¿ÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1284
¿ÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1284

SABADO 4 DE NOVIEMBRE DE 1911

SOLLER

: • FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. # REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleares)

SECCION LITERARIA
Eli fí|SllVERSñHlO
Siempre he tenido un culto ferviente por el pasado. Yo soy el hombre de los
aniversarios. Huérfano, educado por un
tio avaro y estravagante, fui criado en la campiña, dentro el rudo decoro del campo. Nuestra casa no estaba separada del cementerio más que por una pared. Entre los tejos y los cipreses hice los pri¬ meros juegos y conocí, ya adolescente, los primeros sobresaltos del corazón. De vivir en esta atmósfera de paz contraje
la costumbre de hablar á los muertos y
he adquirido el don tan precioso de en¬ tenderlos. Realmente han aconsejado, guiado, calentado al niño que vivió cer¬
ca de ellos en esta intimidad grave que
vosotros en la ciudad no podéis conocer.
Fué delante de una tumba que me reve¬ laron el sentido de la vida.
Cada uuo de nosotros es predestinado. Los sucesos más imperiosos no son, en realidad, más que el resultado, la con¬
secuencia del carácter, del temperamen¬
to, del medio. El peligro, por un mucha¬ cho soñador, solitario y melancólico era
evidentemente el amor.
El amor... me explicaré. No fué brus¬ camente determinado, como sucede or¬ dinariamente, por el encuentro del ser que realiza en su persona el ideal infor¬ mulado; éste me invadió, me impregnó lentamente, dulcemente, hora por hora, día por día; sin saber como y cuando llegué á la edad de hombre y fué con jú¬ bilo que me di cuenta de que había to¬
mado la forma encantadora, definitiva, inalterable de la hermosa vecina, de mi estimada amiga Cármen.
Llamábase Anita. Pero este diminuti¬
vo soso y pálido no cuadraba con su ca¬ rácter impetuoso y decisivo. Su madre se lo había cambiado por el de Carmen, que huele la rosa purpurada y es, ade¬ más, un nombre de heroina. Ella lo jus¬ tificaba por su tez de olivo, su cabellera obscura, sus ojos negros y un no se qué más de exaltado, de salvaje, que debia á su origen moruno tal vez. Eramos de la misma edad, y sin embargo ella parecía mayor, pues que me aventajaba por el talle, la estatura y la energía. Fué al lado de ella que aprendí la dulzura de
obedecer..
Crecimos así, al lado el uno del otro, li¬ bremente, y aunque mi amiga fuese una señorita, con una situación de fortuna superior á la mía, era recibido con tan
franca cordialidad en su casa que me sentía como si fuese en la mía. A decir
verdad, no pensaba en nada más que en
continuar á vivir así. Eramos niños y no
sabíamos entonces que la vida es una lucha sin fin, y que es necesario traba¬ jar y cansarse para asegurar su existen¬ cia y defender su felicidad.
Llegó lo que debía llegar. Un hermoso domingo de Páscua, á la salida de la misa mayor, yo estaba allí, en la plaza, con algunos jóvenes de la ciudad, dere¬ cho como un mástil, orgulloso de . la americana nueva, del chaleco claro, un poco incomodado por los zapatos nuevos y demasiado estrechos, pero contento y satisfecho. De golpe, apareció Carmenen
lo alto de la escalinata. Llevaba un ves¬
tido color de rosa. Estaba hermosísima, fascinadora; hubiérase dicho que toda la luz se concentraba sobre ella. Vaciló un
poco, ofuscada por los rayos deslumbra¬ dores del sol; después, habiéndome reco¬
nocido en medio de la multitud, sonrió
gentilmente. ¡Ah, esa sonrisa! ¡Ser así

distinguido en público por ella, la más hermosa y la más rica heredera de la
ciudad! Volví á casa, sintiendo mi cora¬

zón inundado de una alegría inexplica¬ ble. El gran misterio acababa de descu¬ brirse á nuestra ignorancia: nos amᬠbamos... ¡Qué felicidad! El vasto mundo nos pertenecía con sus escondidos teso¬ ros, sus alegrías vehementes y puras.
Bastaba tender la mano...

No insisto, vosotros sabéis esto, tocios
los que habéis conocido la dulzura infi¬
nita del amor. Fué un sueño. De la no¬

che á la mañana, acabamos de jugar, de reir; algo grave pasaba entre nosotros, alguna cosa sagrada ennoblecía nuestros
gestos* el pudor detenía entre nuestros labios las palabras, incapaces de tradu¬
cir la felicidad de nuestras almas. Cono

cimos entonces la gracia divina del si¬ lencio. Nos mirábamos y extremecíamos; callábamos, éramos dichosos.
• La madre de Carinen advirtió el cam¬

bio de actitud de su hija. Distraída, al principio no se inquietó; pero luego, ai
ver su semblante descolorido, y notar
su falta de apetito, entonces sí se preo¬ cupó seriamente. Era la mejor de las mujeres, la más cuidadosa de las madres; sin embargo, crueles dolores habían per¬
turbado su carácter, alterado su salud,

exajerado su desconfianza. El peligro de esta intimidad, provocado por la com¬
placencia, que en ambos se notaba, la alarmó. Se hacía necesario poner á aque¬ lla término, porque á despecho de su real afección por mí, no podía hacer de un huérfano sin fortuna su yerno. Una tarde me indicó que procurara espaciar mis visitas. Yo ya no era un niño, debía
comprender que ciertas cosas, naturales ayer, eran hoy peligrosas. En vano la
supliqué que esperase, que consultase á
Cármen. Fué intratable. Insistí. Enton¬

ces se disgustó y me significó que no

volviera á aparecer más por su casa.

Comprendí la inutilidad de mi lucha, y

no volví.

/

Pero la vida en tales condiciones era

intolerable. A los veinte años no está

uno acostumbrado al dolor. Demasiado

amartelado para probar de resistir, de¬ masiado altivo para forzar una puerta que sabía estaba cerrada. Viví días de¬ sesperado, soterrado en mi cuarto, siu atreverme á salir por evitar las burlas de
aquellos amigos á quienes veía dispues¬ tos á ridiculizar al despojado amoroso.
Mi tío murió algún tiempo después; yo fui su único heredero; me hice cargo
de la fortuna, bastante considerable,

vendí la casa, y con esto quedaron rotos los últimos lazos con que había estado hasta entonces ligado al suelo natal, y
me fui á Madrid.

Los escudos, cuidadosamente amonto

nados por el viejo avaro, me aseguraron
una vida decente, conforme á mis gus¬
tos. Procuré no malgastar el caudal en estúpidas calaveradas que me habrían arruinado sin curarme. Yo no quería cu¬ rar, amaba mi dolor: me era infinita¬
mente dulce, me engrandecía. Diez-años pasaron. Llegué á los treinta sin mez¬
clarme ni tener relaciones con nadie.

Pero he aquí que un día una carta de
mi notario me anunció la muerte de la

señora García. Me encontraba en la Co-

ruña, en una aldea de pescadores. Era en Septiembre. Esta noticia me trastornó. Me sorprendió en una época del año la más melancólica entre todas, en un pais
tosco que por su soledad y rudeza me re¬ cordaba el mío. Sentíame predispuesto y ansiaba sobremanera revivir aquellas horas lejanas que conservaba tan frescas
en mi memoria.

¡Pobre mujer! No la deseaba ningún daño. No era culpa suya si las penas, si
las dolencias, que amargaron una parte
de su vida habían cerrado su corazón á
la piedad. Su hija era su único tesoro, y
había hecho su deber de madre defen¬
diéndolo...
¿Y Carmen? ¿Que había sido de ella? ¿Qué recompensa el destino había dado á su sacrificio? ¿Era casada? ¿Lo había continuado para dulcificar los últimos días de su madre? Esto podía saberlo in¬ mediatamente escribiendo al pueblo, pero no lo hice; pasé algunos días más y regresé á Madrid.
Pero una vez en la villa y corte sentí un deseo loco de volver al pais natal, de volver á ver los campos de mi niñez don¬ de con Carmen había jugado, el cemen¬ terio á cuyo lado había crecido y en don de dormía ya la anciana madre de la mujer amada el último sueño al lado de mis parientes, bajo los puntiagudos ci¬ preses, á la sombra de la vieja iglesia.
El .día de los difuntos me ofrecía una
ocasión única. No tenía ya amigos n'i relaciones allí; pero ¿no era sacratísimo para mí el deber de rendir un recuerdo y rezar una oración sobre la tumba de los queridos desaparecidos?
En la mañana del señalado día llega¬ ba á mi pueblo. El cielo estaba gris, cuDierto; presentábase el día desapacible y triste. Las aguas del torrente precipitᬠbanse ruidosamente, amarillentas y ce¬
nagosas, arrastrando plantas y maderas que habían robado á su paso. Me enca¬ miné hacia el cementerio, y dirijíme hácia la tumba de mis parientes, en donde recé, depositando una corona sobre la piedra que cubría sus cenizas, gastada por la acción del tiempo hasta quedar casi ininteligibles los nombres que fue¬ ron en ella esculpidos. Un monumento
nuevo, de marmol blanco, llamó mi
atención; me acerqué y leí en su inscrip¬ ción el nombre de Magdalena García. Con mano trémula deposité las flores que llevaba y me arrodillé. El suave ru¬ mor de unos pasos cerca de mí me estre¬ meció. Levanté los ojos y vi acercarse, pálida y temblorosa, una joven envuelta en largos velos.
—¡Cármen! grité. —Sí, soy yo, respondió. —¿Usted? ¡Usted!
Instintivamente me había levantado.
—No se moleste, dijo ella mientras se levantaba los bajos de su falda para arro¬
dillarse. Los dos oramos fervientemente.
Estábamos así, al lado el uno del otro,
como en otro tiempo, casi tocándonos. Pero entonces teníamos los ojos abiertos mirando al cielo para interrogar la vida, mientras que ahora dábamos frente á tierra interrogando á la muerte.
Pasaron algunos minutos, de pronto se levantó y dijo:
—¿Ha venido Yd. expresamente, Mi¬ guel?
—Sí, le respondí apresuradamente.
—¿Un tan largo viaje expresamente? Respondíla de nuevo afirmativamente y al mismo tiempo la pregunté: —Y Yd., Carmen, ¿siempre lo mismo?
—Sí, siempre, Miguel, me respondió.
Estaba sobresaltado, emocionado.
—Entonces ¿no era verdad el hombre rico, el esperado esposo?
—Sí. era verdad. Pero yo rae negué. —¿Y por qué?
—¿Y es Vd. quién me dirije esta pre¬ gunta? me respondió ruborosa, bajando los ojos.
La contemplé dulcemente, locamente.
—¿Y hoy? continué preguntando.

