AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1293
AÑO XXVII (2.a EPOCA) NUM. 1293

VIERNES 5 DE ENERO DE 1912

Ig*—-™-

-

a

\_

-

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona,

SEMANARIO INDEPENDIENTE

' '"
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

r1-—*
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares) Y

CAMBIO DE SITUACIÓN
Quedó constituido en la mañana
del lunes el nuevo Ayuntamiento
de esta ciudad en la forma que en
otro lugar del presente número de¬ jamos indicado, y con ello se ope¬
ra un cambio bastante notable en

oodamos para que lo llegue á con¬
seguir. Haremos indicaciones, amistosas
oor supuesto, excluyendo todo per¬ sonalismo al dirigirnos á quien ó á quienes ejerzan autoridad; expon¬ dremos sin arribajes, con la fran¬ queza y sinceridad de siempre,
ñero sin ánimos de mortificar á

milagros, y en uno de estos con¬ fiamos para que este cambio de situación resulte por todos concep¬ tos provechoso, contribuyendo á que aumente nuestra querida ciu¬ dad la gloria de su nombre con
la dicha de los ciudadanos y su bienestar material.
Hó aquí el por qué aconsejamos

Y una alhaja es, una pulsera simbólica, en que aparece grabada la fecha del pri¬
mer aniversario del niño. La madre reci¬
be el presente con deliquio, agradecién¬ dolo con una mirada cariñosa, pero la que ensombrece la nube de una preocu¬ pación.
— ¿No estás contenta? La esposa contesta clavando sus ojos con cariño, primero en la alcoba, luego

el personal que mereció la confian¬ nadie, nuestro humilde parecer; á los hombres de que se compone en su marido y levantándose después

za del público en diferentes elec¬ comentaremos las resoluciones que el Ayuntamiento que con el pre¬ uno de los bandos del peinado, muestra

ciones municipales para represen¬ tarle y llevar de los comunales
intereses la administración. Ya en
las penúltimas habla manifestado éste grandes simpatías por la ju¬ ventud, y el resultado fué que un regular número de concejales que bien podemos llamar todavía jóve¬

se tomen, censurándolas ó aplau¬ diéndolas, según nos dicte nuestro criterio imparcial, con el exclusi¬ vo fin de procurar se corrija lo que creamos defectuoso y se adop¬ te lo que consideremos de general
utilidad; y, en una palabra, ayu¬ daremos cómo y con cuanto poda¬

sente año empezó sus funciones, sean sollerenses ante todo, y que,
constantes en su empresa patrióti¬ ca, marchen unidos siempre y mu¬ tuamente se apoyen, con Jo que es muy probable obtengan un éxi¬ to feliz en todas sus gestiones, que es lo que les deseamos al ofre¬

un pequeño mechón de canas, sus cua¬ renta años, que reclaman sus derechos.
—Mira—exclama apesadumbrada.—No te puedes figurar con cuánta pena las he descubierto. Y no por mí, por él. por nuestro hijo. Soy feliz, completamente feliz, ¿cómo no, si al fin Dios oyó mis ruegos? Pero ¡nunca está uno contento con su suerte! ¡Ha venido tan tarde! Yo

nes ingresó en la Corporación po¬ mos á la obra regeneradora de cerles nuestro modestísimo, nues¬ soñaba con un hijo, ya lo tengo y ahora

pular; en las últimas, esa tenden¬ nuestra patria á que todos los ve¬ tro insignificante concurso, y al lo que me apena es que cuando llegue á

cia hubo de acentuarse aún más,
pues que habiéndose formado en la localidad una agrupación polí¬ tica en la que el elemento joven domina, lógico era que el nuevo

cinos, cada cual en su esfera y en relación con los medios de que dis¬ ponga, tenemos el deber de con¬ tribuir. No es éste, a decir verdad,
ningún nuevo programa para el

dirigirles, con motivo de su toma de posesión, un saludo cariñoso.
SECCION LITERARIA

la edad en que uñóse da cuenta délas cosas, no vea una madre fresca y joven
sino una madre caduca, con la cabeza blanca.
Alfonso Perez Nieva.

organismo local tuviera también Sóller, pues que ya desde el prin¬

en el Ayuntamiento su represen¬ cipio de su existencia lo cumple

tación.

por modo igual, siendo siempre el

Eli HIJO TAH&ÍO

LA DISPUTA DEL INDULTO

Y siendo esos jóvenes por su ilus¬ mismo el móvil que se lo inspirara

tración y por su civismo una es¬
peranza, por fuerza nos liemos de sentir optimistas al hacer pública la impresión que nos causó la vis¬ ta del nuevo cabildo municipal en el primero de los actos á que ofi¬

y que á cumplirlo le impulsó; pero
varían las circunstancias con los
cambios del personal, eso sí, y se¬ gún cuales sean ellas aumenta ó disminuye la eficacia de la libor periodística, y por lo tanto, en re¬

Parecíale mentira su felicidad. Ante,
sus ojos tenía la cuna inglesa, colgada
como una hamaca de un barroco marco
de dorada talla; en aquel cestito de mim¬ bre con guarniciones de seda rosa, en¬ vuelto en encajes, dormía el recién na¬ cido, con ese sueño profundo de los ni

El crimen y proceso deCullera ha crea¬ do una cuestión política. Por lo menos, se está engendrando un ambiente políti¬ co en torno de sus resultados. Se explica,
primero, porque los delitos cometidos fueron episodios, horrorosos por cierto, de una asonada popular, de una altera¬

cialmente concurrió, máxime cuan¬ lación con el fruto que de ella se ños de pocos días; por entre las blondas ción política; segundo, porque la zona

do entre esa juventud esperanza- puede sacar, ha de aumentar ó dis¬ descubría la carita mofletuda y los ojos política y la jurídica tienen alguna parte

dora destácanse unos compañeros minuir también el entusiasmo con cerrados y aún se le antojaba un sueño de frontera común y surgen á veces en¬

más experimentados que dieron ya que nosotros el expresado deber que¬ que ella fuera madre y que la criatura tre ellas cuestiones de límites, y última¬

antes pruebas de aplomo, de buena remos cumplir.

acostada en su lechito de tul fuera suya. mente porque en España la política es el

voluntad y de sentido común en
su mayoría, y que, encanecidos fuera de aqui, hemos de creer im¬
pregnados de ese misterioso fluido de cultura que todo lo llena en

En el nuevo Ayuntamiento es¬
peramos, como espera el público, y por las cualidades que en los hom¬ bres que lo forman reconocemos, conforme más arriba dejamos indi¬

Silenciosa, inmóvil, estática, enajena¬ da de ventura, consideraba al niño y á la vez surgían en su memoria podas sus amarguras pasadas, hasta llegar á tan inesperada como feliz maternidad, la
historia de su vida de estéril, anhelando

común denominador de todas las cosas,
todo viene á parar en política, hasta si se debe pedir el premio Nobel para Gal-
dós.
Que la cuestión de Cullera ha entrado en la zona de las razones y aun de las

las grandes poblaciones del extran¬ cado, y de un modo especial en en vano un hijo como fruto natural de pasiones políticas, es manifiesto. No hay

jero en que por largos años vivie¬ los que co i cargos más importan¬ su matrimonio. ¡Qué de cirios en los al¬ más que observar quiénes «solicitan y

ron. De modo que ilustración, ci¬ tes figuran en primer término, tares milagrosos y qué de recorrer bal¬ quiénes se muestran contrarios al indul¬

vismo, experiencia, aplomo, buena tenemos la casi completa seguri¬ nearios de aguas fecundas y qué de so¬ to de los reos que en definitiva puedan

voluntad, sentido común, cultura... dad de que tales esperanzas no han meterse á régimenes de especialistas de resultar condenados á muerte. Piden el

son cifras homogéneas, que pueden sumarse perfectamente, y cuya su¬
ma, lejos de destruir, no puede
.por menos que consolidar aún más nuestros ya expresados optimismos.
Ha habido, pues, á no dudarlo, un cambio de situación, — tanto

de quedar frustradas.-Y no es que se nos oculte que son de cada día más delicados y espinosos di¬ chos cargos en Sóller, pues que
en razón de esa mismísima evolu¬
ción hacia el progreso que es nues¬
tro encanto y nuestro orgullo, au¬

universal prestigio sin que el génesis llegara, á pesar de tanto llamarle,cayen¬ do así sobre un hogar que patrocinaban la honradez, la riqueza y el talento, una gotita, una sola, pero gotita al fin, de desilusión soportada resignadamente. Y he aquí que de pronto sucedía la mara¬ villa y venía la dicha, la dicha absoluta,

indulto republicanos, socialistas, radica¬ les, elementos que en mayor ó menor grado son correligionarios de los delin¬ cuentes, lo cual no quiere decir quesean correligionarios del delito, pues esto no se escribe con ánimo de ofender á nadie,
sino de ensayar un examen imparcial del asunto. Los que no son partidarios

más visible cuanto más hacia atras mentan las exigencias del público una dicha como no pudo nunca imagi¬ del indulto son elementos de las dere¬

volvamos nuestras miradas — que para que se sanee, se higienice, se narla no obstante presentirla en su ins¬ chas, es decir, elementos que se han sen¬

notamos ha acogido favorablemen¬ embellezca la población, y para tinto de mujer.

tido amenazados moraly materialmente,

te el público, y nos complacemos en hacerlo así constar; falta tan solo que no experimente más tar¬ de este mismo público una fatal

que se procure al vecindario una mayor economía en las subsisten¬ cias, más vasta y variada instruc¬ ción, recreos y comodidades difíci¬

Y he aquí que el tranvía que pasaba hizo retemblar los cristales, despertando al niño que rompióá llorar y que su ma¬ dre acalló en seguida en su seno.

no ya por el delito, que ofende en reali¬
dad á todos los ciudadanos al alterar el
orden jurídico, sino por la algarada re¬ volucionaria, ó, si parece sobrado el ad¬ jetivo, por la agitación sediciosa, en que

desilusión, como otras veces, y es¬ les y costosas de obtener... esto

❖

aquél fué un sangriento y luctuoso epi¬

to es lo que tiene en su mano el precisamente cuando ha disminui¬ Ha pasado un año, llegando la fecha sodio. Esta división de campos no quiere

nuevo Ayuntamiento y debe evi¬ do notablemente el caudal y hasta solemne de vestir de corto al niño, y su decir que sea dogmático para las dere¬

tar por todos los medios si quiere diremos en los momentos críticos madre examina el ajuar del mamoncillo, chas oponerse al indulto ó mirarle con

conservar hasta-el final de su ges¬ en que está próxima á cegarse la medio metro de tela en junto, repartido prevención, ni tampoco que haya un

tión las mismas simpatías que le han precedido y acompañado has• ta aquí. Poco valemos nosotros, es cierto, pero sedientos como esta¬
mos de medidas acertadas que nos merezcan de verdad esos hala¬
güeños calificativos que desde hace tiempo la fama nos dá, promete¬ mos hacer de nuestra parte cuanto

principal fuente de ingresos que pudiera proporcionar los medios con que satisfacer aquellas, y toda otra
clase de necesidades creadas ó por
crear. Es que sabemos que la cons¬ tancia, la unión, el apoyo mútuo de los hombres á quienes infiama el corazón el mismo fuego sagrado del amor á su tierra natal, obra

en un par de vestiditos que podían ser¬ vir para las figurillas de porcelana colo¬ cadas sobre la chimenea del gabinete.
El rollo de manteca ha crecido y ya no duerme en la cuna, duerme en una cama
microscópica que asoma en la alcoba contigua, entreabierta.
El esposo, vel feliz esposo, entra en el gabinete trayendo en la mano un estu¬ che de piel en que se adivina una alhaja.

