ASO XXVI (2.a EPOCA) SUM. 1285
ASO XXVI (2.a EPOCA) SUM. 1285

SABADO 11 DE NOVIEMBRE DE 19)1

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. & REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-vÓLlER (Baleares)

SECCION LITERARIA

la puñalada, y exclamó á la vez que sa¬ do todavía estaban tramitándose las algo queda», á que nos quiere someter

lía del despacho:

causas, vinieron los indultos y las am¬ el jacobinismo español; eso hay que cor¬

UR RIQUEZA

—Guárdese usted sus riquezas que para nistías á cubrir con un velo todos los de¬ tarlo utilizando los recursos legales y nada me hacen falta. ¡Si yo soy mucho litos, á tapar igualmente los crímenes cuidando el gobierno de los prestigios

más rica que usted! ¡Tengo veinte años! comunes y los actos delictivos puramen¬ de la autoridad en forma más eficaz que

—El amo que te pases por la dirección, que... tieue que hablarte.
El ordeuauza aceutuó irónicamente

Alfonso Pérez Nieva.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

te políticos, á borrar con el mismo apre¬
suramiento las acciones del fanatismo
sectario y las osadías de los ladrones y

ha^ta ahora lo viene haciendo.
Por la anarquía trabajan más los que muestran lasitud en la aplicación déla

sus últimas palabras mientras miraba Cou malicia á la obrera, que recibió eurojecieudo de vergüenza el fuego de aquellos ojos insolentes. A. punto estuvo
de desobedecer el maudato y no separar se de su telar. Preseulía el temido, el
esperado golpe, la confesión del amo enardecido que, cuaudo visitaba su cua¬ dra, la buscaba siempre con sus pupilas
libidinosas entre la turbamulta de las
mujeres. La pasión del ogro, del omni¬ potente, había llegado á no ser un mis terio para nadie, bieu que el fabricante no pudiera ó no supiera ó no quisiera ocultarla, y todas las compañeras envi
diábanla su suerte, su carne uúbil, sus
cabellos blondos, su fuerza juvenil, acón sejáudola, con el cousejo desesperado de
una vida ineludible de miseria en pers¬
pectiva, que cediese, que no desperdicia¬ ra la ocasión propicia de hacer su fortu¬ na. Alguna vez sentíase vacilar la mu¬

La vida política
Madrid, 31 octubre.
Las naciones que pierdeu el sentido mural estáu prontas á su aniquilamien¬ to. De algúu tiempo á esta parte veni¬ mos observando en E-paña tal extravío de los sentimientos que ennoblecen al hombre, una perturbación moral tan grande en los cerebros que, si no encon¬ traran pronto correctivo, nos apartarían seguramente del concepto de pueblo ci¬
vilizado.
Después de los escandalosos actos á que ha dado lugar esa especie de apo teosis que se ha verificado con la persona del que ateutó contra la vida del señor Maura, apoteosis que se ha verificado mpunemente, sin duda per deficiencia de nuestros códigos, observamos que apenas cometidos los horribles crímenes

asesinos. Ahora no se espera, para pro ducir una atmósTffra de tolerancia en fa¬
vor de ciertos crímenes, á que los tribu¬ nales terminen los sumarios; antes de
que se sepa ni siquiera quienes son los
delincuentes se busca la atenuación del
delito y se quiere influir en la opinión para que ésta se adelante con su compa¬ sión al fallo de la justicia.
Comprobada, como lo está, la falsedad de los tormentos que se suponían infli¬ gidos á los procesados por los delitos de Cu llera,continuará la campaña contra los
tribunales militares, porque esta vez co¬
mo siempre el esfuerzo del radicalismo se inspira en el mismo objetivo: en el de distanciar al pueblo del ejército, alma
salvaguardia de la patria y del orden. En el mitin conjuncionista celebrado en Madrid se ha respondido perfectamente á este plan, acusaudo al señor Canalejas de duro en la represión á que han dado lugar los últimos sucesos. Demasiado

ley que los anarquistas mismos. El or¬ den social no se puede cuidar periódi¬ camente ni con intervalos; el orden so¬ cial exige una tenaz y constante labor de parte de los gobernantes. De las víc¬
timas de los últimos sucesos no se ocupa
casi nadie; funcionarios de la autoridad
de todos los órdenes, desde el modesto

agente de policía hasta el juez de ins¬
trucción, han sido heridos ó muertos en

defensa de la sociedad; no puede ésta
abandonar su memoria ni tolerar la at¬

mósfera de simpatía que se trata de for¬
mar en torno de los autores de los de¬

litos.

Ni atenuaciones, ni actos de rencor;

ni disculpas ni agravaciones inspiradas

por el odio: justicia y nada más que jus¬ ticia. Esto es lo que queremos y pedi¬

mos.

Emilio Sánchez Pastor.

oooooooooooooooooooooooooooo

chacha, como tendía á desmoronarse su propósito resuelto de nolimpiar las opu¬ lentas babas; pero en seguida imponíasele su honradez uativa, su espíritu in¬ dependiente, su energía salvaje, y dese¬ chaba la tentación. Fué, pues, valiente, y una vez recibido el recado púsole en conocimiento de su capataz y se enca¬ minó atravesando naves, patios y pasi¬ llos al despacho del dueño.
* **
Como se sospechaba y temía, estaba
solo, solo con sus setenta años seniles
que, á pesar de su naturaleza ruda de

de Cullera se habla de perdón para los apesinos antes que hablar de justicia; se
olvida á las víctimas, se olvida el delito
antes de ser juzgado y se comienzan campañas mal sanas para hacer odiosa
la autoridad ante las multitudes y para
rodear de simpatía á los delincuentes. A este efecto se pretende continuar en
el extranjero la leyenda de una España inquisitorial, la leyenda de una España marroquí en la que no hay tribunales, ni procedimientos modernos de enjui¬ ciar. ni garantías para el acusado, ni
leyes democráticas inspiradas en un sen¬ tido tan progresivo como las que puede

saben todos los oradores que no ha exis¬ tido tal dureza, y que. por el contrario, el gobierno ha procedido con una blanduia realmente punible; pero se ataca al señor Canalejas por excesivamente cruel, con la vista fija en el porvenir, con el propósito de que ante semejantes ata¬ ques no tenga ánimo para que la ley se cumpla con la severidad debida respecto
de los autores de los últimos delitos.
Es de suponer que el gobierno actual, por mucho que sea su temor á las cen¬ suras de la izquierda, no caiga en este azo y haga en defensa de la sociedad lo qun su deber más elemental le impone.

NOTICIAS GENERALES
El ministro de Marina Sr. Pidal ha di¬
cho que presentaiá el presupuesto de su departamento con aumento de 21 millo¬ nes, no solo para cumplir la ley de la es¬ cuadra, sino también para fomentar el arsenal de la Carraca, que será base na¬ val de importancia para construir remol¬ cadores, aljibes y otros elementos desti¬
nados á la flota futura.
De ésta, el primer acorazado, Bspafia,
se botará en el Ferrol el 5 de Febrero, y asistirán á este acontecimiento nacional
los Reyes.
*

antiguo obrero, tiraban de aquel hom¬ haber en la república más avanzada.

bre hacia la tierra. En cuanto la obreri-

0)i fusile toujour á Montjuich.,.

Inútil nos parece advertir, como en otras tantas ocasiones, que no pedimos rigo¬

El embajador de España en Berlín ha

ta, fresca y linda, y sobre todo fuerte, estuvo en su presencia, el viejo rostro
del fabricante se llenó de sangre y sus
ojos relampaguearon. Contúvose, no obstante, por el momento, y con amable

Este cartel que llenó las paredes de los edificios de París duraute el gobierno del señor Maura, esta estúpida y menti rosa afirmación, condensa y resume la obra que en el extranjero persiguen al

res. ni crueldades, sino ei sereno cum¬
plimiento de la ley, alejada toda pasión de partido en el acto de juzgar, como lo hacen los tribunales y como deben ha¬ cerlo los gobernantes dignos de este nom¬

comunicado al señor ministro de Estado
que ha quedado prontp y favorablemen¬ te resuelta una gestión que le fué con¬ fiada por nuestro gobierno, en virtud de reclamaciones formuladas por las prin¬

acento explicó á la muchacha el motivo gunos elementos, en combinación con bre. sean cuales fueren sus opiniones cipales entidades mercantiles de las Is¬

de la llamada. Un invento, un telar nue¬ otros malos españoles que, por un inte políticas.

las Canarias.

vo que necesitaba una inteligencia su¬ rés político ó sabe Dios por qué interés,

Para restablecer un sentido moral, de

El Gobierno alemán había establecido

perior para manejarlo. Se había acorda¬ no titubean en manchar el nombre de la cuya pérdida nos venimos lamentando un impuesto de 20 marcos por cada cien

do de ella, la primera. Nada de favor. patria y en fomentar las más infames en este escrito, no bastan discursos elo kilos de tomates que entraran en terri¬

La casa entera sabia lo que valía. Y calumnias.

cuentes, ni las voces de la persuasión, torio alemán procedentes de aquellas is¬

mientras mostraba á la chica el plano,

Ahora ya no gobierna el clerical, el ni las predicaciones más ardientes; hay las, considerándolas como una colonia

haciéndola acercarse, la envolvía en una despótico, el reaccionario Maura, según que acudir á la aplicación de la ley. En española.

mirada ardiente, en un aliento que ja¬ decían nuestros socialistas, republicanos el caso de Cullera hay unos denunciantes,

Las gestiones del Sr. Polo de Bernabé

deaba abrasado por la concupiscencia.

y anarquizantes; ahora gobierna el de¬ denunciantes de las autoridades inferio¬ han dado por resultado no sólo que que¬

De pronto, una ola le subió á la gar¬ mócrata. el anticlerical, el avanzado se¬ res ante el gobierno, denunciantes de de abolido el impuesto, sino que, ade¬

ganta, no pudo más y queriendo coger ñor Canalejas y, sin embargo, resurge su patria ante el extranjero.

más, se devolverá las cantidades que en

á la muchacha por la cintura la soltó á lo de las torturas inquisitoriales, lo de

¿Demostrada la falsedad de la imputa¬ virtud del mismo se han cobrado.

borbotones cuanto en su pecho hervía las leyes militares arbitrarias, lo de las ción, puede y debe quedar impune la

*

Desapareció el amo, el dueño omnipo¬ jurisdicciones mal aplicadas y toda la calumnia?

