A ¿XVI (2.a EPOCA; NUM. 1286
A ¿XVI (2.a EPOCA; NUM. 1286

SABADO 18 DE NOVIEMBRE .DE 1931

e-n '■■■■'

■

.

■■

• FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

-
-

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■■

■■

'

-

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. & REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleares)

'

—

■■

-

Editorial

lo había quedado, tan pronto como De esa animación tranquila, de ciente en grado sumo para con de su mortal herida nos dimos esa contienda pacífica, de esa per¬ todos, se ha sabido captar; nada,

cuenta. Signo contradictorio podrá tinacia extraordinaria sostenida den¬ pues, ó muy poco en el caso de
CONTINUAMOS OPTIMISTAS parecer la oniñipotencia del jefe tro el terreno de la legalidad, se que lo haya, ha influido en el

local del partido conservador, úni¬ desprende que vá siendo de día en triunfo de los conservadores el ca¬

Co i lo cual queremos significar co cacique de acción que en Sóller día más consciente el cuerpo elec¬ ciquismo local. Y nos place repe¬

que cuanto expresamos en 18 de tenemos, y más todavía si nos fija¬ toral; que van afirmándose más tirlo para poder añadir que ya ha

Diciembre de 1909, al dar cuenta mos en que la popularidad de éste, cada día las convicciones de aque¬ de ser poco temible éste para los

al público de la favorabilísima im¬ su grandísima influencia, su envi¬ llos á quienes la ley del sufragio sollerenses en lo sucesivo, pues que

presión que nos produjo la lucha diado—y por algunos odiado—po¬ universal ha conferido el derecho está, como dijimos, herido de muer¬

electoral que entonces presenciamos, der, han aumentado notablemente de votar; que vá dándose cuenta te, y muerto quedará irremisible¬

podríamos repetirlo hoy, igualmen¬ en el tiempo que vá transcurrido el público cada día más de que la mente el día en que abdique don

te convencidos y con un entusias¬ desde que la predicción hicimos en rutinaria pasividad que de la res Jerónimo de la jefatura del parti¬

mo, en razón de las circunstancias, vez de disminuir; pero téngase pública le mantuvo largos años ale¬ do, en esta localidad, que tan bien

muchísimo mayor.

presente que esas popularidad, in¬ jado, no puede por menos de serle sabe y ha sabido siempre desem¬

En nada hemos de modificar, fluencia y poder, son debidas única en extremo perjudicial. Y hé aquí peñar.

pues, la opinión que en aquella y exclusivamente al espíritu de¬ por donde ha empezado á mani¬ Por todo lo expuesto, y además

ya remota fecha expusimos; todo lo mocrático y altruista, á la nobleza festar su influjo poderoso la juven¬ por la constante preocupación del

contrario, ahora, después de pre¬ de carácter, á la afabilidad en el tud solierense cuya intelectualidad público, sin distinción de catego¬

senciar otra vez unas elecciones trato, y á todas las demás prendas y valor cívico descubrimos en las rías, de edad ni de sexo, lo mismo

municipales igualmente interesan¬ personales que al Sr. Estades ador¬ penúltimas elecciones municipales, autes que en el momento de la lu¬

tes y bastante más reñidas, en di¬ nan--que sus mismos adversarios y en los que, considerándolos un cha; por el calor con que discutía

cha opinión nos confirmamos, y para

no pueden por menos de reconocer

paso de avance, saben nuestros lec¬

los candidatos y comentaba los met»

ello nuevas pruebas pudiéramos —y de ello habrá de deducirse que, tores fundamos esperanzas de re¬ ñores incidentes; por el interés vi¬

aducir. De modo que si de opti¬ habiéndose multiplicado y aún ele¬ generación que, por fortuna, no vísimo con que esperaba la publi¬

mismo merecieron ser tachadas vado al cubo en esos dos años los han quedado hasta la hora presen¬ cación de las cifras oficiales que

nuestra aserción de que «el odiado servicios y sacrificios que á Sóller te defraudadas. Pues bien, hoy, dieran á conocer el resultado de la

caciquismo, verdadero espantajo, y por Sóller en general y á mu¬ esta juventud ilustrada y patriota, elección, cosas todas de una nove¬

obstáculo, rémora más bien, de los chos y por muchos sollerenses en que piensa y se mueve, que tiene dad aquí verdaderamente esperan-

pueblos que por su libertad suspi¬ particular lleva prestados ó hizo, ideales y no se avergüenza de sa¬ zadora, es que... continuamos op¬

ran, quedó realmente herido de lógico había de ser que se aumen¬ lir á defenderlos, ha substituido ya timistas.

muerte», y nuestra fé en que «la tara también considerablemente, ex¬ al mayor número de los antiguos

juventud solierense, que estudia y traordinariamente, el producto de electores cuya neutralidad, cuya observa, que viaja y se ilustra, ha las simpatías, de las consideraciones funesta apatía engendró el odiado

SECCION LITERARIA

alcanzado ya la suficiente indepen¬ y de la gratitud «hacia su persona», caciquismo que los hizo sus escla¬

dencia intelectual para no volver las que, al manifestarse el domin¬ vos; es por esto que ya no fué esta Eli f*OSflí*IO DELi cadete

al servilismo de sus mayores»; de go último, inclinaron la balanza vez el mayor número llevado á las

optimismo lo habrá de ser con y proporcionaron al partido con¬ urnas «por arrastre» cómo lo era Comienzo por confesar paladinamente,

mayor motivo esta nuestra rati¬ servador completo triunfo.

habitualmente años atrás, y que, que el asunto de este artículo no es hijo

ficación ,

que

viene

acompañada

Luego nada, ó muy poco, tiene además, dentro del número menor, de mi magín; con cuya confesión des¬

de la natural satisfacción que no que ver con este triunfo el caci¬ del de los «anticuados», los hubo cargo mi conciencia y Jograré, tal vez,

puede por menos de experimentar el que algo ha vaticinado y vé que sus pronósticos en todo ó en. parte
hau resultado acertados.
Y en efecto, desde que tales pre¬ dicciones salieron de nuestra plu¬ ma, dos años há, se ha podido
observar con claridad meridiana

quismo sistemático, el caciquismo per se, funesta plaga social que empolla toda clase de injusticias, malogra muchas iniciativas nobles,
inutiliza muchos esfuerzos genero¬ sos é infinidad de ideas luminosas
seca en flor, siendo por ello, en Sóller como en todas partes, azote

que, convencidos por la predica¬ ción y sobre todo por el ejemplo de los modernos con quienes estu¬ vieron en contacto, á las urnas
también voluntariamente acudie¬
ron.
Es verdad que de estos jóvenes de arraigadas convicciones y sano

que el lector lea hasta el fín, si, al ver mi firma al pie, ha leído, tan sólo por
pueril curiosidad, las primeras lineas. Anécdota histórica ó rasgo de ingenio
ó de inventiva, pertenece el asunto á un misionero (artillero en sus mocedades) á quien oí un elocuente sermón, predicado desde el púlpito en una iglesia de Alge-
ciras.

este nuestro acierto, por más que temido y objeto de la más profun¬ criterio los hay afiliados en los di¬ Lamentábase el predicador, de la ti¬

obcecados no faltan entre nosotros da aversión. Efecto fue, el triunfo ferentes partidos que sostuvieron la bieza—¡qué digo!—frialdad é indiferen¬

que se empeñaron y empeñados continúan en negarlo. Es que de estos los hay maliciosos, que se
mueven con determinados y no
muy plausibles fines, á quienes no conviene ver y «no quieren», y otros ingénuos que «no pueden»
por más que quisieran, á causa del

á que nos referimos, producido por dos causas diferentes, de las cuales
dejamos la primera indicada yá.
Lo. otra es fácil de adivinar para
cuantos, aquí presentes, fueron de la elección del domingo último testigos oculares, y la adivinarán con igual facilidad nuestros lecto¬

lucha; pero habiendo aumentado
considerablemente el número de
los amigos del orden que en el credo y en la disciplina del par¬
tido conservador tienen su fé, y
que por lo mismo á éste sin am¬ bages defienden y en él con gusto militan, lógico era que por este

cia, cuando no enemiga suicida de la generación actual, hacia la sacrosanta religión de nuestros mayores, y al ex¬
hortar á sus hermanos en Cristo el acre¬
centamiento en las virtudes cardinales,
refirió, para ejemplarizar, algunos casos de profunda piedad y fervor cristianos.
Entre ellos, recuerdo éste, que conser¬ varé en mi memoria, mientras ella no

menor alcance de su vista intelec¬ res ausentes cuando sepan que fué mayor número—del que no cabe me desampare.

tual, que obran con una sencillez
y buena fé que es lástima haya de
ser, como lo es, por los primeros
explotada. Dejemos á aquellos con
su obcecación voluntaria, porque
cuanto dijéramos para convencerles sería predicar en desierto y por lo mismo «sermón perdido» como reza el adagio, y permítasenos dirigir¬

la expresada elección la más reñida tal vez, pero también la más or¬ denada, la más culta y la más
legal de cuantas en este pueblo jamás se verificaron. Ni coacciones
ni chanchullos, ni altercados ni
violencias hubo que valga la pena
mencionar; procedieron los bandos todos con la mayor sensatez, y lo

dudar en vista de las cifras del
escrutinio y de las condiciones en que se hizo la elección—fueran apoyados contra viento y marea los candidatos que su partido había designado. Así se hizo, y ésta fué en concepto de los imparciales la
base verdadera del mencionado
triunfo que obtuvo el domingo úl¬

* **
Al practicar la limpieza en una clase
de una academia militar, halló un asis¬
tente un rosario; prenda que, en los tiem¬ pos inmediatos posteriores al florecimien¬ to de Santo Domingo de Guzmán, era tenido como talismán precioso que fran¬ queaba las puertas celestiales, pero que en los días en que acontecía este suceso,

nos á estos últimos, por ver de per¬ mismo en sus propagandas que en timo el partido conservador.

erasignode santurronería y objeto más

suadirles de que en nuestros pro¬ nósticos no hay ni hubo jamás ningún error.
Que existe aquí el caciquismo
es cosa palmaria, y precisamente porque existe es que se encuentra en el caso de poder morir; mal

sus manejos no se salieron de sus atribuciones, no se separaron para nada de lo que previenen las leyes en vigor. Hé aquí un progreso efectivo que podrían imitar muchos otros pueblos que de progresistas blasonan, y que, justamente satis¬

Es decir, firmeza en su opinión de un gran número de electores que siguen la política del señor
Maura convencidos de su bondad,
por una parte, y por la otra el
aumento considerable de las sim¬
patías personales que el Sr. Esta¬

propio del uso de hombres seniles ó de viejas rezadoras, que de gallardos y ju¬
veniles catecúmenos de Velofta. In illo
tempore, en tiempos de barbarie, comba¬ tían los hombres por un sentimiento re¬ ligioso, daban su vida, arrebatándosela fieramente á sus semejantes, en holo¬
causto de Dios. Entonces, el rosario al¬

pudiera, no existiendo, «quedar he¬ fechos, sentimos nosotros verdadero des, sacrificándose por los que á él ternaba con la tizona, en las manos del

rido de muerte», como aseguramos orgullo en poder hoy señalar.