verdadero bloque de izquierdas en torno á la bandera del indulto, pero es bas¬ tante marcada para que se perciba el as¬ pecto político de que antes se habla.
Decir cuestión política en España es tanto como decir cuestión en que se está
en grave peligro de apasionarse. Lo pri¬ mero que se necesita en este género de asuntos es no perder la cabeza, serenar el ánimo, apartandp de él temporalmen-

2

SOLLER

te nuestros afectos, nuestras aficiones,
nuestras preferencias doctrinales y per¬ sonales. Hasta ahora los órganos de la jurisdicción de guerra que han entendi¬ do en el proceso han conservado, al pa¬ recer, esa serenidad, esa independencia de juicio. Las variaciones entre la peti¬ ción fiscal, entre la sentencia del Con¬
sejo, el dictamen del auditor y el pare¬

Pequeñas Crónicas
En víspera de Reyes
Esta mañana un niño me ha pedido limos¬ na. No llevaba gorra ni camisa ni zapatos. Y al verle tan pequeño, tan sucio, tan pobre, y, sobre todo tan descalzo, una piedad in¬ mensa se ha levantado en mi corazón. ¡Sin

de Diciembre próximo pasado aceptó al buque de la matrícula Sollerense para ve¬ rificar los tres viajes semanales á que
hemos hecho referencia.
El «Villa de Sóller» presta, en conse¬ cuencia, el servicio de correos entre Pal¬
ma y Ciudadela y Alcudia Ciudadela des¬ de l.o del actual mes de Enero y le sus¬

Conforme anunciamos yá en nuestra edición anterior, pudo salir á la calle el martes de esta semana completamente restablecido en susalud, nuestro particu¬ lar y muy querido amigo D. Jerónimo
Estades.
Nos alegramos, y con nosotros se ale¬ grarán también muchos de nuestros lec¬

cer del capitán general, revelan que se zapatos, hoy, en la víspera de Beyes!

tituye en sus acostumbrados viajes el tores, á quienes tan intranquilos puso el

ha estudiado mucho el asunto, con im¬

¿Qué pondrá al balcón ese niño, si no tiene mencionado vapor «Comercio».

delicado estado del Sr. Estades, y con cu¬

parcialidad y con sincero deseo de acer tar, sin prejuicios ni finalidades precon¬ cebidas. Considero, por lo menos, muy dudosa la cuestión de competencia en este caso; no soy partidario, por muchas razones que no he de explicar ahora, de que la jurisdicción militar juzgue á pai¬ sanos, á no ser en tiempo de guerra y

zapatos? ¿Dónde depositarán su presente los Reyes, si no hallan sus zaptos en el balcón ó en la ventana, ya que los reyes no se acuer¬ dan de los que no tienen zapaíos?
Y he pensado además que asi como ese ñi¬ ño no tiene zapatos ni camisa tal vez no tenga balcones ni ventanas su casa, su gua¬
rida...
Pero lo que es más probable y también lo

Constituyóse, en la mañana del lunes, día primero del año, el nuevo Ayunta¬
miento de esta ciudad.
Por unanimidad fué elegido Alcalde nuestro apreciado amigo el acaudalado propietario D. Juan Puig Rullán, que ya

ya ansiedad tan claramente demostraron el aprecio que le tienen.
Ha podido reanudar éste sus tareas en las oficinas del «Ferrocarril de Sóller», con lo que han de recibir por precisión eficaz impulso los asuntos de la Compa¬ ñía que por caüsa de la peligrosa y larga

por hechos que afecten directamente á más triste, en esta noche de cristianas é in¬ en otra ocasión desempeñó con especial enfermedad hubieron de retrasarse.

las operaciones bélicas, espionaje, etc., fantiles alegrías; lo que más á piedad me ha acierto el cargo y á cuya gestión se debe pero creo justo rendir este homenaje á la movido es el pensamiento de que ese niño no el que disfrute el pueblo de notables me¬

No todos los días de la semana que

jurisdicción militar por su actitud y pro¬
ceder en la causa de Cullera.
Colocándose en esa disposición de es¬ píritu serena y objetiva, desasida de in¬ tereses políticos, no puede menos de apreciarse que hay razones en pro y en contra del indulto. Desde luego es de lamentar, aunque se explique por la ra¬ pidez que se atribuye á los procedimien¬ tos militares, el que esta discusión del

sabrá tampoco que hubo unos Reyes Magos, que hubo un Niño Jesús, que hubo un pesebre y que tampoco tenia balcones ni ventanas la primera casa en que nació Cristo Redentor.
¡Pobre pequeño salvaje, tan desnudo de cuerpo, tan desolado de alma, en una víspe-
a de Reyes y en medio de los esplendores de
la civilización!
Takfe.

joras, entre ellas el servicio de coches
fúnebres.
Luego fueron elegidos los Tenientes de Alcalde, cuyo nombramiento recayó en los mismos señores que ya desempe¬ ñaban el cargo, ó sea: primer Teniente, D. Lucas Solivellas Vicens; segundo Te¬ niente, D. Damián Cauals Arbona y ter¬
cer Teniente D. A. José Colóm Casas

fine hoy han sido tan serenos y primave¬
rales como los disfrutamos durante la-
anterior; algunos, al principio, fueron verdaderamente propios de la presente estación invernal, con vientos fríos y nu¬ bes que hicieron concebir esperanzas de próxima lluvia á los agricultores que vuelven ya á desearla. Quedaron pero frustradas éstas, pues que volvió á despe¬

indulto se haya anticipado á su momen¬ to propio, el de la sentencia definitiva.

Crónica Local

novas.

jarse el cielo y ha empezado, al parecer,

Para Síndicos fueron reelegidos don una nueva serie de días hermosos, de

Los elementos adversos al indulto no
son forzosamente fieras, ni ayudantes del verdugo, ni entusiastas del patíbulo, ni nada de lo que se les dice en este or¬ den de calificaciones por el hecho de sustentar dicha opinión. Pensando recta y caritativamente, que es como de debe juzgarse al prójimo, debe considerarse que obedecen á un concepto del interés público. Entienden, sin duda, que si los crímenes perpetrados en Cullera no se

Saben ya nuestros lectores que ha¬ biéndose hecho cargo la compañía «La
Marítima» de Mahón del servicio de co¬
municaciones entre Menorca y Mallorca y Barcelona, vióse precisada á adquirir dos buques que reunieran las condicio¬ nes exigidas por el ministerio de Fomen¬ to para prestar dicho rervicio.
Pues bien, el nuevo vapor adquirido

Miguel Colom Mayol y D. Antonio Castañer Bernat; y para Regidor interven¬ tor se nombró á D. Juan Magraner
Oliver.
Reciba el nuevo Ayuntamiento nues¬ tra sincera felicitación y recíbanla en particular los señores concejales á quie¬ nes sus compañeros confiaron el desem¬
peño de los más delicados puestos. ¡Que la gestión de todos sea provecho¬

atmósfera diáfana y esplendente sol. El relente continúa siendo abundante,
y al amanecer estas últimas noches se
ha convertido en escarcha.
En sustitución del Villa de Sóller sa¬
lió anoche para Barcelona y Cette el va¬ por Comercio, llevándose algunos pasa¬ jeros y abundante carga, entre ella bue¬ na cantidad de naranja.

castigaran con la más severa de las san ciones penales, la' disciplina social se resentiría profundamente y la falta de proporcionado escarmiento expondría á
la sociedad á males futuros mayores en
el orden de los valores morales que el dolor y lástima que produce el privar de la vida á algún hombre, por culpado
que sea.
Mas hay otras razones en favor del
indulto. Una es la dificultad de discernir
el grado de las responsabilidades indivi¬
duales en los crímenes colectivos, en los
delitos que comete una multitud suble¬ vada (el argumento de Fuente Ovejuna) Otra, la prevención que existe contra Es paña en el extranjero respecto á la du reza de nuestras represiones políticas y que, aun dándola por injusta, es un he¬ cho que nos perjudica y una creencia que conviene rectificar; otra, la prodiga

por «La Marítima», «Leonard Spear», que ha de llevar por nombre «Ciudade-
la» sufrió un accidente marítimo en alta
mar el día 21 del pasado Diciembre, al hacer su viaje en dirección á Menorca.
Al ser sorprendido el «Leonard Spear»
en el canal de la Mancha el día 21 por
el fuerte temporal que se desarrolló en aquellas aguas y que causó varios nau¬ fragios, recibió remolque del vapor in¬ glés «Stephan» desde las once de la ma¬
ñana hasta las seis de la tarde del men¬
cionado día, hora en que rompiéndose el cable que le remolcaba, á 30 millas al Norte de Quessant, quedó de nuevo el «Leonard Spear» á merced de las olas,
habiéndose enredado el cable de referen¬
cia con la hélice de este buque. Al día siguiente fué remolcado por un

sa para Sóller!
El semanario El Felanigense nos ha absequiado con un almanaque para 1912 en el que, además del santoral y otras notas curiosas, se han coleccionado se¬ lectas composiciones de poetas y prosis¬ tas mallorquines.
La Almudaina y Correo de Mallorca nos han obsequiado también con un ca¬ lendario de pared y El Diario de Palma con dos almanaques de Baleares.
A dichos apreciados colegas nuestros
les enviamos desde estas columnas las
más expresivas gracias.
El lunes último se posesionó del car¬ go de Juez municipal de esta ciudad el joven Abogado D. Bartolomé Cauals

Si el nuevo Alcalde, Sr. Puig, tiene el propósito de hacer que se cumplan es¬ trictamente las Ordenanzas municipales
vigentes, como es de suponer dados los buenos deseos que lleva manifestados, la parte del público sollerense que ama a rectitud y la justicia (que es á no du¬ darlo la mayor), ha de agradecérselo y nosotros hemos de aplaudírselo.
La tarea es árdua; por esto ha de ser mayor su mérito si lo consigue. En to¬ dos los servicios públicos se observa bastánte que corregir, y más todavía en aquellos relacionados con la compra-ven¬ ta de ¡os artículos de primera necesidad. Sería bueno se empezara por la inspec¬ ción de pesas y medidas, y sobre todo por cerciorarse de si los que las mane¬ jan se sirven de ellas legalmente, acerca

lidad con que se otorgan los indultos de vapor alemán hasta Plymouth en cuyo Marqués, para el que había sido nombra¬ de lo cual han llegado quejas repetidas á

pena capital, aún en casos de crímenes puerto entraron el día 23, presentando do recientemente.

esta Redacción.