Paris.—Dicen de Bagneres de Lu-

tente de todo, el burgués opulento que faramalla y tejido de embusterías que

Pues si esto se hace, queda abierta la chón que Mr. Albert Sapene, rico propie¬

dispone de millones y quedó el hombre agotado, el viejo que, no pudiendo ofre cer su juventud triunfante, brinda su oro, el peso de su fortuna entera, con tal

siguió á la semana trágica en la prensa española y extranjera.
¿Con qué fines se crea este ambiente?
Percíbense dos bien definidos: el de bus

puerta y el camino franco para que el interés de partido, ó cualquier otro inte¬ rés menos disculpable, fragüe las inven¬ ciones que tenga por conveniente para

tario recientemente fallecido, ha legado su fortuna, importante dos millones y medio de francos, al Rey Alfonso XIII.
El testamento en que Mr. Aberto Sa¬

de beber en aquella fuente hermosa car la impunidad ó la atenuación de los >t crear una atmósfera que ennegrezca los pene instituye al Rey de España herede¬

soberana de hermosa salud.

delitos cometidos en Cullera y el de mer¬ horizontes, que manche lareputación de ro de su fortuna, dice: «Lego en pleno

Balbuciente, los ojos inmensamente mar en el extranjero el prestigio de Es¬ las personas más dignas y que envenene dominio todos mis bienes presentesy fu¬

abiertos, el rostro amoratado volcó cuan paña, precisamente en los momentos en la opinión pública. Cuando esto se prac¬ turos, así como mis títulos de nobleza,

to le atormentaba, arrancóse de un tirón que necesita mucho para negociar con tica, cuando se forma una nube negra de á S. M. el Rey actual de España, D. Al¬

la máscara.

Francia un punto delicado de derecho esta naturaleza, no es extraño que se fonso XIII de Borbón.»

—Rica, serás rica, inmensamente rica internacional. Lo primero interesa á los arme la mano de un ignorante ó*de un

Los parientes del difunto impugnarán

—le dijo para concluir, avanzando hacia redicales españoles para continuar sus loco para erigirse en vengador de las el testamento. Para impugnarlo, sé fun¬

ella entre suplicante y amenazador.

incesantes trabajos contra el régimen; supuestas infamias que se atribuyen á dan los parientes de Mr. Sapene en la lo¬

Y la muchacha, enérgica y fuerte, con lo segundo no sabemos á quien benefi¬ quienes ejercen el poder público.

cura del testador. Este ingresó en un

su corazón lleno de nativa honradez, no cia, pero seguramente no es ni á la pa¬

Hay, pues, un deber apremiante en manicomio hace dos años; pero antes, en

tuvo que» esforzarse en rechazarlo lu tria, ni á su porvenir, ni á su engrande¬ los gobiernos de reprimir estas campa¬ 1908, suscribió el documento de su últi¬

chando, defendiéndose con los brazos.

cimiento.

ñas pronto y eficazmente; no podemos ma voluntad, hallándose entonces legal¬

En su instinto de mujer halló la frase

Después de la semana trágica y cuan- vivir en el régimen de «calumnia que mente capacitado para otorgarlo.

2 »—

SÓLLER

njgawp

DECLARACIONES DE CANALEJAS | BBBBBB ■ •■■nasa vi vea »■■■■■■ ■»■■■*■ a BBBBriB

^^^^^^^^^^^^■^^^^^^^^^HBBBBSiraaaaBBBaaraBsaBaDBaB«seiasas:cBaBBBaaBBavaBBCBaBaB*BSBni!VBRaBaBBfiiiBaaRSHaBReaii«flBRBSBBNVsana8iBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BBB■■■■■■■■■■■■■■■■■BBB■BBBB■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■IFBBBBBB■■■■■■■■■■■■ ■ BBBBBBBBIBBBBBBBISaiBBBBaiaBBBBB BBBBIBIBIBBIIBIBBBBIBBBBBBBIBRBB■BIRIBBBHBBBIBBBIBVBBBBBBRBflBBBBIBBBRBBIIBBBIBIIIBBlaBBIIBBIBHIlVIll
3>: <$>:*<£ <$>: ks <$>:<£

«He hablado extensamente á S. M. de
la Kiiuacióu política bajo todos sus as¬ pectos, fíjaudouie eu el asuuto ValenciaCulJera; es decir, en la campaña de dita* macióu emprendida por ciertos elemen¬ tos, campaña qne estamos dispuestos no sólo á atajar, sino también á reprimir
cou mano «vera.
«Para ello, como es natural, planteare¬ mos eu las primeras sesiones que cele¬ bre el Cougreso—aparte los debates polí¬ ticos— la cuestión de los suplicatorios, con el firme propósito de que éstos se
•atleudau.
«flemas, el Congreso editará inme¬
diatamente un libro con todos los prece¬
dentes de casos análogos en las Cámaras extranjeras. Al efecto, hemos solicitado
datos tie las oficinas de esos Parlamentos.
«Por cierto que al recibir nuestra pe¬ tición en ie Camara inglesa, elementos oficiales de Inglaterra han preguntado con extrañeza si en España todavía se mautiene la inmunidad parlamentaria •en términos que suponen impunidad.
«Desgraciadamente, así ha venido -ocurriendo aquí; pero no olvidemos que ha sido á costa de la recta interpreta¬ ción de los textos legales.
«Ya ha llegado el momento de poner término á semejante desnaturalización del precepto jurídico: no podemos per¬

BVftU BBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBMSBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBRBBBMBBBBMBOi flB«IBHHR»fllMBn»IBMHM|lll|BBaiHBBBI»lliaiUBBBl BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBI BVBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB HIIBHBIB BBBB BBBB BBBB IBIS 9 BBBB HH

BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBC II

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

■*■*

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

■BBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB,

BBBB

BBBB

BMU!

BBBB

BBBB

::::

BBBB BBBB

BBBB BBBB

Eses I BBBB,
BBBB,

BBBB BBBB

falleció en Belfort (Francia)

BBBB BBBB
BBBB BBBB

BBBB

ssi BlbV
BBBB ■ ■■■ BBBB
IBB«M«
SBBBBBB
BBBB
BBBB aena
¡BBBB

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
SSSS

«**.*•

X-i .A.

DE 25 Af OS

(Q. E. G. E.)

BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
■ ■IB BBBB BBBB BBBB; BBBB BBBB BBBB ■ BBB

BBBB

■ BBBI

BBBB

I BBBI
BBBI
ii mmn»
BBBB
i BBBB
BBBB
1 BBBB

he:
BBBB
BBBB «BBB ■ BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
"ES IBB BBBB BBBB BBBB

I ■■■■
SSSS
i BBBB

Su afligida madre D.a Catalina Bauzá, sus hermanos don Bartolomé, don Pablo (residentes en Marsella), y don Antonio (residente en Rouen), hermana, tíos, primos, sobrinos y de¬ más parientes, participan á sus amigos y conocidos tan doloro

BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB I
BBBB
BBBB BBBB BBBB
■BBB ■ n«n ■■■■ ■ BBB BBBB

ese:
BBBB
BBBB
anea

eses
■BBB BBBMB BBBB
BSS5
BBBB BBBB
ssss
BBBB BBJBB
SSSS
alan

BBBB

ama*

i pérdida, les al alma del finado BBBB BBBB
BBBB BBBB ■ BBB BBBB

sa

y ruegan tengan

presente en ESES ■ BBB

sus oraciones.

BBBB

BBBB

nana

BBBB

Basa

ssajsra

BraiBrM BBBBBBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBB ■■■■■■■■ BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■B BBBBBB '!■■■■■■■ BBBBBBBBBBBnBBBB ■■■■BDiBB ■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■■■■■■ BBBBBDBBIBBBB BBBBBBBBBBV.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCIBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl

■ ■BBBBB BBBBBB BBBBj IBBM BIIBBIIB— BaBBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBijBBBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBBBB BHBBBB BBBB BBBB BtlBB

BBBBBBBBBBBB

BBHBBBBBWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBB

.*3 «a a a a e«J
SSSE
tíOQB taeaci BBBB MBWW bbj en «asi a as; ir, ¡nr.an aiaaa

!ii!S
———————

anón ases

«BBBI ■«■■■■■■•■■■■■■■•■«■«■■■ ■■■■IÉBDB*IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBa««IB£-<¿*rta*l54*A»¿iCI £*«■■■«« ■■■■■■■■ BBBB RIBBIIBBIIIBIIIIIIIIMBB /SBBBBBIBflIlBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHHB>BI8S«flBBBB!BIBBB OBI BBBB BBBBBBBB BBBB ifl BBB BBBBBBBB BBBB BBBB BIBBB BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBB SBBB BB9BBB9B BBBB ■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB BD BBBBBB BHI2B BBBBBBBB BBBBBB BBBBBB ■■■■■■BU BBBBBI90B BBBB ■ BBB gBBaUBBni BBBB ■ ■ ■■■« ■■«■■■■■■■ BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BflM «BBB BBBfl BBBB ■■■■!!■■■ BBBB BBBB ■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB BBBB BBBB BBBEIDB BU BBBB BBHB«nB3BilBia BBBB BIBMBIBailBIBBBIBBIIBIBIBaBBIBIBIBBIBIIIIIBBBIBailBBII’IBIIBIBIMIllIIIBBIIIIBBIBBIBBBiaiB ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BBBB ■■■■■■■■■■■■■■■» BBBB BBBEBBBB BBBBBBBBBUBBBBBMBBBBBBB BBBB

mitir que baya gente que en el extran¬ jero difame y deshonre á España y lue¬ go vueiva a nuestra nación segura de su impunidad.
«Estamos dispuestos á que esas res¬ ponsabilidades se hagan efectivas. Y cotuo digo— y be anunciado áS. M.,— este pumo será resuelto en las primeras sesiones, a.-í que se abra el Congreso.

pero advierto que algunos periódicos de la izquierda reconocen que el Gobierno de España (como han hecho el francés y
el alemán) puede negarse á contestar preguntas sobre las negociaciones mien¬ tras éstas se hallen pendientes.
«Así. pues, pienso en reanudar las
sesiones,»

Han circulado también con profusión hojas de propaganda dirigidas al cuerpo electoral, cosa que no habíamos visto aquí desde que en el año 1901 vimos for¬
marse el «Partido Local Sollerense» que tan efímera vida alcanzó.
Ayer mañana ya hubo discusión aca¬ lorada en la plaza de la Constitución en¬

Muy animada se vió la velada literario-musical que el domingo se celebró en el salón «Fomento Católico»,
Los encargados de ejecutar el progra¬ ma anunciado cumplieron muy bien su cometido, por lo cual cosecharon muchos aplausos.