—Hoy ya soy demasiado vieja, amigo
mío.
— Hoy—la dije cogiéndola una mano—• hoy serás, Carmen, mi mujer. Tu madre lo permite, lo ordena. Habíase equivo¬ cado, creía que era un amorcillo, un ca¬ pricho. Ahora sabe la verdad, conoce la intensidad de mi pasión; los muertos lo saben todo, parece que oigo su voz. Todos los que duermen aquí han amado, to¬ dos dicen que hay que amar, que la vida sin amor no es la vida, que el amor e«la gloria, la única gloria porque es lo que
más nos acerca á la felicidad que pn este mundo se puede alcanzar.
Cármen lloraba dulcemente bajo el tupido velo que ocultaba sus hermosas
facciones. *
***
Algunas semanas después, unidos an¬ te Dios, volvíamos á rezar juntos Cár¬ men y yo sobre la tumba de su madre... Vosotros comprendereis ahora el por qué celebro yo con tanto fervor la fiesta de
los difuntos. Es el aniversario del día en
que empezó para mí en este mundo la
verdadera dicha.
Miguel Morell Crasoluq
Palma, Noviembre 1911.
ALGO SOBRE LAS CORRIDAS
m
En aquella época, eran estas funcione» propias solamente de caballeros, que alan¬ ceaban ó rejoneaban á los toros siempre á caballo. Se apeaban tan solo cuando el toro les hería el caballo, (cosa no tan frecuente como en las corridas de nuestros tiempos) ó cuando perdían el rejón, la laura, el estribo, el guante, el sombrero, etc. Cuéntase que
hubo caballeros cristianos y moros que cor¬
taron á un toro el pescuezo á cercen de tina cuchillada; entre estos figur*an don Manrique de Lara y don Juan Chacón.
Los moros torearon más que los cristianos. Estos, además de los juegos de cañas, sorti¬ jas, etc, también tomados de aquellos, tenían empresas, aventuras, justas y torneos de que fueron famosos teatros Valladolid, León, Burgos y el sitio del Pardo. Extinguidas en España las contiendas con los hombres, todo se redujo á fiestas taurinas, á las cuales se aficionaron bastante los reyes de la casa de
Austria.
Se recuerdan, entre los caballeros moros más aficionados á este ejercicio, á Muza, Malique-Alaber y Gazul. Quevedo, celebra en¬ tre los cristianos á Cea, Velada y Vcllamor; al duque de Maqueda, Bonifaz, Cantillana, Ozeta, Zarate, Sástago, Iiiaño, el conde de Villamediana, Gregorio Gallo, Caballerizo de S. M., é inventor de la espinillera. (1).
Tafalla, el poeta, habla de dos caballeros, Pueyo y Suazo que rejonearon en Zaragoza.
Otro torero fué el duque de Medina Sidonia, que no cuidaba de que fuese bien ó mal cinchado el caballo que montaba, pues según él, las verdaderas cinchas habían de ser las piernas del jinete.
Para los caricaturizables varilargueros do los tiempos actuales, las cinchas, las defensas del caballo liaron su propia piel y, rota ésta, quedan todavía los intestinos.
Con motivo de las bodas de Carlos II con
doña María de Borbón, se celebraron fiestas de toros en las que el citado duque de Medi¬ na Sidonia mató dos toros de dos rejonazos.
Otros muchos nombres pudiéramos añadir á la lista do antiguos lidiadores, tales corno Diego Ponce de León, hijo del marqués de Zahara, del que se ocupan: Gonzalo Ergote en su discurso de la Montería, Luis B añuelos en su manuscrito de la jineta, Gonzalo Fer¬ nando de Oviedo en sus Quincuagésimas y
(I) Aparato hech para la defensa de la pierna. Por ser Gregorio su inventor so llamó también gregoriana.

2

SÓLLER

Luis Zapata. Estos caballeros gozaban de

Secretario, D. José Bauzá Llull.

Mayol, D. Antonio Castañer Bernat,

Dicha estátua mide dos metros de al¬

fama en Sevilla, y lo propio hacían Pedro Ayuayo de Heredia en Córdoba-, Rodrigo de Paz, en Salamanca; Diego Ramírez, en Ma¬ drid; Francisco Zapata en Granada, y, en

Depositario, D. Domingo Rullán Vi¬
ves.
Contador, D. Jaime Colom Orell.

D. Juan Magraner Oliver, D. Bernardo Colom Barceló, D. Antonio Rotger Sérra, D. Bartolomé Colom Ferrá y don

tura. Está tallada sobre madera y ha
salido dé los acreditados talleres del se¬
ñor Gaimés, de Palma. Tiene su mirada

distintos puntos de Castilla, Francisco de

Vocales, D. Bartolomé Canals Mar¬ Pedro A. Casasnovas Borrás, quién, se¬ muy simpática. Está en actitud de pre¬

Guzmán, marqués de Ardales y Luis de Guzmán, marqués de Algaba. Dicese que este fué el primero que toreó en garrochón com¬ pitiendo con otros, entre los que se cuenta el hermano del duque de Florencia, Pedro de

qués, D. Antonio Rullán Colom, D. Ama¬ dor Canals Pizá y D. Manuel Rullán
Oliver.
Les felicitamos.

gún se nos asegura, declina tal distin¬ ción, arguyendo que no le sería posible atender debidamente el cargo, en caso de resultar elegido. Desconocida es todavía

dicar y con sus ojos y mano derecha le¬ vantados parece que dice á la multitud que su doctrina es bajada del Cielo. El pie izquierdo descansa sobre una piedra.

Médicis.
En el año mil setecientos veinte y seis, Ni¬ colás Rodríguez Novelli publicó su cartilla de torear y en su tiempo eran buenos caba¬ lleros Jerónimo de Olaso y Luis de la Peña Terrones, caballerizo del duque de Medina Sidonia y Bernardino Canal, hidalgo de Pin¬ to, quién en el año 1725 rejoneó delante del
"rey. La nobleza fué olvidando estas fiestas por¬
que Felipe V no gustaba de ellas y puede decirse'que se acabó la raza de los caballe¬ ros y lo que hasta los años de 1700 había sido exclusivo patrimonio de una clase elevada, pasó á serlo de todas las demás clases.
Esto no quiere decir que jamás volviera la nobleza á tomar parte en tales espectáculos. En circunstancias solemnes, tales como na¬ talicios de principes, enlaces de personas régias, viajes y aniversarios, etc. se celebraron en Madrid, Zaragoza y Sevilla, fiestas de este género en las que los caballeros alanceadores y rejoneadores, desempeñaban el primer papel, alternando con la gente del pueblo, y con cuadrillas de capeadores que ejecutaban recortes, saltos, etc., y ponían parches ó rehiletes. Los varilargueros pica¬ ban unas veces á caballo y otras á pie
Para avivar la intrepidez de los lidiadores se escitaba su avaricia colgando entre las astas del toro, unas bolsitas conteniendo mo¬
nedas de oro.
Cuando no había caballeros se daba muer¬
te al pobre toro tirándole garrochones desde lejos y desde los tablados. Asi se colige de lo dicho por Jerónimo de Salas Barbadillo, Juan de Yagiie y otros autores de aquellos tiem¬
pos.
Se capeaba hasta la hora de desjarretar al animal. Este ejercicio de capear es muy
antiguo, pues los moros lo hacían con el alalbornoz y el capellar.
Asi eran las corridas reales, llamémoslas,
y se diferenciaban de las ordinarias, en el lujo, en la suspensión de algunos juegos y no tomar parte en ellas los caballeros.
Algunas gentes de Andalucía y Navarra, ; creyeron poderse ganar el sustento haciendo

* **
El domingo se reunió nuevamente la «Juventud Conservadora» para designar la persona que en representación de esta
nueva sociedad ha de formar parte en el número de candidatos á concejales, se¬ gún ios deseos manifestados por el jefe local del partido conservador, Sr. Esta¬ jes. Fué elegido nuestro estimado amigo el joven Perito-Agrónomo D. Bartolomé
Colorn Ferrá, á quien, tpor la distinción de que ha sido objeto por parte de sus compañeros, felicitamos cordialmente.
La cosecha de naranjas y limones no será es le año abundante, oin embargo, el
fruto está ubre de insectos y se presenta
sin manchas, lo cual hace esperar que la cosecha actual se verá, como la anterior, favorecida por el embarque hacia los
mercados franceses.
Como podrá ver el lector en la sesión del Ayuntamiento que publicamos, co¬ rrespondiente al dia 13 del pasado Octu¬ bre, piesentó la dimisión del cargo de Concejal, fundada en motivos de salud, don José Morell Mayol.
Es opinión general que la renuncia del señor Morell ha respondido á mane¬ jos políticos, á facilitar al partido con¬ servador la elección próxima en el dis¬ trito Vuelta Piquera-Rectoría. Y sale en apoyo de esta creencia, el secreto en que
se ha mantenido la noticia de la dimi¬
sión y la circunstancia de que haya sido nuevamente proclamado el Sr. Morell por el partido conservador.

a persona con quien ha de rellenarse el
hueco que, con tal motivo, aparece en la
candidatura conservadora.
* **
Anoche solicitamos de un personaje iberal la candidatura que su partido ha de presentar en las elecciones municipa¬ les próximas y no pudo complacernos.
Nos dijo que aun no estaba resuelta la candidatura y que hasta la semana pró¬ xima no quedará acordado cuales perso¬
nas han de formarla.
El Sindicato de Riegos de Sóller, de acuerdo con lo que dispone el Regla¬ mento, convoca á los propietarios de agua para el domingo 19 del corriente, á as diez, en el local donde está instalada la sociedad, al objeto de verificar la elec¬ ción de dos Síndicos por la primera sec¬ ción, otros dos por la segunda y uno por la tercera, á cuyo efecto quedan expues¬ tas al público las listas electorales en la
Casa Consistorial.
El próximo martes, dia 7, procedente de Valencia llegará á este puerto el va¬ por «Ciudad de Sóller», cuyo vapor sal¬ drá la misma noche para Barcelona y
Cette.
Para mañana noche se anuncia, en el «Fomento Católico», una velada literario-
musical, para la sección menor de la Congregación Mariana, con arreglo al siguiente
PROGRAMA:
1 Despulles, poesía, por G. Castañer. 2 Buenos mozos y mozos buenos, por

La bendición se verificó el pasado do¬ mingo, después del rezo de las horas menores, siendo padrinos los niños Mi¬ guel Arbona y Colom y Rosa Rotger y Colom. Con este motivo se celebró luego fiesta solemne en obsequio del Príncipe de los Apóstoles.
La capilla de San Pedro ha tenido que sufrir alguna alteración, á causa del agrandamlento del nicho principal, y se ía aprovechado esta circunstancia para enriquecerla con algunos adornos que la hacen más vistosa y cuadran muy bien,
con el carácter de la construcción.
La Sagrada Liturgia empalma mara¬
villosamente la fiesta de Todos los San¬
tos, de los himnos triunfales, con el soemne concierto de súplicas y gemidos al que llama Conmemoración de todos los
fieles difuntos.
Celebrada aquella, el miércoles por la mañana, con el esplendor de siempre, predicando en la misa mayor elocuente panegírico el Rdo. D. Jaime Sastre, en la tarde del mismo día, á las dos y media, después de vísperas y completas, la Re¬ verenda Comunidad parroquial, con cruz alzada, siguiendo la tradicional y piado¬ sa costumbre, se dirigió al cementerio, para cantar sobre las tumbas donde des¬
cansan las cenizas de los fieles difuntos
los Responsos que la piedad de sus deu¬ dos y amigos había encargado.
Era ya bastante entrada la noche cuando la Comunidad regresó á la parro¬ quia, comenzando inmediatamente el re¬
zo de las maitines de la Octava de todos
los Santos, cantándose acto seguido con

del toreo una profesión y formaron cuadri¬ llas que hicieron vida errante como los titiri¬ teros y gitanos y recorrieron capitales de provincia, pueblos de más ó menos categoría
v hasta aldeas. Dieron corridas formales y
novilladas ó corridas de vacas y algunos en, ,sus excursiones llegaron hasta Francia ó Ita¬
lia.
Los que no llegaron á alcanzar las condi¬ ciones necesarias para la lidia de toros, die¬ ron origen á la barbarie de los pegadores, .quienes mezclaban lo grotesco y ridículo con lo bárbaro y ya solos, ya alternando con cua¬ drillas de toreros, ejecutaban sus funciones haciendo de la lidia un espectáculo más re¬ pugnante aún, si cabe, y que ocasionaba
numerosas víctimas.
Jaime Fbrrer y Oliver.

