicación del Catecis¬ mo y actos de coro.
Jueves día l.° de Febrero, al anochecer, se cantarán solemnes completas, en prepara¬ ción á la fiesta que la Archicofradía de Ma¬ dres Cristianas dedica á la Santísima Virgen
María.
Viernes, dia 2, á las siete y media de la mañana, se celebrará Misa de Comunión ge¬ neral para las Asociadas. A las nueve y me¬ dia, después de Tercia, se verificará la ben¬ dición y distribución de candelas con la procesión de costumbre; acto seguido, se cantará la misa mayor con música, ocupan¬ do el pulpito el Rvdo. Sr. D. Antonio Truyols,
Catedrático del Seminario. Al anochecer, se
cantarán Vísperas y Completas, celebrándo¬ se después el ejercicio mensual, propio de la Archicofradia, con plática por el Rvdo. se¬
ñor Ecónomo.

Casa principal en CERBÉRE (Pyrs. Ors.)
Sucursales en CETTE; 12, Quai de la Republique y PORT-BOU

IBBIfl»! ■■■■»■■
■aOB3B9B BBBBBBBB
fiBBBsnaa bbbbbbbb

Rapidez y economía en todas las operaciones.—Servicio especial para el trans

bordo de frutas.—Agencia de Aduanas, Comisión, Consignación y Tránsitos. bbbbbbbf

PRECIOS
Direcciones telegrafíe

^■■■891 ^BBBBL
^wa

■■■■ABBIflB BBBBBBBBBB BBBBBBBB«B BBBBBBBBBB BBBBBSBBBB BBBBBBBBBB BBBBBBBBBB BBBBBBBBBB

ALZADOS PARA
OLIVER Cerbére. OLIVER Cette. * REVI LO Port-Bou.

BBBBB BBBBB BBBBB
BBBBB BBBBB BBBBB

■ ■BU tiilBIIB «BDaa SBMMBMI
BBBaBlHHi
BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBHRBBB
BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB

TODOS LOS PAISES Teléfonos:

HQHHSflHB IBBDIIIB
bbbbbbbb BBBBBBBB

Cette. Cerbére y

BBaDIBBB

BBBBBD RBIBBB BBBBBB

BBBBBBB BBBBBBB &BBBBBB
BBBBBBB
BBBBBBB BBBBBBB

BBBB BIHH BBBB □ BBQ
sisa BBBB BBBB BBBB

¡aaawEteaH BBB&isssa
íSEfflSJiaSHE:
■Ibbsbsbob BBBBBBBBBB BBBflBBBMBB BBBBBBBBBB
BBBBBBBBBB BBE9BHBBBCRB BBBBBBBBBB

MARITIMA

SOLLERENSE

Varones 3.—Hembras 5.—Total 8. Matrimonios

En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, dia 28. A las cuatro y media de la

Servicio entre Sóller, Barcelona

viceversa

Dia 18.—Antonio Frau Oliver, soltero, con María Coll Rullán, soltera.
Dia 19.—Gabriel Magraner Noguera, sol¬ tero, con María Enseñat Ballester, soltera.
Defunciones
Dia 15.—Catalina Mir Aleo.ver, de 93 años, viuda, Alquería del Conde.
Día 20.—María Frontera Rullán, de 90 años, viuda, m.a 50.
Dia 25.—Martín Coll Morell, de 41 años,

tarde, se continuará la devoción de los Tre¬ ce Domingos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del.Santísimo.
Viernes, dia 2 de Febrero.—A las tres y media de la tarde, los Terciarios tendrán su reunión mensual, con plática y á continua¬ ción expuesto el Santísimo, se practicará la devoción del primer viernes de mes, en ho¬
nor del Corazón de Jesús.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días L 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle

iel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

casado, calle de la Luna. Dia 26.—Damián Arbona Trias, de 72 años
viudo, m.a 44.
O0OOOQOOOOOOOOOOOOOOOO00DQOD
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Dia 23.—De Cette y Barcelona, en 1 dia vapor Comercio, de 293 ton., cap. don M. Se¬ guí, con 19 mar. y efectos.

Eli
SOCIEDAD ANÓNIMA
En cumplimiento de lo que previene el
articulo 15 de los Estatutos por que se
rige esta sociedad, la Junta de Gobierno
de la misma ha acordado convocar á la
General Ordinaria para el dia cuatro de Febrero próximo, á las once de la maña¬

NOTA.—Siempre que al día de salida de Sóller j Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para, el ae Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noci. e.
: MUNDO GRAFICO : : Precio: 20 Céntimos
Se vende y se suscribe en uLa Sinceridad‘ -San Bartolomé, 17.