Hablé después al Rey de las próxi¬

mas negociaciones franco-españolas é hice consideraciones respecto á los tra¬

Crónica Local

bajos preparativos.

«Tenemos fe y seguridad eo nuestros •derechos y, por lo tanto, no abrigamos desconfianza alguna.

DE ELECCIONES El domingo por la mañana se reunió

«Seguidamente traté en mi discurso la Junta municipal del Censo, para pro¬

de ia situación en Me,lilla. Las últimas ceder á la proclamación de candidatos

impresiones que el Gobierno tiene son satisfactorias y hacen esperar que por ahora no se vuelva á alterar la tranqui¬
lidad.
«Expuse á continuación el desarrollo -de la Hacienda, señalaudo las líneas ge¬
nerales de los presupuestos.
«Al exponer todo esto á S. M., claro

para las elecciones próximas. Como los candidatos presentados fueron en mayor número que el de los concejales que han de elegirse, resulta que mañana domingo
habrá elecciones en todos los distritos de
este término.
*

-es que lia sido ratificando nuestro pro¬

No habiendo admitido don Pedro A.

pósito de reunir las Cortes después de las elecciones municipales.
»La fecha no la hemos fijado, porque
es asunto que me compete; lo acordaré después de ponerme al habla con lo*
presidentes de las Cámaras. Mi deseo es que esa fecha no sea lejana á la del es¬ crutinio. Desde luego, dentro este mes.

Casasnovas la designación para formar parte de la candidatura conservadora, ha sido designado en su lugar el secretario de la «Juventud Conservadora», don Jo¬
sé Bauzá Llull, De esta manera, la novel sociedad tendrá, caso de resultar elegidos, dos representantes en el Ayuntamiento.

«Allí, eu las Cortes, emprenderemos

*

con toda fe la realización de nuestro
programa. Yo no me considero en si¬ tuación precaria; no estoy en el Poder para dirigir el Gobierno á título pre¬
cario.

Estos pasados días se conoció ya la candidatura del partido liberal y causó
alguna extrañeza que solo se compusiera de dos personas: D. J uan Canals y Es-

«Eu el Parlamento, pues, espera el Gobierno á los adversarios, que natural
es que yo los tenga, y para eso, en cam¬ bio. tengo á mi lado la mayoría.

tades y D. Jaime A. Mayol Arbona. Parece que algunas de las personali¬
dades de dicho partido, que sonaban como
candidatos, se resistieron á figurar en

«Pero he de advertir que, para lo suce¬ candidatura, alegando para ello motivos

sivo, se han concluido ya las ofensas y que sus compañeros quisieron tener en

agravios al jefe del Gobierno; he de de fender resueltamente mi honor, mi de¬
coro; no estoy dispuesto á ser muñeco
fiel pim para pura.
«Y si hay quien quiera inducir á que me asesinen, más le ha de valer (y más viril será) el que lo intente por si mismo.
«Repito que no es posible seguir asi. en pleno desenfreno que desdora á la mis¬
ma libertad. Cuanto más liberales, más

cuenta. Y como el propósito de la con¬ junción liberal-republicana es el de que haya minorías en la Corporación muni¬ cipal, sean de uno ú otro partido, se con¬
vino en aumentar los candidatos repu¬
blicanos, recayendo el nombramiento eu
los señores D. Damián Ozonas Pastor y
D. Gaspar Borras Ferrer, ambos de la Junta Directiva del «Centro Republica¬

y más hay que respetar las leyes. Vamos, no Sollerense».

pues, á afirmar el principio de libertad;

*

pero poniendo un dique á la licencia. No iré más allá del limite que me señalan las leyes; pero no he de caer tampoco en lenidades. Hay que cerrar la espita de la injuria.

La lucha de mañana promete ser reñi¬ da. Los tres partidos, sin escepción al¬ guna, han venido dedicándose, desespe¬ radamente, durante la semana, á la bus¬

«Yo dudaba en abrir ahora las Cortes ca de adeptos, mostrándose todos muy

tre un republicauo y un conservado!-, por asuntos electorales, y hubiera degenera¬ do en riña á no haberlo impedido otras personas allí presentes.
Hemos de recomendar al pueblo de Sóller que tenga calma y que ejercite con
alteza de miras sus derechos, conforme le permite el sufragio universal.
Sería lamentable para el buen nombre de Sóller que alguien se desviara de su camino. Calma, pues: fuera pasiones exal¬ tadas y téngase serenidad.
*
Completamos nuestra información de las elecciones municipales de mañana con los siguientes datos:
Primer distrito. Secciones del Conven¬
to y Rectoría. Han de elegirse tres con¬ cejales y cada elector solo puede votar
dos nombres.
Se presentan candidatos: D. Juan Puig Rufián, D. José Mórell Mayol y D. Miguell Colom Mayol, conservadores; y don Antonio Mayol Simonet y D. Gaspar Borras Ferrer, republicanos.
Segundo distrito. Secciones de la Casa Consistorial y Hospicio. Han de elegirse tres concejales y cada elector solo puede
votar dos nombres.
Se presentan candidatos: D. Antonio Rotger Serra, D. Bartolomé Colora Fe¬ rré y D. José Bauzá Llull, conservado¬ res; y D. Buenaventura Mayol Marqués y D. Damián Ozonas Pastor, republi¬
canos.
Tercer distrito. Secciones de la Alque¬ ría del Conde, Huerta y Can Guixa. Han de elegirse tres concejales y cada elector solo puede votar dos nombres.
Se presentan candidatos: D. Bernardo Colom Barceló, D. Juan Magraner Oliver y D. Antonio Castañer Bernat, con¬ servadores; y D. Juan Canals Estades y D. Jaime A. Mayol Arbona, liberales.
El martes, procedente de Valencia en¬ tró en este puerto el vapor «Ciudad de Sóller» y después de completar su carga¬ mento, salió con regular número de pa¬ sajeros para Barcelona y Cette.

Durante el pasado mes de Octubre
ocurrieron en esta oiudad 10 defuncio¬
nes: 3 varones y 7 hembras. Eu el mismo mes se registraron 26 na¬
cimientos: 13 varones y 13 hembras.
Procedente de Cette y Barcelona fon¬ deo en nuestro puerto, el martes por la mañana, el vapor de esta matricula «Vi¬ lla de Sóller», siendo portador de varia¬
dos efectos.
Dicho buque emprendió anoche viaje para los mismos puertos, llevándose buen número de pasajeros y carga abun¬ dante, entre ella gran cantidad de cajo¬ nes de higos y varias partidas de naran¬ jas y limones.
Hemos recibido el primer número de
«Terrae Latióse», nueva revista semananal ilustrada que ha comenzado á publi¬
carse en Marsella.
Está escrita eu francés y español. Publica escogido texto, entre el que figuran algunos trabajos literarios.
Inserta también buen número de gra¬ bados de actualidad.
En la portada aparece el título de la
revista sobre colores de las banderas de
todos los países latinos. Gustosos dejamos establecido el cam¬
bio con la novel revista, á la que desea¬ mos próspera y larga vida.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de
Octubre se han invertido 1267‘49 pe¬ setas.
Consistieron las obras de referencia en construir una alcantarilla eu la carre¬
tera de Palma; limpieza practicada en la vía pública, acequias y torrentes; conser¬ vación del piso de varios caminos veci¬ nales; reconstruir uu muro de con tensión en el camino de Casteyó y un pretil en el camino de «Son Bóu»; limpieza de alcan¬ tarillas; construcción de varios trozos de acera y clavar faroles del alumbrado
público.
Según el repartimiento pafa 1912 for¬

por las negociaciones franco-españolas; esperanzados.

mado por la Administración de Hacienda

SOLLER

3

de esta provincia, Sóller habrá de, satis¬
facer al Tesoro la cantidad de 14 329*50
pesetas en concepto de contribución te¬
rritorial y urbana.
El jueves se celebró en el Seminario
conciliar de Palma el XIII Certamen Científico-literario.
Con satisfacción vemos que se ha con¬ cedido un premio á nuestro estimado co¬
laborador D. Juan Btbiloni , por su es¬
tudio histórico-teológico sobre el Canon
de la Misa.
También ha sido premiado nuestro paisano D. Francisco Frontera, por una traducción del texto griego del salmo
XXII. Les felicitamos.

(«Oí

OTO

©O©©O0©O0©O©©O© ffissm

II

FALLECIÓ EN SÓLLER

de su finca denominada «La Abeurada»
atraviese el subsuelo del camino de este
nombre y vaya á desembocar á la ace¬ quia de los regantes que existe á la otra parte de dicho camino, con lo cual evita¬ rá el encharcamiento que producen las aguas pluviales, especialmente en la época de invierno; á D. Miguel Colom Carapomar para construir aceras adosa¬ das á las casas n«s. 2, 8 y 10 de la calle del Seller y á D.a Magdalena Soler para cercar con verja de hierro la sepultura n.® 20 del cementerio católico y colocar sobre la misma un panteón.
Se dió cuenta de haber quedado de¬ sierta la subasta para dar en arriendo los arbitrios municipales impuestos sobre ocupación de la vía pública, durante el año 1912, y se acordó celebrar segunda subasta el dia 18 de Noviembre bajóla

La cosecha de limones se presenta este
afio algo retrasada. Sin embargo ya se ha dado comienzo al embarque y su pre¬ cio es en la actualidad de 15 pesetas la
carga.
También se embarca ya naranja, si bien en pequeñas partidas por no ser el fruto maduro, y el precio oscila entre 30 y 35 reateB la carga.

el día ÍO de Noviembre de 1911 A LA EDAD DE 80 AÑOS
RECIBIDOS LOS SANTOS SACHAME
(E. P. D.) —

presidencia del señor Alcalde y con asis¬ tencia del Sr. Colom (D. MigueC, con arreglo al pliego de condiciones apro¬
bado.
Debiendo proceder á la formación de la matrícula ¡industrial y de comercio para el próximo ejercicio de 1912. la Cor¬ poración acordó, imponer sobre las cuo¬ tas del Tesoro un recargo municipal del 13 por ciento.
Publicada la convocatoria de eleccio¬

f
Seccíé n líecrológica
En atenta carta, recibida estos días, se nos habla del malogrado joven don Sebastian Frontera Bauzá, que, como ya saben nuestros lectores, encontró muerte
tan trágica en Belfort (Francia). El joven Frontera tenia puesta su re¬
sidencia en Remiremont y desde este punto trasladóse por diferentes asuntos de familia á Belfort, y fué donde halló
la muerte en las funestas circunstancias

Sus afligidos hijos, hija, hijas políti¬
cas y demás parientes, al participar á
sus amigos y conocidos tan sensible
pérdida, les suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones y se sirvan asistir á los funerales que el pró¬ ximo lunes se celebrarán en esta igle¬ sia parroquial, por lo que recibirán
especial favor.

nes de Concejales para la renovación bienal de los Ayuntamientos, la Corpo¬ ración procedió á determinar las vacan¬ tes que se han de cubrir según la Ley; y consultados los antecedentes, resulta que han de cesar los señores Concejales
siguientes: Primer Distrito: D. Antonio Castañer
Bernat, D. Miguel Colom Mayol y don José Morell Mayol.
Segundo Distrito: D. Pedro J. Mora Arbona D. Ramón Escalas Deyá y don
Miguel Forteza Pomar.
Tercer Distrito: D. Jaime Frontera
Castañer, D. Juan Morell Coll y D. Juan Magraner Oliver.
Se acordó comunicar esta resolución
al señor Presidente de la Junta munici¬

de que dimos cuenta en nuestro número
del sábado último.