tan horrendos ó más todavía que los de Cullera; otra, las dudas que pueden ca ber sobre la eficacia del rigor en los crí menes derivados de alteraciones políti cas. La doctrina del rigor tiene muchos
y autorizados partidarios. Es una de las doctrinas que mejor resisten á las expe riencias adversas, pero que dista mucho de estar comprobada experimentalmente Más que se ahorcó, se fusiló y se mal
trató en el reinado de Fernando VII no

el «Leonard Spear» ligeras averías en la cubierta y en los guardines del timón.
Estas averías y las modificaciones que aún deben hacerse en el buque, movió á la compañía de vapores «La Marítima»
á buscar un buque que reuniera todas las condiciones imprescindibles y exigi
das por el Gobierno para poder efectuar el viaje semanal entre Palma y Cindade¬ la y los dos entre Alcudia y Ciudadela

También tomó posesión D. Damián Deyá Rullán del cargo de Juez munici¬ pal suplente.
Les felicitamos y deseamos el mayor
acierto en la administración de la Jus¬ ticia.
En el sorteo verificado en la Audien¬
cia de Palma, para designar á los seño¬ res Jurados que deben intervenir en la

No basta estar en regla y que las haya autorizado el fiel contraste, si á escondi¬ das la mala fé abusa de la ignorancia del público... iguoraute.
El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad, D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de

es posible pedir, y, sin embargo, no nos que figuran en el cuadro de comunicacio¬ vista de las causas señaladas en el co¬

DICIEMBRE

libró la receta de un siglo de alterado
nes continuas.
Parece, pues, que el negocio es dudo¬ so, y como tal, debe ser entregado á la conciencia del Gobierno, sin perjuicio de que los particulares puedan exponer lícitamente su opinión sin agravio de tercero. Lo mismo aconsejando la conce¬ sión que la negativa del indulto, el Go¬ bierno puede cumplir su deber, si al

nes marítimas con Manorca.
Sabedora de las condiciones inmejora¬ bles que reunía el vapor «Villa de Sóller», certificadas por el Lloyd, solicitó de la «Marítima Sollerense» le prestara el ci¬ tado vapor para efectuar el servicio de comunicaciones indicado, mientras la
compañía mahonesa no pueda disponer del «Leonard Spear», y propuso además

rriente cuatrimestre, ha correspondido
de esta ciudad á D. Jaime Torrens Ca-
lafat, del grupo de Capacidades, y á don Antonio Vicens Colom, del grupo de Ca¬ bezas de familia.
Agradecemos al Alcalde D. Juan Puig y Rullán la atención con nosotros tenida al participarnos, por medio de atento

¡ Corderos. . .
I Ganado lanar . . Carneros ...

(Ovejas. ...

.|Cabrit0S. Gnanad,o ca,ino, . (Cabras. ...

.

.

Ganado de cerda. Cerdos. ...

505 14
54 11 3
24

Total reses.

611

Nos ruegan D. José y D. Juan Ma¬

adoptar uno ú otro acuerdo obedece sólo á lo que entienda ser el interés público predominante. La razón de Estado debe ser la norma de los indultos, tratándose de delitos de origen político, de crímenes nacidos de alteraciones de la república.
Tan ilícita es la coacción en favor del in¬
dulto como la coacción en contra. Mucho
más importante que el indulto es la afir¬ mación de la libertad del Gobierno, para aconsejarle ó no aconsejarle, según se lo
dicte la conciencia de su deber.-Andrenio

ésta facilitar para el servicio decenal de Sóller—Barcelona—Cette el vapor <Co¬ mercio», de la matrícula de Menorca y propiedad del armador mahonés Sr. Goñalons, buque de mayor tonelaje pero que no reúne las condiciones del «Villa
de Sóller».
Hecho el convenio entre ambas compa¬
ñías, fué propuesto y enviada la docu
mentación del «Villa de Sóller» al minis¬
terio de Fomento, quién en R. D. de 31

B. L. M., su nombramiento y ofrecernos su desinterado concurso para la mejor gestión de los intereses que nos están
confiados.
Nosotros,'muy complacidos, ponemos también á su disposición las columnas del Sóller para cuanto sea facilitar su gestión y para toda iniciativa de cultura y progreso que en bien del pueblo que nos vió nacer quiera llevar á la práctica.

graner demos las gracias desde estas co¬ lumnas á los numerosos amigos que asis¬ tieron al entierro de su hermano y tio,
respectivamente D. Juan, que tuvo lugar
en Marsella el martes de la presente se¬
mana, como también á los que enviaron coronas; y que agradece igualmente las cartas de pésame que han recibido aso¬ ciándose al inmenso dolor que les ha cau¬ sado tan pronta é inesperada muerte.

SOLLER

3

IMon mo,Ei «Centro Obrero deNuestra Señora
de la Victoria» ha organizado para ma¬ ñana, día de Reyes, una velada literariomusical en obsequio á los socios protec¬
tores
La velada se celebrará como es cos¬
tumbre en el salón «Fomento Católico», con arreglo al siguiente
PROGRAMA
por el coro infantil. 1 La primera flor, poesía por Juanito
Frau.
2 Los doce zapateros en Belén, 3 Els jReys, poesía por Guillermo
Castañer.
Discurso por el distinguido orador Rdo. P. Roberto Redal, Dominico.
II La escuela de aldea, zarzuela por
el coro infantil.
4 Ratones en trampa, sainete cómico
risible..
SeCCIÓN RELIGIOSA
El próximo pasado domingo, último día del año que ha fenecido, al anochecer, en la iglesia parroquial hubo la acostum¬ brada fiesta de acción de gracias al Altí¬ simo por los beneficios recibidos y en reparación á las ofensas inferidas á su Magestad Divina.
Con este motivo el Rdo. Sr. Ecónomo
pronunció un buen discurso recordando los beneficios generales y particulares recibidos durante el año fluido, los mate¬ riales y espirituales; perteneciendo á los primeros el aumento de tráfico en nues¬ tro puerto y á las segundas, la Comunión
frecuente establecida.
1 )ía primero del año y al objeto antes indicado tuvo lugar una comunión gene¬ ral para hombres y mujeres, la que se vió muy concurrida. En la fiesta del Dul¬ císimo Nombre de Jesús, predicó el pa¬ negírico el Rdo. D. José Pastor, quien explicó las excelencias de este Nombre que fué impuesto al divino Niño el día de su Circuncisión y que mereció perfectísimamente en la cima del Calvario, cuan¬ do por los méritos de su pasión y muerte de cruz, hizo que se unieran la justicia y misericordia infinitamente separadas. El público que asistió era numeroso. El Ayuntamiento, que poco tiempo hacía había quedado constituido, asistió en pleno, lo que mereció unánimes aplausos por este acto de piedad.
El lunes, los hermanos Terciarios de San Francisco tuvieron, en la iglesia del exconvento, su reunión mensual, cele¬ brándose acto seguido, la tierna ceremo¬
nia denominada de las Suertes. Con este motivo el Director de la Tercera Orden
pronunció una sentida plática.

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia i5 Diciembre de 4911

para suministró del servicio del alum¬ brado público.—Con ello dismiouirá m
dudablemente la intensidad lumínica y
saldrá perjudicado el luterés público,

La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los concejales señores Colom (D. José y D. Miguel), Enseñat y Castañer Arbona.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió cuenta de una comunicación
del señor Gobernador civil de la provin¬ cia, en la cual remite aprobado ei pre ¬ supuesto ordinario formado por este
Ayuntamiento para el ejercicio de 1912.
Se acordó satisfacer: á la sociedad «Ei
Gas» 12T3 pesetas por fluido suministra do para calefacción en la casa consisto¬ rial; á I). Guillermo Barceló 34‘76 pese¬ tas por leña para calefacción y 10 pesetas por socorros facilitados á pobres; á los
Sres. Bauzá Hermanos 193 60 pesetas por objetos de herrería suministrados para
obras realizadas por el Ayuntamiento; á D. José Pons 17*50 pesetas por carruajes facilitados; á D. José Forteza 164‘53 pe¬ setas por vanos trabajos de lampistería y objetos de su tienda suministrados pa¬ ra aumento y conservación del mobilia¬ rio de la casa consistorial y para varias obras practicadas por el Ayuntamiento; y á D. Miguel Colom 159 95 pesetas por una puerta para un portal de la fachada de la Casa Consistorial y otros' trabajos de carpintería para diferentes servicios" municipales.
Se acordó conceder los permisos si¬ guientes, que habían sido solicitados: á D. Bernardo Forteza Aguiló, para cons¬ truir una acequia de riego perfectamen¬
te cubierta á la orilla del camino del
Dragonar, en una longitud igual á una pared de su propiedad que cerca parte
de la finca denominada «Sa Planesa»,
cuya pared podrá ser derribada y recons truída con sujeción á la alineación vi¬ gente; y á D. Andrés Oliver, para abrir un portillo al muro que cerca la finca
denominada «S1 Horl», lindante con el
camino de «Sa Figuera».
Dióse cuenta de una comunicación di¬

cosa que sieute en el alma la entidad
concesionaria, pero no le queda más re medio que apelar a este recurso en aras del primordial interés de su economía; á menos que V.a M.a se avenga á aumen¬ tar racionalmente el precio del alumbra do público.=Orea V.a M.a que la socie¬ dad que represento no persigue con esta determinación el lucro ni la ganancia siquiera, úuicameute desea (y de ello puede tener la más completa seguridad) hallar aiguua compensación á los per juicios que le representa el seguir alum¬ brando con lámparas de cincuenta bu jías, cuyo mayor consumo perjudica grandemente su economía. — No dude V.a M.a de la sinceridad del exponente,
cuyas razones no se ocultan seguramen¬ te á su clarividencia.—Dios guarde á
V.a M.a muchos años.=:Sóller 12 de Di¬
ciembre de 1911.=Bernardo Frontera.»
Enterada la Corporación de Ja misma, vista su trascendencia y considerando que no conviene al intererés del vecin¬ dario la disminución de la potencia lu¬
mínica actual de los faroles del alumbra¬
do público, acordó nombrar una comi¬ sión compuesta de los señores Presiden¬ te, Colom (D. José y D. Miguel) y Ense¬ ñat para avistarse con el Sr. Frontera y gestionar un arreglo con el fin de no
alterar el actual estado del alumbrado.
El seáor Presidente manifestó que en
vista de la enfermedad que se había de¬
sarrollado en los seis ó siete olmos que
existían en la plaza de la Constitución, siguiendo las indicaciones del Cuerpo Municipal, los había vendido á D. Juan Horrach Arbona por precio de 250 pese¬ tas, quien aprovechando el momento oportuno para su arranque, había empe¬ zado su derribo. La Corporación entera¬ da acordó aprobar lo obrado por el señor
Presidente.
No habiendo otros asuntos de que tra¬ tar se levantó la sesión.

rigida á este Ayuntamiento el día 12, por
la sociedad en comandita Bernardo Fron¬

La fertilización de los olivares

tera, que es del tenor siguiente: «Magco. Sr.: El que suscribe en repre¬
sentación de la Sociedad Bernardo Fron¬