JACPS COLL CASASMAS PERPIGNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOYAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Tarjetas para visita Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) HENDAYE (Basses Py re núes)

en CETTE:

Quai de la Republique S-teléfono 3.37

» MAESEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

— Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
ffTtTfTTTTTTTTTTTTTTTttTTTTTTTTTTttTTTTTTTTTTT

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

W

-é

i

.
.

.... .

VI

<¡& Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER i

SE CONSTRUYEN = =

S0MM1RES de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
ho /
aI

ANCH OS

1.a clase Pesetas

i S

De 0’60 á OVO m. .

.

12’
,

' m De 0’71 á 0’80 m. .

13’

oo * De 0’81 á 0’90 m. .

.

. 14’

c3

l
<

De

0’91

á

roo m.

.

14’90

*4—'

| De en

roí á rio m. .

16’30

| De rd

ni á 1’20 m. .

GO 1

CC | De X ’ 21 á 1’30 m. .

17’20 .. . 18’30

LU f
s De 1 ’31 á 1’40 m. .

19’20

s De 1’41 á 1’50 m. .

20’

o oo

^ De 1 ’41 á 1’50 m. en dos piezas 25’

2.a.clase Pesetas
10’65 11’35 12T5 125 3 0 14’ 14’90 15r65 16’40 17’15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
L

SOLLER

7

9

X

9

TJ
t

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

♦

LA SOLLEFIENSE

•

ison Bernard Ripoll

♦ •

Fondée en 1898

[de José Coll ♦
♦ Casa Principal: CERBERE.-Sucursal en CLTTE-12, Quai (le la Republique

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SERVICIO RÁPIDO 1£T ECONÓMICO

♦

T1 pelipefrnonnno

1
¡

Cérbere>
Cette

i-09
4-18

C

Ti pelipeagrraammaass

!¡

Josó
CoU

Co11 ‘ CERBERE.
Transitah-e - CETTE.

♦
♦ ♦

t

t
i
*

é

*

*

“O V<X>
Q\_ X

1, Rué de la Répub'ique, II —PÉRIQUEUX (Dordogne)
Expéditions par wagons et en sacs de —•, - t.:—
Noix, Chataignes et Marrons
Spéoialité de oolis - postaux de ÍO kilos
Télépbone, 0.87 $§£ Adresse Télégrapliique: RIPOLL Périgueux

A9 9
i
é
é * * crq

éTJéV99¥é¥¥99é99éééíéééééT " §

Exportación de FRUTOS
EjSPEGIADIDAD EN Maranjan, Mandarinas y Limones
VICEÑTÜT CilM'.l!
CA R CAGENTE (Valencia)
1 9
© di
© TO9]

DIPLOMA DE HONOR

9 *-*l***«Wf IMPORTACIÓN DIRECTA
V.

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ. 24 BOqDEAUX

♦>

■

Comisiones, Consignaciones y exportación cíe frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles musca des - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: EN.8ENAT - Bananes - BORDEAUX

Safa española dé comisión y exportación
de

Damián Coll

2, Une Frangafse, ^.-PAMíi

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

i.

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — TfeléfODO, 163.-52

*68**8 *68**88**88**88**68***88**88**88**88**88**88**88*

-—

efe ■———■—^ ———\_———

■ ■■

=F. ROIG= ¿fe

¿•¡0)

<¥>

á>

¿fe

¿fe

PUEBLA GARCÍA - Valencia

¿fe

qP

¿fe

Exporta buena naranja. @ ¿fe

¿fe Garcajenfe—Puebla Lar|a—Alcira—Manuel ¿fe

Telegramas: J^OIG1— PUEBLA LARGA

qp

¿fe

¿fe

*68*<68* *88**88**88**88* *88*^*88* *88* *88**88**88**88**88*

vapor lindad de lóller

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

jVíartín Carcasona

vvTvrrrrrrvrrvrrrrrvv

El más cerca de las Estaciones:

Junto al Muelle : Habitaciones

para familias y particulares : Esmerado servició4 carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬
bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y,vapores : : : ;

®®9®®d®9»0e®®®®9®3«&®

Plaza Palacio, 1 Oú-BARCí: LONA

ñ

“

6ran jlotel Otltranqar
antss Hotel Universo
Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
*8 • A *1* BAqCEDONA 4- A 4-
te

ON la reforma del
4 edificio proponen -
se los nuevos propieta¬ rios recuperar la fama universal que este es¬
tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,
embellecidas las habi¬
taciones y ampliada la
renombrada cocina es
pañola y francesa, pe
cubar de esta casa, no

siempre honraron el citado hotel con su presencia. Representante en todos ios trenes y vapores.—Coche particular de la casa.
Habitaciones exclusivas para familias’. —Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc tríeos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mué He, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.