La conducción del cadáver al cemen¬

terio tuvo lugar en Belfort el 21 del fi¬ nido mes de Octubre, y á este acto asis¬
tió una concurrencia bastante numerosa.

EN EL AYUNTAMIENTO

En ella contábause, además de los nu¬
merosos sollerenses residentes en Bel¬
fort y de buen número de paisanos nues¬
tros trasladados allí de diferentes puntos
de Francia y Alemania, el Vice-Cónsul de España en aquella ciudad señor Dreyffus y una nutrida representación de los
comerciantes de Belfort.

Sesión del dia 20 Octubre 1911
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los concejales señores Colora (D. José), Castañer Arbana, Aleover. Magraner, Castañer Bernat, y Co¬ lora (D. Miguel).
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

Del féretro pendían artísticas coronas con sentidas dedicatorias, y presidían el
duelo los hermanos del finado don Bar¬

tolomé, don Pablo y don Antonio, tras¬

ladados allí desde Marsella los dos prime¬

ros y de Rouen este último.

La muerte de nuestro joven paisano

causó en Remiremont y Belfort una im¬

presión profunda y más aún por las cau¬

sas que la habían producido.

Los hermanos Frontera nos suplican

hagamos público desde estas columnas

su más sincero agradecimiento á todos

los que con su asistencia honraron los

actos del entierro del finado, y de una

manera especial á los señores don Jo¬

sé Frontera, don Antonio Magraner, don

Miguel Mir, don Jaime Oliver, don Fran¬

cisco y don Jaime Frontera, los herma¬

nos señores Arbona, al Vice-Cónsul se¬

ñor Dreyffus y á los señores Castañer y

Ferragut de Freiburg (Alemania).

*

•

**

En la tarde de ayer entregó su alma

á Dios, el conocido constructor de carros

D. Juan Horrach Rosselló.

El señor Horrach baja al sepulcro á la avanzada edad de 80 áños, habiendo sido su muerte muy sentida, pues conta¬
ba con muchas amistades.

Descanse en paz su alma y reciban sus hijos, hija y demás familia nuestro muy sentido pésame.

Se enteró la Corporación de una circu¬
lar del señor Gobernador civil de la pro¬
vincia publicada en el «Boletín Oficial» dictando reglas sanitarias y se acordó su cumplimiento.
Se acordó conceder los permisos si¬ guientes que habían sido solicitados: á D.a Rosa Pons, para agrandar una ven¬
tana de la fachada de la casa n.° 9 de la
calle de San Pedro; á D.a Antonia Bestard, para colocar un letrero al balcón de la casa n.° 14 de la plaza de la Cons¬ titución; á D. Juan Estarellas, para cons¬ truir varios nichos en la sepultura nú¬ mero 458 del cementerio católico y ele¬
var en la misma unas barras de hierro
para colocación de coronas; á D.a Fran¬ cisca Colom Frontera, para conducir las aguas sucias y pluviales de la casa n.°59
de la carretera de Palma á la alcantari¬
lla pública; á D.a Jerónima Mayol para
construir una acera adosada á las casas
nos. II y 13 de la calle de Fortuñy; á D. Vicente Pujol, para colocar unas ba¬ rras de hierro adosadas á la sepultura n.° 430 del cementerio católico y á Don Juan Canals y Marqués para levantar un panteón sobre la sepultara n.° 203
del cementerio católico.
Se acordó satisfacer: áD. Cristóbal Cas-
tañer, 26 pesetas por una reforma á los bancos de la escuela de párvulos de la barriada del puerto; á D. Luis Riera. 9‘24 ptas por impresos suministrados al ayuntamiento; y á D. Lorenzo Marqués, 50 pesetas por la asistencia de la banda de música que dirige á las veladas cele-

©0©©0©'©0€>©
□O
oradas en la plaza pública el sábado y
de día San Bartolomé.

pal del Censo, con objeto de que surta -us efectos, para la proclamación de Candidatos y anuciarlo al público.
Y se levantó la sesión.

Y se levantó la sesión.
* **

Culto» Sagrado»

Sesión del dia 27 Octubre de 1911
La presidió el Alcalde Sr. Mora y asis¬ tieron á ella los concejales señores Sol i vellas y Alcover.
Fué leída y aprobado el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Jaime Bujosa Morauta pi¬ diendo permiso para alzar cosa de un metro el cobertizo (porchada) del solar de su propiedad situado en la calle del Seller y para instalar en dicho solar un motor eléctrico de quince caballos de fuerza para moler yeso. La Corporación, enterada, acordó pasara á informe de la
Comisión de Obras.
Se concedieron los permisos siguientes: á D.a Catalina Colom Coll para construir una acequia subterránea que partiendo

En la iglesia Parroquial.—Hoy sábado, dia 11.—Al anochecer se cantarán Comple¬ tas en preparación de la fiesta del Patrocinio
de Nuestra Señora.
Mañana domingo, dia 12.—A las nueve y y media de la mañana Prima y Tercia y se¬ guidamente la Misa mayor en la que predi¬
cará el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la
tarde explicación del Catecismo y actos de
coro.
Jueves, día 16.—A las seis y media de la mañana y durante el tiempo de una Misa se practicará el ejercicio dedicado á Nuestra
Señora del Carmen.
En el oratorio del Hospital.—Mañana do¬ mingo, dia 12, á las cinco y media de la tar¬ de, tendrá lugar el quincenario en honor de la Sangre Preciosísima de N. S. J., con ser¬ món por el Rdo. D. Miguel Rosselló Presbíte¬ ro, continuándose los demás dias á la misma
hora con meditación.

IMPORTANTE

GRANEES ALMACENES ])0tt jVUfCHC

El próximo domingo gran exposición en la BONDA PANTINADO de

SOMBREROS para Señora y Niños

Últimos modelos de París.

Él gran chic de La Moda.

ABRIGOS para Señora, de paño inglés, desde 30 pesetas.

»

»

»

de gran vestir, » 45 »

»

»

»

de Astrakan,

» 60 »

»

» » de Terciopelo del Norte, gran vestido.

»

» Niños. En todas clases y precios.

Refajos, Boas, Blusitas, faldas y vestidos confeccionados.
Pueden encargarse sobre medida toda clase de vestidos para Señora. Modista Parisién. Modisto de primer orden para los trajes forma sastre.

\_\_\_\_\_ PRECIOS ECONOMICOS — - - —

4

SOLLER

ECOS REGIONALES

>m <m

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL
EPÍLOGO
Ya vimos en la crónica precedente lo que es la mansión donde se hallan esta¬ blecidos los «Estudis Catalans»; digamos ahora algo déla labor emprendida en aquel ambiente de placidez y concen¬
tración.
En primer lugar, debe notarse que la Diputación provincial de Barcelona sub¬
venciona eficazmente la institución y
que no faltan ademas personas de fuerte capital dispuestas siempre ¿contribuir
con su dinero & la realización de la obra
de cultura que los «Estudis Catalaus» se proponen; condiciones estas sinequanon para llevarla á cabo, pues una triste ex¬ periencia nos demuestra que de poco ó nada sirven los generosos impulsos, el deseo <le trabajar, si no se cuenta para
ello con los medios materiales necesarios
y eu tanta mayor escala cuanta sea ma
yor la importancia y trascendencia de la empresa a realizar.
La obra de tan culto centro puede con¬ siderarse bajo un doble aspecto: la que se lieva á cabo lejos del propio casal de la institución, y la que se ejecuta á su sombra atrayente.
Está la primera confiada á una pléyade de jovenes estudiosos que en los princi¬ pales centros de cultura del extranjero, en las grandes Bibliotecas, como las de Londres, Parisy Munich, realizan, sub¬ vencionados por la Diputación provin¬ cial, un paciente trabajo de investiga¬ ción de escrupulosa requisa, recogien¬
do cuautos datos, transcribiendo cuanto
documento pueda aportar una nueva piedra, qué digo una piedra!», un grano
de arena al monumento de la cultura
patria que paciente, sólida, vigorosa¬
mente van levantando eu Cataluña.
¡Cuanto noble ejemplo que imitar nos presenta esta juventud! No faltan entre ellos quienes reuuncieu generosamente á las comodidades que su holgada posi¬ ción social les brinda en la metrópoli catalana y marchan generosamente, en
calidad de estudiantes, á tierra extran¬
jera impulsados, acicateados por el amor al estudio, y por el levantado estímulo, origen siempre de fructuosas empresas.
Respecto á la labor realizada en el propio local sería ya tarea sobradamente larga, la mera enumeración detallada. Las letras y las ciencias catalanas cuen¬ tan allí con competentísimos cultivado¬ res y al frente de cada sección figuran nombres prestigiosos en la especialidad á que se dedican.
La Biblioteca va engrosando su caudal de cada día y no se repara en sacrificios