acuden, sin excepción, y compla¬ milite, prestándole aquél á éstas, la pu-

en 2

SOLLER

janzH y bríos necesarios para retar á los robustecer la acción del gobierno, ejér¬ que estos pedían. Puede que en los anti¬ además que los electores del término, en

enemigos toi momentos de desmayos ó zalo quien lo ejerza, cuando llegan cir¬ guos tiempos se le ocurriera á algún su inmensa mayoría, quisieron cumplir agotamlentos de físicas energías. Pero cunstancias como la presente y situacio¬ monarca el deshacerse de los procurado¬ con su deber acudiendo á las urnas á

hoy. en días de redentora civilización,
en los cuales. 8Í bien no se lucha ni se
muere por Dios, se combate en nombre de sagrados intereses humanos para pro teger y redimir de la ignoraucia á millo¬ nes de seres y para abrir al comercio universal dilatados y fértilísimos territo ríos, es anacrónico cuando no risible,

nes de una violencia tan enorme como
la que ahora estamos atravesando. La impunidad es lo que se busca hablando de torturas y de procedimientos inquisi¬ toriales; la impunidad que se buscaba
cuando funcionaron los tribunales mili¬
tares para juzgar á los autores de los atentados de ia semana trágica en Bar¬

res del país que iban á poner coto á los despilfarros del poder público.
¿Pero á quién se le puede hacer creer hoy la ridicula patraña de que el gobier¬ no puede hacer procesar por cualquier supuesto delito al diputado que molesta y hasta arrancarlo del Parlamento para librarse de su oposición? ¿No es esto

emitir el voto.
En todos los sitios donde se celebra¬ ban las elecciones tenían representantes
los tres partidos, quienes no perdían la ocasión de ofrecer sus respectivas pape¬
letas.
Afortunadamente no se registró nin¬

que el hombre de armas posea y use el celona. Es de esperar que el gobierno lo mismo que sospechar que cualquier gún incidente digno de lamentar. Ante

rosario, digno tan sólo de los ignorantes del señor Canalejas, tenga la entereza grande de España puede hoy disponer de la reñida lucha entablada, es un indicio

y de los caducos que no han logrado re dimirse á tiempo de rancias preocupa¬
ciones...
Rió ectúpidamente el asistente con tan peregrino hallazgo y hubiérase regoci¬ jado, en su estulta é inconsciente impie dad. mostrando para escarnecerla la cris tiana prenda á sus camaradas, si la rigi
dez de la ordenanza, la severidad con

misma que tuvo el señor Maura en cir cunstancias análogas y que ningún gé
ñero de amenazas será suficiente para
que se suspenda el cumplimiento déla
ley. Pero no es esto solo ¡o que la opinión
sana del país pide al gobierno: hay algo más que hacer en esta cuestión.
Resulta que uuos cuantos señores que

la libertady de la vida de los colonosque cultivan sus tierras perpetuando la tra¬
dición de los señores feudales con sus
vasallos?
Con que el diputado no pueda ser per¬ seguido ni molestado por sus palabras y sus votos dichos y emitidos dentro del Parlamento está su independencia sobra¬ - damente garantida; y decimos sobrada

éste que dice muchísimo en favor de la cultura de Sóller, que nosotros, gozosos, hemos querido hacer constar.
A las cuatro, hora señalada por la Ley, terminó la votación y dióse comienzo al escrutinio en las secciones, reinando en
ellas el mayor orden, á pesar de la mul¬
titud que en todas se congregó para es¬

que la hacía guardar el director de la tienen la investidura de diputados pro¬ mente porque todavía habría que ver si cuchar, y anotar algunos, los más entu¬

Academia, no le hubieran obligado á palan las acusaciones, fomentan la ca¬ un representante del país tiene derecho siastas, el resultado de la elección. Más

entregarlo inmediatamente al jefe supe
rior del escolar instituto.
Al recibirlo, el director impuso al asis tente la más absoluta reserva y mandó que se formara el batalióu de cadetes en el patio central. Orden tan inesperada despertó en la joven milicia extremada
curiosidad, la cual se .trocó en mal repi i mida hilaridad al mostrar el rosario y
ordenar que el caballero cadete, dueño
de la religiosa enseña, avanzara dos pa¬
sos al frente.
El toque de codos, las risas y los co
mentasottó voce, cesaron bien pronto
Un alumno, con paso firme, ademán resuelto, más que alta altiva la frente,
se destacó del compacto y numeroso gru

lumnia y acuden á pedir auxilio contra su patria á 10 que llaman la opinión ex¬ tranjera en nombre de unos derechos de humanidad que no son ellos seguramen¬ te los eucargados de defender exclusiva
lueute.
La opinión pública, por lega quesea
en asuntos de derecho, sabe que eso .no lo puede hacer ningún ciudadano partí colar impunemente; sabe que el que tal hiciera sin el acta de diputado, estaría ya entregado á los tribunales; por mu<-ho menos lo fué el señor Macías del
Real y la opinión se pregunta asombra¬ da hasta cuándo la investidura de dipu: tailo va á couslituir una especie de res guardo para asegurar la impunidad en

á cometer delitos,en el salón de sesiones,
que llevan á la cárcel al ciudadano que los cometa en cualquier reunión pública. Nos referimos á ciertas expresiones, á ciertos conceptos y á ciertos gritos que en algunas sesiones públicas se escuchan, y que no puede ningún español repetir impunemente en ningún lugar.
Se trata, pues, de un fuero intolerable y abusivo.
Y más reprensible resulta todavía si se tiene en cuenta que la inmunidad parlamentaria, mejor dicho, la impuni¬ dad. se presta, se transfiere, se endosa, lo que no ha pasado jamás con ninguno de los privilegios personales, que por
odiosos se han abolido en los modernos

tarde, y para hacer el resúmen por dis¬ tritos, sé reunieron en la Casa Consisto¬ rial las personalidades de los tres parti¬ dos, viuiendo en conocimiento de que el
triunfo en las elecciones había sido com¬
pleto para los candidatos conservadores, si bien en varias secciones los conjuucio-
nistas habían obtenido buen número de
votos.
*
El resultado de las elecciones del do¬
mingo fué el siguiente; según los datos leídos en la Junta Municipal del Censo,
celebrada el miércoles:
Distrito primero: Secciones Canvento

po, saludó militarmente y exclamó con toda clase de delitos; hasta cuándo va¬ tiempos. Porque aun admitiendo la teo¬

y Rectoría.

voz serena y reposada:
—Mi coronel, ese rosario, es mío.
En la actitud del cadete, en la entona¬ ción de su voz, en la firmeza de su de
claración, revelábase una dignidad tan caballeresca, que impuso silencio á sus compañeros y emocionó hondamente al
coronel director.'
Este, al devolver al alumno el rosario,
dijo en voz alta:
—Caballero cadete: le felicito con en¬
tusiasmo. por su conducta. El que con
fiesa á Cristo tan bizarramente como

mos á estar los españoles divididos en dos castas ante la ley y hasta cuándo va I á durar el privilegio aristocrático medie- ; val de que "disfrutan los representante.del país con relación á los demás ciuda j
danos.
Aquí se llama régimen democrático^ j un procedimiento que divide á los ciu- |
dadanos en dos clases ante los tribuna- ;
les. enfrente de la acción, de la justicia:; la de ¡os representantes y lá de los repre- i sentados; á un procedimiento que difi , culta el cumplimiento de las leyes res- !

ría más radical en la materia, la de que
un diputado puede hacer lo que le dé la . gana contra todas las leyes del reino. noj habrá quien se atréva á defender que! esta absurda facultad la pueda trasladar á quien quiera y que este escudo contra! la justicia lo puede anteponer ante la; persona que guste sustituyéndose á ella
como delincuente.
A defender esto no ha llegado nadie, y esto es lo que hoy se practica á cada mo¬ mento sobre todo en delitos de impren¬ ta. Así como antes los que no sabían

D. Juan Puig Rulláu, conservador; 103 votos en la sección Convento y 127
en la sección Rectoría: total 230 votos.
D. Miguel Colom Rullán, conservador; 84 votos sección Convento y 139, sec¬
ción Rectoría: total 223 votos.
D. José Morell Mayol, conservador; 95 votos sección Convento y. 124 sección Rectoría: total 2Í9 votos.
D. Antonio Mayol Simonet, republi¬ cano; 64 votos sección Convento y 84
sección Rectoría: total 148 votos.

usted lo acaba de confesar, en estos días de indiferencia religiosa, arrostrando el
peligro del ridículo ante los incrédulos,
es un valiente. Y haré constar en su hon
rosa hoja de servicios, la siguiente nota: «valor acreditado, en grado heroico».
Rafael Chichón.

pecto de un número de ciudadanos esco- i sostener su pluma dentro de los térmi¬

D. Gaspar Borrás Ferrer, republicano;

gidos, á un procedimiento que encierra nos de la ley alquilaban un testaferro; 59 votos sección Convento y 77 sección

la más irritante de las desigualdades no para que fuera á la cárcel por un mísero ; Rectoría: total 136 votos.

sólo en el cumplimiento de la ley sino jornal, ahora se busca un diputado que

Fueron proclamados Concejales los

en el ejercicio dé los
más esenciales.

derechos políticos i

por amor á las ideas ó por disciplina po¬ lítica se preste á declararse autor de todos j

tres primeros.

Hoy el periódico que tiene un director los escritos pecaminosos.

Distrito segundo:. Secciones Casa Con¬

diputado puede decir lo que guste de lo

El decoro mismo del parlamento exige

sistorial y Hospicio.

humano y lo divino sin temor á la ley; un pronto remedio á este abuso y el

D. Antonio Rotger Serra, conservador;

el periodista que no es diputado tiene gobierno que lo intente con la ayu¬ 128 votos en la sección Casa Consisto¬

La vida política
Madrid, 8 Noviembre.
En el estado de afeminamiento en que,
por lo visto, hemos caído, estamos ob¬ servando funestos síntomas de flojedad,
señaladas manifestaciones de miedo ante
los que gritan, claros movimientos de
miedo ante los que amenazan.
Hay que ver el desasosiego que existe en las regiones oficiales por las manio¬ bras de españoles que no deberían llevar ese nombre en el extranjero; hay que ver la rapidez con que el gobierno se apresura á dar á los calumniadores la satisfacción de que sus denuncias se ten¬ gan en cuenta; hay que ver cómo se du¬ da y vacila en condenar lo que ya todas las personas honradas de la nación han reprochado y reprochan con toda su
alma.
Seamos francos. ¿Qué se busca con esas campañas abominables en el ex¬

delante de su pluma la amenaza del Có¬ digo penal y la ley de jurisdicciones. En una propaganda electoral el diputado celebra un mitin y se despacha á su gus¬
to contra las ideas de los candidatos que
le son adornos; los que no tienen un pa¬
drino con acta habrán de limitarse en el
mismo acto á la línea que le señale el delegado de la autoridad que presencie
la discusión. El caso acaba de darse en
Madrid mismo con motivo de las reunio¬
nes electorales que preceden á las elec¬ ciones municipales; los candidatos repu¬ blicanos han tenido oradores diputados que han dicho ante los electores lo que les ha venido en mientes contra el régi¬ men y contra la significación de los can¬ didatos monárquicos.
La continuación de semejante estado de cosas constituye una verdadera mons¬ truosidad que no existe en ningún pais de la tierra y que en España mismo no ha llegado jamás á causar los efectos de¬ plorables que ahora estamos lamentando. El señor Canalejas se lamenta de ello

da de la mayoría tendrá en su favor la opinión general del país, que piensa rectamente y odia todo género de super¬
cherías.
Con permiso de todos los radicalismos, con permiso de los que repiten á diario los consabidos argumentos de la libertad de la tribuna, de los derechos del parla¬ mento. de la sagrada misión del diputa¬ do y de tantas otras zarandajas retóricas de que en España han abusado todos los oradores, creemos que el representante país tiene bien garantida su libertad con trasladará España el siguiente artículo del Código Penal del imperio alemán:
«Ningún miembro de las dietas ó cᬠmaras de uno de los Estados del imperio es responsable, fuera de la Asamblea de que forme parte, de los votos ó discursos pronunciados en el ejercicio de su man¬
dato.» Emilio Sánchez Pastor.
(De La Vanguardi ).
oooooooooooooooooooooooooooo

rial y 126 en la sección Hospicio: total
254 votos.
D. José Bauzá Llull, conservador; 129
votos en la sección Casa Consistorial y
112 en la sección Hospicio: total 241
votos.
D. Bartolomé Colom Ferrá, conserva¬ dor; 127 votos en la sección Casa Consis¬
torial y 104 en la sección Hospicio: total
231 votos.
D. Buenaventura Mayol Marqués, re¬ publicano; 78 votos en la sección Casa Consistorial y 99 en la sección Hospicio: total lll votos.
D. Damián Ozonas Pastor, republica¬
no; 76 votos en la sección Casa Consis¬
torial y 100 en la sección Hospicio: total
176 votos.
Fueron proclamados Concejales los tres primeros.
Distrito tercero: Secciones Alquería del Conde, Huerta y Ca ’n Guixa.

tranjero y en España misma? Sencillamente: la impunidad de críme¬
nes horrendos; sencillamente: asustar al
gobierno para que retroceda ;ante la se¬ veridad de las penas, para que temiendo las agitaciones con que se amenaza á los poderes públicos procure atenuar dentro de sus atribuciones los castigos de que
criminales, realmente feroces, se han
hecho dignos. Pues esto no debe ser, y la opinión
entera del pais debe manifestarse para

ante sus íntimos; pero no sabemos si tendrá el arranque suficiente para derri¬ bar ese muro que contiene álajusticia cuando el diputado delinque y que se llama suplicatorio del juez ante el Con¬ greso de los diputados.
¿Suplicatorio? ¿Por qué? Puede que hayan existido tiempos en que los representantes en Cortes necesi¬ taran muchas garantías para opinar li¬ bremente contra los reyes, cuando se trataba de negar alguno délos subsidios

Crónica Local
La reñida lucha electoral del domingo se mostró favorable para los conserva¬ dores, á pesar de ir á ella unidos libera¬ les y republicanos.
Fué el día del domingo un día de ani¬ mación, pues eran muchos los grupos que
recorrían los distritos electorales para
enterarse del rumbo de la votación, y

D. J uan Magraner Oliver, conserva¬ dor; 108 votos sección Alquería, 53 sec¬ ción Huerta y 64, sección Ca ‘n Guixa:
total 225 votos.
D. Bernardo Colom Barceló, conser¬ vador: 100 votos Alquería, 56 Huerta, y 61 Ca ’n Guixa: total, 217 votos.
D. Antonio Castañer Bernat, conser¬ vador: 98 votos Alquería, 55 Huerta y 61 Ca’n Guixa: total 214 votos.
D. Jaime A. Mayol Arbona, liberal:

SOLLER

S

101 votos Alquería, 18 Huerta y 61 Ca ’n

Pudo conseguir sacar del horno á su ñola. Sobre el féretro fuero colocadas yados el vecino D. Andrés Oliver y Estades

Guixa: total 18© votos.
D. Juan Canals Estados, liberal: 99 votos Alquería, 18 Huerta y 61 Ca ‘n

compañera, no sin producirse una que¬ madura en un pié La mujer tuvo graves quemaduras en los brazos y piernas.

aermosas coronas con sentidas dedicatoias Presidían el duelo los sobrinos del
Uñado señores D. Bartolomé Oliver, resi¬

los maderos de los pisos ó parte de ellos de dependencias de su casa n.° 7 de la propia calle de la Rosa. De modo que, de no existir documentos en contra, opina el que suscribe

Guixa: total 178 votos.
Han sido proclamados Concejales los tres primeros.
De una queja que ha llegado á esta Redacción damos traslado a quien ó a quienes pueden remediar el abuso que la produce.

Acudió al lugar del suceso el médico titular, Sr. Marqués, y varios individuos de la Cruz Roja, con el botiquín. Se curó á los heridos, y por la noche dicha mu¬
jer fué conducida en uua camilla de la Cruz Rv>ja al Hospital, en donde podrá mejor ser atendida. Su estado es suma¬
mente delicado.

dente en Thiers y Castañery Reynés, re¬
sidentes en Beauvais.
A los muchos testimonios de pésame recibidos por ta esposa, hermana política
demás parientes del finado, unimos el nuestro muy sentido, al propio tiempo que pedimos á Dios para su alma descau¬
so eterno.

que dicha pared es común á los dos vecinos. De lo expuesto se deduce, que si esta pa-
ed es común á los dos vecinos, no se hallan
cumplidas las prescripciones del art. 3Í3 de las O. M. que previene que toda máquina deberá instalarse en terreno firme, separada de pared medianera, dé modo que sus órga¬ nos propios y de su transmisión no estén en
contacto con las medianeras, ni con los techos
que sobre las mismas se apoyen.

Se trata de que los vecinos de la calle de la Victoria siéntense incomodados, no solo por la gritería y las carreras y em¬ pujones de los muchachos que asisten a
la escuela nocturna del «Fomento Cató¬

En la mañana de ayer fondeó en nues¬ tro puerto el vapor «Villa de Sóller>, con procedencia de Cette y Barcelona. Fué portador de algúu pasaje y variada

Si antes del 31 de Diciembre próximo ingresa V. en «LA MUTUELLE DE
RANCE ET DES COLOnIES» an¬

Otra cosa también pudiera resultar y es
que como la fábrica de tejidos de que se tra¬ ía es antigua, anterior á la promulgación de las Ordenanzas Municipales, hubiese podido adquirirse por prescripción, el derecho de apoyar en la pared de referencia los apara¬

lico», sino que también por las pedradas con que se divierten en sus juegos salva¬
jes, que podrían ser la causa de alguna desgracia que luego ellos mismos, sus

carga
Dicho buque emprenderá viaje para los mismos puertos el próximo lunes pol¬
la noche.

ticipará de UN AÑO EL COBRO DE SU PÓLIZA Los resultados generales obtenidos el
31 de Agosto de 1911 por «LA MU¬
TUELLE DE FRANGE ET DES

tos de transmisión.—Es cuanto puedo mani¬ festar á V.a Mag.a respecto al particular.—
Sóller 20 Octubre de 1911.—Antonio Rulián.»
Examinado por la Corporación el expe¬ diente instruido, como igualmente el infor¬

familias y el vecindario todo, habríamos
de lamentar.
De esperar es que sea esta nuestra ad¬
vertencia atendida.
❖
Lo de las pedradas, eu los juegos de los muchachos, parece que se ha genera¬ lizado en el pueblo, y que es hoy moda
corriente.
También han llegado á nosotros que¬ jas idénticas de los vecinos de la calle del Príncipe, por cierto muy fundadas á juzgar por los relatos de que vinieron acompañadas.
Sería bueno que los guardias munici¬

Por circular que hemos recibido se nos
participa que acaba de formarse una so¬ ciedad para la explotación de las minas de asfalto que don Antonio Cladera y Bennasar posee en Bagá.
Forman la Sociedad Petrolífera de Bagá eu carácter de socios gestores Adminis¬ tradores, con el uso de la firma social, D. Antonio Cladera y Bennasar y don Francisco Garaarra y Ladaria y como Director técnico el Ingeniero industrial D. Rafael Morató y Font.
La Sociedad, que tendrá su domicilio
social eu Palma, se dedicará á la extrac¬ ción de las materias que según pruebas

COLONIES« en sus dos ramas, alcan¬
zan la enorme cifra de:
1 047 MILLONES 195.000 francos y
cuenta con 436 507 ASOCIADOS.
Este éxito extraordinario lo debe «LA
MUTUELLE DE FRANCE ET DES
COLÓNIES> á la seguridad absoluta y excepcionales ventajas que ofrece á sus
partícipes. Dicha Sociedad constituye para todos,
con garantía eu caso de fallecimiento, un capital en efectivo, el que permite crear¬ se UN DOTE, UNA PENSION ó una HERENCIA por entregas desde 6 PE¬
SETAS al mes efectuadas durante 14
años solamente.

me emitido por el señor Ingeniero provincial del Trabajo, la Corporación acordó que no venía el caso de tomar resolución ninguna respecto al funcionamiento de la fábrica de tejidos de D. Sebastián Pizá y Castañer y
comunicar esta resolución á los solicitantes.
Se dió lectura á una solicitud promovida por D. Francisco Enseñat, en nombre propio y en el de sus hermanos, pidiendo autoriza¬ ción para construir ninchos en la sepultura n.° 89 del cementerio católico y colocar un panteón sobre la misma. La Corporación acordó conceder el permiso solicitado, con arreglo á las prescripciones establecidas so¬ bre el particular.
El señor Presidente manifestó la conve¬
niencia de trasladar el escusado del Colegio
de los Hermanos de las Escuelas Cristianas
establecidas en el ex-convento de Francisca¬

pales vieran de escarmentar á algunos, con el fin de que cesara la bárbara di¬ versión. Que no pueda decirse de noso¬
tros, al juzgar la cultura de este pueblo los forasteros que lo visiten, «que el tra¬

y análisis contiene aquél mineral, Acei¬ tes minerales y de esquisto, Naftas, Ben¬ zoles y Cementos.

Para informes dirigirse á la Dirección Regional del Este de España, Plaza de Cataluña, 4.—BARCELONA, ó á don Héctor Delpiano, Unión, 41.—PALMA.

nos, á otro sitio que no tenga comunicación directa con las clases y el patio del edificio,
porque en verano principalmente despide un olor insoportable y malsano para los alum¬ nos que asisten á clase y las personas que vi¬
sitan el establecimiento. El Sr. Enseñat ma¬

je nos viene ancho». Sentiríamos que por la expresada cau¬
sa mereciéramos tan desfavorable apre¬ ciación.

Sección

f
JVecrológica

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día ~> Noviembre 1911

nifestó su opinión contraria á hacer ninguna concesión á los referidos Hermanos, mientras por su parte no estuviesen dispuestos á otor¬ gar compensaciones en materia de enseñan¬ za á los alumnos pobres. El señor Presidente replicó que de lo que se trataba era de una

El lunes último estuvo en esta ciudad
el reputado médico palmesano D. Pedro

La cruel dolencia que desde hace tiem po venía minando la existencia de doña

La presidió el Alcalde señor Mora y asis¬ tieron á ella los Concejales Sres. Solivellas,

medida de saneamiento del Colegio y de hi¬ giene para todos los escolares que al mismo
asisten. Insistió el Sr. Enseñat manifestando

Jaume Matas, quién, auxiliado por los médicos D. Jaime A. Mayol Busquets y D. Pedro Serra, practicó la amputación

Antonia Rulián y Colom, cariñosa compa¬ ñera de nuestro amigo el Secretario de este Ayuntamiento don Amador Canals,

Colom (D. José), Magraner, Colom (D. Mi¬ guel), Enseñat, Forteza y Castañer Arbona
Fué leida y aprobada el acta de la sesión
anterior.

su creencia do que antes de hacer ninguna cesión de dependencias convenia obtener conceciones para los alumnos pobres, porque

de la pierna izquierda al maestro cantero
Gabriel Magraner (a) Qoc, que tuvo la

tuvo anoche un fatal desenlace. A. las
once se durmió en la paz del Señor la

Dióse cuenta de la subasta celebrada el
día 24 de Octubre último, para dar en arrien

después miraba difícil conseguirlas. Diferentes Concejales intervinieron en la
discusión manifestando no se trataba de nin¬

desgracia de lastimársela gravemente en
una caída sufrida semanas atrás en las inmediaciones de la cantera situada en
la finca Can Galcerán, de cuyo accidente

bondadosa señora, que deja tras sí una es¬ tela de simpatías, pues en vida fué un modelo de hijas, de esposas y de madres
La noticia del fallecimiento de la se¬

do los derechos municipales impuestos sobre las reses que se sacrifican en el matadero pú blico, durante el año 1912. Examinado el ex pediente instruido y resultando haberse ad¬ judicado provisionalmente el remate á don

guna cesión de dependencias sino do una medida de saneamiento del local, porque si tratase de lo primero, seríán de la misma opinión del Sr. Enseñat.
Considerando suficientemente discutido el

dimos cuenta á nuestros lectores.
La operación quirúrgica fué practica¬ da felizmente y el operado va mejorando paulatinamente.

ñora Rulián ha sido, pues, muy sentida por cuantas personas tuvieron ocasión de tratar á la finada y conocer las bondades
de su corazón.
Esta tarde ha tenido lugar la conduc

Antonio Aguiló Forteza, por la cantidad de 6.526‘80 pesetas, y no haberse presentado reclamación alguna contra dicho acto, la Corporación acordó adjudicar definitivamen te la subasta al expresado Sr. Aguiló.
Se dió cuenta del informe emitido por el

asunto, el señor Presidente lo puso á vota¬ ción nominal, votando á favor de la proposi¬ ción de la Alcaldía los señores Solivellas, Co¬ lom (D. José y D. Miguel), Forteza, Magra¬ ner y Castañer Arbona y en contra el señor Enseñat, quedando de consiguiente acorda¬

El jueves de esta semana, procedente de Barcelona entró en este puerto el va¬ por «Ciudad de Sóller»,y después de ha¬ ber descargado los géneros que traía para ésta, salió para Palma, donde des¬ cargará quinientas toneladas de guano.
Dicho vapor, el próximo miércoles día 22, por la tarde, saldrá de este puerto directamente para Cette.
Se ha concedido el retiro al Teniente de la Guardia Civil don José Pastor
Santos, que durante algunos años ejerció el cargo de comandante del puesto de
Sóller.
El señor Pastor ha fijado su residen¬

ción del cadáver á su última morada
mañana, domingo, se celebrarán en la parroquia solemnes exequias en sufragio
de su alma.
Elevamos al Cielo una oración para e eterno descanso del alma de la Sra. Ru
llán, y enviamos desde estas columnas el testimonio de nuestro sincero pesar á sus afligidos esposo Sr. Canals, padre D. Gui llermo Rulián, hermano D. Antonio, demás personas que lloran tan dolorosa pérdida.
* **
Desde Marsella nos escribe un amigo
nuestro para comunicarnos la triste noti cia del fallecimiento del propietario y co¬ merciante D. José Oliver, acaecido en

Vigilante de Obras Municipales en la instan cia promovida por varios vecinos de la calle de la Rosa, sobre el funcionamiento de la fábrica de tejidos de D. Sebastián Pizá Cas tañer, que es del tenor siguiente:
«Magco. Señor: El que suscribe, vigilaute de obras municipales, designado por V.a M. en sesión del día 22 de Septiembre último para girar una visita de inspección á la fᬠbrica de tejidos que D. Sebastián Pizá Cas-
tañer tiene establecida en la calle de la Rosa
n.° 5 para ver si se hallan cumplidos los ar¬ tículos de las O. M. que hacen referencia al funcionamiento de fábricas y emplazamiento de maquinaria; tiene el honor de participar á V.ft M.u que cumpliendo el anterior man¬ dato, me personó en la fábrica de tejidos del Sr. Pizá, habiendo podido comprobar los ex¬ tremos siguientes:
La fábrica de referencia se halla movida
por un motor á gas de unos 5 caballos de

do por mayoría de votos trasladar de sitio el escusado del Colegio instalado en el ex-con¬
vento de Fransiscanos.
A propuesta del señor Presidente se acor¬ dó prolongar el servicio del alumbrado pú¬ blico por el camino del Camp Llarph hasta la cai’retera de Deyá, instalando los faroles que sean necesarios á juicio de la Comisión
de Obras.
A propuesta del Sr. Enseñat se acordó so¬ licitar de la Administración principal de Co¬ rreos, gestione que los días de salida de los vapores rápidos de la compañía «Isleña Ma¬ rítima» de la capital, la correspondencia de esta población, después de la salida ordina¬ ria del correo pueda embarcarse en dichos
vapores.
Ferrocarril de Sóller

cia en esta ciudad.
En la mañana de ayer ocurrió una sen¬

aquella ciudad el sábado último, día 11,
á las siete de la noche.
El señor Oliver contaba 58 años de

fuerza.
El aparato de transmisión principal de fuer¬ za está clavado al centro del techo del pri¬ mer piso de la propia casa del fabricante y

Debiendo procederse, por esta compañía,
á la construcción de varios balcones y ven¬
tanas, se convoca, por medio del presento anuncio, á los maestros carpinteros de la lo¬

sible desgracia en el horno del tejar de¬ edad. Había residido últimamente en Só¬ muevé las dos lineas de telares que tiene calidad, á una subasta que tendrá lugar el

nominado d• en Massiá Canonet.
La esposa del encargado de dicho te¬ jar, una mujer de unos treinta y ocho

ller largo tiempo, y hacía contados me¬ ses que se trasladó á Marsella para re¬ gentar sus negocios. La cruel enferme¬

instalados en la planta baja y en el primer
piso de la fábrica expresada. Este aparato de transmisión está apoyado por un extremo en
la fachada del edificio de la calle de la Rosa

martes 21 del actual á las cinco de la tarde, en el local que ocupan estas oficinas.
Los planos, pliegos de condiciones y demás estarán de manifiesto, en dichas oficinas, to¬

años, al ir á recoger fuego de dicho hor¬ no, tuvo la desdicha de caerse en él. Vis¬ to por un hijo suyo, un pequeñuelo de pocos años de edad, dió aviso á su padre, quién seguidamente corrió á sacar á su

dad que desde ha tiempo sufría, ha pues¬ to fin á sus días lejos de la amada patria.
El lunes por la mañana tuvo lugar el
entierro del finado. Se celebraron solem¬
nes funerales y á ellos asistió una nume¬

y por el otro extremo en una pai’ed que el señor Pizá manifestó ser de su propiedad, negándose pero á presentar ningún título que acreditara su afirmación, manifestando que ya los presentaría cuando lo creyese
conveniente.

dos los días y horas laborables. Las ofertas se harán per medio de pliegos
cerrados y serán admitidas hasta cinco mi¬
nutos antes de la subasta.
Sóller 16 Noviembre de 1911. —El Director
Gerente, J. Estades.

esposa del lugar en donde había caído. rosa representación de la colonia espa- A la pared esta de que se trata tiene apo¬

4

SOLLER

^ ECOS REGIONALES >m

APROPÓSITO DE ”FL0RS DE TARDOR” ma tan popular como tierno, la dedica¬
da á la Virgen Santísima de Lluch.

Gelaberty Cano, el ilustrado Maestro de la 1.a escuela muuicipal de niños de lúea, ha publicado un tornito de poesías
exquisitamente impreso en ios acredita¬

Arraser de pau sagrada dol<; repós p’ el pelegrí,
font de vida benaurada
rich verger d’ amor diví.
Vostra maternal tendresa

dos talleres de la casa Ameugualy Muu-

a tot’ hora hi resplandeix;

tauer, y que lleva por epígrafe el que en¬
cabeza esta crónica: Flors de Tardor.

tenia sempre la iná estesa an el qui a Vos acudeix.

(ieiabert es un entusiasta, un enamo¬

Y es además diguo de tenerse en cuen¬

rado de la Poesía, y eu plena edad ma¬ dura, y esto si que es realmente admira¬ ble, escribe con el ardor y la ilusión de un joven de dieciocho años. Este entu¬ siasmo, este cariño por la alada Musa, póuese de mauiüesto por modo elocuen¬ te eu el libro que nos ocupa; en él queda atendido el más nimio detalle, en él se

ta que este florecimiento literario de Gelabert y Cauo, coincide con un momeuto
de verdadero marasmo, de estancamien¬
to poético en Mallorca, y esto lo hace mas apreciable y meritorio.
Después de uuos lustros de actividad literaria en nuestra Roqueta, respondien do á la potente vibración intelectual que

nota toda la solicitud y la complacencia del mas cariñoso padre.
¿Qué cual es el espíritu que anima el
libro de Gelabert? El titulo lo expresa
con todajusteza: la melancolía dulce¬
mente sugestiva de que aparece satura¬ da la estación otoñal, la poética tristeza

conmovía al mismo tiempo á Cataluña, han sucedido dias de quietismo y de si lencio como suele acontecer siempre. La savia borboteante, vivificadora, hizo bro¬
tar flores opulentas y aromosas; á esto siguió un Otoño, cuya duración es difí¬ cil predecir, Toda flor que brote en esta
estación austera, como una sonrisa de

que parecen exhalar las tardías flores que brotan en los jardines, de un postrer
esfuerzo de la naturaleza exhausta, en la

•color sobre el gris del ambiente, merece singular aprecia y debe ser saludada

época eu que el cierzo deshoja los árbo¬ les y ruedan sus rugosos despojos arras¬

con efusión verdadera, y este es el caso de las poesías de Gelabert y Cano.

trados por los vientos fríos.

José M.a Tous y Maroto.

No he de analizar uua por una las composicionescouteuidas en el volumen,

Palma, 16 Noviembre 1911.

algunas de las cuales ha podido ya apre¬

ciar el lector por haber aparecido en es¬ tas columnas; pero sí he de hacer espe¬

Crónica Balear

cial mención de algunas que conceptúo las mas preciadas joyas del libro, y en¬ Palma

tre estas entiendo, y ya eu otras ocasio¬

Se celebraron las elecciones el domingo

nes .o he manifestado, que debe citarse reinando tranquilidad completa. Los conser¬

en primer término la que intitula Gela- vadores y los liberales sacai’on todos los can¬

bert Dins un coval en la que resulta muy inspirado aquel sentir y aquel gozar de la piedra en el fon lo de las misteriosas cavernas, como eflorescencia del agua
límpida que destila en aquellas fantásti
cas soledades del corazón déla montaña.
Hivernenca resulta también una poe¬
sía de mucho ambiente, y lo propio y

didatos que presentaban. Los republicanos unionistas solo sacaron tres, de cinco que presentaban, y los republicanos radicales y
los socialistas salieron derrotados en toda la
linea.
Hubo distritos, como el segundo y el cuar¬ to, donde los monárquicos obtuvieron votos suficientes para coparlos.
Los liberales obtuvieron 3.055 votos, los

aun más cabe decir de Tardoral, premia¬ conservadores 4.303, los republicanos unionis¬ da lo mismo que la citada en primertér tas 1.233 y los radicales 756.

mino en los Juegos Florales de Lérida.

El dia 31 de Diciembre, en que se celebra

Cau la pluja lenta, freda, sobre 'ls camps ab veu de plor, y 1’ arbroda defallida, eapolsa ’1 fullatge groch.
La térra seut anyorances, malalti? está lo sol;

la fiesta conmemorativa de la Reconquista, tendrá lugar en el salón de sesiones de nues¬ tro Ayuntamiento la solemne declaráción de hijos ilustres de esta ciudad de don Miguel Marqués, doña Manuela de los Herreros, ge¬ neral Cabrinetty y señor Massanet, Obispo

extranya canqó gemeguen els pina desolats del bosch.
Y els aucells tan sois refilen
passades de desconsol: tot pregona 1’ agonía
d‘ una vida que se pon...
Debe también citarse, á mi juicio, co¬

que fue de Segorbe. Las biografías que en dicho acto deben ser
leidas, han sido encargadas por el Alcalde señor Alemany á los siguientes señores: la del señor Marqués á don Juan Luis Estelrich;
la de doña Manuela de los Herreros á don
José M.a Tous y Maroto y la del General

mo poesía impregnada de un dulce aro¬ Cabrinetty al coronel don José de Nouvilas.

Además, los pintores encargados de pintar los retratos son: del señor Marqués don Juan Bauzá y de la señora de los Herreros don Juan Pizá. El del general Cabrinetty, según manifestaciones hechas al señor Alcalde, lo regalará la familia de aquel.
por lo que afecta á la biografía y al retra¬ to del señor Obispo que fué de Segorbe, nada ha decidido todavía el señor Alemañy, si
bien lo hará en breve.
El domingo, á las cuatro de la tarde se
trasladó á la cárcel de esta ciudad la con¬
gregación de Seglares Católicos, al objeto de
inaugurar la serie de conferencias científico-
morales, que tienen acordado dar á los re¬ clusos de aquel establecimiento penal.
En el interior de la capilla se colocaron los presos, crecido número de seglares católicos y otras personas.
El padre Vives, dirigió la palabra á los re¬ clusos diciéndoles: que al igual que estando preso San Pedro Dios le mandó un ángel para consolarlo y libertarlo, asi la Providen¬ cia, llevaba á aquel local á los seglares cató¬ licos, para que consolaran á los que sufren persecución por la justicia.
Les encareció la necesidad de que no man¬
charan sus labios con la blasfemia, que no intrigaran entre compañeros de penas y que fueran respetuosos y obedientes con sus jefes.
Después de terminada la conferencia, fue: ron repartidos á los presos hojas de propa¬ ganda, cigarros y pastas.
Ha lallecido en Madrid el diputado á Cor¬ tes por Ibiza, D. Cipriano Garijo.
El finado gozaba en la vecina isla de ge¬ nerales simpatías. Durante largos años re¬ presentó á Ibiza en la Cámara popular, cargo que le dió facilidades para conseguir las múltiples mejoras para Ibiza gestionadas y conseguidas.
El Sr. Garijo estaba afiliada al partido li¬ beral y había desempeñado el cargo de Sub¬
secretario de Hacienda.
En Mallorca era muy conocido el señor Garijo, cuyo Gobierno civil desempeñó en lejana fecha, allá por los años de la restau¬
ración.
Político consecuente, su muerte ha causa¬ do verdadero sentimiento entre sus numero¬
sos amigos políticos y particulares.
Descanse en paz.
El Alcalde, Sr. Alemañy, ha manifestado que son ya varias las casas que han pedido los planos y detalles del concurso anunciado para la construcción de los tres puentes que se proyectan para unir la ciudad con el en¬ sanche, salvando el torrente de la Riera.
Esto hace creer que serán varios los posto¬ res, y en este caso antes del 31 de Diciembre se habrá colocado la primera piedra para la
construcción de los mismos.
El número de concejalías cubiertas en esta provincia en virtud del ax-ticulo 29 de la ley electoral y en las elecciones del domingo úl¬ timo, es de 384.
Los nuevos concejales son: 169 conservado¬ res, 132 liberales, 35 republicanos, 22 católi¬ cos monárquicos, 11 independientes, 1 socia¬ lista y 8 indefinidos.

Manacor
La Caja Rxii*al está sumamente agradecida al diputado provincial señor don Antonio Llitei’as por habernos conseguido, con su in¬ fluencia, del Ministro de Marina, la debida autorización para poder desembarcar abonos químicos en nuestro puerto.
Felanitx
Ultimamente ha experimentado una pe¬ queña baja el precio de los cerdos cebados.
Las ventas se hacen ahora de 12‘25 á 13 pe¬
setas ai-roba, según calidad y peso.
En este mercado se cotizó el sábado, el almendx*ón, á 103‘50 pesetas los 42‘37 kilos.
Inca
El jueves se celebró en esta ciudad la tra¬ dicional fei-ia del Dijous bd.
Con tal motivo, se trasladaron á Inca mu¬ chísimas pei’sonas de Palma y de los pueblos. Contribuyó grandemente á dar animación y lucidez á la feria la esplendidez del dia.
Se hicieron muchas transacciones.
De abundantísima podemos calificar la co¬ secha que de algari’obas y aceites se ha pre¬
sentado este año. No sabemos si será esto la
causa en parte de la baja que en esta plaza han experimentado, pues las algan'obas úni¬ camente han alcanzado el precio de cuatro pesetas cincuenta céntimos el qxxintal y el aceite el de noventa y cinco pesetas la somada ó sean los 99*480 litros. Este precio fué el que rigió en las contrataciones del viejo, pues el de la cosecha de este año aun no ha merecido los honoi’es de la cotización, á pe¬ sar de ser, al decir de los entendidos, de gus¬ to fino y exquisito por lo bien sazonada que está la aceituna, la que se conserva mucho
en el árbol.
Follensa
Las últimas aguas, por ser abundantes han beneficiado Ja cosecha de la aceituna; ésta se conserva admix*ablemente en el ái’b@l, y en algunos puntos está muy verde.
Las almazaras todas han empezado sus trabajos para la fabricación del aceite; éste es muy sabi’oso.
Se cotiza el aceite viejo á 80‘00 ptas. la
somada ó sean los 99*480 litros.
El novel de la actual cosecha á 75*00 ptas,
la somada.
Lluohmayor
En el Circulo de Obreros Católicos se está
organizando la serie de conferencias que se
celebran todos los años.
La primera correrá á cargo del elocuente orador sagrado Rdo. P. Roberto Redal, do¬ minico. De la segunda está encax’gado el jo¬ ven é ilustrado abogado y elocuente orador D. Juan Aguiló Valenti. Antes de empezar las conferencias, se declamarán poesias y se ejecutarán varias piezas de música.
A-* o

Folletín del SOLLER -14-
TRES DIAS EN NÁPOLES
—¡Pero ese hombrees un demonio en¬
carnado! decía á un interlocutor ausente,
como se habla en el jardín del hospital de locos. ¡Ese hombre es un demonio!... ¿dónde diablo ha visto la Semiramis*} ¿dónde se ha enamorado de esa mujer? ¿y qué camino ha tomado para ir á la villa de Pausilipe? ¡Es amado! ¡El es ama¬ do! ¡Amado de aquella mujer!... ¡y por
un mal discurso sobre la Semiramis, que
ha declamado ayer entre dos vasos de lacrima-Christi! ¡Oh! ¡mi posición es in¬ tolerable! Es preciso salir de ella á cual¬ quier precio.
El jardinero de la villa volvía de la pesca en aquel momento, y pasaba con las cuerdas á la espalda por delante de Lorenzo. A la primera pregunta que le
hizo su señor se descubrió la verdad.
El jardinero había visto correr á un joven sobre la orilla del mar, lanzando á
su alrededor sus miradas, como para
buscar un bote. Luego, aquel mismo jo¬ ven, viendo un barco de pescador que

surcaba con dirección á Nápoles y á poca distancia de la costa, se ha arrojado atre¬ vidamente al mar, y ha alcanzado en un
momento al barco.
—¡Pero ese ángel de ayer es ya hoy algún demonio! exclamó Lorenzo.
Luego, dirigiéndose al jardinero, le dijo:
— Esta es la hora del regreso de la pes¬ ca: quédate ahí, no apartes tus ojos del mat, y no dejes de llamar con la bocina al primer barquichuelo que pase que pueda oirte. Hay cinco ducados para el patrón: yo te espero en mi casa, y si me traes una barca, hay también para tí
otros cinco ducados.
—Yo prometo á vuestra señoría un pa¬ trón dentro de un cuarto de hora, dijo el jardinero haciendo una reverencia.
Y Lorenzo volvió á tomar el camino
de la villa, repitiendo en alta voz su eter¬ no monólogo.
—¡Ese ángel es un demonio!
V.
La villa Barbaya es un sitio delicioso; está suspendida al lado del Pausilipe como una blanca y fresca criatura al seno de su madre. Hay allí hermosos empa-

rrados, suaves abrigos, encantadoras lontananzas de mar y de montañas, bos¬
ques recogidos donde se oyen los mur¬ mullos llenos de gracia, de melodía, de
deleite y amor.
Patricio se pasea por debajo de los ár¬ boles que coronan la villa, mucho antes de la hora convenida para la cita: lleva un vestido elegante de última moda, pues se ha vestido mundanamente de
pies á cabeza en Nápoles antes de diri¬
girse allí, más feliz que Leandro, que no encontraba sastres cuando llegaba á pié
de la torre de Heró. Un criado le ha pro¬
metido avisarle cuando sea hora para la recepción.
El joven novicio irlandés se regocija de este retardo, que emplea en preparar las preguntas y respuestas; pero á cada momento abre el precioso billete, y trata de descubrir bajo el velo de las expresio¬ nes el pensamiento verdadero y oculto de la mujer artista. ¡Qué admirable plan de vida se organiza en su fantasía! Sin duda esta villa encantadora pertenece á la célebre cantatriz: aquellos son los jar¬ dines suspendidos de Semiramis.
¡Oh! ¡cuán dulce debe ser la existencia entre el azul de aquel cielo y el azul del golfo! ¡Qué encanto ser el señor, el favo¬

rito ó el esclavo de aquella reina sober¬ bia, y recibirla allí, palpitante de las caricias de «San Cárlos» y decir a toda aquella multitud delirante y abrasada de inútiles deseos: sí, esa mujer!... Patricio no se atrevía á acabar su idea, pero si hubiera pasado algún testigo de su agi¬ tación, hubiese visto que aquel joven estaba dividido entre los más opuestos sentimientos, la alegría y la desespera¬ ción, el éxtasis y los remordimientos, la vergüenza y el orgullo.
A la hora anunciada, se presentó Ma¬
ría como una estrella entre dos colum¬
nas de marmol de la villa. Llevaba como
siempre un sencillo vestido blanco, vir¬ ginalmente prendido á la raíz de un cue¬ llo puro y terso como el marfil. Sobre su
hermosa cabeza descubierta, sus cabellos
negros y brillantes como el azabache, se dividían suavemente y caían en rizados sobre sus espaldas. A la primera sonrisa que dejó caer de sus ojos puros y crista¬ linos, aquella creación inmensa y subli¬ me pareció salir del caos, y estremecerse de alegría como el Edén al nacimiento de Eva. ¡El más bello paisaje, sin la mu¬ jer no es más que un perfil de la nada!
(Continuará)

SOLLER

8

DEL AGRE DE LA TERRA ^ ^

MONUMENT A RAMON LULL
II
Un escriptor, que diu que a Barcelona lo mes revolucionan que se pod fer es teñir bon gust, demanava un dia d’aquests per ornar les plasses i carrers d’aquella ciutat, tan casti¬ gáis peí modernisme aparatos, algunes «be¬ bes figures simples amb simplicitat colocades demunt simples pedestals.»
A Mallorca, aon el qui s’ atreveix a teñir bon gust passa, no ja per revolucionan., sino per anarquista o fuit de cap, (no es ver, don Cristofol?),—qui s’ atreviria a demanar per Ramón Lull una bella i simple estátua de¬ munt un simple pedestal?
L’ enviarien més lluny... que’l puig de
Randa!
Qui concep aqui la bellesa d’ una cosa sim¬ ple, d’ una cosa sin dibujos, con deia cert conseller (*) de ciutat parlant d’ una tarima?
Estic segur que la majoria del nostres artistes a n’ el Parthenon (si l’arribassen a veure pintat qualque vegada) li trobarien a fal¬ tar dibujos.
Senyor, si hem de passar per la desdicha
de veure el nostre estimat Ramón Lull fent
d; estaquirot en mitj d’ una plassa, daunos al manco per ell una figura que no pegui manotades a n’ el vent, i un pedestal tan llis que tothom, fóra en Guillem Reynés, le hi trobi
massa! Alanís de la Lluna.
oooooooooooooooooooooooooooo
EL BELL TEMPS PASSAT
Passaren, m’ aymia,
Les nits delitoses
D’intensa alegría... ¡Que n’ eran d’ hermoses! Llavors, ma nineta, Com tendre poncella Si ’t deya «amoreta»
Tornaves vermella.
Ton front de puresa
Un jorn vaig besar; ¡Ab quina tendresa
Vares reposar
Ton cap en mon pit!...
Encar dins mon cor
Sent, d’ aquella nit,
Lo recort d’ amor.
Mes ¡ay! tes promeses No vares guardar.
D’ amor ben enceses
Qu’ oires jurar ¿Qu’ n feres, m’ aymia? Ton fret les gelá...
Era flor d’ un dia
Y prest s’ esfullá.
Un amor sens ñ
Trahires, crudél; Dins copa de vi
M’ oferires fél.
(*) ConselLr vol dir Concejal. Donam la traduceió pels qui no fntenen el mallorquí.

Oh jorn delitos Que com llamp passá! Quin temps mes hermós!... Ya may tornará!!
Sebastián Miralles.
Palma y 911: 14—XI.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Vuyts y nóus
Ara, havent passat ses eleccións, ja no pod perjudicar gayre á ningú es destapar secréts, ¿no ’s ve? Per aixó, parlant amb vóltros, cap reparo he de teñir en fervos coneixer ses opinions de dos electors, sien secretes no ’u sien, de les quals tant sois jó—s’ ase devant—y Sant Sebastianét de ca-’n Xeliu, ó d’ es cantó d’ es carré de ses Coxeries, cóm volgueu, en
som testimónis.
Diumenja demati vaig teñir, cóm ets de¬ más españóls majors d’ edat, una feyna més qu’ ets altres diumenjes: s’ anar á votar. Pero cóm una vegada la vaig voler fer de bón mati y ningú me vá oferir cap ensaimada, ni resólis, ni res—si favo m’ heu fet, mes me ’n mereixia—vaig prometer, de picat, que pús may més tornaría á donar es meu vót en dejú. De llevó ensá cúmplese al péu de la lletra aquesta promesa, y em vá de lo millo. Ara, surt de cá-meua próp de mitj día, me ’n vaig d’ aixo-d’ áixo á missa derrera, y en sortir, més, sansa correr massa preng p’ es carré de sa Lluna y me dirígese á 1’ Hospital... No vos n’ extrañeu d’ aixó derré: es que som tan afectat de donar á ’n ets pobres, que fins y toi per donar es vót me ’n vaig sempre allá ’hont me pareix que mes pobres pug trobar.
Pero... ¡per amor de Deu! peguém p’es drét, que si coméng á fer «esses» no acabaré de comptarvos aixó enguañy. Deya que vaig á 1’ Hospital en sortir de missa derrera, si, y també he dit qu’ aixi me vá de lo mes bé; es perque á ’n aquest’ hora no hi sól haver sempentes, ni hi trób may cap casta de truy. Y llevó qu’ ets de sa mesa ja coméncen á veurer bellumes—¡huey! de desanats s’ entén; no fos cósa que duguesseu aixó que vos dig á mala part—y amb ses ganes de diñar que tenen sólen anar una mica remolests; aixi es que si un vól fer qualque «morena», ó si té compromissos fórts y li convé votar mes d’ amagat... ja m’ enteneu. No es qu’ á mi m’ haja passat may p’ es cap ni una ni s’ altra d’ aqüestes dues coses, tant lletjes, consti: heu sé només de sentirhó dir; pero aixi mateix compreng que per aixó d’ embuys y manganetes, s’hóra aquesta cóm qui haja de’sser de ses millors... Y ja tornam teñir un’ altra «esse» feta ¡ja ’u val! ¿Que tant mateix arribarém á sortirné, ó á entrar en materia, millo dit?... Seguiguém.
A n’ es cantó d’ es meu carré parla ven «de s’ assumpto» dos coneguts meus, y cóm á cap d’ ells havia vist encara, me vaig aturar per saludarlos. Després de ses estretes de mans y preguntes superficials «de caixó», seguiren sensa cumpliments sa convérsa qne teníen comentada abans de jó arribar; y es d’ aques¬ ta que vos ne vuy donar, per si ’us interessa, un escapólo maldement, p’ es póc llóc que ja ’m queda, haja de ’sser molt petit.
—¿Y vos que ja hi heu anat á votar? pre¬

gunté en Tomeu á méstre Pera, y dienthó aixi ja coneixeu ara vóltros es nóm de tots
dos.
—No ’neara, contesté méstra Pera á ’n En Tomeu; pód ’sser en sortir de missa, ó panxa plena en haver dinat, hev aniré.
—¿Y á ’n á quins doneréu vos es vót? — ¡Ah! Vat-aqui una pregunta que ningú may per may m’ havia fet, ni sa meua dona y tot. Está'bé que, per cumpliment, se pregunt á ün ¿que ja ’u dinat?; pero ¿qu’ heu menjat? ó ¿qu’ heu de menjar per diñar? aixó no se pregunta, Tomeu, á ningú nat del
mon.
—Jó ’u preguntava, digué tot humil y una mica empagahit En Tomeu, només per poder¬ me millo guiar si ’m determin á anarhí... per que encaixi no hi estig’. Heu de creurer qu’ estig de lo més etnbarassat per poder sortir del pas, perque aquests señors qui cerquen vóts cóm á desesperáis y á tothóm envesten sien d’ ets seus sien contraris, ó bé sien «pastelés», sensa mirar cap ni cara, son tots ells
parroquians meus per un igual; tots me donen feyna, tots m’ ajuden á comprar es nóstro pá de cada dia, y veig cért y segú que votant per uns he de disgustar á ’n ets altres y per venjanga m’ han de llevar s’ órdi ets qui estiguen disgustats.
—Ydó mira, es meu cás es de lo més dife¬ rente si de ses meues opinions politiques volgués preszindir—cósa que no feré may per¬ que sé qu’ amb conciencia no ’u pug fer—ó sí amb ses mans demunt sa butxaca, cóm tú, les passás per demunt—lo qual sería faltar á un dever de ciutadá español, que consider sagrat—encara aixi y tot no tendría ets teus dubtes per donar enguañy es vót. Aquests mal-de-caps y apuros que tens, son un cástig merescut que tots ets «pastelés» sólen expe¬ rimentar, y tú has sentit dir molts de pies qu’ aquell qui es pobre pe’ sa seua mala cura no ’s de plañer. Pód ’sser bé que per massa pá no hi haja mal añy; pero resulta que tú, qui tens molts de parroquians, te queixes ara tement venjances perque veus que no t’ es possible satisferlós á tots, mentres que jó qui n’ he tengut mes poquets, pero mes feéls, es¬ tig més tranquil, puis que, opinions apart, sois per lo de que s’ interés es mala bestia, cóm se sól dir... sé molt bé lo qu’ he de fer.
—Bé estau vos, y vos jur que ’m feys en¬ veja... D’ aqui en envant no ’m tornará succehir lo que fins aqui m’ ha succehit: ara fá dos añys, estant bó y sá, vaig haver de fer es malalt per fugir de compromissos y geurer tot lo sant dia; enguañy, hauró de fer lo ma¬ teix y em sab greu férm... y cóm tampóc m’ es gens simpatic aquest titol de «pastelé», vos assegur que ’n tornarhí, en Tomás Réus s’ haurá mudat, que massa compreng qu’ un homo ha d’ estar convengut de qualque cósa y qu’ ha de teñir patilles per sostenir ses seues opinions devant tothóm.
—Amb lo qual (en póds estar ben persuadit) sa teua butxaca tampóc á la llarga se ’n ressentirá, perque tots ets hómos quedarém... triats; y cóm una cósa son ses opinions de ses persones y s’ altra ets seus trabays ó servícis amb que se guañen es pá, ses qui serán mes serviciáis ó tendrán mes habilidats, pensin cóm pensin, serán ses qui tendrán més y míllors parroquians.
—Heu creg, heu creg, y voldria poder sor-

tír del pas avuy, que lo qu’ es demá... Deu

ja provehirá. Aconseyaumé, dones, per sor¬

tirné.

«¿Qué ferieu, méstre Pera,
Si Ytasseu á ’n es meu llóc?

—Tiré ’s barrét á ’n es fóc...

Y que ’m venguessin derrera.»

Amb aquesta, méstre Pera prengué es c..

amb ses dues mans, cóm solia dir sovint un

antig compañy meu d’ oficina—que Deu ten¬

ga—, y ja li va havé estrét depresa, carré

de Bón Añy avall, fins que dins es truy de sa

plassa s’ hagué perdut de vista.

Escüs dirvós lo escaldat que va quedar En

Tomeu amb tal sortída; per veurer de conso¬

larlo, vaig seguir un póc més amb ell sa mateixa convérsa y el vaig acompañar fins á ’n

es portal de 1’ iglesia,

Jó Mateix

oooooooooooooooooooooooooooo

Cartes que no lliguen

Després de sa celebrado d’ es matrimóni, un amig de sa familia vá cridé apart á son pare de sa novia y li digué amb veu baixa:
—Segons veig, vósté ignora qu’ es seu génre es un homo carregat de deutes.
—¿Y aixó es vé? —N’ estig ben segú, y me consta que s’ ha casat amb sa seua fiya per poder pagar á ’n
ets seus acreedors amb sa dót.
—¿Y per qué no m’ ho ha dit vosté abans? —¡Re-camía! perque me deu á mi cinc mil
duros. **
Entré á una tertulia un señor que tenía gran fama d’ embustero.
Antes de qu’ hagués tengut temps de salu¬ dar, s’ exclamé un d’ ets presents.
• Nó, no ’s vé. —Pero hómo, vá dir aquell, si encara no
he dit rés.
—Ja ’u sé, pero veig que vos anau á comencar á parlar.
**
Es señor dona una carta á ’n es seu criat
perque li pós un sello y la duga á ’n es co-
rréu.
Es criat n’ hi posa un que ja ha servit. —¡Tonto!—li diu es señor—¿Que no veus qu’ aquest sello está borros ó inutilisat? —¿Y aixó que té que veurer?—diu es criat—. Es ben igual á’n ets de totes ses cartes que vósté reb.
*« -
Dos metjes, després d’ un diñar ben regadét d’un bón «binissalém» de déu añys, se pó¬ sen á parlar d’ ets seus malalts.
—Jó—diu un—estig determinat d’ enviar aquest estiu qui vé á tots ets gotosos á ’n ets bañys de mar. ¡Qué caramba, granóts dins s’ aygo!
—¿Cóm es aixó que deys?—respón s’ altra
tot alarmat—. No fésseu un semblant desba-
rat; aixó seria una de ses majors imprudén-
cies.
—Sí, peró un’ imprudéncia sensa gayre
consecuéncies.
— ¿Heu cre.ys vos aixi? Jó opin tot lo contrari, ydó.
—¿Peró, sant hómo, quines consecuéncies pód haver-hí per qué dins la mar hey haja unes quantes «gotes» més que no hi havia?

Folletí del SOLLER -22-
EN AUPIT
aclarida y, atravessant uns quants car¬ rers, aviat foren en el Mercat, a 1’ altre banda del poblé.
El mercat de les besties era un pía inclinat, a la sortida de la vila, amb un pa¬ rell d’ arbres revellits y de poca ombra engá y enllá, y una antiga cinia a un cos¬ tat, a la vora.d’ un lladoner, voltada de piques de pedra per abeurarhi els ani¬ máis. Mes avall, en el fons, camps verdejants de sembradura creuatsper la blanca linia de la carretera de Petra; y a dalt, demunt un tossalet, entre les altres cases apinyades, els murs negrosos y la marletada torra del real palau, que altre temps habita va el veguer forá..
El pis d’ argila blanca del pía del Mer¬ cat, sobre el qual queyen els raigs calents y esplendorosos del sol fort d’ aquella clara diada de Maig, feya mal a la vista.
L’exuberancia de llum sois estava afe-
blida a trogos per les clapes més fosques de les guardes de bestiar y de la gent qui *’ enrevoltava, mirantlo amb molt d’inte¬

rés y fent animats comentaris en veu alta, com solen fer els pagesos. En mig de la plaga hi havia grans espays buids: les persones y les besties estaven a la banda del poblé, per devers la cinia y a 1’ ombra
deis arbres. El sen Ramón aviat va afinar
les guardes de Són Corbella, les mostrá an en Rupit y se n’ hi anaren cap-dret.
L’ amo encara no hi era comparegut, se¬
gons los va dir 1’ eguer, afegint:
—No sé com se torba tant. L’ amo vey
de cún Xotano ja ha preguntat per ell un parey de vegades perque ’m pens que vol es mulet somerí, y un terratinent m’ ha demanat si sabía que’n demanaven d’ es parey de mules fumades.
—Que ningú ha dit res an es mens?— pregunta el sen Ramón.
—Els carnicers los s’ han mirat de prim compte, y un parey de barcarers també los festetgen,—va respondre el bergantell quí los tenía esment.
En Rupit, mentres els guardians esta¬ ven en conversa, recorría amb la vista 1’ extesa de bestiar que mig amodorrat del sol destriava sobre la planura del Mercat: aquí, grops atapits d’ anyells y ovelles amb el cap fie, com si entre tots no més formassin un cós flonjo y llanós de monstruosa forma; més enllá, cabrum

magre y aspriu fugint sempre de la gent; examinaven, contant d’ altres compres de

per tot arreu, estols d’ endiots fent la roda bestiar, fetes a baix preu, pera obtenirhi

y baladrejant escandalosament; y guar¬ el que tractaven d'adquirir. S’ hi atanga

des de pores magres grunyint y grufant també el terratinent que volía el parell el temps de mediarse lesgrapades d’ ordi de mules fumades, y comengá el tira y

que los tiraven; y redols d’egues, some¬ amolla entre el comprador y el venedor,

ros y mulets picarolejant, amb el coll dienthi la seva els mercaders y altra gent

allargat uns sobre els altres, com si dor- que s’ hi era entremesclada, ponderant

missin; y mas lluny, darrera els abeura- uns les bones qualitats, y retreyent y

dors, els bóus mansos de peí roig y llarg exagerant els altres els defectes del pa¬

banyam, espolsaptse les mosques amb la rell. L’ amo en demanava tre-centes sei-

coa bellugadissa, sensa deixar el calmós xanta lliures, y el terratinent no més en

remuc.

volía donar tre-centes dotze; s’escoble-

Del pis argilós y ressec s’ algava amb jaren bona estona, y a la fi un mercader

el trepig de la concurrencia un polcim es- xapá la diferencia y feren barrina per blanqueit y brillant que enterbolie 1’ aire. catorze unces. Xerrant amb bon humor,

Semblava un mercat de bestiar del Ma- se ’n anaren tot-d’ una a beure a la taver-

rroc o de la Berbería en aquelles hores na de més aprop.

en que el sol prepotent ho empereseix tot Quant el sol comengava a tombar, a

y sois deixa forga a besties y persones devers les dues, els compradors minva-

pera xisclar y bramular.

ren. Llavors els guardians de Són Corbe¬

Comparegué 1’ amo de Són Corbella y lla tragueren de la sanayeta el pa y la al punt s’ hi acostaren un parell de mer- sobressada y, ganivet en má, sen tallaren

caders a ferli la xerra. Li parlaren tot-d’ un bon tróg cada un. També en va donar

una del temps y de la cullita, ponderaren el sen Ramón an en Rupit, y allá mateix, llavors la riquesa de 1’ amo, «el ronyó al costat de les besties, uns de dret y al¬

clós» que tenía, segons li deyen pera més tres a la gatzoneta, diñaren llarg temps,

afalagarlo, y, alabantli la bona casta de
bestiar de la possessió, acabaren ressi-
sant un y altre defecte deis mulats que | (Se continuará).

Juan Rosselló.

5^ 6

SOlLER

Cultos Sagrados
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, dia 19. Se celebrará fiesta votiva eu obsequio del Santo Cristo. A las ocho ex¬ posición y oficio solemne, con sermón por el Dr. D. José Pastor, Vicario, y Te Deum. A las cuatro de la tarde, Completas solemnes y acto continuo se dará principio al ejercicio de los Trece Martes, en honor de S. Antonio de Pádua, con exposición del Santísimo.
Por ser la tercera Dominica, esta función
servirá de reunión mensual á los Terciarios.
En el oratorio del Hospital.—Mañana do¬ mingo, dia 19, á las siete y media, habrá mi¬ sa de comunión general. Por la noche á las cinco y media conclusión del quincenario con sermón por el Rdo. D. Miguel Rosselló, Pbro.
oooooooooooooooooooooooooooo
Algunas consideraciones acerca
de la última crisis vitícola francesa
Una crisis vitícon íüteusa ha reinado en el Mediodía de Francia esto> últimos año-. Nu es nucirá intención eu este Corto artículo hablar de los diferentes
parásitos y enfermedades criptogámicas que han invadido el viñedo francés y han sido la causa principal de la crisis •vitícola á que aludimos
Nuestro objetivo es otro y nos propo¬
nemos sencillamente llamar la atención
del labrador español para que saque en¬ señanzas y conclusiones de las desgra¬
cias acaecidas á nuestros vecinos los franceses.

Suele decirse vulgarmente que «no hay mal que por bien no venga» y este
refrán recibe una vez más confirmación,
pues la crisis vitícola ha sido la causa de que el agricultor del mediodía de Frau¬ da haya fijado algo más su atención en ciertos puntos concernientes a la intere¬
sante cuestión del abono de la vid.
El eminente agrónomo Georges Ville, gran vuigarizador de los abonos quími¬ cos, demostró palpablemente que la po
tasa es el elemento dominante de la vid.
Muchos años han transcurrido desde la
muerte del sabio francés, y de sus her¬ mosas enseñanzas y teorías sólo una parte fué llevada á la práctica. Ei empleo de los abonos fosfatados y nitrogenados se ha extendido rápidamente en toda Francia, pero el agricultor ha sido algo
más tardío en con vencerse de la utilidad
de los abonos potásicos. Este estado de cosas no podía durar,
pues siendo el viticultor francés hombre inteligente y activo, pronto se ha perca¬ tado del error en que se encontraba no atribuyendo á la potasa la importancia
debida. Los recientes desastres le han
demostrado que si bien con los abonos fosfatados y nitrogenados la vid produce mucho, esta producción es algo artificio¬ sa y que para obtener las mayores cose¬ chas y de calidad superior, punto impor¬ tantísimo hoy en día en que la lucha en
los mercados mundiales es tan tremenda,
el empleo de los abonos potásicos se im¬
pone.
No basta solamente producir mucho,

sino que rs unci-sariu nu c.^quiimar á la planta, pues uua viu uénil en presa fací,
de todas las eufer uedade.-,.
Bajo este punto vista, ia crisis vi tí
cola francés; ha servido para poner uua vez más en evidencia la influencia que
ejerce la potasa eu ei robustecimiento de la planta de vid y en la lucha contra las enfermedades que la aiaeau. Los profe¬ sores Ravaz, Guignard y Degruiiy han
demostrado la acción de los abouos po tásicos contra las enfermedades tan gra¬ ves como la brunissure, el Black Roat,
la clorosis y el enrojecimiento. Nos inclinamos á creer que hechos tan
significativos determinaran a nuestros
viticultores á imitar á los franceses, em¬
pleando como ellos y sin escatimar los abonos potásicos. Nuestros productos tienen que luchar con la competencia francesa y para ello debemos emplear los mismos métodos de producción, si no queremos colocarnos en condiciones
de inferioridad.
Si hablamos del empleo de los abonon potásicos en Francia no queremos decir con esto que en nuestro |>aí - no se hayan hecho experiencias acerca «leí particular.
Eu España se han hecho ya muchos ensayos con magnífico resultado. Por no alargar, demasiado este artículo, nos li
mi tare mos á dar cuenta solamente de uno
hecho por D. Alfredo Piaza Carrasco, en Tinajas, provincia de Cuenca.
De las tres parcelas que constituían el campo de ensayo, la parcela testigo no recibió abono alguno, la segunda reci

o.o a razón de 500 kilogramos ue super-
f - tato y 250 ki'ugr;. nos de sulfato de «uioníaco por hecmi.-a y la tercera par¬ ee i recibió los mis. os abouos que la -t*«uuda y ademas 250 kilogramos de
• tato de potasa
La producción fué .m siguiente-:
1.620 kilogramos de uva en la primera par¬ cela (sin abono).
3.740 kilogramos de uva en la. segunda par¬ cela (sin potasa).
7.040 kilogramos de uva en la tercera par¬ cela (con potasa).
Creemos que este -jr-mplo demuestra Mjficieutemente que. para obtener las
cose, has más remuner.idoras, el viticul¬ tor debe emplear. a<ten.as de los abonos
azoados y fosfatados, os abonos potá-
sieos.
Los abonos potásico-, y fosfatados de¬ ben enterrarse antes ue! invierno y los azoados al comienzo de la primavera.
SU VEXDi: ,
Un solar, de unos quinientos metros cua¬ drados, sito en la «Gran Via», de Sóller ad¬ juntos al jardín de D. Juan Aguiló; con un bonito plano para la construción de una ca¬ sa emplazada en el mismo solar, que contie¬ ne fachadas con luces y vistas al Oeste, Sur y Este, ó sea sobre el jardín de la propia ca¬ sa y sobre la Gran Via; y una buena canti¬ dad de piedra acopiada para la construcción
'de dicha casa.
Para informes D. Miguel Colom, D. Anto¬ nio Rufián, D. Jaime Enseñat; y en la Nota¬
ría de D. Pedro Alcover.

%JACQDESGOLL CASASNOTAS

Talonarios de Lotería
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 19. -SÓLLER.

PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903

GO <c
r3

Telegramas: CASASNOYAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido eu los pedidos.

E-
GQ LD
p¿¡
,&3 '

w

S2 fcQ
o tí

w

=r P*

2o

03 v
o

O GO

-> t>>

►—H LU

>■) M

O —1

w r*

<
z o

ce

z

ce

o

;=

o ta O

-3
tí bfl cj
xa

m < o en

I

TBAX8P0&R8 HT1BVACX0&ALXS

z

OO

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

.2 O
oü
2 co
Lu Id wz

H
zP
o — GO W LU p3

5

g tí

—
ce
ce

■H o
ci bo

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

9 UJ

— t>

O xa

ri

1A

m

j— m

ce 15=

g ^

ce o

O o o- .tí

AGENTES DE ADUANAS

O O

LU W

O

ce .h

CASA principal:

SUCURSALES:

Lu

£ <3

OBRBÉRE (Francia) PORT-BOU (España)

é-<

(Pyr.-Orient.)

HBNDAYE (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Q,uai de la Republique 8-teléfonc 3.37

o PL

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

en

TELEGRAMAS: BAUZA

o >—í

in LU
O QC

b

cn

z

O <c

-< O

%6

L.

O

ce o

Efn o ce
£—
en ®
o no

<
1 vapor Villa de Sóller ir*
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

h O
Q\_ C/3

03
GO bD
<5

^TXTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

I

I

L

I

Calles

del Mar y Gran-Vía --

SÓLLER

s $

SE CONSTRUYEN =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

§o

ANCH OS

1.a clase

Pesetas

1 De 0’60 á 0'70 m.

12’

IO i De 0’71 á 0’80 m.

13’

00 De 0’81 á 0’90 m.

14’

cS i De 0’91 á roo m. .

] De ■4—*

CO

roí á rio m. .

| De m á 1 ’ 2 0 m. .
GO 1
QC | De 1 ’ 21 a 1’30 m. .

ÜU [ De 1 ’31 á 1’40 m. .

14’90 16’30 17’20 18’30 19’20

s \\ De 1’41 á 1’50 m. .

20’

oo VDe 1 ’41 á 1’50 m- eu dos piezas 25’

2.a clase Pesetas
10’65 11 ’3 5 12T5 12’30 145 14’90 15’65 16’40 17’15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del-5 por ciento.

MARITIMA SOLLERENSE

£\\T/2
Almacenes

jViontaner

%

Sindicato, 2 á 10 y TRilagro, 1 á 11

PALMA DE MALLORCA

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida
en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos ios viajes á las ocho
y media de la noche.

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad*

HH Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. Q
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

©

^ - ■■ Tapices, Alfombras y Cortinajes.

■

§

En la Sucursal ”Can Bitla W Bogas hachas y BASTESE!A ECONÓMICA

sr^EBssarasBaaEa

SOLLER

7

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARITIMOS

♦

LA SOLLERENSE

♦

♦ de José Coll ♦

♦ ♦ ♦

Casa Principal: CÉRBERE.-Sucursal en CETTF-12, Quai (le la Republique
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs
SERVICIO RÁPIDO Y EIOOISTÓIVEIOO

Ti eeliéefroonnoo,(VCeerttbee>re,

1.09
418

^ ^

Ti pelipepg-rraammaass,1

José
Coll>

CoU ' CERBERE.
Transitah-e - ceete.

♦ ♦

t

aíson Bernard Ripoll

t t

Fondée en 189S

11, Rué de la République^ 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)

t

t

Expéditions par wagons et en sacs de ——
•
Noix, Chataignés et Marrons *

Spéeialité cde colis - postaux de ÍO kilos

~a

yCD o\_ X

Téléphone, 0.87 ^ Adrosse Tclégraplliquo: RIPOLL Périgueux

cna

SÁLééééééééééééééééééééééé

Exportación de FRUTOS
§5 ESPECIALIDAD EN n=z=v.:.
1i Naranjas. Mandarinas y Limones
I A/JGENTK OIN E R
CARCJLGENTJE (falencia)
| PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS -GINER

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

<£♦

A

24, RUE RAVEZ, 24

♦j» ♦$» *j» .j.

**» *j» .j» **. «$

BOQDEAUX

♦> ♦>

♦>

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d1 Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios vtoderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

AI

♦A> A A ♦> ♦A> *•:*A

A

Aa<^►i>. ♦A>

?])?))?))?))?))?;

LA SOLLERENSE

Ga?a española de comisión y exportación
de
Damián Coll

llne Francaise, 3.-PAMS

Ofrece servir con la mayor prontitud,.esmero y economía lo mismo á los que

importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos

i fuera á quienes pueda conyenir surtirse en esta plaza.

m

— Se. sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —

í

Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — Teléfono, 163-52

*88* *88* *88* *88* *88* * *8E^* *88* *88* *88* *88* *88* *88*

<qp r
¿fe
=F. CD
<0&

A •qp
ROIG= ¿fe ex?
¿fe

<3? 4»

SP

ÓJj)

PUEBLA LARGA - Valencia

¿fe

*0

■qp

<0&)
qp

Exporta buena naranja.

¿fe <qp

¿fe Carcagenie— Puebla Larga—Alcira—Manuel ¿fe

qp

Telegramas: qOIG? — PUEBLA LARGA

qp

¿fe

efe

*88**88**88**88**88**88**88* ,*'*88**88**88**8B^**88**^8**88*

vapor lindad de lóller

"5

o

-r

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto: Cuarto de baño, ti mi bies y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :

Plaza Palacio, IO4BARCELONA
l(¿

x»—

Gran Jtotel Qltranriar

o,.on la reforma del v edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS

4- 4

BATiCEDONA 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

| dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
siempre honraron el citado hotel con su presencia

Representante en todos los trenes y vapores —Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias — Hermoso cuarto de baños. — Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3. BARCELO NA

: : : de Domingo Picornell : : :
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es paciosas camaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes

i De Barcelona para Cette

6, 16 y 26 »

i De Cette para Barcelona

9, 19 y 29 »

i De Barcelona para Sóller » f De Sóller para Valencia »
1
De Valencia para Sóller »

10, 20 y último 1, 11 y 21 » 3, 13 y 23 »

-**

*•<*

oo3srsic3-isrA.rrA.Rios -»{ '

♦>!

En SOLLER: D. Ramóu Coll.—Calle del Mar.

En Barcelona: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación de Francia. En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74.
En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

U

COMPAÑIA MADLOqQUINA DE VAPORES

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar ^
Bellver - Mallorca - Balear ^ Cataluña
- Isleño ^ Lulio ^ Ciudad de Palma - Bormentera

CONSIGNATARIOS MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.a Rué Ktpuuiique

BARCELONA. Sucursal “ísleila Marítima,,

ARGEL. Sres. Sities liemos.

ALICANTE. Sucursal “Islena Marítima,,

CETTE. Mr. Barthelemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

IBÍZA. Sres. J. é I. Wailis y C.*1

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

8

SOLLER

ítanes IMTiS LAS MONJAS NOVEDADES PARA SEÑORA

5

1 (C’AJV PERICO) 1

^

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 v JAIME II, 68

❖ ❖ ❖ PALMA ©I MALLORCA ❖ ❖ ❖

Recibidas las Hwedades pata Eslora y Caballero
SASTRERÍA, CAMISERÍA,
YSOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar co i Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Gaya
Modelos exclusivos de la casa
: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
: Especialidad en artículos lEGROH::
Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.
CARLOS ALABERN :

PABLO COLL Y F. REINES
P1E111 BUSQUEIS SneoNWU
AUXONÍNÍJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
E specialidad en patatas y demás artículos del país. ') xpedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

OO
O
“O
s
Z O

oo

*3

< ■s

CD 3 s

<s

H

PLATERÍA
DE
A. IIP!

® co ^
M mi

Calle del Príncipe n.° 13.—¿ÍÓDDEI^

-=S^

*$**=>-

t"

z¡®
«fl s N
&H
^
-

Este establecimiento, situado en la céntiica calle del ^
Príncipe, ha venido a satisfacer una necesidad ya sentida i*
en Sóller de tener una PLATEELA PERMANENTE.
Encontraráu en ella los sollerenses un completo y
j¡ variado surtido en objetos de dicho ramo.
I - PRECIOS ECONOMICOS - |

Precios alzados para todas las destinaciones

o

>—<

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

a

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

&3

~~~

■■■■■ ~==

y demás artículos.

cu

x

M. BERNAT Y A. PONS w

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

>-

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pona

z

o

Maison Guillaume Coll OQ

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et priineurs. Spé-

O

cialité de peches molles, pruues reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.

O

Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.

&3

+ TRES BONS EMBALLAGES +

Service cuplet Je colis-postaux de 10k. peer la Fraece et l'Etranjir

ADRESSE: GP. CODDd*Avenue de la Pepiniére (en face

<

du Marché en gros) á Perpignan (PyreíÉS Orientales)

OQ

Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan
O

20
O
P
ce
u
M
hí hí
W O
Ph
O
•• ••

©

§

I § 1 C3 fl OQ
ja 's *

5 ¡¡

£

«3 e

© r—H

3P o cc '03

2 QQ CO

Q

03

03
ho

03

CO

03
g! PQ
i fg °

i—i
—
\_
«2 .E
c/j cl>

® T3
00
C3
P* 13
na

u o
S5*
a
f-t o

Si2S

W
j

i
«

ae

% o 03 j» CL|
oJ

S o

£ OQ

“C3 ^

£ Oí
■3 ^

►

-

Q cd ü) ©

T3

&

3 o 03
CU
OQ

A

Almacén d» FRITOS ESPAÑOLES .
ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
AL POR MAYOR Y MENOR
O)
m Libourne—Place de P Hótel de Ville, 6—Libourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
— — PRIMEURS DE ESPAÑA — — Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,
*—- Ajos, Cebollas, Charlotas TSL.ÉPONO, 1S1
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
i David Haré Hermanos §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonofl.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuis. Frutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

mama <$>: <$>: <$>:<$>: <$>:<$>: :<$>: mm® <$>: <$>. <s> :<$>.<$>:<$>. <$>:<$> <$>: <$> :<$>
Importaciones- y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA

lililí; lipi
Nuevo Mundo

Rapidez y Economía en todas las operaciones

*♦*, Atfc

Atí» (*tA Ates Ates Ates Ates Ates Ates Ates Ates Ates Ates Ates Ates Ates Ates Ates

- MAISON

Sil lili

6. Goura Juli'én. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y priineurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
telegramas: BAI¡BONA—Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en iodos los servicios

POS ICOS MUIDOS'

28, COUES JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABSDB Marseille

► De venta en la librería

Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdOfflO, IB
Télégrammes: -A-K-BOISTA. Las Palmas

“La Sinceridad,, Fruits frais, secs et primeurs de tontes provenances.

San Bartolomé, 17.—SOLLER

Importation directe. —Exportation.