En todas épocas se ha considerado al olivo como á una planta no necesitando

tera S. en C. concesionaria del alumbra¬
do público de esta ciudad tiene el honor de manifestar á V.a M.a lo siguiente:—
Conocidas son de V.a M.a las vicisitudes
y crisis económicas por qué ha atrave¬
sado la industria eléctrica desde su esta¬
blecimiento en esta población.^Circuns¬ tancias que no son del caso enumerar, obligaron á la liquidación y disolución de la «Eléctrica Sollerense» con quién
V.a M.a tenía contratado el servicio para
el suministro del alumbrado público.= La sociedad que representa el infrascrito al hacerse cargo del expresado contrato y subrogarse la obligación de la «Eléc¬ trica Sollerense» para suministrar el ser¬ vicio del alumbrado público, ya indicó,

apenas ni de cuidados ni abonos para producir las cosechas regularmente.
Esta concepción esa errónea y no ad¬ misible, sobre todo hoy en día, en que la utilidad de los abonos químicos está de¬ mostrada aún en materia de repoblación
forestal.
El olivo, como todos los demás árboles
frutales, debe ser abonado siguiendo normas y prácticas racionales, á fin de robustecerlo contra los ataques de los diversos parásitos, de aumentar su pro¬ ducción y, sobre todo, de regularizarla.
Si el olivo no encuentra en el suelo
todos los elementos necesarios á su vida
vegetativa y en la debida proporción, absorbe grandes cantidades de agua que

El empleo exclusivo del estiércol y de
los abonos azoados en la fertilización de
los olivares, es una de las causas detesta¬ do lamentable en que se encuentran mu¬ chos de estos. Es un hecho bien conoci¬
do que un exceso de nitrógeno en el cul¬ tivo de los árboles frutales, da lugar á un desequilibrio en la vida de la planta, que se traduce por la producción de una gran cantidad de madera, en detrimen¬ to, como es natural, de la producción
de frutos.
El labrador debe, pués, emplear fór¬ mulas de abonos que contengan los tres
elementos fertilizantes en una propor¬
ción tal que esten en armonía con las ne¬ cesidades de la planta debiendo por lo tanto dominar en este caso particular el elemento potásico.
Podríamos citar numerosas experien¬ cias en favor de la tesis que sostenemos en el presente artículo. Por no cansar á
nuestros lectores nos limitaremos á dar
cuenta solamente de un ensayo, verifica¬ do por D. Ramón Arrupat, en Rocafort de Yálbona (Lérida).
El campo de experimentación fué di¬ vidido en tres parcelas iguales que con¬ tenían 15 árboles cada una. La primera no recibió abono alguno; la segunda parcela fué abonada á razón de 150 kilo¬ gramos de superfosfato de cal y 100 kilo¬ gramos de sulfato de amoníaco. (Dosis calculadas por 100 olivos). Y la tercera recibió los mismos abonos que la segun¬ da, más 100 kilogramos de sulfato de
potasa.
En la primera parcela (sin abono) ca¬ da árbol produjo de media 16,86 kilos de aceituna; en la segunda (sin potasa) 19,8; y en la tercera (con potasa) 22,4 ki¬
logramos.
El labrador puede ver por este ejemplo que si bien los abonos azoados y fosfata¬ dos producen un aumento de cosecha, el empleo de los abonos potásicos es nece¬ sario para obtener las cosechas más re-
muneradoras.
El olivicultor no debe además perder de vista que desde hace algunos años se venden en los mercados europeos dife¬ rentes productos que tienden á sustituir y reemplazar el aceite de oliva. El labra¬ dor, si quiere salir victorioso en esta lu¬ cha comercial, debe empezar por mejo¬ rar sus métodos de cultivo, poniendo to¬ do su cuidado, como es natural, en abo¬ nar racionalmente sus olivares, no olvi¬ dando por lo tanto el papel importante que juega la potasa, la cual no solamen¬ te contribuye poderosamente á aumen¬ tar y á regularizar la cosecha, sino que al mismo tiempo robustece á la planta, preparándola en esta forma á resistir á los ataques de los insectos y enfermeda¬ des criptogámicas.
Los abonos potásicos y fosfatados de¬ ben aplicarse durante el invierno y los azoados en primavera.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
FERROCARRIL DE SÓLLER
SUBASTA

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Hoy viernes,
dia 5.— Al anochecer se cantarán solemnes
Completas en preparación de la festividad de la Epifanía.
Mañana sábado, dia 6.-—A las nueve y me¬ dia de la mañana se dirán Prima y Tercia y seguidamente se cantará la Misa mayor en la cual predicará el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde explicación del Catecismo y actos de coro, terminados los cuales, se dará principio á la novena en obsequio de San Antonio Abad, cuyos sermones están á cargo del Rdo. D. Pedro Domenge, Pbro.
Domingo, día 7.—A las nueve y media de la mañana Prima y Tercia y luego la Misa

si no de una manera oficial al menos
oficiosa, al representante de V.a M.a que intervino en la liquidación de la «Eléc¬ trica», lo gravoso que resultaba el ac¬ tual contrato por el crecido número de
lámparas que á menudo hay que reponer procedentes de sustracciones ó roturas motivadas por fuerza mayor, circuns¬ tancias éstas y otras de índole distinta, que no pudieron preverse cuando la su¬ basta del servicio del alumbrado públi¬ co. ^Suponía la nueva sociedad que V.a M.a se habría hecho cargo de es-tas manifestaciones y hubiese acudido á re¬ mediar en algo la gravosa situación que

naturalmente son perdidas en la atmós¬ fera. Es esta la razón por la cual los abo¬ nos químicos formando en el suelo solu¬ ciones más concentradas que las que na¬
turalmente existen, son un medio de lu¬
cha contra la sequia, pues la planta necesita evaporar relativamente menos agua en este caso para la formación de
su materia seca.
Para poder abonar de una manera eco¬ nómica el olivo hay que tener en cuenta sus exigencias particulares en los diver¬
sos elementos fertilizantes.
Según resulta de los análisis químicos practicados en Italia y en Francia, una

La Compañía «Ferrocarril de Sóller» convoea á subasta' para la construcción de diez puertas para ventanas y tres puertas para portales de las cocheras de
esta Estación.
Para informes acerca de las condicio¬
nes, los licitadores pueden dirigirse á
D. Ramón Rufián.
El acto de la subasta, en pliego cerra¬ do, tendrá lugar el miércoles próximo, 10 del actual, a las once de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de esta
Sociedad.
Sóller 5 Enero de 1912.—El Director
.

mayor con sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo. para sus intereses representa el actual cosecha de 2.600 kilogramos de olivas ex¬ Gerente, J. Estades.

A las dos de la tarde explicación del Cate¬ contrato. =No ha sucedido así y la nue¬ porta del suelo, en cifras redondas: ocho OOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOO

cismo, actos de coro y novena de San Anto¬ nio, la cual se continuará, los restantes dias
al anochecer.
Lunes, dia 8.—A las seis y media de la mañana y durante el tiempo de una Misa se practicará el ejercicio propio del día, dedi¬ cado á la Inmaculada Concepción.
En la iglesia del Ex-ccñivento.—Domingo dia 7. A las cuatro y media de la tarde, se

va sociedad concesionaria del alumbrado
público se vé en el caso, muy á pesar suyo, de tener que manifestar á V.a MÁ que no pudiendo por más tiempo man¬
tener el actual estado de cosas á todas
luces perjudicial á sus intereses econó¬ micos, procederá en breve á la sustitu¬ ción de las lámparas actuales de cincuen¬

kilos de ácido fosfórico, 17 de nitrógeno y 23 de potasa. Estas cifras son muy ins¬
tructivas é indican claramente cual es la
norma que se debe seguir en la fertiliza¬ ción del olivo, pues esta planta absorbe tres veces más de potasa que de ácido fosfórico. La potasa es el elemento que el
olivicultor nunca debe olvidar en resti¬

VENTA de solares procedentes de la finca huerto denomina¬ do Cl as Cal atreví lindantes con la calle de
Santa Teresa (ensanche del Seller); de la ca¬ sa nombrada C‘ as Calatreví y demás de¬ pendencias anexas á la misma; y de las ca¬ sas números 104 y 106 de la Callé ele la Lu¬ na Callejón de Can Gaspá).

continuará la devoción de los Trece Domin¬ ta bujías, por otras de cuarenta de fabri¬ tuciones, si no quiere sufrir desengaños

Informará como encargado de su dueño

gos en honor de San Antonio de Padua, con cación reciente, hasta lo cual le autoriza y verse gravemente lesionado en sus in¬ el Perito Agrónomo D. Antonio Rufián (Isa¬

exposición del Santísimo.

la condición veinte y una del contrato tereses.

bel 2.a 17).

4
«x-

k*ra

SOLLER

« X' «x* ECOS RE G LO N ALES -xs1 -5® -x®

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL

nota por doquiera un resurgimiento muy 8297 el señor Alcina. El triunfo, como se por veinte conservadores, once liberales,

opuesto a esta apatía, y fuera de Mallor¬ vé, fué para el candidato conservador.

cinco republicanos y un socialista.

LA FIESTA DE LA RECONQUISTA
Como todos los años, el 31 del mes
próximo pasado se rememoró la heroica gesta de nuestra Reconquista por aquel gran Rey, prudente en el consejo, mesu¬
rado en sus razones, asolador en la gue¬ rra: Jaime I.
Como todos los años, en nuestra Cate¬ dral Basílica celebráronse solemnes Ofi¬

ca otros pueblos ponen verdadero em¬ peño eu dar á conocer á los extraños los timbres y las ejecutorias de sus propias glorias, y en perpetuar las hazañas de sus héroes en el bronce y en el mármol, y mediante fiestas á las que se dá gran esplendor y se pone singular empeño en que aparezcan rodeadas del ambiente de aquellas edades que rememoran.
Si no esto, al menos deberíamos pro¬
curar cuantos amamos la Roqueta que

Desde el lunes de esta semana, prime¬
ro del corriente año, el vecindario de
Palma se halla libre del impuesto de
consumos.
El domingo desmontáronse las casetas, siendo presenciada la operación por bas¬
tantes curiosos.
En las inmediaciones de las Enrama¬
das se estacionaron numerosos grupos, saliendo de entre ellos varios muchachos

Los juzgados de la Catedral y la Lon¬ ja. con el Fiscal señor Pascual, conti¬ núan las actuaciones para el esclareci¬
miento de los crímenes del Coll de‘n
Rebassa y de Buñola. Los procesados continúan con su afán
de inculparse acusando á sus compañe¬ ros de nuevos hechos y hazañas que se¬ gún parece han cometido y que habían quedado en el olvido.

cios, en los que nuestro eximio poeta Riber cantó desde la Cátedra Sagrada con afiligranada dicción aquel hecho trascendental y glorioso de nuestra His¬
toria.

las fiestas de la índole de la celebrada el
31 de Diciembre revistiera una mayor
solemnidad, trabajando para que á ella se asociaran todos, ya que uno de los principales -medios de fomentar la cul¬

que rociaron de petróleo é incendiaron después la caseta allí existente.
Intervinieron la policía y la guardia municipal, obligando á los grupos á di¬
solverse.