para ello, haciéndose necesario un lugar amplio, adecuado para la instalación de los volúmenes; ya hablamos, á este pro¬ pósito de las obras realizadas en el edifi ció, próximas á inaugurarse.
Al penetrar los mallorquines eu las
confortables estancias dedicadas actual¬
mente á Biblioteca, como que respire¬ mos el ambiente de la propia llar. En amplios y esculturados estantes cabe ad¬ mirar y consultar si de ello gusta el vi sitante la biblioteca de aquel mallorquín egregio que se llamó D. Mariano Agui ló. Al Otro lado podrá ver la del gran Verdaguer el poeta catalán, tan enamo¬
rado de la belleza de nuestra isla. Ambas
bibliotecas han sido adquiridas por la
sociedad «Estudis catalans».
Si, como deciamos antes, la juventud que marcha pensionada al extranjero, nos ofrece nobles ejemplos de despren¬ dimiento, que podríamos llamar moral, nos los brinda no menos generosos de desprendimiento material, la munificen cia de muchos patricios catalanes, en lo concerniente á la adquisición de libros raros y valiosos. Pruébalo entre otras adquisiciones que podríamos citar la del
Canconer de Don Gil.
Editan además los «Estudis» impor¬ tantísimas y valiosas obras, en lasque
se condensa el fruto de la labor intensa
realizada por tan culta y benemérita ins¬ titución. Sirvan de ejemplo entre otras que podríamos citar: Les Pintures mu rals catalanes. Z‘ Arquitectura románti¬ ca á Catálufia, per J. Puig y Cadafalch. Les Monedes catalanes, per Joaquim Bo tet y Sisó, y los Anuaris deis Estudis Catalans, riquísimo manantial de un valor imponderable y que comprende las más complejas materias.
Otra obra ha editado la culta institu
ción que adrede dejé para lo último, pues aparte de su grande importancia nos atañe muy de cerca; refiérome al Diplomatari del Doctor D. Antonio Rubtó y Lluch, que lleva por epígrafe: Do cuments per 1‘ Historia de la Cultura ca¬ talana mig-eval, en el que ha reunido el autor 500 documentos que vienen á
ser la reconstitución de la historia de la
cultura en tierras catalanas en los me¬
dios tiempos, y presupone una labor ad¬ mirable, ímproba por parte del autor.
Jaime II. Ramón Lull y otros nombres muy nuestros repítense con grandísima frecuencia en las páginas del libro. Allí se reconstruye algo muy culto de nues¬ tra propia historia y cabe decir que es una obra que nos atañe tanto ó más que á la propia Cataluña.
El que siente hondo el cariño de la patria tierra, para el que se goza en sus glorias, experimenta honda satisfacción
al verla exaltada en la llar hermana y

al propio tiempo desearía para ella, para Mallorca, ese espíritu de iniciativa, ese estímulo intelectual y esa obra de cul¬ tura que en Cataluña se está realizando.
Y he aquí el porqué de esas mal hil vanadas notas que no he creído fuera de lugar ofrecer á mis benévolos lectores.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 9 Noviembre 1911.
oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Balear
Palma
En la madrugada del lunes, en el caserío de «Son Rapiña» se cometió un asesinato, del que fué victima Julián Vicens (a) Porret, de 47 años, quien recibió una cuchillada en el cuello y otra en el vientre. Supónese que
el autor ó autores entraron en el dormitorio
de la victima, infiriéndole las heridas y des¬ pués cargaron con el muerto, arrojándolo á una cisterna. En el trayecto desde el dormi¬
torio hasta la cisterna se veía un reguero
de sangre. El interfecto vivía con su herma¬ no menor, quien por la madrugada, al reti¬ rarse, descubrió el crimen. Supónese que el motivo del asesinato fué el robo, pués hace medio año que había regresado Julián Vi¬ cens de la Argentina, trayendo cuatro mil duros, y uno de estos dias pensaba retornar allí para continuar haciendo fortuna.
Fueron detenidos dos hermanos y una
cuñada del muerto. Uno de ellos, el que vi¬ vía con la victima, ha sido puesto en liber¬
tad.
El otro queda detenido, por haberle en¬ contrado una pequeña mancha de sangre
en una sábana.
Ha sido nombrado don Juan Marqués Luigi presidente de la «Sociedad de Conciertos»,
recientemente creada.
El domingo se celebró la junta municipal electoral con objeto de proclamar á los can¬ didatos á concejales. Habrá lucha en todos los distritos excepto en el octavo por haberse proclamado concejales por el artículo 29 á don Nicolás Brondo y don Miguel Bibiloni, conservadores y á don Bernardo Jaume, li¬
beral.
La causa de aplicarse el artículo 29 por el octavo distrito, fué el no presentarse el candidato socialista, afirmándose que mo¬ mentos antes se había sentido indispuesto.
El hecho fué objeto de muchos comenta¬
rios.
Los republicanos van á la lucha divididos, pues hay candidatos de la Unión y otros ra¬ dicales. Los conservadores y liberales van unidos y se conceptúa seguro el triunfo de
su candidatura.
En el Gobierno civil se han recibido datos
de los pueblos donde se ha aplicado el artí¬

culo 29, habiendo sido proclamados 45 libe¬ rales, 61 conservadores, 6 republicanos, 12 independientes, 2 socialistas y IB católicos,
Manacor
La casa que ocupa el Monte-Pío en la ca¬
lle de la Estrella se ha visto concurridísima
por los propietarios que fueron perjudicados en la última pedrada, de la cual se acorda¬
rán aún nuestros lectores.
El Monte-Pío, para poder aliviar en algo á los perjudicados, votó un crédito de cinco mil pesetas, que se han repartido entre ellos
durante estos últimos días de la manera más
equitativa posible. Repetimos una vez más que son dignos de
todo aplauso actos tan generosos y carita¬
tivos.
Felanitz
En este mercado el almendrón se cotizaba
el sábado á 102‘50 pesetas los 42‘37 kilos.
En Felanitx se ha formado una coalición
de los partidos liberal y republicano, que luchará en las próximas elecciones contra el partido conservador.
A juzgar por el movimiento que se nota en los centros políticos, las elecciones serán
reñidísimas. Por las noches se ven comisio¬
nes de todos los partidos que recorren la ciu¬
dad en demanda de votos.
Fornalutx
El nombramiento de Juez municipal de este pueblo ha recaído en D. José Mayol Busquets.
Para suplente del mismo cargo ha sido nombrado D. Juan Vicens Mayol.
Les felicitamos.
El próximo pasado domingo, 5 del actual, tuvo lugar en la sala capitular de este Ayun¬ tamiento la proclamación de candidatos pa¬ ra las elecciones municipales que han de
celebrarse en el distrito único de este tér¬
mino municipal. Fueron proclamados D. Juan Estades Ben-
nasar, liberal; D. Pedro Juan Arbona Reynés, conservador; D. José Mayol Barceló, li¬ beral, y D. Pedro Antonio Alberti Escalas,
conservador.
Resultando que el número de candidatos proclamados es igual al de concejales que han de elegirse, la Junta proclamó definiti¬ vamente elejidos concejales á los indicados individuos, y, por este motivo, el próximo domingo no habrá votación, de conformidad todo ello á lo dispuesto en el articulo 29 de la Ley electoral.
La subasta de los pastos del monte comu¬ nal «Sa Bassa» fué adjudicada á D. Juan Vi¬ cens Mayol por la cantidad de mil y una pe¬ setas, y la de la caza del propio monte lo fue á D. Jorje Bisbal Arbona, por la de sesenta pesetas; ambas subastas por el término de
cinco años.
El Corresponsal.

Folletín del SOLLER -13-
TRES DIAS EN NÁPOLES
—¿Este billete está dirigido á tí ó á mí? preguntó Lorenzo con una voz apa¬ gada por la emoción.
En vez de responderle, Patricio dió la
cubierta del billete á Lorenzo.
—Sí. dijo el italiano, para tí es. A sir
Patricio 0... de Dublin. La dirección es
exactamente para tí... ¿Y cuentas acudir
á esta cita... misteriosa, Patricio? El irlandés con los brazos cruzados
sobre su pecho, se paseaba agitado y parecía meditar alguna resolución.
—Patricio, prosiguió Lorenzo, parece •que la bella actriz ha descubierto tu
nombre en la fonda de la Victoria... á
lo menos yo así lo supongo: parece que
se ha tomado interés.
Patricio no respondió. Lorenzo salió un instante de la habitación, sin que lo notara su amigo, y dijo algunas pala tras al oído de un criado que estaba en
la escalera.

Vuelto á entrar tomó vivamente el
brazo de Patricio, y le dijo: —Amigo mío. ¿no sabes que estás lla¬
mado á la villa Barbaya? ¿Seré indiscre¬ to preguntándote si me dejarás por ese
almuerzo?
—¡Pues bien! exclamó Patricio, pues que el infierno lo quiere, el infierno es¬ tará contento. ¡Si, yo iré á la villa Barbaya!
—¡Desgraciado! exclamó Lorenzo, ¿re¬ niegas, pues, de tus deberes?
—Yo imploro la gracia en mi socorro y la gracia no viene.
—¡Patricio, piensa en el vestido que
llevas!
—El vestido que llevo es el tuyo, yo no mancho el vestido de San Pedro. ¿Qué
motivo te induce á darme tan buenos
consejos hoy, tu, tan libertino ayer? —Patricio tú no vas á comprenderme.
Si yo hubiera recibido un convite de esa mujer sin ver figurar en él tu nombre al
lado del mío, lo hubiera rehusado.
—¡Es eso todo lo que te irrita, Loren¬ zo! ¿Eres sincero?
—Muy sincero. — ¡Pues bien! este billete me autoriza á elegir mi compañía. Ven conmigo. —¿Quieres burlarte de mí?

—Te hablo sériamente: acompáñameá la villa Barbaya.
—Nó. mil veces nó, yo me quedo aquí. No hay ni un recuerdo ni una línea para
Lorenzo en ese billete... La intención de
la que lo ha escrito.es evidente... quiere estar sola contigo.
—Adiós, Lorenzo: mi cabeza arde:
falta la decisión á mi alma; estoy sobre una horrorosa pendiente: el abismo trae
á otro abismo: es necesario ir al fondo
del precipicio.
—Adiós, Patricio.
—¿Donde te veré, Lorenzo?
—En «San Cárlos» esta noche.
—¡En «San Cárlos»!... ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿por qué me abandonáis? ¡Este fué el grito del hijo del hombre sobre el cal¬ vario!... ¡Sí. Lorenzo, siento sobre mi frente el sello de la reprobación! ¡En
«San Cárlos»!
Y dió un paso hácia la puerta para sa¬ lir. Lorenzo en el colmo de la agitación corrió hácia él, y tomando sus dos manos y poniendo el rostro á dos dedos del su¬ yo. le dijo con voz espantosa:
—Patricio, ¿tú amas á esa mujer? El irlandés arrojó sobre Lorenzo una mirada melancólica, y dijo: —¡Adiós! ¡adiós!