Habiéndose declarado desierta la su¬
basta para dar en arriendo la cobranza,
durante el año 1912, de los arbitrios mu¬
nicipales sobre ocupacióü de la vía pú¬ blica, el Ayuntamiento ha acordado cele¬
brar nueva subasta el día 18 del co¬
rriente mes de Noviembre, fijando como tipo la cantidad de 3.250 pesetas.
En la Secretaría de este Aynntamiento se halla expuesto el pliego de condi¬ ciones que ha de regular dicha subasta.
Recordamos al público que en los días 7 al 11 del actual permanecerá abierta
en esta ciudad la cobranza de las contri¬

Juan Bauzá, José Colom, Miguel R. Coll y Jaime Frau. 3 Noticias del cuartel, por C. I El pecesillo, por el coro de niños. 4 Un conta d‘ escultó, por J. Colom Joy. 5 Sindo el tonto, juguete cómico.
II El niño travieso.
Se nos dice que para el domingo 26 del corriente, primer aniversario de la
fundación del Centro Obrero de Nuestra
Señora de la Victoria, se prepara otra velada literario-musical en obsequio de
los socios protectores de dicho Centro.
El Veterinario é Inspector de víveres

toda solemnidad los de difuntos.
El dia siguiente á las cuatro y media principiaron en el templo parroquial los oficios de Réquiem. Cantáronse sin inte¬ rrupción hasta las once, terminando con el que la Rda. Comunidad ofrece á sus hermanos en el sacerdocio, difuntos.
Los sollerenses, justo es decirlo, de¬ mostraron en estos días su piedad y el amor para con las benditas almas del Purgatorio, en los muchos oficios que hicieron celebrar, por los responsos en el cementerio y por la asidua asistencia á dichos actos religiosos.

Palma, Octubre 1911

buciones correspondientes al cuarto tri¬ de esta ciudad D. Rafael Vich, nos ha

El martes, con motivo de finir el mes

mestre del año en curso.

facilitado la siguiente relación de las re¬ de Octubre, terminó el rezo del santo Ro¬

ses sacrificadas en el matadero municipal sario en el templo parroquial y demás

Crónica Local
Por circular que hemos recibido, nos
enteramos de que lafc casa B. Mayol, do¬
miciliada en Villarreal, dedicada á la ex¬ portación de frutas en comisión, y funda¬ da por D. Juan Mayol Marqués, ha mo¬ dificado su constitución.
En lo sucesivo girará bajo la razón social de Mayol Hermanos, con domicilio en Villarreal y casa en Carcagente.
Harán uso indistintamente de la firma social los socios hermanos D. Buenaven¬
tura, D. Miguel y D. Juan Mayol. Les deseamos en sus negocios felices
resultados.

Al fin nos ha regalado el cielo las -tan deseadas lluvias. Octubre se despidió con agua abundante, que habrá beneficiado aún á la agricultura y en especiál la co¬ secha de la aceituna, algo malograda en ciertos puntos por la sequía.
El mal tiempo que durante varios días reinó en el mar impidió al vapor «Villa de Sóller» que saliera el miércoles, como estaba anunciado. Emprendió el viaje el jueves por la noche, para Barcelona y Cette, llevándose abundante carga y re¬ gular número de pasajeros.
El domingo por la noche fué conocida la candidatura que el partido conserva¬

durante el mes de

OCTUBRE

i Corderos . . . 483

1 Ganado lanar . . Carneros . . .

14

(Ovejas. . . . 71

Ganado vacuno . Terneras . . .

2

.

.

5

.¡Cabdtos Ganado cabrio.

\_

.

.

10

Ganado de cerda. Cerdos. . . .

80

Total reses. . . . 665

S6CCIÓN RELIGIOSA
Ya dijimos en otra ocasión que cele¬ brábamos el propósito de sustituir ciertas imágenes de mal gusto que recibían culto

iglesias de esta ciudad, habiéndose visto concurrida esta piadosa devoción todos los días, principalmente en el ejercicio de la noche, en la iglesia parroquial, que se ha celebrado con exposición mayor del
Santísimo Sacramento.
Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, dia 5. A las siete y media, misa de comu¬ nión general para los cofrades de las Animas. A las nueve y media Horas menores y Misa mayor con sermón por el Rdo. D. José Mar¬ qués Pbro. Por la tarde, explicación del Ca¬ tecismo, actos de coro y seguidamente el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús.
. Miércoles, dia 8. —Por la mañana, al tiem¬ po de una misa, el ejercicio propio del dia, dedicado á la Inmaculada Concepción de

dor presenta en las elecciones de conce¬ en la iglesia parroquial. Hoy podemos María.

Ha quedado constituida la Junta Di¬ rectiva de la «Juventud Conservadora»,
según reunión celebrada el sábado. La elección recayó en los señores siguientes:

jales, que han de celebrarse el domingo
día 12 del'actual. Reunióse en el domi¬
cilio del jefe local, D. Jerónimo Estades, numeroso núcleo de personas visibles de

manifestar á nuestros lectores que e
Obrero de la capilla de San Pedro, don Ramón Colom Pbro., no contento con haber enriquecido la capilla de que es ad¬

En el oratorio del Hospital.—Mañana do¬
mingo, dia 5, á las cinco y media de la tarde, comenzará el quincenario en honor de [la Sangre Preciosísima de N. S. J. con sermón por el Rdo. D. Miguel Rosselló Pbro., conti¬

Presidente, D. Cristóbal Magraner partido y se dió á conocer el nombre de ministrador con las bonitas estátuas de nuándose los demás días á la misma hora con

Morell.

los candidatos.

San Cosme y San Damián, nos ha sor¬ meditación.

Vice-Presidente, D. Bartolomé Colom Estos son: D. Juan Puig Rullán, D. prendido ahora agradablemente con la

Ferrá.

José Morell Mayol, D. Miguel Colom del glorioso apóstol.

SOLLER

3

EN EL AYUNTAMIENTO

El peso del trigo y los abonos

Sesión del día 6 Octubre de 1911

Este año se ha notado en muchas pro¬

La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los Concejales señorea Colom (D. José), Forteza, Magraner, Co lom (don Miguel), Castañer Bernat,Cástañer Arbona y Alcover.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

vincias españolas, y principalmente en aquellas que no abonan los cereales ó sólo emplean superfosfato, una disminu¬ ción del peso del trigo. Es el caso de la
provincia de Soria, donde dicha merma alcanzó á dos kilogramos por fanega (és¬ ta pesa por lo general 46 kilogramos),

Se concedieron los permisos siguientes que habían sido solicitados: á D.a Cata¬ lina Bauza Arbona, para construir un
martillo en el corral de la casa n.° 36 de
lá manzana 5, lindante con el camino denominado del «Camp Llarch»; á don Pedro A. Alcover, para enlucir á cara*,
vistas las fachadas de la casa n.° 122 de
la calle de la Luna; y á D. Feliciano Fus terMolinas, vecino de Sauta Margarita, para colocar un letrero en la fachada (le la casa n.° 20 de la calle del Principe.
Se acordó el pago de varias cuentas por servicios municipales, tales como alumbrado público, obras practicadasdurante el pasado mes y artículos para manutención de los caballos del Ayun¬
tamiento., '
Encontrándonos en época bastantavanzada de la e.stación, se acordó cele¬
brar las sesiones ordinarias á las diez y
ocho, en los mismos días que se cele
bran actualmente.
Fué aprobado el extracto de los acuer dos tomados por el Ayuutamiemto } Junta municipal en las sesiones celebra das durante el mes de Septiembre últi¬
mo.
Fué también aprobada la distribución de fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del presente mes, for mada por la Contaduría de este muni¬ cipio.
Se acordó designar al Concejal D. A,n
tonio Castañer Arbona para que concu¬
rra á la discuvsión y aprobación del pre¬ supuesto carcelario para el próximo ejer

Tanto el oficio como todas las misas que el próximo lunes, día 6 de Noviembre, se celebra¬ rán en la capilla de la Inmaculada Concepción de la iglesia parroquial de esta ciudad, serán apli¬ cadas en sufragio de su alma.
Su atribulada esposa é hijos, al recordar á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les ruegan le tengan presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguna de dichas misas.

como promedio, lo que dió lugar á una baja de los precios en el. mercado.
Dicho fenómeno es debido, en muchos
casos, á la falta de potasa soluble en el suelo, pues esta substancia contribuye poderosamente á formar la harina y un grano bien nutrido y pesado. Así lo de¬ muestran múltiples estudios científicos y observaciones prácticas.
Hace ya tiempo que el sabio agrónomo
Jouiie llamó la atención sobre punto tan
importante, por haber comprobado que la potasa produce un grano de notable
densidad.

Wagner, el célebre director de la Es¬

tación agronómica de Dcrmstadt. obtu¬

vo los siguientes resultados en dos ex¬

perimentos:

Peso de 1.000 granos
secos

Trigo

Centeno

Cultivo sin abono potá¬

sico

19 grms.

Cultivo abonado con po¬

tasa

25

15 grm».
21

D. Cristóbal Valera, rico propicia lio y competente agricultor de Albacete, notó
los mismos efectos en la cebada. En un

campo de composición homogénea, «lis-

puso dos parcelas iguale*, una abonada con suDerfosfato y sulfato amónico, y otra con estos mismos abonos y cloruró potásico. Pues bien, no sólo obtuvo una cosecha mucho mayor en la parcela con potasa, sino que el grano resultó de ma¬ yor peso, según lo expresan las cifras si¬

guientes:

Pe»o de la íaneg*
de cebada

cicio de 1912. Y se levantó la sesión.

