|
AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1290 SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 1911 SEMANARIO INDEPENDIENTE ■ 111 1 , ^ FUNDADOR Y DIRECTOR: 0. Juan Marqués Arbona. P —~ ■ —- 1 1 REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover. ■' REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° t7.-vÓLlER (Baleares) ! . — .— .-i SOBRE EL MISMO TEMA Dijimos el sábado último que persisten errores aquí que tiempo ña debieran haber desaparecido, y á uno de tantos dedicamos nuestro anterior artículo. Pues bien, sobre el mismo tema pudiéramos escribir una larga serie de artículos como aquel, pues que ni con algunas docenas más lo dejaríamos aún ago¬ tado. El martes de esta semana sos¬ tuvieron animada discusión—léase disputa si se quiere—un vecino de la plaza de la Constitución y un guardia municipal. ¿Por qué'? No lo sabemos ni nos importa averi¬ guarlo, como no nos interesa ave¬ riguar tampoco cual de los dos tenía la razón. Exponemos el he¬ cho nada más, y esto con el úni¬ co fin de asentar sobre el mismo nuestras censuras, ya que el caso éste de que un guardia municipal se entretenga en discutir con un vecino que se siente contrariado por cualquier cosa no es nuevo, ni aislado, sino que, por el con¬ trario, es antiguo y muy frecuen¬ te entre nosotros, por desgracia. Con seguridad que no habrán tomado por norma á los guardias municipales ó á cualesquiera otros 'agentes de orden público alema¬ nes, ingleses, ni aún franceses, los nuestros, si es que sean, como tantos otros españoles, partidarios de la «europeización»; en ninguna de las naciones europeas que qui¬ sieran imitar serían capaces de en¬ contrar el ejemplo de una tan pu¬ nible expansión y familiaridad. En todas partes saben los repres;--litan¬ tes de la Autoridad imponerse y hacerse respetar, y esto lo consi¬ guen precisamente con su seriedad y con su mutismo: luego el ha¬ blar á tontas y á locas con todo el mundo, el bromear con el pri¬ mero que pasa, el encolerizarse ó el reir á carcajadas en la calle, en medio del corro, á la vista del público, ha de producir infalible¬ mente contrarios electos. Es un error crasísimo que comete el que así procede, y és un error todavía mayor que comete el que, pudiendo ó debiendo impedir un tan ex¬ traño como dañoso proceder, lo tolera; estos errores, que son anti¬ quísimos y persisten á pesar del gran interés que todos sentimos por qué conquiste «de verdad» nuestro pueblo el título de culto, deberíamos esforzarnos en verlos cuanto antes desaparecer. Es por esto que acerca de los mismos hemos querido llamar hoy la aten¬ ción tanto de la Autoridad que consiente la perjudicial llaneza con que sus agentes obran, aún en des¬ prestigio del uniforme que visten, como de estos mismos cuyas con¬ fianzas con el público les despojan por completo de las consideracio¬ nes, del respeto y hasta de la es¬ tima de que debieran verse rodea¬ tumbres que, como la de que tra¬ tiva, se me acerca sonriendo, y me pre¬ dos para mejor poder cumplir con su deber. La estima, sí, lo repeti¬ mos, porque es otra equivocación todavía que padecen al creer que el chismear con unos, paliquear con otros ó sostener animadas po¬ lémicas con los de más allá, en la tamos, lo desdoran y hasta le pu¬ dieran deprimir. oooooooooooooooooooooooooooo gunta como siempre: —¿Le ha gustado á usted la comida? —Me ha parecido detestable. Nunca me atreví á decírselo, pero es la verdad. Sencillamente detestable. SECCION LITERARIA —Pues largo de mi casa cuando quie, ra. ¡Habrá grosero! Por no reñir con patrona. criadas y barbería ó en la acera de enfrente, ha de aumentarles simpatías ó ha lifí JVfEJSlTI^A demás furias, salgo á la calle. En el tranvía me pisa un ciudadano. de proporcionarles el reconocimien¬ to ni aún de las personas mismas con las que «amistosamente» se suelen entretener: de éstas, si no enemistades, insultos, odios pro¬ fundos y amenazas de próximas Ayer me propuse no mentir jamás. .Desperté muy temprano, con prisa pa¬ ra ir á mis negocios. En la calle me tro¬ pecé con un amigo: —¿Te molesto? —Bastante. Antes, cuando era un redomado embus¬ tero, contestaría á su «perdone usted» con un «de nada». Pero como soy un hombre franco, replico: —Podía usted mirar donde pisa. ¿No tiene usted ojos en la cara? Y entonces el ciudadano se incomoda venganzas, obtendrán cuando me¬ nos burlas, chistes y chanzas del —Eres muy fino. —Soy muy sincero. y me dice una docena de barbaridades. Entro en una librería. Un autor amigo peor gusto; y, al volver la espal¬ Y el amigo se alejó refunfuñando. mío se me acerca y me hace una pre¬ da, no faltarán los comentarios A los pocos instantes se me acercó un gunta insolente: cáusticos, las amargas censuras... por unanimidad, pues que cuantos el poco edificante espectáculo ha¬ brán presenciado y con él grande¬ mente se habrán divertido, acaba¬ do éste manifestarán lealmente y sin arabajes su adverso parecer. De modo que el tal comporta¬ mendigo: — Una limosna, por caridad. Y yo le respondí claramente: —No quiero. Podría decirle que no llevo suelto, sencillamente que soy tan pobre como usted. Pero sería mentir. Llevo dinero. Lo que ocurre es que no me dá la gana de regalárselo. El pordiosero se quedó estupefacto. —¿Qué le ha parecido á usted mi últi¬ ma novela? —Qué sé yo... Es una imbecilidad, ¿sabe usted? Una imbecilidad inovensiva. Cosas peores se hacen. Por ejemplo, las de su señor padre... Y el autor se ha puesto muy serio y ha exclamado con indignación sincera: —Tenga usted por anunciados mis miento, que no podemos aplaudir, Después le vfialzar su garrote. Y para padrinos. El duelo, á muerte. ¡A pistola! ha de resultar contraproducente, y no andar á palos con un perillán, tuve Voy á un café y me dispongo á escri¬ sin embargo el mal perdura y el escarmiento no llega. Hoy, esa costumbre de querer «popularizar¬ se» los que debieran conservarse á prudente distancia del público para mejor mantener el orden, cortar abusos, velar por la policía y la higiene, y, en una palabra, impe¬ que huir. Y al fin cátame dentro de mi oficina. Y cátame después ante un conflicto enor¬ me. —He resuelto en sentido favorable aquel informe de que hablamos. ¿Qué le parece á usted? La pregunta no puede ser más termi¬ nante. ¿Y es mi jefe quien exige res¬ bir dos cartas para sendos amigos que habrán de apadrinarme. El camarero me pregunta, solícito: -¿Café? —Dirá usted achicoria... Me traen veneno y recado de escribir. Pero al ir á trazar mi primera carta me detengo perplejo. ¿Consentirá mi since¬ ridad una carta de fórmula, embustera dir se contravengan las Ordenan¬ puesta? Y la verdad, yo tengo un pobre como todas, llena de hipocresía? Y escri¬ zas Municipales por los vecinos, es concepto inconfesado de mi jefe. Y como bo: «Señor ageno de alguna considera¬ la misma que muchos años atrás censurábamos ya, porque son las mismas también las causas que la motivan: indiferencia por parte de la Autoridad que no la corrije ni de ella hace caso, y un marcadí¬ simo afán de sus subordinados en conservar dicha familiaridad con el pueblo, que les ayuda á pasar he decidido no mentir, exclamo: —Me parece muy mal. Conozco el asunto. Yo hubiera resuelto en contra. El jefe se quitabas gafas, consternado. —Pero, ¿qué dice usted? ¿Se ha vuelto loco? ¡Atreverse á¡ decirme...! Es usted un insolente, por no calificarle peor. Me retiro. En el despacho sostengo con mis colegas varios altercados y me capto bruscas antipatías. ción y respeto: Entiende usted poca cosa de estas cuestiones, pero como no tengo á nadie mejor de quien echar mano, le ruego se dé la satisfacción de figurar como padrino mío en un lance que»... Y sigo de tal guisa. Por fin acabo así: «Agradézcame usted este nombramiento, porque así verá su nombre en los perió¬ dicos. Roza su mano su conocido, que no le besa nada...» de un modo más agradable el rato, Hay en mi negociado una especie de Llego á casa de la novia: haciéndoles más llevadero el ocio zote popular que dice chistes. Y, natu¬ —¿Me quieres? en que viven por creer sin duda que ya no les impone su cargo nin¬ guna otra obligación. «Los males vienen de arriba», ha dicho un gran pensador, y en esti misma opinión abundamos á pesar de considerarnos á su lado ralmente, ha perpetrado uno, y como es lógico me abstuve de reir. Alguien, asombrado, inquirió: —Te has quedado serio... No te hizo reir la frasecita. —Exagerando mi sinceridad, lloraría. El cretinismo tiene la virtud de hacerme indiferente. —Un poco. —¿Un poco nada más? —Nada más. Tienes algunos defectos incorregibles. Mi acento es llano, confidencial. Pero la niña, que tiene de la sinceridad un concepto arbitrario, échase á llorar con¬ vulsiva. Su madre acude rencorosa y unos pigmeos. El interés de los Hay en mi negociado un petimetre. Y trágica: subordinados por conservar una el currutaco ha venido esta mañana es¬ —¿Qué ocurre? costumbre á todas luces perjudi¬ cial—pues que perjudica no solo al vecindario sino que hasta al buen nombre de la ciudad en que arraigó—, no existiría, ni aun existiría la costumbre misma que señala los grados de nuestra incul¬ tura, sin la pasividad del Ayun¬ trenando corbata y chaleco. Se le diri¬ gen loas. Yo estoy silencioso. Y alguien se aventura á solicitar mi opinión. —Parece una mica disfrazada. Hay en mi negociado un seductor. Está contando una gran hazaña que huele, como todas las suyas, á embeleco. Los demás, por no contrariarle, fingen credulidad. Y yo. fríamente, en uso de —Que su hija de usted es una histé¬ rica. —¿Una histérica? Y usted un mama¬ rracho. —Y usted un adefesio, señora. Sépalo de una vez. Voy al teatro. Como la obra me pare¬ ce muy mala, pateo. Acabo en la Comi¬ saría. tamiento que permite subsista, y ¡ mi perfecto derecho, movido por un sa¬ Y por la noche, cuando al fin me dan de un modo especial del Alcalde bio y ejemplar estímulo de justicia, ex¬ suelta y puedo llegar á mi casa, me re¬ que en uso de sus atribuciones la clamo interrumpiéndole: cojo á meditar, y exclamo convencido: debería corregir y no lo habrá in¬ tentado ¡es muy posible y aun pro¬ bable! siquiera jamás. Preciso es yá, pues, que, como cambian los tiempos y ha cambia¬ do casi radicalmente en estos últi¬ —Todo eso que cuenta usted es un sainete ridículo. Usted no ha conquista¬ do ni á su portera. \\ Y no será preciso demostrar como aquella oficina donde tan buenos ami¬ gos tuve, se trocó en cueva de adversa¬ rios. —Es preciso mentir. Acaso la existen¬ cia no sea otra «osa sino una humilde y piadosa mentira. Luis Antón del Olmet. mos la manera de ser de nuestro Salgo, vuelvo á mi casa y almuerzo. pueblo, cambien también las cos¬ La patrona, mujer amable y comunica¬ 2 SOLLER «amciuusamL» i»»—m^mnem waiggy«v»wr FRANGIA Y ESPAÑA Empiezan las negociaciones El miércoles de la pasada semana llegó á Madrid el embajador francés Mr. Geoffray. El mismo día por la tarde se dirigió el embajador francés al ministerio de Es tado, donde le esperaba el Sr. García Prieto para celebrar la primera confe¬ rencia de las negociaciones entre España y Francia acerca de los asuntos de Ma¬ rruecos. L3 conferencia fué breve, y á ella asis¬ tió el embajador de Inglaterra. Las negociaciones que han continuado en días sucesivos, quedaron oficialmente empezadas con la entrevista celebrada. Proyecto de Tratado Parece que en el proyecto de Tratado que ha presentado al Gobierno M, Geoffray y que estudia el Sr. García Prieto se ofrece una fórmula para la organización del protectorado francés en Marruecos, salvando los derechos de España en su zona y manteniendo, sin embargo, la unidad del Imperio jerifiano. Se asegura que el proyecto contiene también una cláusula de arbitraje que permitirá resolver amistosamente las di¬ ferencias que pueda suscitar el ejercicio del doble protectorado. Integridad de los derechos españoles Telegrafían de Londres que el minis¬ tro de Negocios Extranjeros, sir Edward Grey, ha manifestado que no quiere ha¬ cer declaración alguna respecto á las negociaciones que se siguen actualmen¬ te en Madrid ni acerca de la intervención que pueda caber á Inglaterra entre Fran¬ cia y España. «Cualquiera que sea la parte que pue¬ da tomar la Gran Bretaña en los tratos —añadió—será conforme á los acuerdos de 1904, que suscribieron las tres poten¬ cias.» Habla Canalejas «Sabido es—ha dicho el Sr. Canalejas —que en la primera conferencia délas negociaciones franco-alemanas se con¬ vino en guardar la más absoluta é in¬ quebrantable reserva hasta llegar á una solución definitiva. Así se hizo entonces, y así hemos convenido hacerlo nosotros ahora en nuestras negociaciones con Francia. De modo que ninguna de las partes que en esta cuestión intervienen dirá ni una palabra de la negociación hasta que lleguemos á una solución, co mo es de esperar. «Por tanto, cualquier declaración que se atribuya al ministro de Estado ó á mi. desde ahora la declaro apócrifa y la des¬ autorizo, sin necesidad de que para ello se me consulte luego. «Faltaríamos á un deber de estricta formalidad si otra cosa hiciésemos, y no podemos ni debemos quebrantar la re¬ serva convenida expresamente». oooooooooooooooooooooooooooo ALGO SOBRE LAS CORRIDAS IV En las personas de sano criterio y delica¬ dos sentimientos, produjo disgusto semejante espectáculo y esto unido á la aversión que hacía las corridas sentía el rey Felipe V. hu¬ biera acabado con ellas sin la gran afición despertada y si las maestranzas de Aragón y Andalucía no se hubiesen erigido en fieles sostenedores de la antipática fiesta taurina, realizando enormes sacrificios y recabando con su influencia y autoridad, concesiones de los reyes con el fin de conservar las corri¬ das, llegando al extremo de alentar y esti¬ mular en ciertos casos á los caballeros, para la lidia aristocrática y recompensando á los toreros de oficio, que más dotes y disposición reunían para el toreo de aquellos tiempos. Las cofradías y asociaciones de diversos gremios, contribuyeron á sustentar el bár¬ baro espectáculo, entonces en decadencia y para ello organizaban funciones periódicas de año en año, con fines benéficos. En la primera etapa, el toreo moderno, ha tenido sus épocas de prosperidad, ha atrave¬ sado sus vicisitudes y ha tenido sus innova¬ ciones. A mediados del siglo XVIII, al inau¬ gurarse la plaza de Madrid, donada al Hos¬ pital General por el rey Fernando VI, se clavaban ya banderillas y también Francisco Romero había practicado con éxito la suerte de matar al toro frente á frente, con estoque, como otros habían hecho anteriormente. Hay quién opina que no fué Francisco Ro¬ mero quien ideó é introdujo el estoque en la suerte de los toros, por creer que la inven¬ ción pertenece á dos hermanos llamados los Palomos, quienes en celebridad de los días del rey Fernando VI, mataron en la plaza de Sevilla, en el año de 1748, dos toros, uno de los hermanos esperando la acometida del animal y el otro arrojándose sobre él. Ape¬ sar de las afirmaciones de quienes admiten esta hipótesis, escritores de fama, reconocen como introductor del estoque en las corridas, á Francisco Romero y añaden que los Pa¬ lomos presentaron dicha suerte en las po¬ blaciones de la comarca sevillana al mismo tiempo que Romero empezaba á ejecutar la en Ronda y las poblaciones limítrofes; á éste se deben sin duda las corridas formales de toros que reemplazaron á las que en¬ tonces tenían el carácter de novilladas. Si hemos de considerar como primer espada al que primero empleó el estoque, no pue¬ de concederse que fueran los hermanos Palomos; sino el abuelo materno del célebre poeta D. Nicolás Fernández Moratin, que de una estocada dió muerte á un toro antes del año 1700; así al menos lo ase¬ gura él en una carta en que se lee: «Tam¬ bién debo decir que en la Alcarria aun viven ancianos que se acuerdan haber visto al nombrado abuelo mío tender, muerto á un toro de una estocada; pero esto ó fué acaso ó gentileza extraordinaria, y por lo tanto muy celebrada en su tiempo. En el de Fran¬ cisco Romero estoqueó también Potra, el de Tala vera, y Godoy, caballero estremeño. Después vino el fraile de Pinto y luego el fraile del Rastro y Lorencillo, que enseñó al famoso Cándido. Fué insigne el famoso Mel¬ chor y el célebre Martincho con cuadrilla de navarros, de los cuales ha habido grandes banderilleros y capeadores, como lo fué sin igual el diestrisimo Licenciado de Falces. Antiguamente hubo también en Madrid pla¬ za de toros junto á la casa del duque de Lerma, hoy del de Medinaceli y también hacia la plazuela de Antón Martin, y aun dura la calle del Toril, por otro nombre del Tinte.» Tratando nuevamente sobre quien orga¬ nizó las corridas de toros modernas, diré que los autores que sobre tauromáquia escribie¬ ron, atribuyen generalmente á Francisco Romero, natural de Ronda, primer matador de toros á la usanza moderna, la suerte de matar al toro como ya dije, frente á frente, con estoque y favorecido por la muleta y á Juan, su hijo, espada notable, la organiza¬ ción de los picadores, capeadores y banderi¬ lleros. Citan además, á Pedro, José y Anto¬ nio, hijos de éste y nietos de aquel como hᬠbiles en la suerte del estoque. Estos fueron los que impulsaron las corridas á la evolu¬ ción, dándolas un carácter nuevo y distinto del que hasta entonces habían tenido. Nuevo y distinto, entiéndase por la forma de realizarse, por las diferentes suertes, etc. Por lo demás continuaron tan denigrantes, tan inhumanas, tan bárbaras, como antes, como hoy y como siempre. Jaime Ferrer y Oliver. Palma, Diciembre 1911 000000000030000000000)000000 Crónica Local Una noticia muy interesante para nuestros agricultores, grandemente per¬ judicados en estos últimos tiempos por la maligna plaga que tantos estragos ha causado en los naranjales, es la que hoy nos place reproducir. Se trata de un me¬ dio sencillísimo y de resultados prácticos que ha encontrado un propietario valen¬ ciano para combatir el poli roig, que pue¬ de ser probado sin desembolsos sensibles, como prodrá ver el lector. Publica la noticia El Mercantil Valen¬ ciano, correspondiente al 10 del actual, en los términos siguientes: «D. Ladislao Comius, vecino de Albalat de la Ribera, nos escribe una larga carta diciéudonos que encontrando inva¬ dido su huerto por el poli roig, y ante el extraordinario número de insecticidas quele recomendaron, se decidió á ensa¬ yar uno suyo. «Mi procedimiento, dice, ni es crear un nuevo insecticida ni descubrir nada nue¬ vo: su valor sólo está en el ensayo. Al efecto, á cuatro de los árboles más atacados les tiré cal hidratada á voleo en polvo impalpable y á la caída del sol has¬ ta anochecer. A los dos días quedé convencido que adonde había llegado la cal estaba muer¬ to el parásito. Inmediatamente procedí de igual ma¬ nera á pasar todo el huerto con la cal á voleo, y, efectivamente, hoy no se en¬ cuentra un poli vivo, habiendo recobrado los árboles su aspecto normal. Como los árboles estaban blanqueados por la cal y el tiempo no ha sido lluvioso en esta región, me quedaba la duda si por efecto de estar tanto tiempo la cal en las hojas perjudicaría el árbol, cosa que se puede solucionar lavándolos con una máquina á los tres ó cuatro días. Han venido las lluvias y han quedado tan limpios y en tan buen estado como antes. El procedimiento es de lo más sencillo, por mas que aun puede serlo más por medio de pulverizadores, y el material no puede ser más barato. Los resultados prácticos puedo ense¬ ñarlos. Si hay quien dude, que venga y se convencerá. Mucho más podría decir de este pro¬ cedimiento, hijo de mis ensayos. No cabe duda que la cal apagada ma¬ ta el poli roig. No cabe duda que no perjudica al ár¬ bol. Estas dos condiciones son la suficiente garantía para los agricultores. No hay mas que cal hidratada á voleo, y con seguridad se defenderán los agri¬ cultores de la plaga como medio curativo y profiláctico. El árbol que está bajo la influencia de la cal no es invadido.» Ha sido nombrado Ordenanza de se¬ gunda clase de la Administración de Co¬ rreos de Sóller, D. Severiano Mosquera Vega. Suponemos que este nombramiento es consecuencia del notable aumento de co¬ rrespondencia que se observa en la cita¬ da Administración, que pone aún más de relieve la importancia de esta ciudad. Durante el pasado mes de Noviembre ocurrieron en esta ciudad 13 defunciones: C varones y 8 hembras. En el mismo período se registraron 15 nacimientos: 8 varones y 7 hembras. A causa del temporal reinante no salió hasta el martes por la noche, con rum¬ bo á Barcelona y Cette, el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller». Llevóse al¬ gunos pasajeros y variada carga. Dicho buque llegó sin novedad á los puertos de destino y se le espera de re¬ greso en el nuestro el martes próximo. Saldrá de nuevo el miércoles por la noche. En el «Boletín Oficial» del martes se publica el Repartimiento formado por. la Contaduría de la Diputación provincial, de las cuotas que deben satisfacer los ayuntamientos de Baleares con destino al pago de las obligaciones provinciales consignadas en el presupuesto ordinario de dicha Corporación correspondiente al ejercicio de 1912. Según el repartimiento de referencia, corresponde al Ayuntamiento de Sóller satisfacer la suma de 10.106‘84 pesetas. Es quizás por causa de haberse retra¬ sado este año las lluvias otoñales que no han abundado las setas como en años anteriores. En donde mayor cantidad ha habido es en la parte de Tuent y Sa Calóbra, pero también allí se ha notado la diferencia en menos que se nota en el Teix y en Muleta, al comparar con la producción de otras épocas análogas. Sin embargo de esto, son muchos los desocupados que salen todos los días ha¬ cia los más cercanos de dichos puntos y con el doble fin de encontrar setas y apetito con un tan saludable ejercicio al aire libre. El precio de los limones ha sufrido una baja de tres pesetas por carga. Los últimamente embarcados con destino al mercado francés se cotizaron á 12 pe¬ setas. Las naranjas se han pagado á 6‘25 pe¬ setas la carga, habiéndose embarcado en el vapor «Villa de Sóller» partidas de al¬ guna consideración. Hemos visto durante la semana que fine hoy arrancar todos los olmos que constituían el principal adorno de la pla¬ za de la Constitución, y nos extrañó so¬ bremanera esta medida, tanto más cuanto se nos había dicho que sólo dos de dichos árboles estaban atacados de mortal en¬ fermedad que había obligado al Ayunta¬ miento á tomarla. Hemos oído quejas muy amargas de bastantes vecinos que no pueden com¬ prender ni sufrir que por obtener un in¬ greso relativamente insignificante, se quiera privar á un sitio público y tan con¬ currido del mejor de sus adornos. La Compañía Nacional de Telegrafía sin hilos, concesionaria del servicio pú¬ blico radiotelegrafico en España, tenien¬ do abiertas las estaciones radiotelegráficas de Barcelona, Cádiz, Tenerife y Las Palmas y próximas á inaugurarse las de Vigo, Madrid (Aranjuez) y Sóller, admi¬ te ya marconigramas para sus estaciones ó las de los buques. Para dar á conocer al público las instrucciones ha hecho cir¬ cular un carnet conteniendo éstas y un mapa de servicios señalando las estacio¬ nes y líneas con sus distancias respecti¬ vas y además un cuadro de ejemplos de aplicación de las tasas en el servicio ma¬ rítimo. Ya conocen nuestros lectores las tari¬ fas para los marconigramas dirigidos desde los buques ó para los buques na¬ cionales y extranjeros, y por esto no los repetimos hoy. Para el servicio interior de la penínsu¬ la ó para el servicio entre la península y las islas Baleares y Canarias y vice-versa se ha establecido la tarifa provisional de 4‘50 pesetas por marconigrama de 10 palabras y 0‘45 pesetas por cada palabra más, á la que debe añadirse la tasa tele¬ gráfica. Las instrucciones para el servicio in¬ ternacional, que será inaugurado en bre¬ ve, se pondrán oportunamente en cono¬ cimiento del público. Los despachos se admitiráp en las Es¬ taciones de la Compañía Nacional y en todas las Oficinas de Telégrafos del Es¬ tado, desde donde serán enviados á la estación radiotelegráfica más próxima y ésta los cursará por la red de la Com¬ pañía Nacional hasta la estación indica¬ da en la dirección del mensaje. La semana actual ha sido en extremo variable: vientos y lluvias, dias nebulo¬ sos y otros de esplendente sol, escarchas, humedad, horas en que se ha dejado sen¬ tir el frío (particularmente por las maña¬ nas y al anochecer) y otras en que la temperatura mas templada ha convidado á los achacosos y desocupados á dar pa¬ seos agradables. Un poco de todo hemos tenido, cosa natural en la presente esta¬ ción. No han sido pocas las familias que han aprovechado el buen tiempo para recoger la aceituna; asi es que háse notado en los olivares de toda esta comarca inusitada animación, y se ha llevado la alegría con cantos y risas que han repetido los ecos del monte hasta en los recodos mas apar¬ tados y en los sitios mas recónditos. La cosecha es buena y la aceituna se SOLLER 3 conserva sana, á Dios gracias, habiendo aumentado eu tamaño, y consiguiente¬ mente en aceite, á causa de las lluvias y favorable temperatura de estas últimas semanas. En muchos olivares se ha re¬ trasado la coloración, y en no pocas hon¬ donadas de vegetación exuberante se han visto pr ecisados los propietarios ó colonos á atar las ramas con cuerdas pa¬ ra evitar desgajes que con el mucho pe¬ so del fruto hubiéranse podido producir. Apenas restablecido el diputado provin¬ cial y jefe del partido conservador eu Sóller D. Jerónimo Estades de la dolen¬ cia que semanas atrás le había aquejado, fué acometido el sábado de un cólico apendicular que puso en peligro su vida. Alarmada la familia ante la postra¬ ción del enfermo, llamó por telégrafo, y vino el lunes al anochecer en automóvil, al médico palmesano D. Enrique Servera, quien al llegar encontró ya al Sr. Esta¬ des muy aliviado. Desde entonces ha ido mejorando, aunque paulatinamente, y se confía que deutro breve tiempo podrá abandonar el lecho. Cou motivo de la enfermedad del se¬ ñor Estades, se ha podido apreciar en cuanta estima es tenido en Sóller nuestro amigo, pues la noticia de aquélla produjo en todo el vecindario verdadera alarma y han sido numerosísimas las personas de todas clases y categorías que con la mayor ansiedad se han interesado por el estado del distinguido enfermo. Celebramos la mejoría del Sr. Estades y hacemos votos para su pronto y total restablecimiento. Procedente de Valencia y Alicante ha fondeado esta mañana en nuestro puerto el vapor «Ciudad de Sóller», el cual des¬ pués de haber descargado la carga que ha traído para ésta, ha empezado á car¬ gar una gran cantidad de naranja. Sal¬ drá mañana á las diez de la misma direc¬ tamente para Cette. Quedan ya totalmente terminadas las obras de construcción del zócalo y verja de hierro que circunda la iglesia parro¬ quial en las calles del Príncipe y Santa Bárbara, Los últimos tramos que, como los an¬ teriores, han corrido á cargo del maestro cantero D. Jaime Coll Garriga, han sido entregados al Ayuntamiento esta maña¬ na, mediante acta levantada por el Ar¬ quitecto provincial D. Guillermo Rey- nés. La reforma, como hemos dicho en otras ocasiones, beneficia grandemente á las mencionadas calles. ¡Lástima que la monumental Cruz levantada en la esqui¬ na que éstas forman, no sea de más bello efecto! Tenemos entendido que durante las vacaciones de Navidad, en el local que ocupa la escuela pública de niñas, se pon¬ drá en escena un grandioso drama, escri¬ to por un distinguido literato mallorquínj bajo la dirección de la señora Maestra, doña Francisca Valls. Es de esperar que las niñas que se educan en dicho establecimiento docente se harán acreedoras, como en ocasiones análogas, á las felicitaciones de los con¬ currentes. ' EN LA “DEFENSORA SOLLERENSE,, Conforme habíamos anunciado, celebró su sesión ordinaria del corriente mes la Junta General, y en ella, después de los asuntos del despacho, se procedió á la elección reglamentaria para renovar la mitad de las J untas Directiva é Investi¬ gadora. Resultaron elegidos por unanimidad para la primera: Vice-presidente, don ^©o©©^©^©©#©,©^.©^©^ WM terio de la Inmaculada Concepción. El Rvdo. D. José Auba, en el oficio mayor, partiendo de las palabras del Evangelio «¿eres Tú el que has de venir ó espera¬ mos otro? desarrolló el importante tema: Jesucristo en el individuo, en la familia y en la sociedad, haciendo atinadísimas consideraciones muy oportunas, mayor¬ mente en los tiempos que corremos. Después de los actos de coro, por la noche, se hizo la reserva precedida de solemne Tedeum. La iglesia vestía sus mejores galas y era numerosa la concurrencia de fieles. * VIUDA DE BALLESTER falleció en Sóller el día 10 de Diciembre de 1911 A LA EDAD DE 72 AÑOS S m «ES Con motivo de celebrarse en la parro¬ quia, el próximo pasado miércoles, la fiesta de Santa Lucía, fueron muchos los devotos de la abogada contra los males de la vista que acudieron al oficio mayor, que se celebró con la solemnidad de siem¬ pre. km Suscripción voluntaria para atender á la subsistencia de la viuda y cuatro tiernos Sus afligidos hijos don Pedro, don Jaime, don Juan y don José (ausen¬ angelitos, el mayor de 6 años, del mari¬ nero Pedro Nadal Massanet, desapare¬ cido de la lancha de pesca t Algabeño» tes), hijas Sor María de la Presenta¬ ción y doña Margarita, hija política, en la madrugada del 22 de Noviembre. á la entrada del puerto de Sóller. Ptas. Cts, hermanos y hermanas políticos, nietos, sobrinos y demás parientes, al partici¬ Suma anterior. . D. Pedro A. Ripoll Estades. . » D. Francisco Enseñat, Co¬ 536‘60 5‘ par á sus amigos y conocidos tan do- lorosa pérdida, les suplican tengan el alma de la finada presente en sus ora¬ ciones, por lo que recibirán especial pli favor. mandante del Puerto de Ibiza. . 5‘ » Cayetano Pomar Segura. . P » Miguel Seguí Oliver. . 1‘ » Pedro A. Alcover Pons. . 5‘ » Guillermo Valls. . 2‘ » Guillermo Deyá, residente en Marsella, . 5‘ Este mismo Sr. Deyá ha envia¬ do además una participación de 5 pesetas á favor de la viu¬ da y huérfanos del malogra¬ do marinero, del núm. 25.538, Antonio Ferrer Fanals; Vice-secretario, sulta mucho mayor que el actual, pues correspondiente al sorteo de D. Miguel Seguí Oliver; y Vocales, don que á su longitud se sacrifica el patio la Lotería Nacional que ha Juan Castañer Rufián y D. Domingo descubierto del fondo del edificio y á su de celebrarse en Madrid el Rufián Vives. Para la segunda, fueron latitud todas las dependencias del ala iz¬ día 22 del actual. reelegidos los mismos socios á quienes correspondía salir. Para lo último se dejó el asunto im¬ portantísimo que muchos de los asis¬ quierda; es decir, todo lo de que es capaz el inmueble, cou el fin de que pueda res¬ ponder el local que resulte, por sus vas¬ tas proporciones y por su acertada dis¬ Suma. . 560‘60 Quedará cerrada esta suscripción el sábado próximo. tentes aguardaban con impaciencia poder tribución, á todas las necesidades de tratar, el mismo de que los lectores del Sóller en muchos años. Falta estudiar Sóller ya tienen noticia, pues que en la manera como podrá llevarse á reali¬ sitio preferente le dedicamos algunas lí¬ zación el proyecto, y al efecto se nombró f necrológica neas no hace aún mucho tiempo: la am¬ una Comisión, compuesta de cuatro indi¬ ¡Sección pliación, reforma y mejoramiento del viduos de la Junta Directiva y cuatro de teatro de la sociedad. Quizás en pocas proposiciones que en la «Defensora So- llerense» se hicieron antes se manifestó tan espontáneo y unánime el parecer fa¬ vorable de los reunidos como en ésta, lo que prueba que son muchos también los que consideran la mejora en proyecto de imprescindible necesidad. Y en efecto, como muy acertadamente allí se dijo, de esta reforma dependen la vida ó la muer¬ te de la asociación, con lo cual creemos ha¬ berlo dicho todo. Nuestros lectores au¬ sentes podrán con ello hacerse cargo de si es ó nó de trascendencia, y de si son ó nó naturales la espontaneidad y unani¬ midad que hemos mencionado y aplaudi¬ mos. Y con seguridad aquellos socios la General, que proponga los medios. Fueron elegidos por unanimidad: de la Directiva, D. Antonio Ferrer Fanals, D. Bernardo Galmés Mir, D. Domingo Rufián Vives, y D. Gaspar Borrás Fe¬ rrer; y de la General, D. Arnaldo Caselías Gilí, D. José Bauzá Llull, D. Juan Marqués Arbona, y D. Salvador Elias Capellas. Al felicitar á los elegidos tauto para los cargos de las Juntas Directiva ó In¬ vestigadora, como para los de la mencio¬ nada Comisión, deseárnosles todo e! acier¬ to que necesitan para el buen desempeño de los mismos; y dispuestos á contribuir con nuestro granito de arena á la obra magna que se intenta, prometemos ocu¬ En la mañana del domingo último en¬ tregó su alma á Dios, después de haber sufrido con cristiana resignación penosa dolencia, la anciana señora D.a Bárbara Castañer Morell, viuda de Ballester. Su cadáver fué conducido al cemente¬ rio el mismo día al anochecer con a sis-, tencia del clero con cruz alzada, y al si¬ guiente día se celebraron en la iglesia parroquial solemnes exequias en sufra¬ gio de su alma. A ambos actos asistie¬ ron muchos amigos y conocidos de la fa¬ milia. Descanse en paz el alma de la bonda¬ dosa señora y reciban sus afligidos hijos nuestro muy sentido pésame. que, aún viviendo lejos de Sóller, sienten parnos de ella á menudo, como siempre por la filantrópica sociedad que honra al hicimos tratándose de la «Defensora So- pueblo un verdadero cariño, no solo no llerense» ó de otra cualquiera institución encontrarán extraño que sus compañeros local que se haya propuesto avanzar por SE TRASPASA de aqui se interesen y se entusiasmen, las vías del progreso, y con ello tendre¬ pos.’ no poder atender su dueño, á cau¬ sino que también ellos se interesarán y mos también al corriente á nuestros lec¬ sa de enfermedad, almacén de frutos si¬ se entusiasmarán cuando llegue la hora tores, de cuanto consideremos ha de te¬ tuado en la calle más céntrica de Cher- de ayudarles para que con los menos obs¬ táculos posibles puedan llevar dicha me¬ jora á feliz término. Los primeros pasos se han dado yá, y ner para ellos algún interés. sección RELIGIOSA bourg. Para informes dirigirse á su actual propietario: Monsieur F. Gutiérrez, Rué FranQois-la-Vieille 13, Cherbourg (Mam- al parecer con buen pié. Desde hace mu¬ che) France. cho tiempo quedan terminados y aproba¬ El domingo pasado terminaron las so¬ dos los planos del nuevo teatro, que re¬ lemnes cuarenta horas dedicadas al mis-1 ECOS REGIONALES *»*»*» DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL Una parte del público, singularmente en la primera representación, no acertó á TEATRALES paladear las bellezas y filigrauas de la obra, como no es posible que paladee un licor suave y exquisito una boca satura¬ No precisa peinar canas para recordar da de alcohol; está tan acostumbrado el una época en que nuestro público era poco uaenos que refractario al teatro. A duras penas lograba sostenerse aquí una público á las emociones espeluznantes y y á las crudezas de vaudeville, que cuan¬ do un autor tiene el nuble arresto de compañía sola, salvo en contados casos, prescindir de unas y otras, como que se en que por uno de esos antojos difíciles sienta aquél defraudado. Pero muy pres¬ de prever, propios de la volubilidad de to logró imponerse la magia del verso y las gentes, en una pasajera racha de en¬ la gallardía de muchos pensamientos. tusiasmo artístico de la multitud, logra¬ Tal vez ciertas bellezas no resaltaron á ba hacer su agosto alguna empresa. causa de deficiencias en la presentación. Hoy sucede todo lo contrario: nuestro Rostand, que estrena sus producciones pueblo siente verdadero entusiasmo por en los grandes escenarios de París, dá,y el teatro, y éste ha llegado á constituir con razón, por descontados los golpes de para él uua necesidad imprescindible. No quiere esto sin embargo decir que la nueva orientación signifique un mayor efecto que dependen principalmente de la Mise en scéne. pero al pasar á otros escenarios más modestos pierden aque¬ grado de cultura, sino todo lo contrario, llos colorido. Esto acontece por ejemplo y ello obedece á que no se le ha encau¬ en el acto cuarto de Cyrano que repre¬ zado bien, pues lejos de tender á la ele¬ senta el campamento de los famosos Ca¬ vación moral de las masas mediante la detes de la Gascuña. Está este acto mati¬ emoción estética, no se hizo otra cosa zado de hermosos pensamientos; la evo¬ que haiagar sus bajos instintos con una cación de las bellezas de la pequeña constancia aterradora y ha venido nece¬ patria es de una delicadeza y de un sariamente lo que debía venir, aquí como sentimentalismo extraordinarios; aquel en todas partes, que ni la degradación coutraste entre el decaimiento producido del púulico podía llegar á más ni la osa¬ por el hambre y el ardimiento que des¬ día de los autores tampoco; y envueltos pierta el sentimiento patriótico, denota en el vaho infecto del género chico, se en Rostand un profundo conocimiento siente la necesidad de una racha de aire de los resortes del humano corazóu; sin puro que vivifique y alontane el peligro fie la asfixia. Y si esta racha vivificadora pasa algu¬ embargo la parte plástica ha de resultar siempre aquídeficiente por falta de me¬ dios, puesto que para presentar aquel na vez agitando las bambolinas del esce¬ episodio como es debido/ para que pro nario y oreando las tablas ¡con qué avi¬ duzcá todo el efecto que el autor se pro¬ dez es recibida en la sala y cómo se puso, se requieren medios de que no saborea entonces á pleno pulmón! puede disponerse en la mayoría de los Esto acontecía, pocas noches ha. en teatros. nuestro teatro Principal con motivo del Y al salir de representaciones como el estreno en Mallorca del Cyrano de Ber- Cyrano es cuando mejor se aprecian los gerac de Edmundo Rostand. desvarios del teatro moderno, que fia sus Yo sé que el nombre del inspirado au¬ mejores éxitos al descocado couplet y al tor francés ha de sonar á cosa amiga en libidinoso garrotín, cuando no se com¬ los oidos de muchos lectores del Sóller, place en torturar la mente del espectador por esto no he creído extemporáneo ni fuera de lugar tomar por asunto de esta crónica este suceso teatral. Se me dirá que la tragicomedia del presentándole desoladores problemas sa¬ turados de grandes pesimismos. Y es en estos casos cuando más impe¬ riosa se siente la necesidad de barrer de autor de Chcuiteclair ha sido vaciada en los escenarios tanta depravación, tanto unos moldes que cayeron ya poco menos esperpento, encauzando las populares que en desuso, que son otros los derrote¬ aficiones hacia las serenas regiones del ros de la dramaturgia modernísitina que arrambló sañudamente con el Romanti¬ cismo; no lo discuto; pero sí digo que todo ello viene á demostrarnos más el gran talento de Rostand y la añoranza que se siente de un arte sano, de uu ver¬ dadero arte que es el que se inspira en la elevación de ideas y sentimientos y el verdadero Arte, dando á conocer produc¬ ciones como la de que venimos tratando, depurándolas de cada vez más, pues que si el teatro es un medio educativo, pre¬ ciso es convenir que esto no reza con el teatro que hoy priva. José M.a Tous y Maroto. que produce emociones serenamente ar¬ tísticas que conmueven el alma y refri¬ Palma, 14 Diciembre 1911. geran el corazón. Crónica Balear Merced á las gestiones del Diputado á Cor¬ tes don Juan Valenzuela, el señor Ministro Palma de Instrucción pública ha acordado conceder x un crédito de 35 mil pesetas con destino á re-v paraciones del edificio que actualmente ocu¬ El señor Gobernador civil ha publicado pa el Instituto General y Técnico de Palma. una circular convocando para el día 31 del actual á elecciones parciales para la provi¬ sión de la vacante de diputado provincial que por fallecimiento de D. Joaquín F. de Puigdorfíla existe en el distrito de Inca. Según noticias, el partido conservador pre¬ sentará un candidato y otro el partido libe¬ ral. La elección promete, pues, ser reñida. Felanitx Numerosas brigadas, formadas por muje¬ res y niños, se dedican afanosamente á la recolección de la aceituna, cuya cosecha es de las más abundantes que se han recolecta¬ do desde muchos años á esta parte. Simultáneamente se ha abordado en todas las almazaras la elaboración del aceite, que En el sorteo de la Lotería Nacional que se en punto á calidad tampoco deja nada que celebró en Madrid el día 11 del actual, co¬ desear. rrespondió el premio mayor, de 240.000 pese¬ tas, al número 5195 despachado en esta ciu¬ dad, en la administración de loterías de la calle del Sindicato. En este mercado se cotizaba el almendrón el sábado último, á 103‘00 pesetas los 42‘37 kilos. Posee cuatro décimos de dicho billete don Gabriel Coll, dueño de una tienda de salazo¬ nes de la citada calle del Sindicato, esquina á la de Miró, correspondiéndole, por tanto, la suma de 96.000 pesetas D. Francisco Vidal, sobrino de don Ricardo Roca, adquirió un décimo también, en la ma¬ ñana del mismo día del sorteo. Don Juan Sabater, establecido en la calle de la Cordelería, posee otro décimo, del cual dió una participación de cinco pesetas á otro señor cuyo nombre no quiso manifestar. Doña Francisca Forteza posee otro décimo del cual tiene cedida una participación de una peseta á cada uno de los señores D. Luis Bugies, D. Nicolás, D\\a Isabel y D.a Francis¬ ca Pomar y D.a Elvira Forteza. Los restantes tres décimos se ignora quie¬ nes son los poseedores. La demanda de vinos no ha resultado este año tan activa como se esperaba. Las únicas ventas que se hacen son de caldos destinados al consumo regional, habiéndose pagado, cuando más, á trece reales cuartín. Esta escasa animación de los negocios de vinos se atribuye principalmente á la falta de exportación y á la gran baja que ha su¬ frido en poco tiempo el precio de los alco¬ holes. Lluohmayor El viernes 8, festividad de la Inmaculada, debutó en el teatro Mataró, la compañía de zarzuela y opereta dirigida por los señores Eduardo Rodríguez, José Serra y el maestro concertador D. Antonio Bertrán. Se pusieron en escena Musetta. Las Car¬ celeras y Sangre Moza. El teatro estaba En la reunión celebrada por la Cámara de Comercio de esta ciudad el día 7 del pasado Noviembre, se acordó por unanimidad con¬ completamente lleno, destacándose en las localidades lo principal del bello sexo de Lluchmayor. El conjunto de la compañía es bueno, sobresaliendo el barítono señor Ro¬ signar en acta un voto de gracias al se¬ dríguez, el tenor cómico señor Serra, y la ñor Gobernador civil de la provincia por el bella primera tiple Srta. González, quienes apoyo prestado al comercio é industria de fueron muy aplaudidos al final de todas las estas islas. obras. Para completar este acuerdo se encargó al El domingo celebróse nuevamente función, distinguido profesor de Caligrafía de este Instituto Sr. Serra la confección de un diplo¬ ma, para entregarlo como obsequio á la re¬ ferida autoridad. El mencionado diploma es un delicado tra¬ bajo á pluma que, como todos, honra á su autor. El conjunto es sencillo y en él impera el estilo de la edad media. Sobre fondo dorado que bordea finísimo follaje figura la letra capital de la inscrip¬ que estuvo muy animada. El domingo, la Comisión de la Cruz Roja de Lluchmayor celebró la fiesta religiosa que anualmente celebra en honor á su excelsa patrona la Inmaculada Concepción, á la que asistieron todas las autoridades, numerosos invitados y todos los socios de dicha institu¬ ción. La fiesta resultó lucida en extremo.— El Corresponsal. ción, en el centro de la que se destacan los emblemas del comercio, industria y navega¬ ción. La inscripción dice así: «Cámara de Comercio, Industria y Nave¬ Fornahitx Según la cuenta del tercer trimestre del corriente año, publicada por la Depositaría de fondos municipales de Fornalutx, nuestro gación de Palma de Mallorca. Testimonio de gratitud votado por la Jun¬ ta Dii’ectiva, en 3 del actual, al Excmo señor don Agustín de la Serna, Gobernador de la Provincia, por el apoyo prestado á la Indus¬ tria y al Comercio de esta isla.—Palma 15 de Noviembre de 1911.—El presidente, Ri¬ cardo Roca.—El secretario, José Esteva.» Ayuntamiento tenia en existencia, en 30 de Septiembre rxltimo, la cantidad de 1733‘16 pesetas. En el repartimiento formado para atender á las obligaciones de la Diputación provin¬ cial durante el año 1912, ha correspondido á Fornalutx la cuota de 985’56 pesetas. Folletín del SOLLER -17- se corrió el telón, llevando consigo, entre sus pliegues, los terrores religiosos de Patricio. El teatro todo esperaba á Semiramis: NÁPOLES TRES DIAS EN cuando se presentó, las cinco tilas de palcos estallaron como un navio de cin¬ co puentes que rompiera el fuego de to das sus baterías. Dos hombres tan solo Ocupado en estas reflexiones, se pasea¬ ba por la orilla del mar. esperando la hora de la función. Estaban tocando la sinfonía cuando entró en el palco de «San Cárlos». Varios convidados de la villa Sorrentina habían ya tomado asien¬ to. y Lorenzo estaba entre ellos. Patricio apretó la mano de su amigo, no aplaudieron: Lorenzo y Patricio. En el momento en que el gran sacer¬ dote entonó Fra tanti regi é popoli, la cantatriz lanzó hacia el sitio do se halla¬ ba Patricio una de aquellas miradas rᬠpidas y luminosas que las actrices saben tan bien dirigir á una sola persona, y di¬ simular á toda una multitud. Patricio y no observó la horrible palidez que cu¬ vió entreabrirse el cielo, y todas las deli¬ bría el rostro del joven italiano. cias de la vida entraron en su corazón. Lorenzo se sonrió forzadamente, y Entonces, una voz dijo en el fondo del acercándose al oído de Patricio, le dijo: palco: —¡Cuantas cosas debes tener que con¬ tarme, dichoso Patricio! —¡Silencio! respondió el irlandés, voy á oir la apertura. —Una palabra aun, querido Patricio: ¿Donde diablo has visto representar la ¿¡¡emiramis en tu vida?' —Aquí. —¡Patricio, estás condenado! El joven diácono se estremeció; pero —Preguntan por sir Patricio O... —¿Quién me llama? dijo el joven ir¬ landés. —Os ruegan que bajéis al peristilo, dijo la voz. —Yo guardaré tu asiento, dijo Loren¬ zo, y una sonrisa infernal contrajo sus facciones. Patricio descendió. Un criado le entregó una carta sellada con las armas episcopales. Abrióla, y la leyó. El prelado napolitano amenazaba á Patricio con los rayos de la excomunión si no marchaba inmediatamente á ence¬ rrarse en el convento de los Camaldulen- ses para permanecer allí retirado por un año. En este momento se abrió una puerta en los corredores, y la palabra spavento cayó como un rayo sobre la cabeza de Patricio. Patricio elevó con grandeza de ánimo su frente hácia el cielo como para invo¬ car á Dios, y dijo: —¡A los Camalduleuses! Y salió del teatro con paso firme y re¬ suelto. VI Sobre quince meses después de esta escena, y en una hermosa tarde de vera¬ no, un joven sacerdote se paseaba leyen¬ do en s* breviario por las orillas del la¬ go de Killarney, en el condado de Kerry, en Irlanda. Difícil hubiera sido recono¬ cer en aquel eclesiástico al fogoso Patri¬ cio de la villa Sorrentina, de tal modo había sido consumido por los ayunos, las vigilias ardientes de la oración, las austeridades del cenobita, la meditación y el arrepentimiento. Ordenado de sacerdote hacía un mes en la iglesia de San Patricio de Dublin, había sido enviado á la aldea de Killar- uey para llenar las funciones de vicario, y se había sepultado con alegría en aquel rincón de la Irlanda, como en una tumba. Después de la escena de «San Cárlos», había abrazado en los Camaldulenses la vida muda y contemplativa de los re¬ ligiosos de la Trapa; no había hablado más que á su alma; no había escuchado otra palabra que la incesante voz de la oración, que se oye noche y día en la iglesia, el claustro y las celdas de un convento. Pero después de su ordena¬ ción, cuando hubo levantado entre el mundo y él una barrera insuperable, creyó debía escribir á su amigo de semi¬ nario, Lorenzo, una carta, en la que se revelaba á él en el pensamiento de su nueva posición, á fin de que se borraran de la memoria de todo el mundo los an¬ tiguos escándalos. Hé aquí la carta que causó una viva impresión á Lorenzo. (Continuará) SOLLER ó DEL AGRE DE LA TERRA SA TAFONA A un recó de sa clastra verdosa y ombrivola de sa casa de sa possessió aont vaig neixe, en es fondo d’ una valí, dins es cor de sa montanya, hey ha es portal de sa tafona, s’ oficina més important, misteriosa, atracti¬ va y poética, amb una par aula, sa més su¬ gestiva, com diuen ara, de tot es conjunt d’ edifieis de diferents époques, formes y colors de que se compon aquell exténs y antich ca¬ sal. En es llindá de pedra d’ es portal de sa tafona se troba toscament gravat es número 1632, lo que demostra que, si bé no se traeta d’ un obra de moros, conta ja prous anys per mereixe es respecte degut an els avis. S’ estiu y sa primavera sa tafona no té cap interés, es una dependencia vulgá, prosáica, híbrida, sense us propi, casi despreciable y fins y tot prostituida: sa tafona, sois es tafo¬ na, quant hi fan oli. Durant lo més cruu de s’ hivernada, de nits llargues y fosques, quant defora siula es vent per entre els abres y teulades, y cauen nevades a volé y els torrents venen plens, aquells di es en qu’ es fret espauma y els cristians no poden trescá p’ el mon, llavo es bon temps per veure, comprendre y estimá sa tafona. Atapits els graners d’ olives vidriades y mig pensides; ben encesa sa fornal, llanca fiamarades infernáis cada volta que 1’ atíen amb una ampia pala de mánec llarguíssim. Bullenta s’ aigo dins sa panxuda caldera d’ aram, s’ escapen núvols de vapor qui s’ en pujen cap an es sostre formant figures capritxoses y fantástiques. Els tafoners pujen, voltant s’ espiga, sa pesada y llarga biga, al mateix temps que componen sa pila d’ esportins plens de pasta llamicosa, tirant-hi de munt poalades d’ aigo bullenta qui, mesclada amb s’ oli novell, corre teba y rotja cap á sa pica ó triado. Per entre safumassa de sa for¬ nal y es baf de s’ aygo, com a través d’ un vel vaporós y móvil, a sa débil claró qu’ espargeixen, com sa lluna entre calitja, dos llums d’ encruya penjats demunt s’ esportinado, masell de pasta d’ oliva y d’ oli verjo, y altres dos ran d’ es bassi per dona claro, mentres fan sa truyada, a sa pila d’ esportins que sa b'iga prensa, se percep confusament, en segón terme, ahjat demunt es bassi o sócol de pedra viva, sa potent prensa de ferro fus, composta de grosses rodes dentades y llargs barrots, colocada just en mig, entre ses bigues descomunals, tenguent a sos peus per encensé, com idol el més venerat dins aquell temple d’ es trebay, sa caldera qui exhala nuvolades de vapor blanquinós, mentres aquell idol estréu de sa gleva d’ es fruit de s’ olivera sa derrera gota d’ oli, en moviment suau, imperceptible y casi automátich, puis sois el mou una corda sense fí, que fa corre, d’ es fondo més llunyá y fose, un cavall negre, qui, tapats els uys amb espesses cucales, volta y volta an es truy y esclafa s’ oliva convertint-la en pasta tova y grassa. Sa tafona a tais hores té cosa de mónstre vivent, de formidable animal antediluviá: quant ses bigues s’ alcen y baixen simulant carnes o antenes, es peteig d’ es foc y es bull de sa caldera, es es pantaix de sa fera can¬ sada y es bategá anguniós d’ es seu cor; y sa molinada y s’ aygo qui per tot corre, sa sang calenta y rotga qui per venes y arteries cir¬ cula donant-li vida; llavo fóéj’aigo, molina¬ da, fust, ferro, fornal, caldei’a, espigues, bigues y quintá; prensa y truy, cavall y ta¬ foners tot se belluga, respira y fins canta, que per tais moments guarden els tafoners ses més belles can^ons d’ el temps pasat. Altres vegades, contemplant-la en ocasions de manco activitat y moviment, F he compa¬ rada a sa cambra grandiosa de barco ó fra¬ gata descomunal, amb máquina de ferro, xnogut per foc y vapor, tota creuada de pa¬ los y cordes que son jáceres, llenyams y xabrons ennegrits p’ es temps y es fum, y cosa de barco pareix també lo restant de maqui¬ naria, instruments y objectes que li son propis; y fins y tot els tafoners calrats tenen figura de mariners. Acabada sa truyada, quant tot calla, quant res se mou y no ’s sent altra remo que sa d’ es ratjoli d‘ aygo qui cau dins sa caldera y es degotá de ses piles, llavo sa tafona pren apariencia de cova misteriosa, alta y fonda: negres son ses parets, negre es pis y es sos¬ tre, negre es fust y es ferro y negre sa cara y sa roba d’ els tafoners; es remoreig de s’ aygo, sembla una font misteriosa qui per dins aquella foscuria corre sempre, sense aturar-se mai; y ses gotes que cauen, els degotiqos qu’ els sigles formen, y els portáis d’ els graners abovedats, de sa botiga baixa y estreta, de sa garrovera d’ olors agres y for¬ tes y de sa pahi<¿a d’ aire de rescús, ses entrades d’ altres coves més petites; entre totes formen un palau funest y encantat, digna morada per delincuen^s y condamnats. Sa tafona, durant ses primeres hores de sa nit, es es punt de reunió d’ els morados de la casa. Envoltats dins es clot de sa fornal, de¬ munt es pinyol encara teb, passen sa vetlada parlant en pagés de coses de la pagesia. JoanRosselló. 0000000000000009000000000000 Per la victoria (Tun novell Regidor de Ciutat Amunt els cors, jovent conservado! Escupi fél F hidra anticlerical. «La Peña» i la «Defensa social» han alsat bén amunt nostre penó. Católics, pás al jove consejal qui, fent honor a la Congregado, de «L’ Espuma» aprofita la llissó i tira dret i peí camí real. Callará el ferrerisme en sa presencia atronat amb diluvis d’ eloqüencia; i els amics, de la Dreta i personáis, donantli el bi’as farem la passetjada entre ’l respecte de la gent honrada i els bon-dia-tengues deis municipals. Alanís de la Lluna. oooooooooooooooooooooooooooo Vuyts y nóus Avuy, estimáis lectoi’s, hem de sortir á voltetjar per banda-fóra sa creueta, si no hi teniu inconvenient. Després d’ algunes set- manas de fer la barca per dins aquest clót, creg que bé podém allai-gar una mica més sa volada y veurer d’ aiTibar lo manco fins á £n es continent. Parlaré, dones, d’ un assumpto que per los moments tenim á España demunt es tapete. Y dientho així, me pareix que podeu endevinar qu£ és á £n el señor Canalejas á qui m£ he proposat tayar aquest pie es sayo. Có- mencém en volei\\ Que d£ es qualcar á s£ anar á peu hey vá molta diferéncia, heu sebeu tots: heu teng explicat aquí mateix desde fá molt de temps, y demostrat abastament, puis que pera major clai’edat fins y tot, cóm ets coremés, vaig cornptar després d£ es sermó alguns exemples! Lo qu£ hey ha, y em sab greu férm, és qxxe teng lectoi’s—així, en plux’al—qui ni parlant en mallorqui tant ciar com sé, ni amb tots ets exemples del mon que me venguen á sa punta de sa ploma quand escrig, arriben á entendrermé. ¡Y es ciar cóm s’ aygo que si no m’ entenen no los podré jamay convertir! Peró no-rés, així y tot, veam si los ho aficaré dins sa clósca á ’n ets qui la tenguen mes dura, á fónja de dir y de í-epetir lo mateix: es cóll d£ es pou vey de Biniali és, ó era,—no sé si encara se conserva desde que n£ hi ha un altra de nóu—de pedra viva, y, no obstant aixó y esser molt ampia, vá arribar á está pié de regates que feren ses córdes á fórija de fregarhí, en tants d£ añys de treurer aygo aquells vehins sensa haverhi posat may cap corrióla... Ydó bé, tal vegada á fór«ja de fregar amb ses meues repeticions conseguii’ém lo mateix. Es cas és qu’ el señor Canalejas, quand anava á péu vá cridar fórt férm, insultant y amenatjant á ’n el señor Maxira, qui á les ño¬ res menava es cai'ro per dins es carrero estrét y diflcxiltós de sa Justicia perque no va teñir més remey que passar amb una de ses ródes per demunt aquell malanat Ferrer y compañys seus á quins aquest havía fet caurer. ¿Vos ne recordau? Ara, en Tomás Réus s’ ha mudat, y el señor Canalejas, qui ‘mena es carro y se ti'óba dins es mateix carrero, se veurá obligat á passar per demunt també á uns quants malanats cóm aquells qui, havent travelat amb sos códols qu£ es mateix Ferrer y cérts altres apóstols cóm aquest de sa regeneració «ideal» d£ España havien deixat en mitj, han caygut per igual devora ses ródes... y allargats hey están. Si es carro dona una passa més... ja está fet Sineu. ¿Qui será qui cridará ara, insultai’á y ame¬ nazará á ’ n el señor Canalejas si aquesta desgracia axriba? Perque no cab cap dubte de que si es carro segueix esclafant gent dins aquest accidentat y tant perillos carrero, qualqu’ ú hey ha d£ haver qui no £u puga sufrir, y amb sos bracos alts y ets puñys estrets se pós devant per amenazar y fer avalót... ¿Qué cx-eys qu’haurá nóm aquest—6 aquests, perque pód £sser no sia un tot-sól —que surtí en mitj á fer s’ esquera, y tal vegada dins breus dies? ¿LeiTOux, Iglesias (en doble), Soriano, Azzatiydémés... ejusdem furfuris? Tot podría esser, y casi m’atreviría á posar sa má dins es fóc: son ells ets defensoi’s d’ es progrés, de sa justicia, de sa llibertat d’ es póble, d’ ets dréts individuáis, d’ es benestar social, únics que tenim. Ara bé, aquest mateixos, qui quand el se¬ ñor Canalejas desde exx térra plana—perque llevó anava encara á peu cóm... jó mateix y molts de vóltros—feya manotades á dón Tónx, li feren costat, y á qui los veya junts li pareixia que no hi havía d£ haver mav entr’ ells pá partit, ja de tot alió no se £n recórden; y cóm segueixen anant á péu y és En Canalejas es qui qualca, ferán, cóm feren abans amb En Maura, tot lo possible per veurer si £1 tombarán. ¡Y gi-acies si amb un£ estirada seca no 1‘ afiquen devall ses ródes perque qued per tota la Vida... «afortunat»! ¡Que póc saben sentir s’ amistat ets hómos politics afamegats de «torró»! ¿eh? Jó no voldida que fessen aquests tal endemesa, maldement s£ ho tenga el señor Canalejas un póc merescut per alió de que «qui de contell ma¬ ta de contell mor»; y no £u voldxda... ¿qué dix’ieu per qué? Ydó perque més envant, suposant que fossen ells ets qui pxijassin per qual¬ car, si servant ses riendes haguessin de conduir es cai*ro un día ó s£ altra per dins es mateix caxa-eró per £hont hgn hagut de pas¬ sar dón Tóni y dón Juseph, qui hey vá tant just que frega amb ses cubes á cada banda, y qualque malanat tengués sa desgracia d£ esser enclós ó trapitjat, ja no sé qxii hauria de cridar fórt quantr£ ells y los hauria d£ in¬ sultar y d’ amenazar, cóm han posat y te¬ nen per costxim. Perque aixó de trobar deféctes, treurer ses braguetes y fer molt d£ avalót de sa part de baix, cóm que no puga esser obra mes que d‘ ets qui «avancen» molts de kilometi’es á £n ets qui están y han estat sempre á sa de d£ alt; y d£ets tais «avanzats», si ells qualcassin, cóm van tan units ja no £n quedaría cap, ni un tot-sól per nat señal, de descontent qu’ anás á péu. Lo millo que podida fer el señor Canalejas seria aturar es cari*o y baixar de bón grat abans de que, amb ell dedins, esclafás aquest á qualqu£ ú; aíxí, encara que no li fos possi¬ ble ja quedar del tot bé ambs sos qui li feren d£ amigs abans de pujarhi, s’ evitaría lo man¬ co es grós disgust que li espera si deixa que don es carro una passa més. Y vat-aqui lo que li aconseyaría á dón Ju¬ seph, p£ es seu bé, si £m pensás esser escoltat, Jó Mateix oooooooooooooooooooooooooooo Cartes QUE no LLIGUEN Estaven administrant es cloroformo á un malalt per operai-ló, y no li feya efécta. —Pareix que no pérd es coneixiement—di- gué un metja á s’ altra. —Nó — respongué aquest — ni ’l pei’drá. ¿Cóm vól vósté que ’l perde si no n’ ha tengut mav? Diáleg conjugal: Es marit.—¿Te sents mala estimada meua? S’ espósa.—No sé que será, peró no estig bé... Es marit.—Ydó ferém venir es metja. Sa criada (á s’ oi-eya d’ es señoi’)—Si vósté me vól ci'eui’er á mi, fassa venir sa modista y veurá cóm en seguida se posará bóna sa señora. Folletf del SOLLER -25- EN f^UPIT perque en Rupit, perseguint somniós 1’ impressió fugitiva, quasi no F escoltava; y mentres ell gaudía recordant les nombroses guardes del mercat soleyós, les toses a F ombra del lladoner y les agradoses eixides amb F endioter p’ els camps de Són Cor bella, a la seua amiga, més que tot aixó li cridaven F atenció les ju¬ guetes de la pla?a, y sobre tot aquelles nines de cartó que, segons li deya en Ru¬ pit, pareixien de bon de veres. L’ alegría sorollosa y comunicativa d’ aquest no durá gayre. Així com an el moviment segueix la calma, en Rupit aviat va tornar an el seu habitual estat de resignada melancolía, quasi sempre exempta de goigs y penes. Per aixó, tal vegada, va esser més fonda la que sentí al trobar morta a dins la gabia la negra mérlara de béc grog. Próu qu’ havía comanat a sa mare que pensás a donarli menjar el temps qu’ ell no hi sería; peró... de menjar no n’hi mancava; en tenía dins la gabia, y aygua també. ¿De qué s’ era mórta? Tal volta d’ anyoi'anqa, d’ haverla deixada tants de dies abando¬ nada y sola! Lo pitjor, que a la toimada no se ’n havía recordat encara. Era ’l ter¬ cer día, a la mig-diada, quant va anar tot sol a F Ermita y hey timba la mérlara morta, tant morta qu’ els virons se la menjaven. Ni tant sois va tocarla: fugí plorant, y al trobar á sa dida le hi contá enfadat y trist. Madó Antonina, com si no hi parás esment, sois va dir qüe quant li dona menjar encara era viva, y va afegir tot-d’ una, com pera consolarlo: —En aquest temps quasi totes sen van a fora Mallorca per mor de sa calor, y ses qui queden se solen fer mal-bé. Es sol F haurá morta. En Rupit no ho va reparar, peró semblava que sa dida defugís de pai'larne. ¿Per qué? Era un secret, y fins y tot un remordiment. Un secret que no volía qu’ en Rupit descobrís. No li havía comanat altra cosa, y ella, distreta amb sos quefers, no se ’n recordá pus fins el dia que va anar a F Ermita a cercarhí unes quan- tes bledes. Quant descobrí la gabia penjada devall el porxet, s’ hi acostá, y, veyent F aucell mórt, tengué un vertader disgust. Llevors cercá menjar: porgueres de blat y llecsons tendres, y ho posá a dins la gabia, resolta a no contar an en Rupit, ni a ningú. el seu oblit. Lo que no sabía era si s’ havía de confessar d’ aquell engany y de la mort de la mérlara; si alió era o no era pecat. Comenqava el Juny, y per la Rota de F Ermita tot era sól, refilets d’ aucells, cantussoll de grins y de cigales, xiscles de falsía y dies vessosos de pau y calma, amb mes feyna en el sementer que ganes de fernhí. La diada del Corpus la dida y en Rupit, després d’ haver berenat, se ’n anaren a Fornells en comptes d’ assistir a F ofici major, llavors diñar a Són Guiemet, y al cap-vespre anar a veure la processó amb els angelets y les puríssimes, que tant agradaven an en Rupit. En el poblé trobaren el sen Ramón devers la plaqa. El cárter acabava d’ entregarli una carta qui li anava dirigida. El pastor la tenía a les mans sense sebrer qué ferne, extranyants.e de que li haguessin escrit y pensant qui podía enviarli aquell paper. Pre¬ sumía que li porta va qualque mala nova, que es F impressió que sol fer una carta an els qui no acostumen rebrerne sovint. —Anem a Són Guiemet, y F amo, qui sab íletra, la mos Regirá—va dir madó Antonina. . —Tens rao: aneiuhí,—va respondre ell, y tot-d’ una s’ hi encaminaren segu ts d’ en Rupit. L’ amo va desclourer la carta y, a forga de premudes, va anar confegint aquell escrit, que deya: «Palma 1° Junio 18... y>Apresiado didot: Mucho deseo que la presente os encuentre á vos y á la dida disfrutando de perpecta salud la mia por ahora es buena á Dios gracias. »Sabréis que esta sirve para decirvos que ja es ora de aser hombre d mi hijo Eloiet, y si fins haora á la pagesia podía acerse fuerte y estaba bien, no quiero que mi hijo sea toda la vida un inorante payes y ja es bien ora de que aprenda lo que debe saber una persona como el. »Dentro unos cuantos dias aniré a buscarlo y entonces, ja lo arreglaremos todo. »Espresiones á vuestra mujer y á mi hijo y á Pepe del Cantó y d los demás conocidos de vuestro servidor »Isidoro Marcús». (Se continuará). Juan Rosselló. www 0 SOLLER Cultor Sagrados En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, dia 17.—A las nueve y media de la mañana Prima y Tercia, publicación de la Bula de la Santa Cruzada y seguidamente la Misa mayor con Sermón por el Rdo. D. José Pastor, Vicario. A las dos de la tarde expli¬ cación del Catecismo y actos de coro. Martes, dia 19. —A las seis y media de la mañana y durante el tiempo de una Misa se practicará el ejercicio propio del dia, dedica¬ do al Patriarca San José. En la iglesia del Ex-convento.—Hoy sᬠbado, dia 16. —Al anochecer, se cantarán Completas en preparación á la fiesta de la Inmaculada Concepción de María Santísima. Mañana domingo, dia 17. —A las nueve y media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantará Tercia y la Misa mayor, en la que hará el panegírico el Rvdo. Sr. Ecónomo don Sebastián Esteva. A las tres y media de la tarde, los Terciarios obsequiarán á su excel¬ sa patrona la Inmaculada, teniendo su reu¬ nión mensual con solemnidad y exposición del Santísimo; en ella predicará D. Miguel Rosselló Pbro., y acto continuo se practicará el ejercicio de los trece Domingos, en honor de S. Antonio de Pádua. oooooooooooooooooooooooooooo Registro Civil Nacimientos Varones 2.—Hembras 2.—Total 4. Defunciones Dia 10.—Ramón Colom Arbona, de 69 años casado, m.a 43. Dia 10. Bárbara Castañer Morell, de 72 años, viuda, calle de Batach. Dia 12 —Pedro Sampol Simonet, de 77 años casado, calle de la Trinidad, (Biniaraix) Dia 14. —María. Valens Bernis, de 73 años, viuda, calle del Viento. ◦303330000000000000000000000 Movimiento del Puerto Embarcaciones fondeadas Ninguna, Embarcaciones despachadas Dia 11.—Para. Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap D. G. Calafell, con 17 mar. y efectos. Dia 11.—Para Valencia, vapor Ciudad de Sóller, de 540 ton., cap. D. H. Bonet, con 20 mar. y efectos. Dia 11.—Para Palma, laúd Catalina, de 19 ton., pat Pedro J. Vidal, con 5 mar. y lastre. Día 11.—Para Capdepera, laúd Sóller, de 54 ton., pat. Juan Ferrer, con 6 mar. y las¬ tre. V Wfil A de solares procedentes de w ^ la finca huerto denomina- do Cl as Calatrevi lindantes con la calle de Santa Teresa (ensanche del Seller); de la casa nombrada Cl as Calatrevi y demás de- pendencias anexas á la misma; y de las ca¬ sas números 104 y 106 de la Calle de la Lu¬ na (Callejón de Can Caspá). Informará como encargado de su dueño el Perito Agrónomo D. Antonio Rullán (Isa- bel 2.a 17). :: LA CONFIANZA :: = DE = José porrás pastor Calle de la Luna, 7.-SÓ LLER Colmado de Ultramarinos finos : : : Confitería y Pastelería : : : : "Vinos y Licores : : : : El dueño de este establecimiento se complace en anunciar á sus numerosos clientes y al público en general que ha recibido un rico surtido de articu- los propios para las próximas Fiestas de Navidad y Año Nuevo Además ha instalado una máquina trituradora, la cual permite servir al minuto á los clientes que lleven al ci¬ tado establecimiento almendrón para moler. A todos los clientes que compren género por valor de dies reales se les regalará un billete para tener opción al sorteo de una caja de turrón de Gijona. RHUM MORENA FOURHlt Fréres & C° BORDEAUX MICHEL NOGUERA-Voyageur. JiCQDES COLL PERPIGMAN CASA FUNDADA EN 1903 Telegramas: CAS ASNOVAS —PERPIGN AN Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos. Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos. Talonarios de Lotería Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER. fMISPQBTIS IITIlIáOIOIáLiIS Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS AGENTES DE ADUANAS CASA PRINCIPAL: OERBÉRB (Franoia) (Pyr.-Orient.) sucursales: PORT-BOU (España) üEjISTDA-Yei (Basses Pyrenées) en CETTE: Quai de la Eepubliqne 8-teléfonc 3.37 » MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teiéfono 2.73 TELEGRAMAS: BAUZÁ Villa de Sóller — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — TTfTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTJTTTTTTfTTTTTTTTTT •mssms&m&BX Almacén de maderas : : : : : : : Carpintería movida á vapor Especialidad en muebles, puertas y persianas ¥ L T j ü) I Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER i SE CONSTRUYEN TPDQ de inmejorable calidad con sujeción á la iJJllu siguiente tarifa de precios: o ho u // Al N C H OS 1.a clase Pesetas J r—H l a De 0’60 á 0'70 m. ' m i De 0’71 á 0’80 m. . co ] De 0’81 á 0’90 m. < Be 0’91 á roo m. . 12’ 13’ 14’ 14’90 ] De en roí á rio m. . 1 De rii á 1’20 m. go 1 QC | De 15 21 á 1’30 m. . . 16’30 17’20 18’ 3 0 De 1’31 á 1’40 m. . '. 19’20 1 SE De 1’41 á 1’50 m. . 20’ O co ^ De 1’41 á 1’50 m. en dos piezas 25’ 2.a clase Pesetas 10’65 11 ’3 5 12T5 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’15 23’ los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento. MARITIMA SOLLERENSE Serróle ei Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id. CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Adnana, 25.—EN CETTE.—Banzá y Massot, Quai de la Republique, 8. NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche. SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad» íibAlmacenes jtiontaner ñ Sindicato, 2 á 10 y TDilagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA |$J Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. (JJ Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios. OBJETOS PARA REGALOS Efectos Militares, Uniformes^ Gorras, Espadería, Corbatería, Q Tapices, Alfombras y Cortinajes. — ® En la Sucursal ”Can Bitla lepas hechas y SASTBE1ÍÜ ECONOMICA W\\9 SOLLER ♦ ❖ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS ♦ LA SOLLERENSE ♦ JT ss<v Coll ♦ ♦ de 0 Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CETTE-12, Quai de la Republique ♦ ♦ ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO ♦ ♦ Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y ;pz*iixLeu.:rs SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO ♦ ♦ T1 eeliéefroonnoo * , Cérbere>1-09 >- Cette> 4.18^ T,eeileeoS-rraammaass!ÍCJooslél, Co11' CERBERE. Ti-ansitaire - CEETE. ♦ i -U * t CTK Cu iaison Bernard 1Ripoll t t Fondée en 1898 t "O O t ¡c 11, Rué de la République, 11—PÉRI6UELEK (Dordogne) t t • Expéditions par wagons et en sacs d * * Noix, Chataignes et Marrons é é “O * 'O) Cu Spéeialité de oolis - postaux ciéB ÍO ItilOS Téléphone, 0.87 Adresse Télégrapllique: RIPOLL Périgueux • o é =3 crq * ééééééééé~i~i~él»ééééééé6é* é [©I®]®] ■gil Exportación de FRUTOS ESPECIALIDAD EN Naranjas, Mandarinas y Uniones vicentíToiner CARCA GENTE (Valencia) PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS - GIN E R „ Telegramas: O-13ST E¡ R, ©:©©©©©©© DIPLOMA DE HONOR nj mw y «iwi IMPORTACIÓN DIRECTA "V. Enseñat EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908 24, RUE RAVEZ, 24 — BOEpEAUX ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT- Bananes- BORDEAUX LA SOLLERENSE m Ga;a española de comisión y exportación de Damián Coll 2, ifcue S^ran^alse, ^.-PARI§ Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza. — Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS — Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — TbléfoilO, Í63-52 jVíartín Carcasona vvvvrrrvvvvrrvvvvrrrr El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los : : : : trenes y vapores : : : ; Plaza Palacio, 10-hBARCFLONA ^0^«.00*4.^0$4-00^ *@S**@&* qp r 4* <• iF. ÓJj) <3? ROIG= ¿fe ¿fe qp4* 4* PUEBLA LARGA - Valencia ¿tLD qp Exporta buena naranja. ¿fe qp Garcageitie—Puebla Larga—Alcíra—Manuel ¿fe c-o Telegramas: I^OIC — PUEBLA LARGA. ¿Xd » *00* *00* *00* *00* *r^0* *i'*00^* *00* *00* *00* *00**^0* *^0* máad de 6ran jfotel Qltranqar 1)0n la reforma del edificio propónense los nuevos propieta¬ antes Motel Universo rios recuperar la fama universal que este es¬ tablecimiento había al¬ canzado. Al efecto, embellecidas las habi¬ Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS *b 4- BARCELONA + 4 taciones y ampliada la renombrada cocina es¬ pañola y francesa, pe¬ culiar de esta casa, 110 ^* dudan los propietarios verse favorecidos por los liijos de estas Baleares, que siempre honraron el citado hotel con su presencia. Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitacionés exclusivas para familias —Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc¬ tricos en todos ios departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬ lle, aduana y centros oficiales. Plaza de Palacio. S. -BARCELONA : de Domingo Picornell : SERVICIO FIJO Y REGULAR entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬ paciosas camaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato 13 COMPAÑIA MALLOL^QUINA DE VAPOLp^ Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa esmerado por todo el personal de abordo. De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada ines. 1 De Barcelona para Cette » 6, 16 y 26 » iDe Cette para Barcelona » 9, 19 y 29 » De Barcelona para Sóller » 10, 20 y último De Sóller para Valencia » '1, 11 y 21 * De Valencia para Sóller » 3, 13 y 23 » CONSIGNATARIOS — Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma — VAPORES: Rey Jaime I - Jaime II ^ Miramar ^ Bellver - Mallorca - Balear ^ Cataluña Isleño ^ Lulio ^ Ciudad de Palma - tormentera CONSIGNATARIOS BARCELONA. Sucursal “Isleto Marítima,, MARSELLA. Sres. Majo!, Brunet y C.a Rué Republique ARGEL. Sres. Sities lernaus. En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar. En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, tatfl la flsWn de Fraociü. En CETTE: Mrs. A. Alqnié y C.ié—Qnai Republique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A. Ferrer Peset Hermanos.—Grao. ALICANTE. Sucursal “isleto Marítima,, CETTE. Mr. Bartnelemy Tous. GRAO. D. Juan Domingo. IBIZA. Sres. J. é I. Wallis y C.‘ Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos. 8 SÓLLER LAS MONJAS NOVEDADES PARA SEÑORA (r.ix PERICO) COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 | ❖ ❖ ♦ PALMA BE MALLORCA ❖ ❖ ❖ Ricas BLUSAS confeccionadas en Nansú bordado, Tul, Seda, Crespón y Gaia Modelos exclusivos de la casa SASTRERIA, CAMISERIA, SEÑORA Y SOMBREROS PARA ' I Esta casa á pesar de obsequiar co i Cupones á sus favorecedoress, de- I mostrará siempre ser la que vende más barato. : Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda. : : Especialidad en artículos IDCrROII : : Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato. Cun Au Ru LOuu S A1 LAu RiEuRuNn ■« 25, monjas, 25 p^LiMA MALrEiOqCA PABLO COLL Y F. BEYNES AIXOMÍE (Cote d‘Gr) SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda clase de legumbres. — SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO — Dirección telegráfica: Fierre Busquéis — AUXONNE PLATERÍA lí DE OOBTES (ít% mm ¡su Ér 3r* Calle del Príncipe n.° 15.—j^ÓDDEíl m& fr §b Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Í5b g- Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE. Encontrarán en ella los sollerénses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo. - PRECIOS ECONOMICOS - Precios alzados para todas las destinaciones Servició especial para el trasbordo y reexpe¬ dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas ~ —: y demás artículos. M. BERNAT Y A. PONS Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault) = Teléfono,,4-08 Telegramas: Bernat Pons Maison Guillaume Coll FONDEÉ EN 1902 Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes. «3° TRES BONS EMBALLAGES *4=3°cg=»- Service complet de colis-postaux ¡le 1(1 i ponr la France et l'Etranoer ADRESSE: GL CODD*bAvenue de la Pepiniére (en face dn Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan Í Almacén di FRUTOS ISFAKOLIS ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD AL POR MAYOR Y MENOR IOUEL Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—libourne (jj) Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, 0) Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas — — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas, Ajos, Cebollas, Charlotas THiimÉFOisro, ísi REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES I EXPEDICIONES . avié lareh lermanos t Boulevard du Wlusée, 70. MARSEILLE—TeléfonoIl.°37-82 Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri- meuis. Frutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE Rapidez y Economía en todas las operaciones Importaciones y Exportaciones DE FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS FRANCISCO ARBONA 6. Cours Julián. 6.—MARSEILLE Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia. FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD Telegramas: EAT^BONA—Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios :<$>: <$>: «> <$>: •<$>: mmz <$>;<$> w. !lü * MAISON Nuevo Mundo POR ESOS MUIDOS Sil állllá ( 28, COUES JULIEN — MARSEILLE Adresse télégraphique: ABEDE Marseille De venta en la librería Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdOfflOf 16 Télégrammes: ARBONA Ijels ZPa-lrxiECS í4La Sinceridad,, Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. San Bartolomé 17.—SÓLLER Importation directe. —Exportation.