Y salió de la pieza con una especie de precipitación que se semejaba á la lo¬
cura.
Lorenzo se sentó y le siguió algún tiempo con la vista y una sonrisa en que se dejaba ver la malignidad. Luego lla¬ mó al criado, y le preguntó si se habían ejecutado sus órdenes. Este respondió que todos los botes de la villa estaban ya bien lejos, que no quedaba ya en la ba¬ hía más que un barquichuelo llano, sia remos y medio sumergido.
—Muy bien, dijo Lorenzo, voy á ver entrar bien pronto á mi Patricio, á quien he hecho prisionero de guerra. ¡Bien pueden esperarlo en la villa Barbaya y
á la noche en «San Cárlos»!
Habría ya pasado una hora, y Lorenzo concibiendo alguna inquietud se lavantó para dar una mirada á la orilla del mar. Debajo de los árboles, por las alamedas, en la playa, todo estaba desierto y silen¬ cioso. Llamó varias veces á su amigo en
alta voz.
La respuesta esperada no resonó en el
aire. La ansiedad de Lorenzo aumenta¬
ba á cada momento.
(Continuará)

m?

DEL

SOLLER
AGRE DE LA

••■..'.•"rt&VMT-
TERRA

m

5 JS5
m

SA ROCA V ELS VIATJERS
(Traducció de Lamenais)
Un homo anant de viatje per un caminoy de montañya, trobá un penyalot que redolant, redolant, havía caigut dins es camí, impedint son pas; y per efegitó, era tan esquerpada aquella montanya y de tant mala petja, que, fora d’ aquell tirany, per cap. banda un hi poría travessá.
Aquell homonet vejent que no poría con¬ tinua son cami per mor de sa rocota, prová de mourerla per obrirse pas; próu se fati¬ ga..., pero vans foren sos afanys.
Llavórs el contrariat viatjer s’ asséu, pié son cor de tristesa, y diu: «qué sera de mí! vendrá la nit y me sorprendrá dins aqueixa soledat, sensa un cantó de pa, ni una flassada per abrigarme ni un’ arma per defensarme deis animáis ferosos qu’ en aquelles hores surten per fé tala!»
Mentres aqueys pensaments li p assavan pe sa mollera, vat-assi un’ altre viatjé que s’ en¬ trega daixo, daixo; afina sa roca en mitx des caminoy, hi posa mans y musclo per re¬ tirarla, y, trobanse impotent per remenarla, s’ asseu cap baix y fent musclades. Un y un altre, dins breu temps foren un estol d’ ho¬ rnos, qui, un després s’ altre, arribaren a sa rocota; tots hi provaren liurs brahons..., y cap d’ ells la pogué remená un dit de son
siti.
Per fi, un d’ ells digué a n’ ets altres: germans, eixiquem ets uys a n’ el Cél y demanem a Deu que tenga pietat de noltros! Aquesta paraula fou escoltada, y tots, mans plegades, feren oració; y, en haverla acaba¬ da, es mateix afegi: are lo que cascú no ha pogut fé de per si tot sol, veham si entre tots ho porem fé. Llavors tots s’ eixicaren, junts empengueren a sa roca. Sa roca afluixá, tombá; y pogueren tots junts prossegui son viatje a la bona de Deu.
,VA
Es viatjé es s’ homo; es cami es sa vida; sa roca son sesjmiseries qu’éll troba a cada passa demunt es camí. Cap homo sabría, per si tot sol, retirá aquesta roca; pero Deu ha mesurat es pés de manera que aqueix no aturi a n’ els qui, viatjant plegats, saben uní liurs
fórzes. Bernat Balle.
ooooooooooooooooooooooooooo®
PETITES CANSONS
i
Petites cansons
qu‘ al cor han florit.
Son les flors d£ aubons
d‘ un camp infinit.
Son els fileions
de llum en la nit.
Petites cansons
qu‘ al cor han florit^ Son com la joguina que dona a una nina
el meu cor d£ infant.
Aimada: cantaules
i després guardaules
com un tresor sant.

II

mos hagués proporcionat á tots una ó algu- ó que s’ aixec drét quand d’ estar assegut ja

AMUNT

nes vel-lades entretengudes, alegres, agra¬ se creu tenirne próu; pero llevó, es cap d' un

Donaume la ma estimada
cap amuut heus vull guiar; cap amunt: la serralada tota per vos florirá. Sereu tota perfumada,
i la llum heus nimbará.
Allá dalt vostre mirada
1‘ ampia cel reflectará. Allá dalt, ma dolsa amó sereu la gran illusió
i sereu 1‘ únic anhel.
Allá dalt quant morirem les ales aixamplarem:
totduna serem al cel.

dables del tot? Ydó ¡ell que me ’n direu! á sa tal funció no hi vá assistir, apart d’ ets qui la feyen, ningú nat del mon; dins sa sala gran de cá-la-eiutat—ni dins s’ altra d’ es costat tampóc—no hi hagué en tot es temps... ¡ni un cá!
Aixó derrer no ’s nóu, nó, si bé sa funció á
que ’m referesc tenía cérta novedat: ets ho¬ rnos de pés, illustrats y de més ó manco representació de Sóller soiém teñir—-també jó d’ aixó tant bó en vuy part—á poca cósa es frecuentar sa «casa gran», y per més que fora convenient y fins y tot necessari es ferhí qualque visita des-y-ara, sobre tot en dies de pública sessió, es moda que tothóm se ’n fassa

cért temps, qu’ és raro sia llarg, s’ ha acabat sempre per tornar á prender sa postura pri¬ mitiva. S’ ha apagat s’ entussiasme d’ ets «artistes»; ets seus bóns propósits mos han sortit borrers; á ses seues promeses seducto¬
res es vent les se ’n ha duvtes... tot ha que-
dat reduit es cap y á la fi á un póc de fum de formatj ida y rés pus, y hem seguit nóltros queixantmós de teñir funcions defectuosos, carregant demunt aquells sa culpa, amb sa creencia de qu’ havien estudiat póc ó malament ets papes que tenien s’ encárreg de de¬ sempeñar ..
Y no ’s aixó, gerinanéts: á sa casa de la vila passa lo mateix qu’ a un teatre qualse-

III

enfóra. Fá mes «persona important»passarné vól: si no hi ha espectadors qui aplaudeixen

FESTA

per devant per anar á fer sa malilla, y si ó siulen; si es públic deixa deserta sa sala

Carré amunt van les parelles,
carré amunt noltres anam.
Al cel aguaiten estrelles i noltres al cel guaitam.
Ens tornen roses vermelles
les galtes quant ens miram. Carré amunt van les parelles,
carré amunt noltres ariam.
Ens han dit qu£ avuy es festa. Tot han escampat ginesta,

al<¿ant es cap se veu llum á ses finestres, girarsé á s’ altra part cóm á señal de despróci
ó fer correr la vista fins á s’ esfera d’ es re-
llótja, cóm aquell qui no fá rés, per dissimu¬ lar millor una curiosidat que cóm que se penédin d’ haver tenguda. Vaja, que ses funcions que se donen á sa casa de la vila, una cada setmana per lo menos, per tractar en serio d’ ets assumptos del comú, son conside¬ rados p’ ets vehins cóm á cósa de per riurer y rés pus; ninades per 1’ estil de ses teresetes,

quand té llóc sa representació; si ets «comediants» se veuen tot.-sóls sempre seguit... ets
espectacles han de resultar per fór<ja fréts, y ses confiantes d’ aquells, qui se tornen prest llibertats y mes tard abusos, no poden per menos de llevar á ’n aquests solernnidat y d’esser sa causa d’es fástic que s’apodera de nóltros, sensa volermos persuadir, n’ obstant, de que d’ ell, y malgrat totes ses nóstres protestes, tant sois nóltros som ets qui en tenim sa culpa.

farigola i romani.
La nostre via es florida
de flors d£ amor. Nostre vida

de ses pastorelles, y del rey Heródes y tot, qu’ és cóm á vergoñós qu’ amb elles ses per¬ sones «grands» s’ hi divertesquen, y que per

Sí, perque si á totes ses funcions d’es Consistóri tenguessim es gust d’ assistirhi, tendrien un entreteniment més ets desenfeynats qui

es una festa sens fi.

lo mateix convó se ’n fassin enfóra, no fos ara se queixen de no tenirne abastament, y

Joan Capó.
0000023030000000000000000000

que los fés perder ses consideracions de seriedat y de respecta si se vés qu’ amb tais «foteses» s’ ocupen ó pérden es temps.

ets consistorials, trabayaut devant es públic, s’ hi mirarien un póc en sa feyna que fan y dcixarien per lo tant sa seua obra mes ben

Vuyts y nó lis

Y lo mateix son ses liebres d’ es plá que ses de sa montaña, cóm se sól dir.
No cregueu qu’ amb sa triadella d’ ets po-

feta.
Ja sebeu, dones, qu’és lo que creg, y podeu estar segurs de que tal cóm heu creg

No son pócs ets sollerics qui se queixen de qu’ aquí falten diversions, cóm ja vos vaig dir p’ es Febrer de 1’ añy passat, ¿vos ne recordau?, y fins n’ hi ha qui se ’n van á viurer á Palma amb aquest’ excusa, amb s’ idea d’ allá trobarne més. Creg que d’ aquest camvi de domicili, si no se fá amb altres fins, se ’n podrien bé passar; y aquell Ti í qui tot aglassat se vá asseurer á Cala-Poy, al instant ferá dos añys, me sembla qu’ heu va deixar abas¬
tament demostrat. A Sóller tenim entreteni-
ments variats «á tente bonete», que mos po¬ drien divertir de lo més si los volguessim ó si los sebessim aprofitar.
Jó ’n veig un sens fi, y molts d’ ells de lo

lítics locáis, ni amb sa millor organisació d’ ets partits, per aquest cap hajem millorat gayre: «tal és en Pera, tal és cóm era», y lo mateix tenim avuy que teniem á Sóller 1’ añy... tirurañy. Se parla de «minories» dins sa corporació municipal per fer servar es llum dret á sa part directora; s’ anuncia
abans de ses eleccions un herraos programa
que s’ intenta realisar—novedat, aquesta, que molt m’ agrada s’ haja pensat en introduir, maldement aquest pie pócs d’ ets seus números sien nóus—per veurer de conquistar simpaties y obtenir sufragis; se promet actividat, constancia, rectitut, zél, y tot quant volgueu, amb so bón fi d’ abolir es caciquisme y empeñer sa carretél-la qu’ és de tots

vos ho manifest amb sa meua sinceridat de

sempre,

Jó Mateix

Cartes que no lliguen
—Jamay tu podrás fumar una bóna pipa, diu un amig á s’ altra.
—¿Y per qué? pregunta ell es mateix temps que xupa en tota 1’ ánima y fá amb sa cara mil gestos diferents.
—Perque quand 1’ umpls de tabac teu no n’ hi poses may abastament, y quand 1’ umpls d’ es meu n’ hi poses demás y el pitjes

mes xistosos y económics—dient económics pe’ ses vies d’ es progrés... Tot aixó está molt massa. vuy dir que los podriem obtenir per pócs bé, re-de-benissim; pero amb tot aixó ses