Alcudia
Con el nuevo itinerario de vapores co¬
rreos que ha empezado á regir en Balea¬ res el primero del año, quedaba supri¬

En la plaza de Curt las tropas rindie¬ ron honores al símbolo de la gloriosa enseña del gran Conquistador, y luego
en el Salón de Sesiones del Palacio mu¬
nicipal se rindió pleitesía á la Virtud, al

tura de un pueblo es presentarle los grandes ejemplos de patriotismo, infun¬ dirle el amor á sus propias glorias y ani¬ marle á la imitación de las preclaras vir¬ tudes de las pasadas generaciones.

En la mañana del domingo en la sala
capitular del Ayuntamiento se procedió á la adjudicación de las tres casas para
obreros, construidas en la calle de Vall-

mida la línea Mahón—Ciudadela—Alcu¬
dia—Barcelona, que hallábase estableci¬
da desde hace muchos años.
La supresión de este viaje semanal hubiera perjudicado grandemente á Al¬

Valor, al Arte y á la Poesía proclamando hijos ilustres de Mallorca á los que tan gallardas muestras dieron de tales vir¬ tudes y tales méritos, el limo. Sr. don Antonio M.a Massanet, Obispo que fué de Segorbe, el General Gabriuetti, don Miguel Marqués y D.a María Manuela de
los Herreros Vda. de Boned.
Digno del mayor aplauso es todo esto, pues que su finalidad es refrescar en la memoria de la generación actual la épi¬ ca empresa realizada un día por catala¬ nes y aragoneses para quebrar las pesa
das cadenas de ¡a esclavitud, entre las
que yacía aherrojada, nuestra Mallorca; qero ¡ay! que nuestro pueblo en la más amplia acepción del vocablo, altos y ba¬ jos, no se asocia como sería de desear á tales actos, y al correr de los años va perdiendo color y calor la fiesta de la Reconquista, no siendo ya en la actuali¬

Con respecto á la proclamación de hi¬ jos ilustres, no he de extenderme en largas consideraciones ya que fui yo uno de los que en ella tomaron activa parte. Sólo diré, pues, que resultó solemne; que nuestro egregio poeta Costa y Llobera en un atildado y sólido estudio nos ex¬ puso las virtudes, que bien merecen el calificativo de heroicas, del que fuéObispo de Segorbe, limo. Sr. Massanet; que
el docto catedrático de este Instituto, y
literato. Sr. Estelrich, con su gallardo savoir taire, nos habló del Maestro Mar
qués; que el pundonoroso coronel del Regimiento de Infantería de Palma, se¬
ñor de Nouvilas, nos narró, con vibrante
frase, los hechos de armas del General Cabrinetti, y finalmente que el que estas líneas escribe puso toda su buena volun¬ tad para dar á conocer á la distinguida
dama D.a Manuela de los Herreros como

durgent números 15, 17 y 19, barriada del Camp d'en Serralla.
Se procedió al sorteo entre los tres únicos solicitantes, quedando adjudica¬ das las tres casas en la siguiente forma: la casa número 15 á Miguel Gordiola, la número 17 á Juan Muntaner y la núme¬ ro 19 á Gabriel Burguera.
El Alcalde manifestó á los adjudicata¬ rios que las casas les serían entregadas el dia primero del próximo Febrero, en virtud de acuerdo adoptado por el Ayun¬
tamiento en la sesión del dia anterior
motivado por ser las casas recien cons¬
truidas.
Requeridos por el señor Alcalde, los obreros favorecidos para que manifesta¬ ran por que plazo de amortización obtaban, los tres dijeron el de 30 años, correspondiendoles pagar 9“75 pesetas
mensuales.

cudia y pueblos comarcanos y compren¬ diéndolo así nuestro Alcalde, con la aco¬ metividad que le caracteriza consiguió aunar las aspiraciones de todos estos pueblos, quienes acudieron á los poderes públicos suplicando la continuación de
la línea.
Para el mejor éxito de la' demanda el señor Alcalde se dirigió á Madrid y ha tenido la satisfacción de ver que gracias á sus gestiones y al decidido apoyo de diferentes corporaciones oficiales de la
isla, el ministerio de Fomento ha firma¬
do una R. O. dejando subsistente la lí¬
nea de referencia.
La población, agradecida á su Alcalde tributóle una demostración de simpatía á su regreso de Madrid y se propone fes¬ tejar la victoria alcanzada.
Alaró

dad más que pálido destello de lo que un día fuera, cuando se realizaban aquellos grandes y típicos festejos que tan dono¬

poetisa y como mujer. José M.a Tous y Maroto.

Ha sido nombrado Alcalde, por Real Orden, el concejal D Atonio Pou y Reus,

El día l.° del actual quedó constituido el «Circulo Conservador Alaronense», del que formau parte valiosísimos é im¬

sa y magistralmente nos cantó el más

Palma. 4 Enero de 1912.

y bajo su presidencia se constituyó el lu¬ portantes elementos de este pueblo.

popular de nuestros poetas, D. Pedro de

nes el nuevo Ayuntamiento.

Por aclamación fueron nombrados Pre¬

Alcántara Peña, en su incomparable Col¬

Se nombraron sin incidente los tenien¬ sidentes honorarios los Exmos Señores

eada!

Crónica Balear

tes dé Alcalde, que pertenecen todos al don Antonio Maura Montaner, jefe indis¬

Verdad es que las mutaciones que

partido conservador, lo mismo que los cutible y venerado del gran partido con¬

nuestra ciudad ha ido experimentando, Palma así en su fisonomía moral como bajo el

Sindicos.

servador español, y don Pedro Sampol y

Al tratar de la hora que convenía acor¬ Rosselló, hijo querido de esta villa y

punto de vista puramente material, ex¬ El domingo último se efectuaron en darse para la celebración de sesiones hu¬ protector decidido y entusiasta de todo

plican de sobra que la más íntima de todos los pueblos del partido de Inca, las bo escaramuza, por manifestarse diver¬ cuanto pueda redundar en beneficio de

nuestras fiestas haya sufrido á su vez elecciones provinciales para cubrir el sos pareceres. Al fin se acordó que se ce¬ los intereses de la población.

profunda transformación; ni el ambiente puesto vacante por defunción de D. Joa¬ lebren al medio día.

Dados el empuje con que empieza el

de hoy, ni nuéstra especial idiosincrasia quín Fuster de Puigdoifila.

Luego entre el Alcalde y los jefes de nuevo Circulo Conservador y los buenos

se prestan ahora á los festejos de otros

Presentáronse á la lucha dos candida¬ la mayoría y minorías se cruzaron fra¬ deseos de que están animados los seño¬

tiempos, pero esto no justifica la indife¬ tos: D Juan Alcina, conservador, y don ses de afecto. Además demostraron todos res que forman su Junta Directiva, es

rencia con que hoy se mira transcurrir, Juan Llobera. liberal.

el propósito de trabajar para resolver los de esperar que sus iniciativas las veamos

por la gran mayoría, una fecha que tan¬ A pesar de ser muy empeñada la lu¬ importantes problemas que para el en¬ traducidas en mejoras beneficiosas para

tos y tan gloriosos recuerdos simboliza cha por parte de ambos partidos, no hu¬ grandecimiento de Palma están sobre el el industrial pueblo de Alaró, lo cual les

para los mallorquines. Y este desvío es bo ningún incidente en la elección.

tapete en la actualidad.

agradecerá seguramente la mayor parte

tanto más sensible, cuanto que hoy se

El señor Llobera obtuvo 6260 votos y

El Ayuntamiento quedó constituido del vecindario.

Folletín del SOLLER -20- última vez el canto melancólico de un

—Voy donde Dios me llama.

engañado á nadie, á nadie ha escuchado.

pobre irlandés que había atraído algunos —¡Pues bien! yo te acompaño.

Se ha dejado adorar; esto está permitido

curiosos á su alrededor: era un canto bien

—¡Tú seguirme! ¡Tú, dominado por el á una mujer: nosotros somos unos im¬

conocido, que le hadna muchas vecesale- mundo! ¡Tú, lleno de pasiones incura¬ béciles, aquí está todo... ¡Veo que esta

TRES DIAS EN NÁPOLES

grado en su infancia: /Grande, gloriosa bles! ¡No, Lorenzo, déjame partir!

noticia te agrada: tu rostro está radian¬

y libre Dublin, primera Jlor de la tierra, —Déjame que te siga, te repito, nues¬ te! ¡Cualquiera diría que esto es de tu

primera perla del mar!

tro encuentro es en verdad demasiado gusto! ¡Bendito sea Dios!

Sacó de su bolsillo una moneda de oro, milagroso. El otro día di un paseo con

—Hé aquí tres últimas palabras bien

Creyó oir la voz del mismo Dios, y de¬ y la puso furtivamente en la mano del varios artistas y con ella por las monta¬ dichas, Lorenzo...

terminó irrevocablemente su partida.

pobre cantor. Al mismo tiempo otra ma¬ ñas de Killarney: yo era quién había lle¬ —No te he dicho aún el nombre del

—Todo cuanto me sucede es una ad¬ no hacía una limosna tan magnífica al vado toda aquella gente al condado de feliz esposo.

vertencia inequívoca del cielo. El desti¬ mendigo irlandés, que Patricio volvió Kerry, y con la esperanza de encontrar¬ — ¡Oh! ¡Eso me es bien indiferente,

no de mi peregrinación apostólica me involuntariamente la cabeza para ver te. Hoy dejaría á Dublín solo y sin des¬ Lorenzo!

está indicado. Yo iré á predicar la fé á qué caritativo católico enriquecía de una pedirme de nadie, después de haber per¬ —Cierto. ¡Qué importa el nombre! es

los pueblos de las orillas del Eufrates y vez á su indigente compatriota. Dos gri¬ dido cuatro años de mi vida persiguien¬ un esposo. La ceremonia del casamiento

de las soledades de Balbeck.

tos de sorpresa, seguidos de un enérgico do una quimera. En fin, llegó el desen¬ se hará dentro de un mes, bien lejos de

Y lleno de estas piadosas ideas, Patri¬ apretón de manos, atestiguaron á los lace: estoy libre desde esta mañana.

aquí, en la villa de... Mañana concluye

cio se encaminó algunos días después que estaban presentes á aquella escena

Patricio miró á Lorenzo con ojos que sus representaciones en Dublin por la

hácia Dublín, para arrojarse á los pies que se encontraban dos amigos después parecían provocar nuevas explicaciones, Dama del Lago. Es necesario decirte que

del obispo de aquella capital de Irlanda de una larga ausencia.

que su boca púdicamente muda no se está apasionada á los lagos. La otra tar¬

y recibir su bendición y sus consejos.

—¡Patricio!

atrevía á pedir.

de, hace ocho días, cantamos el final...

Sus preparativos de viaje fueron bien —¡Lorenzo!

—¿Quieres saber más? dijo Lorenzo.

—¡Basta, basta, Lorenzo!... Mira á tu

pronto terminados; como el primer após¬ —Te he visto, dijo Patricio, he estre¬ El clérigo no respondió; pero apoyó amigo, y respétalo. No hablemos ya de

tol partía á pié con un báculo en la mano chado tu mano, Lorenzo, ahora ya no sus dos manos sobre su bastón.

cosas del mundo... ¡Sin embargo, yo no

sin mirar tras de sí, y con los ojos fijos tengo que pedir nada en este mundo. —¡Escucha, y tén lástima de mí!... ¡Se quisiera más que verla una vez, rogar

en la estrella de Oriente.

¡Adiós, hastaque nos veamos en el cielo! vá á casar!... ¡Ella se vá á casar!... Esta por ella y bendecirla!

Cuando atravesaba á Phaenix-Parck,

—¡Oh! yo no te dejo, contesta Lorenzo, mañana hemos sabido esta noticia de su

—Esa es cosa muy fácil, pues vive ahí

con aquel paso resuelto que toma un ca¬ reteniendo con vigor la mano de Patri¬ boca, después de su tocador... Todos sus en frente...

minante que va á hacer un largo viaje á cio. Es preciso, á lo menos, que respon¬ adoradores están consternados... pero no

pié, se detuvo súbitamente para oir por das á una pregunta. ¿Dónde vas?

tenemos queja ninguna que darle: no ha

(Continuará)

SOLLER
DEL AGRE DE LA

TERRA

nmMHRWiMr s*as*

6

-j® -)®

6L P/VRER D UN SCNyÓ

Un senyó que dévegades escriu pels diaris i que, si com a critic no es cap Santos Oliver, té en camvi una memoria digna de D. Juan Berga i un estil capechano i mes florit de 11atinades que un sermó de Fray Gerundio, s‘ es enfilat dalt el pedestal del mes alt deis nostres poetes per donarli, de tu a tu, uns quants bons consells y copets demunt 1’ espatla.
Opina ell, aquest senyó, qu’ en Costa, n£ Aleo ver, en Riber, n‘ Alomar, en Tous... van amb males companyies. «No les conviene,— diu,—formar coro, ir del brazo con los poe¬ tas catalanes: podrían amanerarse...»
Ja ho veis, honorables escriptors; si preniu mal, no será per falta de bons avisos. Qui amat periculum in eo peribit.
No vos ne recordeu més den Maragall. Deixaula, encara hi sou a temps, 1‘ amistat den Ruyra, den Carner i den Ors, aquesta gent basta i sense gust qui vos malmet 1£ he-
lenisme.
No veis els valencians com no hi volen
tractes i se cuinen ells tots sois la seva ática

paella literaria, d£ esquena al mal-agradós
catalanisme?

Ydó, preniu llum si voleu conservar ben pura, com ells, la propia personalitat. Isle¬ ños, feu ille!—que diría en Russiñol.
Les alianses amb els catalans entranyen un gran perill qui no s’ escapa a la vista d£ aquest senyó, més perspicac que la vostra. Yet-aquí qu’abans escrivíau senzill i natu¬ ral, que tothom vos entenía, i el vostre ati-
cisme estava al alcans deis humanistes del

any 85. Peró ara vos comensau a dar a unes

complicacions ultramarines de pensament i de frase, que no sois perturben la digestió deis vostres morigerats compatricis, sino que
vos treuen del rotlet aon alcansa 1’ ombra del

nás d‘ aquest senyó qui a tots vos ha coneguts petits i, perque vos estima, vos voldria més áprop.
I encara sereu tan desagraits que li girareu l’esquena reprimintun quousque tándem, mentres els lectors de La Almudaina, entre

macilents i estupefactes devant la jovial protecció que vos dispensa, recordeu la fábula del graeulus, qui

«

contemnens suos

formoso se pavonum inmiscait gregi.»

Alanís de la Lluna.

0000030000000000000000000000

PETITES CñNSONS

YII
VOSTRE BOCA
Menjau la cirera qu£ heús he dat, mon bé;
es la mes madura del bon cireré.
I quant sa dolsura ratji boca endins jo heus besaré els llavis vermells, com rubins.
Tendrá mes dolsura
qu£ el fruit saborós el bes qu‘ en la boca

ens darem tots dos.

Ydó bé, vá per dit y no torn enrera, que

Menjau la cirera

som una persona important, y si ’n voleu

qu£ heus he dat, mon bé,

próves... vos ne donaré un enfilay. Una bas¬

i jo en vostres llavis

ta; vat-la-’t-aquí y vóltros jutjau:

també en menjaré.

Tots recordau, ben segú, que no vos havía

parlat desde 1’ añy passat ensá; y aixó, que

VIII

dit així podríen pareixer molts de mesos de

VOSTRE FRONT

repós, no es més qu’ una setmana d’ un póc de peresa ó malfeyneria, cóm volgueu. ¿Qui-

El cel s‘ es asserenat

. na importancia pód teñir aquest compás d£

i es pie de llum el mitj dia.

espera, aquesta mica de punt, á un£ época de

Ciar com un estany calmat

s£ añy en que casi tothóm en té, fins^y-tot ets

es el vostre front, aimia.

atlotéts que van á escóla? Cap, ¿no £s ve?

En el vostre front rosat

puis que de tants cóm n£ hi ha qui «puntet-

¡quants besos ni posaría!

jen», si exceptuam sa familia de cada qual

El cel s£ es asserenat

se pód dir que ningú heu sab, y aixó qu’ es

i es pie de llum el mitj dia.

punt d£ aquests sól durar desde es dissapte de

Voldria esse un pensament

Nadal fins á ’n es dilluns d’ els Reys, ó cósa

que lluhis omnipotent en vostre front, com un s#l

així. Jó, per uua sola setmana, es dir per un sól número del Sóller á qu’ he deixat de

i heus duria cel amunt

trabayar, ja no som señor de passetjarme

per besarvos cada punt

per dins la vila, ni per 1£ entorn, sensa haver

amb 1‘ aleteig del meu vol.

de donar á tothóm un sens fi de explicacions,

Joan Capó.

que, á fórga d£ haverles de repetir, m£ han arribát á cansar. ¿Qué próva aixó? Dues co¬

0000000000030000000000000000 ses: qu£ és molt inconvenient s£ esser «perso¬ na important», cóm vos deya, y... que jó heu

Vuyts y rióus

som, maldement heu trobeu grossét, cóm m’ havia també passat p£ es cap demostrar.
Moltes preguntes, més ó menos intenciona-

Tantes coses teng, avuy, demunt es tapete per examinar y resoldre, que no sé per qual d£ elles he de comentar. Y no tendría res d£ extrañy que quand próu hauré calquetjat les deixás á totes de costat y vos fés uns covérbos que vos entreténguessín cinc, déu minuts, un quart d£ hora—aixó es segons ses manes d’ es qui llegeix—sensa havervos fet á sebrer cósa alguna ni havervos dit res nat

des y malicioses, m£han fet ets meus mes feéls lectors, si va á dir vé: si he estat malalt; si havía estat mala de pahír sa polla d£ Indies; si havía pegat massa fórt á £n ets torrons y estava embafat; si estava mal-hqmorat per aquest£ altra carabassa que m£ ha donat aquella famella capritxosa á qui tants, cad£ añy, corrém derrera y li feym psit... y que me sé jó qué més. Peró de totes, sa qui mes
m£ha atacat ets nirvis ha estat sa de si m£ha-

del mon.
Primerament, vos podría parlar d’ ets molts d’ inconvenients que té s’ esser «persona im¬ portant». Ets francesos sólen dir: pour vivre

via declarat en fólga—y podeu estar segurs que no vaig de vérbes quand vos ho assegur, —perque «fólga» vól dir descontent, y jó del Sóller no hi estig ni m£ és possible estarhi

heureux, vivons caches, y tenen molta ralló, maldement vulga, ni amb so meu «patró»

perque aquell qui viu amagat, desconegut de tothóm, cóm un cuquét dins una róca, ni molesta ni es molestat y pód ’sser també que no sentí pena ni gloria, just lo'mateix qu£ aquelles animetes qu’ están á ’n ets Llimbs.
Es aquesta una cósa que jó així mateix

per pesseta més ó manco de jornal ni per pam més ó manco d£ escrit á una quartilla may per may me pug desavenir. ¡Qué vól dir! ¿Jó folguista, qui som tan arnich d£ aquell Carolin, d£ aquell tant «simpatic sulleric» que tots coneixeu?... ¡Per amor de

sospitava, peró que no la sebia cért, y es casi Deu!

segú que m’ ho haúrien d’ haver predicat ¿Heu veys? En tenía pór y n! he estat serfrares caputxins per arribar á ferme creurer vit. Amb tants d£ assumptos cóm tenia per

que dits inconvenients fossen tants y de tant tractar, cap n£ he tractat, y me trób á £n es de bulto. Ja veya que n’ hi havia alguns, y final sens haver dit rés. Queden ses seuvat-

moltets, peró may per may h'auría pensat jades dins 1£ iglesia, á ses matines, y ses ba-

que fossen lo que s’ experiencia m’ ha fet rretades á s£ Ajuntament nóu, y sa pietat

aprender aqüestes derreres festes que son. «política» p£ ets presos de Cullera, y ses reís Ara, desde Cap-d’ Añy, £nsá ja me fan un d£ ets oras arrebassats á sa plassa, enterra-

póc més de llástima que no ’m feyen ses per¬ des y en conserva, y molts d£ altres més sayos

sones importants...

per tayar: á tots los teng á punt, demunt sa

Comprendreu que tots aquests rodéus que taula, y tela per molts més encara no me £n

fás, que tots aquests emblavins, que totes ha de faltar, grades á Deu; teniu paciéncia,

aqüestes sólfes y miísica celestial son perque ydó, lectors amables, qu£ á £n es llevant nei-

tenía ganes de dir—y d’ empagahit no gosa- xen dies, y no cregueu, nó, que per una set¬

va—que també jó som, dins Sóller lo manco, mana qu£ he deixat ses tisores les he de dei-

tot un personatje d’ importancia, que fins podrien mirar amb’ enveja ets qui vólen figu¬ rar. Y haventhó dit amb tantes significan-

xar sovint d£ aquí endevant per haverme llepolit amb so dolce farniente,

ces, ja no podrá dir ni pensar ningú que no

Jó Mateix

sia, endemés, un homo de lo més modest, cóm

heu sólen esser casi tots aquells qui reunei-

xen molts de mérits de bons-de-veres.

Cartes que no lliguen
Un missé crida á sa sena esposa y li diu: —Amagarás, ben amagats, tots ets objéctes de valor qu£ hey haja á la casa y guar¬
darás bé ses claus.
—¿Y per qué? ¿Qu1 és lo que passa? pre¬ gunta ella extrañada.
—No passa rés, peró... per pór. Aquell 11adre que vaig defensar la setmana passada y que vá sortir absólt... ¿te recórda?...
—Si, ¿qué? —Ydó ha de venir £vuy á donarme les gracies.
44
—¿Pero que tens, Juliá, qu£ estás tan en-
fadat?
— No £u sé, Francina; teng un cap cóm un
óbi. M£ he aixecat fet un tonto.
—¡Cá! nó, aixó son maníes que tens; no ‘n fassis cás: estás £vuy cóm cada día.
44
Una señora jove, guapa y molt elegant, deya á £n es seu marit:
—¿Peró qu£ has fet, Jórdi meu, per que jó
t£ estim tant?
Y respón ell pegantse una gratedeta á £n
es clotell. —Molts de deutes.
*4
Un music postulant toca es violí p£ es carró. Un municipal 1£ interroinp en aquesta
forma:
—¿Teniu llecéncia d£ es Batle? —No señor, respón es pregunta!,. —¿No? ydó fereu el favor d£ acompañar¬
me...
—Sí, señor, amb molt de gust. ¿Qué vol¬
dria cantar? 44
Se trobaren un desditxat y un proletari amig seu:
— Compare, aixó va mal, diu aquest á £n aquell; sa patria corre á sa seua ruina; nin¬ gú trabaya; no se ven rés absolutamente.
—Aixó heu direu vos, respón es primé, peró no £s vé: jó acab de vendrer ara mateix
sa meua derrera camía.
0000000000000000000000000003
PENSAMENTS
Sa gelosía es una passió que se pód sentir, peró que se deu haver de callar.—Montesquieu.
Sa sabiduría serveix de fré á sa jovintut, de consol á £n ets veys, de riquesa á £n ets pobres y ornat á £n ets ríes. —Diógenes.
Esser ridicul és s£,originalidat d£ ets nócís.
—Noriac..
En una sola cósa es pródig s£ avaro: en rahons per escatimar.—Petit-Senn.
En amor, ets córs justs son ets primers en ‘sser venguts. — Senancour.
Ses llágrimes son ses mares de ses virtuts.
—Chateaubriand.
Ets hómos qui embrollen s£ estat de ses qiiestions, se pareixen á £n aquells peixos qui enterboleixen s£ aygo perque no ,Is agafin.—
Mabire.

Folletí del SOLLER -27-
EN F^UPIT
entrevist qualque cosa, no podía endevinar fins aont arribaría la desgracia que 1’ amenagava. Sen va anar á jeurer y, cansat com estaya amb el trafec y les emocions de la diada, aviat quedá adormit. Mentres ell dormía, el pastor y sa
dóna, revolcantse desiara dins el Hit, impácients y desvetlats, parlaven de llur dis-sort y feyen pronostics y plans sens arribar a resoldre res, fora de lo acordat amb el senyor vicari, que era anar a con¬
sultar el cas amb D. Vicens.
Poc després de la mitja nit el sen Ra¬ món s’ aixecá y partí; sa dóna el va acom¬ pañar un trocet, donantli consells y animantlo, y allavors torna enrera plorant, mentre el marit seguía a bonpas el conegut camí cap a son Corbella.
Sois enterbolía 1’ intensa foscor de la
nit un feble vesllutn de celistia. No feya gens’de lluna. El pastor, abans d’anar a Inca, volia passar per la possessió pera donar compte a 1’ amo de lo que li passa-

va y ferli avinent que aquell día, y tal volta el següent y altres, no podría teñir esment a la guarda.
Y mentres feya vía pensava moltes ce¬ ses tristes: ací s’ arrepentía d’ haver pres, y sobre tot d’ haver retingut aquell infant extern y de mala nigaga. «Mal no 1’ hagués conegut may!» se deya a si mateix. Mes enllá, desfentseli el cor gros, nuat d’ engunía, en llágrimes amargues que li cremaven els ulls, ofería á Deu ses penes y dolors y tot quant tenía, sois que li con¬ servas el consol de sa vellesa, aquell atlotet que ja estimava més que 1’ángel que
se ’n era anat al cel. Li tornava mes tard
la rencor contra aquell homo que avorría sense coneixerló, més que tots els inimics qui fins alla vors havía tingut; y á poc á poc, així com se calmaven els nirvis amb el cansament del camí, li entrava el defalliment y la resignado melangiosa, eixint
a la fí el llumeneret blau de 1’ esperanza.
Nos’ aturá gay re a Són Corbella. Parlá dos mots amb 1’ amo, y torná a partir seguint una drecera qui anava tot dret a la carretera d’ Inca. Apuntava 1’ auba térbola y calitjosa amb un polcim blanquinós y espés qui entelava les montanyes y feya 1’ ayre pesat y desagradable. A 1’esvararse la frescor de nit de primave^

ra el dia comengá á esser molest y calorós. Els favars, segats, extesos sobre els soles per les femades, feyen llargues tires de color negrosa; blanquetjaven ací y allá les garbes per dins els rostolls d’ ordis y civades; y els blats granats, de daurada espiga, torcien el coll, vibrant llurs
arestes com ales d’ insectes. Pera besar¬
les s’ inclinaven les rames deis ametlers
carregades de fruyt, y les esponeroses figueres de fulla tendrá redoletjaven agradosament p’ els sementers. El sol sortía. Tot era alegre, manco la cara del sen Ramón, qui com més anava més s’ enfosquía al acostarse 1’ hora temuda de llegirli sa planeta y sebrer, a la fí, si era ne¬ gra, com presentía sa muller.
Comenta a toparse amb camperoIs que a peu o amb carros, se ’n anaven a fer feyna en el trog. Molts duyen la falg y els calgons de pell de cabra que solen portar els segadors. Saludaven passant. Tota aquella gent sortía de la vila com d’ una ciutat empestada, y el pastor, com un escarabat cegat per la llum, se’n anáva cap a la flama, sense poderne fugir: una forga invisible y misteriosa T atreya.
Quand el sen Foguer va arribar a Inca tocaven la missa primera. Demanant, demanant, van a Roma, y ell, voltant un

parell de carrres, va trobarse davant de
la casa de D. Vicens. La porta era tan-
cada. Un ferrer del costat, aturantse de picar, 1* va dirqu’el micer no obría el despáig fins devers les vuyt, y, sense es¬ coltar mes raons, va fer capada a s’ atlot pera que manxás a la fornal y seguí picant amb dalit y bones cantades.
El sen Ramón s’ el mirá una estona ba-
docant, amb la boca badada, y, sense de¬ manar res més, veyent qu’ el ferrer no li feya. cas, comcngá á caminar p’ el carrer amunt sense sebrer ont anar. Quasi inconscientment atret p’ el só de les campánes, se trobá oint missa a dins l’esglesia, en mig d’els bancals d’els hornos. Acabada la que deyen, en comengá una altra y altres després. De tot-d’unael pastor, cangat com estava del llarg camí, el cervell feixuc de tant de pensar y el cor adolorit de sofriment, amb la frescor y quietut del temple en aquella hora ma¬ tinal, s’ hi trobá bé y quasi aconsolat.
Resá bona estona pare-nostros y mes
pare-nostros, més que no ’n solía resar en una setmana, y, a la fí, cangat de tant d’ esperar, crevent que ja s’ era fet tard,
Juan Rosselló.
(Se continuará).

SK 6

SOLLER

Registro Civil

— RESUMEN DEL AÑO 1911 -

DEFUNCIONES

Ho tnbres

65

Mujeres

73

Nidos

15

Niñas

11

Total nacimientos . . 164

NACIMIENTOS

Nidos

99

Niñas

101

Total nacimientos. . . 200
Ha habido aumento de 19 varones y 17 hembras.

MATRIMONIOS. ...

91

Nacimientos
Varones 2.—Hembras 3.—Total 5.
Matrimonios
Dia 30 Diciembre.—Bartolomé Pastor En-
señat, soltero, con María Bauza Ballester,
soltera. Defunciones
Dia 24 Diciembre.—Antonia Vicens Ga¬
llará, de 90 años, viuda, m.a 61, (Puerto). Dia 27.—Pedro Mayol Nadal, de 44 años,
casado, m.R 57. Dia 30.—Margarita Fontanet Gamundi, de
69 años, viuda, calle de la Palma. Dia 31.—Paula Canals Bauza, de 84 años,
viuda, m.a 63.

Dia 2 Enero.—Rosa Frontera Miquel, de 31 años, casada, calle de Ramón Llull.
Dia 3.—María Rullán Bisbal, de 89 años, viuda, m.a 24.
Dia 3.—Catalina M.a Arbona Oliver, solte¬ ra, m.a 69.
Dia 3.—Rosa Puig Ferrá, de 88 años, sol¬ tera, m.a 5.a
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas
Día 3.—De Palma, en 1 dia, laúd Catalina, de 19 ton., pat. Pedro J. Vidal, con 6 ma¬ rineros y carbón.
Dia 3.—De Tarragona, en 1 día, vapor Co¬ mercio, de 293 ton., cap. don M. Seguí, con 19 mar. y lastre.
Embarcaciones despachadas
Día 1.—Para Palma, laúd Internacional, de 19 ton., pat. A. Balves, con 6 mar, y las¬
tre.
Día 4.—Para Barcelona y Cette, vapor Co¬ mercio, de 293 ton., cap D. M. Seguí, con 20 mar. y efectos.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ULTIMAS COTIZACIONES

Se desea, ceder
un almacén de vinos con taberna situado
en un punto inmejorable de esta pobla¬ ción. Para más informes diríjanse á esta imprenta.
oooooooooooooooooooooooooooo
SE VE1DE
Un solar, de unos quinientos metros cua¬ drados, sito en la «Gran Via», de Sóller ad¬ juntos al jardín de D. Juan Aguiló; con un bonito plano para la construción de una ca¬ sa emplazada en el mismo solar, que contie¬ ne fachadas con luces y vistas al Oeste, Sur y Este, ó sea sobre el jardín de la propia ca¬ sa y sobre la Gran Via; y una buena canti¬ dad de piedra acopiada para la construcción
de dicha casa.
Para informes D. Miguel Colom, D. Anto¬ nio Rullán, D. Jaime Enseñat; y en la Nota¬
ría de D. Pedro Alcover.
oooooooooooooooooooooooooooo
SE TRASPASA

Madrid 4 Enero

Interior al 4 p g

Amortizable al 5 p g. . . .

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

Acciones Banco de España . .

Acciones Tabacalera ....

Francos

.

.

Libras esterlinas

84 40 101*25
94g0 448*00
290 50
7 95
27*20

por no poder atender su dueño, á cau¬ sa de enfermedad, almacén de frutos si¬
tuado en la calle más céntrica de Cher-
bourg. Para informes dirigirse á su actual
propietario: Monsieur F. Gutiérrez, Rué FranQois-la-Vieille 13, Cherbourg (Man¬ che) France.

Comunicaciones Marítimas
Salidas de Palma
Domingo á las 9 para Marsella; á las 18*30 para Mahón, á las 22 para Barcelona (Rᬠpido).
Lunes á las 9 para Cabrera; á las 18*30 para Barcelona.
Martes á las 14 para Mahón (vía Alcudia): á las 17 para Valencia (directo).
Miércoles á las nueve para Cabrera; á las 21 para Ibiza; á las 22 para Barcelona (Rᬠpido); á las 22 para Mahón (vía Barcelona).
Jueves á las 17 para Argel; á las 18*30 pa¬
ra Barcelona.
Viernes á las 9 para Cabrera; á las 12 para Ibiza y Alicante.
Sábado á las 18*30 para Barcelona. Todos los días para el interior de la isla
á las 14.
Llegadas d Palma
Domingo á las 7 de Barcelona. Lunes á las 7 de Ibiza y Alicante; á las 9*30 de Mahón (via Alcudia); á las 17 de Ca¬
brera. Martes á las 7 de Barcelona.
Miércoles á las 6 de Ibiza; á las 6 de Bar¬ celona (Rápido); á las 17 de Cabrera.
Jueves á las 7 de Barcelona; á las 7 de Mahón (vía Barcelona); á las 9 de Marsella.
Viernes á las 6 de Valencia (directo); á las
17 de Cabrera.
Sábado á las 6 de Barcelona (Rápido); á las 7 de Mahón; á las 8 de Argel.
Todos los dias del interior de la isla á
las 9*30.

WiW COLL CASASBOVAS

Talonarios de Lotería
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

r
Almacén de maderas

:

:

:

PERPICNAN

GO <c

: : : : Carpintería movida á vapor

CASA FUNDADA EN 1903

GO

PJ

Telegramas: CASASNOVAS — PERPIGNAN

P£¡

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país.

E-

GO

Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.

CD

tn w
2o o GO
hH

ti
% '¿3

Especialidad en muebles, puertas y persianas

<9 Í2 fco
<D P > p*

a> * o
-
>

i

L COLOM i

>■> *

Precios reducidos y servicio rápido eu los pedidos.

o
<

en

d

cS o

Calles del Mar y Gran-Vía -- SÓLLER

tí

Ltí
,.Bt3

z o §*
H—< O CQ o ^

SE CONSTRUYEN = = = = = =

>-5j£-‘ fiAisiQiiis
immmmMM. cngw Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos

íf) < O

,z «2 O

£2

Oü

en o O t-H o c3 CD -+3 rs n

II

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

2P

2 w O —

o

1.a clase 2.a clase

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
^ m ílñk hfh

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) Hbndayb (Basses Pyrenees)

en CETTE:

Quai de la Repnbliqne 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

t Villa de Sóller

~
ho

s ^ 3—<

r^

o

<

CL

GO

J- tí ^z Ld o
HH
I- tn
LsJ
OO
O
oí O
ftcH¡
tn
Z < tí H

GO W UJ P3 ■2=
O x/y
Oo
— t—i
OO uj pq
x*
i. i Phi
O
O <c O
O

w' íl

3 s?

“

&

ca b¡
1ET es o
Q\_ TÍ
en
UJ

CO .rf
«tí es tí
o\_
Ph

ñ CD

u

»-»

J5 o

ia

en

o

o

—

o

> -p

g tn

80

AN CH OS

Pesetas Pesetas

l s De 0’60 á 0'70 m.

if> [De 0’71 á 0’80 m.
\\ 00 De 0’81 á 0’90 m. ’ .

cS l De 0’91 á roo m. .

] De -4—1

en

roí á rio m. .

(De ¿i

GO

'
,

m á 1’20 m.

cc | De 15 21 á 1’30 m. . .

12’ 13’ 14.’ 14’90 16 ’ 30 17’20 18’30

De 1 ’ 31 á 1’40 m. .

19’20

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

o

GO ' De 1’41 á 1’50 m. en dos piezas 1 25’

10’6 5 11 ’3 5 12’ 15 12’30 14’ 14’90 15’ 6 5 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
TTTITTTUTTTTTTVTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT I

Q\_ GO

se les concederá un descuento del 5 por ciento.

L

MARÍTIMA
SOLLERENSE

$1

Almacenes

iA ra
jVionianer

Sindicato, 2 á 10 y TTHlagro, 1 á 11

. Servicio eatf® Sóller; latciloaa, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: lo-s días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER.—tí. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana,. 25.—EN CETTE.—BaUzá y Massot. Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que. el día de salida de Sóller j Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salina 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona pare ei cíe Sóller, será en todos los viajes á lasocho
y media de la noel;o.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

PALMA DE MALLORCA

^ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes^ Gorras, Espadería, Corbatería,

8

— .

—

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

==

En la Sucursal Can Bitla,,
mmmm ecoiomica w

SOLLER

7

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

EA SOLLERENSE

♦

JTo^é Coll ♦ de

♦

♦ Casa Principal: CÉRBERE,-Sucursal en CETTE-12, Quai (le la Republique ♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y EOOLSTÓIVriOO

♦

♦

T1 pelipefrnonnno

!{

Cérbere,
Cette^

1.09
4-18

^ -«

Tiep|ipeog.rraammaaQsliCJooslél,

Coll - CERBERE.
Transitare-CETTE.

♦

t

i— CD

i

too

t cz ca S— -*-*
t LAJ
f <D
O

*

Ripoll ¡son Bernard

♦

Fondée en 1898

$

tO cz C3
t S— U-

Rué de la Répubüque, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)

t $

a

*

t— Z3

O

Q-

• en

Expéditions par wagons et en sacs de —

——

Noix, Ohataignes- et Marrons

I
* é

cz

A 9 o

Spéoia.lité de eolis - póstaux de ÍO Eilos

-o

Q\_ X

Télépbone, 0.87 ^ AdreSSe T%apllÍ(}Ue: RIPOLL Périgueux

é era

LU é é é é # * é éWé é é é é é é é é é ~é « é ct> *

Exportación de FRUTOS
ESPECIALIDAD EN Naranjas, Mandarinas y Limones

VICENTE OINER

CARCAGENTE (Valencia)

PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS - CIIIE R „

—-

-----

-

-

Telegramas: GINBR.

DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ. 24 — BORDEAUX

♦>

♦:« >:♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas <i’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telf gráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

«£♦ 4>J» <»*♦

❖«{♦*** ♦♦♦ «j» ojfr-

MÉmMÜMúMúüm

LA SOLLERENSE
Casa española de comisión y exportación
cié
Damián Coll
3, Une Wan^afse, S.-PAUI§
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á'los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS —

<70
&x

*@0^ ^38^ *88* * <-88" *@8*

^ qp

íF.

ROIGe

qp
<fe

qp

PUEBLA LARGA - Valencia

(fe)

❖

Exporta buena naranja.

fe)

qP

Garcagente—Puebla Larga—Alcira—Manuel fe?

Telegramas: I^OIC — PUEBLA LARDA

qp

fe?

í-00'5, <*00^^Q"5,*88*^S*5,^

+Q&*<884*88>,c88'5,

vapor lindad de léller

: : : de Domingo Picornell: : :

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

en

jMartín Carcasona

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

El más cerca de las Estaciones:

Junto al Muelle : Habitaciones

para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬

bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los

: : : : trenes y vapores : : : :

Plaza Palacio, 1CGBARCEL0NA

Gran jlotel Qltramiar

ílí j,on la reforma del
edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

* fi¬

BAÍ^CEDONA fi- 4*

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe

culiar de esta casa, no

k dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
f
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc.

tríeos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 8. BARCELONA

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬
paciosas cámaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

De Barcelona para Cette »

6, 16 y 26 »

] De Cette para Barcelona » i De Barcelona para Sóller »
f De Sóller para Valencia »
VBe Valencia para Sóller »

9, 19 y 29 » » 10, 20 y último »
1, 11 y 21 3, 13 y 23 »

•—*

í— CONSIGNATARIOS i

En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación (ie Francia.
En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Qnai Republique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduauas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

COMPAÑIA MADDO^QUINA DE YAPOÍ^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar -
Bellver - Mallorca - Balear ^ Cataluña
- Isleño ^ Lulio ^ Ciudad de Palma - Formentera

CONSIGNATARIOS
BARCELONA. Sucursal “isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Majoi, Brunet j C,
ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

ALICANTE.

CETTE. Mr. Bartiielemj Teus.

GRAO. D. Juan- Domingo.

IBIZA. Sres. J. é I. Wallis y

Servicios combinados á t'ort-fait eu conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgico, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

8

SOL'L E R

Almacenes MATAS LAS MONJAS ===- NOVEDADES PARA SEÑORA

5

’ (C’AHí PERICO) '

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

❖ ❖ ❖ PALMA BE MJkhLWBLCA ❖ ❖ ❖

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga^a
Modelos exclusivos de Iii casa

reasagii pata ama y »»«••«•
SASTRERÍA, CAMISERÍA,

k YSOMBREROS PARA SEÑORA

II

EEsta casa á pesar de obsequiar co i Cupones á sus favorecedores, de¬

mostrará siempre ser la que vende más barato.

: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
: : Especialidad en artículos MECrKOS s :
Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez porcieuto más barato.
CARLOS ALABERN :

PABLO COLL T F. BEYNES
Fililí BUSQUEIS Successeur
AIIXONNi; (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres. SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Basquéis — AUXONNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

.; 1

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du.Sud, 3^CETTE^(Herault)

— Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, prunes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
«a» TRES BONS EMBALLAGES
Service complet te colis-postaux te 10 i poer la France et l'Etraoger
ADRESSE: Q. CODD-pAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse téiégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

OQ
<í

|Q
i £2

o>0

Q|4 B

PLATERÍA
DE
TB

O Oh

H 1 fe

OQ
r> vA j

í
E—i

< fe

Z9

O <í

H
s

s

-

Calle del Príncipe n.° 13.—jáODDEQ
•Sot5S5jfe50- °f*
4¡ Este establecimiento, situado en la céntr ica calle del
Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida
-3¡ en Sóller de tener una PLATERIA PEEMANENTE. Encontrarán en ella los sollerenses un completo y
variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

z

JX!

CD

o

••

P¡
O

o
Q
CU
X
&3 X Z
O
OQ
o
o K
<
OQ
c
o

O
©
fi a
cS c
A
S«
O) fe ©
fflfe
h-5 O
.E
Ed c/5 O
G <T> O o
Ph ■a

© £
vO í

g 'O
S
cd 0
£
'cd ^
OQ

o <d

OQ

c3 a>

•V5 O

W

ü)
©
u o
fe» cd
&

i—,
a> U ’VS O

ro

9o

g

z o

-
9

&H

atJt

®a

gq
$ r—< £

Q W
••

= Tí
■á T3
‘*
Id
• i—i
o <d
&
OQ
A

Almacén di FRUTOS ISFAIOLIS

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD

AL POR MAYOR Y MENOR

I

: MIGUEL BLw.
Libourne—Place de I’Hotel de Vil!e,¡6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Cha rio tas TEDLiÉFOISrO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
aré fórmanos §
Boulevard du Nlusée, 70. MARSEILLE—Teléfonoü.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

Importaciones y Exportaciones
DE
| FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BARBONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

'•■'•'■.-■=4 MAISON -=—

Nuevo Mundo 1 ESOS MUIDOS

IlllH §! |@| |i|
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE Marseilie

De venta en la librería

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdOffiO. 16
Télégrammes: ARBONA Las Palmas

“La Sinceridad,, Eruits frais, secs et primeurs de tontes provenances.

San Bartolomé, 17.—SÚLLER

Import ition directe. —Exportation.