AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1239
AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1239
r

SABADO 9 BE DICIEMBRE DE 1911

pg™—1 1 -

——

-

^ • * FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

-■

11 - -

—

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

;

•

—

■ - J- M—

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-vÓLLER (Baleares) O

ERRORES QUE PERSISTEN
El poder contar con una mino¬ ría sistemática en la Corporación municipal es, en nuestro concepto, una de tantas rutinas perniciosas que el tiempo en su marcha cons¬ tante hacia el progreso no ha con¬ seguido aún desterrar, y que ¡cosa extraña! cuentan hoy en pleno si¬ glo XX y entre los que de mo¬ dernos blasonan, con decididos par¬ tidarios, como los contaron entre los que suelen estigmatizar estos
con el mote de reaccionarios ya
en los tiempos de Mari-Castaña. ¿Por qué?
Lo ignoramos, y quisiéramos que alguno de estos partidarios se dig¬ nase darnos una explicación bas¬ tante clara, lo suficientemente ra¬
zonada, por ver de convencernos deque ta,les minorías son ó pueden ser de alguna utilidad para la
acertada administración de los in¬
tereses comunales, para la buena marcha de los asuntos públicos de
esta localidad. Lo vemos un tanto
dificilillo, á decir verdad, precisa¬ mente porque una afirmación como ésta, tan categórica como la hacen, desprovista siempre de toda argu¬
mentación como la suelen presen¬
tar, hasta deja de ser una de tan¬ tas teorías hermosas que resultan luego en la práctica irrealizables, pues que ni siquiera' como teoría se puede admitir.
Unos hombres que vayan al Ayuntamiento—y lo mismo diría¬ mos al Parlamento, si á tan altas
esferas se nos ocurriera llevar nues¬
tra crítica hoy, pues que para el caso es igual—con la intención, con el «deber» de. oponerse á todo; que saben con antelación ha de quedar su opinión sola ó unida á
la del menor número de sus com¬
pañeros y en contra de cualquiera otra, en toda discusión, y sean cua¬ les fueren los asuntos que se dis¬ cutan; que ya se llevan el voto «contrario» que han de emitir, en el bolsillo, digámoslo así, al salir
del comité ó centro directivo á
donde han ido á buscar de ante¬
mano la inspiración, y por lo mis¬ mo antes de conocer ninguno de los razonamientos en pró de la pro¬ posición que en aquella sesión se ha de votar; unos hombres así, y sea cual fuere su inteligencia, su honradez y su buena voluntad, no pueden hacer en el Consistorio la¬ bor provechosa, pues que lejos de
contribuir con sus luces y con su
acción á la realización de las mejo¬ ras locales de mayor ó de menor importancia que se intenten, han de ser el eterno obstáculo que ha de surgir para conseguirlas. Luego el sistema que por rancio debiera haber desaparecido yá y que tiene
no obstante defensores entre los
que más pretenden de avanzados, más que un progreso es un absur¬ do, más que una conveniencia es la mayor fatalidad.

No vaya á creerse, pero, que
con esto queramos defender ía su¬
presión de las oposiciones, ó que en todos los asuntos que se discu¬ tan los concejales hayan de euce-
rrar su criterio individual dentro
de un mismo molde con el fin de
que los acuerdos se tomen siempre por unanimidad; nó, nada de esto, que si tal defendiéramos, además
de caer en otro absurdo aún mayor
que aquel que hemos querido com¬ batir, procederíamos contradicto¬ riamente con el espíritu de inde¬ pendencia y de libertad que ha guiado siempre nuestra pluma. Lo que sí queremos es ámplia discu¬ sión para todos los asuntos que me¬ rezcan algún interés, y que todos los concejales que en ella tomen parte, después de emitir libremen¬ te cada cual sus ideas, en pró ó en contra, contribuyan con su voto sincero é imparcial á darles la re¬ solución que conceptúen ha de ser
más acertada.
Y es claro que vemos no ha de haber, obrando así, en todas las resoluciones el parecer unánime de los que las tomen, sabiendo que las opiniones de los hombres suelen ser distintas por ser distintos también su criterio, su talento, sus senti¬
mientos, su ilustración, etc.; esta¬ mos convencidos, al contrario, de
que en cada cosa de las que se
discutan ha de existir'entre aque¬
llos una división, mayoría y mi¬ noría de pareceres, y mayoría y minoría de votos consiguientemen¬ te, cuando, discutido lo suficiente el asunto, por la votación se haya
de resolver. Pero de este modo las

ciones que emanen del jefe ó de la camarilla; que no se diga que no puede tener ninguno de los edi¬ les á que nos referimos, opinión propia, porque ha de obrar supe¬ ditado siempre á los demás com¬ pañeros y estos al cacique; nó, que la independencia de cada cual pro¬
cede más bien de la delicadeza
de su conciencia, de la firmeza de
su carácter, de su entereza indi¬ vidual y de su mayor ó menor voluntad en cumplir sus deberes
cívicos; y de ello podríamos citar ejemplos mil. Sin ir muy lejos á
buscar uno, recordamos el caso de
D. Ramón Escalas, que, aún sien¬ do Alcalde, en la oposición se que¬ dó solo; y más reciente todavía, pues que es de estos días, tenemos otro: el de D. Francisco Enseñat,
que al oponerse á las ideas por sus demás compañeros sostenidas con respecto á una obra determinada, en la discusión y en la votación que la siguió solo se quedó tam¬
bién.
Lo dicho, pues: pueden quedar para siempre abolidas las minorías «sistemáticas» en el Ayuntamien¬ to, que, empleadas como acicate,
suelen encabritar más bien á las
mayorías que servirlas de estímulo para producir el bien. Substitúyanse dichas minorías por otras formadas por solo los disidentes en
cada una de las cuestiones que se
ventilen, y con esto quedará sufi¬ cientemente garantida la buena
administración de los intereses del
común.

minorías, como las mayorías, for¬ madas para cada una de las mate¬

SECCION LITERARIA

rias de por sí, dejarían ya de ser sistemáticas, como se quiere sean,

LkR SUPERSTICIOSA

y cuyo principio perniciosísimo,

que es uno de los errores que per¬ Abundan mucho las personas supers¬

sisten á pesar de todas las evolu¬ ciones que hacemos en sentido pro¬ gresista, deberíamos esforzarnos en abandonar, pues que no tiene ya entre nosotros ninguna razón de
ser.
Que los mismos que ven hoy una proposición aceptable la aprue¬
ben y la apoyen, y á cifra detes¬ table mañana se opongan y la

ticiosas.
Hasta las hay que cultivan la supersti¬
ción con verdadero entusiasmo, haciendo
de ello alarde, como si no fuese un pecado de los que con más fuerza empujan á las almas hacia las tan reputadas calderas
de Pedro Botero.
El que se derrame la sal sobre el man¬ tel (que es la más salada de las supersti¬ ciones).
La rotura de un espejo (cosa desde lue¬

combatan, sin inspiraciones extra¬ go desagradable si hay que reponerlo).

ñas, sin imposiciones de nadie, sin
prejuicios de ninguna clase, con¬ siderárnoslo muy justo, muy lógi¬ co y bajo todos conceptos plausi¬ ble; pero ¿es lo mismo que esto el

El nombrar á la... eso, á la... (ya com¬
prenden ustedes que no me refiero á la jirafaj.
El que entre en elaposento un moscón de tripa negra.
El encontrarse á un tuerto al salir de

oponerse «porque sí» á cuanto, bue¬ casa.

no ó malo, se proponga, máxime El dar vueltas á una silla (cosa de mal si es el proponente de los que están agüero para la alfombra), $

afiliados á un partido político dis- ¡ Y la llegada del martes (sobre todo

tinto de aquel en que ellos mili¬ cuando el lunes se le ha concluido á uno

tan?

el dinero).

Y que no se diga que militando todos en un mismo partido, ó que¬ riendo prescindir de la política en absoluto para la buena administra¬ ción municipal, el concejal en el
ejercicio de sus funciones no puede
hacer con entera libertad la opo¬

He aquí unos cuantos hechos que su¬ ponen otras tantas desgracias más ó me¬ nos próximas.
Así lo entienden los supersticiosos vul¬ gares. Pero yo tengo una vecina llamada doña Caralampia Lechuzín, que es una supersticiosa distinguida.
En un certamen de supersticiones,

sición á los proyectos ó proposi¬ ahora que los concursos están de moda,

doña Caralampia lograría el premio de
honor.
Sobre todo si el día del fallo se la ver¬
tía el vino sobre el mantel.
¡He sabido de ella cosas estupendas!
Se le cae encima un armario lleno de
ropa, la rompe la cabeza ¡y dice que aquello es una desgracia!
¿Se la pierde un billete de cien pesetas? ¡Malo!
¿Se le cae á la criada una liga en el cocido? ¡Malo también!
En fin, de supersticiones especiales y
nunca oídas tiene la buena señora un
repertorio magnífico. ¿De dónde habrá sacado que el encon¬
trarse á uno de Calatayud y al mismo tiempo sentir picor en las pantorrillas es
de buena sombra?
¿Quién la habrá dicho que es de mal agüero apretarse el corsé cuando hay un reo en capilla?
¿A quién habrá oído decir que si se de¬ rrama chocolate en el altar mayor, antes
de un mes le dan viruelas al alcalde de
barrio?
Además, doña Caralampia se guardará muy bien de tocará un clavel rojo cuan¬ do esté constipada, porque para ella^s indudable que dentro de aquel año se la extravía la cédula personal.
No recuerdo ahora qué otras extrava¬ gancias preocupan á mi vecina.
Lo que sí recuerdo es que un tal don Ciriaco Pascual, sacerdote respetable, que estima de veras á la buena señora, lleva mucho tiempo dedicado á quitarla de la cabeza semejantes tonterías, pues aparte de que son opuestas á los preceptos divi¬ nos, la obligan á vivir en continuo so¬ bresalto, hasta el punto de quitarla el apetito muchas veces y el sueño no po¬
cas. debiendo á estas causas el tener
siempre color de lechuga desconsolada y unas ojeras hasta las orejas.
—Señora—la dijo un día don Ciriaco —no siga usted ofendiendo á Dicfs. ¿Quiere usted que hagamos ejercicios prácticos de contra-superstición?
—Si usted meló manda...
—¿Vé usted ese moscón que zumba en
los vidrios de la ventana?
—Sí, padre. ¿No le he de ver si parece un pavo?
—Bueno, pues, mírele la tripa. ¿De qué color es?
—Negra como la de un carbonero. —Corriente. Ahora usted, impulsada por sus locas creencias, cogería los zo¬ rros y cometería con ellos el asesinato de ese pobre bicho ¿no es verdad? —Sí, padre. —Pues, no, hija, digo yo. ¿Quién sabe si ese moscón es un honrado padre de
familia... de una familia de moscones
inocentes? Y sobre todo ¿nos hace algún
daño?
—No, señor, pero...
—¿Mosconea? ¿Y qué? ¿No mosconea
también el barítono de ahí enfrente?
—¡Ya lo creo! —¿Y por eso vamos á matarle? —No, señor; el vecino es más inofen¬ sivo que el moscón. —¿Por qué? —Porque no tiene la tripa negra. —Vamos, doña Caralampia, no seamos así, y perdonemos la vida á ese animal. —¿Al barítono?
—No. al moscón.
Y esto diciendo, abrió don Ciriaco la
vidriera, y el insecto se fué á la calle tan agradecido y tan risueño. “Doña Caralampia quedó menos preo¬ cupada que otras veces, y al presbítero se le figuró que iba con virtiendo á su amiga.

SÓLLER

WBMB9wwegagrw*

Otro día le dijo ésta: — Don Ciríaco; al salir de casa he tro¬ pezado con un tuerto. —Pues, hija, eso no-es ninguna des¬ gracia. —¿Usted me lo asegura? —En absoluto. En cambio yo, al salir
á la calle, me he encontrado á un cono¬
cido mío que tieue todos sus ojos caba¬
les.
-¿Y qué? —Que me ha parado para pedirme dos duros. ¡Ya ve usted si eso es mala som
bra! Y así, suavemente, don Ciriaco iba
combatiendo con éxito las arraigadas supersticiones de doña Caralampia. de las cuales se prometía vería libre en poco tiempo.
Cuando estaba ya á punto de lograrse el triunfo deseado, llegó el día de San Caralampio bendito, y la víspera de tan señalada fecha, le dijo la señora al sa
cerdote: —Mañana celebro mi santo y espero
que comerá usted conmigo. —Con mucho gusto, pero... — No hay excusa. Si es que usted teme
disgustarse porque yo me preocupe al ver que el vino se vierte ó la sal se derra¬ ma. yo le prometo no tomar en conside ración nada de lo que ocurra. Ha llegada usted á convertirme por completo. Ya no soy supersticiosa.
—Eso me complace mucho. Cuente us ted. pues, conmigo.
—Gracias. Pero le advierto que la co¬ mida será muy modesta: comida de fa¬
milia nada más.
—¿Vienen sus hermanos de usted? —Sí, señor; los tres con sus tres espo sas y los cinco hijos del mayor. —Muy bien. De modo, señora, que en
total seremos á la mesa...
—Trece, don Ciriaco. —Ha dicho usted trece?
—Sí, señor.
La fisonomía del sacerdote experimen¬ tó una contracción extraña. Despidióse el reverendo señor algo pensativo y no pronunció una palabra más.
Al día siguiente, recibió doña Cara¬ lampia, entre cien tarjetas de felicita¬ ción. una que decía así:
CIRIACO PASCUAL
RURGA A SU AMIGA DOÍÍA CARALAMPIA LECHUZfN
I.E DISPENSE QUE NO ASISTA Á LA COMIDA
POK ENCONTRARSE ALGO INDISPUESTO.

blos la frecuencia, perfección y comodi¬
dad en los servicios de comunicaciones,
contribuyendo en gran manera al fo¬ mento de la riqueza pública y particular. Además de facilitar en gran manera el intercambio de toda clase de productos, permítela realización de otras muchas cosas, que, sin tener tal vez tanto valor bajo el punto de vista puramente mate¬
rial, lo tienen incalculable en el orden
moral.
Y estas ventajas efectivas siempre, sean cuales fueren las condiciones especiales del país donde se trata de implantar la
reforma, resultan mucho mayores cuan¬
do se trata de poblaciones de vida inten¬ sa en donde se trabaja con actividad y
en las cuales el comercio alcanza gran desarrollo.
Es cosa fuera de duda que Palma y Sóller poseen en alto grado esas condi¬ ciones. Ninguno de nuestros comprovin¬ cianos iguora que la ciudad de Sóller, aunque de vecindario reducido, encerra¬ da en angosto valle que dificulta su nafural expansión, es, sin embargo, gra¬ cias á la inteligencia y el amor al traOajo de sus hijos, una de las poblaciones más ricas y comerciales de la provincia, cuyas relaciones, traspasando las fron¬
teras nacionales, se extienden en toda
la América y hasta las regiones septen¬ trionales de Europa.
Y esto que todos los insulares sabemos y reconocemos, han de saberlo y recono¬ cerlo igualmente los funcionarios del ministerio sólo con que se llame sobre
ello su atención.
Si esas razones de conveniencia gene¬
ral que brevemente hemos apuntado, no fueran tan evidentes y poderosas que no lejan lugar á duda respecto de la favo¬ rable acogida que en la Dirección Gene¬ ral ha de encontrar la petición del celoso Administrador Principal de Correos de esta provincia, uniríamos á ellas para robustecerlas otra que se refiere particu¬
larmente á Sóller.
Si el estado floreciente déla industria
y el comercio de Sóller no reclamaran la mejora de que se trata, la justificaría otra circunstancia que en dicha población concurre, cual es la magna obra del fe¬ rrocarril que sin auxilio extraño, exclu¬ sivamente con el capital aportado por sus hijos, emprendió y muy en breve
habrá llevado á feliz término.
Como merecida recompensa á esa co¬ losal empresa, cuando no fuera por otra
cosa, debe el Gobierno conceder á Sóller
la pequeña ventaja que se le solicita.
(De La TJltima Hora).

Y es que hasta las personas más respe¬ tables y virtuosas tienen algún defectillo
del cual acaso no se dan cuenta. La con¬ dición humana nos alcanza á todos.
Juan Pérez Zúñiga.
EL SERVICIO DE CORREOS
Próxima á inaugurarse la nueva línea férrea que une Palma con Sóller, el Ad¬ ministrador principal de Correos de esta provincia, señor García Sansaloni, con su celo digno de aplauso, se ha apresu¬
rado á solicitar de la Dirección General
que desde el mismo día de la inaugura¬ ción, empiece á ser conducida la corres¬ pondencia por el tren, y que en vez de una expedición sean dos las que se efec¬
túen diariamente entre las dos ciudades, una por la mañana y otra por la tarde.
No dudamos que la solicitud será aten¬ dida; pues en cuanto á la primera parte de la petición es claro y corriente que se utilice la línea férrea con preferencia á otro medio de comunicación para el ser¬ vicio de correos; y en cuanto á la segun¬ da tampoco ha de encontrar oposición en la superioridad, ya que sin aumento sensible de gasto por parte del Estado, ha de proporcionar incalculables benefi¬ cios á una y otra población.
No hay necesidad de encarecer las grandes ventajas, que, dadas las exigen¬
cias de la vida moderna, trae á los pue¬

ENTRE NOSOTRAS
Los días grises y lluviosos de que «goza¬ mos» nos recuerdan continuamente que vivi¬ mos en otoño; y el cierzo que estos dias ha empezado á «acariciarnos» nos indica que hacia el invierno caminamos y en esta fría
estación vamos dentro breves días á entrar.
Se vá, pués, haciendo necesaria una.visita al ropero, arreglar los trajes de lana y de paño demodés y preparar las estolas y manguitos si no queremos que los hielos y las escarchas
nos encuentren descuidadas.
La echarpe fué como la flor que solo dura un dia. Acogimos con entusiasmo su apari¬ ción; pero... no resultaba práctica y al poco tiempo nos cansó.
La estola sonríe al ver que aunque se des¬ licen los años y uno tras otro se suceden, ella permanece la predilecta de la moda y conti¬ nua gozando siempre de todo nuestro favor. Este invierno se llevarán de Mongolia y de Skuns. También veremos algunas bufandas pequeñísimas de marta terminadas en ambos extremos por una cabecita vivaracha de este
mismo animal.
A los abrigos largos este año les aguarda un triunfo completo. En París durante algu¬ nos años vimos las mismas formas que toda¬ vía privan; pero dichas prendas se confeccio¬ naban solamente de nutria, de astrakan ó de terciopelo. Este invierno, que la moda per¬ mite esas mismas formas al paño y á la cheviotte, irán vulgarizándose tanto y tanto... que en breve pareceremos todas, al salir á la calle, colegialas con uniforme.
Manzanilla
Sóller, Diciembre de 1911.

Crónica Local
Ocúpanse á menudo de nuestra ciudad los periódicos de esta provincia y de vez en cuando también alguno que otro del
continente. Es natural, pues que vá ad¬ quiriendo mayor importancia de cada día, y. por consiguiente está llamando la aten¬ ción y despertando el interés de los ex¬
traños.
El Sóller, que en nombre del pueblo cuya representación ostenta, agradece infinitamente este interés y todas las atenciones que á la prensa merece, y que por otra parte, desde su fundación per¬ sigue la misma idea de tener recopilado
en sus columnas cuantas indicaciones
puedan ser de general utilidad y cuantos datos hayan de facilitar la labor á los futuros historiadores que quieran conti¬
nuar la obra meritísima del Rvdo. don
José Rulián, abrió hoy una sección con el fin de reproducir cuantos escritos pu¬ bliquen los ilustrados colegas con quie¬ nes mantiene el cambio, (siempre que se consideren sus juicios ó apreciaciones dignas de ser conocidos por los lectores de este semanario y, con el fin expresado,
en estas columnas recopilados. Continuamos reproduciendo hoy en
dicha sección un artículo que publicó La Ultima Hora, dePalma, el lunes de esta
semana sobre el futuro servicio de co¬
rreos en esta localidad, del cual publica¬ mos también hoy la gestión oficia] en el extracto de la penúltima sesión del Ayun¬
tamiento.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Noviembre, se invirtió la cantidad de
911‘91 pesetas. Consistieron las obras de referencia en
construir trozos de muro de contensióh
en varios caminos vecinales, un pretil en el de «Son Bou» y aceras en varias ca¬ lles; conservación del piso de las calles de esta población y algunos caminos ve¬ cinales; construcción de una alcantarilla en las calles de Mallorca y Santa Catali¬ na de la barriada del puerto y limpieza pública.
Según leemos en la revista Correo Ma¬ riano, en la reuuión que celebró el mes pasado la Junta Regional de Congrega¬ ciones Marianas de estas islas, acordó la celebración de una gran Asamblea gene¬ ral de Congregantes en la ciudad de
Sóller.
La fecha en que ha de tener lugar la Asamblea, que promete ser un gran acon¬ tecimiento, es el domingo 21 de Abril del año próximo.
Los detalles acordáronse en cuanto á
sus líneas generales, y se irán dando á conocer á medida que se vayan fijando con mayor exactitud.
Para que en los cantos haya uniformi¬ dad entre todos, ha parecido ésta la me¬ jor ocasión para poner en práctica lo acordado en el Congreso Mariano de Palma, es á saber, que todas las Congre¬ gaciones Marianas tengan un himno co¬ mún, y que éste sea la Salve Regina en latín, Tonus solemnis. Para facilitar la ejecución de este acuerdo, acaba de im¬ primirse dicha Salve, tráducida de la nota¬ ción gregoriana á la vulgar del pentágrama por el congregante honorario y dis¬ tinguido músico Rdo. don Antonio San¬ cho, Pbro, Catedrático del Seminario.
Para formar parte del Tribunal muni¬ cipal de Sóller, han sido nombrados Ad¬ juntos los señores siguientes: D. Jaime Fiol Rosselló, D. Francisco Albertí Miquel, D. Bartolomé Colom Ferrá, D. Jai¬ me Morell Arbona, D. Gabriel Escalas Sampol y D. Alfonso Bauza Castañer.

Hemos recibido el primer número de Palma Joven, revista quincenal ilustrada de arte, espectáculos1 y literatura que ha comenzado á publicarse en la capital.
Eu primera página manifiesta su re¬ dactor Prometeo á lo que viene esta pu¬ blicación, escrita por animosos jóvenes, que pretenden que esta región nuestra de ensueño y de belleza no carezca de la modesta revista donde puedan engarzar las piedras primerizas de sus ingenios los que aúu no han hallado un hueco en otras publicaciones. Su propósito es de¬ sarrollar labor cultural y hacer arte has¬
ta donde alcancen sus medios.
Dicho número se hace recomendable, pues además de las ilustraciones, lo ava¬ loran las firmas de distinguidos escritores jóvenes mallorquines.
Correspondemos gustosos al saludo que dirige á la prensa dejando establecido con Palma Joven el cambio y deseándole próspera y larga vida.
Én la sesión que el domingo último
celebró la Junta de Gobierno del «Fe¬
rrocarril de Sóller», quedó acordado el nombramiento de nuestro paisano y ami¬ go D. Antonio Forteza para Jefe de la
estación de Palma.
Le felicitamos.
Conforme anunciamos, el domingo ce¬
lebróse en el «Fomento Católico» una
velada literario-musícal que, como todas, se vió muy concurrida.
Los números del programa fueron eje¬ cutados con bastante acierto, lo cual va¬ lió á los encargados del mismo muchos aplausos.
A insistentes requerimientos del ele¬ mento director, pronunció un elocuente y entusiasta discurso don José Auba, Pbro., inspirado en el amor á la Patria, á la Inmaculada y al Papa.
Luego despidióse del público, en un hermoso discurso pronunciado en castizo mallorquín, el joven congregante Cristó¬ bal Magraner Morell, quién manifestó que aunque el Destino le lleve á lejanas tierras, no olvidará jamás á la Congrega¬ ción Mariana de Sóller, á cuya sombra
hánse fortalecido las sanas doctrinas que
aprendió en el hogar y en el colegio, que le impelen á sostener con serenidad las
luchas humanas.
El joven Sr. Magraner recibió muchos aplausos.
Un propietario de esta localidad en¬
contró el miércoles de esta semana, en una finca situada en las inmediaciones
del Coll, á un hombre que, por las señas, le pareció tenía trastornadas las faculta¬ des mentales. Invitóle á que bajara con él á la población, y ya en ésta hizo entre¬ ga del mismo á la Alcaldía.
El Sr. Mora telegrafió el caso al señor Gobernador civil y al siguiente día vino á recoger al loco un empleado del mani¬ comio provincial, de cuyo establecimien¬ to se había fugado.
El miércoles embarcóse para Barcelo¬ na, desde donde había de proseguir viaje para Puerto-Rico, nuestro distinguido amigo D. Nicolás Magraner Morell, Vo¬
cal de la Junta de Gobierno del «Banco
de Sóller».
El Sr. Magraner realiza el viaje en compañía de su hermano Cristóbal y es objeto del mismo visitar las extensas he¬ redades que poseen en Lares.
Les deseamos feliz travesía.
El jueves por la mañana llegó á nues¬ tro puerto el vapor «Villa de Sóller», procedente de Cette y Barcelona, siendo portador de variados efectos.
El «Villa de Sóller» emprenderá nue¬ vamente viaje para los citados puertos mañana domingo por la noche.

SOLLER

3

Se recuerda á los tenedores de las
2.800 obligaciones de la Compañía del Ferrocarril de Sóller que el día 15 de diciembre próximo, es el sefíaládo para el pago del último plazo de dichas obliga¬ ciones, en cuyo día se cangearán, á la vez, los resguardos provisionales, que tiene cada obligacionista, por los corres¬ pondientes títulos definitivos.
Unos caballeros que ayer pasaron en
automóvil desde Palma á esta ciudad, perdieron una cartera que contenía va¬
rios documentos.
Dicha cartera fué encontrada por un
muchacho, quién, sin perdida de tiempo, la llevó á la Casa Consistorial.
Avisados los caballeros por medio del teléfono que comunica con el fielato del «Pont d‘en Valls», retornaron á la ciu¬ dad á recoger la cartera, y gratificaron al muchacho que de una manera tan ex-
pontánea se había apresurado á entregar á la autoridad municipal el objeto ha¬
llado.

Tenemos la satisfacción de poder ade¬ lantar á nuestros lectores que las indica¬ ciones que nos permitimos hacer en uno
de nuestros últimos números á la socie-,
dad recreativa y de socorros mútuos «Defensora Sollerense», han sido favora¬ blemente acogidas por el personal que tie¬ ne á su cargo la Dirección y por muchos de los socios, además, que sienten vivos deseos de que se regenere aquella hasta alcanzar su primitivo esplendor y aun superarlo si fuera posible.
Quizás se nombre en la Junta Gene¬ ral reglamentaria, que ha de tener lugar
mañana á las seis de la tarde, la Comi¬ sión de Fomento que propusimos; pero esto no podrá hacerse hasta que se sepa como queda constituida la nueva J unta Directiva, de cuyo personal se han de re¬ novar los cargos de Více-presidente, Vice secretario y dos vocales para el próxi¬ mo bienio.
Es por ésta doble finalidad, además de por el despacho de los asuntos ordina¬ rios, que va á resultar muy importante la sesión, así es que es de esperar se vea en
extremo concurrida

El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de

NOVIEMBRE

¡Corderos. . . 391

Ganado lanar. .< Carneros. . .

11

(Ovejas. ... 56

(Terneros Ganado vacuno .

!!! 1

^brftos -j Ganado cabría,

!!

4

Ganado dé cerda. Cerdos. ... 95

Total reses. . . . 562

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

SeCCIÓN RELIGIOSA

El lunes de la presente semana, en
esta iglesia parroquial se celebró fiesta solemne en obsequio de Santa Bárbara Patrona de los mineros, costeada por don Luis Bovio, empresario de las obras del
«Ferrocarril de Sóller.» Con este motivo
los obreros que trabajan en la vía, ade¬ más del señor empresario y familia, con¬
currieron en número bastante considera¬
ble. Ensalzó las glorias de la invicta már¬ tir de Jesucristo D. José Auba, Pbro.
❖
Después de solemne novenario cele¬ brado en esta parroquia con exposición del Santísimo Sacramento, en el que, don José Auba, encargado de predicar los sermones, explicó, con la claridad á que nos tiene acostumbrados, las principales prerrogativas con que el Eterno enrique¬ ció á María, ayer, á las seis y media, co¬

menzaron las cuarenta horas, consagra¬ das á tan augusto misterio y que termi¬
narán mañana.
Y, justo esr confesarlo, los solleretises demostraron una vez más su piedad y de¬ voción que sienten por la Madre de Dios, piedad y devoción que hemos heredado
de nuestros mayores.
La comunión general fué numerosísi¬ ma, repartiéndose, durante un buen es¬ pacio de tiempo, en el altar mayor, el Pan de los ángeles á innumerables devo¬ tos, amén de los muchos que habían co¬ mulgado en la capilla de Comunión. En el oficio mayor fue el celebrante el señor Ecónomo, interpretando la música de ca¬ pilla. una grandiosa partitura del maestro Perosi. Después del Evangelio subió al púlpito el mentado Sr. Auba, tejiendo un hermoso panegírico, explicando con agradable sencillez la esencia y natura¬
leza del misterio de la Inmaculada Con¬
cepción. Refirió después la antigua creen¬ cia en este, dogma tan simpático y conso¬ lador hasta que fué declarado de fe por
el inmortal Pió IX, de buena memoria, el 8 de Diciembre de 1854 ante más de
200 obispos de ios más remotos países é innumerables fieles que llenaban la Basí¬
lica Vaticana. En los actos de coro se
desplegó también el mayor esplendor po¬ sible, cantándose en los solemnes maiti¬
nes de la tarde el Te-Dewn del inolvida¬
ble maestro mallorquín Sr. Tortell.
*
Con motivo de la gran solemnidad del día, ayer, se utilizaron los registros dis¬ ponibles del Órgano de la parroquia, que pulsado por el organista Sr. Rosselló, nos dejó sentir sus suaves y melodiosas armonías, después de un Silencio relati¬ vamente largo.
Hace algunas semanas, que, ahora que lo consiente el estado de la atmósfera, se
encuentra en esta ciudad el organero
Sr. Munar para montar y colocar en el lugar correspondiente las múltiples pie¬ zas de que se compone tan complicado instrumento, y, según noticias, no cesará en su trabajo hasta que esté completa¬ mente montado y en disposición de pres¬
tar servicio.
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 10.—Concluyen en la iglesia pa¬ rroquial las Cuarenta Horas en obsequio de María Inmaculada. A las seis y media de la mañana exposición de S. D. M. A las nueve y media Prima, tercia y seguidamente la Misa mayor en la cual predicará el Rdo. Don
José Auba Pbro. A las tres de la tarde Vis-
peras y completas y al anochecer Maitines y Laudes con órgano, terminados los cuales se verificará la solemne procesión y reserva de
S. D. M.
Martes, día 12. —Al anochecer se cantarán completas en preparación de la fiesta de la virgen y mártir Santa Lucia.
- Miércoles, día 13,—A las nueve y media de la mañana Horas menores y seguidamente la misa mayor con sermón.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, día 10. A las cuatro de la tarde, se
continuará la devoción de los Trece Domin¬
gos en honor de S. Antonio de Pádua, con exposición del Santísimo Sacramento.
En el oratorio délas Hermanas de laCa¬
ridad.-— Mañana domingo, á las cuatro de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo
de la Salud.
EL CRIMEN DE BUÑOLA
A principios de semana circularon di¬
versas versiones de haber sido detenidos
los autores del horrendo crimen cometido
en Buñola, pero averiguada la certeza de
las mismas resultaron ser falsas.
Mas tarde fué detenido por la guardia civil de Alaró un sujeto en quién recaye¬ ron sospechas de que tuviera parte en el delito, pues merodeaba por aquellos cam¬ pos y se le encontraron manchas de san¬ gre en los pantalones, pero conducido an¬

te el Juez instructor negó, según noti¬ cias, tuviera participación en el hecho.
La opinión pública ya comenzaba á temer quedara en la impunidad el horendo crimen de referencia, como quedaron otros crímenes perpetrados en Mallorca en estos últimos tiempos. Pero nuestro colega «La Tarde» de ayer publica algu¬ nas noticias, por las que se deduce que los malvados que privaron de la vida á dos pacíficos ancianos han caído unos y caerán los otros bajo las manos de la
Justicia.
Dice el colega: «Se sabe ya á ciencia cierta quienes
fueron los autores del crimen cometido
en Buñola en la madrugada del 29 del pasado mes.
Desde luego fueron tres los sujetos que asesinaron al matrimonio Torres y aparece otro como encubridor del delito, ya que tuvo conocimiento de que iba á perpetrarse y acompañó á los autores
hasta «Can Míanos».
Dos de estos están ya en poder de la justicia y contra los dos restantes se ha
dictado auto de detención.
Desde luego podemos afirmar que el
detenido cerca de la estación de Consel 1
por la Guardia civil del puesto de Alaró, es ageno por completo al hecho de refe¬ rencia, aun siendo sujeto de pésimos an¬ tecedentes y que tiene cuentas pendientes con la justicia.
Uno de los verdaderos autores es
Juan Portel, detenido á raiz de cometer¬
se el crimen. Los otros dos son un ami¬
go de éste y un valenciano, que parece
ser el verdadero criminal que con ensa¬
ñamiento se cebó contra el desgraciado don Miguel Torres.
Claro que estos datos son producto de nuestra información especial, sin que hayamos llegado hasta conocer los secre¬ tos del sumario que reserva completa¬ mente el juez señor Torres.
De desear es que esta información nuestra se vea pronto eonfirmada)por he¬ chos posteriores que garanticen la segu¬ ridad de que contra los autores de tan terrible atentado caerá todo el peso de la ley.»

Suscripción voluntaria para atender á la subsistencia de la viuda y cuatro tiernos angelitos, el mayor de 6 años, del mari¬ nero Pedro Nadal Massanet, desapare¬ cido de la lancha de pesca «Algabeño* en la madrugada del 22 de Noviembre, á la entrada del puerto de Sóller.

Pías. Gis,

Suma anterior.

417*60

Una tertulia.

13*

DA Margarita Pougin. D. Miguel Pons.
» J. J.

5,
2*50
5*

» José Marqués, Pbro.
» Francisco Forteza Forteza .
» Luis G. Antony. » Cristóbal Eugenio.
» Bartolomé Colom Ferrá.

2* . 1*
2*50 1* 5*

» Jaime Colom Orell.

2*50

» Jaime Orell..

1*

» Guillermo Vaquer.
» Amador Canals Pizá.

0*50 2*50

» Andrés Oliver Deyá

1*

» Damián Liado Colom.

1*

» Antonio Alcover Colom.

1*

» José Rullán Ripoll.

1*

» Rafael Forteza.

1*

» Cristóbal Castañer Ripoll .

2*

» Antonio Pastor Ferrer.

1*

» Cristóbal Seguí Castañer. .
» H. M.

1*50 1*

» Francisco Forteza.

V

> Jaime Frontera.

2*50

» M. Altés.

V

> Rafael Cortés Cortés.

2*

» Francisco Forteza.

1*

* Cayetano Aguiló. ■» Juan Mayol Arbona. * Cristóbal Magraner Morell.

0*50 1* 1‘

» Bartolomé Morell Bauzá ,
» Manuel Rullán OJiver.
» Rafael Vich.
» Bernardo Frontera.
» Antonio Alcover Bisbal.
» Antonio Marqués Borrás .
» José Morell Casasnovas.
» Francisco Ripoll Moragues.
» Juan Alcover Castañer. » Ramón Colom, Pbro,
» Antonio Castañer (Gayesch)
Sra. F. M. » M. A.
Suscripción abierta en el «Fo-
mentó Católico»

V 1* 1* 5* 0*50' 5* 0*50' 5* 1* Y 2/
1*
30'

Suma.
(Continuará).

536*60

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

EN EL AYUNTAMIENTO

Sesión del dia 24 Noviembre 1911
Celebróse esta sesión bajo la presiden¬ cia del Alcalde, Sr. Mora, y con asisten¬ cia de los concejales señores Colorn (An¬ tonio J. y Miguel) y Enseñat.
Se dió cuenta del acta levantada para
dar en arriendo los derechos municipa¬ les impuestos sobre ocupación de la vía pública para el año 1912, y resultando de la misma que esta segunda, subasta quedó desierta por falta de lidiadores, la Corporación acordó lo siguiente:
Primero, recaudar los referidos arbi¬
trios por administración municipal, te¬ niendo en cuenta que esta forma ha de resultar mucho más ventajosa y favora¬ ble á los intereses del Municipio que el tipo y las condiciones que han servido
de base á las subastas celebradas, y
Segundo, solicitar del Excmo, Sr. Go¬ bernador civil de esta provincia la decla¬ ración de excepción de subasta con arre¬ glo al art. 42 de la Instrucción de 24 de Enero de 1905, dictada para la con¬ tratación de los servicios provinciales y municipales, por tratarse de un caso comprendido en el párrafo 5.° del artí¬
culo 41 de la Instrucción citada.
Dióse cuenta de una comunicación del
señor Administrador Principal de Co¬ rreos de esta provincia contestando al acuerdo de la Corporación por el que so¬ licitó que la correspondencia de esta población echada al correo después de la salida ordinaria, pudiese embarcar en los vapores rápidos de la «Isleña marí¬ tima», la cual es del tenor siguiente:
«Contestando á su muy atento oficio de 17 del corriente, me complace mani¬ festar á Vd. que esta Principal tiene so¬ licitado de la Superioridad, para cuando se inaugure el ferrocarril desde Palma á esa (que según informes será muy en breve), sean dos los viajes diarios utili¬ zados para la conducción de la corres¬ pondencia, con lo cual quedarían satisfe¬ chos los justos deseos de esa Alcaldía, de la que espera esta Administración se ser¬ virá apoyar la petición de la indicada mejora, que tan beneficiosa ha de resul¬ tar al servicio postal de esa importante ciudad. Dios guarde á Y. muchos años.
—Palma 19 Noviembre 1911.—El Admi¬
nistrador Principal, José García.» Enterada la Corporación, acordó apo¬
yar la petición de la Administración Principal de Correos, dirigiendo á la Di¬
rección General del Ramo atenta solici¬
tud, interesando sean dos los viajes dia¬ rios utilizados para la conducción de la correspondencia, cuando se establezca el
servicio de ferrocarriles en esta ciudad.
Se acordó satisfacer á D. Juan Ense¬
ñat 13ST8 pesetas por 1011 kg. de alga¬ rrobas suministrdas para manutención de los caballos del municipio; y á D. Ma¬ tías Moner 32 pesetas por un reloj de pared.
Habiendo ocupado con el beneplácito de sus dueños, dos pequeñas parcelas de los huertos propios de D. Juan y D. Pa¬ blo Ferer y Noguera, para ensanchar el camino de las Fontanellas, se acordó, de
acuerdo con los expresados propietarios, nombrar á D. Antonio Rullán y Colom, Perito Agrónomo, para el justiprecio de las parcelas de referencia.
Y se levantó la sesión.

4

SOLLER

ECOS REGIONALES ■m >m ■m

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL
CARIDAD RISUEÑA
Si la hermosa virtud que se llama Ca¬
ridad merece toda suerte de bendiciones
cuando enjuga las lágrimas del que llo¬
ra, y Vecoge á los náufragos lanzados
por el oleaje de la vida, y consuela al triste, las merece igualmente y no me¬ nos efusivas cuando lleva una ráfaga de expansión al ánimo del que lucha, cuan¬
do hace brotar una franca sonrisa que
anima la nota gris de la monotonía de la vida á la manera que una flor de en¬
cendida corola vivifica la aridez de un
areual, cuando, finalmente, hace amable
la vida de sacrificio que entraña la labor ruda y cotidiana, llevando á ella atrac¬ tivos y hasta comodidades á que segu¬
ramente no alcanzaran nunca los limi¬
tados posibles de los hijos del trabajo. Y hasta si se quiere tiene la Caridad
bajo este último cencepto un nuevo en cauto, un especial atractivo, con tenerlos muy grandes, en gracia á lo inusitado, pues que- son muchos los abrojos y las lágrimas de la vida, y con apartar aque¬ llos y secar éstas, ya es larga y meritoria la tarea de la virtud que con razón es llamada hija del cielo.
El opulento propietario é industrial
D. Manuel Salas acaba de realizar una
hermosa obra, en el último sentido de los dos indicados; ha construido una ba¬ rriada de casas higiénicas, en el caserío
del Molinar de Levante, para que las ha biten gratuitamente los obreros mien¬ tras presten sus servicios en la impor¬ tantísima fábrica que en dicho caserío posee el Sr. Salas.
La nueva barriada, que ocupa una ex¬ tensión de 4.256 metros cuadrados, se halla emplazada entre la carretera de Lluchmayor y la Fabrica, de la que la separa una calle de 190 metros de largo
por 7 de ancho.
El número de casas construidas ascien
de á 28 y á cada una de ellas correspon
de una extensión de 159 metros cuadra¬
dos, de los cuales ocupa 52 la parte edi¬ ficada, y los 107 restantes el jardín.
Las casas se componen de planta baja y un piso. La primera consta de sala de entrada, desde donde asciende la escalera del piso, otra sala y una cocina espacio¬ sa con la correspondiente despensa. En el piso superior hay tres habitaciones espaciosas y ventiladas, y en todas ellas
los techos ostentan' cielo-rasos de yeso. Además tiene cada casa un excusado
independiente déla misma, un pozo y
una cisterna.
Los jardines están separados por ver-

jas de hierro que descansan sobre zóca¬
los de piedra. Rodean la nneva barriada tres espa¬
ciosas calles que llevan los nombres de los tres Administradores que la casa Sa¬
las ha tenido desde su fundación. Dichas
calles serán por ahora de dominio par
ticular.
Descrita á graneles rasgos la obra, y conocida su finalidad, no se requiere grande esfuerzo para comprender toda la trascendencia é importancia de la
misma. Obra verdaderamente social en
la que debieran inspirarse cuantos an¬
sian dar satisfactoria solución al pavoro¬
so problema que tan hondamente con¬ mueve á la sociedad moderna y tan jus¬ tamente preocupa á lds pensadores dr todos los países.
Acercar el obrero al patrono, desvane¬ cer ios recelos que los falsos amigos del pueblo han alimentado en el corazón de éste, contra el propietario, suavizar as¬ perezas, hacer al que trabaja amable la vida del trabajo, rodeada casi siempre de privaciones y cuitas, realizar en una palabra un poco de obra práctica como condensación palpable de tanta teoría vertida de palabra y por escrito, he aquí lo que conviene, he aquí el único reme dio al gran mal que amaga, el único di¬ que á la tempestad que avanza.
Y esto es lo que ha hecho el Sr. Salas, lo que significa la hermosa obra por éi llevada á feliz término. Y por lo mismo conviene y de justicia debe darse publi¬ cidad á tan meritoria acción, aunque el Sr. Salas, con una modestia que le hon¬ ra en gran manera, no guste de tales publicidades.
Más no es tan sólo en el orden social
que resulta de trascendencia la obra de que venimos tratando; la tiene también
en un orden más íntimo, pero no menos atendible: en el orden doméstico.
En los modernos tiempos se ha venido realizando por doquiera una labor ver¬ daderamente demoledora, bajo el con¬ cepto familiar: apartar al obrero del ho¬ gar ofreciéndole en casinosy sociedades, en teatros económicos y círculos de ex¬ pansión,, comodidades y refinamientos que sus limitados medios no le permiten tener en la propia casa, junto á su fami¬ lia; y de aquí el desvío. Toda obra pues, que tienda á retornar al obrero al calor de la familia, merece calurosa acogida.
La barriada de casas construidas por el Sr. Salas viene á llenar esta necesidad
taq sentida. Habitaciones pulcras y ven¬ tiladas que acaricia el sol con su caricia de oro. efluvios de jardín, pulcritud y aseo, atractivos son estos que tienen fuerza suficiente para retener al hombre y labrar como consecuencia la dicha con¬ yugal, la felicidad de una familia.

Muy natural y lógica es por tanto la estela de verdadera simpatía que va de¬ jando en pos la obra que con tan buen
acierto ha realizado el Sr. Salas, como
también la alegría intensa, coral, con que ha sido recibida por los obreros y el agradecimiento que en sus corazones ha
hecho brotar, todo lo cual se exteriorizó
por modo elocuente en el simpático acto
de la bendición de la nueva barriada.
Muchas felicitaciones ha recibido el
Sr. Salas y muy justas; á ella unimos la nuestra humilde pero muy entusiasta.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 6 Diciembre 1911.
OOOOOOOOOOOOOOOCXXXXXXXXXXXJO
Crónica Balear
Palma
El señor Alcalde, en virtud del acuerdo to¬ mado por el Ayuntamiento, ha señalado para el día 9 de Enero próximo la subasta para la venta de los solares de parte del Baluarte de Santa Margarita señalada con la letra S. del plano de Ensanche.
Mide el terreno de referencia una exten¬ sión 2.318‘56 metros cuadrados.
Se ha señalado como tipo de subasta la cantidad 41.743‘08 pesetas.
El viexmes de la pasada semana el Alcalde Sr. Alemañy celebró una conferencia con el Capitán General de Baleares Sr. Molins, ha¬ biendo concurrido á la misma varios jefes de Estado Mayor y el Coronel de Ingenieros se¬
ñor Florit.
En dicha entrevista el señor Alemañy se interesó vivamente para que el ramo de gue¬ rra cediera al Ayuntamiento el Baluarte de Chacón, para con su derribo poder ampliar el Paseo' de Sagrera.
Además el señor Alemañy expuso la con¬ veniencia de que por el ramo militar se con¬ cediera al Ayuntamiento el usufructo del lienzo de muralla que da frente al mar, en cuyo caso el Ayuntamiento construiría unas elegantes escalinatas y espaciosos jardines que pondrían en comunicación la parte alta de la ciudad con el Paseo de Sagrera, que con su ampliación llegaría hasta la explana¬
da de Can Perantoni.
En cambio ofreció el señor Alemanñy que el Ayuntamiento cedería en propiedad al i-amo de guerra un espacioso solar situado en las inmediaciones del glacis de Santa Catali¬ na, en cuyo solar se construiría el cuartel de Ingenieros.
El señor Molins estuvo deferentísimo con
el señor Alemañy, á quién pi’ometió que re¬
comendaría al Gobierno las indicaciones he¬
chas por el señor Alcalde. Este agradeció muchísimo el interés, de¬
mostrado por nuestra primera autoridad mi¬ litar por dichos asuntos, que tanto han de contribuir al embellecimiento de esta capital.
El señor Alemañy el mismo día encargó al Arquitecto municipal señor Bennasar la con-

fección de un croquis de las escalinatas que podrían construirse en la parte de la muralla que da frente al mar.
Más tarde, también el señor Alemañy cele¬ bró una entrevista con el Ingeniero de las Obras del Puerto señor Garau, tratando de tan importante cuestión.
Es digno de aplaudir el proceder del señor Alemañy por haber emprendido la iniciación de dichas mejoras, que de poder realizarse embellecerán uno de los principales puntos de nuestra capital.
Conocen nuestros lectores los propósitos del Circulo Mallorquín de llevar á cabo la refor¬ ma del local, conforme al proyecto aprobado años atrás debido al distinguido arquitecto
catalán señor Madorell.
El sábado por la tarde se reunió la Junta directiva del Círculo con los señores que for¬ maban parte de la anterior, asistiendo á la reunión el mencionado arquitecto, venid© expresamente de Barcelona y un compañero de trabajo, el arquitecto don Luis Corretger.
El señor Madorell les enseñó los planos de¬ tallados de la reforma y los cambios introdu¬ cidos con arreglo á las necesidades modernas. Una de las modificaciones hechas al proyecto
consiste en la introducción de dos ascensores.
Los elementos directores del Círculo quie¬ ren que con la reforma quede la sociedad á altura envidiable respecto á confort y lujo, por lo que se calcula que las obras costarán unas 350.000 pesetas.
Inca
El dia l.° del actual el Ingeniero Jefe de la provincia don Bernardo Calvet y el de carreteras don Guillermo Carbonell, se tras¬ ladaron á esta ciudad al objeto de proceder á la recepción de las obras de la nueva ca¬ rretera que desde Inca conduce á Artá.
Mide la nueva carretera 45 kilómetros, ha¬ biéndose construido en la misma un magní¬ fico puente que salva el torrente que pasa junto á Llubi.
Las obras fueron admitidas y en conse¬
cuencia quedó abierta en dicho día al servi¬ cio público.
La nueva carretera pasa por la citada villa de Llubi y la de Santa Margarita, resultan¬ do de grandes beneficios para los citados pueblos.
Muro
D. Antonio Puigserver y de Rentierre, due¬ ño de la fábrica de producción eléctrica esta¬ blecida en Muro, ha pedido la correspondien¬ te autorización para instalar un servicio te¬ lefónico desde la estación de este pueblo has¬ ta Santa Margarita.
Con la instalación de dicho servicio y pues¬
to éste en combinación con el telégrafo del ferrocarril, se beneficiarían grandemente las comunicaciones de ambos pueblos.
Vivamente deseamos pueda ser llevada á
cabo reforma de tanta utilidad.

Folletín del SOLLER -16-
TRES DIAS EN NÁPOLES
Y hasta que concluyó la comida se hi¬ zo un cambio de palabras insignificantes, como sucede después de una conversa¬ ción ardiente que ha dejado á todos los
interlocutores confusos.
Al levantarse de la mesa, dijo el em¬ presario á Patricio:
—Tengo algunas ocupaciones en el teatro para la representación de esta no¬ che; me permitkeis que os acompañe á Nápoles dentro de una hora. Tengo tam¬ bién que dar aquí algunas órdenes, pero os dejo en buena compañía.
—Estoy á vuestra disposición, dijo Pa¬
tricio.
Así que María y el irlandés estuvieron sobre la galería, no tardó en anudarse la conversación. La 'prima donna miró fija¬ mente á Patricio, y le dijo:
—¡Cincuenta mil realesy un beneficio! ¡No hay motivo para pedir veinte y cua¬
tro horas de reflexión!

—Señora, dijo vivamente Patricio, yo soy de raza montañesa, y no sé guardar
mis sentimientos. Si me ofrecieseis las
tres cosas más bellas de este mundo,
vuestra mano, vuestra fortuna y vuestro
amor, os pediría un día de reflexión. —¡Ah! dijo la actriz con una sonrisa
encantadora, ¡parece que estáis habitua¬ do á la felicidad! La regateáis cuando se os dá gratis.
—¡Oh! |ño os burléis, señora, compa¬
decedme! veis delante de vos á un hom¬
bre que hace tres días duda de su exis¬ tencia; un hombre que está en un peno¬ so sueño, y que no puede despertar de él por más que hace.
—Explicaos, caballero, dijo la actriz con emoción, y si el interés que me ha¬ béis inspirado...
—¡Señora, no acabéis, no acabéis! Me es tan imposible conocer mi felicidad como mi desgracia. ¡Entre nosotros dos hay un abismo! Yo debería huir de vos, y mi vida se apaga lejos de vos. Quisiera permanecer aquí, y la más imperiosa de las voces me dice que me aleje. El aire que aquí respiro me mata, y me resucita: siento bajo mis pies el fuego del infierno, y en mi corazón los éxtasis del paraíso. ¡Hay en mi dos seres, el uno llasfema,

el otro hace oración, y si esta lucha se prolonga, siento que mi razón vá á su¬
cumbir.
—Volved eu vos, caballero, dijo María con una voz melodiosa y llena de afec¬ ción: yo pudiera dudar de vuestras pala¬ bras; pero sois tan sincero en la expre¬
sión de vuestros sentimientos, que os concedo mi estimación y mi amistad.
—¡Ah! señora, aún cuando me ofrecie¬ rais vuestro amor, os repito que me sería imposible aceptarlo.
—¿Entonces, cual es vuestro objeto, caballero; qué exigís?
—¡Nada! ¡Me lamento! ¡Me rehusareis aun que me lamente, que es el único consuelo que ha dado Dios al hombre!
—Eu verdad, caballero, yo no sé si de¬ bo oir por más tiempo...
—Está muy bien, señora, me callaré. —Sobre todo, reflexionad mi posición, que es muy delicada. Yo no estoy de mo¬ do alguno preparada á una declaración, que me parece hoy inoportuna; pero que
mas tarde...
La súbita llegada del empresario cortó en esta palabra la frase más interesante déla conversación: Patricio se alejó al¬ gunos pasos para disimular al empresa¬ rio la horrible turbación que lo agitaba,

y éste se aprovechó de aquel instante para decir á María:
—¡Y bien! ¿Lo habéis convencido? ¿Acepta? ¿Hará su primera salida en el
Oteloí
—Tal vez, respondió maquinalmente, demasiado preocupada con la situación para escuchar al empresario.
El carruaje esperaba al pié de la esca¬ lera. Patricio rehusó subir, para tener el placer, decía, de ir á Nápoles paseando.
—¡Hasta la noche en «San Cárlos»! dijo el empresario.
El empresario estaba ya en el carruaje.
La actriz tendió la ruano á Patricio.
—¡Hasta la noche! le dijo el irlandés, y cuando esteis libre de «San Cárlos», os cito al pié del altar.
Patricio había creído reconciliarse con¬
sigo mismo, legitimando su amor por aquella santa promesa. Pero aún cuando no estuviera consagrado por el sacerdo¬ cio, había hecho votos irrevocables, y cada uno de sus pensamientos era ya un sacrilegio y un perjurio delante de
Dios.
(Continuará)

•prniassog

xvnf

'(pAvnmjuoo

ss)

‘üjsodsgj

nsuos

uoABponb

sapnggA

sa3

-tora

9nb

S93UtlS9jd

yjuaj

‘;U9IHiBApB9U9

ó{op

A

STDU9

spjoure

quin

‘jyfayadid

bsuos

«AnjioDSo

oq

‘tgomnnf

'bu

‘By¿j

-SPJBU

-JOJ, OU Á

SBJJ

,p

S]P?SBD

9p

A

SJBJUBOUg

SUBJBd

9p

SUOIDBJJBU

SgSOISBJUBJ

A

SapBJ

gp

sgynpuoj

sjjgjgj

y

is

tuoo

BAigmd

iq

y

onb

Bj

v

‘yoj

njoumuf

bu

quiB

BxiBq

U9A

U9

A

S9J0S

B

9UJBpBd

BABpBAoB

q

‘BUIU03

-uv

QpBui

b

9nb

S9ux

‘ojod

íyjBjjsom

9p

U9ABqB9B

9nb

UOIU

UOU

JpnbB

JBjdUJ93U09

IB

sopnqgj

suoissgjdmi

soi

jmjqoDsop

‘}SIA

BJABq

9tlb

OI

Bpip

BI

B

BABJU09 B.tBIS

-9Q

pjBUBtp

SUBqB

onb

JOpBSJOAuOD

A

3BUIIUB

S9UI

BABJS9

BJB

(tlb

SJOS

‘BygqJOQ

UQ§

B

BpiXf9

,1

J9J

9p

SUBqB

BÁUp

9llb

BU

-OPUOUI

A

BpBpSI

BpiA

BI

BqOA

BjqB

9Jp

-U9JdUT9

BA

‘BqUTjg J

9p

BJO^J

BI

B

J9SS9

b

piuoj

jidrig

U9

raoo

jund

uoq

juey

SIOnJO-BT^

HA

•\\vaJOd

pp

Bpuqi

BI

9p

-sop

Bipgdsgp

soi

BqugDBjdiuoo

mb

‘buqp

-BlU

BI

B

ifUB

SqOUI

Sp

‘BÓUBSU

BJ9

UIQD

‘ugjBuop

ou

JBUíd

pp

Bjquio

y

suip

jgd

BABUIBJU9

,s

yos

p

,nb

sug

A

‘PBJ

pjgj

ou

BU-^9J

BI

‘IIBU1

Ipq

p

(nb

BpBjdSOA-dBD

BI

SJ9JJ0S

SOUI

‘QJ9d

ÍBSOJ

BI

Bf

JBqBDB

J9d

SJOpOUOI

SJ9U9J

sp

BA'éoUBUI UB

SOI

90 J

•SPS

UISS9J

-S9

,nb

jip

ou

jgd

‘sojítep

bssbui

gp

BiABq

iq

,u

suy

A

‘juoxiojo

babub

jsqj

souj

‘babd

-ubui

ou

Bjgjjgx

bi

ixiy

‘íBssBd

áub

j

gp

oq

pp

ta

‘Bsodns

os

uiqd

‘iqjBouBui

Bsugs

íjessojq

1 JBqBDB

jgd

{A

‘sgpíBd

sgqoui

qtuB

biqóbd

‘bssiip

gp

ujbd

gp

BÍUQJ

quiB

spsgd

A

babj

gp

suossgq

gp

qnnq

Pbubjj

-BSU9

ugq

ÓOJJB

lJBUip

pp

BJOq

(I B

X

¡3idng

ug

,d

‘BpBip

bi

‘B|pq

Bjgpb

‘gj^gp

mo ,n£)!i

-smgj

spp

pnm

ib

‘lUB.onf Á

9S3UB51B3U9

‘SOpBÓUBIl

J9d

‘S9y

-9ao

sgi

gp

A

sqox

spp

«suojjnm»

sp

spgS

-}[ip

U9ABS9[dB

A

SJOpgUOÍ

sp

UB

BDS9JJ

buSáb

ugipBdgj

jgpipug

j

Á

qdrvg

ug

*5BUUí

-nq

j

gp

soiJBjnqi

Bjgd

BUBjd

bísuj

gp

sbí

‘Bjgps

bj

b

babut.obji

soi

‘3ld

un

gjqos

p5ugn

un

biuoi

ug

xuoo

pnd

uoq

pbx

•nou

ojjbd

pp

sgpBUipui

Sra

sgpunq

soi

junuigp

BABSoidB

soi

buh

4p-joj

Á

‘íububj

uoabub

(nb

sjpA

sp

Biynggj

JoiSBd

ig

■jBUip

gp

Bjoq

j

b

suy

babo

-uBiugp

ou

BjjSgp

j

Á

‘sjopguoj

S[g

ugjA

-oq

Á

U9ABJJ0X

Á

uoabiubo

y

qBJJog

p

suip

osjbSbuib

b

‘BppnSBdiug

‘Bjgnj A

pq

un

BABSod

‘BpBiUBJÍXO

BP5

OSJUBjnJJBO

-so

‘yod

BpBsoj

bi

3UBJ3sora

‘BpByndsop

bab5ib(s

BísonbB

pBn^>

qpA

pp

g.miy

uoABxpp

sduigj

ood

ug

gnb

‘BygAo

j

gjqos

SudnfB

.oiui

‘ugABXouBiu

btdbjS

A

bsojoS

-ngy

qmB

(nb

‘sgpBforasg

ugq

sgjosp

soi

qUIB

Buy

BUBII

BI

3UBIJBJ

UOABUB

‘lUBpBO

A

pBJjgx

‘jugrj

‘suBÓuoAof

sp

íubi

gjjug

•síJoiu

uissoj

is

uiod

‘osjBSnipq

bsuos

gjpuoi

uoABxpp

os

3U9u.iBJ9i.mjd

sqnnoso

sp

(nb

sojpoui

‘ujoi

uo

jbj^uo

sosubuj

A

spui

uoABjgdso

‘suib^hi

síjoj

sp (d

soioof

-ns

uoq

qora

‘soso^xo

ujoiuo

j

jgd

sjbui

-iub

sjg

'somop

sp

uiog

biuoí

^quiBj

mb

‘bsbo

bi

gp

oujb

j

iqiuBiduiog

‘un

bpbd

b

soiioao

tp

uoabdo}

ug

ozuin^)

-bdsbi B.onx

-pj

A

bSjbh

bi

ugjBÓuoiuoo

sjopouo}

sp

‘iqjBUoggjJB

uoyos

onb

sojsbjj

souigp

A

sojjbo

S[op

Bíjgqiy

sojopsop

‘BpBXJod

bi

HBAop

jgd

A

jouopB[[

pp

Bosgjj

Bjquio

J

B

‘SUBqB

Bip

pp

ibSoj

A

3BUOJ§B

‘[od

-S9J3

p

(d

sgpBdiuBgso

sojo^so

soi

ojqog

ynui

SioiuBd

quiB

‘bójoj

qraB

3UBug|Bq

‘jBjqso

hqd

p

qmB

Bjjgj

ug

Bpmoj

b[[oao

j

íUBxpp

‘ba

-Bmjgj

iq

soi

‘suo^od

gjíBnb

s[g

Bsgjjsop

qmB

inuiun

‘Á

‘sod

uo

babóib

j

‘sjnjjgg

-joj

soÓBjq

snos

sp

ojjuo

[BraiuB

j

joiSBd

[g

juBUOBjqy

'osoj

A

íbáubdso

pq

qiuB

sdmoj

un

b

so^pm

juBpq

(s ‘uou'íugdmg

iq

^-JBisogB

‘uob

''poq

bi

(i

b

‘sojoq

báoj

bí

sgpBouBi

gp

soipAo

A

S30X

‘un

ug

(p un

‘gjn^jj

b

ugjBSuoraoD

sjo^s-sd

sp

3BTAy

•BSBO

B[

gp

spp

mjBS

bi

jgd

qjuBUBiugp

‘ugjBpni

-BS

P

‘S3S9IBX

A

S3U01BmB

‘sjp

A

‘pjoj

P3

-jod

p

3UBABp

jsnf

Bqgqjog

uqg

gp

oidb

jgjqgj

ba

soi

^ooq

bi

j

b

bubij

b[

•BDSB3 BSOpBJ.oB J

B

S^BpTAUOD

AUB

qmy BpBO

gp

‘siugupBjjgj

A

sjo^SBd

gjiuo

‘síubj

sojíib

A

‘ujomo

J

op

suoissossod

soi

op

soqiB

spp

sqy

suBÓuoAof ps

o

sis

piso

ojS

-ojbj

uoABmjog

‘sjopouci

sp

uojgnggj

-Bdraog

‘[os

pp

Bppjos

bi

b

‘pragpuo

,g

•joiuorags

pd

‘Auny

gjtb?

ou

‘ugABjnisBd

sioipuo

sp

sgjiugm

‘sgjoq

(p

ipjBd

un

uojBSSBd

iq

,s

‘jBfouo

sgfjgj

Bjgd

sdjoS

spp

sgnSiB

sgi

suip

sgjpgd

juBjp

A

sniu

3UB0jgg

‘juBSnf

jg^oipugj

Áíidngug

-po

pp

squimnq

A

jnd

nBtq

p

A

síijoy sjgz^gq

A

sgjg^jnm

gp

soqjgqog

iidnw

ki3

-fe-

ygnos

pp

¡piioj

\\m6dgf—‘VUvS

BI

BUOp

S9I

anb

oí

303

souioq

sp

(p

ubj

souop

sos

A

íuepA

3UBtib

303

sauop

sos

9p

u9iiip

souioq

S33

ddtQ—• • sd^uva

mb

-03

p

gnb

jBq

lOAgspnb

qmB

GSJinbsojug

A

os

-JBdBdrao

b

B309fqns

B3S9

o.i9d

í.iBp

A

3U9ny

ÜB3S9.IO

9p

^B.iim

un

raoo

Buoq

Buop

bs

sg

s&mnvsmd

0000000000000000000000000000

’■ MBqo.x

ba

mb

b

ira

b

so

ou

S93draoo

sapuu

-ns9.i

ug

raoo

•••o.iod

í—BpBO.t op

BU9id

bsojc

buu

,nb

39nbs9.ij

sgra

‘suaioiq

.touos

p

onS

-U0ds9.1—BI.T9J

9nb

3UB3qUp

B3S9

,§IBA

Of —

¿oqo.i

jod

ipis9.id

U9

sdra93

9p

3UB3

3B3S9

Bq

mb

‘oraoq

3sonbB

S9rapB

SBq

uiOQ?

¿dBO

S9

SU93

3UoqB

A?

‘oraoq

QJ9¿[—

:iqB

BiCop

q

nos

.§iuib

un

A

‘3BI.10

un

.igpug.id

9p

BqBOB

sua.ioig

jouos

ig

tn*

(p ••■S.T9ld S39

.IBSnqB

3U9IU9AUOO

SU9S

S9

ou

9nb

S9pB^9A

S93JOUI

3ip

,i‘ipn3S9

n9q

(ra

so^

ou

onb

oxiB

jad

sa

A

‘a.iBd

uora

‘as

nag—

¿oraoq

un

JB3UwraiJ9dx9

pod

onb

.T9id

.toCbui

s9

sa

ÜBqBig

sa

,nb

sqBS

ojq?

:saipn3sa

ou

anb

.xad

Sua.idraoo

og—

:a’tj

A

a.rnd a.T3U[q

•Xbui B.iBuopjad tq

ara

ou

Bip.iBOid

B3sanbB

(nb

nig

-ira

B.quunb

soi.i

-nj

B3sa

Bsua

oAaq

ap

A

'"Bna

qraB

bsbo

as

ya

íjB.i]3a.i

Siba

ara

QC

ÍB3013B

bxi93bui

Bun

sop-303

raa.iBf3a3S9j

:a.np

oq

,3

qC

‘bj

xg—

¿.ia.xqas

pQd

as

is

‘anb

.iad

qxib

y?—

■3B3un.Sa.1d sa anü?

-uodsa.i—ira

ap

sajo

igsa

mb

ya

sa

:ou

op

-

•jÍbui

S3BSaid

SiaA

so a

ou Bf

í—B.T31B (S

b

iCuBdraoo

un Bip un

BuBuiap—¿aranBf*

ua

,p

sajo

SB3sa

,n^)?—

naA

iq

m£)?

-sop SpA

u( 93

113

b

o\_C ••

opy—

■uh—

¿qu

?

U3

snaA

ara

sXn

(p

s3ubu^>?

•Bj.iqdrai

og—

•saAo.id

raassag

qs

anb

Sip

93

of

y—

•ou

‘?a

st

og—

qsanbB

anSuodsa.1—8.ibubuS

ay—

•ñas

Siuib

un

b

3.103

un

BjCap—¿U3

anb

sara

Siqa

Xaq ,nb

suoissbui

sasQg?—

‘aiqouui

‘BUinbsara

BUBduiBO

sa ,nb A

‘sanara

sas

aguBnb

sa.idraa

Bq

,s

anb

:nip

as

raoo

sp

saA9.iua

,s

b

3SQ3 sara

sa

‘«saapt B.i3UBnb» A

‘3nSBq

Bq

ifaq

«BUBduiBO»

is

anb xia.md aj\\[

¿spd

arasapiaj

‘raQq303

3UBAap

‘ps

sa

,p

umy

bs

b

‘oissnosip

Boyqnd

ua

B.moo.id as

ou

‘.iB.i3ua ,p

aq

ou

o\_f

3uoqB

S391-10.1

suip

009.1

ap

Buigoop

.iaj

ap

A

3B0id

ap

.iBpiBd

ap

oQy

ua

‘as.ia.ipuajo ,p

oQy

ua

anb

.iad?

‘sapBsodo

ua3ua3sns

sai

mb S39

,p

sas

sauoq

sas

uos

A

sa3

-uajop

sas

uos

3U93sns

of

anb

saapt

sas

‘sagp

A

saun

agua

‘is

y

-.io.i.ia

nara

sa

.ia.maA

bssbj

ra,

as

sanara

sas

b

S3UBiqraasuoo

suotpj

quiB

tnb

sa

oiSoy

3iora

‘3B.ua

ba

mb

sa

of

uios

is

ísBiuumiBO

ara

as

anb

ou

anb—üuab

suy

B.iBoua

3aj

Bq

nSuiu

anb

01—sapquioo

ara

as

anb

p.m3Bu

sara

B.ia

^uaraBpra

of

3B.iqo

aq

ig

¿sanara

sas

b

sapiB-quoo

bSu83

sai

mb

B.T3P

dBO

ap iu

‘x

.iouas 3sanbB

,p saapi sas B.13

-UBnb

BUBduiBO

buu

.lapua.idraa

oxib

sa

y?

qB.iidsns

3UB3

.iBjsauaq

sa

iu

‘sa.iS

-o.id

.iapB3.iaA

sa

Bya

abuibC

.ib6ubop

B.ipod

ou

sasoo

sa3sanbB

39303

Bsuas

anb

ap

3nóuaA

-uoo

‘sa.idsap

‘Bigud

BpnSpA uaq

Bnara

bs

ap

raou

uoq

sa

u,

b

‘3BpymbuB.i3 bs b

‘ap.io ,s b

‘nBd

bs

b

Bua.iB ,p

39UB.1S nara sa ,inp ap .ia.i

-naA

.iad

A

‘303

3UBAap

aq tdo.id

ñas

sa

,d

‘snd

?a.i

A

iuibo

uoq

sa

y.iB.i3sora

ap

Bapi

bjos

bs

qraB 303

A

‘pu.193B.Tj oui.ibo .TapBj.iaA

un

quiB

‘jBpiABns .lofBui

bs

qraB

‘oiOBonpa

Buoq

bs

ap

saiSa.i

sas

sajoj sjuasa-id

juanSuaj

‘sapBxm.iS

sapB.iBd

iu

sjpsui

suas

‘suoip.i

sauoq

quiB

iqsoi.iiSja.i.ioo

ua

3b5.iojs8

aq

,ra

y

qBUop

Bq

,ra

nag

anb

sos.moa.i

sa.iqod

sja

,p

auijuanS

-[ba

s.io.i.ia

snas

sja

,p

pi.iipBns.iad

.iad

‘«xiad

sa

u,

b

xiad

A

Bd

sa

u,

b

Bd»

.iip

ap

‘3B310

bC

idioupid

nara

sa

u,

b

paj

‘3B.moo.1d aq

:uos

n,

ou

anb

ap

oiooiauoo

bs

3uanSua3

sauoq

b

rapo

.la.garapB

,p

BjABq

iq

sai

tu

‘pd sa .iBsyp

3n“od

aq

y

ou

sanara

sas

b

sai.iB.i3uoo

biu

-83

sai

pb

un

,nbpnb

qraB

3BpiBd

aq

puBnb

anb

.iBp

sg

Miua3

S9.10

anb

pioBSyqo

,un

‘31P

aq

rapo

‘.lydrano

.iad

saido.id

sanara

sas

.iBsuajap

A

.msodxa

(nb

sara

393

aq

ou

‘nSuiu

ap

«saapt

sas

B.ijuBnb»

.tbub

,p

¿uny

‘.topBjoq

sa

,p

.113.10S

ap

iCuny

‘«suqu

A

sji’ny»

qraB

soA.11ua3a.13ua

A

ara.nua3a.13ua

,p

dBO

sa

(d

bs

-SBd

ra,

anb

apsap

3i.iosa

aq

3UBnb

303

qray

•BpBpiAp

B.ipU83

BI

A

‘3013B

B.ia

,nb

apsap 3BSSBda.i

Bq

ou

nSas

uaq

sa

4nb

‘Buigoop

bs

x

*iouas

3«anbB

u, b

p.ioo

-a.i 303

A

suy

‘s^aA

n, bC

‘ra.iaj

ay

¿p3

an^>?

••■«.ia3sauara ap Bq

soi

mb

p

sXasuoo

suQq

.rnuop»

sa

b.ibou8

B.13P

tun

A

‘«3B.1.19

ba

mb

p

.11^38.uoo»

sa

B-gp

,un

‘«qBs

ou

mb

p

.iBuasua»

sa

‘spn3i.iidsa sas

ap

saapt

sas

B.i3UBnb

‘of

‘BUBduiBO

buq?

• • MopuBidsa.1

3.10J

ñas

sa

.ib3ubu.§b

,p

SBdBO

bis

‘3iqaA0.id

ba

n.§as

uaq

sa

,nb

ap

‘303 A

s3buiuj

sa.ipiA

ap

sa.iaAn

sas

qraB

iu

anb

‘Bxmy

3UB3

‘sa3sanbB

,p

bis

ou

x

■"•louas

nara

sa

,p

bs

anb

3iora

ui83

ara

y

uystsa.i

BunSp

b.i9ubui

ua

pod

I,

ou

.I0.T.T9

,s

ap

3Bpi.mosqo

,s

b

BpBum3SOOB

B3sa

sps

anb

B3SIA

bs

anb

‘sSp.i

snas

S3a

,p

oy

-i.iq

sa

sa

p3

ÍBpiajnaA

ou

.iad

‘sin

S39

uadB3

as

A

s3Bu.ianyua

uapanb

‘oas

ua

dQo

ap

sya

b

B3uasa.id

as

puuub

‘mb

s3iora

Bq

iq

,x

•rapq303

b

Bp

-bjSb

ou

B.iBOua

‘sp

rapo

bobui

3UB3

A

opy

¿3B3í*t

-aA

bs

anb

uora

3sanbB

u,

b

souuaq

sara

sa.i

Bq

.£aq

,n^)P

¿nBqo.13

‘aq

sbj

ou

an^)P

-pAuoo

soi

sara

ixp

anb.iad

‘saAaaua

,s

b

sanSip

soi

anb

p

‘suiqu

S3saubB

sbiauibo

anb

sara

uai.i

-Biuysa

,s

mb

syaubB

u,

b

uipb.iSb

ou

Bsanb

-ub.ij

Bnara

bs

A

3Bpi.iaouis

Bnara

bs

3uaraap

-pra

‘xiad

sa

u, b

xiad

A

Bd

sa

u.

b

Bd

.np

ap

aq

‘uSuiu

b

b380.ibS bs

.iaj .iad Sysa

iu

‘Bjoosa

,p

.iaj

ap

SpA

ou

‘oqB.i ap

sn

Sua3

anb

apsap

i.iBpi3.iBd

juaA.iaj

raos

anb

bj

ap

3B3.iaqiy

B3UBS

bs

A

‘BtiBdsg

b

3U9S1A

B3ua.idrai ,p

jCay

bs

‘Biouapuadapui

Bnara

bs

B.ia ,s ,ad

uib.t

sa

.iBSSBd

ap

uauop

ara

anb

S3B3POBJ

sas

ap

sn

ua

‘of

rapo

y

•udiuv

a.idraas

soj.iip

bis

ou

anb

01

303

«B.ijuBnb»

.iad

.nua3

uaps

‘s3sanbB

‘aq

op^

ísanSpA

is

saidraaxa

,p

S3UB3

A

yra

.1B310

Bi.ipod

soa

A

‘«BtreduiBo

Bun»

uanip

y

bsoo

ipAaspnb

b

mb

sonpiAipui

Bq

Xag

•aquiB3 nB3idsos

naq

,nb n“as isbo

sa

* -S0.1310A

í.ii.iaja.i

3n^ipA

Bq

,s

anb

01

b

3idsos

X193BUI

ixib

‘nSuiu

BguBnb

dBO

spjdraa

Bfnq

,u

ou

mbB

suy of

B.iBoua

,nb

sara

.iad

A

‘—

3BpiBd

Bf

uaiABq

,u

‘Byas.iBj^

anb

3pdo.id

sara

3uanbsiA

A

303

‘mb

sa.gp

,p

Bq

iq

,u

rapo—«BguBnb»

ap

A

«BUBduiBO»

buu

,p

BpiBd

yg

qs

anb

xia.i

-Bd

aj\\[

¿«biob.iS

bi

ap

3nSjÍBO

aq»

‘Bnas

oís

-sajuoo

Bido.id

suoSas

‘inb

b

‘.iB3uasa.id SpA

soa

anb

‘x

•".louas

yanbB

,p

saapt

sas

uos

saumb

‘3BSSBd

83dBSSip

‘na.iBuiAapua og?

srujn

I

sjiny

OOOOGOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOO

YAiTg

viNOixy

vjsvh

¡.TOraB

pp

boubp

aS.iay

‘uj.ibj\\[

qo

‘.toouBiq

SOUUBQ

•■•BiaSap

sa .toouBiq bi

.loouBiq

sa

Bsa.md

bi

ig

Nanom

ok

ant>

saxavQ

ap

‘saya

,p

buu

opy

¿Bipjpoi.iasira

ap

sa.iqo

.iBogoB.id

sa

Bysuo

303

ap

3B.1SBS

.taAap

un

sa

¡yaq

a

qouBiq

Bi.ias

raoo!

‘BABo.iao

sopa.i

p3

uora

f

ig

OOOOOOOOOOOOGOOCOOOOOOOOOOOO

XI3lLYJ\\[

‘IQA

IS

‘BOSap

-uoxsap

as

anb.iad

gsora

y

‘B3.IB0

Bnas

bs

b

3UB3S03UOO

‘anb

3B3I.I9A

bs

ap

.io.ibp

bs

b

sün

83a

BSi.iqo

‘Bioua3jaApB

Bnara

bs

3UB3yoadB

‘a

3uauiB.ii3sa

un

b.ib

issbj

‘puta

soi

aub

a.iud

UOS B

UaUBUlOO

.IBSSBO

B

.TBUB

.T9d

mb

S393013B

S39

raQo

‘«}3Braap as.iBoaxiB» ,p sauuS

93

3uara

-B.1apB3.1aA

js

:x

*iouas

p

‘op^í

‘qBs

n,

Bf

•aj

03

as

saiouai

-poxa

sauinb

qraB

popí

un

.iBSuajap

.iad

anb

spuos.iad

saouBfuaA

A

sipQ

.lajsgBs

.iad

sara

ubj

as

anb

sauBdrauo

sas

88303

b

pn°i

‘bui

bs

3ubSbuib

A

B.ipad bs

3UB.113

‘sanbsoj

sai

b

B3aj

ojq?

^b.iSbs

.taAap

3uSa.io

aq

,nb

01

jydumo

jad

siqs

A

‘nSuiu

b

pra

.iaj

ap

.ipid

Bsuas

‘.100

sa

u,

b

BiqB.i

ap

suaS

Bsuas

‘B-in^pp

joíbui

bs

qraB

o.iad

‘BpB.msuao

aq

y

A

aquiB3

BpBi

-Búas

aq

y

‘B3uaiop

3nosa.iBd

Bq

,ra

is

í.i03nB

uos

b

.iBf3B.iooua

3uB.1noo.1d

‘BpipnBidB

oq

y

A

BpBqBp

aq y

‘Buoq 3B.iapxsuoo

aq ,nb

B.iqo

,un

3sia

aq

ig

-I.IB.I3UOO

01

ara.iB.i3soraap aad

sayyBd

bSu93

mb

b

o.md

A

Bdoo

‘ajua

3snS

uQq

ap

a.iBSBd

A

‘3iínj

Bq

ou

B.iBoua

oxp

,p

pbB

suy

393

aq

tnb

01

‘aq

opiC

ira, oprnSau

b

.11AO.1JB

,p

Bq

,s

ou

Binbo.i.iBd-íca nara

sa

,nb

Sa.io

A

‘B.ia ,s ,ad

uib.i

sa

.iBSSBd

ap

‘b.ijp ioa

-aspub

03

ua

rapo

‘3p.ip

Sua3

anb

3ip

aq

Bf

-00

ara

oQd

anb

y!

¡aA

aip

b

ba

is

‘naxiau

'"¡ddqmoxi

‘bq!

¿n ,nbpnb

¡ya3UBra

ia

qB

a.iBtu

p3

ap

BABSpiqB

ts

raoq303

is

qo¡

•ubus

A

,p bso.ioiub

sa (u

‘B.md

ap

sa (u

Byg

raoo

3UB3

ínnd

bi

.100

pp

.iBqo.13

.tad

B.mSas

sara

bia

bi

sg

•iíaouoo

uoq

jap

umy

bi

03

sa.iqaua3

suip

uta

mb

Auas

f

ad

‘.ifaraaj p

03

Bya

‘.too pp

sa.iqaj

sai

A

spiBAsap

sjt ag

•po

pp

nBiq

y

ara.iB.i3sora .iad

BpBpAnu

bi

Bjsap

ra,

anb

‘pz

uoq

ñas

p

ByBj

ara

übui

‘BpnuadB

sa

BpiA

bui

3ubu£>

•ps

pp

umy

bi

xp3oaya.i

Bunjq

3ra

bi

ap

.100

p

ua\_nb

‘psuoo

A

nnd

ap

3UBssaA

Buny

Bouteiq

9P

un

s3

•xp3.iad saj

9111

sa

•BUBiuap

sai

anb

bui

bi

sg

•xppaouoo

sapB.iS

sas

nag

BUB.nqog

B3p

UB3

.iaj

qosuoo

303

ap

BATA

3UOJ

‘BpBpoBraui

a.§.iay

bj

sa

qop

pra

i,

BSSBdsa

,s

3uoqB

BpBqog

Bq

3110J

bi

V

3.10S

.tag

•uos

sanad

sas

sapuoj

sara

•Biuysa

sara

A

3uas

sara

raoo

íuora

yad

3uBOSB.1t

ba

raoo

3UB3

araiuBsap

sa

A

.100

p

xm.TQ

•SiCuBSuasap

spp

iuibo

p

,d

‘Bpp.iBui

sa ,s

piguaAnf

Bg

¡SiCuB

s.iarai.id

spp

.ioosa.ij

bi

BpiA

bui

ap

B3iCnj

sa

uioq!

10SN0D

3a

INOd

ooaooooooooooooooooooooooooo

(qnSauoosep

so

y

is

Xaujiso

ou

onb

iip

[OA

d.io0

pp

1

leyopf

pp

raocupnSi Bisip enb tund

un

,p

onb

.np

uepod

y

‘huijbui

«petibu

Bseud

so

no (p

suuBoiop

soa

vfstptilod

joqud

enbinnb

ig)

(1)

’VWITJ

vu

aa

smvuy

•nad

p

uayB.iBq

as

mb

sanSp

sai

ap

B.m3pAa.i

Bso3UBdsa y

a.iq

-os

‘puoSo3ao

A

3nSnxund

‘1.1BUI

.iBUBdraBO

ñas

pp

9UISB3UBJ

p

Boaxp

‘Bjajsap

Bfnid

bi

suip

1

3U8A

p

suip

‘mb

a.iag 3UBg

ap

bis

-ajSsa

y

ap

og.iod

pp

BU.193UBII

ap

.io.ibp

yq

-ap

buu

3.ms

‘3uo.ijua

pp B3und

bi

b

‘bip

j

"BUipBpS

ap

3UBraipSa.T

‘3Bpsap

Spssnd

un ,p

BUB.iBq

bi

9.1 qos

p.iodui93

p

ua.mfuoo

‘BIP3SB0

ua

sos

-.T9A

Bpj

030.iBp\\[

1

snoy

ua

3uunb

ap

vñvjd v%

dp

zndQ

ByanbB

raoo

B.ipad

ap

sna.io

saug

•ij;adra93ui y

ap

sai.t

-nfui

sai

®

s3BuopuBq.B

j

S3BOUB3

b.ib

‘si.ib9u

-pq

spp

B.mpBra.iB

y

B30S

.tad

saumosa

sai

uaubpraa.!

as

pqraoSB

asuas

BfBjd

bi

ug

•Bjyipo

bi

ap

1

Bfnid

bi

ap

opq

y

.iad

S3B310A

srany

s.iarai.id

sp

uaoua

mb

‘BSoran.iq

3B3np

bi

a.iqos

1

oi.iqB3UBQ

pp

mraosui y

a.xqos

aaq

-raaAox

ap

«tipil

ÍTU

16X111

nvd

í«'B3a.i3ua

iy

•sa.ip

sp

BUO.13B

aiqBqBOBUt

.toraaj

Bg

‘BpB^apod

Bu.iajsp

,p Bun

BnSp

y

raoo

3U9uiByoj

uasuo.iSua

,s

i

‘.tbui

bj

suip

uidBO

ou

anb

Bjqraas

anb

‘pysap

p3

sapuS

-aid

sajo3

b

B.i3ua

sai

saiOABy

1

‘uaqi.uB

mb

sai

'B.13U00

,s uaya.i3S9

‘B3uai.mj

BpB.ii3a.i

«s

ua

ojag

mpup-uooB

Bi3saq

ap

Bsoiouays

Biq

-b.t

Bun

qraB

uau.io3

‘3uauiBp.ios

uadoj

ua

,s

1

ig

-B.iojua

dBO

oíd

agp

biauo

sai

1

B3pA8.i

.muí

p

uob

‘Bi.ia3axpy

bi

b

.iBqi.i.iB suy

‘bS

-ao

bsoo

buu

raoo

.muí

pd

as3U83Bqa.i

1

sanb

-0.1

sai

S9303

ua

as3UBXpnbsa

‘a.iaj

3UBg

ap

Bjund

bi

.tad

ua.gua

‘saso-iond

1

sapmSag

•uaua3ua

,s

ou

sano

sai

‘bosoj

Bpj

Bf

oup

sai

b

anb

‘sofnid

1

3B3odnoua

po

p

yBAap

‘BxpqBJoq

pAy

a)

v

n

i

y

v

w

S

vhhhi

vi

a

a

aaov

H3TTOS

aaa

6

SOLLER

Movimiento del Puerto

LA NUEVA HORMIGA

Embarcaciones fondeadas
Día 27.—De Cette y Barcelona, en 1 día, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
Día l.° Diciembre.—De Palma, en 1 día, laúd Sóller, de 54 ton., pat. J. Mayol, con 4 mar. y carbón.
Dia 2.—De Alcudia, en 2 días, pailebot Jo¬ ven Paquito, de 59 ton., pat. I. Antich, con 6 mar.y carbón.
Dia 2.—De Palma, en 1 día, laúd Catalina, de 19 ton., pat Pedro J. Vidal, con 6 mar. y
lastre.
Día 7.—De Cette y Barcelona, en 1 dia^
vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
Día 8.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Ciudad de Sóller, de 540 ton., cap. don Domingo Picornell, con 20 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas
Dia 30.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap D. G. Cala¬ fell, con 17 mar. y efectos.
Dia 9.—Para Alcudia, pailebot Joven Pa¬ quito, de 39 ton., pat. Ignacio Antich, con 6 mar y lastre.

Registro Civil

Nacimientos

Varones 1.—Hembras .2—Total 3.

Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Ninguna.

Por el presente anuncio se avisa á los seño¬ res socios, que pueden retirar sus participa¬ ciones al billete de Navidad, libres de gastos, hasta las 9 de la noche del próximo día 12, pues de lo contrario, tendrán que abonar la proporción de gastos que les corresponda, advirtiendo que el Sr. Depositario queda fa¬
cultado de vender el sobrante á los solicitan¬
tes que se presenten, aunque no sean socios. Sóller 3 Diciembre 1911.—P. A. de la J. D.,
El Secretario, Juan Pizá. —V.° B.°: El Presi¬ dente, Damián Canals.

VESTTA

de parcelas y solares de la finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co-

lom (Isabel II, 17.)

VEjItTA

de solares procedentes de
la finca huerto denomina¬

do Cl as Calatrevi lindantes con la calle de

Santa Teresa (ensanche del Seller); de la ca¬

sa nombrada C‘ as Calatrevi y demás de¬

pendencias anexas á la misma; y de las ca¬

sas números 104 y 106 de la Calle de la Lu¬

na (Callejón de Can Gaspá).

Informará como encargado de su dueño

el Perito Agrónomo D. Antonio Rullán (Isa¬

bel 2.a 17).

: : LA CONFIANZA ::
= PE =
José £orrás pastor
Calle de la Luna, 7.-SÓLLER
Colmado de Ultramarinos finos : : :
^Confitería y Pastelería
: : : : ‘Vinos y Licores : : : :
El dueño de este establecimiento se
complace en anunciar á sus numerosos clientes y al público en general que
ha recibido un rico surtido de artícu¬
los propios para las próximas
Fiestas de Navidad y Año Nuevo
Además ha instalado una máquina trituradora, la cual permite servir al minuto á los clientes que lleven al ci¬
tado establecimiento almendrón para moler.
A todos los clientes que compren
género por valor de dies reales se les regalará un billete para tener opción al sorteo de una caja de turrón de Gijona.

RHUM MORENA
F0URNIÉ Fréres & C°
BORDEAUX
MICHEL NOGUERA-Voyageur.

ÍíJACQOES COLL CASASNOVAS PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CAS ASNO VAS — PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido eu los pedidos.

Talonarios de Lotería
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

Almacén de maderas : : : : : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER

TEAISPOITIS 1I7EEHADI0IALI5
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:

I

sucursales:

OHRBÉRl (Francia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I HE3iíT3DA.irH3 (Basses Pyrenées)

flAKófKiO

i en
|»

CETTE: MAESEILLE:

Qjiai de la Republique 8-teléfonc 3.37 Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Consignatarios § CETTE i vapor Villa de Sóller
— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
^TTffWffffTTTfffTTffTfTfTffTTTTfTffrtffTTTTfT

SE CONSTRUYEN = = = = = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

O fcc

1

fe

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

a De 0’60 á 0’70 m. . . . 12’

lo 1 De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

00 ] De 0’81 á 0’90 m.

.

.

14’
.

ce i De 0’91 á l’OO m. . . . 14’90

\\ -4-J

CC
CtJ

De l’Ol á Í’IO m. .

.

. 16’30

|De l’ll á 1’20 ¿3

C/3 GC

|
|

De

1’21

á

m. 1’30 m.

.
.

.

17’20 . 18’30

üü f

E De 1’31 á 1’40 m. . . . 19’20

SE \\ De 1’41 á l’50 m. .

20’

GO ^ De i’4i á i’50 m. en dos piezas 25’

10’6 5 11*35 12 ’ 15 12’30 14’ 14’90 15’65
16’4ft 17’15
23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
i

MARÍTIMA
SOLLERENSE

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS;—EN SOLLER. —D. Guillermo Bemat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Almacenes Jtiontaner íd Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA
UJ) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ®
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS
Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería, .. Tapices, Alfombras y Cortinajes. = —®
En la Sucursal ”Can Bitla99 *¿J V* Bogas hechas y SASTRERÍA. ECONÓMICA e>

SOLLER

7

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

LA SOLLERENSE

♦

José Coll ♦ de

♦

♦ Casa Principal: CÉRBERE.—Sucursal en CETTF-12, Qliai (le la Republique ♦

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

♦

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

T1 peileéTfOonnOn

J1

Cérhere>1-09
Cette, 4.18

^ ‘‘í

■

T,epilee&erraammaass

»José
I Coll,

Co11' CERBERE-
Transitaire - CEETE.

♦

03

»»»»»»»»»# X «

tuo

•o

t CDn

aíson Bernard Ripoll -O ♦

Fondée en 189S

o

c

11, Rué de la République, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)
t

Expéditions par wagons et en sacs de —• ■ ~—
*
s. Noix, Chataignes et Marrons *

Spéoialité de eolis - postaux de ÍO kilos

“O

VO) o\_

Téléphone, 0.87

Adresse Télégraphique: RIPOLL Périgueux * erq

CD

i'JLtTéééééééééféf'fTétééééé íé

[@I©X©i@

de lépala, de las Colonias j del IMPORTACIÓN DIRECTA

Exportación de FRUTOS
EjSPEGIAUIDAD EN
Naranjas, Mandarinas y Limones K

vicentiTg i n e r

CJLRCAGENTE (Valencia)

PROPIETARIO DE LAS MANDARINAS - CIH E R „

-—

■

-

-

Telegramas: C3-I3STE3K/

EN LA EXPOSI CION DE BURDEOS 1903

24, RUE RAVBZ. 24 — BOE{DEAUX

«J* *** «J. •*« ♦♦♦ **♦ »*« ♦*« *J* *'• **• »**

»*♦ »*♦

«J* »$» I* >** »*♦ »J.

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes-BORDEAUX

LA SOLLERENSE

Gaya española de comisión y exportación

——

'———

———1

d©

—r——

*

9

29 Ifcue I^ran^aise, S.-PAM§
Ofrece servir con la mayor prontitud* esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — .TdéfOÜO, 163-52

q. *0^4

®^ *

——

(T-sfb

=F. ROIG= ¿fe

¿fe

qp

<qp

¿ti)

¿xi)

•qp

PUEBLA LABGA - Valencia

¿fe

roo

¿xJ)

@ Exporta buena naranja, rv

¿fe
QP

<r

¿Xa Garcagenfe—Puebla Larga—Alcira—Manuel

qp

Telegramas: T^OIG -— PUEBLA LARGA

efe

<■
CxJ)

vapor liadaá de léller
: : : de Domingo Picornell : : :

•• •i
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
vrrrvrvvrrrrrrrrrrrrr El más cerca de las Estaciones:
Junto al Muelle : Habitaciones para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, KUBARCELONA
mmmm

^^ 6ran ]4otel CÜtrairjar
r * Hotel Universo

yONedilfaiciorefporrompoanedne-l
se los nuevos propieta¬ rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

4*-

4- BAí^GEDONA 4-

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

* culiar de esta casa, no dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos

S’empre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa. —

Habitaciones exclusivas para familias —Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos —Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

]Plaza de Palacio, IB. BARCEl CNA

SERVICIO FIJO Y REGULAR
a
entre los puertos de Soller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬ paciosas camaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Soller para Barcelona los días 5, lo y 25 de cada mes.

De Barcelona para Cette

» 6, 16 y 26 » » »

0 )De Cette para Barcelona

» 9, 19 y 29 » » »

De Barcelona para Soller » » 10, 20 y último » , »

De Soller para Valencia » » 1, 11 y 21 » » »

-De Valencia para Soller » » 3, 13 y 23 » » »

CONSIGNATARIOS

fin SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la OSt&cjdO de Francia.
En CETTE: Mrs. A. Alqnié y C.ié—Qaai Republique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

COMPAÑIA MADDO^QUINA DE YAPOQEjSÍ

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio sócial: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar -
Bellver ^ Mallorca ^ Balear ^ Cataluña
- Isleño ^ Lulio > Ciudad de Palma - Formentera

CONSIGNATARIOS
BARCELONA. Sucursal “isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.a Rué Republique
ARGEL. Sres. Sities Hemos.

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

CETTE. Mr. Barthelemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

IBIZA. Sres. J. é I. Wailis y Ca

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

=8

SÓLLER

UneQ Ull

MATAS

(C’iar perico)
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ❖ PALMA 01 MALLORCA ❖ ❖ ❖

LAS MONJAS
=== NOVEDADES PARA SEÑORA
Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga\\a
Modelos exclusivos de la casa

SASTRERÍA, CAMISERÍA,
SOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar co i Cupones á sus favorecedores mostrará siempre ser la que vende más barato.

: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
: : ^Especialidad en artículos IEtrBO§ : :
Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.
CARLOS ALABERN :

PABLO COLL Y F. RETNES
F11&BB BUSQUEIS Suecesseur
AILVOXAE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

g
oo

co

®

<í t
Qs ®

<-=*fü3j “

O 00
Oh &3

4

fe

«O
O¡

¥téáéáéááááéáááééáéáááááééááéáááááééáÉá^

PLATERÍA

I

DE

AFAEL oortei

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEI^

-=S*4*-

-♦go.

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener uua PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe-

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

~

~ ,. .■..

—

=

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, ^CETTE-(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pona

Maison Guillanme Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé-
cialité de peches molles, pruues reine-claude, raisin chas- ^
setas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
* TRES BONS EMBALLAGES *
Service couplet lie colis-postaux de Id i pour la France et l'Etranp
ADRESSE: G. CODD*fAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

<& <& <$> <$>£>.

»;<$>: »: :<$>: *<$>: <$>::<$> <$>:$>: mm <$><$>:

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA

6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

BA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

mmmm <$>:

<$*<»»

••

O

••

>—<
O
Q

se

©

e

© ® GQ
a

o

C3

c

■ff.'S c3 55

Almacén de IIUTOS ISPAIOLES
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Q*
X

3 c3

fl

o

: MIGUEL

&3

© fe

co sea CD
co co

«
V-l

Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne

>-

ni e o3 c3 O &C kí

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

fe <D C0 0 Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

Z
O
>-—(
00

03 (X)

- |i

h! Hl

leg o D ®
\_ T3 tí 02 o
n vSs 5*

(5)

— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

TEn-iÉFoisro, ísi

s I I H

Pm a
'©

g

o

o

O

o

co

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES IIIFED1CI0IS

O

O c3 -4—' tí

W

tí = MH

o

<D tí

§ lavíd Hará leraanos §

Q

ce

£-

3 ni
O C3

©

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono 11.°37-82

<

rT3

*

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬

OQ

o

o

nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬

<

Pm
03

meurs. Frutos secos de toda calidad.

o

••

A

Telegeamas: MAROHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

ilust J I*fw

Ato* Ato* Ato, Ato, Ato Ato Ato Ato Ato Ato Ato Ato Ato Ato Ato Ato Ato Ato A$¿m Ato Ato Ato Ato

. • MAISON

—-

Nuevo Mundo 18111111 lililí il ni lite

POE seos MUIDOS

28, COURS JULIEN —MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABSIDES Marseille

De venta en la librería

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle Perd0U10,"16
Télégrammes: A.R.BONA. Das Palmas

44La Sinceridad,, Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

San Bartolomé, 17.—SÓLLER

Importation directe. —Exportation.