XX

dob-bés —qu’ és ben segú donarien gust fórni funcions á la Sala no resultarán millors, ni

Dos amigs, de 1£ hórta de Biniaraix, cotn-

á tants cóm entre nóltros n’ hi ha qui, per no ets qui les representen hey posarán mes es- praren un pórc á mitjes, y á mitj es 1£ engrei-

teñir may rés que fer, han de matar es temps ment que fins aquí. S’ experiencia de tots ets xaren sensa que may haguesseu tengut res

jugant, tayant sayos á ’n el germá prohisme, temps mos enseña que just amb so camvi de que dir. Quand vá estar ben gras un va dir

ó... fent badays tot lo sant día mitj asseguts persones no sól resultar mes acertada s’ in¬ á s£ altra:

y mitj tombats amb ses mans en creu de¬ terpretado d’ ets papés que tenen aqüestes —Tóni, es pórc ja £s matado, y jó trób qu‘

munt sa panxa. Ja ’u veys, ara, aquests dies confiats, y que per lo mateix just amb dit hem de fer ses matances dilluns qui vé.

passats, per no anar á cercar altra cósa més camvi no mós podém ni mos devém aconor-

—Ramón, jó trób qu£ encara no li vó á £n

enfóra, á s’ Ajuntament y tot hey ha hagut tar.

aixó; pód prender un£ arroba més.

comedia, sainete ó entremés. ¡Nó, y qu’ ha Abans d’ ara, y en diferents ocasions,—te- —No £s tig d’ acordes, y tu ja sabs que jó

resultat de lo mes nóu y divertit que may niu en compta que només me referesc á lo n£ he pagat de tot la mitat.

per may vos haguesseu pogut pensar!... que p’ ets meus uys he vist—s’ ha parlat, s’ha —Y jó s‘ altre, ¿y qué?

¿Creys vóltros que si hey haguessiin assistit anunciat y s’ ha pro més exactament lo ma¬

- Que prendró sa meua part: Jó mataré

no hauriem rigut de de-bó? ¿Dubtau de que teix que ’vuy, qu’ és cósa natural que quand es meu mitj, y si tú no vóls matar es teu...

sa presencia d’ es públic á un espectacle tan ún está cansat de séurer demunt un’ anca ¡que ni may!

original no hagués animat mes sa funció, y eamviy de postura y s’ asséga demunt s’altra, Diuen si es Jutje heu hagué d£ arreglar.

Folletí del SOLLER

-21- tancava un hortet hi cantava una parella

de rossinyols. El camp ja era tot conra-

dís, terres primes d’ antic cultivados, amb

EN RUPIT

pocs arbres vells y derruits, y altres més joves per entre aquells, qui no arribaven

a creixer y pendre forga en aquell terrer

per sos noms. Dins la tanca de la Coma, gastat y de poc fons. a-les-hores de ferratja espigada, hi pastu- Comengaven a trobar qualque eucariá

rava tranquilament la guarda d’ egues. qui se ’n anava a la lira, y com més s’

Un poc més amunt s’ hi veya el rogenc acostaven a Sineu más creixía el trafec

casal, qu’el sol banyava, fent Huir els vi- de gent, carros y guardes de bestiar, pas-

dres de les finestres que no tenien tanca- santlos uns devant y altres quedant da-

des les persianes, com si fossin llunes de rrera. Dones y hornos descalzos, amb les

mirall. S’ hi trobaven tan aprop que dis- sabates davall la xella o penjades a P es¬

tingíen P aviram que trascava per devant quena; vells qui menaven la barquera de

la casa, y fins sentíen P escandalós escal¬ mens o de godins o un vedellet; qualque

par de les gallines. El pastor mostrá an amo de possessió ben encavalcat sobre

en Rupit 1’ ampia porxada de negroses P ensellament de la muía caminant; ca¬

teules y el vell lladoner d’ esponerós ra- rros sensa velatge, amb P estora d’ espart

matge, devall el qual s'havía de fer dins fermada darrera y els pagesos asseguts

pocs dies la tosa de les ovelles. La reali- demunt sacs plens de palla; mercaders

tat resultava an els ulls d’ en Rupit més conduint les retragades guardes de pores

sorprenent y agradosa que 'ls bells som- magres; eguers amb bestiar de cabresta,

nis.

y pastors menant un floc d’ ovelles, tots

Berenaren d’ un poc de pa y talec y va- fent vía per dins la polsaguera del camí,

4 ren beure aigua á un pou de la vora del desitjosos d’ arribar prest a la vila.

camí mig cobert per les rames deis cire- Pels voltants, fins més de mitja hora

rers y pruneres y per les tendres sarments enfóra, dins les tanques d’ argila grassa,

d’ unes quantes parres de les que se diuen els sembrats hi creixíen blaus y espone-

aspres. Dins la verdissa de betzerar que rosos, y les figueres y els ametlers, que

a tires espesses les poblaven, duyen més gruixa y més rama que els que havien
vist fins llavors. Alió eren les femados
del terme, lo que deyen les sorts, perque eren les terres que donaven la riquesa y el benestar, y quasi totes perlanyíen an els veins opulents.
A P entrada del poblé s’ hi veyen per moltes bandes carros de parell y carretonts desjunyits, deixats pels punts més ampies deis carrers y per dins els carrerons arreconats, amb les besties fermades en el mateix carro, menjant tranqui¬
lament dins la sarrieta. Les cases eren
baixes, negroses del temps, amb poques finestres, y aqüestes petites y sensa vidres, y els carrers estrets y torts. Voltantne uns quants el sen Ramón y en Rupit, arribaren a la posada de Són Corbella, aont deixaren la somera a dins P estable pera anarsen depressa al Mercat. La posadera los va dir que feya una bona estona que era passat l’eguer amb un grapat de mulets y un bergantell que hi menava els recorts y les ovelles que havíen de treure aquell any de la guarda. L’ amo també era arribat feya cosa d’una horeta y havía deixat comanat que el sen Ramón P esperás devers el bestiar, pera dirli lo que havía de fer.

A P anarsen-hi atravessaren peí mig d’ una plaga estreta y llarga, a-les-hores tant concorreguda que quasi no podien donar-hi una passa, estrets y rebutjats, no sois pels qui com ells transitaven, sino per molta altra gent qui, fent rotlets o mirantse les rengleres de covos de taronges y les taules amb torrons y avellanes, y les de ferrería, sabates, llaunes y ju¬ guetes, y els redols d’ olles y gerres, feixos de carrig, pales y forques, treballs de paume y altres objectes de la pagesía, xerrava amb veu alta, animada y alegre. En Rupit estava admirat de veure tota aquella gernació reunida, y mig aixordat escoltant els crits y la remor de la multitut. S’ acostaren an els marcha ndos, agradantli moltíssim contemplar tantes castes de juguetes que ell may havía vis¬ tes. El sen Ramón li va comprar un ciurell de térra amb retxes d’ almangra, que volía esser un rey a cavall, y quasi a la sortida de la plaga, a una sollerica que venía taronges, un ramell d’ una rosa y mitja dotzena de cireres primerenques
enrevoltades a un trocet d’ aubó cobert
amb una fulla de parra. La gent s’ era

(Se zontinuard).

Juan Rosselló.

5=5 6

SOLLER

He «lesea alquilar
en Sóller, Deyá, Valldemosa, E'UallHuehs ó sus cercanías, una casita con jardín y árboles frutales, tales como naranjo*, higueras, melocotoneros, cerezos, pa¬
rras, etc.
Las ofertas, con el precio del alquiler mensual y detalles de la capacidad de m finca y habitaciones de la casa, diríjan¬ las al señor Hillman, detrás Villa 8 gu¬ ra, Palma.

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 10 Noviembre

>

00

.

84 40

0. A mol tizable al 5 p

.

.

.

10205

A mornzable al 4 p 0.

.

.

.

9435

Acciones Banco de España . . 453 00

Arciones Tabacalera , . . . 00000

Francos

8 75

Libras esterlinas .... .

2737

SE VEIDE
Un solar, de unos quinientos metros cua¬ drados, sito en la «Gran Via», de Sóller ad¬ juntos al jardin de D. Juan Aguiló; con un bonito plano para la constitución de una ca¬ sa emplazada en el mismo solar, que contie¬ ne fachadas con luces y vistas al Oeste, Sur y Este, ó sea sobre el jardin de la propia ca¬ sa y sobre la Gran Via; y una buena canti¬ dad de piedra acopiada para la construcción
de dicha casa.
Para informes D. Miguel Colom, D. Anto¬ nio Rullán, D. Jaime Enseñat; y en la Nota¬
ría de D. Pedro Alcover.

VE3TTA

de parcelas y solares de la finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo1 al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co*

lom (Isabel II, 17.)

ÓOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOO

•mr «•*
^

jk de la casa calle de la
Rosa número 19.—Para

informes D. Pablo Pons y Estades, estanco, carretera del Puerto, ó en la notaría de don
Pedro Alcover.

JACQUES COLL CASASNOVAS PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGN AN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbre» del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

TBAISPQBT1S IBTEElAOIQIMiIS
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS1 Y PESCADOS

BAUZA T MASSQ

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:

I

sucursales:

OHJK/BÍBR/Hi (Franoia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I HHnsriD.A.YHJ (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Gtuai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

i CETTE del vapor Villa de Sóller
— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
TTXXXXfTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Talonarios de Lotería
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 19 SÓLLER.

GQ Uü
e-
GO UJ
CO
O
^O
E—1 P —
¡SE; ¡z¡ >—<
G3 y—*
CO ó >—t
O w <
É-H cz: o Cu
GO
E—•

oo -c

ín w

z

o
h—l
O

<

Z

O
»—I
co

.z

.2 o

oo

c

(O
tm

U)

w

z

UÜ o

h- (0 H >—«
uJ 2

OO
O

(/)
O h
HHH
CO
z < cc h

bQ ti Pí
o

co UJ —I <c z o
o co <o
oc M

c/» VJ «« '«>

g ba

(s 5

o

5*
co

có" O
O r-« O rj 03 +> =3 H

z

«I

— ft

co M co c]

LU P5 '-i £>

z

±í >

O CO

ti

o°
— I—I
oo

e« IS=

J^a

c3 o

O. rd

en

UJ ca

Pí ti d .w-t != ,í=i S ClJ p.