Parcela sin potasa . . .33 kilogramos

»

con cloruro potá¬

* **
Sesión del dia 15 Octubre 1911
La presidió el Alcalde señor Mora i

del señor Vice-Presidente de la Comi¬
sión provincial, en la cual remite el pro¬

fuera aceptada. Enterada la Corporación de la /resolución del Sr. Morell, como

sico

34,5

»

Creemos, por tanto, que si los agricul¬ tores emplearan la potasa, como comple¬ mento de otros abonos, evitarían que

asistieron á ella los concejales señores Colom (D. José), Magraner, Castañer Bernat, Colom (D. Miguel) y Alcover.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó conceder los permisos si¬

yecto de prolongación de las calles de San Bartolomé, de San Jaime y de Fortuñy y de alineación y rasante de parte
de la de Santa Teresa de esta localidad,
cuya formación encargó este Ayunta¬ miento al señor Arquitecto de la provin¬

igualmente de la certificación facultati¬ va que acredita la enfermedad que le aqueja, y sabiendo, por conducto del se¬
ñor Fresidente. los deseos del Sr. Morell.
acordó admitirle la dimisión presentada del cargo de Concejal de este Ayunta¬

disminuyese el peso de los cereales, co¬ mo ocurrió este año en varias provin¬
cias.
Se recomiendan, por término medio, 80 á 100 kilogramos de cloruro potásico ó de sulfato de potasa por hectárea,

guientes, que habían sido solicitados: á cia, y manifiesta que esta Corporación, miento; haciendo constar el sentimiento

D. Jan Casasnovas Miró, para enlucir la
fachada de la casa n.° 25 de la calle de
la Victoria; á D. Bartolomé.Bernat Pizá. para enlucir á caras vistas la fachada dt
la casa n.° 27 de la calle de San Pedro,
a los Sres Pizá Alcover y C.a para agran¬ dar el portillo de entrada de una finca huerto inmediato á la fábrica de tejidos que dichos señores poseen, lindante con
el camino denominado «Costa d’en Lio
rens».
Se dió cuenta de una solicitud promo
vida por D. Bartolomé Colom Trias y
otros cuatro vecinos de la calle de la Al
quería del Conde, en la que manifiestan las muchas molestias que ocasionan los moradores de aquella calle las aguas

en uso de las atribuciones que le confie¬ re el art.° 72 de la Ley municipal puede resolver lo que estime procedente. Ente¬ rada la Corporación, después de visto y examinado el proyecto de referencia, acordó someterlo á una información pú¬ blica por espacio de treinta días.
Se aplazó para otra sesión el tratar y resolver sobre el anteproyecto del cami¬ no de las Murteretas, que se proyecta de¬
clarar vecinal.
El señor Presidente presentó una soli¬ citud que dijo haberle entregado el Con¬ cejal de este Ayuntamiento D. José Mo rell Mayol, suplicándole diera cuenta de la misma á la Corporación en la primera =esión que celebrara y ordenó al señor

que le produce verse privada de la cola¬ boración inteligente de tan estimado compañero.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Registro Civil
Nacimientos
Varones 0,—Hembras 1.—Total 1.
Matrimonios
Dia l.°—Antonio Oliver Ferrer, soltero, con Francisca'Serra Puigserver, soltera.
Dia 4.—Ramón Colom Crespi, soltero, con Margarita Ferrer Rufián, soltera.
Dia 4.—Pedro Antonio Oliver y Enseñat, soltero, con Catalina Castañer Borras, sol
tera.
Dia 4.—Onofre Colom Garau, soltero, con

\_ de solares procedentes de

w

üm. ¡a finca huerto denomina¬

do C‘ as Calatrcvi lindantes con la calle do

Santa Teresa (ensanche del Seller); de la ca¬ sa nombrada Cl as Calatrcvi y demás de¬

pendencias anexas á la misma; y de las ca¬ sas números 104 y 106 de la Callo de la Lu¬

na (Callejón de Can Gaspá).

Informará como encargado de su dueño el Perito Agrónomo D. Antonio Rufián (Isa¬ bel 2.a 17).

SEMANARIO INDEPENDIENTE

pluviales que en su larga carrera se au¬ Secretario diera lectura á la misma. Asi Margarita Márquez López, soltera.

mentan y discurren por la misma, inun¬ se hizo, siendo del tenor siguiente:

dando á veces las viviendas y dificultan¬

«Magco Sr.—José Morell Mayol, natu¬

Defunciones

Precios de Suscripción

Dia 3.—Antonia M.a Morey Arbona, de 61

do siempre la circulación de las perso¬ ral y vecino de Sóller, Concejal de este anos, viuda, m.a 56.

En España

nas, por la ialta de una alcantarilla que Magco. Ayuntamiento, expone: Que des¬ oooooooooooooooooooooooooooo

0*50 pesetas a.1 m©3.

las recoja. Terminan suplicando al Ayuntamiento resuelva la construcción de una alcautarilla que partiendo del puente denominado de «Can Bala» ter¬ míne en el sitio que se considere má conveniente. Enterada la Corporación considerando justas y atendibles las ra zones aducidas por los solicitantes, acor
dó acceder á lo solicitado.
Se acordó satisfacer á D. Gabriel Po
mar 219‘83 pesetas por papel timbrado y sellos de comunicaciones servidos al Ayuntamiento durante el tercer trimes¬ tre y á la «Defensora Sollerense» 45 pe¬ setas por cuatro mesas-banco vendida^ al Ayuntamiento con destino á la escue¬ la de niños de la barriada de las Argilas.

de hace poco tiempo le ha sobrevenido una dolencia que le impide dedicarse al ejercicio del expresado cargo, conforme
acredita la certificación facultativa que
acompaño.—Por cuyo motivo ruego á V.a Magcia. se digne aceptar la dimisión que del expresado cargo hago por la pre¬
sente.—Sóller 12 de Octubre de 1911.—
José Morell.—Magnifico Ayuntamiento
de Sóller.»
Terminada la lectura del expresado documento, el señor Presidente manifes¬
tó que había hecho gestiones cerca del señor Morell para que desistiera de su propósito y retirase la dimisión presen¬ tada. á lo que se había terminantemente negado, encargándole especial mente in¬

Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Ninguna.
Embarcaciones despachadas Dia 31.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
oooooooooooooooooooooooooooo
VEBÍTA
Se desea vender unos 19 destres de te¬
rreno huerto, con agua propietaria, situa¬
do detrás de la fábrica llamada de
Ga‘ les Animes, cerca de Can Quenc.
Informarán en la Administración del

En Francia y demás naciones de Europa
& francos a-mia-les.
En América ÍO pesetas anuales.
Minero suelto, 10 cts.—Número atrasado, 20 cts.
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN
En Sóller.—En la Administración, calle de San Bartolomé, 17.
En Palma.—Sres. Fondevila y Alomar Brossa, 37; Librería.
En Puerto-Rico.— Sres. Marqués Herma¬
nos.—Arecibo.
En la República Dominicana.— D. Lu¬ cas Trías, calle del Comercio, 26.— Santo Domingo.

Se dió cuenta de una comunicación fluyera en sus compañeros para que le Sóller.

4

SOLLER

ECOS REGIONALES *s

*»

CftPITOMBOLflNDO
Tal como suena. La carencia de manifes¬
taciones artísticas en esta capital es mani¬ fiesta y no sabemos hasta cuando durará; pero fijamente en Arte vamos de capa caída y no culpamos ni en un ápice á las Empresas teatrales, puesto que si éstas no cuidan de hacer ó hacen muy poco Arte y, en cambio, van directamente al mercantilismo, están muy en su derecho y hacen requetebién.
En favor de ellas apuntaremos, ante todo, que apesar de constarles por anticipado que iban con seguridad absoluta al desastre finan¬ ciero, han dado muchas y gallardas pruebas de su amor al Arte verdadero; y, hasta sobre¬ pasando la medida de sus esfuerzos, han pro¬ curado que el público se educase en los bue¬ nos géneros de la literatura dramática nacio¬ nal y extranjera y se aficionase á la buena música: de ópera y sinfónica.
Para probar nuestro aserto fiamos á la
memoria la relación de tales heroicidades au¬
ténticas y vaya por adelantado nuestro ca¬ luroso, entusiasta y desinteresado encomio; forzosamente caeremos en alguna omisión que, por involuntaria, confiamos en la bene¬ volencia de dichas Empresas nos será dis¬ pensada.
En cuanto al género dramático español, á escepción de la compañía Guerrero-Mendoza (que algún día esperamos poder oir en Pal¬ ma), todo cuanto de bueno y mejor existe ha desfilado por el escenario del Principal. En justicia no podemos consignar lo mismo de las compañías catalanas y excusamos decir ¡cuántos celebrarían poder saborear el fino arte de la incomparable Xirgú! ¡cuántas obras catalanas nos son desconocidas, pues
muchas de ellas no han sido vertidas al cas¬
tellano!
En el Balear, hasta el presente, no ha ac¬ tuado Compañía dramática de algún renom¬ bre; pero, en cambio, estimamos benemérito nos haya proporcionado el gusto de conocer obras de autores mallorquines: los poetas que
en vida se llamaron D. Pedro de A. Peña y D. Jaime Pomar.
La Empresa de los teatros Principal y Lí¬ rico ha sido, venturosamente, la que nos ha proporcionado el gratísimo deleite de cono¬ cer obras de Ibsen, Sudermann, Giacosa, Maeterlink, Goldoni, D’ Annunzio y tantos otros y artistas tan geniales como Italia Vitaliani, Bianca Iggius, Gemina Fariña, Te¬ resa Mariani, Mimí Aguglia, Cario Duse, Paladini, Bartini Sainati y algunos más que no
recordamos de momento. Tratándose de com¬
pañías italianas, se nos ha ofrecido bastante y exquisito; y, cuando las circunstancias lo permitan, quizá no sea en tiempo lejano que
la bellísima Tina di Lorenzo reverdezca los
laureles conquistados por las citadas actrices en algún escenario nuestro.
Tocante á compañías de opereta, hemos tenido lo mejorcito: recientemente la juve¬ nil «Cittá di Roma» y la Marchetti-Grannieri. ■Con que viniera la «Cittá di Milano», que se¬ gún noticias actúa ahora en Barcelona y de de la cual forman parte las notabilísimas ti¬ ples Emma Veda, Amelia Soarez y Gea Garisenda, habríamos oido la que se reputa como lo mejor.

