AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1288
AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1288

SABADO 2 DE DICIEMBRE DE 1911

- ■■

1

1—

^

* FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

P

-'■■■■■■

■■

SEMANARIO INDEPENDIENTE

-

■■■■—

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. BEDACCIÚN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-S6ltER (Baleares) C?

,r.

—zj.-

,n

■ ■■■= :■

■

—■——-

LA MUTUALIDAD ESCOLAR
Lanzóse al público el domingo último, en la velada literario-musical con qué quiso conmemorar el
«Centro Obrero de N.a S.a de la

sultados beneficiosísimos en el por¬
venir cabe esperar, y por lo que
ha de contribuir á consolidar la
fama de culto que paulatinamente nuestro pueblo ha venido conquis¬ tando, el ser nosotros de los prime¬ ros que en nuestra nación la ha¬

Vaya, que la mutualidad esco¬ lar podemos decir es aquí un he¬ cho, y de ello nos alegramos infini¬ tamente, al felicitar á sus iniciado¬
res, como suponemos se alegrarán los buenos sollerenses por ser éste un gran paso de avance que nuestra

en la fonda de la Marina, ¡Qué hermoso panorama se desarrollaba ante nuestros ojos! Horas y horas permanecimos con¬ templando los buques de vela, los vapo¬ res y las lanchas que llenan el puerto alicantino, y mi hermano exclamaba, fijando una mirada animosa en la in¬
mensidad:

Victoria» el primer aniversario de su fundación, la simpática idea de
instalar en esta ciudad la mutua¬
lidad escolar, y convencidos noso¬ tros de la grandísima utilidad de esta obra, eminentemente social,
nos apresuramos á aplaudirla. Se vé por ella que no todo lo
que del extranjero viene ha de ser malo por precisión, como hay

bremos obtenido, como lo fuimos
de los protectores de animales y
plantas los que celebramos la fiesta del pájaro con ejemplar solemni¬ dad. Y en esto pensábamos preci¬ samente entre el temor y la duda al mismo tiempo que el Rvdo. don Antonio J. Mora explicaba sin pre¬ tensiones oratorias, claramente,
sencillamente, el magno proyecto.

pequeña patria acaba de dar.
SECCION LITERARIA
RU FU* DE UR JOF|*HDA
Había vivido harto deprisa. Madrid y París me tendieron lazos ten¬ tadores, y mi juventud pasó de orgía en

—¡Tú sí que has visto mundo!
Acaso el desterrado soñaba en imitará
su hermano, sin escarmentar con el te¬
rrible ejemplo que le ofrecía mi cuerpo ruinoso y consumido.
La suavidad del clima me ayudaba á resistir los embates de la fiebre, pero mi aplanamiento moral se acentuaba, y sen¬ tía torturas inexplicables, angustias in¬
finitas...
Un suceso trivial, al parecer, vino á

quién cree en vista de que poco Le escuchaba un público hete¬ orgía.

despertar las energías de mi alma, y á

bueno de lo de allá han copiado hasta el presente los que, en su manía de «europeizarnos», del ex¬
tranjero no suelen apartar su vista
jamás. También pudiéramos tomar de fuera de España muchos y ex¬ celentes ejemplos los españoles, é
introducir acá verdaderos progresos
si entre tanto sano y provechoso

rogéneo, y mejor diríamos aún formado con solo dos componentes,
pero completamente distintos, dia¬ metralmente opuestos, siendo de
ellos el de la intelectualidad el
menor. De modo que de la nume¬ rosísima concurrencia que llenaba el salón del «Fomento Católico», era la raayor parte ese público su¬

Cuando á los veinte años llegué á la villa y Corte me conceptuaba invulnera¬ ble contra los tiros de la disipación. Tra¬
bajé con empeño los primeros años, y mi nombre se pronunciaba con respeto en la Universidad. .Después, me separé del camino del deber, y protegido por la fortuna reuní un capital enorme que sir¬ vió para hundirme en el fango del vicio.
En París no regateé el precio á mis

preocupar mi imaginación. En el paseo
de los Mártires había encontrado varias
mañanas á dos ancianos de venerable
aspecto que acompañaban á una niña de unos dieciocho años, de tez pálida y her¬ mosos ojos azules, en los que se refleja¬ ba profunda tristeza. El encuentro se repitió durante dos semanas, é instinti¬
vamente cambiamos afectuosos saludos.
Un día de Octubre, al asomarme por

como en todas partes hay, fuera perficial, frívolo y un tanto inculto locuras y las realicé famosas, siendo el la mañana al balcón, dirigí la vista á un

de aquí, supiéramos escoger. De de los espectáculos gratuitos, que se terror de los empresarios á quienes pri¬ mirador cercano á la fonda, y me sor¬

ello es buena prueba la innova¬ ción á que hemos querido dedicar hoy algunas líneas.
La idea de la mutualidad esco¬
lar nació en Bélgica, pero por su excelencia misma pronto se exten¬ dió por todas las demás naciones, y á estas horas ya no queda nin¬ guna de las que con justo motivo

divierte extraordinariamente mien¬
tras duran los cantos y más aún .las payasadas y se duerme en cuanto empiezan los discursos ó por algo delicado se impone el silencio; que se fija en la forma y desatiende el fondo, y que en su afán de
reirse hasta toma á chacota los
asuntos más sérios y los pasajes

vaba de sus más aplaudidas estrellas. Este género de caprichos me proporcio¬
nó el honor de recibir un balazo de ma¬ nos de un empresario de buen pulso, al
cual devolví dos meses más tarde la aten¬
ción. atravesándole de una estocada.
Aquel período de fiebre y de locuras, minó mi naturaleza, y un médico, ami¬ go sincero, me aconsejó el reposo, y me anunció que estaba herido de muerte.

prendí viendo en él sentada en una me¬ cedora á la joven pálida del paseo.
Produje intencionadamente ligero rui¬ do en los cristales, y la niña, que leía en
un volúmen ricamente encuadernado,
separó la mirada del libro y la fijó en mí. Incliné la cabeza, y ella hizo lo pro¬ pio. continuando después embebida en su lectura, mientras yo clavaba mis ojos
alternativamente, en el horizonte azula¬

ostentan el glorioso título de civi¬ más lastimeros y sentimentales de —Huye de París,—me dijo—regresa á do, en el mar sin oleaje y en el rostro

lizadas que no cuente por el nú¬ las obras que se representan. «¿Cae¬ tu España, y en un rincón de clima sua¬ nacarino de la doncella.

mero de sus escuelas el de esas rá en terreno baldío la buena se¬ ve, procura combatir los gérmenes de la

Federico, de quien yo no me acordaba,

benéficas instituciones cuyo fin lau¬
dabilísimo es el de inculcar en el
corazón de los niños, desde su más tierna edad, los bellos sentimientos de fraternidad, de economía, de
previsión, de amor ai orden. De modo que, cualquiera sea la nación

milla que tanto se esfuerza ahora
el Sr. Mora en sembrar?» nos pre¬
guntábamos al observar como es¬ taban distraídos y aun impacientes muchos de sus oyentes; y con la casi seguridad de que iba á reco¬ lectar una fatal desilusión, igual

enfermedad que te consumirá si no lo
haces.
Desprecié su leal recomendación, y medio año después, la fortuna hizo gi¬ rar su rueda en sentido inverso, y salí de Francia con el cuerpo aniquilado y el alma agostada.
Al pisar la frontera de la tierra patria

llegó á sacarme del plácido arrobamien¬ to, preguntándome sencillamente:
—¡Mucho miras á la vecinita! ¿Estás
enamorado?
Me retiré precipitadamente de mi ob¬ servatorio, confuso y avergonzado por la revelación que encerraban las pala¬ bras de mi hermano. ¿Amaría yo ¿aque¬

á que hayamos vuelto nosotros esta : ó parecida á la que experimentó sentí una emoción intensa de consuelo y lla niña? ¿Tenía derecho á turbar su

vez los ojos con envidia, de ella esta tiempos atrás D. Antonio Ferrer, bienestar, y por primera vez en muchos sosiego ofreciéndola mi canño? ¿Nosería
fundación moral sin dificultad al¬ el ilustrado maestro de la escuela años, ¡me acordé de mis afligidos pa¬ una acción reprobable encender en su

guna hemos podido copiar. En nuestra España existen tam¬
bién ejemplares de esta planta exó¬ tica que el «Centro Obrero de
N.a S.a de la Victoria» se ha pro¬
puesto trasplantar aquí; pero son, por desgracia, muy raros todavía. Y no es que nuestro clima nacio¬

pública de niños, 2.a de esta loca¬ lidad, al querer instalar en ella la caja de ahorros escolar, salimos un poco desesperanzados y bastante ape¬
nados del local.
No ha sido así, por fortuna: ha
encontrado el Sr. Mora más calor
que el Sr. Ferrer encontró, y es

dres!
La escena de mi llegada á la aldea no cabe en los límites de estos apuntes. Mi padre se puso en pie al verme, y me miró impasible: mi madre se abalanzó á mi cuello, y si no me quitan de sus bra¬ zos me ahoga. ¡Qué explosión de cariño y de dolor!
El viejo, al fin, me estrechó la mano

pecho un amor que podría acelerar sus
días contados?
Más de una hora permanecí luchando con la afición que brotaba en mi cora¬ zón, y el deber que me aconsejaba el olvido y la indiferencia. Salí de nuevoal balcón y, al contemplarla, se me antojó su rostro más pálido, pero más intere¬ sante, más angelical.

nal no le sea propicio; creemos, por esto que la idea, aún siendo conmovido, y por sus mejillas curtidas No sé si esperaba mi salida, pero vi

por el contrario, que por su benig¬ nidad, que por su dulzura, reúne tan buenas y aun diremos mejores condiciones que los demás. Es po¬ sible, sí, que le falte al terreno la
correspondiente preparación para que
pueda prender bien y crecer exu¬ berante dicha planta; pero alegré¬ monos de que haya empezado ya

plausible por igual, germinará ahora y tiene todas las probabili¬ dades de florecer y de fructificar,
cuando entonces un cierzo helado
la secó. A la invitación que para
la noche siguiente hizo el celoso propagandista de la mutualidad escolar, respondieron otros elemen¬ tos, los verdaderos por cierto, los

rodaron abundantes lágrimas. Mi pais es frío, y como mi estado exi¬
gía una temperatura templada, dispusi¬ mos mi viaje á la hermosa ciudad ali¬
cantina.
Permanecí un mes al lado de mis ami¬
gos de la niñez, y la fé, que había muer¬
to dentro de mi alma, renació como el Fénix desús cenizas.
Aquel perdón sin condiciones, aque¬

con orgullo que en sus labios juguetea¬ ba una sonrisa dulce que la embellecía. Aquello decidió la lucha, y me prometí oir la voz del deber, y desobedecerla.
Ocho días más tarde, sin entendernos
por medio de sonidos, mi encantadora desconocida y yo sosteníamos elocuentes diálogos mímicos; y supe que se llama¬ ba Blanca, que padecía del pecho, y ¡que pensaba morir muy pronto!

á roturarse y esforcémonos todos que podían más y mejor impulsar llos sublimes rasgos de amor maternal, Quedé aterrado al comprender que no

por conseguir que esta tan nece¬ la buena idea y aún decidir su aquellos desvelos por mi restablecimien¬ exageraba. Su constitución débil no po¬

saria labor preparatoria no sufra la menor interrupción.
La mutualidad escolar instalada
en esta ciudad ha de ser mejora doblemente satisfactoria para todos los que tienen á grande honra el llamarse sollerenses: por ser mejo¬

inmediata realización. Dióse lectu¬
ra al proyectado Reglamento, se nombró una Junta Organizadora, se tomaron importantes acuerdos, y á esta hora estarán ya pendientes de aprobación quizás los Estatutos en el Gobierno civil de la provin¬

to, fueron podadera eficaz que desmochó la maleza que rodeaba mi corazón. ¡Los
sentimientos nobles de la infancia ger¬ minaron de nuevo en mi alma!
En el viaje al puerto de Alicante me acompañó Federico, mi hermano menor, que nunca había salido del pueblecito donde nació. A últimos de Septiembre

día sostener la batalla, y su cuerpo iba perdiendo fuerzas de día en día visible¬
mente.
Yo, por el contrario, iba mejorando y me juzgaba con alientos para acometer grandes empresas, vigorizado por aquel soplo de amor noble y leal.
Una mañana de Noviembre fría y de¬

ra, ante todo, de la que unos re¬ cia.

llegamos á Alicante, y nos hospedamos sapacible, apareció el cielo encapotado*

2

r» ■■■uitwiw

vtijím».

SOLLER

Blanca no pudo salir al mirador, y yo Dice que está orgulloso de sí mismo al el extranjero) no ha flirteado con nadie huelga de Bilbao tuvo carácter revolu¬

experimenté un acceso de ira contra la cabo de los dos años que ocupa la presi¬ en este asunto, y que se ha mantenido cionario y que el empleo de la fuerza por

naturaleza que me robaba dos soles: el dencia del Consejo.

siempre dentro de una gran seriedad, ni mi parte fué lícito y lógico, y allí de¬

del cuerpo y el del alma.

«Somos un Gobierno que tiene ideas alardeando con jactancias ilusorias ni senmascararé á esos indignos españoles

Al día siguiente las nubes se rasgaron propias, fisonomía, carácter político.

conformándose con la vil situación de que conspiran más allá de las fronteras

y lució el astro rey, pero el mirador con¬

»Yo no acepto la coyunda conservado¬ país sujeto á la compensación humi¬ contra su patria.»

tinuó desierto. Encargué á Federico que ra ni el yugo republicano. Yo no claudi¬ llante.

Luego vitorea al Rey y á España.

se informase de la causa de ausencia tan co ante nada ni ante nadie. Recibí el

«España—dice—es un país hidalgo y

Y acaba diciendo textualmente:

dolorosa. y momentos después regresaba Poder para servir al país dentro de los solariego, que tiene que vivir con su his¬

«Olvidad ahora estas palabras mías.

aquél con el semblante triste.

principios democráticos, y creo haberlos toria y que no puede renunciar derechos No quise hacer un discurso político. Sólo

—¿Cómo está Blanca?—le pregunté.

servido lealmente. Yo ostento mi perso¬ sagrados. España irá á las negociaciones quise ceder á vuestro expectación con

— ¡Lo mismo! me respondió. — Ahora nalidad cara al sol, en la plaza pública, con la frente alta, segura de sus dere¬ unas frases de confortación y de since¬

saldrá al mirador.

sin temor á las cornejas siniestras ni á chos.»

ridad.»

De un salto llegué al balcón, y ¡qué las brujas lamentables de la política ago¬

Insiste en la necesidad de una tregua

Cuando termina el Sr. Canalejas su

espectáculo se ofreció á mis ojos!... Mi rera. Y desprecio á esos enemigos impla en la lucha de política interior ante la discurso, se oye una delirante ovación,

bella amada yacía en su mecedora, y sus cables que hablan de herirme por la es gravedad de los problemas internaciona¬ dándose muchos vivas á España, al Rey

padres y otras personas la rodeaban. Mi palda y que ni mi honor respetan.»

les. Volverá á proponer la tregua. Pero y al jefe del Gobierno.

presentación repentina llamó la atención

Luego afirma que su obra democrática si los malos españoles no se la dán. no

á cuantos formaban el grupo: Blanca me no se ha detenido en el Poder, pese á los se arredrará por eso. y añade:

envió una amarga sonrisa.

comentaristas de café, para los cuales «Sigan estallando los odios, háblese de

Federico que se hallaba detrás de mí. >oda obra es escasa.

viles conjuras entre los liberales, no hay

Pequeñas Crónicas

quiso separarme del balcón; pero yo me

Al hablar de su acción como gober¬ desfallecimientos en mí. Con el amor á

negué á ello. Todo mi ser se reconcen¬ traba en la escena que presenciaba, mu da y terrible. Quería correr al lado de la joven enferma; pero me asaltaba el te¬ mor de llegar tarde, y no recoger su úl¬ timo suspiro, ni recibir su mirada pos¬
trera.
Transcurrió media hora de ansiedad.
Blanca se incorporó en la mecedora, di¬ rigió durante un segundo la mirada de sus pupilas vidriosas hácia mí; la fijó en seguida en las de sus padres que se in¬ clinaron alarmados; miró por último al cielo que se mostraba azul y sereno, y echando la cabeza sobre el respaldo, quedó inmóvil...
De lo que después ocurrió me ha ente¬ rado mi pobre hermano. Me retiró des¬ mayado del balcón, y permanecí en cama ocho días con delirio y calentura.,. Tan pronto como el médico me autorizó, nos
trasladamos á Valencia, la ciudad flori¬ da. para olvidar aquel episodio de amor tan puro como fugaz.
Los ancianos padres de Blanca embal¬ samaron el cuerpo de su hija querida,
transportándolo á Teruel de donde eran
naturales.
Yo no progreso en mi curación y abri¬ go la dulce esperanza de reunirme en breve en otro mundo ¡á la joven pálida, á quién reclamaré el pedazo de alma que
me robó al morir! Florete.
0000000000000000000000000000
La vida política
DISCURSO DEL Sr. CANALEJAS
La pasada semana, para celebrar el
triunfo de los candidatos liberales en las últimas elecciones, se reunieron en fra¬
ternal banquete más de 200 personas pertenecientes al partido gobernante, entre las que había el Jefe del Gobierno, Sr. Canalejas, varios ministros y otras personalidades liberales.
Se pronunciaron discursos. Al del se¬ ñor Canalejas, por su interés político, merece le demos publicación.

nante y recordar la implacable campaña de los republicanos y socialistas, tiene un momento de gran inspiración orato¬
ria. exclamando:
«Ahora debíamos estar todos juntos; ahora que España tiene pendiente la so lución á un grave, vitalísimo problema internacional; ahora que debemos, que tenemos la obligación de consolidar nues¬ tro señorío sobre tierras yermas que han sido regadas por la sangre de nuestros soldados. Y ahora, ¡parricidas!, es cuan¬ do algunos miserables declaran huelgas revolucionarias y nos difaman ante el extranjero.»
«Yo vine al Poder para realizar obra liberal. La realicé honda. Puedo jactar¬ me de ello. Pero ¿quiere decir esto que yo tenga que cruzarme de brazos ante una revolución que amenaza á los vita¬ les principios del orden social y del ré¬ gimen?
»Yo he querido hacer obra democráti¬ ca. ya que no comer en pantagruélico
festín carne de cura ni de fraile, ni arra¬
sar conventos. He querido desenvolver en mi país principios de expansión y de libertad. El primer diputado socialista que se ha sentado en el Congreso, en mis tiempos lo hizo. He concedido am¬ nistías. He salvado del verdugo á gentes que hoy desde el extranjero me ultrajan.
Pero cuando he visto nacer la revolución,
(mando he visto amenazado lo que Rey y pueblo pusieron en mis manos, enton¬ ces apelé á la fuerza, suprema razón legal contra los infractores de la ley»
«Se me dijo que hombres que tomaban asiento en el Congreso y que vestían la toga del legislador, conspiraban. No creí jamás en que tal bajeza pudiera ser cierta. Y lo fué. Me cargué de razón. Vino primero aquel preludio del Ntnnancid’< y luego estalla en Bilbao, y mas tarde en toda la nación, uua huelga re¬
volucionaria concertada entre los ácratas
de aquí y los elementos anarquizantes de Europa, y entonces, ante la violencia,
ante la barbarie, ante la amenaza coutra
el régimen y el orden, tengo que sus¬ pender las garantías constitucionales y
hacer uso de la fuerza. Si mil veces me
pusieran las circunstancias en el mismo

mi patria y á mis ideales, venceré.» «Si, venceré. Y á los que os hablen de
que vendrá un Gobierno militar y de que los conservadores están próximos, decidles que yo me río á grandes carca¬ jadas de todo eso. No hace falta un Go¬ bierno militar para que todos velemos con amor sin límites por el honor del Ejército y el honor de España. Para que vinieran los conservadores sería preciso que nosotros hubiéramos realizado si¬ quiera importante parte de nuestro pro¬ grama. iniciado y sazonado ya, pero no
concluido..»
Vuelve á hablar de su obra democrá¬
tica y de la accióu coutra los enemigos dei régimen, cuya arteria inicua nunca creyó fuera tan grande. Y vuelve al te¬ ma de la necesidad de emplear la fuerza, sin que por eso se pierdan los ideales pu¬ ros de democrácia y de liberalismo.
«¿Seré yo reaccionario por haberme opuesto á la revolución? Es lícito ser re¬ publicano. socialista, anarquista. Pero
es licito mientras vivan estos hombres al
amparo de la ley. No cuando se pongan fuera de ella. Para el pensador tendré siempre mi respeto. Para el que delin¬ ca. el peso inexorable del Código infrin¬ gido.»
Ocúpase luego de este problema afir¬ mando que la abolición del impuesto de
Consumos no está fracasada.
«¿Por qué ha fracasado? ¿Porque á los pocos meses de acometida esta gran obra democrática se advierte algún dese¬ quilibrio económico? ¿Y qué renovación tributaría, qué cambio radical en la con¬ tribución no lo origina? Lo que hay que
discutir es su esencia, la esencia de esta
supresión, esencia que no puede ser más
democrática, más castizamente democrá¬
tica. Y luego, decir que con la supresión
de los Consumos no se abaratan las sub
sistencias, es ridiculo. Sería como decir
que recargando los consumos aquéllas no subirían de precio. Nosotros hemos
herido la economía intima de los alimen¬
tos. tendiendo á su abaratamiento por
medio de una supresión racional. Luego, la obra de que este abaratamiento se di funda, no siéndolo sólo para el interme¬ diario. sino para todos, es obra consecu¬

Haz bien... ¡y mira á quién!
Creo que ha sido en Cambre, pueblo de la provincia de Coruña, donde una anciana que piadosamente daba de comer á un buey enfermo recibió del animal una tremenda cornada que sirvió á la pobre mujer como pasaporte para hacer el consabido viaje d la
eternidad.
No me extraña ni puede extrañar d nadie esta forma de agradecimiento, que no es, ni mucho menos, nueva en el mundo; ese buey, símbolo de la ingratitud, representa, encar¬
na la naturaleza de casi todos los hombres y
de muchas bestias—no tan ingratas, en ge¬ neral, como los hombres—desde que existe la vida. Lo que si me extraña y lo que extraña¬ rá seguramente á todo él mundo es que haya gentes tan inocentes y tan cándidas que lle¬ ven á la práctica, tomándola demasiado en serio, aquella famosa máxima de «haz bien y no mires á quien». Yo creo que se puede, y no solo se puede, sino que se debe siempre hacer el bien, favorecer en lo posible á nues¬ tro prójimo, racional ó irracional, que tam¬ bién tenemos prójimos irracionales; pero adoptando las debidas precauciones para que el bien que hagamos no se convierta en una cornada que nos despache para el otro
barrio contra nuestra voluntad.
Lo hermoso, lo grande, lo sublime sería no tener que mirar á quién hacemos el bien, pero la naturaleza humana, como la natura¬ leza de muchos animales, exige un poco de malicia y un poco de reserva por parte de los bienhechores; es triste confesarlo, pero la ingratitud es la señora de la vida, y conve¬
niente será dar con una mano el pan y em¬
puñar un palo en la otra... por si acaso. Que lo diga, si no; una especie de vieja de
Cambre que yo conozco, llamada don José Canalejas y Mendez, que durante mucho tiempo estuvo piadosamente dando de comer á un buey enfermo y, en cambio, recibió del animal, cornadas de huelgas, de desórdenes y motines, de escándalos sin cuento, de ase¬ sinatos incalificables, de calumnias odiosas, de antipatrióticas campañas...
Seguramente piensa hoy él señor Canale¬ jas, como pensaría, si viviera, la infeliz vic¬ tima del buey de Cambre, que el inmortal héroe manchego se quedó muy corto en aque¬ lla amarga lamentación que la ingratitud de los por él libertados galeotes que le ape-
drearon le arrancara:
«Siempre, Sancho, lo he oído decir, que el hacer bien á villanos es echar agua en la
mar»...
Car olí n.

En medio de una expectación enorme y de un absoluto silencio, se levanta á hablar el Presidente del Consejo. Dice
así:

trance, mil veces haría lo mismo.
»Ahora. ellos, esas gentes revolucio¬ narias, me persiguen con odios encona¬ dos. Los desdeño, desprecio el odio y me

tiva. fundamental: hecho queda.» Y habla por último del estado finan¬
ciero á que aludía el conde de Romanones. diciendo que todo, menos un presu¬

Crónica Local

«No haré un discurso político. Haré una historia de mis propios actos, una autobiografía. Ya veis si es pedante mi
determinación.
(Estas palabras son ahogadas en aplau¬ sos.)
»Sa me dispensó la inmerecida honra de otorgarme el puesto que ocupo, cargo al que me llevó la voluntad del Rey y del partido liberal, y á todos debo sinceración de mi conducta. Soy de los hom¬ bres que pueden hablar claro. No llegué por la encrucijada ni abriendo el portillo con falsas llaves. Llegué con mi partido

acojo al amor. Al día siguiente de la lucha, creo que las heridas deben ser restañadas, que los fugitivos deben ser amparados, que se debe predicar la paz y saludar á la concordia.»
«Se dice por ahí que para dar la bata¬ lla al común eoeraigo hemos pactado. Hemos pactado con los conservadores; pero, no hemos claudicado un ápice. Nuestro programa y nuestra doctrina permanecen puros. Y además creo, y si no lo creyera seríamos unos histriones,
amañadores. artífices de comités electo¬
rales, creo que respondemos á una gran

puesto. se puede improvisar, que la si¬ tuación financiera no depende de inca¬ pacidad en el Gobierno, sino de mil cau¬ sas conocidas por todos, y que desde el 7 de Enero, en que se abrirán las Cortes, hasta bien entrado el verano, tendrá
lugar una gran obra económica, pues no pueden quedar desatendidos asuntos
tan vitales.
Afirma después que el estado de la Hacienda española no es, ni mucho menos, ruinoso. «¿Qué hay déficits Y ¿quién tiene superávitf Ya sabemos la verdad que encierran esos superávit, no

El pasado domingo celebró Junta Ge¬ neral el «Sindicato de Riegos» para pro¬ ceder á la elección de Vocales y Suplen¬ tes, conforme dispone el Reglamento por que se rige dicha sociedad.
Resultaron elejidos Vocales los seño¬ res D. Antonio Castañer Arboua y Don
Jaime Morell Bernat, por la 1.a sección; D. Bartolomé Castañer Rullán y D. An¬ tonio Alcover Ferrá, por la 2.a sección;
y D. Juan Bernat Castañer por la 3.a
sección.

y mi programa. »¿Por qué quise yo llegar al poder? »Porque tenía arraigada en el espíritu
la idea de que los esfuerzos de la prepaganda y las lucubraciones de la mente son ineficaces cuando no se lesdá plasti¬ cidad en el Gobierno. Y yo quería llevar

mayoría de opinión.»
Se ocupa luego brevemente de las pen¬ dientes negociaciones con Francia acerca del problema marroquí, y dice que su situación no le permite ser explícito, pero que sí puede afirmar que España (y
con esto rebate las calumnias de los ma¬

logrados por ninguna nación europea.»
El Sr. Canalejas, que ha pronunciado uno de sus más entusiásticos y arreba¬
tadores discursos, termina diciendo:
«Cuando se abran las Cortes y tenga¬
mos reunidas á las mayorías, hablaré más y más claro. Se me desbordan mil

Para Suplentes fueron elegidos: don Pablo Ferrer Noguera y D. Andrés Oliver Bernat, para la 1.a sección; D. An¬ drés Oliver Morey y D. Luis Palou Pas¬ tor, por la 2.a sección; y D. Bartolomé Noguera Castañer, por la 3.a sección.

á la ley mi pensamiento democrático.» los españoles que nos desprestigian en cosas que decir. Y allí demostraré que la

SOLLER

3 2=

El lunes por la noche, respondiendo á la invitación que en la noche anterior había dirigido D. Antonio J. Mora Pbro. á los profesores de las escuelas de niños y de niñas de esta localidad y al público en general interesado en el estableci¬ miento en aquellas de la mutualidad es¬ colar, se reunieron en el «Fomento Cató¬ lico» gran número de personas con obje¬ to de cambiar impresiones, dar lectura al proyecto de Reglamento y nombrar la Junta Organizadora de la nueva insti¬
tución.
Quedó aprobado por los presentes di¬ cho Reglamento y se acordó someterlo á la aprobación del señor Gobernador civil de la provincia á los efectos legales. La Junta Organizadora quedó constituida, y eompóuenla:
El Rvdo. Sr. Ecónomo.—D. Antonio
J. Mora, Pbro., superior del Seminario.—
D. Cristóbal Magraner Ripoll.—D. Mel¬
chor Servera, profesor con título de la clase elemental gratuita del «Centro
Obrero de N.a S.a de la Victoria».—Los
demás maestros y maestras de esta ciu¬ dad, excepto D. Antonio Ferrer Fanals, por no haberse mostrado dispuesto á in¬
tervenir en tal asunto.
Paréceuos que ya no puede ser más acertada la elección, y de esperar es que, tanto por la finalidad de la obra como por la actividad é inteligencia de las personas encargadas de su realización, ha de verse coronada por el éxito mas lisonjero.
El martes por la mañana fondeó en nuestro puerto el vapor de esta matrí¬ cula «Villa de Sóller», procedente de Cette y Barcelona, siendo portador de
variados efectos.
Dicho buque debía salir el jueves, mas la lluvia caída durante todo el día impi¬ dió las operaciones de carga. ‘Salió el viernes por la noche, para los puertos de su itinerario, llevándose gran número de pasajeros y un notable cargamento, en el que había bastantes partidas de naranja.
Por vez primera se ha celebrado este
año en el oratorio de las Hermanas de la
Caridad solemne oración de cuarenta-ho¬
ras, la que ha revestido gran esplendor. Empezó el lunes y se continuó el martes y miércoles, habiendo llenado el templo los fieles que á todos los actos concurrie¬ ron, y en número mucho mayor, por cier¬ to, del que por sus limitadas dimensiones podía éste contener.
La custodia, sencilla y elegante, que en esta solemnidad religiosa se estrenó, ha sido regalo de una devota persona, cuyo nombre no se nos ha revelado, la que además ha contribuido espléndida¬ mente á los gastos que para dichos cultos
* se debieron hacer.
Las lluvias intermitentes y abundan¬ tes que dijimos habían caído en esta co¬ marca al final de la semana anterior, continuaron al principio de la actual, y de un modo especial el jueves, que llega¬ ron á ser torrenciales, más perjudiciales que provechosas en razón de su extraor¬ dinaria impetuosidad.
En las laderas del Oeste, sobre todo,
ha habido derrumbamientos de muchas
hormas de sostén de los bancales, lo que ha hecho suponer si sobre el Teix descar¬ garía sus furias alguna tromba.
Es escusado añadir, después de lo di¬ cho, que los torrentes todos que cruzan este valle corren caudalosos, y que la pintoresca é imponente fuente del Verger destaca su blanca espuma del gris de la montaña por donde se desliza.
El Consejero Delegado de la Compapañía Nacional de Telegrafía sin Hilos, domiciliada en Madrid, ha tenido la
atención de remitirnos un nuevo cuadro
con las fechas de comunicación probable

con buques dentro de! alcance de las es¬ taciones radiotelegráficas españolas co¬ rrespondiente al mes de Diciembre. Ade¬
más contiene dicho cuadro otros datos
que no publicamos por conocerlos ya
nuestros lectores.
En dicho cuadro aparece la estación
de Sóller con una nota indicadora de
que aún no ha inaugurado el servicio y que ya se anunciará cuando sea autori¬ zada por la Dirección general de Correos y Telégrafos. Es de esperar que esto su¬ cederá en breve, pues tenemos noticias de que nuestra estación radiotelegráfica queda terminada y con todos sus apara¬ tos montados, tanto es así, que á estas horas ya debe haber comunicado con las otras estaciones similares que funcionan en la península.
Falta ahora instalar una línea tele¬
gráfica desde la estación radiotelegráfica á la estación de esta ciudad, de cuyos trabajos se encargará el Estado.
Los limones que se embarcan para el
mercado francés continúan cotizándose á
15 pesetas la carga.
En las naranjas, de cuyo fruto se han remitido á Francia importantes cantida¬ des, el precio no es fijo, pues oscila en¬ tre 25 y 30 reales la carga, según sean la cantidad y la calidad del fruto.
Mañana es esperado de Barcelona el vapor de esta matrícula «Ciudad de Só¬ ller», el cual trae un cargamento de car¬ bón para nuestra fábrica de gas.
Después de descargado, saldrá para Valencia, de donde regresará el próximo viernes para seguir viaje á Barcelona y
Cette.
EN EL "FOMENTO CATÓLICO”
Fué bajo todos conceptos interesante la velada literario-musical que se celebró en la noche del domingo último en el salón del «Fomento Católico» con objeto de conmemorar el primer aniversario de
la fundación del «Centro Obrero de
N.a S.a de la Victoria», y de ella queda¬
ron sumamente satisfechos todos los con¬
currentes, á juzgar por los comentarios que de la misma se oían por doquier una
vez terminada la función.
Hubo, en efecto, agradable entreteni¬ miento para todos los gustos.
Se empezó por la lectura de una Me¬ moria, redactada en el más pulcro ma¬ llorquín, que contenía la historia deta¬ lladísima de los trabajos de organización y desenvolvimiento del mencionado «Cen¬ tro Obrero», de su vida económica y de sus progresos durante el primer año de su existencia, de su estado actual y de sus esperanzas para lo sucesivo. Luego se dió cuenta igualmente detallada de todos los ingresos y gastos que ha tenido la institución en este primer ejercicio social; y seguidamente se procedió á la ejecución Jel programa que, por haber sido integramente publicado en nuestro
número anterior, conocen ya nuestros
lectores.
Acerca de la interpretación nada he¬ mos de dgcir. El público hácese cargo de las condiciones excepcionales en que los jóvenes alumnos trabajan, y de sus mé¬ ritos relativos; es por esto que, á pesar de los lunares que no puede por menos de haber, les aplaude sin reservas. Cuan¬ do los aplausos no son un prémio pueden ser muy bien un estímulo, y es preciso estimular á los principiantes para que no decaiga su ánimo, estudien y perse¬
veren.
Si en la función de que tratamos por
excepión quisiéramos particularizar, ha¬ bríamos de citar los nombres del joven D. Cristóbal Magraner Morell, que estu¬ vo acertadísimo en su papel, personifi¬ cando el Socialismo en el á propósito En

plena lucha, y el niño Miguel Arbona Oliver en la parte de canto, cuya modu¬ lación y bien timbrada voz le hicieron sobresalir. El coro infantil Quico Timbal fué el número en que hubo más afinación y ajuste; el que de todos los que se can taron obtuvo mejor interpretación.
Del discurso del Sr. Mora, sobre la «Mutualidad escolar», ya nos hemos ocu¬ pado en otro lugar, y de sus efectos con¬
tamos tener á nuestros lectores al co¬
rriente en próximos números.
La impresión que en el público causó el nuevo telón de boca, obra pictórica de nuestro paisano y amigo D. Cristóbal Pizá, fué agradabilísima, y es por esto que no se oían más que elogios ni se can¬ saban de admirar á ésta los que entusias¬ mados los hacían. El efecto es excelente,
en realidad, pero en nuestro concepto se¬ ría aun mejor si tuviera mayores dimen¬ siones el salón, pues que se destacaría
más del touo un tanto obscuro de la mon¬
taña que le sirve de fondo el primer tér¬ mino, ó sea el poético paisaje del anti¬ guo puente de la Cruz. Reciba por esta su nueva producción el Sr. Pizá nuestra
sincera felicitación.
*

» Francisco Enseñat Mayol . » Loreto Viqueira. En G. Ripoll.
D. Jaime Casasnovas.
» Miguel Ballester. » Cayetano Pomar. » José Enseñat Mayol.
» Juan Rufián Frau.
» Lucas Ferrá.
» Bernardo Colom Barceló. .
» Francisco Crespí Morell. .
En Pere A. Rufián 0.
El Marqués de casa Desbrull. . D. Antonio Vicens Mayol.
» Antonio Pastor Marqués. .
» Ramón Casasnovas.
» Pedro A. Casasnovas Borrás
Una Comisión compuesta de va¬ rias personas, recaudó en el
Puerto. Mas un vecino del mismo puer¬
to regaló un décimo de lotería
del sorteo del 30 de Noviem¬
bre, número 10.770.

0
*2‘ 4‘ V 5‘ r 5‘
2‘50
r 2‘ 5‘ 5‘ 50‘ 2‘ 2‘ 5‘ 2‘50
100l60

Suma.

417‘60

(Continuará).

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Anuncíase para mañana otra velada

literario-musical. El programa es nuevo

y variado y atraerá seguramente, como

El tranquilo pueblo de Buñola acaba

siempre, numerosa concurrencia.

de ser teatro de un crimen que deja el

ánimo horrorizado. Unos malvados, lle¬

Suscripción voluntaria para atender á la subsistencia de la viuda y cuatro tiernos angelitos, el mayor de 6 años, del mari¬ nero Pedro Nadal Massanet, desapare¬ cido de la lancha de pesca «Algabefio» en la madrugada del 22 de Noviembre, á la entrada del puerto de Sóller.

vando como único móvil el robo y apro¬
vechando la oscuridad de la noche, el miércoles de madrugada asesinaron á los
esposos Miguel Torres Moranta y Mar¬ garita Palou Bonet. de modesta posición,
que vivían en una casa llamada «Ca‘ 1’ amo ’n Miquel de Son Gual», situada

qjunto al «Canfi del Torrent», muy pró¬

Ptas. Cts, xima á la población.

Suma anterior.

70‘50 Se supone que á las primeras horas

D. Guillermo -Colon) Rufián. .

2‘

de la madrugada del miércoles debió al¬

» E y.

r guna persona conocida del marido lla¬

» -Juan Aguiló Yalentí.

5‘

mar á la ventana del dormitorio para so¬

» Fernando Alzamora.

'10‘

licitar su auxilio, pues el Torres ejercía

» Antonio Rufián Colom.

2‘50 á veces de curandero, y que al abrir la

» Francisco Chavarría.

r puerta los criminales se abalanzaron so¬

» Pedro Serra.

2‘50 bre él infiriéndole una herida en el cue¬

» Matías Moner.
» Damián Deyá Rufián.
» Matías Ferrer. » Antonio Oliver. » Antonio Castafíer Bernat. .

1‘

llo, de la que brotó gran chorro de san¬

2‘ gre. Al verse agredido el Torres, pudo

2‘ esgrimir un fuerte garrote y como era

2‘

hombre muy robusto debió sostener re¬

5‘

ñida lucha con sus asesinos, saliendo

» Juan Magraner Oliver.
« Juan Casasnovas.

5l para ello de la casa. Pero éstos vencie¬

2‘

ron á la víctima, causándole con una

» Pedro Ant.° Crespí.
» Bernardo Galmés.

2‘ navaja varias heridas que le produjeron

2‘

la muerte.

» Juan Canals Marqués.
» Jaime Pons.
» Pedro Sampol.

5‘

La esposa del Torres, que padecía

2‘ grave sordera, al notar la tardanza de

2‘

su marido se supone que salió de la casa

» F. F. F.
» Baltasar Marqués.

2‘ para averiguar lo que sucedía y murió 2‘ extrangulada por manos de algunos de los

» Antonio Pastor Marqués. .

2‘

criminales. Estos entraron en la casa, y

» Ramón Lizana Garau.

2‘

de una habitación inmediata al comedor

» Antonio Pastor Bauzá.

2‘

robaron todos los objetos de algún valor

» Pedro Palou Ripoll.
» José Ferrer Oliver.
» Guillermo Bernat Rufián. .

2‘ y el dinero, descerrajando para ello una

5'

cómoda, una mesa y un catre.

2‘

Consumado el homicidio y el robo, los

» Andrés Albertí Pizá.

2‘ criminales huyeron, dejando manchas de

» Jaime Domenge Mir.

2'60 sangre, por lo que se cree que alguno de

» Miguel Palou.

5‘

ellos fué herido. Los asesinos tomaron la

» Miguel Castañer.

2‘

dirección hacia el Coll, y en la boca del

» Salvador Elias.

2‘ túnel mayor fueron vistos varios rastros

» Pedro. A. Rufián Colom. .

5‘

de sangre.

» Nicolás Magraner Morell. .

5‘

La guardia civil y policía practican

» Jaime Cañellas.

2‘ trabajos encaminados á dar con los auto¬

» Bernardo Costell Ferrer. .

2‘

res de tan horripilante crimen, que sería

» Jaime Marqués
» Juan Coll.

2‘ muy sensible quedara impune. 2‘50 La policía de Palma detuvo á varios

'» Ramón Escalas

2‘ individuos de pésimos antecedentes, y

» Juan Marqués Frontera. . » Juan Marqués Palou.

2‘50 luego de examinados fueron puestos en 5‘ libertad, escepto uno llamado Juan Por-

» Ramón Coll Bisbal. » Onofre Casasnovas.
» Juan Pizá Mayol
Un vecino.

2'50 2‘50 5‘ 5'

tell, que fsegún se dice fué acusado por otro individuo de haberle propuesto hace unos quince días verificar ¡un robo en la casa de unos ancianos, pero sin in¬

D. JuanHumbert

5‘

dicarle el domicilio de éstos.

» José Puig.

5‘

» Francisco Quirós Acedo. .

5‘

4

SOLLER

SÍf' ECOS REGIONALES m m m

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL

la seguridad criminal de que ellos ope¬ del Estado Mayor Central, suplicándole se inmediato pasó do la Cátedra de Cánones á

DESCUBRIMIENTO DE UNA LÁPIDA
Ya tienen noticia de ello los lectores:
■el sábado anterior tuvo lugar en esta Audiencia un acto solemne tan simpáti¬ co, como justo y trascendente; de tal

ran sobre seguro sin peligro inmediato. Asusta la sola idea de que en aras de
su egoísmo y conveniencia, sacrifiquen unos pocos la honra, el deber y hasta la vida de muchos infelices á los que sedu¬
cen con sus armonías de sirena, con el
halago hipócrita y el brillo fantasmagó¬ rico de promesas que al fin y á la postre

active la publicación y se ponga á la venta cuanto antes el mapa de esta Isla levantado con tanto acierto por la «Comisión del Pla¬ no», que preside al Teniente Coronel de Es¬ taño Mayor señor Marqués de Zavas; ya que
su publicación ha de ser de grandísima utili¬ dad para el «Fomento del Turismo», falto en absoluto de un plano perfecto de Mallorca.
Dicha instancia va reforzada con otra diri¬

la de Sagrada Teología Dogmática, En Marzo de 1905 hizo nuevas oposiciones
á la Conongía Magistral. Y en Septiembre de este año las realizó
otra vez, consiguiendo ser nombrado para la Canongia que durante tan escaso tiempo ha
disfrutado.
Descanse en paz el alma del finado y reci¬ ban sus afligidos padres, hermanos y cuantos

merece ser calificado el descubrimiento no son más que utopias más ó menos gida al Excmo. señor Comisario Regio del le lloran nuestro sentido pésame.

<le la lápida que para perpetuar la me¬ moria del juez de Sueca D. Jacobo López
de Rueda, del habilitado D. Fernando

peregrinas. El grito de protesta de la Mallorca sana
contra tales aberraciones, tiene forma

Turismo en la Presidencia del Consejo de Ministx-os solicitando su valioso apoyo á la citada petición.

Alcudia
Desde el día 22 de Noviembre no se saben

Tomás Pastor y del alguacil D. Antonio
Dolz García, villanamente asesinados
por la desenfrenada turba revolucionaria, ha sido colocada en la Sala 2.a del pala¬ cio de justicia.
Claro es que no me propongo aquí la minuciosa descripción del acto, ni la enumeración de las personalidades y distinguidas comisiones que al acto con¬
currieron. demostrando su adhesión con
su presencia; ni tampoco, aunque me duela, me es dado, sin que esta crónica adquiera largas proporciones, resumir el admirable discurso pronunciado por nuestro limo. Prelado y del que sin li¬ sonja cabe decir quefuétan profundo y acabado, que con toda propiedad puede decirse que agotó la materia. Pero sí he de hacer breves reflexiones sugeridas

tangible en la marmórea lápida descu¬
bierta el sábado en la Audiencia á los
acordes de la banda militar, que dadas las circunstancias que rodean á los he chos vandálicos perpetrados en Cullera,
tenían mucho de símbolo.
Felicitémonos que la voz de nuestra tierra haya resonado vibrante y clara en
el concierto de execraciones contra los
hechos que tanto desdoran á nuestra querida Patria.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 30 Noviembre 1911.
oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Balear
Palma

A las siete y media de la mañana del jue¬ ves las campanas de la Catedral Basílica empezaron á doblar por la muerte de un ilustre Canónigo y al poco rato se supo que el fallecido era D. Juan Garau y Vila. La noticia causó en todas partes profundo senti¬ miento, pues los relevantes méritos del fina¬ do hacen que sea considerada su muerte como una gran pérdida para la Iglesia ma¬ llorquína.
El Sr. Garau no contaba aun 33 años da
edad y habia tomado posesión de la Canongía el 7 de Octubre último, después de bri¬ llantes oposiciones. Ha fallecido á consecuen¬ cia de un ataque al corazón, según dictamen
del médico de cabecera. El miércoles asistió el
Sr. Garau al coro de la catedral v el jueves por la mañana, al ir á despertarle su padre, le encontró muerto en la cama, sin que du¬ rante la noche se hubiera advertido que le aquejase ninguna indisposición.

noticias del paradero de la barquilla n.° 2 perteneciente á la escampavía «Dolores.»
Dicha barquilla habia salido á prestar ser¬ vicio de vigilancia con dirección al cabo «Formentor» y en vista del temporal que se desencadenó se sospecha haya naufragado.
Salió otra barquilla á hacer pesquisas y regresó sin haber obtenido ningún resultado. Ultimamente se han recogido en las calas «Murta» y «Feliu», enclavadas en la bahia de Pollensa, varios objetos que pertenecían á la citada barquilla y esto hace creer más aún en el naufragio de la misma.
Los individuos que componían la tripula¬ ción se llamaban: Martín Aguado Belmonte, José Colmena Losita y Miguel Vargas Santan.
Uno es de Canarias, otro de Almería y otro de Cartagena.
Hasta la fecha no ha aparecido ningún ca¬
dáver.
Mahón

/

por el acto de que venimos tratando.

Son dignos de ser celebrados los acuerdos

El señor Garau nació en Esporlas el 24 de

Y he de comenzar manifestando que últimeamente tomados por la Junta Directiva Febrero de 1879 y era hijo de famila dedica¬

La compañía de vapores «La Marítima»

son altamente consoladoras las iniciati¬ de la sociedad Fomento del Turismo, enca¬ da á trabajos manuales. El Cura Párroco acaba de adquirir en Liverpool dos vapores

vas como ésta en los azarosos momentos minados todos á dar á conocer las bellezas de aquella villa y más tarde de Sóller, el que, junto con los tres que posee actualmen¬

por que atraviesa la Patria, porque ellas constituyen el grito de protesta contra •el desquiciamiento y aberración moral
<}ue por doquiera se observan; y tienen el valor de un acto de presencia en el recuento de los elementos sanos y vigo¬ rosos con que la abatida España cuenta

de esta isla ó á aumentar las comodidades á
quienes la visiten. Los acuerdos de referencia son los siguien¬
tes:
Sustituir los postes indicadores, que para guia del turista hay colocados en los puntos más interesantes de la isla, por otros de pie¬ dra caliza, á fin de evitar los destrozos que

Muyllustre Sr. D. Sebastián Maimó, Digni¬ dad de Maestrescuela, adivinando las aptitu¬ des y vocación del niño, se brindó á darle lecciones gratuitas de Latinidad. Aprovechó¬ las el favorecido y en Septiembre de 1889 in¬ gresaba en el Seminario Conciliar de San Pedro, en donde permaneció nueve años, ob¬ teniendo media beca primero y luego beca

te, han de desempeñar las comunicaciones marítimas de Menorca á partir del día pri¬ mero de Enero próximo.
Los nuevos buques son el «Bernicia» de 800 toneladas, y el «Leonard Speare» de 300 toneladas, este último destinado á servir la
línea de Ciudadela á Alcudia.
Ambos buques tienen la primera clasifica¬

para sujetar á los hijos desentrañados que la combaten y contristan y para le¬ vantar un muro que contenga la ola ce¬ nagosa que amenaza con ahogarla.
Pero si son motivo de consuelo para
todo aquel que se detenga unos instantes
á considerar las nobles manifestaciones

en los actuales de madera causa la acción
del tiempo. Encargar á un acreditado establecimiento
de fotograbado de Barcelona la confección de los clichés que en gran número deben ilustrar la guía de Mallorca, que editada en español, francés é inglés, será repartida gra¬ tis, para propaganda de las bellezas de esta

entera, además de tres prémios en los certᬠmenes anuales de aquel Establecimiento.
Recibida la primera clerical Tonsura y or¬
denado de menores fue enviado á Roma por
nuestro Rvmo. Sr. Obispo, y á expensas de éste, para ampliar los estudios, como alumno interno del Colegio español de San José, don¬ de permaneció desde 1900 á 1902, graduán¬

ción del Lloyd y serán entregados á princi¬ pios de Diciembre próximo.
La Junta Directiva de «La Marítima» ha
acordado que se cambie el nombre del «Ber¬ nicia» por el de «Mahón» y el «Leonard Spea¬ re» por el de «Ciudadela».
Fornalutx

que brotan como consecuencia de los ac¬ tos execrables y punibles, lo es por otra parte de consternación el meditar en las causas ocasionales de tales actos, pues á poco que se observe se adquiere el triste •convencimiento que esas hordas desen¬ frenadas que avanzan tintas las manos con sangre inocente, dejaudo en pos de sí desoladora estela de degradación y barbarie, son si bien se mira los menos
responsables, con pesar sobre ellos res¬ ponsabilidad inmensa, pues quien debie¬ ra asumirla principalmente son los que con sus palabras y sus escritos empujan
4 las masas inconscientes, bien persua¬

isla.
Llevar á cabo los trabajos necesarios para la pronta publicación de una Guia rápida de Mallorca, que repartida con gran profusión en los centros de turismo, sea un medio efi¬
caz de atraerlo hacia Baleares.
Ver la manera práctica de confeccionar una película cinematográfica, de todo cuan¬ to de notable, original ó hermoso encierra Mallorca, para ofrecerla gratis á los cinema¬ tógrafos de España y del Extranjero, que quieran proyectarla: y cón lo que se conse¬ guiría un eficaz medio de propaganda.
Interesar de las autoridades, que por parte de sus agentes, se extremen las medidas ne¬ cesarias para evitar que los turistas sean molestados por la chiquillería callejera.

dose de Licenciado en Sagrada Teología y en Derecho Canónico y recibiendo las Orde¬ nes del Subdiaconado, Diaconado y Presbi¬
terado, este último en 20 de Julio de 1902.
Regresó á Mallorca para celebrar la pri¬ mera misa en su pueblo natal el día 10 de Agosto del mismo año, y en Septiembre si¬ guiente se le confirieron los nombi-amientos de Catedrático de Sagrados Cánones del Se¬ minario y Notario de la Curia Eclesiástica.
En Marzo de 1903 practicó oposiciones á la Canongia Doctoral de esta Santa Iglesia y allí se dió á conocer por su pericia en el idio¬
ma latino, la copia y seguridad de conoci¬ mientos y su especial agudeza en formular y resolver árduas dificultades. En l.° de
Abril del mismo año fué nombrado Fiscal

El domingo pasado contrajo matrimonio D. Miguel Cardell Florit, de 20 años de edad, natural y vecino de Palma, con D.a Marga¬ rita Arbona Escalas, de 33 años, hija de este pueblo, bendiciendo la unión el Rvdo. señor
Vicario.
El martes, día 28, principió en nuestra iglesia la novena de la Purísima Concepción de Nuestra Señora, siendo el orador sagrado el Rvdo. D. Juan Aguiló, Pbro., de La Pue¬
bla.
El jueves de esta semana, día de San An¬ drés, por ser la fiesta onomástica del Maestro de la escuela de este pueblo, fueron en buen
número las personas que pasaron por su casa

didos del mal que van á causar, pero con

Y dirigirse al Excmo. señor General Jefe Eclesiástico de la Diócesis, y en 15 de Julio para felicitarle.—El Corresponsal.

Folletín del SOLLER -15-
TRES DIAS EN NÁPOLES
to, que he exigido á Rossini que hablara con seriedad. ¡Es un milagro! Se dijo que
habíais hablado de la música como artis¬
ta, pero como artista superior, y que
solo había en Irlanda un hombre de
•aquel conocimiento músico, el célebre tenor Patricio, que hizo su debut en Royal Iheatre de Dublin en 183..., así como me lo anunció á su tiempo mi corres¬ ponsal. Yo he sabido después que el cé¬ lebre tenor ha venido á perfeccionarse ■de incógnito á Milán y á Bolonia, y que
ha cantado en casa de madama Valabre-
gue con madama Duvivier, soprano y contralto, un dúo de Armida, que ha arrancado entusiasmados aplausos. El caballero Sampierri. que es el primer acompañante de la Toscana, me ha con¬
firmado todo esto. Sir Patricio, nos falta •un tenor en «San Cárlos» para nuestra
temporada. Tenemos uno que por des¬ gracia es un tenor sfogato, y esto no nos

sirve. En la Semiramis podemos en rigor pasar sin un primer tenor: en esta ópera Rossini no ha escrito más que el bajo, el contralto y el soprano; el tenor es ac¬
cesorio. Pero si queremos poner en esce¬
na el Otelo, por ejemplo, que siempre hace furor, no tenemos tenor que lo eje¬ cute. ¿Comprendéis mi posición, señor
Patricio?
El irlandés escuchaba aquel discurso tan extraño para él, más bien con los ojos que con los oidos: miraba al empre¬ sario con aire despavorido, que podía pasar por la expresión del vivo interés que le inspiraba aquel preámbulo. El empresario augurando bien de la aten¬
ción muda de su convidado, continuó
así:
—La temporada se anuncia bien en
«San Cárlos». Tenemos ciento cuarenta
familias inglesas en Nápoles, once prín¬ cipes rusos con su comitiva, y gran nú¬ mero de ricos españoles. No es el públi¬ co lo que nos falta, sinó un tenor. Tam¬ bién yo estoy dispuesto á hacer todos los sacrificios posibles para tener un tenor absoluto como vos, señor, (Patricio dió un salto); sí, como vos. caballero; el in¬ cógnito es ya desde ahora imposible, y yo os ofrezco 40.000 reales y una repre¬

sentación á vuestro beneficio que valdrá muy bien otro tanto.
No hay en todos los museos de Italia una cabeza que pueda dar idea del sen¬ timiento indefinible que contrastaba el rostro de Patricio. Sus facciones parecían
haber variado de sitio: miraba al empre¬
sario con el aspecto de un hombre que, despertado de repente de un profundo sueño, se viere obligado á responder á una pregunta desconocida.
El empresario, habituado á ver á su
alrededor las caras más extravagante»
de la tierra, creyó, por el silencio de Pa¬ tricio. que sus proposiciones no habían parecido bastante ventajosas, y ofreció
10.000 reales más.
—¡Eso es justamente lo que yo gano! dijo la prima donna; sir Patricio no debe
vacilar.
—Vos no debeis vacilar, dijo á su vez el empresario.
—¡Este Erinn! ¡este Erinn! ¡ese mal¬ dito buque que se vió obligado á volver al puerto! exclamó Patricio, y ocultó su
rostro con sus manos.
Después de una pausa, añadió: —¡Fatalidad, fatalidad! ¡La condena¬ ción de un hombre está sujeta á una rᬠfaga de viento!

Pero esta vez fué el empresario el que abrió unos ojos desmesurados. La prima donna, con los codos apoyados sobre la mesa y las manos juntas, había vuelto á tomar su posición dei día anterior, y
miraba á Patricio con una actitud mez¬
clada de espanto.
Patricio cogió al vuelo un momento lúcido de buena inspiración y dijo al empresario:
—Caballero, me habéis pillado de sor¬ presa; no puedo responderos en este mo¬
mento. Dadme un día para pensar.
—Disimuladme* sir Patricio, la indis¬ creción que he cometido descubriendo vuestro incógnito: espero que no atri¬ buiréis este proceder más que al deseo de
dar á conocer vuestro talento sobre el
primer teatro del mundo, y á la necesi¬ dad urgente del servicio lírico en que
me encuentro en este momento: excusa¬
reis á un verdadero empresario in an¬ gustie.
—Ahora, hablemos de otra cosa si gus¬
táis, dijo Patricio. —Como queráis, dijo el empresario.
( Continuará)

SOLLER

S

# ^ DEL AGRE DE LA TERRA

^

EN TREMPA-LLAMPS

caliu dins cas sabateró. Peró ¡ay! sa llevó homo, es en Trempa-Llamps. Me digueren Aquest paysá, esc-parroquiá meu y consestáva sembrada dins es có d‘ aquell infant! que havía fet més foch éll que totes ses ba- tant suscriptor del Sóleer malgrat es seu

¡Pobre Periquillo!

rratines plegats. ¡Ja hu es encés aquell cos- descontent de... jó mateix, m’escrigué fá

(Acabament)
En Periquillo, anomenat aixi per conme¬ mora es nom d‘un gall inglés molt famós qu ‘en Torrepipes havía tengut quant era socio des Renyidero, quant jo ‘1 vaitx coneixa tendria a la vora de cinc anys: era, si hey cap dirho, un etxemplá des qui poren desculpá una mica sa teoría des trasformisme; en Darwin quant s‘ ho aficá tant endins que s‘ homo te sos avis moneots, devía teni de-

fié
Aquesta familia buidá des meu carró y sois de tant en tant, passats una bona pila d‘ anys, sentía anomená entre es socialistes d‘ acció un tal Trempa-Llamps, quin sobre nom li posaren es companys, perque entre tots ets dimonis encesos, éll era el reverent
dimoni. Un día sensa anarho a cercá me tre-
gueren es gat des sach: en Trempa-Llamps era es mateix Periquillo, que fou batiat amb

set! Ell tengué barra per acostá un misto á
Ca les Hermanitas...
—¿Y son pare que no hi menja ranxo? —Si fá; ¿y que? Quant un homo es de sanch, heu es y jóris. - Jo tróp, afeigí un tercé, que aixó de pegá foch a ca ses Monjes no du cap a carré. Estás segú de si qualque trosset des teu có ha anat a pará a ses mans de qualque mon¬ ja, qui 1‘ ha estimat com a fill seu? No tens ses teues netetes que desde petitones, y per

una mesada una carta de tres ó quatra kiló¬ metros de llargaria—vaja, cóm qui anar de Sóller á ’n es pórt póc més ó menos— just per dirme... «que li he caygut de la gracia», y que «per haver emprés una campaña quantra ses seus idees, ara, d’ aquí endevant ja no llegirá aquests «Vuyts y nóus» pús may
més».
Ydó mal fet, es un geperut, li he de dir si he d’ esserli franc, per no perder sa costum; sí, mal fet, y molt mal fet, perque quand un

vant un tipo com en Periquillo!

aigordent, confirmat ab pólvora y ¡qui sab! amor de Deu, les torquenses... baves monjes homo pren un peidódic, només ha d’ esser

Heu vist es retrato d‘ aquest Ximpancé si mes tart será santificat per s‘ anarquía.

de la Caridat? No tengueres una fia que va amb so desitj d’ aprender qualque coseta de

que li diuen en Cónsul? Ydó... Pero bono, si son pare lleu y sa mare frexura ¡que poría ser sa criatura! Tenia cinc ó sis anys y ja fumava qualque cigarret que li donava son pare, treya fum p‘ es ñas y escupía per entre-dents; era un fotim y ja se dellonavci en Deu, batuava sa sanch del pop y altres sanchs fins y totsa Sanch de Cristo, y flestomava com un carreté; era un etxero y es seus jochs eran espirosos y sanguinaris: encendre mistos de pets y fe rebentá piules per devall es vestit de ses nines, jugá a lladres, a toros, a mata capellans. Y quant per desgracia en passava qualqun per ran des portal de caseua ¡pobret d‘ ell! Son pare, mentres passa¬ va sa cutxilla p‘ es xaire, li enflocava una cansó, sa mare feya una riayota de somera, acabant per bramarla, y es petit Robespier

**
Un amig meu que se trobá a Barcelona aquella setmana en que es covo se trabucá de demunt avall; sa calma material renascuda, va recorre, per plorá, es convents cremats per Periquillos adressats afo jugá a bufa-caliu: y de pas s‘ aturá a un Asilo de Germanetes des Pobres per interessarse per una monja coneguda seua que hi prestava
allá es servicis de s‘ hermosa virtut de sa Ca-
ridat.
Recorregué ses sales ahont a ‘n es veyets pobres sa mateixa Caridat los ha fets Reys. Pregunta a uns, s‘ interessa per tots y per cascún té paraules de consol. Un d‘ aquests pobres veyets está demunt un llit, y una monja li cura unes nafres fondes y asq.uero-

aná alta de barret, y ¿qui la portá a galliné

sino ses monjes de la Piedat?

—Y ja ‘s sab ¡punyema! qu' aqüestes do¬

netes fan molt de be, y per altre banda no

xupen de sa Nació; peró, ¡virolla! en Roig

ha dit: ¡¡frares y monjes fora coll!! y aixó

s‘ ha de fe, valdement un fiy haja de torrá

son pare demunt unes esgrelles. ¡Viva es pe¬

tróleo y s‘ aigordent. Amen!

—Tófol, abocamen un tessonet de cuatre

d‘ aquella que fa espiretjá ets uys, a sa salut

des pillos d‘ Espanya que favoreixen es

gats.

Bernat Balle.

0000300000000003000000000000

PETITES CANSONS

sos moltes qu’ encara no sab, sien noticies ó fets succehits, sien teoríes ó llissons doctri¬ náis que sa seua inteligencia no havía pogut abans abarcar. Y amb un d’ aquests fins, ó bé amb tots plegats, se sólen suscríurer á
una publicació periódica tant hornos cóm dones que tenen es gnst de rebrerla. Hey ha també un’ altra casta de suscriptors: ets qui vólen només contribuir á sostenir es periódic que s’ ha creat per defensar y propagar ses
seus própies idees; peró d’ aquests «cavalléts blancs», el Sóeler, que jó sapie, no’n tó cap. Tot lo contrari, mes tóst, es lo que li passa: n’ hi ha molts aquí y fóra qui les sus¬
tenten ben iguaís á ses idees que defensa y propaga aquest setmanarí, que d’ aixó se ’n
glorien y confessen públicament es una gran honra pe’ sa localidat, que llegeixen tots ets

ja li era estret derrera aquella víctima y... j ses, aquelles llagues que a la llarga o a la
en voleu de ¡Corp! de /Baquellá! y acabava curta solen obrí demunt sa cara una vida de

per ferli ¡clechs! y ¡tantos! y éll y ella riu que vicis abeurada d‘ aigordent. ¡Amb quin zél

te riu y forsa de claus; y quant aquell canet les hi estopetjava aquella monjeta! ¡y que

nanell se retirava tot ufá des corrido qu‘ lia- playent estava aquell veyet sentint ses moi-

vía donat an aquell punt negre, en Torrapi- xoníes que una ma suau, com si fore plomis-

pes 1‘ alzava amb sos brasos per amunt y go- só fí d‘ ala d‘ ángel, li feyen per dins ses fe-

jós li deya: ¡bravo! no farás bort ton pare. rides!

Cap arreu de sa botiga ‘t deixará ton pare

Es meu amig, veu dins aquella f aso mía un

després que 1‘ heurán traginat a nes Car- recórt de Mallorca, hey veu sa cara ruada,

natje, sí tú no me promets de muyá en sanch pensida, envehida y x upada des sabateró, y

de frare, capellá o monja totes aqüestes ey- per treurersé es gat des sach, li diu:

nes, y posant dins sa ma d‘ aquell corromput

—Germanet, ¿sou mallorquí? ¿Sou nom

y prostituit innocent s‘ elena, es martell y sa mestre Torrepipes?

cutxilla, li deya: ves ara tot-d‘ una a cumplí

Dues llágrimes com es puny li llenegaren

ton dever; y es fotim, tot resolt, partía, pits per dins ses rúes de sa gaita.

en devant y ab actitut de criminal, a un recó

—Som es mateix, diu.

de sa casa ahont hi havía dos munyécos de

—Y sa mestressa Girasol?

padassots, vestit un de frare y s‘ altre de

—Es a fe vaumes. Morí aquí rebent es con¬

monja y ¡zas! los pegava un esclafit a nes sol d‘ aqüestes germanetes. Gracies a Deu y

cap amb so martell, los treya ets uys amb a elles tengué unes bones veyeses.

s‘ elena y ab una pony ida de cutxilla a sa

Y continuava sínglotant aquell veyet.

butza, los treya es budells, mentres es pare-

—Y en Periquillo, aquell argent viu?

gás y sa maregassa deyen acompanyant

—¡Oh, senyó! que mos ne doná de disgusts

s‘ acció a sa paraula: ¡farsantes! ¡tunantes! aquella mal‘ eyna! Se feu deis anarquistes.

¡vampiros! que xupau sa sanch des pobre!

—O 1‘ hey fereu, eh?

Escopilós a sa cara, menut; y en menut

—L‘ hey ferem axí, per riure, per riure;

¡jaaach! ja havía clavada una pejellida a sa hagué de fogí a France, y ha redolat per

cara des munyécos. Dulos are rossegant ab América, torná a Barcelona, estigué ab nol-

sa corda amb a que están penjats, dasselos y tros un parey de setmanes, y a sa mare y a

los ferem jugá a bufa-caliu. En Torrepipes mí mos feya jugá a bufa-caliu ¿sab?...

IY
CANTANT.
Tornaule cantá estimada
aquella bella cansó. Jo de lluñy heus he escoltada.
Era una cansó d’ amor.
La vos deu liavé ensenyada el vostr’ ángel companyó.
Tornaule cantá estimada
aquella bella cansó. Baixet, baixet, mon aimia.
Vostre cant tot armonía
d’ aprop heus escoltaré.
Tornaule cantá estimada
i quant 1’ hareu acabada
vostre boca besaré.
V
VOSTRES CABELLS
Els vostres cabells son rossos com 1’ or, son com fils de llum del día que mor.
Recort qu’ algún día
mon front van rossar, casi casi aimía
les vos vaig besar. Quant entre mes mans los pugui desfer

números que dona á llum desde es titol fins á ’n es pea d’ imprenta, y que no obstant... no contribueixen en rés ni per rés á soste¬
nido.
De modo que podém bé deixar establit que tots ets suscriptors del Sóleer son d’ ets primers, y es per aixó que no se compran qu’ un heu sía amb ganes d’ aprender qualque cósa que no sab y fassa promesa de no llegir «pús may més» una secció determinada, ahont hey podría trabar qualque enseñanza des-y-ara que li fos ben profitosa. Una cósa cóm que destruyesca s’ altra, ¿no ’s vé? Vó á ’sser cóm aquells atlotéts qui es vespra manifesten teñir ganes d’ anar 1’ on-demá á una cassada ó á una festa, y comanen á son pare que los crid de bón matí, peró que quand son pare los crida respónen sens obrir ets uys, no fan cap esfói-Q per desxondirsé, se giren á s’ altra banda, se componen millo que no estaven, y se tornen á quedar adormits. ¿No demóstra aquest procedir que sa curólla d’ anar á sa bauxa no era gayre torta?
A mi ’m sembla qu’ aquesta determinado de no voler llegir mes «Vuyts y nóus» just perque jó no li he passat sa má així cóm es pél li géu, no está ben presa, y molt menos encara després d’ haverse dirigit partieularment á mí per escrit per fermhó á sebrer. ¿Cóm podrá venir en coneixament ydó, ara, de lo que jó li respóng? ¿Cóm será possible

asseya as ninots a sa rotlada, los penjava

un a un llavores

que se puga persuadir amb ses rahons que

una piula de pólvora pes coll, amb sa metxa per bauda-fora; llavó espidava un caliu de foch ab una aguya saquera enfilada, quin fil fermava a sa gabi d‘ un passarell, en mitx de sa casa y de manera qu‘ es caliu vengues a nivell de sa metxa; tots tres bufaven tan
espós com porían, y es caliu donava voltes pe sa rotlada, y en besá sa metxa, sa pólvora comensava a fregí, y llavors comensaven ses riayasses, y de seguida feya explossió es cartutxo, y aquell capellá y aquella monja de bulto, fumats, secorrats y fent flamada, eran
tirats dins es cossiol de ablani ses soles per¬
qué acabassin de morí eufagats. Y es sabateró, ab tó de Dominus-tecum, y ab sa bava que li queya, treguent de dins es bany aquells innocents padassos, deya: nin, així has de fer un día, quant es de baix anirem a demunt, sa purificació social.
Un día que a ca ‘s sabateró hi hagué simulacre de purificació, dues Germanetes des Pobres en passaren per devant, demanant almoyna p‘ els seus pobrets, y en Periquillo qu‘ en duya sa sanch calenta, diu a son pare, quant les've: donaume una piula qu‘ are en passan dues de bubotes, y es sabateró borinya per entre ses formes y no trobantne cap jas,

Per cómble de desventuras per sa nostre aimada Patria, enclavada a se creu de ses

totslos besaré. VI

ignominies per botxins de mala rél, vengué una setmana gloriosa; y Barcelona, niu d‘ anarquistes de brusa, covats per uns y apaixits per altres anarquistes de levita y guants feu flamada pels cuatre costats; sa sanch in¬ nocent de ses victimes mesclada ab sa des í

VOSTRES ULLS.
La nit estelada
ratja quietut dins 1’ aigo estil-lada del lac mitj aixut.
La vostre mirada

rrers; cadavres acaramullats, com a munts de tions servían de para-bales a un etxercit borratxo de passions y aigordent; cada convent era un foguero, cada temple una brasa; ses imatges profanades, els ornaments sagrats trepitjats, sagraris vilipendiats, Cristos fets bosins; alaques y riqueses robades; sacerdots perseguits, monjes violades; sepulcres profanats, religioses desenterrades de ses tombes y passetjats sos cossos morts sensa un vel que cubrís es pudor y sa vergonya,

te 1’ esguardat perdut:
Es la llum rosada

de la joventut. Com un llumet d’ or

lluhu en el meu coi¬

la vostra pupila
i broda arcs-en-cel

llunhint en 1’ anhel

que 1’ esperit fila.

Joan Capó.

oooooooooooooooooooooooooooo

per plasses y carrers; en fí: ¡s‘ extermini y sa
desolació! mentres sa metxa des barrobí de
tots ets ódis, parat pe sa devantaleria en mitx de sa ciutat més florent d‘ Espanya se¬

Voyts y nóus

guía y. . segueix encesa encare per fer ex¬

Ets mal-de-caps gróssos se ’n duen sempre

plotar lo que romangué sensé.

ets petits.

jó li fassa de que en sos seus judiéis ha estat una miqueta massa lleuger? Es ciar que, gi¬ rat á s’ altra part y devall sa tapadura ben aconiadét, no se desxondirá per mes que jó’l crid, y que, ben calentét y á gust, continua¬ rá d’ aquí endevant tan adormit cóm ha es¬
tat fins ara.
Peró... no importa, aixi mateix el vuy cri¬ dar. Jó sé que n’ hi ha d’ altres qui dórmen cóm ell, y tal vegada dins sa mateixa cam¬ bra, havent manifestat iguals desitjos d’ aixecarse demati, y tot podría ’sser que cridantcridant, maldament sia d’ enfóra, qualqu’ ün n’ hi hagués qui se desxondís es cap y á la fí. Y convendría férm aixó de que tothóm obrís ets uys, perque amb sa claror de sa verltat tots aquells á quins sa passió manten endormissats, s’ acabassin de despertar.
Si heu podía conseguir, vos assegur que n’ estaría de lo més satisfet, y p’ es seu bé mes encara que p’ es meu,
Jó Mateix
oooooooooooooooooooooooooooo
PENSAMENTS

diu, vataqui es tirapeus y ensivellalos una singlada á cada una. Dit y fet: aquell butséco ja li ha estret com un llamp, y boley a una, sebayol a s‘altre..., fins que s‘hagué esbravat; y aquelles donetes, sensa fer menció deis assots que rebían d‘ aquell dimonió
seguiren en devant. En Periquillo, entre content y trist, torna
acorrens a son pare, qui aquest pich queda
empagahit, y diu: Pay oh Pupciy, ¿que son de padás també aqüestes monjes?—-¿Per que ho dius fill meu?—¿Perque no han gemegat ni m‘ han girat es morros.

**
Dins un tavernutxo de mala mort, de per devers Ca ‘n Vindango, uns quants veyets, pensits p‘ els anys y cuits d‘ es sol, feyen moixonies a una botella de sálfumant ab herbes; y un d‘ ells... sabeu, camarades, ¿qui m‘ han dit qu‘ está en capella, a Monjui?
—Qui sab, contestá mestre Sofreí, un d‘ aquells que tiraren de sa corda, quant des¬ tronaren des Born na Bet II. En Pelleta, tal volta. Sé que pastura per aquelles aigos, y n‘ es ben trempat per fe uns escaldums de carn de Córp.
—¡Ca, hombre! En Pelleta encare menja es

Vat-aqui per qué, en tot aquest temps que s’ ha parlat d’ eleccions, jó casi no m’ he pogut ocupar de rés més. ¡Era tan important y de tanta actualidat s’ assumpto!... Peró ara, que ja tenim ets retgidors fets y á s’ estenedó, no ’s lo mateix; aixi es que, poguent par¬ lar ja de quesvuya amb tota llibertat, m’ ha ocorregut contestar á un paysá, ex-parroquiá meu, segons diu, que viu á Marsella y nóm... un’X, si no sempre, á lo manco per
dirigirse á mi. Es un antig suscriptor del Sóleer, assegura, y jó creg amb ell per dos motius: perque m’ estim més creurerhó qu’ anarhó á cercar, y llevó per qu’ es molt fᬠcil qu’ heu sapie cért, y no teng jó cap motiu

Ets mes despreciables son aquells qui no temen esser despreciáis.—De la Houssaye.
Tot progrés humá supósa, necessariament, ó confessió d’ ignorancia d’ una veritat que no se coneixia, ó confessió d’ un error que se tenía per veritat.—Pigli.
Un’idea fiexa se converteix sovint en un’ idea falsa.—Taine.
En ses dónes, sa modestia tó inménses ventatjes: aumenta sa bellesa y serveix de vel per sa fealdat.—Fontenelle.
Sa veritat que daña es millor que sa men¬ tida qui alegra.—Provérbi arab.

Desde aquell día, ja no se jugá pus a bufa fidéus en forqueta. Q*ii diuen qu‘ es tot un per teñirlo per embustero.

SOLLER

Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañana do¬ mingo primer® de Adviento, día 3.—A las nueve y media de la mañana Prima y Tercia y seguidamente la Misa mayor en la cual predicará el Itdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde explicación del Catecismo, Vísperas y ejercicio de la novena de la Purísima. Al anochecer se practicará el ejercicio del Sa¬ grado Corazón de Jesús
Lunes, dia 4. —Fiesta en honor de Santa
Bárbara, patrona de los mineros. A las nueve y media de la mañana se cantará Tercia y seguidamente la Misa mayor, pronunciándo el panegírico el Rdo. D. José Auba Pbro.
Miércoles, dia 6.—A las seis y media de la mañana y durante el tiempo de una Misa se practicará el ejercicio propio del día, dedica¬
do al Patriarca San José.
Viernes, dia 8: fiesta de la Inmaculada Concepción.—A las seis y media de la maña¬ na se dará principio á la solemne oración de Cuarenta Hoi’as. A las siete y media Misa de Comunión general. A las nueve y media Pri¬ ma cantada, Tercia solemne con órgano y Misa Mayor en la cual pronunciará el pane¬ gírico el Rdo. D. José Auba, Pbro. A las tres de la tarde se cantarán vísperas y a^anochecer solemnes maitines y laudes.
Sábado, dia 9.—A las seis y media de la mañana Exposición de S. D. M. A las nueve y media Prima, Tercia y Misa mayor. Al anochecer, ejercicio con plática en obsequio
de María Inmaculada.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana
domingo, día 3. A las cuatro y media de la
tarde, se continuará la devoción de los Tre¬

ce Domingos, en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del Santísimo.
En la iglesia de religiosas Escolapios.— Mañana dia 3, primer domingo, á las siete y cuarto, habrá Misa y Comunión general en honor del Niño Jesús de Praga. Por la tarde, á las cinco, se celebrará el ejercicio mensual.
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Dia 17.—De Cette, y Barcelona, en 1 día, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y efectos. Dia 24.—De Alicante, en 1 dia, vapor Ciu¬ dad de Sóller, de540 ton., cap. D. H. Bonet, con 20 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas Día 20.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap D. G. Cala¬ fell, con 17 mar. y efectos. Día 24.—Para Bai’celona y Cette, vapor C. de Sóller, de 540 ton., cap D. H. Bonet con 20 mar. y efectos.
Registro Civil
Nacimientos Varones 1.—Hembras 3.—Total 4.
Defunciones
Dia 27.—Catalina Arbona Colom, de 80 años, viuda, m.a 32.
Día 30.—Catalina Bauzá Casasnovas, de 82 años, soltera, m.a 53.
e-'C.

VK.YT.l

de solares procedentes de
la finca huerto denomina¬

do Cl as Calatreví lindantes con la calle de

Santa Teresa (ensanche del Seller); de la ca¬ sa nombrada Cl as Calatreví y demás de¬

pendencias anexas á la misma; y de las ca¬

sas números 104 y 108 de la Calle de la Lu¬

na (Callejón de Can Gaspá).

Informará como encargado de su dueño

el Perito Agrónomo D. Antonio Rullán (Isa¬

bel 2.a 17).

SE VJEIDE
Un solar, de unos quinientos metros cua¬ drados, sito en la «Gran Via», de Sóller ad¬ juntos al jardín de D. Juan Aguiló; con un bonito plano para la construción de una ca¬ sa emplazada en el mismo solar, que contie¬ ne fachadas con luces y vistas al Oeste, Sur y Este, ó sea sobre el jardín de la ¡jropia ca¬ sa y sobre la Gran Via; y una buena canti¬ dad de piedra acopiada para la construcción
de dicha casa.
Para informes D. Miguel Colom, D. Anto¬ nio Rullán, D. Jaime Enseñat; y en la Nota¬
ría de D. Pedro Alcover.
0000300030000000000000000000
ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid l.° Diciembre

Interior al 4 p g. . . . Amortizable al 5 p g. . Amortizable al 4 p g.
Acciones Banco de España

85*90 I01‘25
95*15 461*00

Acciones Tabacalera , .

00000

Francos

8 30

Libras esterlinas . . .

27*30

RHUM MORENA.
FOURNIÉ Fréres & C°
BORDEAUX
MICHEL NOGUERA-Voyageur.

JAIQUES COLL CASASNOVAS
PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

±±±±A±±±±±±Jt±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±j:±±±±±±
’
fBálSFOITIE IimiACIQIALIS
^
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

IA Y MASSO"

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL:
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HBNDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Qjiai de la Eepnblique 8-teléfonc 3.37

» MAESEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
TTf*TTTT*T*TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Talonarios de Lotería
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

r
Almacén de maderas : : :

: n : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

<9

0)

s MIGUEL COLOM

* Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER ! SE CONSTRUYEN = =

11

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

ol
S? /
| ~
\\S Ve i De
00 ] De
.-a i De
] De -4—' en
a De
en i
cc | De s De s De
o
GO vDe

ANCH OS
0’60 á 070 m. 0’71 á 0’80 m. . 0’81 á 0’90 m. 0’91 á roo m. . l’Ol á no m. . l’ll á 1’20 m. 17 21 á 1’30 m. . 1 ’ 31 á 1’40 m. . 1 ’41 á 1’50 m. . .
1’41 á 1’50 m. cu dos piezas

1.a clase Pesetas
12’ 13’ 14’ 14’ 9 0 16’30 17 ’ 2 0 18’30 19’20 20’ 25’

2.a clase Pesetas
10’65 11 ’3 5 12’l 5 12’30 14’ 14’90 1 5’65 16’40 17’15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
L

MARITIMA SOLLERENSE

Almacene; jtiontaner 'O Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

Ififü

PALMA DE MALLORCA

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días U ii y 21 „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id. de id. id. de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLEÉ. — D. Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

|j| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ®
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

®

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

■

íj|

En la Sucursal ”Can Bitla

^ QJ,
XJ

Ropas hechas y SASTRERÍA ICQIÓilCá

%VÍS

«rorro-

g^fgCTffa-g^aaarg^SMiETTO

SOLLER

mtmsMusaieMamBmwmaBBt

7

t

¡ajo

t

♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

t

♦

L A SOEEERENSE

♦t

9

#

ison

Bernard

Ripoll

-a

9 9

Fondée en. 1898

o

José Coll de

♦

Casa Principal: CÉRBERE.—Sucursal en CETTF-12, Quai (le la Rcpálipe ♦

•

♦

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

M

#

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

#

♦ Teléfono | Spí616»

% Telegramas José Coll - CERBERE. Coll, Transitaire - CEETE.

♦

11, Rué de la Répubüque, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)
Expéditions par wagons et en sacs de — — ■ ■
Noix, Chataignes et Marrons
Spéeietlité el© oolis-postaux cde ÍO kilos
Télépbone, 0.87 .$§£ Adresse Télégraphique: RIPOLL Périgueux

§ E 9
é é é mé

fÁLééé*é*#é4#*éééééé##*#éé é

Exportación de FRUTOS

ESPECIALIDAD EN - ,

—=

naranjas, Mandarinas y Limones

VICENTE OINER

CAR CA GENTE (Valencia)

| PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS - CIN E R „

Telegramas: C3r I 2ST E¡ R,

©©©©©©

*)©©

DIPLOMA DE HONCR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

♦♦♦ *:*

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEpEAUX

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ »í* *t* ♦$> *t* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

♦♦♦ *:♦ «i* *t* *** *t* rt* *«♦ *.♦ ♦♦♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: EUSENAT - Bananes - BORDEAUX

LA SOLLERENSE

Saja española de comisión y exportación
Re

Damián Coll

3, Une Fran^aise, Ü.-PAKÍS

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos

9

í

fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.

Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

Dirección telegráfica: DAÍV11ACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

*004 40 04 4004 40044004 <-004 *004 & *004 *004 *0044004400440044004

r

A

iF. ROIGi GU
<HD GU

ub

qp

ú■&b-

PUEBLA LARGA - Valencia

db

(HD

QD

GU
Qv?

lí

Exporta buena naranja.

Üb CID

á Oarsa^esife—FMebla Larja—iüclra—Manuel üb

<qp

Telegramas: LjOIGr — PUEBLA LARCA

CID

cJb ^

zJb

400440 440044004400440044004c4004*0044004*004400440044004

*0 7=, co
co O

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
vrrrvrvrrvrrrvrvvrrrr
El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos
los departamentos de la casa : Intérprete a la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :

Plaza Palacio, IOtBARCELONA
% ■Si,

Gran Jtotel Qlíranriar

III Jj.ON la reforma del edificio proponen -
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al

canzado. Al efecto,

embellecidas las habí

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

44

BARCELONA 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

r siempre honraron el citado hotel con su presencia

Representante en todos los trenes y vapores. — Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias — Hermoso cuartd de baños. — Timbres eléc.

tricos en todos los departamentos.-—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, Ü.-BARCEL0 NA

: : : de Domingo Picornell : :
UTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬

paciosas cámaros con amplios camaiotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

De Barcelona para Cette »

6, 16 y 26 » »

De Cette para Barcelona »

9, 19 y 29 » »

i De Barcelona para Sóller »

10, £0 y último »

f De Sóller para Valencia »

1, 11 y 21 » »

' De Valencia para Sóller »

3, 13 y 23 » »

CONSIGNATARIOS -4-

Eq SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.ü 29, frente Ift estftddo d6 Francia.
En CETTE: Mrs. A. Alquió y C.ié—Qnai Republiqne, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

M JLBliAH JA.

AP * "

COMPAÑÍA MADDOI^QUINA DE VAPOI^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

VAPORES: Rey Jaime I - Jaime II ^ Miramar -
Bellver - Mallorca - Balear ^ Cataluña

- Isleño ^ Lulio ^ Ciudad de Palma - tormentera

CONSIGNATARIOS: MARSELLA. Sres. Majo!, Brunet y C.a Rué Republique

BARCELONA. Sucursal “ísleúa Marítima,,

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

CETTE. Mr. Bartlielemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

IB1ZA. Sres. J. é 1. Wallis y CU

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

=8

SOLLER

Almacenes HITAS “ 1 (C’iUí PERICO) ' COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68
❖ ❖ ❖ PALMA ©I MALLORCA ❖ ❖ ❖

LAS MONJAS
NOVEDADES PARA SEÑORA
Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga^a
Modelos exclusivos de la casa

SASTRERÍA, CAMISERÍA,

SOMBREROS PARA SEÑORA 4

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedore;ss, de- i

mostrará siempre ser la que vende más barato.

tA

: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
: : Especialidad en artículos NDCrROÜ ::
Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.
CARLOS ALABERN :

PABLO COLL IF. REINES
mitl BUSQUÍTS
AUX020ÍJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

GTeX»T5Sl5(?l5Si5íif5(»f55f56l5s»5Gil5G>l5(»I«X»l3uI«X*tvSIt)Gl«)6id(»iwG»5Gi5Gl5(»Ie5GftX»i5í»i«D(*itX»T5Sl5í«l55i5Í*f5í«l55ltX»l35w^u

■*$§

,

PLATERIA

DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓDDEQ

-*§CF

T3-°£*-

Este establecimiento, situado en la céntrica calle del Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en ella los solierenses un completo y
'|¡ variado surtido en objetos de dicho ramo.
- PRECIOS ECONOMICOS -

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

—

:

—-—

—

--=

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3-.CETTE'-'(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, prunes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
-=¡8*e*- * TRES BONS EMBALLAGES *
Service cimplst le colis-posiaii* le 10 i peer la Fraece et l'Etranger
ADRESSE: G. CODD-fAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

smsmnni

Importaciones y Exportaciones

I1 DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA i

6. Cours Juiién, 6.—MARSEILLE

1Esa

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas,

limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de

España y Argelia.

I FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

1i

Telegramas: EAÍ£BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68

Servicio rápido y económico en todos los servicios

iWfuB SSFAiOLSS
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR

Libourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — —

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

—

TEJIAÉlF'OISrO, 131

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES I EXPEDICIONES
eiIMHOS i
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoD.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

MAISON

Nuevo Mundo

ülllá «I s«i fita

pos esos miaos

28/COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABBDE Marseille

De venta en la librería

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle Perd0IH0,"l(í
Télégranimes: A.R.IE30IsrA. JAels Palmas

“La Sinceridad,, Frnits frais, secs et primeurs de tontes provenances.

San Bartolomé, 17.—SÓLLER

Importation directe. —Exportation.

"v

Ty'

'f'

’T'

'Y* y,' Tf' Tfv .f'

rf *

Ty*T ífr 'ffr r|i ®ff' Ti. I®’ »f' Tyr