6 a> o
\_
ttí O

Q

fcuo rt

O

2-

<C a

co ®
o ro

o

<c

> -p

o
C0O0 b®Q
a— co

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

&
> MIGUEL OOLO:

?

* Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER SE CONSTRUYEN

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
bo

i

u

AlNCH OS

1.* clase 2.a clase PesetaB Pesetas

1 De 0’60 á 0’70 m. .

12’

IO l De 0’7I á 0’80 m. .

13’

00 lDe 0’81 á 0’90 m. .

14’

i De 0’91 á l’OO m. .

14*90

] De OQ

l’Ol á Í’IO m. .

Á [De 1*11 á 1 ’2 0 m. .

co i

oc | De 1’21 á 1’30 m. .

16’30 17’20 18*30

S De 1’31 á 1’40 m. .

19*20

S De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O CO

^ De 1 ’41 á 1 ’50 m. en dos piezas 25’

10’65 11 ’3 5 12’ 15 12’30 14’ 14*90 15*65 16’40 17’ 15 23’

A
L

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

■w

Gran j'íotel Ültratqar

Üonedilfaiciorefporrompóanedue-l
se los nuevos propieta¬

antes Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
-b -f + BAqCEEtONA + +

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

l/* ^T dudan

los

propietarios

verse

favorecidos

por

los

hijos

culiar de esta casa, no
de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc.

tríeos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza «le Palacio, 8.-BARCELONA

£-*
Ctf ¿ES
esa
eS
*ÍE# m
tíí
Blüf®®

ta

s

o

o

TÍ

«H

O

sí

■3¡

•d OQ

en

Q
fH
■Q
M

o

W

ti

O

•r-i
>

|Z5

o

i—i

tí en

ti <
f-t

P4

a

03
Q

jMartín Carcasona
Yvvrrvrrvvwvrvrrvrrr
El más cerca de las Estaciones:
Junto a! Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
vwwwwvwwwwvw
Plaza Palacio, lOd-BARCBLONA
i

MARITIMA

MAM1

SOLLERENSE

COMPAÑIA MABLrOI^QUINA DE YAPO^Ejí

B&reeltma

stlnbis de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette; los días i, ii y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle
iel Principe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana. 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en salado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho
buqn* del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho
v nimiiu de la noche.

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar -
Bellver ^ Mallorca - Balear ^ Cataluña

- Isleño ^ Lulio ^ Ciudad de Palma - Tormentera

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “ísta Marítima,

ARGEL. Sres, Sitjes Herimos,

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

CETTE, Mr. Bartfielemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

IB1ZA. Sres. J. é I. Wallis y C.f

MARSELLA, Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

Servicios combinados á t'ort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

SOLLER

* * TRANSPORTES TtRBESTRES Y MARÍTIMOS

♦

ZjJL SO LIBERENSE

♦ de JTo^é Coll ♦

♦ ❖

Casa Principal: CERBERE.—Sucursal en CíTTF-12, Quai de la RepiMp
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agenda espedal para el transbordo y la reexpedición de frutos y ;px*inaeu.rs
servicio :r,A:pido y económico

♦
♦

♦

T' eeileéTfoOnno°

ii

Cérbere>
Cette,

i-09
4.18

b. ^

T1 eelipeígrrraammaass1,

José
Coll>

Co11' CERBERE-
Transitaire - CEETE.

♦

f. <X>

bU

f

sz: ce

s—

•+-»
f ULi

f <D
CD

»♦#»»#»tt»»t X -t

-o

9 CDv
Q\_

ison Bernard Ripoll 9

Fondée en. 1898

9

fO c ca

11, Rué de la Répubüque, 11—PÉRIQUEUX (Dordogne)

9

t LlZ

9

ce
Expéditions par wagous et en sacs de — : ——

* =3

O CL
é en

Noix, Chataignes et Marrons

9 9

zz

é

O -4—•

Icilc^s Spéoialit© el© coiis-post aux c4© ÍO

9

-o

é 'CD Q.

Téléphone, 0.87 ■$§£ Atese Télégraphique RIPOLL Périgueux

9

X

éShLU Léé*#t*é****éé*ééééééééé 9

Í0X®!®
[©

94 Exportación de FRUTOS

i EjSPECIADIDAD EN 11 Xarsinjas, Mandarina» y Limones

0

m ©

VICliXTÍ

O1N ER

1

CJLRCJLGENTE (Valencia)

ES

PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS -GIME R'„

Telegramas: GINBR

LA SOLLERENSE

j^A
DIPLOMA DE HONOR

IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1.908

24, RUE RAVEZ. 24 — BOí{DEAUX

♦** *»* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ *♦* ♦♦♦

*«* •:* *:• *j» *»♦ •:* *j* «$♦ »j.

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles musca des - Ivalós del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananos - BORDEAUX

«$> ♦Jo «£♦ «£♦

♦> ♦$><$>

<£♦- «$►<?♦ ♦♦♦«£♦

!¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe¿fe ¿feS§
"i*
MAISON

Caja española de comisión y exportación
d©
Damián Coll
2, Kue Fran^aiie, 2.-PARIÍ
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
— Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS Teléfono, 163-52

28, OOURS JULIEN— MARSEILLE
Adresse télégraphique: ABEDE Marseili©
||||| Succursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdoillO, 16 Télégrammes: A.K.B03STA. I\_ia,s Palmas
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.

5»*

OT)

<3G>
¿fe iF. ROIGi

¿fe

PUEBLA LARGA - Valencia

¿fe

Exporta buena naranja.

¿fe GarGagente—Puebla Larga Alclra—Manuel

Telegramas: efe

PUEBLA LARGA

vapor lindad de léller
: : : de Domingo Picornell : : :

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sdller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬ paciosas cámaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

I De Barcelona para Cette » » 6, 16 y 26 »

) De Cette para Barcelona »
'
De Barcelona para Sóller »

9, 19 y 29 » 10, 20 y último

De Sóller para Valencia »

1, 11 y 21 »

De Valencia para Sóller »

3, 13 y 23 »

—i

H- CONSIGNATARIOS -•*

*—

En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.

En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, tete la estadio de Francia,
En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Qnai Repnblique, 17. Teléfono, 74. En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
= AL POK MAYOR Y MENOR = = =

JLiboiirne - Place de l‘Hotel de Ville, 6 - lilboiirne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—

—— PRIMEURS DE ESPAÑA

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

1

Ajos, Cebollas, Charlotas : - -

THU-.ETF'OISTO, 131

/Ü>Almacenes jViontaner % Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

m Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. |¡!J
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

@

=■■■■-=-=

Tapices, Alfombras y Cortinajes. =■■-■==■===

^

En la Sucursal ”Can Bitla

K?

lapas biabas y SASTBERÍA ECONÓMICA

i) 19 V?

8

SOLLER

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ ❖ ❖ PALMA B MALLORCA ❖ ❖ ❖
9
para Solara y Caballero
SASTRERÍA, CAMISERÍA,
SOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar co Cupones á sus favorecedores mostrará siempre ser la que vende más barato.

LAS MONJAS
-eéee=z: NOVEDADES PARA SEÑORA
Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga^a
Modelos exclusivos de la casa
: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
: Especialidad en artículos NECrROS::
Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un dúz por ciento más barato.
CARLOS ALABERN i,»»

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES í EXPEDICIONES
id
Boulevard du Musée, 70 MARSEILLE—Tdéfuilü ü.° 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuis Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

Expéditions directes
d© toutes sortes de Primeurs
— EXPORTATION POUR TOUS PAYS

Cerises : Bigarreau : Péches : Abricots Tomates : : Raisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : :
1f Entrepot d’ oranges, fruits secs á REMOULINS (Gard) i Barthélemy Arbona
Rué du Cháteau, T-AUAJ3C.ON (B.-du-Rh.)

i lo 20 MAI, EERMETliRE le 30 ÜCTOBRE

i¡a

Adrenme Ttlégrapliiqne: ARBOKA-KEiHOlJUBIÜÍ

Adresse Télégraphique: AKBOAA-TABANCOA

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na-
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”JLa Sinceridad”
San Bartolomé n,° 17.—SOLLER.
Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»

:r Casa JUAN CflNflLS

(antes Damián Canals)

ss m

= FUNDADA EN 18 7 2 -=

i Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Interna- ■■

cional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miem¬ ■■rov'

”1 bro del Jurado en la Internacional de Marsella.

s:
■■

Expediciones de toda clase de frutos del País, para Francia y el Extranjero. :: Especialidad eu uva de me¬

■■
bbSm

■■

i ■■
■8

sa, procedente de las mejores viñas Gard y V Herault.

mm&Jj

ES Si

* Rapidez y economía en todas las operaciones a

BBSSfí
■■SVV
nmui)

TE3L.É3F*02Sr0, SI

/.5! '

4:ÍÍS§| Telegramas: CANALS-TARASCON RHONE—

■■■BBBaaBBBBBBaBBBBBHaBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBaBaaaBBBaaa

PABLO COLL Y F, REINES
fililí BVSQU1TS Successeur
ArXOMWJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DB LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres. ^ —— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquéis — AUXONNE

Maison Ifl
EXPÉD1TEURS
• 53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE

FRUITS © PRXMIlRg © L3É8WMIS

©©©©©©©

©£©©©©©

Expédltion pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de poni¬ mos á couteau par wagons, poires, primes, péches et abricots. { =l etits oignons en chaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. I =Noix de Grenoble.=Exportaron directe d‘ oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY-GRENOBLE. Télephone 22-36

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Juliéü, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAí¡BONA-Marse¡lle—Teléfono 29.68
É Servicio rápido y económico en todos los servicios

O Precios alzados para todas las destinaciones

Envicio especial para el trasbordo y reexpelición de naranjas, limones, frutas frescas y secas
y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3-CETTE-(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Maison Guillaume Coll

NllOVO Mundo
POR ESOS MUIDOS

FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé¬ cialité de péches molles, prunes reine-claude, raisin chas¬ selas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes,
♦ TRES BONS EMBALLAGES *

De venta en la librería
4íLa (Sinceridad,,
San Bartolomé, 17—SOLLER

Service complet le colis-postaax le 10 k. pour la France et 1‘Etranger
ADRESSE: GL CODB-fAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan