AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1287 r
AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1287 r

SABADO 25 DE NOVIEMBRE DE 1931
\\

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

r- ■" '■ ■

-

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

—.. .

■■

1

DESPUÉS DEL REPOSO...
Cosa natural es que se entre de
nuevo en actividad.
La actividad es la vida, y con¬ vencidos de esta verdad, consideran¬

consta han intentado varios medios
yá, además del expresado, que sin duda alguna han de constituir esa fuente de ingresos de que habla¬ mos, que permita á la asociación atender á todas las obligaciones que impone el Reglamento á la caja

Asistían á ella, con objeto de instruir¬ se y no hacer mal papel en la sociedad, una ardilla muy lista, un zorro muy astuto, varios perros de castas diferentes y una cotorra muy charlatana.
Eran todos animalitos de clara inteli¬
gencia, muy dispuestos para aprender, y pronto lograron adquirir conocimientos

la nota de sobresaliente, que no había logrado ningún otro discípulo, y una hermosa medalla de oro, que le colgaron al cuello y que relucía como un sol.
El león entonces sacudió la melena,
dió un rugido de satisfacción, y habló de esta manera á sus discípulos, seña¬ lando con la garra derecha al pollinito,

do preciosa la de la «Defensora social.

generales.

que no se daba cuenta de loque le su¬

Sollerense», creemos deber nuestro

Uno de estos medios, el princi¬

El león estaba satisfecho de sus discí¬ cedía.

aconsejar á la benéfica asociación cuya meritoria finalidad tantas ve¬ ces hemos ensalzado y á cuyo des¬ envolvimiento tanto hicimos, tiem¬
pos atrás, por contribuir, vuelva á ella sin pérdida de momento. Solo
en la actividad vemos su salva¬
ción.

pal porque en él se basan casi todos los demás, es la reforma, am¬
pliación y mejoramiento del teatro, de la cual dán exacta idea los pla¬ nos que se hallan allí expuestos,
y que repetidas veces hemos ido á examinar. Por ellos se vé que el autor es competentísimo y que ha

pulos y no pensaba admitir más, cuando un día presentóse un borriquillo de color de ceniza, chiquitín, vivaracho y con las orejas muy largas.
—¿Qué desea usted, pollinito?—le pre¬ guntó el maestro con mucha cortesía.
—Pues yo—contestó el recién llegado —quiero aprender lo que estos compañe¬
ros míos.

—Ahí tenéis el poder de la voluntad y de la constancia. De nada sirve la dispo¬ sición natural si no se sabe aprovecharla para el estudio.
No os burléis nunca de aquellos cuyas
dotes intelectuales son escasas, porque
de esto no tienen culpa; burlaos, sí, de los que con sobrada inteligencia no sa¬ ben. sin embargo, aprovecharla.

No es que censuremos el reposo procurado sacar del edificio, para

La ardilla, el zorro, los perros y la co¬

Esos, son los verdaderos borriquitos.

en que largos años permaneció; una tan importante como necesa¬ torra soltaron una carcajada.

Calló el león, rompió en un aplauso la

nada de eso, pues que demasiado ria innovación, el mayor partido. —¿De qué se rien Vds?— preguntó el concurrencia, y salieron del salón los

sabemos le era éste de absoluta Es por esto que no solo aplaudimos león, dando un rugido.

perros con el rabo entre piernas y las

necesidad, y tanto es así, que aún cuando nos hayamos mostrado dis¬ puestos siempre á impulsar todo
movimiento de avance con nuestra
insignificancia, se lo hemos hasta el

la idea, sino que, en bien de la so¬ ciedad y del pueblo, suplicamos á la Directiva procure no demorar ni
un solo día más su realización.
Que han de surgir obstáculos es

—Nos reimos de este borrico que quie¬ re compararse con nosotros.
El león miró con desprecio al pájaro verde y volviéndose al pollino le habló
de esta manera:
—Desde hoy vendrás á la escuela todos

orejas gachas; la ardilla escurriéndose avergonzada; haciéndose el distraido el zorro, y la cotorra diciendo en voz tan baja que apenas se oía:
—¡Nos hemos lucido, nos hemos lu¬
cido!

presente respetado. A la «Defensora cosa clara, y en que es muy pro¬ los días; ya-sé que Dios no te ha conce¬ Y colorín, colorado, este cuento se ha

Sollerense» le pasó lo que á una bable surjan se ha de contar, sien¬ dido fanta inteligencia como á estos acabado.

joven fecunda, prematuramente do aún más probable no sea de otros animales; pero si estudias con ahin¬

Miguel Ramos Carrión

madre, cuyos múltiples y laborio¬ sos partos la han dejado exhausta;
como á ésta también un reposo pro¬
longado, una completa tranquilidad y una alimentación sana, le eran indispensables para restablecer su

ellos el .mayor la reunión del ca¬ pital. Sabemos que no contando la sociedad con fondos propios para
llevar á cabo obra de tanta tras¬
cendencia, ha de tomar el dinero á préstamo el día que lo intente,

co. llegarás á saber tanto como ellos. Desde entonces el borriquillo asistió
puntualmente á la escuela y era de ver su constancia en repasar los libros y la atención que ponía á las lecciones y lo que movía sus orejas largasy tiesas para oir mejor las explicaciones del maestro.

Pequeñas Crónicas ¡Ah! si fuera España...

salud, para devolverla en el más y hé aquí ya la primera dificul¬ Sus compañeros se burlaban de él, y ¿Ha pensado el lector lo que hubiera ocu¬

breve plazo su primitiva robustez y lozanía.
Se reposó, permaneció tranquila y ha venido alimentándose, desde entonces, de esto no cabe dudar; á no ser así, hubieran ya la anémia y el raquitismo acabado con ella. Los señores que en la Junta
Directiva se han sucedido, como
celosos enfermeros se han desvela¬
do y aunado sus esfuerzos y sacri¬ ficios por ver de mejorar la com¬ prometida situación de su enferma

tad que habrá de vencer, porque el Reglamento lo prohíbe; pero todo lo allana el buen deseo, y este inconveniente, como cualquiera otro
que se presente, aunque sea mayor,
habiendo voluntad no ha de ser im¬
posible de superar. En nuestro concepto, debería
nombrar la sociedad una Comisión
de Fomento, con carácter perma¬
nente, para estudiar ésta y todas las demás reformas que con el mis¬
mo fin en adelante se trate de im¬

en todo el tiempo que duraba la clase no hacían otra cosa que reirse del pobre asnito, descuidando los estudios y hacién¬
dole, aun los que no eran perros, una
porción de perrerías. Ya'Jmitaban su re¬ buzno; ya se ponían largas orejas, he¬ chas con cucuruchos de papel; ya figu¬ raban dar coces contra los bancos; todo aquello, en fin, que pudiera ofender al paciente discípulo. Pero éste no hacía ca¬
so. Si le llamaban burro, no se inco¬
modaba porque sabía que lo era; se pa¬
saba las horas haciéndose el sordo á
los insultos y á las burlas.

rrido en la «Europa consciente» si lo que lian

hecho ó hacen en Trípoli los italianos lo hu¬

bieran llevado á cabo los españoles en el Ttif?

Ahí están los relatos periodísticos y las in¬

formaciones gráficas: consejos de guerra al

aire libre, pelotones de ejecución, cuerdas de

prisioneros camino de la cárcel y del supli¬

cio, montones de cadáveres caídos entre el

humo délas descargas...

•

No trato de prejuzgar ahora los motivos

que el ejército italiano haya tenido para

obrar con semejante dureza, ni deben ver un

cargo en mis palabras los hijos ó los admi¬

radores de aquélla nación. Digo, únicamen¬

te, que en igualdad de circunstancias los

españoles andaríamos ya en lenguas de todo

querida, por sacarla de la postra¬ ción y abatimiento en que la ha¬ bía dejado su maternidad precoz. Y digamos, en honor de la verdad,
que de una manera satisfactoria lo
pudieron conseguir. La adquisición del cinematógrafo
fué un remedio oportuno y eficaz, al que es debido el feliz resultado

plantar, y dicha Comisión, com¬ puesta* de muy pocos individuos— tres de la Directiva y tres de la General, por ejemplo—para evitar dificultades y complicaciones, ha¬ bría de poner ya de seguida manos
á la obra, que time is money.
No dude la «Defensora Solleren¬
se» si se decide á volver á su pri¬

Llegó fin de curso. Formaban el tribu¬
nal de exámenes tres sabios de Grecia á
quienes llamó el león para que juzgasen los adelantos de sus discípulos, y se pre¬
sentaron éstos con el temor natural de
quien va á ser juzgado por personas de inteligencia superior.
Pero ninguno tenía tanto miedo como el borriquillo. que, convencido de su escasa disposición para el estudio, temía

el mundo, serviríamos de tema al lápiz de todos los caricaturistas extranjeros, la Liga de los Derechos del Hombre y Anatole France estarían tramando alguna manifestación sonada y recogiendo firmas de intelectuales ó «esquirols» de intelectual, y alguna cam¬ paña Pro-Trípoli habría venido á amenizar ya la monotonía del servicio telegráfico de las Agencias.
La benignidad relativa—porque en la gue¬
rra, desgraciadamente, todo es estrago y

que celebramos, y por el que, aho¬ ra que la ocasión se presta, reite¬ ramos á cuantos por ver de obte¬ nerlo contribuyeron nuestra más
entusiasta felicitación.
Era preciso entonces, como lo es ahora, y como lo será cada día más en lo sucesivo, aumentar los

mitiva actividad, conforme le acon¬
sejamos, saliendo de su prolongado reposo con una reforma que de tal
merezca el nombre, como la de que
se trata, de que ha de obtener la misma protección del público que en antiguos tiempos mereció, y, con los sinceros aplausos de todos

no alcanzar ni siquiera la nota de me¬ diano. y justificar así el desprecio de sus
compañeros. Fué el último que se examinó, y los
otros que ya habían salido de apuro, se reían al ver al pobrecito, lleno del susto, presentarse ante el tribunal todo temblo¬ roso, con el rabo caído y las orejas des¬ mayadas.

destrucción—la benignidad con que se lian llevado las cosas en Melilla, fuera de los combates, no tiene comparación posible con la dureza y energía que suelen gastar los pueblos poderosos y á cubierto de toda sospe¬ cha de crueldad ó procedimiento condenado por la civilización.
Y es que para estar á cubierto de esas sus¬ picacias no hay como figurar en el escalafón de pueblos avanzados y modernos como se

ingresos de la sociedad, porque las los sollerenses, nuestro apoyo in¬ —Ahora te convencerás de que eres un estila ahora, es decir, en el sentido carbona¬

cargas que sobre ella pesan, ma¬ condicional.

asno, le decía el zorro.

rio, anticlerical y masónico, del tipo Ferri ó

yores á medida que los socios avan¬ zan en ¿dad, sin un aumento de
aquellos, progresivo y á dichas cargas proporcional, la abrumarían sin remisión. Preocupa ya esto se¬ riamente á cuantos por la «Defen¬
sora Sollerense» se interesan, que
son todos los socios que sienten por ella un verdadero amor; y estos,
al frente de los cuales se halla la

SECCION LITERARIA
Eli BO^IQÜITO
Pues, señor, en aquel tiempo en que, según asegura Esopo, el gran fabulista, hablaban los animales, puso el león una escuela de niños, es decir de animales

—Y de que el más torpe de nosotros es más listo que tú, añadía la ardilla, que no se estaba quieta un momento.
—Anda, borrico, borrico, borrico, le
decía la cotorra.
Pero ¡cuál no sería la sorpresa de todos cuando vieron que el pollinito contesta¬ ba sin vacilar á cuántas preguntas le
hacían!
¡Con qué modestia, pero al mismo tiempo con cuánta seguridad se explica¬

del tipo Nathan. Portugal puede hacer ahora cuanta atrocidad le venga en gana, en las colonias lo mismo que en la metrópoli: en¬ carcelar, fusilar, dictar leyes especiales de persecución, suspender toda garantía, aten¬ tar á todo derecho... Ahora es república, y república carbonaria, y todo le está permiti¬ do. La Liga de los Derechos del Hombre y el delicioso Anatole France, nada tienen que hacer ni fiscalizar allí, como nada tienen que hacer ni fiscalizar en Trípoli.
Pifartos.

Junta Directiva, naturalmente, nos pequeños.

ba! Basta deciros que los jueces le dieron

2

SÓLLER

La vida política
Madrid, Noviembre de 1911,
El triunfo que han obtenido las candi¬ daturas monárquicas sobre las republi¬ canas en muchas capitales en la última elección para renovacióu de los apunta mieutos es debido á algo que debe doler mucho á los enemigos de la monarquía. Los republicanos han sido derrotados en muchos distritos no sólo por serlo sino muy principalmente por su incapacidad para administrar. En las elecciones an¬ teriores a las del úliirno domingo se ha¬ bían apoderado los republicanos de di¬
versos matices de la administración mu
nicipal en varias poblaciones importan¬ tes y tal lia sido su gestióu, que eu los municipios en que han tenido mayoría
ha habido verdaderos escándalos, de los
Cuales se ha ocupado la prensa de todos los partidos con verdadera indignación.
Este ensayo de administración repu¬ blicana ha abierto los ojos á muchos que estaban cegados creyendo que los enemi¬ gos de la monarquía colocados en los puestos públicos serían un modelo de sa¬ biduría, de probidad y desisterés.
El desengaño ha sido enorme y se ha traducido en las urnas como no podia
menos de suceder.
A los hombres públicos, pertenescan al partido que sea, hay que exigirles an¬
te todo moralidad.
Recordemos en todo momento la frase
de don Jo.-é María López: Yo no he nau¬ fragado en la revuelta porque no llevaba peso eu los bolsillos.
Politicamente consideradas las últimas
elecciones es de aplaudir la unión de los monárquicos frente á la revolución; esta ha debido ser siempre la conducta del partido liberal y hoy no tendría que arrepentirse de verdaderos pecados como
lo fueron la unión con elementos enemi¬
gos del régimen y que hoy llenan de in¬ jurias al señor Canalejas en sus perió¬
dicos.
El hecho saliente durante la ultima lu¬
cha ha sido la prisión de un diputado por un delito común, por allanamiento de morada. Se plantea con esto en toda
su extensión la famosa cuestión de los
suplicatorios; es el actual un caso típico que lia de poner á prueba la rectitud del gobierno y que seguramente ha de ori¬ ginar apasionadas controversias.
E-¡ innegable, comotantas veces hemos dicho, que si lo realizado por el diputado á que aludirnos en Valencia lo hubiera efectuado un ciudadano cualquiera no se habría publicado una sola linea co¬ mentando su detención. ¿Por qué razón la calidad de la persona puede variar la
acción de la autoridad ante el hecho pu¬ nible?
¿Que democracia es esta que se quiere proclamar y que envuelve un privilegio tan enorme respecto de unos cuantos se ñores por el solo hecho de tener la inves¬ tidura de diputados ó senadores?
No queremos repetir consideraciones que estampamos en nuestro anterior ar ticulo: pero la verdad es que se ha pre¬ sentado una ocasión importante para romper de una vez y pasar siempre con unatradicción absurda, injusta y aristo¬
crática en extremo. Y es feliz circustancia
que el caso se presente en una capital hermosa que viene perturbada hace mu¬ chos años por elementos radicales que
habían acabado con todas las libertades
incluso la de votar cuando se trataba de
gentes de orden y en cambio gozaban
los elementos de tumulto del más escan¬
daloso libertinaje. No creemos que el señor Canalejas re¬
troceda ante el griterío que va á produ¬ cir entre los enemigos del régimen, co¬
mo no retrocederá ante otras necesida¬
des del orden y del principio de autori¬ dad en Valencia mismo; pero si vacilase y se detuviera en el camino que las cir¬ cunstancias le han hecho emprender, valdría más que dejara el gobierno y se retirase para siempre de la vida pública.
Nos hallamos en unos momentos en
que va á hacer crisis el espiritu de re¬ vuelta que venia agitando los ánimos en España desde hace tres años y para este

instante queremos que el gobierno sea ejercido con energía, con vigor, sin des¬ fallecimiento ni equilibrios cuando de cumplir la ley se trate.
Ya hemos caído muchas veces del lado
de la libertad, valiéndonos de la frase
del señor Sagasta; ya es hora de que cai¬ gamos alguna vez del lado del orden por interés de la libertad misma que hemos defendido siempre con el mayor entu¬
siasmo.
Ante el temor de que el señor Canale¬ jas titubee y deje el poder al impulso de los problemas graves que se están plan¬ teando. se trabaja en el partido liberal para buscarle sustituto. La tarea es difí¬ cil y creemos que de casi imposible rea lización: si en el partido liberal se hubie¬ ra significado de parte de algunos ele¬ mentos una tendencia política más tem¬ plada habría en estos instantes ocasión y forma de sustituir al señor Canalejas sin necesidad de apelar al partido conser¬ vador; pero esa tendencia no existe sino en individuos aislados; el señor Moret, por ejemplo, estaba aún más entregado a los radicalismos que el señor Canalejas y lejos de servir su nombre para calmar las inquietudes de las clases conservado¬
ras de la nación, habrá de suscitar ma
yores recelos y mas justificadas descon¬ fianzas. Y no hablemos de otros prohom¬ bres del partido porque en la obra del actual gobierno están todos comprome¬ tidos por igual, toda vez que no han te¬ nido el valor de oponerse ni con palabras
ni con su voto á ciertas temeridades á
que el señor Canalejas se lanzó con una imprudencia que ahora se está demos¬ trando plenamente,
No hay, pues, solución y como el se¬ ñor Canalejas ha dicho algunas veces dejar ahora el gobierno no sería dimitir sino declararse en vergonzosa fuga.
El señor Canalejas ha tenido la mayor desgracia que puede ocurrírsele á un hombre político y es hacer numerosos programas de los que en dos años no ha podido cumplir ni una mínima parte, y por añadidura las circunstancias le han
colocado en la terrible situación de tener
que castigar á sus auxiliares, á los que le ofrecían su apoyo para llevar á feliz término las campañas democráticas con que había soñado ó que por lo menos
había ofrecido realizar. Todo ello ha ve¬
nido á contribuir á que en estos instan¬ tes sea el poder una especie de condena que el señor Canalejas sufre y una carga que no pueden aceptar dignamente otros hombres del partido liberal.
En lo interior y en lo exterior el señor Canalejas ha perturbado tanto que no es pequeña obra la de recomponer lo que su gobierno ha destruido y la de resta¬ ñar las heridas que se han causado á los más respetables intereses morales y ma¬ teriales del pais.
Y no es la menoren todas las actuales
dificultades la cuestión económica: el
déficit es seguro y los medios de enju¬ garlo habrán de consistir como siempre en nuevas cargas que ya no pueden so¬ portar ni los contribuyentes mediana¬
mente acomodados.
Encauzar todo lo desbordado es una
obligación del gobierno actual: es la pe¬ nitencia que la conciencia pública le impone para ser absuelto, toda vez que la confesión de los pecados ya la hace el señor Canalejas á diario ante los perio¬ distas y ante sus íntimos y es de suponer que sienta también un verdadero propó¬
sito de enmienda.
Real y verdaderamente, si hemos de creer los informes que el mismo señor Canalejas facilita verbalmente nos ha¬ llamos en un período poco satisfactorio para la paz pública: con la huelga de Bilbao enlaza el señor Canalejas la cam¬ paña que se hace en París contra España, los acontecimientos de Valencia y quizá
los mismos tristes sucesos del Ñamando,.
Hay una parte del partido republicano español que se halla en constante cons¬ piración contra el orden y que está en la
vecindad no sólo de los socialistas, sino
de los anarquistas mas exaltados. No negamos que hay en la hueste re¬
publicana figuras y hasta grupos que aman ante todo y sobre todo á España y que son agenos á esos trabajos interna¬

cionales que quizá han producido la anárquica república portuguesa y que en nuestro país laboran con escaso fruto: pero es también cierto que hay otros ele mentos en la izquierda para los que to¬
das las armas son buenas con tal de da¬
ñar al régimen y á esos debe aludir el señor Presidente del Consejo cuando ha¬ bla de los complots descubiertos y de las maquinaciones abortadas que se propone revelar en el parlamento.
Será bueno que las Cortes se reúnan
cuanto antes si ello ha de contribuir á
poner en la picota y á dar á conocer al país á ciertas personalidades que ponien¬ do en sus discursos palabras de amor para la patria y el ejército, andan com¬ plicados en planes que tienen por único
fin el descrédito de ambos.
Y será más conveniente todavía, y no nos cansaremos de repetirlo, que el señor Canalejas proceda con verdadera y tenaz energía para que la ley se cumpla con los culpables, sea cual fuese su jerarquía sin que se ponga como escudo en ningún caso el acta de representante en Cortes.
Si de las últimas elecciones municipa les se quiere deducir alguna consecuen¬
cia política, ésta es muy clara: el pai> está harto del vocerío y audacia de los partidos extremos de la izquierda.
Esto constituye un aviso de la opinión que debe constituir una orden para el gobierno. Hay que defender á la patria, al Rey y al ejército, con todas las ener¬ gías posibles y con toda la integridad de la ley.
Emilio Sánchez Pastor.
(De La Vanguarda-).
QOQOOOGOCOOOOOOOOGOOOOOOOOOO
Crónica Local
NAUFRAGIO DE UN LAUD DE PESCA
De este desgraciado accidente, acaeci¬
do en nuestra costa, á la entrada misma
de este puerto, el miércoles por la maña¬ na, tenemos el penoso deber de dar hoy
á nuestros lectores detallada información.
Se dirigía á este puerto el laúd Afgabeño, ciñendo amurado por babor y con viento muy fresco del Sur. Llevaba por todo aparejo la vela pequeña llamada pi¬
chóla.
Al estar frente á la Cova de S• Escat,
tuvo que virar por avante, y no cayén¬ dole la virada, arrió la vela. Después de virar, estando el laúd parado, se izó la vela y en el momento de cazar la escota,
una racha huracanada hizo dar la volte¬
reta al Álgábeño. Los tripulantes que sabían nadar lo
efectuaron, ganando los puntos próximos de la costa. El patrón que por su avan¬ zada edad y poco vigor habría perecido, seguramente, pues que el Algábeño se fué inmediatamente á pique, fue salvado por el laúd Compañeros.
En cuanto se conoció la noticia en el
puerto se hizo el recuento de los tripu¬ lantes y se notó la falta de Pedro Nadal Masanet, que según manifiestan los com¬ pañeros, no sabía nadar.
Apesar de continuar el tiempo hura¬ canado, por iniciativa del Ayudante de Marina de este puerto, nuestro particu¬ lar y querido amigo D. Teodoro Pou y Magraner, se organizó inmediatamente
una escuadrilla de embarcaciones de pes¬
ca tripuladas por voluntarios (que lo fue¬ ron todos los pescadores de la barriada), los que dirigidos por el práctico del puer¬
to, salieron y recorrieron en todas direc¬ ciones los parajes próximos al lugar del siniestro, sin resultado alguno, por des¬ gracia.
Si el infortunado Nadal hubiera sabido
nadar algo, seguramente habría sido sal¬ vado por sus compañeros. Es de lamen¬ tar que las vigentes leyes de matrícula no exijan la natación para formar parte de la inscripción marítima!
En la imposibilidad de encontrar al desaparecido, la escuadrilla mencionada maniobró para salvar la embarcación, y,

á pesar de ser difícil empresa, se consi¬ guió embragarla, ponerla á flote y con¬
ducirla al puerto.
El casco está en buen estado; solo en la roda á proa tiene una pequeña avería, por la que á juzgar por personas peritas solo podían entrarle unos seis baldes de
agua por hora.
*

El desgraciado náufrago era natural de Artá, y, casado con Apolonia Arbona y Bauzá, natural de esta ciudad, aquí residía desde hace ya muchos años.
Inútil creemos añadir que con la desa¬ parición del único sostén de la familia,
quedan aquella y sus cuatro criaturitas en el mayor desamparo, sumidas en la más espantosa miseria, mejor dicho.
A las almas caritativas se las presenta una buena ocasión para demostrar una vez más sus nobles sentimientos, y á su corazón nos creemos obligados á llamar por ver de enjugar algunas lágrimas de las muchas que la adversidad tiene al
parecer destinadas á amargar la vida de
esos cinco infelices que abundantemente ¡as vierten yá desde el miércoles último.
Compadecida la Redacción del Sóller, abre una suscripción entre sus numero¬
sos lectores con el fin de aminorar en lo

posible la desgracia de los infortunados esposa é hijos del náufrago con un socono pecuniario que les haga más llevade-
ia su doble aflicción. Cuantos con sus

limosnas quieran contribuir á esta obra de caridad, pueden hacer entrega de sus
donativos lo mismo en la farmacia de don

Jaime Torrens, que en la imprenta de este periódico, donde continúan abiertas
las listas.

El resultado de dicha suscripción es, hasta la hora presente, el siguiente:

Ptas. Cts,

La Redacción del Sóller

5l

D. Teodoro Pou.

5‘

» Jerónimo Estades.

5‘

» Jaime Torrens.

2‘50

» Francisco Castañer Castañer. 2‘50

» Pedro Mora.

2l

» Andrés Oliver.

2‘

» L. P.

V

D.a Luisa Berio.

2‘

D. Juan Morell Pons.

5‘

» Amador Enseñat. » D. 0.

2‘50 2'50

» Miguel Forteza Pomar. » Pedro A Ico ver Maspons.
» José Bauzá Llull.

2‘ 2‘50 2l50

» José Morell Mayol. » Juan Puig Rulláu. » Antonio Marroig Alcover. . » Antonio Rotger Seria. » Miguel Colom Mayol.
» José Forteza Cortés.

250 5l 2‘ 2l50 2‘50 2‘

» Cristóbal Magraner Ripoll. . 5‘

» Bartolomé Colom Morell.

5‘

Suma.

70‘50

A la inauguración de la «Juventud Conservadora» de Lluchmayor asistie¬ ron, en representación de la de Sóller, su presidente y vice-presidente, respectiva¬ mente, D. Cristóbal Magraner Ripoll y
D. Bartolomé Colom Ferrá.
El señor Magraner habló en el acto político celebrado eu términos y elocuen¬ cia que fueron muy alabados, según es¬ cribe nuestro redactor-corresponsal en Palma señor Tous y Maroto. Es un muy conciso extracto de lo que dijo, en nues¬ tra hermosa lengua, lo siguiente:
«Pobre y humilde os parecerá mi voz, pero no es menos sincera en el concierto
de las voces venidas de todos los extre¬
mos de la isla para festejar á la nueva
«Juventud Conservadora».
Me ofrezco, en nombre de la «Juven¬ tud Conservadora» de Sóller, para luchar juntos todos para la regeneración de Es¬
paña é ir luego á los pies del trono y decir al Rey: he aquí vuestra España: y

SOLLER

á las naciones más cultas: he aquí una nación que forma en vuestro concierto.»
La segunda subasta, celebrada el sᬠbado último, para dar en arriendo los de¬ rechos municipales impuestos sobre ocu¬ pación de la vía pública durante el año 1912, quedó nuevamente desierta, por
falta de Imitadores.
En consecuencia, es probable que los referidos arbitrios se recauden por admi¬ nistración municipal, como se ha realiza¬
do en el afío en curso.
El lunes por la noche emprendió viaje para Barcelona y Cette el .vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», llevándose variada carga y regular número de pa¬ sajeros.
Dicho buque llegó sin novedad alguna á los puertos de destino. Se le espera en este el martes y saldrá nuevamente el jueves.
El Consejero Delegado de la Compa¬ ñía Nacional de Telegrafía sin Hilos, do¬
miciliada en Madrid, ha tenido la aten¬
ción de remitirnos un cuadro con las
fechas de comunicación probable con buques dentro del alcance de las esta¬ ciones radiotelegráficas españolas corres¬ pondiente al mes actual. Además con¬
tiene dicho cuadro otros datos que, por
considerarlos de interés, transcribimos á
continuación:
La dirección de los marconigramas á buques debe contener el nombre del des¬ tinatario, el del buque y el de la estación costera por que ha de transmitirse. El texto puede redactarse en lenguaje claro ó en clave, en la misma forma que los telegramas.
El cómputo de palabras se- hace con sujeción á las reglas establecidas para la correspondencia telegráfica internacional.
La tasa general de los marconigramas será la siguiente:
A. buques españoles, pesetas 7‘50 has¬ ta diez palabras, y cada una más. 0'75. A buques extranjeros, 8‘50 francos hasta diez palabras, y cada palabra más 0‘80. La equivalencia entre el franco y la pe¬ seta es la misma que trimestralmente # señala el Boletín Oficial del Cuerpo de Telégrafos.
Las estaciones radio-telegráficas espa¬ ñolas son las siguientes: Central, Madrid (Aranjuez); Vigo; Barcelona (Prat de Llobregat); Sóller (Mallorca); Cádiz; Las Palmas (Gran Canaria) y Tenerife.
La apertura del servicio público se irá
anunciando á medida que sea autorizada por la Dirección general de Correos y Telégrafos.

davía húmedo por su reciente construc¬ ción, á lo que creemos es debida la peno¬ sa enfermedad que tanto le ha molestado.
En la indicación que hicimos el sábado último, acerca de los juegos bárbaros de los muchachos de esta localidad, nos obliga hoy a insistir el haber observado que, no contentos ya estos con divertirse apedreándose sencillamente con la mano, han adoptado el sistema de hacer uso de la honda, cosa que expone aún más á los transeúntes y á ellos mismos á desgra¬ cias que sentiríamos tener que lamentar.
Al Sr. Alcalde suplicamos dé severas instrucciones á los guardias municipales, ordenándoles impidan á todo trance ta les juegos, lo que quizás consiguiría su sola presencia, si en vez de permanecer constantemente en el centro, guardando la plaza, recorrieran las calles todas, y de un modo especial si estuvieran en las
inmediaciones de las escuelas en las ho¬
ras de entrada y salida de clase. Vale más prevenir que castigar.
Algunos colegas de Palma han publi¬ cado la noticia de que en el próximo mes de Diciembre se celebrará la inaugura¬
ción oficial de la «Juventud Conservado¬
ra» de Sóller y que se gestionará cerca de la Compañía «Ferrocarril de Sóller» y de la «Compañía de Ferrocarriles de Ma¬
llorca» la obtención de una locomotora y
dos coches, respectivamente, para que en ellos puedan venir los invitados al acto
de referencia.
Nosotros hemos hecho indagaciones y podemos asegurar que la Junta Directiva
de la novel sociedad soliéronse no ha
acordado nada acerca del particular, ni se le alcanza de donde pueda venir la in¬ formación de los diarios palmesanos.
La semana que fine hoy puede decirse que ha sido verdaderamente otoñal. He¬
mos tenido vientos huracanados al prin¬ cipio, nubarrones, relámpagos y truenos después, y lluvias intermitentes y abun¬ dantes al final, dejándose sentir un frío, si no muy molesto todavía, lo bastante vivo para hacernos recordar que nos ha¬ llamos de pleno en la mencionada esta¬
ción.
Habrán sido beneficiosas para la agri¬ cultura, creemos, estas lluvias, tanto por facilitar la germinación á las recientes sementeras como por aumentar el tama¬ ño de las aceitunas y consiguientemente la cantidad del aceite, habiéndose con¬
servado verdes en los árboles este año
más tiempo que en otros anteriores, y siendo muy sanos y de buena calidad di¬
chos frutos.

IQuicomo, se ha organizado para mañana, do¬
mingo, una velada literario-musical, que
se celebrará en el vasto salón del «Fo¬
mento Católico» con arreglo al siguiente
PROGRAMA:
Timbal, por el coro infantil. 1 El Obrero, poesía por J. Frau Llinás. II El Marinero, por el coro de niños. 2 En plena lucha. III Una amistad particular en ridículo.
Discurso sobre la mutualidad por el Doc¬
tor D. Antonio J. Mora Pbro.
[V Los tres embusteros, zarzuelita por el
coro de niños.
3 Timidito y Francón. Se nos dice que en la velada de maña¬
na será estrenado un precioso telón que
acaba de colocarse en el escenario del
«Fomento Católico». Ha sido pintado por nuestro paisano el celebrado artista D. Cristóbal Pizá y representa la escena del encuentro en el antiguo Pont de sa Má de los moros y sollerenses, en el me¬ morable 11 de Mayo de 1561. El asunto del cuadro no podía ser más acertado y
sobre la labor del Sr. Pizá hemos oído
grandes elogios de las contadas personas entendidas en el arte pictórico que han
tenido ocasión de admirarla.
f
¿Sección necrológica
Numerosa concurrencia asistió el sá¬
bado por la tarde al acto de la conduc¬
ción al cementerio del cadáver de doña
Antonia Rullán Colom esposa del Secre¬ tario del Ayuntamiento de Sóller don Amador Canals, que se efectuó con asis¬ tencia del clero parroquial con cruz al¬
zada.
El domingo se celebraron en la parro¬ quia solemnes exequias en sufragio de la finada y á ellas asistieron muchos amigos y conocidos de la familia, ante la cual desfilaron luego para testimoniarla su pésame.
El limo, señor Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder cincuenta días de indulgencia á todas las personas que ofrecieran una misa, comunión ó parte de Rosario en sufragio del alma de la
bondadosa Sra. Rullán.
EN EL AYUNTAMIENTO
fSesión del día 10 Noviembre 1911
La presidió el Alcalde Sr. Mora y asis¬ tieron á ella los concejales señores Colom

Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por D.a Catalina Soler y Pastor, pi¬ diendo autorización para abrir una ven¬
tana oalcón á la casa n.° 118 del camino
del Murtaró. La Corporación enterada, acordó conceder el permiso solicitado.
Se acordó satisfacer: á D. Andrés Pizá
la cantidad de 30*62 pesetas por seis ba¬
las alfalfa suministradas para manuten¬
ción de los caballos del municipio; y á la sociedad «El Gas» 8 23 pesetas por fluido suministrado para alumbrado de la Casa
consistorial.
A petición del Sr. Alcover, se le conce¬ dió autorización para ausentarse de esta isla y pasar al extranjero para asuntos profesionalas.
oooooooooooooooooooooooooooo
Cultos Sagrados
En la iglesia Parroquial.—Mañanea do¬ mingo, día 26.—A las siete y media de la mañana Misa de Comunión general para las Hijas de María. A las nueve y media Prima y Tercia y seguidamente la Misa mayor en la cual predicará el Rdo. D. Ramón Colom, Pbr. A las dos de la tarde explicación del Ca¬ tecismo y actos de coro.
Miércoles, día 29.—Al anochecer se dará principio á la solemne novena en obsequio de María Inmaculada, durante la cual pre¬ dicará el Rdo. D. José Auba, Pbro.
Viernes, día l.° de Diciembre.—A las siete y media de la mañana se celebrará Misa de Comunión general para las Asociadas al apostolado de la Oración.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, día 26. A las cuatro y cuarto de la tarde, se continuará la devoción de los Trece Domingos, en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del Santísimo.
Viernes día l.° de Diciembre.—A las cua¬
tro de la tarde, se practicará, con exposi¬ ción, el ejercicio del primer Viernes.
En el oratorio del Hospital.—Mañana do¬ mingo, día 26, á las 5 y media de la tarde, después del rezo del Sto. Rosario, habrá un solemne ejercicio dedicado al glorioso S. An¬ tonio de Pádua, con sermón por el Rdo. señor I). Miguel Rosselló Pbro.
En el oratorio del Cementerio.—Mañana á
las diez, si el tiempo lo permite, se celebrará Misa cantada, con sermón por el Rdo. Señor Ecónomo, en sufragio de las benditas Almas del Purgatorio.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Se celebrará en los días que á con¬ tinuación se expresan solemne oración de Curenta Horas en honra á la Virgen Mila¬ grosa, que costea una devota persona.
Lunes, día 27.—Exposición á las seis y cuarto, misa y estación de Sor Rosa. A las diez, oficio con sermón, que predicará el Re¬ verendo D. Pedro L. Ripoll, Pbro. A la tar¬ de, vísperas; y á las seis y media triduo con
meditación y reserva.
Martes, día 28.—Esposición á las seis y cuarto. A las diez, oficio. A la tarde, víspe¬ ras; y á las seis y media triduo con medita¬
ción y reserva.
Miércoles día 29.—Exposición á las seis y cuarto. A las diez, oficio con sermón por el Rvdo. D. José Marqués Pbro. A las cinco y

La genial violinista Cristeta Goñi, que juntamente con sus padres ha pasado en esta ciudad la temporada veraniega, sa¬ lió el lunes para Barcelona.
Según manifestaciones que nos hizo su señor padre, D. Eladio Goñi, al despe¬ dirse de nosotros, tienen proyectado em¬
barcarse con rumbo á América, por la que harán una tournée con el fin de dar á conocer Cristeta las exquisiteces del arte que con tanta maestría domina.
Les deseamos en su campaña artística
éxito sin fin.
El Director-Gerente de la Compañía del «Ferrocarril de Sóller», nuestro dis¬ tinguido amigo D. Jerónimo Estades,
atacado de un fuerte reumatismo en el
brazo izquierdo, vióse obligado á guardar cama á últimos de la pasada semana y principios de la presente. Ya más alivia¬ do, pudo abandonar hace algunos días el lecho, y bajar al despacho, sin salir pero
de su casa.

En los trabajos que se practican en la línea del ferrocarril Palma á Sóller, con¬ tinúan desplegándose mucha actividad, pero es opinión nuestra, que hemos teni¬ do ocasión de visitar las obras, que el servicio no podrá inaugurarse en la fe¬ cha proyectada.
Hay aún bastante que hacer en la lí¬ nea y estaciones y tenemos además no¬ ticias de que los contratos estipulados por la Compañía sobre el material móvil han sufrido retrasos agenos á la misma.
Por todo lo dicho, no sería extraño que la inauguración de nuestro ferroca¬ rril sufriera algún retraso.
Ayer temprauo y procedente de Ali¬ cante fondeó en nuesto puerto el vapor «Ciudad de Sóller», el cual, después de haber embarcado la carga y pasaje que se le tenía preparado, salió á las tres de
la tarde directo para Cette.

(D. Miguel), Enseñat, Forteza, Castañer Arbona y Alcover.
Se dió cuenta de una solicitud suscri¬
ta por D. Amador Enseñat Boraás, pi¬ diendo autorización para enlucir á caras
vistas el frontis de la casa n.° 17 de la
calle de la Victoria. Enterada la Corpo¬ ración, acordó acceder á lo solicitado.
Previa la lectura de las respectivas fac¬
turas, se acordó satisfacer: á D. Bernar¬ do Frontera S. en C.. 934T4 pesetas por la energía eléctrica sumistrada para el
alumbrado público y de la casa consisto¬ rial durante el mes de Octubre y 20*62 pesetas por materiales suministrados pa¬ ra varias intalaciones eléctricas; al Ma¬ yordomo de la casa provincial de Miseri¬ cordia, 6‘60 pesetas por la inserción en
el «Boletín Oficial» del anuncio de la se¬
gunda subasta de los derechos munici¬ pales sobre ocupación de la vía pública: y á D. José Socías 1267*49 pesetas, por las diferentes obras practicadas por admistración municipal durante el mes de
Octubre último.
* **

media conclusión del triduo, Te-Deum y re¬
serva.
oooooooooooooooooooooooooooo
Círculo Moliéronse
Habiendo adquirido esta sociedad varios
Jñlletes del sorteo de la Lotería Nacional que
ha de celebrarse en Madrid el día 22 de Di¬
ciembre próximo, para ser repartidos por partes iguales entre los señores socios, se po¬ ne en conocimiento de estos que desde el 4 al 20 de Diciembre, podrán recoger su corres¬ pondiente papeleta de participación, en la conserjería de esta sociedad.
Sóller 25 de Noviembre de 1911.—El Presi¬
dente, Juan Magraner.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ME VEI¥I>E
Un solar, de unos quinientos metros cua¬ drados, sito en la «Gran Via», de Sóller ad¬ juntos al járdin de D. Juan Aguiló; con un bonito plano para la construción de una ca¬ sa emplazada en el mismo solar, que contie¬ ne fachadas con luces y vistas al Oeste, Sur y Este, ó sea sobre el jardin de la propia ca¬ sa y sobre la Gran Via; y una buena canti¬

Nos alegramos de la mejoría, y nos permitimos aconsejar á nuestro amigo no vuelva á cometer la imprudencia de

Para solemnizar el primer aniversario
de la fundación del «Centro Obrero de
Nuestra Señora de la Victoria», y con el

Sesión del día 17 Noviembre de 1911
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los concejales señores

dad de piedra acopiada para la construcción
de dicha casa.
Para informes D. Miguel Colom, D. Anto¬ nio Rullán, D. Jaime Enseñat; y en la Nota¬

trabajar tantas horas seguidas en el des¬ fin de dar una prueba de consideración y Solivellas, Colom (D. José), Enseñat, ría de D. Pedro Alcover.

pacho de la estación de esta ciudad, to¬ gratitud á los socios protectores del mis¬ Castañer Arbona y Alcover.

4

SÓLLER

ECOS REGIONALES ^

^

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL
COMENTANDO.
Con motivo de la inauguración de la
Juventud, Conservadora de Lluch mayor,
realicé el pasado domingo una agrada¬ ble gira; por cierto que tuve el gusto de tener por compañeros á dos bueuos ami¬ gos, de ese valle florido para el que tan¬ tas simpatías guardo; á los señores don Cristóbal Magraner y don Bartolomé
Colom.
No me propongo en esta breve crónica ofrecer ni siquiera un ligero esbozo de lo que fué el acto político celebrado en aquella laboriosa villa, y ello no cierta mente porque no lo merezca, pues se trata de uua gallarda iniciativa juvenil, sino porque siguiendo la norma que en mi labor me he impuesto, procuro siem¬ pre rehuir los temas políticos, á no ser en aquellos casos que conceptúo revisten capitalísimo y general interés. Mas nu por esto he de dejar de cousiguar, que
el acto celebrado en el casino couserva-
dor lluchmayorense es de los que dej.tu grata estela como todo aquello que sig¬
nifica sanas orientaciones hacia la rege¬
neración de la patria; y he de añadir también que entre las voces que resouaron en aquella sala fué de las que uió» se hicieron escuchar la del Sr. Magraner, quien en castiza parla mallorquína y eu hermosas frases, expuso levautados con¬ ceptos y demostró nobles arrestos.
E11 lo que voy principalmente a fijar¬
me es eu un detalle incidental que me
sugirió, empero, lo que eu pocas pala¬ bras me propongo exponer ahora.
Y es ello que como primera parte de la
fiesta conservadora celebróse una couii
da en la piutoresca colonia de Arenal y aprovechando el tiempo que medió entre nuestra llegada y el comienzo del ágape, dimos varios amigus un paseo por aquella hermosa playa, que comu abanico de encajes de Valenciennes re¬ salta sobre la nota verde aterciopelada de los pinares, abierto hácia Palma que allá en el fondo de la espléudida bahía sublima las torres de sus templos hácia el azul del cielo y destaca su albo con¬ junto sobre los variados tonos de la
sierra.
El cinematógrafo y la postal nos ofre¬
cen con muchísima frecuencia deliciosas
perspectivas de playas y lugares que la Moda antojadiza ha enaltecido, haciendo fijar en ellas tal vez sólo pasajeramente á sus muchos seguidores. Pues bién yo creo que con verdad cabe afirmar que comparando naturaleza con naturaleza, la nuestra en muchos lugares, en la pla¬ ya de S‘ Arenal por ejemplo, iguala por

lo menos, sino supera, á aquellas tan celebradas. Eo lo que nos superan, claro está, infinitamente, es en lo que atañe á la mano del hombre, pero si fuera dado á un impulso de la voluntad, trasladar á nuestra playa deliciosa en un momento
dado todas las construcciones eu aque¬
llos parajes levantadas, no lo dudéis, la superioridad, la victoria sería nuestra y con no poca ventaja.
¿Y por qué, pues, contando con la ma¬ teria prima, con la rica encuadratura, que es lo principal, no se intenta algo? ¿Acaso es esto un absurdo?¿No nos ofre¬ ce una alentadora garantía de éxito, por
uo citar otras, la eflorescencia, el ardor constructivos que cabe admirar en el en¬ sanche de Palma, donde en pocos años
se ha realizado lo que ni se soñaba hace
dos lustros? Meritoria sería sobremanera la obra
del Fomento del Turismo ó de cualquier empresa que orientara hácia aquella par¬
te de nuestra costa á los veraneantes.
Entiendo que ello significaría el descu¬ brimiento de un gran filón de riqueza para Mallorca.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 23 Noviembre 1911.
oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Balear
Palma
Hace algún tiempo dimos cuenta de que
se había verificado en el Molinar de Levante
la fiesta de la colocación de la primera pie¬ dra á una barriada de casas para obreros, que D. Manuel Salas había hecho construir con objeto de ser distribuidas entre los que trabajan en su fábrica de petróleo.
Las obras tocan á su término, y, según noticias, el próximo domingo, á las nueve y media de la mañana, tendrá lugar la inau¬ guración y bendición de dicha barriada de
casas.
En el mismo acto se procederá, por sorteo, entre los obreros, á la distribución de las 28 casas que ha hecho construir el señor Salas.
En la mañana de hoy debía descubrirse,
en una de las Salas de la Audiencia de Pal¬
ma, una lápida que perpetúe la memoria del digno Juez de Sueca, Sr. López de Rueda, que, juntamente con el habilitado y el al¬ guacil, fué vilmente asesinado en Cullera por las hordas revolucionarias.
Al acto fueron invitadas todas las autori¬
dades eclesiásticas, civiles y militares, por lo que es de suponer habrá sido solemne.
El presidente de la Audiencia, Sr. Astudi11o, habrá explicado el motivo de la coloca¬ ción de la lápida.
A continuación del Sr. Astudillo debían
hablar el limo, y Rvmo. Sr. Obispo, Doctor

Campins; El Decano del Colegio de Aboga¬ dos, D. José Socías Gradoli, y el Secretario de Gobierno de esta Audiencia, D. Juan Alcover Maspons.
Por iniciativa de las Cámaras de Comercio
de Barcelona y Zaragoza, especialmente de esta última, se está organizando una misión comercial á los países del Oriente con objeto de estudiar aquellos mercados y favorecer el comercio de exportación.
Como quiera que ello es de interés para los productos de Mallorca, que pueden ser objeto do colocación en dichos mercados,
la Cámara de Comercio de esta ciudad llama
la atención de los exportadores mallorquines comunicándoles el proyecto, y por si tienen á bien asociarse al mismo, aprontando pe¬ queños muestrarios, de los cuales se haría cargo la citada misión que muy en breve (el 9 de Diciembre próximo) emprenderá el viaje.
Para más informes, dirigirse á las oficinas
de esta Cámara de Comercio.
Lhichmayor
El domingo se celebró la inauguración de la sociedad Juventud Conservadora, recien¬ temente fundada aquí.
La inauguración se celebró con una comi¬ da y un acto público. La primera tuvo lugar en la pintoresca colonia de S’ Arenal y el se gundo en el casino conservador.
Asistieron al acto representantes de las ju¬ ventudes conservadoras de Palma, Sóller, Manacor y Felanitx y varios redactores de periódicos palmesanos.
Los comisionados fueron recibidos por la
Junta Directiva en las inmediaciones de
S’ Arenal. A esta colonia se dirigieron luego para la celebración del banquete, durante el cual reinó el mayor regocijo. Terminada la comida, se dirigieron los jóvenes conserva¬ dores á la población, en cuya entrada les esperaban los elementos de viso del partido.
Precedida la comitiva por la banda de música de dicha juventud y siendo presen¬ ciado su paso por muchos curiosos, dirigióse al local del circulo conservador, vasto edifi¬ cio situado en la plaza, en donde tuvo lugar el acto público.
Lo presidió el diputado provincial don Francisco Socias, quien dió la bienvenida á los expedicionarios y resumió, al terminar, los discursos de los jóvenes oradores, todos elocuentes y entusiastas por las doctrinas del partido que acaudilla el ilustre mallorquín
D. Antonio Maura.
Terminado el acto, hubo música por la
citada banda. En el sitio de la reunión se
congregó numeroso público.
Arta
A las muchas notas de adelanto y progre¬
so que continuamente van registrándose en esta isla, ha querido el pintoresco pueblo de Arta unir la suya, alumbrando sus calles por medio del fluido eléctrico.
Esta mejora, de todo punto laudable, se debe al distinguido y laborioso Ingeniero electricista don Enrique Ordinas, quién, ven¬ ciendo no pocas dificultades, ha salido triun¬ fante en su empresa, aportando á ella su

capital é inteligencia. Su obra merece más elogios por ser la primera instalación que se
ha hecho en la isla sin intervención de nin¬
gún técnico de fuera. La inauguración de la nueva fábrica se
efectuó el domingo. Esta es de planta baja y
se halla situada en un solar lindante con la
plaza del Conquistador.
La nueva instalación es de corriente con¬
tinua trifilar á 60 voltios. La dinamo va mo¬
vida por un motor á gas pobre de 30 caba¬
llos efectivos.
■ El acto de bendición resultó brillante.
En la sala de máquinas se había levantado un artístico altar, adornado con macetas, entre cuyas ramitas salían á modo de flores gran número de bombillas eléctricas de múl¬ tiples colores.
El Clero parroquial con cruz alzada acu¬ dió desde la iglesia á la nueva fábrica, pre¬ cedido del Ayuntamiento en corporación.
Verificó la ceremonia el Rdo. Párroco don
Gabriel Salvá, quien entonó acto seguido el Te Deurn que fué cantado por la comunidad con acompañamiento de armonium.
La sala estaba llena de invitados, entre ellos el Ayuntamiento.
El Rdo. Sr. Salvá pronunció un breve dis¬ curso; terminado el mismo se puso en mar¬ cha el motor y con ello la dinamo y á los bre¬ ves momentos la sala quedó espléndidamente alumbrada por 300 lámparas de 20 bujías cada una, colocadas en el techo y ángulo de
la sala.
Los invitados y el numeroso público pro¬ rrumpieron en una nutridísima y prolonga¬ da salva de aplausos, que se confundían con los vivas y los acordes de la banda de música que dirige el Maestro señor Rodríguez.
Esta recorrió luego las calles, que también quedaron alumbradas, presentando bonito aspecto.
Los invitados fueron obsequiados con qn espléndido lunch.
Hizo los honores la distinguida familia Or¬ dinas con exquisita amabilidad.
La familia Ordinas y en particular el In¬ geniero don Enrique, recibió múltiples feliciones, á la que unimos de veras la nuestra deseándole la mayor prosperidad.
Es justo también que hagamos mención del propietario don Antonio Esteva Amorós, por los trabajos de cooperación á tan digna mejora.
Fornalutx
El lunes de esta semana fueron en gran
número las personas de este pueblo que se trasladaron á Francia para continuar su la-f^
bor comercial.
Desde el dia 2 del corriente, en el local de la Escuela nacional de niños de este pueblo,
funciona la clase nocturna de adultos.
A una edad bastante avanzada, falleció D. Antonio Reynés, después de haber su¬ frido con cristiana resignación penosa dolen¬ cia. Descanse en paz su alma y reciban su afligida esposa y demás familia nuestro pó¬ same.—El Corresponsal.

Folletín del SOLLER -14-
TRES DIAS EN NÁPOLES
Patricio la vió, y su mirada espiró de amor: aseguróse sobre sus pies, y mar¬ chó lentamente hácia la casa. En aquel
momento decisivo todo cuanto tenía pre¬
parado escapó de su memoria, y no en¬ contró sobre sus labios más que frases obscuras y con dificultad pronunciadas. María, con aquella noble familiaridad de las grandes artistas, le tendió gracio¬ samente la mano como á un antiguo amigo, y le dijo:
—Sois exacto como caballero inglés, mi querido señor Patricio: ¿venís solo?
—¡Oh! ¡solo! dijo Patricio con una ex¬ presión de misterio que hizo sonreír á la
hermosa dama.
—Es que vuestro amigo hubiera esta¬
do de más esta mañana.
—He dejado á mi amigo en la villa
Sorrentina.
—¡Muy bien, sir Patricio! ¿vuestra in¬ disposición de ayer no ha tenido conse-
•cuebcias?

—¡No ha teuido consecuencias! res¬ pondió Patricio como un eco.
—Permitid que os introduzca y os presente á mi querido empresario.
Patricio no comprendió el fin de esta frase. En aqut¿ momento todas las cam¬ panas de Nápoles tocaron el Angelus, y esta armonía aérea y religiosa hizo es¬ tremecer al joven cristiano como si su madre la Iglesia le hubiera dado una
queja y un consejo por medio de aque¬ llas voces. Cayeron de sus ojos algunas lágrimas de remordimiento; pero fueron Dien pronto devoradas por la llama de la pasión que ardía en su rostro, y cam¬ biadas en una sonrisa por el sonido de una trompa que tocaba un aria de la Dama del Lago.
Atraído por el gesto de una mujer, como el hierro por el imán, Patricio se encontró sin pensarlo en un salón en¬ cantador pintado al fresco y todo lleno de imágenes paganas.
Patricio se inclinó ante un extranjero que supuso ser el padre de María, lo que dió de repente á su posición un carácter moral, del que se estimó feliz de aplau¬
dirse.
No había más que tres cubiertos: sen¬ táronse á la mesa, y Patricio, fingiendo

volverse para mirar una Danae con su lluvia de oro pintada en la pared, disi¬ muló un benedicite y dos rápidos signos
de cruz...
—¡Cobarde desertor! se dijo á sí mis¬ mo en una reflexión mental, y bajo los pliegues de la servilleta que desenvolvía, se dió tres golpes de pecho.
En el primer servicio parecióle excu¬ sar su silencio por su apetito. La conver¬ sación por otra parte no era temible para él. Hablábase de los ingresos de «San Cárlos». de la próxima gala, deunaagu deza del príncipe de Siracusa, de la hui¬ da de una corista que se había marchado con un contrabajo, de la llegada de un joven pintor decorador que debía eclip¬ sar á San Quirino. en fin, de un sinnú¬ mero de aquellas pequeñeces que ocu¬ pan la conversación de los artistas y di¬
rectores.
Patricio iba insensiblemente volviendo
á adquirir su tranquilidad; pero en me¬ dio de todas aquellas conversaciones sin consistencia y sin objeto, dejó María caer una frase que volvió al irlandés su
alarmante turbación. Esta frase fué pro¬
nunciada con lentitud y con un tono tan afectado, que Patricio no pudo menos de creerle una segunda intención.

—Yo, había dicho la joven actriz, aprecio mucho mi libertad; y si la pier¬
do, ha de ser casándome con un gran
artista. Hasta ahora he rehusado prínci¬ pes y grandes potentados, como algunos
saben.
Patricio fué sobre todo trastornado por
la mirada con que acompañó María aque¬ llas palabras.
A los postres, el empresario, que era más que nunca para Patricio el padre de ésta, tomó un aire solemne, y mirando fijamente al joven irlandés, le dijo:
—Sir Patricio, vais á saber ahora cual
ha sido nuestra intención, rogándoos que
vinierais sólo á este almuerzo.
Hé aquí que vá á llegar la proposición de casamiento, pensó el irlandés, y pasó
veinte veces en un minuto del infierno
al paraiso. El empresario contiíiuó: —Yo espero que vos rae responderéis
francamente. Sir Patricio. (Patricio hizo un signo afirmativo). Ayer tarde, la se¬ ñora, nuestra divina prima donna. vol¬
vió de la villa Sorrentina encantada de
vuestro mérito, y el mismo maestro Rossini ejecutaba con madama, sobre vos un verdadero dúo de elogios, hasta tal pun-
(Continuará)

SOLLER

— 6 ^5

mb m DEL AGRE DE LA TERRA <m m

EN TREMPA-LLflMPS

Adeus cías per aquella bocota de morros de

—Promets renuncié a L‘ Iglesia, á totes pogut esser un pronóstic, es ve, si s’ hagués

postarol y li he vist. regalima es brou per ses senes pompes y desbarats?

un cert temps abans pronosticat—mes serios

Eli era molt menudo quant jo ’1 vaix coneixer. Son pare era un sabateró de devora

dins es seregays des costat de sa barra; cola es café ab una calsa, y manjá sopes ab sos dits que havían apagat amb esclafits ses cán¬

Es padrí que era un alicorn, mitx Aorit, y mitx roegat per segús cuatre pecats capitals y d’ élls en duya taques p‘ es coll y per tota

qu’ el Pare Bastare! asseguren haverhó fet y qu’ al péu de la lletra sa seua predicció s’ ha cumplit. ¿No ’u sentit dir may é un qui,

ca-meua, un homonet batxego, goixató, ca- deles que li regalimavan baix des ñas... Y sa cara, en nom d‘ aquell angelet, fet dimo¬ quand deixaveu caurer é sa moda d’ Ivissa

metes primes, anquetes rebassudes, un quant no engolía, vomitava aqueix monstre ni, desde sa naixó, per son pare y sa mare, una bóna ’ruixada, estava drét devora vól-

poch panxarrudet, acaladet d’ espatles, cara vestit de famella. Vomitava Aestomíes, blas- contesté:

tros, arrambadéts tots dos á una branca de

vinagrenca, uys ballugadissos que semblavan dues espiretes que s’ encenian y s’ ape-

fémies; vomitava llamps y pestes; vomitava pedres bullentes y lava Aametjant, aquella

—Renunciy a tot aquest enciam y promet sa primera bomba per fer esclaté un’ iglesia,

portal, per falta de paraygo: «ja ’u vaig dir jó ahí que ’vuy plouría»? Ydó aquest, qui per

gavan devall unes pipelles aspres com a brins d’ espart y tant llargarudes que en arrave-

boca de volcán d’ infera.
Pero deixem per un moment a un recé de

cremá es convenís, rostí es frares y ses mon¬ jes, de cada bacallá ferne arrós, d‘ es beatots

darse tó no reAexiona lo que li podríeu pre¬ guntar per apurarlo, en vista de que s’ aygo

xinarse ses seyes o en fé seyes, casi li arriba- cuina o a dins es cabás des sabateró aquest y beatotes uns escaldums, de tots es richs un 1’ ha sorprós sebent ja es dia anterior qu’ ha¬

van a nes front; un frontet d’ un dit de pía trastdt, aquest padassdt, aquest dimoni es- penjoy, de tots... Aquí ja sa gola de xupá a via de caurer, no es tant modest cóm jó... ¡ni

d’ alsada sense entrades a ses polseres an cambuixat; ja ’l treurem a rotlo, si Deu ho sa botella era com sa fam que no té vergonya d’ un bón tró<j!: ell ha d’ apellar é sa mentida

aquí servia, de bardissa una poyara sempre vol, quant la fassem jugá a bufa-caliu ab en y un li pega grapaday ... ¡viva es petróleo!

per fervós creurer que ja ’s bó per fer forros

despentinada que li engrutava per darrera Torrapipes y ab en Trempa-Llamps, es ver-

S‘ altre, mentres aquest xupa com un uyal de pronóstic, mentres que jó, per demostrar

1 es coll de sa brusa, y p’ es costats li penjava duch o es borday d’ aquests dos arbres afe- y posa ma a sa botella—¡viva en Pallas! y lo mateix, ni de sa veritat y tot m’ he volgut

per demunt ses oreyes, unes oreyes que pa- gits pe sa sóca.

sa milanita! y sa dinamita y... sa,pólvora de servir, cóm molt bé hauria pogut.

reixían dues girgoles de cart, nascudas de¬

En Periquillo vengué a n’el mon, o cai- fé barrobins...!

No vuy que cregueu, pero, que tot aixó

vora una femada y que per demunt y per gué dins un munt de sebates veyes, llansat

Y tots vejent qu‘ es such se feya avall, ha siguí modestia per part meua; nó, y par-

devall en duyen tant de verrim, que amb un p’ en Barrufet, es día 1er de Maig, des memo¬ mans altes per arribarhi asa botella. ¡Viva lant entre nóltros, en conAanqa, tots ets se-

cavieh y una senaya s’ hi heuria vist en fei- rable 1er any qu’ es socialistes de Mallorca, s’ aigordent libre y muiren es capellans!.

créts los podéin dir. Si per haver endevinat

nes un femeté per dursonhó ab un viatje; y se posaren corbata y camía blanca per hon-

Y aquell botil qu‘ arribé a está casi tan no ’m vaig alabar, teng lo manco dos motius:

aquesta cabayera tan ben femada que duya rá Santa Fólga. En Torrapipes devét de calent com es día que 1‘ esmol-laren dins es primé, qu’ara—y quant mes vá més—ja co-

encare (si be ja prodit) es payús que aplegá s’ aigordent y des socialisme hey volía enviá forn des vidre, feu tra-trach! y... tros de vi- mónq á estar avesat é endevinar, y un pie

quant era infant, quant sa mare ’l feya crufá sa seua Girasol a cercarne un aumutet d‘ dre per asi y... tros de vídre per allá, deixé més ó menos no m’ alqa es ventrev; y llevó

per demunt s’ éra, y es granets de figa de aquella cohuenta com a rabí, y de passo qu’ espancioná aquell esperit tancat pe ‘n mitx qu’ á ’n aquesta professía especial, que m’ ins¬

quant lo deixava dins una senaya penjada a heu fes avinet a n’ es camarades des Rollet, d‘ aquells esperits libres, y escampat per de¬ piré es descubriment maravellós d’ ets dos

una branca de Agüera, devora sa caseta des es Club-taverna, hont s’ hi matavan ses pus- munt ses retjolesfou xupat per aquella turba santañinés, no li concédese mérit ningún. Es

figueral, aquesta cabayera, que talment pa- ses, ses hores de repós que hu solian essé la frenética qui mentres, anques per amunt y una cósa tant senzilla, tant natural, aquella

rexia una fuada de serró, feya tot un cós ab major part des día y bastantes de sa nit, per morros per avall, no ‘n deixavan perde una pregunta meua qu’en sentit profótic vos vaig

cuatre pels rucás que ensá y enllá semblava dirlós de part seua y el’ ella que contassin ab gota d‘ aquella algo de vida, exclama van:

fer y que á tants pareix que va xocar, que

li havían aficats a ses galtes, y mitjos enca- un nóu Pau Iglesias (y pochs perdons) qu’ es

—Així com a vampirs, un día hem de xupé consider que de feria qualsevól era capés, ó,

regolats se ajeyen demunt uns mostatxos de ler de Maig havia donat a llum un nou llum sa sanch de tots els qui mos posin barreres amb altres termes, «que s’ ase hey vé», cóm

gamba, un’ especi de espaumadoret de sérres per espoltrí ses fosques de s’ opressió de sa per aturé la santa llibertat... de roba, de se sól dir en mallorquí.

gastadas de tant de doné Ilustre, y efectiva- Burguesía. Pero ella s’ escusa dient que es¬ mató, y d‘ aná d£ altres casseres.

Y si per ella, ara qu’es temps 1’ ha contes¬

ment era així, puis aquell homonet no sabia ta va el’ huelga, per que també era socialista

Y sa mestresa 'Girasol estrenyguent en tada donantmé sa rahó, meresqués jó apun¬

conversé sense balansetjá es cap, acompanyá dins es llit, amb en Periquillito; y óll, deixant Periquillo demunt es seu cor, a cascún d‘ tarme una grapada gróssa de «tantos», n’*

sa paraula ab s’ acció des bras dret, mentres per un pich en sa vida d’ essé Iliberal, respec¬ aqueis exorcismes, deya petit: Amén, amén, hauría d’ apuntar un’ altra tant gróssa ó més

ab sa ma esquerra, plens es dits de pasteta y té sa llibertat de sa seua costella; y, agafant així sía.

é sa «Jovintut Conservadora», qui havia pro¬

ceról se reñlava aquells mostatxéts, demunt un botil gran, va a du s’ algo beneüla per

Bernat Baule.

nosticat també qu’ aquells sis óus serien nials,

deis cuals pe sa gola de ses pastetes s’ hi po¬ batiá s’ infant a lo socialista o sía ab aigor¬

(Continuará)

y nials foren, puis que cap d’ ells va neixer,

sa va costantment un aixam de mosques qui dent y a convidé ets amichs de la cólla a sa 0000000000000003030000900000 conforme creg que tots sebeu. Aixó d’ ende-

arribavan a embossarli ets oronells des ñas, gran cerimonia, per fer sa riaya y ablaní es

vínar lo qu’ ha de succehir, p’ ets qui tenen

y ’l s’ heurian menjat de crüu en críiu si sa morros per després entoné aAnadament s’ mestresa Guirasól, una dona ampie com una liimne de 1’Internacional. ¡Aygordent a un

Vuyts y nóus

bóns señáis no ’s res difícil, ó é lo menos no ’u és tant cóm é primera vista pareix; mestre

gerra d’ Inca, ab uns brassos de cuatre cor- socialista, has dit? Aquells amigatxos, veure

Pera Esperanza, aquell célebre Tarrassa

nalons y una cara de sol ponent, ab mes en Torrepipes ab un bótil, vuy dir, ab un

Estig segó que dissapte passat molts de nóstro qui en teñir sét so girava sempre é ’n

górga que uns galtots de porch, no ’ls hi lla¬ fanal, foren com a mosques a un grum de vóltros, casi tots ets meus lectors habituáis, es Cornadó ó é 1’ Ofre, y tants d’ altres antigs

gues espolsades qualque pích fentli soná un sucre o com a papayones a un llum de cruya, vos ne duguereu un bón xasco. Espera veu— pajesos de Mallorca, sarracossans ó d’ altra

ventay entre cap y coll.
No m’ entretendré en descriure s’ humani-

y fent processó y cantant sa marcha de Rie¬ go, entraren a munts dins es temple de sa

¡heu juraría!—que vos tornaría é retróurer es meu esperit de Franeina una vegada més,

part, si encara visquessin me guardarien bó
de merTtir.

dat d’ aquesta fragata. Heu vist may una peixatera de Santa Catalina, estreta de baix y de d’ alt y gruixada d’ en mitx, dit y fet

llibertat, dins sa sucursal de sa dinamita, y allá bramant com a ruchs, parents des goré de Son Quint, tregüé dins un monyich d«

¿no ’s ve? per alió de qu’ ets lliberals monár¬
quicas alqant á ’n ets republícans y aquests á ’n aquells, tots amb un pie, havien quedat

Ja sebeu, ydó, vóltros perqu’ és que no vos vaig retreurer dissapte passat es meu espe¬ rit de Franeina malgrat s’ orgull qu’així

una corterola o un bocoy; que té una veueta prima prima, y en lloch de di,: ¿qui vol compra peix, diu: ¿qui vol compra piiixf
Coneixeu, pe sa vostre sórt, na Simona,

padassos es futur Joanot Colom, aquell tros
de moneot, honorable pare de sa criatura. Llavors un, es més vey de tots, un qu’ ha-
vía predicat fort y granat, quant posaren es

uns y altres... enlá, cóm sa jaya Miquéla, tal y cóm heu havia jó pronosticad
Així mateix hey havia motiü, y si no 1’ he aproAtat es perque no m’ agrada gayre va¬

mateix teng de teñirlo; pero no ’n fésseu ús, perque si qualque dia ets qui cercant gloria, postissa ó real, encensantse é si mateixos ó deixantse encensar p’ ets periódics ad hoc,

aquella cocouera-vallanera que fiestoma com un carreté y qu’ el Rey trobá tan mdnaf Ido, triau de ses dues, sa qu’ eus fassi més 6y, y tendreu un parescut de sa mare d’ en Trempa-Llamps, des ser junyit a sa sórt y tambó a sa desgracia de mestre Torrepipes, es sa¬ bateró. Yoleu completé, es cuadro, y sa vostre imaginació veurá com dins un miray es
retrato de sa mestressa Girasolf Ido con-
templaula aixancarradota an es portalet de sa botigueta manjant pa y poma y poma y pa, Ans a nes temps de ses tomátigues que li

gorro frigio a na Bet 2.a que presidía es Born, agafa sa botella d’ aigordent, y abans de cosirhi a sa boca els seus morros, en derrama una mica demunt es front, un’ altre mica de¬ munt es llabis y un ratxet demunt es pit de s’infant, y pegant foch á una piula de pól¬ vora (simbol d’ una bomba de dinamita), diu en tó de solemnidat, y ab véu d’ aram escardat: jo te batiy en nom de sa llibertat y de s‘ igualdat y de sa fraternidat; tres coses distintes, que bollint bollint ab esperit d‘ aigo-ras, fan un tot vertader que se diu:

lerme de ses bónes ocasions que se presenten per donarme encens; pód ’sser amb aixó fas mal, perque si jó, qui som es mes ínteressat en fer bóna olor, no me ’n don, es molt fácil que me qued sens encensar; pero... no-rés, no n’ hi ha més de fetes, va dir es sabató: som així, y fóris.
Que no tothóm pensa d’ es mateix modo á ’n aquest mon, massa qu’heu sé, y en teng próves y tot. Jó coneg é persones qui just aposta per poder respirar, elles totes soles, aquest fum tan olorós, sens haver publicat

me fan enveja, no vuy haver d’ estar privat de tréurer é ról-lo lo qu’ é mi ’m pód tambó glorificar. Sobre tot, no digueu que lo d’ en¬ devinar tenga póc mérit, aixó nó, perque si més envant vengués es cas d’ haver de pro¬ nosticar qualque cósa, fós sa que fós, pód ’sser ja ningú ’n feria especia, ó que si n’ hi hagués que ’n fessin y tot, rnaldament sa professía se cumplís sería possible que ja no m’ admirás es públíe per ella, ni obtengués p’ es meu acért toquéts demunt s’ espal-la, estretes de mans, ni mans-balletes de ningú,

pegava de trempons, per berená. ¡Ah! y per guerra contre tot aquell que dins sa bossa per endevant res nat del mon, quand veucn

diná? L’ hi he vist mqlts de pichs entorna he3r duga un moneot roveyat.

qu’ ha succehit qualsevól cósa—qu’ hauría

Jó Mateix

Folletí del SOLLER -23-
EN RUPIT
remugant a poc a poc el pa y les figues seques, com els bous y les ovelles 1’ herbey engolit, amb la diferencia que ells amaraven el menjar amb glops de vi de la carabaqa, en lloc de beure, com les bestáes, 1’ aigua deis abeuradors de la
cinia.
En Rupit va dormir una horeta dins el sarrio d’ un carro, tapat amb la pelliqa del sen Ramón, pera lliurarse del sol y de les mosques; y abans de les quatre,
havent venudes les ovelles añ els carni-
cers d’Inca y molts d’ anyells an els barcarers, partiren cap a la possessió, passant abans per la posada pera pendre la
somera. Fóra de la vila esperaren una
estona a 1’ eguer y el bergantell, qui s’ entornaven les besties que los havien quedades, y amb ells seguiren fins a Són Corbella. Tot eren carros, bestiar y gent que sen anava a cá-seva acabada la lira. El sol queya depressa, y el vent frese de gargal, que s’ era mogut, arregussava

cap a lleveig els nuvols de pols que dins el camí s’ alqaven sempre seguit.
Arribaren a Són Corbella a sol post,
peró encara el sen Ramón tengué temps de mostrar les guardes an en Rupit. Amb 1’ impressió viva que aquest llavors tenía del mercat de Sineu, no li semblaren tant grosses com si les hagués v istes abans d’ anarhí. Així mateix li va pareixer que a la possessió hi havia bones tanques, y no ’n parlem de les pletes y garrigues; peró res trobá tant gran com la casa: en tot Fornells no n’ hi havia cap com aquella, en no essent 1’ esglesia.
Aviat va fer coneguJa amb 1’ endioter, que era un atlotet un poc mes granat qu’ ell. Plegats sen manaren els endiots a dins un tancat de derrera la boal, y lla¬ vors entraren un parell de feixos de rama seca a dins la cuyna y hei encengueren el foc per encalentir 1’ escudella. Del por¬ tal forá cridaren: «rosari, rosari»; comparegueren a poc á poc els missatges y guardians; y al temps que l’amo resava devant, la gent cellava faves, y 1’ endioter afegía llenya an el fóc, remenant desiara el llegum de 1’ ollada que bullía sobre els
ferros dé tres peus.
Al cap d’ un moment soparen, y llavors en Rupit, el sen Ramón y els altres guar¬

dians sen anaren a colgar a la pallisa. En Rupit ajegut sobre la palla tova, entre el pastor y 1’ endioter, tot-d’ una que, apagat el llum d’eneruya, deixá de veure les llarguqs terenyines que penjaven de la canyiqada, aclucá els ulls y s’ adormí.
L'endemá, de bon matí, sen va anar amb el sen Ramón a amollar peí sernenter la bassiva, deixant encorralades les ovelles d’esplet, qui, tot-d’una que sentien la veu del' pastor dient: ora, ora pres (1), s’ hi aficaven dedins. El sen Foguer y el bergantell munyiren les ovelles, deix'ant caure els raigs de llet deis breguers suardosos dins les roges ferrades de térra enverniqada. Sen maná aquest les ovelles a pasturar per la cultiva, y el sen Ramón se posá a formetjar dins la cuina. Presa la llet, comen qá a premer la pasta suau y teba dins el fogasser, y, una després de 1’ altra, va fer quatre peces, que deixá en premsa a dins la salera. Tot d’ una va partir cavalcat en la somera, amb quatre gerres de llet formatjada dins els arganells, pera vendrerla a Sineu, aont, essent aquell día el firó, sería bona de despatxar.
(I) Ij&pres es el corralet estret y liare ont tanquen les ovelles pera munyirles.

An en Rupit tot alió li agradava ferm. Quant el sen Foguer va esser fuit, cercá Fendioter y, seguint l’esbart d’endiots, trescaren per les pletes y per 1’ ermás íins a mig-día. L’ endioter li mostrá un niu de
buscaret amb dos ous d’ enganya-pastors
y un de cucullada que ’n comenqaven a
fer dins una mota de carts.
La térra, aixuta demunt, covava la saó. L’Abril era estat molt plover, y «per Abril cada gota ’n val mil». Els blnts, enventrellats, creixíen, espigant de lo millor; les civades y els ordis, florits feya estona, prenien a poc a poc la coirada color de la maduresa; y els llegums, ja granats, se mustiaven, acostantse 1’hora d’ arrencarlos. Benhaja el bon temps!
Encara per entre el llís y esblanqueit pedreny de la torrentera hi corría un rajolí d’ aigua trasparent y clara, que enqá y énllá, en els punts mes planers, hi feya gores delitosos, dins els quals s’ hi reflectía el ramatge deis fleixos esgrogeits, al fose de les alzines y el més verdós deis pins de les voreres, 1’ ombra de les pedres arrossegades per la poderosa empenta de la corrent, les tenasses deis costats
Juan Rosselló.
(Se continuará).

6

SOLLER

Registro Civil
Nacimientos
Varones 6.—Hembras 6.—Total 12.
Matrimonios
Día 8.—Mateo Gardas Munar, soltero, con María Mari Frau, soltera.
Día 8.—Damián Mayol Casasnovas, solt ero, con Margarita Deyá y Ozonas, soltera.
Día 21. —Antonio Canals Vidal, soltero, con Paula Colom Colom, soltera.
Día 21.—José Timonel- Colom, soltero, con Catalina Colom Magraner, soltera .
Defunciones
Día 8.—Antonia M.a Morey Arbona, de 65 años, viuda m.a 56.
Día 7. —Pedro A. Mayol Oliver, de 47 años, casado, m.a 48.
Día 9.—Catalina Bernat Mayol, de 14 me ¬ ses, calle Alqueria del Conde.
Dia 10.—Juan Horrach Rosselló, de 80 años, viudo, calle de Real.
Dia 10.—Francisca Crespí Colom, de 6 años calle de la Romaguera.
Dia 17.—Antonia Rullán Colom, de 27 años casada, calle de Isabel II.
Día 19.—José Castañer Arbona, de 40 años, casado, calle de Isabel 2.a.
Dia 20. —Nicolás Oliver Miquel, de 77 años, casado, m.a 54.
Día 21.—Isabel M.a Barceló Bauza, de 83 años, viuda, m.a 5.a.
Día 22.—María Oliver Coll, de 76 años, viu¬ da, m.a 48.
Día 22.—Catalina Morell Coll, de 76 años, viuda, calle Alqueria del Conde
-r-o.

Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas
Día 5.—De Málaga, en 5 dias, pailebot Providencia, de 54ton.,pat. Antonio Ber¬ nat, con 6 marineros y efectos.
Dia 8.—De Valencia, en 1 dia, vapor Ciu¬ dad de Sóller, de 540 ton., cap. D. D. Picornell, con 19 mar. y efectos.
Día 8.—De Cette, y Barcelona, en 1 día, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
Dia 11. —De Cindadela, en 2 dias, pailebot Balear, de 69 ton., pat. J. Pons, con 6 mari¬ neros y trigo.
Día 16.—De Cette y Barcelona, en 1 día, vapor Ciudad de Sóller, de 540 ton., cap. don Domingo Picornell, con 20 mar. y efectos.
Dia 17.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., capitán D. Guillermo Calafell, con 17 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas
Día 8.—Para Barcelona y Cette, vapor C. de Sóller, de 540 ton., cap D. D. Picornell con 19 mar. y efectos.
Día 10.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller de 191 ton., cap D. G. Cala¬ fell, con 17 mar. y efectos.
Día 13.—Para Málaga, pailebot Providen¬ cia, de 74 ton., pat. Antonio Bernat, con 6 mar y lastre.
Dia 16.—Para Palma, vapor Ciudad de Só¬ ller, de 540 ton., cap. D. D. Picornell, con 20 mar. y efectos.
Dia 28.—Para Palma, pailebot Balear, de 69 ton., pat. J. Pons, con 6 mar. y efectos.
e-'C

VEJSTTA

de parcelas y solares de la finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co¬

lom (Isabel II, 17.)

oooooooooooooooooooooooooooo

Se desea alquilar

en Sóller, Deyá, Valldemosa, Estallenchs ó sus cercanías, una casita con jardín y árboles frutales, tales como naranjos, higueras, melocotoneros, cerezos, pa¬
rras, etc.
Las ofertas, con el precio del alquiler mensual y detalles de la capacidad de la finca y habitaciones de la casa, diríjan¬ las al señor Hillman, detrás Villa Segu¬ ra, Palma.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 24 Noviembre

Interior al 4 p g

.

85T5

Amortizable al 5 p§. . . . 10P10

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

00‘60

Acciones Banco de España . . 544l20

Acciones Tabacalera . . . . 29200

Francos

8 55

Libras esterlinas .... .

27‘35

IOANSd* AGE
RHUM MORENA
F0URNIÉ Fréres & C°
BORDEAU'Í
MICHEL NOGUERA-Voyageur.

míes coll

Talonarios de Lotería
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

Almacén de maderas : : :

PERPIGNAN

CASA FUNDADA EN 1903

en

W

Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país.

E-

GG

Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.

üj

Precios reducidos y servicio rápido eu los pedidos.

±±±±i±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±

pj

-
>\_3
r~
&-1

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

g> 4 1¥ W á "W :tm SOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OKRBÉRB (injca-noia.) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) hendayb (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Q,uai de la Eepubliqne 8-teléfonc 3.37

» MAESEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

E—h p v'
<í50Q
S^>-=
GQ O
E- O
O 5—<
Oh GQ • ¡S

l' Villa de Sóller fr* (
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
TTf* TTTTÍTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT I

en -a:

c3

CC
cn w

% ’Zl
52 feo
<D tí
>

ZO O GO

O
S>>

A

ü

CO *5

<1 <c zz

.«2 *3
tí ce feo

o

£ oHH o xa “

U) < o

z

.2 0 cc M

OQ

ce co —

w en W

z
O
►—(

UJ

■2=

5

O xa

feo
£

m

O°

es IC

*MZi

h* r—< — I—I

es

o

§ LÜ

O O o. m
co

O O

Luí M Luí w

O X«
Lu m

m Luí
O OC

H
hH-H1i q
Cfl

z

O <C

<O

ce
1PS
CS cJ Q\_ tíx

S&

u.

o

rt O

xa
«P cS

O

.

■

'ü

cc I h <C
O Luí Q\_ en

03 ^
en feO
<í

: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

I

Calles
*

del

Mar y

Gran-Vía —

SÓLLER

$

SE CONSTRUYEN = = = = = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o1
bu
£

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1 S

De 0’60 á 0’70 m. .

.

. 12’

m 1 De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

00 ] De 0’81 á 0’90 m.

.

.

14’
.

ce i De 0’91 á l’OO m. .

14’90

\\ en De l’Ol á Í’IO m. . .

16’30

|De l’ll 1’20 á ¿i

en cc

j
|

De

1 ’21

á

m. 1’30 m.

.

.

17’20 . 18’30

De 1731 á 1’40 m. .

19’20

S 1 De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O GO

^ De i’4i á i’50 m. en dos piezas 25’

10’65 11 ’3 5 12 ’ 1 5 12’30 14’ 14’90 1 5’ 6 5 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
L

MARITIMA SOLLERENSE

Almacenes JMontaner % Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida
en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

•

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

UJ) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ®
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

U

—

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

®

En la Sucursal ”Can Bitla„

m %j\\ 18?

Vó?9

SOLLER

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

♦

JLA SONREREN SE

♦

♦
♦
♦

de José Coll
Casa Principal: CERBERE.-Sucursal en CETTF-12, Quai (le la Republique
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

*
♦ ♦fe

♦

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

♦

♦

T1 eeliéeftoonnoo

i{

Cérbere>1-09
Cette> 4>18

>-

Ti eelieeggrraammaass,1

José
Coll>

Co11" CERBERE-
Transitaire - ceete.

♦

o
faO

i
X

-o CDs ex.

t

aíson Bernard Ripoll

-o

Fon. cié© en 1898

o

11, Rué de la République, 11—PÉRIGUEUX (Dorclogne)

t

Expéditions par wagons et en sacs de —. ... . —

Noix, Chataignes et Marrons é

Spéoialité Re oolis - postaux de ÍO kilos

*

-a

v(D o\_

Téléphone, 0.87

X

Adresse Télégraphíque: RIPOLL Périgueux * en

é

Exportación de FRUTOS

ESPECIALIDAD EN

~

jVíiranjíis, Mandarinas y Limones

"VICENTE

INER

CARCA GENTE (Valencia)

PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS-GIN ER „

Telegramas: G-INER

—

=

D IPLOMA DE HOKCE

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

2.4, RUE RAVEZ. 24 — HONDEAUX

♦> ♦> ♦> ♦> ♦> ♦>

♦:« ►> ♦>

♦>

♦>

♦> ♦> ♦> «

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

ÍH|1

LA SOLLERENSE

Ca;a española de comisión y exportación

:

de

«I
«

®

9

?Sí

2, atue Fran^aise, 2.-PARI8
Ofrece servir con-la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que
y importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos
fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
|j|r^ Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS Mono, 163-52

£33**83*^8**88**68**6^^3***68**88'*^ i* ^HH44f>!'

iF. ROIG= 3JrY/

1

A

¿fe

¿fe

<%?

^P

PUEBLA LARGA - Valencia

¿fe

3P

¿fe

Exporta buena naranja.

¿fe

qp

¿fe Garcagente—Puebla Lar^a—Alclra—Manuel ZjLD

qp ¿fe V.

Telegramas: I^OIC — PUEBLA LARGA

op ¿fe

'8E^ *88*468448B* **88**88*48B4483*488*4@3**88*

vapor Mad de ¡tóller

mí

■rt

o

r;

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

en

jVíartín Carcasona

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

El más cerca de las Estaciones :

Junto al Muelle: Habitaciones

para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de bafio, tim¬

bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los

: : : : trenes y vapores : : : :

tfWWffWWWfWWWtfffW

Plaza Palacio, 10-pBARCELONA

¡S ¥1

iSC

A

Gran jfotel Ültraigar
Hotel Universo

yONedilfaiciorefporrompoanedne-l
se los nuevos propieta¬ rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al
canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4- 4 4 BAI^GEDONA 4- 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe

cubar de esta casa, no

fe dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
*
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos eu todos los departamentos.—-Hotel él más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3. BARCELO NA

: : : de Domingo Picornell : :
JTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tieue 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬ paciosas cámaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

( De Barcelona para Cette » » 6, 16 y 26 »

»»

IDe Cette para Barcelona » » 9, 19 y 29 » » »
'

De Barcelona para Sóller » » 10, 20 y último » »

De Sóller para Valencia » » 1, 11 y 21 » » »

De Valencia para Sóller » » 3, 13 y 23 » » »

-f— CONSIGNATARIOS -•*-

En SOLLER: D. Ramón ColL—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación de Francia. En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74.
En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduauas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

«4

COMPAÑÍA MADDOÍpUINA DE YAPOí^Ejí

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar -
Bellver - Mallorca - Balear ^ Cataluña
- Isleño ^ Lulio ^ Ciudad de Palma - Formentera

C O N S I G N A T ARIOS MARSELLA. Sres. Mayol, Bruiiet y C.a Rué Republique

BARCELONA. Sucursal “Isleua Marítima,,

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

CETTE. Mr. Bartnelemy Tous,

GRAO. D.

IBIZA. Sres. J. é I. Wallis y C.a

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para ios principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

^8

SOLLER

es MATAS QPQ
íiiauGii

LAS MONJAS
:==- NOVEDADES PARA SEÑORA

<C»AUr PERI( O)
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ❖ PALMA DE MALLORCA ❖ ❖ ❖
Eecibidas las levedades para Señora y Caballón
SASTRERÍA, CAMISERIA,
YSOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar co i Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga\\a
Modelos exclusivos déla casa

: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
: : Especialidad en artículos NECrROJS ::

Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.

CvjAuRuLuOvSü

Aau LAaBuEuRuNn

■>

25> M0NJAS- 25
palma MALLORCA

PABLO COLL Y F. REINES
AUXOiraJE (Cote d‘ 0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬
dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

^

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé-
cialité de peches molles, prunes reine-claude, raisin^phas- ^
selos, abricots, etc.

Artichands, asperges, salades et toute sorte de légumes.

* TRES BONS EMBALLAGES *

Service complet de colis-postaux de 10 i pone la Frailee et 1‘Etranger
ADRESSE: GL CODL-fAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (PjreiléCS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

g
OO
O Qh
«O

z

o

>—<

o

50

—c

O

Qa
&3

Ou

X

&3

©

X Z

M

O

DQ

O
O

C

w Ph

2So<
< ••
o ••

co

^

<¡ V
Q = S V—C ce3 ^É|

CIC

2 ir* S ¡m
OQ í

Z|í mn
S\_
“ S g3
5 s□

v

©

©

©

A
c

0” 'O
c3

A e3 s 'O

£

e

©

ap co

VWa

o>
m

Q 03

c3
bD

^

2 HoN,Í

«
"g

'S
PQ

©ro
^

I •+-> Ü) ©

O®

Z\_

^ co o
V) 'c6 o3 .E & a
CO CD
o

©
g"
*W «h

03 co
OJ
3 ©U

&
O
•p*
©

CD
’S ^

►

-

=^
0^ • rH

©
%

’o
O
&
co
A

-i

-i

PLATERIA

DE
«Al

Calle del Príncipe n.° 13.—^j^ÓDLEí^

*3°'-E5£*A3' ^
-i

-i

Este establecimiento, situado en la céntiica calle del

41 Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida

en Sóller de tener una PLATERIA PERMANENTE.

-i

Encontrarán en ella los sollerenses un completo y

jSQ
1 variado surtido en objetos de dicho ramo.

-i -i

- PRECIOS

ECONOMICOS -

Almacén di FRUTOS 1SFAÜ0L1S
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
IGUEL K
B Libourne—Place de I’Hotel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
Ajos, Cebollas, Charlotas
TELÉFONO,’ 131 n

ti lermauos t

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—

i.° 37-82 .

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs^de
España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAE{BONA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

lililí | Itjl!
,-

MAISON

—

Nuevo Mundo

15

§1 1§I i

FOB ESOS HUIDOS

28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE Marseille

De venta en la librería

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdoillO/J6
Télég’ranimes: A.R.B01STA. Las Palmas

“La ISincerMad,, Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

San Bartolomé, 17.—SÚLLER

Importation directe. —Exportation.

’T^

Yf ’

'f ’

>f'

>f > TfT

Tfi *7yi if'

rf' »w* gQÍ» Ff' ’Tyí' T|T