: : : de Domingo Picorneli : : :
fTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬
paciosas cámaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 254 de cada mes.

i De Barcelona para Cette » » 6, 16 y 26 »

»»

]De Cette para Barcelona » » 9, 19 y 29 » » »

)De Barcelona para Sóller » » 10, 20 y último » »

De Sóller para Valencia » » 1, 11 y 21 » » »

De Valencia para Sóller » » 3, 13 y 23 » » »

CONSIGNATARIOS

En SOLLER: D. Ramón Coll.-r-Calle del Mar.

En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación de Francia.
En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Qnai Republique, 17. Teléfono, 74.
En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

COMPAÑIA MADDOQQUINA DE YAPOÍ^E^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceverga

9 Salidas fijas de Palma para Marsella 9
Todos los Domingos á las 9 mañana

i Salidas fijas de Marsella para Palma 9
Todos los Miércoles á las 8 mañana

CONSIGNATARIOS

ALICANTE, “islilla Marítima,, (Sucursal) Bilbao, 4 MARSELLA. Sres. Majo!, Brunet y C.a Rm@ Republique

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

VALENCIA-GRAO, D. Juan Domingo.

BARCELONA, “isleña Marítima,, R. Sta. Música, 29 1BIZA. Sres. Wallis y CU

Vapores de 1.a clase: Rey Jaime I - Rey Jaime II - Miramar
- Bellver - Mallorca - Ralear - Cataluña - Lulio - Isleño -

Ciudad de Palma - Formentera

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y para todos los que concurren los vapores de la Trasatlántica Española y de la Compañía Correos de Africa.
— Domicilio social; Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

8

SOLLER

Almacenes UTAS

:

1-1 (C’AJí PERICO) '

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ¡

❖ ❖ ❖ PALIA DE MALLORCA ❖ ❖ ❖

5 ki aa?igaaii para mumm y bao

SASTRERÍA, CAMISERÍA,

k YSOMBREROS PARA SEÑORA

II

EEssta casa á pesar de obsequiar co i Cupones á sus favorecedores, de¬

Ikímostrará siempre ser la que vende más barato.

&Almacenen jViontancr 19 Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

|H Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Metieses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

®

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

■-

Q

En la Sucursal Can Bitla„
1G0IQMIOA

PABLO COLL Y F. REINES
FXSBBB BUSQUEIS
AUXOXXJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

PLATERIA
DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEQ
-=§»£*■«—1

Este establecimiento, situado en la céntiica calle del

Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida

en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.

|e

Encontrarán en ella los solierenses un completo y

variado surtido en objetos de dicho ramo.

- PRECIOS ECONOMICOS -

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

z t

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3 ^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expóditions de toute sorte de fruits et priineurs. ,Spé-
cialité de peches molles, primes reine-claude, raisin chas- ^
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades ® toute sorte de légumes.
4» TRES BONS EMBALLACES *
Service cuplet de celis-postam de 10 L poiir la France et 1‘ttraejer
ADRESSE: GP. COÜIjd-Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Oriéntate) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Almacén, de FRUTOS ESPAÑOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
HOTEL 1
Libourne—Place de I’Hotel de Ville,J6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Oharlotas, TELÉFONO, 131

Importaciones y Exportaciones
DE
Í FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

i FRANCISCO ARBONA m

| | ®

6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expedicione’s al por mayor de naranjas, mandarinas,
limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

Iif»t

Especialidad en toda clase de frutos y priineurs de H

i i™ Espa-fía y Argelia.

i Isa

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

I

| Telepi&s: BARBONA--Marseille¬ -Teléfono 29.68

Servicio rápido y económico en todos los servicios

SÓLLER.- -Imprenta de «La Sinceridad»

lltlM | Htpt

4+A AÍA a4a A+A A+A AÍA A.+A a4a AfA AfA A^A AfA A.4A AfA AfA AfA AfA AfA AÍA AÍA AÍA A&¿l

mju) fiwa SaBjiú

Soum Siílí) S'aÍ)

Sut) i) SaiLÍ) SaOSD GJÚju SÜu) SHkM SSmM (SmM ffBBv QHOjiD ItMir 593)

MAISON

-

Nuevo Mundo 1111111! lililí i! ili lili

FOB ESOS MUIDOS

28, COUES JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDE Marseilie

De venia en la librería

Succursalé á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PeráoiIlO, 16
Télégrammes: ARBONA 3La,s Palmas

“lia Sinceridad,, Fruits frais, seos et primeurs de toutes provenances.

,17.-

Importation directe. —Exportation.