De ópera: Aquí pudiéramos estendernos mu¬
cho, pero seremos lo bastante concisos para no quitar espacio á otros escritos quesegurameri te han de ser preferidos del gusto de los lecto¬ res del Sóller. Aunque de espectáculos de Palma hablemos, á los teatros de la capital acude público de los demás pueblos de la Is¬ la; y, como sea que de este género de fun¬ ciones estamos huérfanos desde la compañía
en que figuraban nombres tan ilustres comó la Llacer y la García Rubio y Viñas y Lamothe de Grígnon, á todos nos concierne.
La Diputación debe buscar otro sistema
que el de conceder el 50 p g sobre el canon ánuo, que percibe por alquiler de nuestro primer coliseo, al arrendatario que dé deter¬ minado número de funciones de Opera italialiana con artistas de reconocida fama. En nuestro concepto debiera darles gratis el teatro durante el tiempo que dure la tempo¬ rada de este género y días necesarios para ensayos preparatorios (sin imponer más con¬ dición de que dieran los artistas al contratar¬ los audición de prueba) y además el 50 por Í00 del año en que se estrene una ópera
de éxito mundial. Otro medio fuera ceder
el Principal por bienios con las condiciones que se estilan respecto al número de funcio¬ nes, clase de espectáculo, etcétera, con la obligación de celebrar un beneficio en cada compañía á favor de la Beneficencia pú¬
blica. Esto en el bien entendido de que es
ilusorio pensar en que dicha Corporación
subvencione el teatro de la calle de la
Riera, porque los ingresos que obtiene son parte á sostener los Establecimientos benéfi¬ cos de la provincia. No se halla medio facti¬
ble ó es el teatro un gravamen, pues se im¬
pone la enagenación. Hay que desengañarse de una vez. Los
espectáculos buenos resultan caros y son, una de dos: para las grandes capitales ó para otras donde exista más afición á que el dine¬ ro circule. ¡Titta Rufo, Anselmi, Battistini! En gramófono á todas horas l»s oiremos, pero ¿en el teatro, en Palma?... Antes, con ayuda de acciones que los amateurs adquirían, se fletaba un vapor y pasaba aquí la compañía del Liceo de Barcelona, decorado, cuerpo de baile, atrezzo, coros y orquesta. Dábanse diez únicas funciones y pudimos presenciar los estrenos de Gioconda, Lohengrin, Mefistófeles y Bella Fanciulla di Perth, con Maes¬ tros como el ilustre Mascheroni y el inolvi¬ dable Goula, y artistas de categoría: la Ma¬ tilde Rodriguez, Conchita Bordalba, Virginia Guerrini, la Bullicioff, Grani, Cardinali, Labán, Riera y Thos. Cada vez concedió la rebaja la corporación arrendadora.
El Lírico se inauguró también con una compañía notable en cuyo elenco figuraban nombres de la valia de la Blasco y Rossato con los dos Goula (padre é hijo) á la cabeza
y pudimos recrearnos con una afiligranada premiére de Hüusel und Gretel. La última
compañía de ópera nos dió el estreno de Tannhauser; en ella figuraban algunos artistas, ya nombrados, que han pisado los mejores teatros europeos. A nuestro querido y cultí¬ simo amigo el gran Viñas, Luisa García Ru¬ bio que fué una excelente Desdémona y una ingénua Micaela, y María Llacer, ideal Elsa, gentil Aida, exquisita Elisabetta y formosa Venere (cuya carrera triunfal seguimos á

través de la prensa italiana) que se nos dió á
conocer en sus comienzos.
Los esfuerzos de La Protectora y Asisten¬ cia Palmesana no fueron compensados lo suficiente por el público en tres temporadas de ópera, á pesar de la baratura de precios y de figurar artistas del continente en las compañías.
A quien debemos más estrenos es á las
compañías modestas. Patri y Baratía nos han hecho conocer muchísimas óperas nue¬ vas: entre ellas Carmen, IPescatori di Perle, Bohéme, Tosca, Don Giovanni, Dannacione di Faust, Sansone e Dalila, Der Fre’ischutz, Otello y Manon; y mientras no volvamos á este género de compañías, que vulgarmente conocemos con el nombre de ópera baratía, no será un h echo la primera audición de Madaine Butterfly tantas veces prometida.
Tres oratorios de Perosi hemos oido: dos
en la iglesia y uno en el teatro, Mors et Vita de Gounod y la cantata bíblica de Wagner La Cena de los Apóstoles.
No somos exigentes. Nos contentaríamos con 20 funciones de ópera anuales ó cada dos años al menos. Dejémonos de eminencias y de compañías de primlssimo cartello, pues el coro y hasta buena parte de la orquesta hay que importarla é implica gastos inevitables y con tales presupuestos se vá á la bancarrota y el pueblo se retrae y por ende prescinde de
la educación artística. La altura de los pre¬
cios no está al alcance de su peculio, mucho más teniendo en cuenta que Palma es la única capital de España donde las subsisten¬ cias están muchísimo más elevadas que las bambalinas. Tampoco pretendemos exigir cátedra de empresarios, pero fíjese quien le convenga y hallará un fondo de amarga verdad y de alto patriotismo en nuestras afir¬ maciones. Los espectáculos debieran acabar¬ se más pronto. En Londres (donde se trasno¬ cha) á las once quedan cerrados todos los teatros del Covent Garden; se sale á las diez ó diez y media. Por esto resulta que contan¬ do con los wermohuts y funciones de tarde en día festivo, en cada temporada de zarzue¬ la se pierden unos miles de pesetas. Los es¬ trenos se hacen por la noche y diariamente
está casi vació el teatro en función entera.
El público de galería se abstiene. Música sinfónica: ¿Animaría á cualquier
Empresa á traernos á Arbós y su orquesta madrileña y hasta á Lamothe con la Sinfó¬ nica de Barcelona, después de haber tocado la Filarmónica dirigida por Lassalle poco menos que en desierto? ¿Por qué este retrai¬ miento? Causas nimias que están en la men¬
te de todos.
Solistas: Dalmau y Emilio Frossinesi, con¬
certistas verdaderamente notables en el ins¬
trumento de Paganini. En el piano: Grana¬ dos, León Moreau y Wanda Landowska y algún otro concertista de esta localidad.
De los conciertos de cuarteto que organi¬
zaba el Circulo de Bellas Artes con Crikboom
y otros, no queda ya sino un grato recuerdo. El exagerado esclusivismo acabó con las ve¬ ladas; era música para los iniciados y el cansancio fatigaba á los concurrentes com¬ puestos en su mayoría por , profanos. Por grados se hubiera ido más lejos.
Escuela municipal de Música: ¡si no nos la pintamos!... La Banda Municipal, que tiene

un director experto, cobra las poquísimas funciones que el Ayuntamiento le encarga y en paz. Y muchos dirán ¿pues que tiene de municipalt: el nombre que la permiten os¬
tentar. Risum teneatis.
Después de cuanto hemos apuntado ¿se atreverá alguien á negar que en Arte va¬ mos capitombolando? ¡Cuánto tiempo trascu¬ rrido sin ópera ni conciertos! Es desconso¬
lador. Dios nos conceda sean una hermosa reali¬
dad los conciertos que se anuncian á cargo de las noveles Sociedades de Cuartetos y de Conciertos Orquestales que, como iris de es¬ peranza, se asoman en el oscuro horizonte de las manifestaciones artísticas asequibles á nuestro público; porque es hora de que se introduzca siquiera una pequeña variación en los espectáculos que se nos ofrecen. ¿No podría suprimirse para siempre el estúpido é irritante garrotín, como medida sanitaria?
Sebastián Miralles.
Palma y Noviembre—1.°—1911:
0900000000000000000000000000
Crónica Balear
Palma
El miércoles se reunió la junta general de
la sociedad «La Veda».
Se acordó facultar á la junta directiva pa¬ ra que pueda hacer una emisión de obliga¬ ciones hipotecarias por valor de 250.000 pe¬
setas.
Dichas obligaciones serán de cien pesetas y devengarán el interés del cuatro y medio por ciento anual.
Se fijará por la junta directiva una canti¬
dad anual destinada á la amortización de di¬
chas obligaciones. Con las 250.000 pesetas, importe de las
obligaciones, se procederá al pago del edifi¬ cio y á las obras de reforma que sean nece¬
sarias.
Fornalutx
A las siete y media del martes, en la igle¬ sia de este pueblo se celebró la boda de la linda y simpática señorita D.a Margarita Arbona con el joven comerciante natural de
Sóller D. Cristóbal Oliver. Ha dado la bendición á los novios el vica¬
rio de este pueblo D. Miguel Morey, y han sido padrinos D. Jaime Castañer y D. Barto¬
lomé Aleo ver.
Terminada la ceremonia se ha dirigido la comitiva á la casa de la novia, donde se ha servido espléndido refresco.
Lucia ésta hermoso traje blanco y de su graciosa cabeza desmayaba vaporoso velo
blanco.
Apesar de la lluvia ha sido tanta la anima¬ ción que por tal motivo ha habido en este pueblo, que parecía estaba de fiesta.
Deseamos á la gentil pareja toda clase de dichas y venturas.
El Corresponsal.

Folletín del SOLLER

-12-

táadose coa una vivacidad convulsiva,
dijo:
—Es cierto, vamos al ensayo.

TRES DIAS EN NÁPOLES
De repente se puso en pié, dobló una <ie las extremidades de la mesa, y levan¬ tando á Patricio se lo llevó desmayado ó
dormido al interior de la casa.
Un criado fué á anunciar de parte de €u amoque el señor Lorenzo consagraba lo restante del día á su amigo enfermo, y que cada convidado podía hacer lo que
más le acomodara.
Los convidados, siempre silenciosos, se levantaron y marcharon prontamente hácia la orilla donde les esperaban los
remeros.
Estaban ya bien lejos y la célebre can¬
tatriz aun no se había movido de su sitio.
—Señora, le dijo Rossini, ¿no os acordais que tenemos un eusayo á las cuatro?
María hizo un movimiento nervioso
de cabeza y de brazos, como si hubiera dormido despierta y una voz le hubiera arrancado aquel sueño extraño, y levan-

IV.
Al siguiente día, se levantó Patricio con el primer rayo del sol, en una habi¬
tación de la villa Sorrentina. Abrió la
ventana y respiró en el aire fresco de la mañana, el mtjor remedio que la mediciua puede aconsejar después de una fu¬ riosa agitación.
Entró Lorenzo, y los dos amigos, un poco embarazados el uno del otro, se apretaron afectuosamente la mano.
Con una pregunta común, se sale fᬠcilmente de una posición equívoca.
—¿Como has pasado la noche? dijo
Lorenzo con una libertad afectada que
quería acomodarse á la situación de su amigo.
—Muy bien, dijo Patricio... ¿Qué he
estado enfermo?
—Nó, es una pregunta de costumbre que yo te hago.
Patricio cerró los ojos como para ob¬
servar sin distracción dentro de sí mismo
algún confuso recuerdo de la víspera, y tomando la mano de Lorenzo, dijo:

—Amigo mío, ayúdame á peusar: ¿qué sucedió ayer? alguna cosa me pesa sobre la frente... ¿He dormido mucho tiempo?
—Quince horas, dijo Lorenzo riendo. —¡Quince horas! yo he soñado cosas extravagantes... espera... espera... la niebla se disipa... empiezo á ver con cla¬ ridad... ¡oh! ¡santo pudor!
Y se cubrió el rostro con las manos.
—¡Criatura! dijo Lorenzo con un tono de afección amistosa: ¡no seas niño! no tomes el cuidado de avergonzarte asi
delante de mí.
—Lorenzo, estoy decidido; parto hoy mismo para Roma, y voy á arrojarme á los piés del Santo Padre.
—¡Eh! y ¿qué crimen has cometido,
inocente?
—¡Patricio!... —Has bebido champagne y lacrimaChristi, y ¡crees por esto tener que de¬ sesperar de tu salvación! —¡He bebido el infierno! exclamó Pa¬
tricio.
Y apretó fuertemente su pecho entre
sus brazos.
Amigo mío, dijo Lorenzo, háblame con franqueza: desde ayer estás trastor¬ nado. He pasado toda la noche frente á la puerta de tu habitación, para escuchar

la voz de tus sueños y obtener una con¬ fidencia mientras dormías. ¿Qué sucede en tí de misterioso y de inexplicable des¬ de ayer?
Patricio no sabía qué iba á responder
cuando un criado anunció desde la esca¬
lera que tenía que entregar una carta á
sir Patricio de Dublin.
Lorenzo tomó la carta y la entregó á su amigo.
Patricio la abrió y leyó:
<Apreciable caballero'.
»Espero que 'tendréis la bondad de aceptar un desayuno sin cumplimiento y frugal en la villa Barbaya, en Pausilipe. Seremos tan pocos como gustéis. He hecho guardaros para esta noche, eü «San Cárlos», un asiento al lado del pal¬ co del rey. Se representa vuestra Sentí-
ramis.-» x>María»
—¡Demonio! exclamó Patricio, restre¬ gando el billete en sus manos... toma, Lorenzo, y lee. ¿Es esto alguna tentación
del infierno? Lorenzo tomó el billete y su cara se
cubrió de una palidez mortal.
(Continuará)

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

MONÜMENT A RAMON LULL
i
Quant se casa la filia segona de donya Lo¬ la, i perque várem esser veináts i mos férem, ara ’ns han convidat á noces i no podem elu¬ dir el compromis, i volein quedar bé i no sabem qué li hem de regalar,-li regalam (naturalment) un centro de mesa.
Quant un governador deixa ’l cái-rec, després d’ una campanya contra ’l joc i la prostitució, haventlo exercit honradament y sense untai-se,—per lo qual els elements de la Defensa i demés persones d! ox-de, admii-ades d’ un fet tan raro, li volen fer un homenatje,—¿no coincidirán tots en 1’ original idea d’ entregarli un bastó de mando?
Quant la societat Arte y Progreso, de Mur¬ cia, oi-ganisa un certámen bilingüe i solicita un premi del Ajuntament de lá ciutat, (señor caixista, tenga conta de no posarho amb majúsculas), 1’ Ajuntament accedeix gustos oferint, o bé una ploma, o be una escrivania de plata.
D’ igual manera, quant a qualsevol poblé gran o capital de provincia, se parla de cele¬ brar el centenari d’ un fill ilustre que li vé ampie i que si repi-esenta qualque cosa en l’espei-it i 1’ historie del pais, es tot lo contrari de lo que representen els qui li fan 1’ ho-
menatje, - tot d’una sui-geix espontánia i fé-
conda com Un bolet, 1’ entusiasta iniciativa
d’ aixecai-li un monument.
I vet-aquí cóm Jaén, Teruel, Guadalajara, i tots els caps de provincia que s’ estimen una mica,
a causa de V Au iencia i de la guarnido
tenen una plasseta nova a 1’ ensanche, voltada de cases modernes, elegants i cursis; i en mitj d’ aquesta plasseta, demunt un pedestal
florit de motlui-es d’estil ecléctic amb un
granet de modei-nisme ben entés, i plantat dins un parterre, s’ aixeca amb un gest so¬ lemne 1’estátua d’un fill ilustre, devant la qual s’admiren les generacións, i els forasters atónits s’ aturen a considei-ar cóm per les ve¬ nes d’ aquell gran home que ’s diu Fernando III, o Cisneros, o Fray Luís, corregué un dia la meteixa sane qu’ avui circula per les d’ aquella bi-illant joventut local, espei-ánsa de la pati-ia, qui pren café en les aceres del voltant llegint el Nuevo Mundo i Los Su¬
cesos.
Així metéix s’ esdevé sovint que ’l gran
home del monument se diu Romero Robledo
o Fi-ancisco Fernández Muñoz, (el coneixéu vosalti-es?); i llavors si que vé de mida al poblé.
Ara, dic jo: senyor Director de La Almudaina, a Mallorca no ’ns falten homes de mida, homes proporcionats al nostre país, a les plassetes del nostre ensanche sense cases, al geni artistic deis nostres arquitectes.
Per que no veim d’escullix-ne un per al<¿arli un monument, i dispensam d’ aquest trᬠmite el gloriós i benaventurat Ramón Lull qui, s.ens dupte, nos resulta un poc massa gran?
Alanís de la Lluna.

SOL£TAT
Airosa com la palmera, pura com el lliri blanch, tu ma vida perfumaves
ab ton halé delicat.
Estrella misteriosa, ab un x-aig de llum brillant aclarires les idees, enfosquides dins mon cap.
Harmonía may sentida de deliciós encant, a mon cor portaves 1’ eco
de concerts celestials.
¡Que n’ era dolqa la vida que sentía jo volar, lluny de tristes amargures, de desditxes y d’ enganys!
Tu eres 1’ ángel qui vessava
dins mon cor la santa pau,
y ’m mostrares amorosa
els misteris de lo gran.
Tu qui ab fe il-lumináves de ma vida els camináis, fixa sempre la mirada
en les coses d’ allá dalt.
II
Adeu dolces esperances
de ma ditxa y benestar, adeu, encants de la vida, pera sempre, adeu siau.
Tot-solet demunt la térra
trista y fosca som romás, tastant sois de nit y día 1’ amargor de 1’ orfandat.
fOh recorts d’ unes diades qui passaren com un llamp! ¡Oh desditxes qui no passen, fíns y quant heu de durar?
Nit horrible y tormentosa d’ amargures y d’ esglay, he perdut ja 1’ esperanza de mon terme desitjat.
Pelegrí d’ aqueixa térra, sens nengú qui m’ acompany, rodol per negres abismes d’ espantosa soletat.
L’ adeu etern que ’m donares encara ’s sent per 1’ espay,
com trist só d’ una campana
qui tocás mon funeral.
Dohja verge anyoradissa que lo món vares deixar, perque ton cor consumíen
vives ansies d’ amor sant:
jo ’t suplich qu’ en tes pregaries
recordis a ton Amat les misevies en que pena
el qui no ’t pot oblidar.
Antoni Gelabert y Cano.

Vuyts y nóus
Entrant dies passats dins 1’ iglesia, vaig quedar agradablement sorprés de veurer que Sant Pex*a estava drét. No se pód negar qu’ aquí avanza tot y tot progressa desde cert temps á ’n aquesta pai*t, vaig pensar tot-d’ Una, y aquell pensament meu de llevó el pós avuy en lletres de mól-lo pei*que per par¬ lar amb vóltros, benvolguts lectoi’s, cóm ja teng per costum, qualque cósa heus he de
dir.
¡Y s’ atrevirán encara ets fracmasons, ets lliure-pensadors, ets ateos y demés contraris de sa nóstra relligió á insultarmos, á’n ets católics, amb so titol de «reaccionaris» ó amb tants d’ alti-es per 1’ estil, quand fins-y-tot es princep d’ ets apóstols camvía de postura en sentit progi-essista!... Sí, pi’ogi’essista, y no vos n’ extrañeu de sa paranla, qu’ entre séure un constantment y mes ó menos á la pol¬ trona, ó decidirse á permaneixer di*ét per poder mirar mes enfóra y posarse á coirer si convé per arribar mes prest á qualque part, no cab cap dubte de qu’ aixó derrer repre¬ senta mes piwogrós.
De modo que no son tant sois ses encicliques d’ ets derrei*s papes que tracten de sa lluita entre es capital y es trabay, indicant sa medicina amb que s’ han de curar ets grands mals qu’ afligeixen á sa sociedat ac¬ tual; ni ses modificacions de sa rúbrica en tot alió que s’ ha cregut necessari modificarla per millor adaptar es i-ito á ses costums, á ses necessidats ó á sa manera d’ esser de cada
póble; ni sa transformado que se nota finsy-tot en es vestuari d’ ets eclesiástics, per la qual ses botes amb reteló y uns capells de forma mes elegant han arribat á fer despareixer ses sebates baixes y aquelles «teules» fenomenals y ridicules qu’ antiguament ets capellans usaven; ni un sens fi més de coses cóm aqüestes, que sei-ia llai-g y pesat enume¬ rar, lo que marca s’ evolució amb que 1’ Igle sia, malgrat sa seua intranzigéncia doctrinal incontrastable, se vá modeimisant tira-tira per seguir es cui*s que tot lo demés segueix: aquesta resolució d’ es nóstro Sant Pera n’ es estat encara de sa tal evolució una pi'óva
mes.

ple, una nota discordant d’ aquelles qu’ escarrufen á tots ets qui tenen s’ oido ben edxxcat

es veurer, quand es moviment que fá temps
s’ inicia entre nóltros vá á má d’ aumentar

amb sa pi-óxima venguda d’ es candi, qu’hey

hagués qui, mostrantse á sa general actividat y satisfacció extrañy, s’ estimas més con¬ tinuar assegut cómodament á sa butaca, á s’ ómbra, al abrig, miranthó tot de lluñy, y tal vegada ¡qui sab! pegant una becadeta y tot quand ningú li fes atenció ó el pogués

veurer.

¡Bé ha fet Sant Pei’a de voler d’ aquí en¬ de vant quedarse drétl Jó li alab es gust y

desitj qu’ es bón exemple que mos dona no sia del tot pei*dut.
Seida bó que ’1 volguessin imitar y fessin un bón estirament tots ets sollerics, tant au-

toridats cóm particulars, qu’ encara seuen

y asseguts se tróben bé; y lo mateix tots

aquells—¡y aquelles!—qui per massa séurer s’inflen cóm á xeremies, pósen bón bet-cóll

y molta muya, pex-ó tambó rovey á ses ca¬

rnes, y están per lo tant molt exposats á que un a.tac apoplétic vengut cóp de deseuyt los

enviy es millo dia á fer vaurnes. Camvi de

postui-a p’ ets indolents, ti-abay, actividat,

que s’ exercici es salut; vat-aqui lo qu‘ á tots ets qui equivocadament creuen qu’ es bóna vida no fer i-és, los aconsey avuy donantlos á Sant Pera de sa nóstra pari-óquia

per modélo,

Jó Mateix

oooooooooooooooooooooooooooo

Cartes que no loguen

A ’n es portal de 1’ iglesia, demana una señora á un póbi-e que duya penjat p’ es cóll un carió que deya «cegó», es mateix temps
que li donava una llimosna: —¿Vos que sou cegó de neixament, ger-
manet?
—¡Ah! si, señora—responguó es preguntat—; pei-ó nomos es p’ ets cap-vespres.
—¿Y aixó? —Si, señora, perque ets dematins estig de lo mes ocupat: he de correr molt d’ una part á s’ altra, puis que fas recados y he d’ anar
allá ’hont m’ envíen.

Perque jó no vuy cx-eurer qu’ es camvi de

MU

postura á que ’m referesc ara sia motivat

per cansament; nó, qu’ havent tengut durant tants d’ anys sa santa paciencia de sufrir amb resignado sa rampa á ses anqxies qu’ es ben segú havía de teñir de no móurei*sé es mes popular de tots ets benaventurats; y de
comportar ses pessigóyes desagradables de
ses i-ates, que cóm que no tenguessin altra curólla mes que sa de roegarli ets talons; y d’ aguantar s’ avalót que feyen y tota sa pols amb que li umplien sa capa pluvial y sa tia¬ ra ets méstres y menóbres qu’ anaren á allar-
gar 1’ iglesia just á ’n es seu costat; haventse bégut tots ets cóps sempre seguit ’y sensa acabar may sa paciéncia, repetesc, mes tóst he de pensar qu’ ha sigut motivat. dit camvi p’ es desitj de no quedarse indiferent y passiu, votant amb sa minoi-ia, quand á Sóller casi tothóm s’ entussiasma y sent sa necessidat de móurei’sé. Y, efectivament, no haui-ía fet aixó bón só; hauría estat un mal exem-

Sa fiya d’ un roté, d’ una gran possessió d’ es plá, se volguó casar y heu fó á sebrer á sa señora, qui havía anat á passar alia una tempoi-ada, cóm de costum. Sa señora, qui apreciava bastant aquella jovenzana, li fó un i*egalo d’ un papó de deu duros, «per ajudarli á fer sa dót». Un día li va dir que de* sitjava que li fes coneixer es seu promes, y s’ atlóta 1’ bey presentá. Era un santañinó petít y amb una cara mes lletja qu’ una nit de ti-óiis y llamps.
—¡Ah, fiya meua!—li diu sa señora quand vó aquell jove—¿y quin enamorat has triat? ¿una cósa milló no podies trobar?
—¡Ay, señoreta!—li í-esponguó s’ innocenta i-otei-a—á mi m’ hagués agradat més; pex-ó... ¿que se pód ti-obar per dóu dui-os?

Folletí del SOLLER -20-
EN F^UPIT
fesomía y d’ aspeóte. Les xerrades més ílargues solía feries amb el sen Ramón al venir aquest de tant en tant de Són Corbella. El pastor devegades, més sovint durant les Ílargues vetllades de 1’ hivern, li contava per pedres menudes les coses de la possessió, perque, com diu molt be T adagi, la boca parla de les sobres del cór. En Rupit, escoltant totes aquelles contarelles deis mens y de les ovelles, del
formatjar y de Íes toses, deis nadissos y
de les egues, deis pores magres, deis endiots y del endioter, deis bous, de les batudes, del segar, del veremar y de les trescolades, no ’s cangava may de sentir¬ lo, y creixien més y més de cada día les ganes d’ anarhí, el desig de veure tot alió que no havía vist may, fins al punt d’ arri¬ bar a esser la pruija més viva que sentía, quasi l’únic pensament, el somni febrós d’ adormit y de despert.
Temps feya que el sen Ramón P hi tenía promés, y ara, a la fí, la promesa anava

a cumplirse, senyalat y tot el día d’ em¬ pendre 1’ aixida desitjada. Lo millor, que d’una pedra faría dos tirs, vol dir que aniría a la fira de Sineu del primer diumenge de Maig, y llavors veuría les toses de Són Corbella, que bavíen de ferse uns quants díes mes tard.
El dissabte a vespra el sen Ramón arri-
bá foseando a‘ la Rota amb una somera
ben ensellada, amb bast, beasses y pells de xót, y 1’ endemá, a trenc d’ auba, torná a partir, enduguentse an en Rupit encavalcat demunt 1’ ensellament, y caminant ell a bon pas al seu costat.
An el sen Foguer li donava molt de gust veure aquell atlotet espigat y aixerit, amb la cara px imatxola, coirada y expressiva, amb el capell que quasi li tapava les orelles, les varques de cuiro de bou y el mariol-let de llana grisa obra del pastor, els calgons de calamandri que sa mare li va fer pera anar a la primera comunió, y la pellica de pell de cabrit sensa adobar sobre les espatlles, qui sembla va un pastorell deis que posen en els betlems de Nadal, un pastoret de per riure. Aquest, xalest y deixondit, com 1’ aucel a la pri¬ mera claror de la matinada, se bellugava demunt 1’ ensellament, fent sempre seguit preguntes an el sen Ramón.

—Com se diu aqueixa casa?—Y aquella possessió?—Que es tant gran com Són Corbella?—Vos que ’l coneixeu a 1’ amo? — Y aquella vila d’allá d’allá, aont es?— Y aquell altre de més alluny?—Com li diuen an aquellá montanya rodona?—Que hi poden muntar fins es cap-demunt?— Vos que hi heu pujat may?—Y moltes altres, a les que no donava temps de con¬ testar, perque ja n’ havía fetes una parti¬ da més de noves. Tot ho volía sebre, sor¬
prés y admirat de quant veya. Seguíen a poc a poc el camí cap a Són
Corbella, pujant y baixant els cap-amunts y cap-aval ls per entre les grises parets de les voreres, y ja feya mitja hóra llarga que havien deixat les tanques y sorts de la dotada de Fornells quant veren sortir el sol per demunt la planura de llur enfront, rodó, gros y lluent com si fos de metal 1 brunyit.
Peí camp de cada banda del camí s’ ex¬ ternen els garrigons secs y pedregosos, amb pinarets aquí y allá de tant en tant, y per dins la garriga, en els bassols de més terrer, tancats no gaire grans de paret seca, conrats amb esment y reblits de figueres y ametlers, amb els baixos sem¬ bráis de blats y de llegums, els qui no eren quedats de cultiu, per la qual pastu-

raven endiots, anyells o porcellins. Alió eren les rotes deis pagesos pobres.
Desde aquella vía, encaixonada quasi sempre, sois al trobarse en el punt més alt deis cap-amunts se colombrava la pla¬ na terrosa clapejada per les negrors deis boses y pinars y per les taques verdoses deis sembráis y de les pastures, destriantse més clarament les Ilargues linies anguiletjants deis camins polsosos y els redols de cases deis vilatges mig amagats entre els baixests del terrer y quasi fosos per la calitja els dos o tres qui més endins s’escampaven pels vessants d’unsturonets planers. Y allá lluny, a 1’ horitzó, el cel lletós, lleugerament blavenc, amb el sol viu y brillant a i’ enfront, cegant la vista an els vianants, si ’l mira ven alear¬ se imponent y dominador. El día era ale¬ gre y esplendit, amb oratjol frese y fí que quasi no se sentía.
Més d’ una hora y mitja el sol alt, pas¬ saren de llis per baix de Són Corbella, y, mentres feven vía, el sen Ramón anava explicant punt per punt an en Rupit aont eren les pletes, les vinyes y els conreus, senyaJantli les femades y elt sementers

(Se continuará).

Juan Rosselló.

6

SOLLER

He desea alquilar

en Sóller, Dcyá, Validen. Es'allenchs

ó sus cercanías, una ce-m,: con jai di i y

árboles frutales, taie> co m

'alijos,

higueras, melocotón^ >s, cerez •■, pa

rras, etc.

Las ofertas, con ei precio del aiq tiler

mensual y detalles de la. capacidad Je la finca y habitaciones de la casa, elíjan¬ las al señor Hillman, detrás Villa Segu¬

ra, Palma.

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 3 Noviembre

Interior al 4 p g

Amortizable al 5 p g.

.

'.

.

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

Acciones Banco de España . .

A-xiones Tabacalera ....

Ei ancos

.

.

Libras esterlinas .....

84‘30 101‘90 94 25 000*00
299*50
9 05 27*45

se vuvin:
Un solar, de unos quinientos metros cua¬ drados, sito en la «Gran Via», de Sóller ad¬ juntos al jai'din de D. Juan Aguiló; con un bonito plano pata la construeión de una ca¬ sa emplazada en el mismo solar, que contie¬ ne fachadas con luces y vistas al Oeste, Sur y Este, ó sea sobre el jardín de la propia ca¬ sa y sobre la Gran Via; y una buena canti¬ dad de piedra acopiada para la construcción
de dicha casa.
Para informes D. Miguel Colom, D. Anto¬ nio Rullán, D. Jaime Enseñat; y en la Nota¬
ría de D. Pedro Alcover.

VJE3ÍTA de parcelas y solares
$e la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués
y Palou, con arreglo al plano, instrucciones y detalles qué facilitará como encargado el Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co* lom (Isabel II, 17.) 6000000000000000000000000000
VEUÍTA de la casa calle de la Rosa número 19.—-Para
informes D. Pablo Pons y Estades, estanco, carretera del Puerto, ó en la notaría de don
Pedro Alcover.

% JICQDES COLL CASJSNOVAS PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CAS ASNO V AS — P ERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido m los pedidos.

Ut±±JJLJL±±±±±i±±i:±±±X.±±±±±±±±±±.i’

TBAUSPOBTES

ACIOÍTALIS

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PAlU ¡OÍU» DUTINACIONES

Servicio especial para el transbordo \\ reexped cióu de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS" Y PESCADOS

Y tf ASSOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OERBÍjRE (Fra-noia.) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
port-BOU (España) HB3NDAYB3 (Basses Pyrenées)

j en CETTE:

Qjiai de la Republique 8-teléfono 3.37

( » MARSEILLE: Une Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller Yd|Jor i(tiiui) cu oL/iiii uoi
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
TTTTTttTTTTTTTTTTTTTT?TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Talonarios de Lotería
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 19. -SÓLLER.

co

en
w
eGO
LO
>-3
w E-

en

q- 00
P

o

&

fe go
s *4 \_

Sk>—<
tí > \\
enq 5—i

&
O

5-3

(X

en

53

<

£X¡

ti

(/) W
z o
ü
< z o
HH
(/)
z
.5 O
£ü
£ cn
ü- W wz Lü o
►—H
h- (/) h“
uJ
OO
ü
U)
O H
ih—-ti
(0
Z < OC h

oc

«2 t>o

© Ti

=r *

O

a> v o

•> >>
00

UJ

I

<c

.2 o

z

*= 13
£ bo

o

o co o w c£o•

O

o o

Í-rJj

03 +>

3H

"g Z P .5 O

fi —

Z .O
•H

CO w UJ P3
~ZL o to
es
oo UJ M
n
X? Li\_i P-«
oc

‘5•75

130
g

- «* ea fe
(£= ^

ctí o

o\_ .el
en

UJ tn

\_

<*

fo '.H

Ís5

«tí «*

Pí

co g
£5

rt O

Q
W3 S

O

-C

Q

o

.££ o
> -p

O

o£

UJ

°° «50

O.

CO

*jsa»- - J3L-

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

$

í

M

«

^ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER i SE CONSTRUYEN
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

¿0 /

AlIS OH 0 S

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

si De
' m i De
oo De

ai

1
<

De

-4-»

| De OD
Cj

I r^H

De

co i

ac | De

De

S. De
O
CO ^ De

ü’60 0’71 0’8I 0’91 l’Ol l’ll 15 21 1 ’ 31 1’41 1’41

á 057<) ru.

12’

á 0 ’ S 0 Ul.

13’

a 0’90 m. .

,14’

á l’OO m. . . . 14’90

á 1\\10 m. .

16’30

á T20 m. . . . 17’20

á 1’30 m. . . . 18’30

á 1’40 m. .

19’20

á 1’50 m. . . . 20’

á 1’50 m. eu dos piezas 25’

10’65 11 ’3 5 12T5 12’30 14’ 14’90 15 ’ 6 5 16’40 17*15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
L

Gran JJotel Qltrarriar

Üonedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
4 4 4 BARCELONA 4- • * 4-

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

^ los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

^ dudan siempre honraron el citado hotel con su presencia.

~

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc¬ tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza «le Palacio, 3. -BARCELONA

*Ni

ct$

-tíl
ccl

o

DI

s

O

•d

«0

■r—. O

o

id

ce

•d PQ

*rcS>

co

m

.1

Q

fH <¡

*3

Q
t—i

a

tí

í-*¡

vi tí

9*m cS

O

•H
>

¡z¡

o

h-l

tí co

<~s

<

m o

f-t rí

tí

Ph

a

03

si

«¡

4—>

<s

a

03

ÜC > 03 Q

7)í?ii7li?ii7li?li?>i?ii7li7ii7jí7ii?ii?li?ii7li?li7li?})7i
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁAÁÁÁÁÁÁAÁÁÁÁ
jVíarlín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
tmwwwmwwwwwwwwwwwwwwww
Plaza Palacio, IO4BARCELONA

MARITIMA

SOLLERENSE

COMPAÑIA MALrLOI^QUINA DE YAPOÍ^Ejá

Servicio

Barcelona, Cette

irsa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Banzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sabado de din festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar -
Bellver - Mallorca ^ Balear ^ Cataluña

^ Isleño ^ Lulio - Ciudad de Palma. - Formentera

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “fsleaa Marítima,,
ALICANTE. Sucursal “isleña Marítima,,

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos. CETTE. Ir. Bartnelemy Tous.

GRAO. D. Juan Domiügo.

{BIZA. Sres. J. é I. Wallis y 6/

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Repulilique

Servicios combinados á tort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bé gica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

soi-ler

7

19

tw 03

99999999999999999999999

s

9

*30
c
03

♦ ♦ TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

i-

9

-+—»
Uu

♦

EA SOEEERENSE

♦ 9 <D

“O

* CtK
Q-

ison Bernard Ripoll

9 9

03

Fondée en 1898

♦
♦
#-
♦ ♦

de José Coll

Casa Principal: CERBERE.---Sucursal en CUTE-12, (¡«ai (le la Republique
ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO
Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y primeurs SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

T1 pelipefrnonnno

J Cérbere,
(Cette?

1.09
4 18

*u --4

T1 pelipepg-rraammaacs;

1} JCoosllé>

Co11' GERBERE.
Transitare - CEETE.

*
# ♦
♦ ♦

9 9
1
9 9 9 9

O 5= G3 i.
Ll.
ra
L. =5 o CL
co c O
-4-»
-o **03
O.

11, Rué de la République, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de

"■ ——

Noix, Chataignes et Marrona
SpéoisLlité de oolis - postaux de ÍO kilos

Téléphone, 0.87 Atese Télégl’apllique: RIPOLL Périgueux

9 9
9 9 9 9 CTC

X

co

9 uu 9999999999 99~999 9999 9999 9

Exportación de FRUTOS
E^PECIADIDAD EN ======^ baratijas, Mandarinas y Limones

VICEÑTEGIN E R

CARCAGENTE (Valencia)

PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS CIN E R

\_—.

rrr- — Telegramas: C3r 13ST E¡ R.

KpMUk, QL

,

IMPORTACIÓN DIRECTA

24, RUE RAYEZ, 24 — BOE^DEAUX

♦>

9> ♦> o

♦> ♦>

+:♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles mnscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

LA SOLLERENSE
Gasa española de comisión y exportación
de
Damián Coll
2, Mué Fraii^aise, S.-PARIS
Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
Dirección telegráfica: DAIVIIÁCOL-PARÍS — Ttléfono, 163-52

jdbudb#

MAISON

III ll III

28, COURS JULIEN — MARSEILLE

Adresse télégraphique: A. IB E¡ D E¡ Marseille

|j||| Snccnrsale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdoillO, 16

Télégrammes: A.K,BOlsrA. Lias Palmas
Fruits frais, secs et primeurs de tontes provenances.

US

Importation directe. —Exportation.

••

<■ §»
i

•o- "-s;
ñ

A

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD

I

¿35

ROIG

ÜU)

i=

==

=

== AL

POR

MAYOR

Y

MENOR

¿fe

PUEBLA LARGA - Valencia

¿fe

IGVEL RIPOLL: :

Exporta buena naranja.

¿fe

SP

¿fe Garcagenie—Puebla Larga—Alclra—Manuel ¿fe

<qp ¿fe v

Telegramas: ^OIG' — PUEBLA LARGA

¿fe

IJhoiiriie - Place de l‘ Hotel de Ville, 6 - Jjiliouriie

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

-
■.

. PRIMEURS DE ESPAÑA -j--—

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

--
.

' —Ajos, Cebollas, Charlotas

— -—

de Sóller
: : : de Domingo Picornell : : :
ttutttttttttttttttttttttttttttt

TH3LÉFO N O, 131

jiüontaner Almacenes M/'j(oO

sSl’ífé

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLEE tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es¬ paciosas cámaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

De Sóller
.

para Barcelona

los días

5,

15

y 25

de

cada

mes.

i De Barcelona para Cette »

0, 16 y 26 » » »

i De Cette para Barcelona »
'
De Barcelona para Sóller »

9, 19 y 29 » » » 10, 20 y último » »

De Sóller para Valencia »

1, 11 y 21 » » »

v De Valencia para Sóller »

3, 13 y 23 » » »

CONSIGNATARIOS -•*-

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

|j|| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

@

■■ ■ Tapices, Alfombras y Cortinajes.

®

En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación de Francia. En CETTE: Mrs. A. Alquió y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74.
En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduanas Sres. A. Qf
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

En la Sucursal ”Can Bitla„ Sopas hechas j SASTRERÍA 1C01QMICA

8

SOLLER

Almacenes MATAS LAS MONJAS NOVEDADES PARA SEÑORA

»

’ (C’Aar pírico) <

COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

❖ ❖ ❖ PALMA BS MALLORCA ❖ ❖ ❖

m j Caballero SASTRERÍA, CAMISERÍA,
SOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar co i Cupones á sus favorecedores, de¬ mostrará siempre ser la que vende más barato.

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga\\a
Modelos exclusivos de la casa

: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
s Especialidad en artículos

Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.

CVjAmRiU LW OSü

AJ LAB. ER, N ■

25> M0NJAS’ 25
pAEtMA MADLOqGA

ermanos
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfolli)n.° 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo- | nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
raeuis Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”La Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.
Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SOLLER

Expéditíons directcs

el© toutes sor-tes de ÜPr-ime urs
— EXPORTATION POUR TOUS PAYS —
í Cerises : Bigarreau : Péches : Abricots : Tomates
^ : : Raisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : :
Entrepot d’ oranges, fruits secs á REMOULINS (Gard)

O
O
Q

Cr3

| Barthélemy Arbona
| Rué du Cháteau, TA^A^CON (B.-du-Rh.)

cd
X
m

| OHVER.TUR.E le 20 MAI, FKRBBTURE le 30 0GT0BR.E ü TARASCOS ^

X

Ailre*ne TélAgriiphlqne:

Adrense Télégrapliique:

;zs

o
>—<
CO

Maison m

B Y Fréres

EXPÉD1TEURS

O

53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANGE

o

FRUITS ® PR1M1URS ® LÉSWMSi

Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, primes, péches et abricots. =Petits oignons en chames et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=Exportation directo d‘oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY-GRENOBLE. Télephone 22-36

<
00
<
o

•• ••

5C

O
fl
cS
a
O)
w
Ed

9

9 CD

9

d

.«

¡3 •!
o

4§

pfiI c3 a «

PS £ § |
s 03
^9

^ '03
<D

co

m

JS3
'o

8)

DD <2

CO

O 03 ®

A

2 T3 O

W

^

2

H
-§ ¿

«O
Rk

oo
\_
.£• 'i-1 e/5 es

o 2 -w ^ fl .j

S B .E
’Ü

&
,—1

s

® H g C/5 o
CU T3

C 2h
o w
••

S 9 CU
o

«j
~
& «Ft

9 CU Sh
■o ^

g 2

£ > CD
'3 ^ > 9

O* -3 1ü r2 ■ r-t
13 ’E3
<D
Oh
CO
m A

BBIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIBIIIIIIHHflDgaHHllDlllRiBlliU1iv\\\\l

■£■■■■■■■■■■■■M ryr

v■ ^N■■iau«inaa&¡gii5in¿ y/i)

Casa JUAN CflNdLS ^i¡fp

(antes Damián Canals)

= FUNDADA EN 18 72 =
Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Interna¬ cional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miem¬
bro del Jurado en la Internacional de Marsella.
Expedic iones de toda clase de frutos dol País, para Fraucia y el Extranjero. :s Especialidad en uva de me¬ sa, procedente de las mejores viñas Gard y V Herault.
c» Rapidez y economía en todas las operaciones $

-«i))
V’ Vl/
B85 ÍM vil
■NI 0}\\
na
Üp
iim.
■ HCSS
"1

■

TELÉFONO, SI

/iássÉ ■■Í=-Sst:K —Telegramas: CANALS-TARASCON RHONE—

¡«ííSks

■jáSS&m

mmmmmrnmwJM-i&mmm&m&m.

PABLO COLLIF. REINES
fililí BITSQFETS Sucoesseui?
AUXONOSIJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Dirección telegráfica: Pierre Busquets — AUXONNE

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al / por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeürs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA^BONA-IVlarseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe-
dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

~ Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

vSNíJSSi'vSNSNS^'lS^'vS^sS'íÑS^.^r!1

Maison Guillaume Coll

Nuevo Mundo

FONDEÉ EN 1902

vS'S'S!'vS'7'^3!''IS'íIS'SS'7'vS^S'N-SmS^
IDE ESOS MISOS

Expéditions de toute sorte de fruits et primeürs. Spé¬ cialité de péches molles, pruues reine-claude, raisin chas¬
selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.

-cjm».

* TRES BONS EMBALLAGES *

•*&*§=-

De venta en la librería Service cuplet ite colis-postaux ¡le 10 i peer la France et TEtranger

wLa Sinceridad,,
San Bartolomé, 17—SOLLER

ADRESSE: G. GODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
dn Marché en gros) á Perpignan (Pjreife Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan