AÍÍO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1233
AÍÍO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1233

SABADO 23 DE OCTUBRE DE 1911

« FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. * REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SECCION LITERARIA
Eli VENCIDO
Estaba el andén lleno de sol y lleno de gente. Había allí, palpitante, todo un es¬ tremecimiento de alegría y de esperanza: algo así como un hálito de primavera y

rudo minero se sintió vacilar con el ama¬
go del cancere, la esposa «anduvo dili¬ gente, los pasos» para llevarle'al Hospi¬ tal. «porque ella no podía mantenerle en casa sin jornales».
Allá se iba Sebio, el infeliz, lejos de^í mina La Cornijada, lejos de los amos, de los compañeros, de la mujer y del valle... Allá se iba, solo, pobre y enfermo, cerca

siástica admiración en el Rey Fernando de
Castilla.
El licenciado Francisco de Cepeda en su Resumpta historial de España, asegura que en el año 1.100, se corrieron toros, en fiestas públicas. Corriéronse en la ciudad de León, cuando el rey D. Alfonso VIII cásó á su hija doña Urraca con el rey D. García de Na¬
varra.
Andando los años, se transformaron las

Se dirá que las presenciaron mucho antes en Andalucía y San Ildefonso.
Sí; es verdad. Pero no por afición sino por imprescindible ceremonia.
Jaime Ferrbr y Oliver.
Palma, Octubre 1911
#############0#######/###/##
QUINCE GUERRAS EN CUARENTA AÑOS

juventud. Hubiérase dichoque la salud únicamente del dolor y del abandono. corridas, y según Zurita, dejaron de ser una

y la felicidad iban de viaje aquella ma¬ ñana, y habían tomado billete en la es¬
tación de la villa.
Cuando el tren se dispuso á partir, llegó un matrimonio pobre, jadeante y desolado; y unas mozas que de bracero paseaban sonrientes, dijeron, mirándole

¿Qué le importaba al triste la esplen¬ didez de aquella dulce mañana abrileña,
ni la alegría del andén soleado, ni los
lamentos «oficiales» de su esposa? Y de la hurañería de sus cerrados ojos
brotaron dos gotas de un llanto espeso y acre, sin esperanzas de tierno consuelo...

montería de fieras salvajinas, hasta el reina¬ do de Juan II, época en que llegaron á su mayor apogeo los ejercicios de destreza. Crée¬ se que por entonces, comenzaron á cons¬ truirse las plazas, se edificó la antigua de Madrid y se hizo granjeria de este trato, ha¬ biendo arrendatarios que sin duda serian judíos. Asi parece acreditarlo un cuento,

En el transcurso de cuarenta años, y á pesar de las predicaciones y de las cam¬ pañas de los pacifistas, ha habido cua¬ renta guerras. Es un hecho curioso que conviene anotar, aunque no diga mucho en favor de esa campaña.
Exponemos a continuación las citadas

con dolorida curiosidad:
— Es el tío Sebio. el de La Cornijada,

Concha Espina de Serna

bastante vulgar por cierto, del marqués de guerras por el orden en que se han ido Villena y de un estudiante de Salamanca, desarrollando.

que va al hespital de Santander. Sebio montó en un departamento de
tercera y, callado, quieto, se puso á mi¬ rar la lejanía risueña del valle, mientras la mujer, al pie det coche, le hablaba quejosa y sollozante, haciéndole muchos encargos, encomendándole valor y con¬ fianza. Pero el tío Sebio parecía comple¬ tamente extraño al acento porfiado y
lastimero de la aldeana. El se estaba en
su sitio, muy indiferente, como si aque¬ lla mujer no fuese nada suyo; y sus ojos, pequeños y acerados, un poco grises, seguían fijos en el horizonte, con guiño hurañado y pertinaz.
Tan inmóvil y atenta era esta mirada del enfermo, que la mujer que plañía y los viajeros que observaban la escena se volvieron á mirar de aquel lado... Y no vieron más que el sol tendido en la lla¬ nura suave, y en el confín del panorama
campesino una montaña bruma, simea-
da de neblina.
La mujer, cavilosa, dió un prolongado suspiro, y dijo después á guisa de expli¬

¡BeftTI POSSIDÉNTeS!
Cuando era joven, y me embriagaba con ilusiones de que hoy me río, soñé ser dueño de grandes tierras... ¡Ya tengo un trozo de tierra mío!
Luego la vida, que enseña tant®, calmó del todo mi desvarío, mas no el cariño perdí á la tierra... ¡Y hoy tengo un trozo de tierra mío!
Más ¡ay!, que el trozo de tierra ingrata, al pió de un bajo ciprés, sombrío, ¡es el que llena la sepultura donde enterraron al hijo mío!
Con él descansan todos mis sueños
de amor, de gloria, de poderío... ¡Y ante los cielos y ante los hombres, aquel pedazo de tierra es mío!
C. Fernandez Shaw.
ALGO SOBRE LAS CORRIDAS

de quien dicen que llevó á su dama en una nube, á ver la fiesta de toros y se la cayó el chapín y qué sé yo.
Lo cierto es, que cuando el citado monarca casó con doña María de Aragón allá en 20 de Octubre de 1418, se celebraron en Medina del Campo, bastantes de esas fiestas.
Mucho aumentó el arte de la jineta en el reinado de Enrique IV y muchísimos autores que tratan de este ejercicio hablan del to¬
rear á caballo como de una condición indis¬
pensable. Los moros granadinos tuvieron sin duda
esas funciones hasta los tiempos del rey
Chico.
Prosiguió esta afición en tiempo de los re¬ yes católicos, arraigando mucho; tanto, que la misma reina Isabel, no obstante no gustar de tales espectáculos, no se atrevía á prohi¬
birlos. Asi lo dice en una carta escrita desde'
Aragón á su confesor Fray Hernando de Talavera, en el año de 1493. Dice así: «de los toros sentí lo que vos -decís, aunqtie no alcan¬ ce tanto; más luego allí propuse con toda de¬ terminación de nunca verlos en toda mi vida, ni ser en que se corran; y no digo defender¬ los (esto es, prohibirlos), porque esto no era para mi sola.»

Guerra entre Rusia y Turquía en 1878. Expedición francesa á Túnez en 1881. Expedición francesa al Tonldn en 1885. Expedición francesa á Madagascar en 1895. Guerra entre Grecia y Turquía en 1896. Guerra entre Italia y Abisinia en 1897. Guerra entre España y los Estados Unidos en 1898. Guerra entre Inglaterra
y el Transvaal en 1899. Expedición in¬ glesa al Sudán egipcio en 1899. Expedi¬
ción internacional de China en 1900.
Guerra entre Rusia y el Japón en 1905. Expedición francesa á Marruecos en 1908. Expedición española á Marruecos en 1909. Guerra entre Italia y Turquía en 1911.
A la lista de estas expediciones puede añadirse la de Alemania al país de los Herreros, que, con la expedición Ínter- . nacional de China en 1900, constituye el único ensayo de sus armas que ha hecho el imperio germánico después de la guerra franco-prusiana.
En cambio. Francia ha vuelto á pro¬
bar fortuna cinco veces; pero únicamen¬ te en cuestiones coloniales: en Túnez,

cación, haciendo cara á los del cochp:

Tanto llegó á autorizarse, que el mismo en Tonkín, en Madagascar, en China y

—Por allí cae la mina donde este tra¬

n

emperador Carlos V, apesar de haber nacido en Marruecos.

bajaba. Treinta años ha bregado en ella, pero ahora tiene un amago decáncereea «salva la parte»—y señalaba el estó¬
mago.
Sebio, que todavía estaba anhelante de la caminata, se enjugó el sudor de la frente con un pañuelo de colores varios, y entornó los ojos, echando la cabeza
hacia atrás.
Vino un mozo de gorra galonada y cerró con estrépito la portezuela. Sonó una campana, después un silbato, y el convoy, trajiuante y estruendoso, se pu¬ so en marcha, primero lentamente, lue¬

Algunos autores opinan que las comdas de toros tienen un origen musulmán.
España sostuvo una lucha constante, para sacudir el yugo de los árabes y reconquistar su libertad y sabe todo el mundo que ni los cristianos ni los moros podían dejar un mo¬ mento la armadura y la lanza del guerrero, ni las espuelas, espada y daga de los caba¬
lleros. Encerradas en los límites del terreno
de sus conquistas, ambas razas dedicaban las treguas de la guerra á juegos de agilidad y destreza, á juegos de valor, tales como correr sortijas y cañas. Aquellos varones esforzados, habituados á los duros trabajos de la conti¬ nuada guerra, no querían dar descanso á su

y criado fuera, en la plaza de Valladolid mató un toro de una lanzada, en celebridad del nacimiento de su hijo el rey Felipe II, quién más adelante debía estoquear á un jabalí en el bosque de Heras, donde le linio el caballo. También Carlos V estoqueó á otro jabalí en el Rebollo [de Aranjuez y todo esto parece ser una especie, una variedad del
toreo. \_
Sábese que por aquel tiempo, una señora de la casa de Guzmán, casó con un caballero
de Jerez llamado el Toreador.
El conquistador del Perú, Fernando Pizarro, fué también un rejoneador valiente y del rey don Sebastián de Portugal se escribe que ejecutó dicha suerte con mucha ciencia.

Turquía ha intervenido en este perío¬ do en tres conflictos armados: primero, con Rusia; luego con Grecia y actual¬ mente coaultalia. Vencida por Rusia, resultó después victoriosa con Grecia.
Italia fué seriamente derrotada en
Abisinia; en cambio, ahora todo hace creer que saldrá triunfante en Tripoli-
tania.
Inglaterra intervino en tres expedi¬ ciones: en el Sudán egipcio, en el Trans¬ vaal y en China, no acompañándola la fortuna en ninguna de las tres.
El Japón, en cambio, salió victorioso

go en unaacompasadaisócronacarrera... brazo ni dejar que adormeciera su actividad, Otro rejoneador famoso fue Diego Ramírez primero con China y después con-Rusia.

Quedó el sol centelleando en el anden, sólo con la mujer de Sebio, que, entre¬ gada á imploraciones dolorosas, gemía
con los brazos tendidos hacia el tren,
hilvanando frases amargas, dirigidas confusamente al cielo y al marido. La dolieute voz daba señales de que no sólo la salud y la dicha iban de viaje aquella

é idearon medios con que satisfacer las exi¬ gencias de su vida batalladora. Recurrieron pues á la lidia y celebraron corridas de toros en los antiguos circos romanos de Mórida, Córdoba, Tarragona, Toledo, Sagunto, Se¬ villa y otras poblaciones.
En aquella época es en la que con mayo¬ res fundamentos, puede creerse naciera ese
espectáculo como fiesta, que más adelante

de Haro, quien daba á los toros las lanzadas cara á cara, á galope y con el caballo sin banda ni antojos.
, En 1619 fué renovada la plaza de Madrid por orden de Felipe III.
Uno de los Monarcas inclinados á tales es¬
pectáculos, fué Felipe IV, de quien se dice que además de herir á muchos toros, con es¬ toque, lanza ú horquilla, mató más de cua¬

España tuvo desgracia en su guerra con los Estados Unidos, pues sufrió la pérdida de Cuba, la perla de las Antillas, Puerto-Rico y las islas Filipinas.
Excepto en la guerra ruso-turca, la Marina ha desempeñado en todas estas guerras un papel importantísimo. Ac¬
tualmente su influencia considérase tam¬

mañana camino de la capital...

debía connaturalizarse con el pueblo espa¬ trocientos jabalíes. ¡Que ya es matar!

bién como decisiva.

Entre tanto, el enfermo seguía recli¬ ñol.

La afición fué en cresccendo hasta llegar á

nado en el respaldo del coche, con los ojos cerrados y la actitud impasible.
Pensaba en los treinta años del mine¬
ro, bregando firme y animoso en su mina La Cornijada, siempre cumplidor y apacible, siempre consecuente con los superiores, con los compañeros, con la

Muy grande debió ser el entusiasmo que las lidias de toros despertaron entre los mu¬ sulmanes, por cuanto no tardaron en exten¬ derse por toda España, siendo muy pronto su fiesta predilecta. Se asegura, también, que los caballeros moros fueron los primeros que ensayaron y cimentaron las corridas; aceptáronlas después los cristianos é inme¬

un fortissimo y el toreo se consideró arte. Algunos escritores se ocuparon dé él, como Gaspar Bonifaz, del hábito de Santiago, y caballerizo de S. M. que en Madrid publicó unas Reglas de torear. Luis de Trejo, tam¬ bién en Madrid, unas advertencias con el nombre de Obligaciones y duelo, Juan de Va¬ lencia, una obra titulada Advertencias para

DE PORTUGAL
Dicen de la frontera que, según ma¬ nifestación de un personaje monárquico,
los realistas tendrán dentro de muy poco
tiempo á su disposición tres buques de

mujer... ¡La mujer! Sebio tendió una diatamente se las dió el carácter de diversión torear y Gregorio de Tapia y Samedo, pu¬ guerra, de blindaje superior al de los

sonrisa desdeñante sobre sus labios des¬ nacional.

blicó también unos Ejercicios de la Gineta. buques portugueses, y de una velocidad

coloridos. Le había salido astuta y desa¬ morada aquella hembra. El la había tra¬ tado como á una señora; todos sus jor¬ nales, íntegros, habían sido para ella; la tuvo bien hallada y bien querida, sin hijos, sin trabajos, en años largos y se¬ renos de honrada compañía; y apenas

Dícese que cuantos documentos se revisan que tratan de la materia, están contestes en que Rodrigo Díaz de Vinar fué el primer adalid cristiano que allá por los años de 1.040 desde su caballo, alanceó y dió muerte á va¬ rios toros, compitiendo con los caballeros musulmanes á los que sobrepujó en mucho, produciendo despecho en los iiltimos y entu¬

Fué esto en el año 1643.

•

Asi continuaron las cosas por todo el rei¬

nado de Carlos II, hasta la venida de Fe¬

lipe V.

La más solemne de aquellos tiempos fué el

30 de Julio de 1725 en la plaza mayor de

Madrid, á la que asistieron los reyes.

Estos, no gustaban de tales fiestas.

igual á la del crucero «Adamastor». El armamento y la mayor parte del
equipo serán de procedencia portuguesa.
La escuadrilla tendrá como comandante
el capitán de la marina Joa Acevedo
Continúo.

La vida política

SÓLLER

IO*»*

BHBBBHBBHHHHHHHHHHHHBHBBBHBBBÜHHBHBBBHBB BHBBBHBBIHHHBHBBBHBBBHBBBBBBBHBBBHBBBBBBIBABBBBBBBBBBHBBBBBBBHBBBBRBIHHBHBBHHIHBHBBBBBHBBNMHBBBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBIHHH ■ ■■■■■■■■■■a ■■■■■■■■■■■■■■■■amen ■■!!■■■■■ ■■■■KBBHBHBBIBiaHflHIinHBRIl SmBSBHEBBaiiaBSilBiHIlBBil (SHHnBiiaBBBIHBBBaiiinff ü 13091» OHtar.BKIIBBeiSaeilSS'.UIBSaaBaBlSBBHBKMaHKHHBHaHaSHBSHaillBeSHBBIZlHnnBEianfaea^^^MBI
BBBBBHBBBHBBHHBHBflHBaHBIBHBBBHBBHHHHBBHBHHIHflHBHHHHHHBHHHHHHBBBBHMHHHHIHBHBBBHBBBHBBBHBBHHIHBBBBBBBHHBHRHERIBHBBBBBBBHBBBHBBBHBBBBBBBHBBBHBBHHHHHHHHHHHHBHBBHHHEHIHHBHBBBHBB

Madrid, 21 Octubre.
El señor Canalejas, en el último Con¬ sejo con S. M., na planteado indirecta¬ mente ia cuestión de confianza; así lo

BBB filBIBBBBBBBBBBBRHflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBCBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB■IMBBBIBBBBBBBBMBBBBBIS BBBBIBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBiüBIB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIIBIBIBBIBBUBIBBBBBBBBBIBBIBBBBBHBBBBB■■■B9BBIBIBBBBBBBBBBBBBBBQBBBBBHBBBBBBIBRBBIBBBIBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBlBBBBBBB

■■■■BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBOBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBB

BBBB

hbbh BBBB

B2B2B2B2

BBBB

BBBB

BBBB

TERCER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

dicen los periódicos y así io ha dado á

BBBB BBBB

BBBB

entender el mismo presidente del Conse¬

BBBB BBBB

BBBB

jo, sin que nosotros acertemos, á saber

BBBB BBBB

cómo eso puede hacerse eu forma indi¬

recta.
Realmente ei partido liberal es por

OCURRIDO EN SÓLLER DÍA 2 DE NOVIEMBRE DE 1908

ahora insustituihie en el mando; y den¬ tro de esta agrupación sera difícil surja

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SAQRAIENTOS í L# BENDICIÓN APOSTÓLICA

otro presidente del Consejo, subre todo
con las Cortes abiertas. Los diferentes
grupos del partido no se avendrían á

BBBB

::::

(Q. E. G. E.)

IBBBB

apoyar otro gabinete que no esté presi diuo por el señor Canalejas. Aunque to¬

El lunes 30 del corriente se celebrará en esta Iglesia Parroquial un olicio y j i

BBBB
BBBfi
lili

dos los magnates hagan protestas de la mayor adhesión a la persona en quien la corona depositara su confianza, en la

jgj¡ un turno de misas en las capillas del Sagrado Corazón de Jesús y de la Inmacu- |j

IÜI lada Concepción en sufragio de su alma.

|¡

práctica se tropezaría con las dificulta¬ des tradicionales en tales casos: en Espa ña no puede gobernar con unas Corles más que el presidente dei Consejo que haya convocado y llevado á cabo las
elecciones. Esto no favorecerá mucho al
cuerpo electoral; pero es un hecho que tiene, como todos, bastante mayor fuer¬ za que las teorías más eficaces. Por eso el señor Sagasta no pudo ser nunca sus¬ tituido en el poder después de hechas las elecciones generales; por eso no pudo

KRHB lili
■SBbBbHbBI
«OSO BUHB
BBBBl ■BBB BBBB
BBBB BHBB BBBB BBBB BBBB
Sai!
BfcMd BBBB
as::
BBBB BBBB

Su esposa, hijo é hijas y demás familia, ruegan á sus amigos y conocidos le [

■BBB .

B

|||£ tengan presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguna de dichas misas, por [

Ü¡¡
BBBB

lo qLue recibirán especial favor.

BBBB

B

■ESE

El Excmo. é limo, señor Obispo de Mallorca, se ha dignado conceder 50 dias de indulgencia á todos los S

g¡K fieles que ofrezcan una Misa, Comunión ó parte de Rosario en sufragio de su alma.

BBBB

BBB

B

BBB

BBBB

IBBB \_<dBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBniBIBBBIBBBBBBBBBBBBBBB\_ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BHBB BHBIBBBBBBIBBHBIBHBHaiBBIHIBlBBIBBBBBBtlBBHHBBBBBHBHBBBIBBHBIBHBHBBBHHBBIíKBIflBBB^BHBCiDSBiaHHBHBHIIBHHBBIBaBHBBBHBBBHBBBIIIIBBBBHBHBHBBHBBHIHH BBBB BHBB BHBB

■HHHIBHIBBHBBHBBHKBIBHBBHHHHBBBBHIHIBBBBBBBBBHBBBBBBBHBBBHBBHRSMBBBBBIBHIBBBHBBIBHBHBBHBBHBHI8HBHIBBIHIHBIIHMHHIHBHBBBBBBBBBBHBBBIHBBBBBHBBIHBIIBHIBBIHHIIBB

BHBB HBHHHHHHBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBHHHBIHHBHBHHHBHHHBHHHHHBHBBBHBBBHBBBHBBHHHHBHHHBBBBBHBBBBBBBHBBBHBBBHBBBHBBBHBBHHHHBBHHBHBBBBBBBBBB

^^

^

^

.sin
BBBB

QBIB¿-aiaH UBB^ BBBB SBBB BBBB dBBBSfSIBJIBIIB BHBB BHBB BBBB BBBB «BIBB .bRaHsittttHBHBB BBBB IBBB BHBH&HBB BHBB BHBB BBBB BBBB BBBB BBBB <AHHHHHIB?BflHa>tHBSHHHHHttM£BBHfciK£IBHHBkaHHHBHHHMBHHHIHHBBHBB BHBB IBBBBiflBRB 9BBB9BBBHBIHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHIBBBBBBBIBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBIBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB ■■IBBBBB SIIIBBBBBBBIBBIBUBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 9BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBSRBBBB BHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB«BBBBBBBBBBB
|BHBBHIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIHBBBBBBBBBBBBBBB■BIBBBIRBUItl BHBB

ceder su puesto el señor Cánovas á nin

El señor Maura tuvo que ejercer la paña oposicionista, viniendo á caer ine¬

Hace varias semanas que se trabaja

gún otro hombre importante del partido previa censura; el señor Canalejas tain- vitablemente en loque ellos calificaban en el edificio destinado á estación del fe¬

y por eso el señor Maura será siempre el único presidente indiscutible del Consejo con el partido conservador.
Ha habido en este sistema una excep¬

Oiéu.
Ei señor Maura tuvo que encarcelar á los jefe» de ios movimientos huelguistas; el señor Canalejas también.

error y arbitrariedades del señor Maura.
Próximas á reauudarse las tareas par¬
lamentarias, comenzará la depuración de las responsabilidades del Gobierno.

rrocarril de Sóller en «Son Sardina», al¬ canzando ya los muros más de tres me¬
tros de altura.

ción: en la anterior etapa liberal hizo las
elecciones el señor Montero Ríos y go¬
bernó muy poco tiempo, sucediéndole en la presidencia del Consejo los señores Moret,.López Domínguez y Vega de Armijo; pero la vida que esos gabinetes lle¬ varon y lo corto de su duración confir

El señor Maura tuvo que fusilar á los que eu Barcelona iniciarou un movi¬ miento republicano; el señor Canalejas ha tenido que fusilar á los que lo inicia¬
ron en ei Namane ia.
El señor Maura era un gobernante re¬ ligioso sobre todas las cosas; el señor Ca¬

La retórica maravillosa del señor Cana¬
lejas le prepara grandes triunfos... ora¬ torios; pero el éxito no será más que de palabras y el país está harto ya le elo¬ cuencia y de discursos. Los elementos disconformes de la mayoría quizá no se
atrevan á realizar actos ostensibles con¬

El martes por la mañana ocurrió una sensible desgracia eu las inmediaciones
de una cantera situada en la finca de
«Can Galcerán», cerca la carretera del
puerto.
Al subir un carro por el estrecho ca¬

man plenamente la regla á que venimos nalejas también, como io prueba el ha¬ tra el Gobierno; pero por debajo de cuer¬ mino que conduce á la cantera, la caba¬

aludiendo y demuestran que las mayo¬ rías las maneja el que las crea, y permí¬ tase la crudeza de la expresión, tan con traria como es á la esencia del régimen
constitucional.
Resulta de todo esto que el presentar
ahora á la corona la cuestión de confian¬
za tiene un valor muy secundario de parte del jefe del gobierno, por la senci¬ lla razón de que la corona no puede es¬ coger, puesto que no hay entre quienes,

ber exigido en el Conservatorio de Mú¬ sica examen de religión y moral á los
alumnos.
El señor Maura no ha hecho ninguna ley de asociaciones contra las órdenes religiosas; el señor Canalejas tampoco la
hará.
El señor Maura se vió obligado á man¬ tener uua guerra en el Rif, costosa de dinero y de sangre, por la naturaleza del enemigo; el señor Canalejas se ha

da. en los pasillos y rincones donde las conspiraciones se fraguan, no faltarán maniobras que exciten los nervios del señor Canalejas.
La campaña de Melilla será severa¬ mente juzgada: la intervención del mi¬ nistro de la Guerra en las operaciones ha
hecho contraer al Gobierno todo, una
responsabilidad directa en las mismas. Esta circunstancia agravará en grandes proporciones los efectos de la oposición

llería se espantó con una vela que agita¬ ba el viento, y dando varios pasos atrás cayóse el carro por un despeñadero de unos treinta palmos de altura.
Iban en el carro su conductor Juan
Frontera y el maestro cantero Gabriel Magra ner (a) «Oóc», que lo había con¬
tratado.
Este tuvo en una pierna grave herida con dislocación del fémur, que una vez

ni ha lugar á encaminarse á otra solu¬ visto precisado á iniciar otra en iguales y se dará el caso de una discusión sobre que fué trasladado á su domicilio, le fué

ción sino á las que imponen las circuns¬ tancias. Se reproduce en la actualidad, como otras veces, el antiguo cuento en
que al preguntar el sacerdote en una boda, al novio: «¿Quiere usted á la seño¬ ra por esposa?», contesta éste: «Sí, por¬ que no hay otra cosa...»

condiciones.
¿Dónde están esos abismos que, según la izquierda radical, separaban á los dos partidos monárquicos y á sus dos jefes?
Este lógico parangón y las deduccio¬ nes que de el pueden sacarse hacen un gran daño al partido liberal y favorecen

acciones de guerra en las que el Gobier¬
no resulta autor directo de los detalles
todos de un plan. Los enemigos del Go¬ bierno no dejarán de utilizar este campo de batallare torpemente les ha dejado el Gobierno para ser combatido.
Este podrá apreciar desde los primeros

curada por los médicos señores Euseñat y Mayol.
El conductor no recibió la más insig¬ nificante lesión. La caballería y el carro
salieron del accidente sin novedad al¬
guna.

La situación liberal ha tenido una
iuerza negativa que va debilitándose
má» cada día. Y esta fuerza consistía en
la falsa atmósfera creada por los partidos radicales en contra del partido conser¬ vador. A fuerza de gritar en mítines,

extraordinariamente á los conservadores.
¿Por qué? Porque los hombres monárquicos del partido liberal no tuvieron inconvenien¬ te, después de la «semana trágica», en sumarse con republicanos y socialistas

instantes que ha perdido la confianza de todos sus auxiliares y aliados, que es la que con más empeño quería conservarLa prerrogativa de la bullanga radical
que empujó al poder á los liberales, les ha vuelto la espalda. Sin necesidad de

El martes por la mañana se celebra¬ ron, en la casa consistorial de esta ciu¬
dad, las subastas para dar en arriando los derechos municipales que pesan sobre la matanza de reses y ocupación de la

reuniones públicas y periódicos, que el para derribar al señor Maura, apoyán¬ consultarla se lo harán entender al Go¬ vía pública para durante el año 1912,

señor Maura no podía volver á ocupar el dose nada menos que en la liamada opi¬ bierno desde los bancos de la izquierda.

La subasta sobre la matanza de reses

poder, habían llegado á creerse los libe¬ rales insustituibles en el mando; la re-
*
gia prerrogativa no tenía libertad de
acción, á juzgar por la opinión de los radicales de la izquierda; aquí no había más que uu gobierno posible por los si¬
glos de los siglos: el liberal. Por desgracia para el gobierno, los

nión general de Europa; porque enton¬
ces se combatieron con saña, con feroci¬
dad medidas de gobierno, que en mo¬ mentos de peligro para el orden, son indispensables; porque los liberales hi¬ cieron entender al pueblo que ellos jamás se verían precisados á gobernar como el señor Maura lo estaba haciendo; por¬

Y en la clara forma y violento lenguaje
de costumbre. Emilio Sánchez Pastor.
(De La Vanguardia). OGOOOSOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Crónica Local

fué adjudicada provisionalmente á don Antonio Aguiló, quien ofreció la canti¬
dad de 6.528 pesetas. A la subasta sobre los derechos que
se refieren á ocupación de la via pública
no se presentó ningún postor y por lo
tanto fue declarada desierta.

mismos que habían inventado este esta¬ que se quiere suponer que se habían re¬ do de opinión se han encargado de des¬ novado los tiempos de Calomarde. que

En el vapor «Villa de Sóller» llegó

Según el veredicto publicado por el

truirlo, y, á la repetida cantinela de que el señor Maura era un déspota y el señor ayer á esta ciudad, procedente de París, Jurado de los Juegos Florales de Gero¬

el señor Maura no podía volver á ocupar el poder, ha sucedido otra: la de que para gobernar como Maura más vale que se vaya el señor Canalejas del mando y vuelva á ejercerlo el que con tanta saña fué perseguido por los enemigos del or¬ den y de las instituciones.
Los ciudadanos que no pertenecen á ningún partido y examinan los hechos comparándolos, llegan hoy al siguiente
resultado:
El señor Maura tuvo que suspender

La Cierva un inquisidor: en una palabra, porque los prohombres de un partido monárquico como lo es el liberal, fueron á engrosar las filas de los que ensorde cían al mundo suponiendo que en Espa¬ ña habíamos retrocedido siglos, dando lugar á que en París se reprodujeran
hasta lo infinito los famosos carteles: Se
sigue fusilando en Montjuick.
Esa política de mala fe, que aceleró los días de poder de los conservadores, es hoy el descrédito mayor de los libera¬

nuestro querido Director, D. Juan Mar¬ qués Arbona, acompañado de sus hijas Rosa y Catalina, nuestra simpática Man¬
zanilla. Al darles nuestra cariñosa bienveni¬
da, nos parece ocioso añadir cuanto cele¬ bramos la venida de nuestro Director,
precisamente en estos tiempos en que por la ampliación del Sóller más nece¬ sitamos de sus personales consejos y de su gran práctica, adquirida durante más

na, una de las poesías premiadas parece ser del distinguido poeta y Archivero de
la Biblioteca del Instituto de Jovellanos
de Gijón, don Miguel Ferrá, querido co¬
laborador nuestro. Le felicitamos.
El jueves, a las tres y cuarto de la tarde, el continuado tocar de una campa¬ na de la parroquia dió al vecindario la señal de fuego.

las garantías por alteración del orden les; porque con los hechos han tenido de veinticinco años de vida periodística.

Inmediatamente se supo que el punto

público; el señor Canalejas también.

que demostrar la injusticia de su cam¬

donde se había declarado el incendio era

SOLLER

en la fonda de «Cas Pentinádó», adonde
acudieron las autoridades y numeroso
público para prestar auxilio. El fuego se había iniciado en una ha¬

Sra. Yda. de Salvador Mayol. Sres. Ripoll y C.a D. Jaime Mayol Oliver.
Juan Frau.
» Pedi'o Bauza (Calentó)

2 que fueron muchísimas las personas que

10 3

en el fúnebre acto tomaron parte

1

*

**

2

Los abonos orgánicos y minerales
en el cultivo de las habas

bitación del desván, quemándose dos col¬ chones. Se ignoran las causas que moti¬ varon el incendio, que con tan oportuno auxilio quedó pronto sofocado y se evitó además tomara mayores proporciones.
La señora Rosselió, viuda de Magraner, propietaria de dicha fonda, nos su¬ plica demos en nombre suyo las más ex¬ presivas gracias á cuantos acudieron á prestar sus eficaces auxilios. Nosotros gustosos cumplimos el encargo, al mis¬ mo tiempo que celebramos no tuviera el
incendio las consecuencias lamentables
que hubiera podido tener.

Sres. Ozonas y Payeras D. Juan Mayol, (Petit)
» José Coll (Barona). Sres. Mayol Brunet y C.a D. Pablo Seguí
Antonio Arbona.
Guillermo Bennasar.
Ed. Millcon.
G. Bretault, Courtier Maritime. » Juan Casasnovas, patrón del «Dolo
rosa».
Tripulación del «Aurora» D. Antonio Seotto, Maestro. Tripulación del «Corazón de Jesús».
D, Bernardo Vicens.
Sres. Vicente y Barthieu.
D. Pedro J. Coll.
Sr. Vice-Consul de España

4 El joven Sebastián Frontera pertene¬ En nuestro país es práctica muy gene¬

2 ce á la honorable familia Frontera (Can ralizada la aplicación de estiércol á los

1 5

Vermey) que vive en el camino de For-

habares. Tal procedimiento es comple¬

5 nolutx, inmediaciones de Biuiaraix.

tamente absurdo, pues las habas, como

20 Su pobre madre, que es viuda, lo mis¬ toda planta leguminosa, absorben el ni¬

1 mo que la demás familia, han quedado trógeno de la atmósfera por medio de

2 sumamente afligidos al conocer la noti¬ ciertos microorganismos que viven eú

10 10

cia del fallecimiento de su hijo. Nosotros nos asociamos á su justo dolor y eleva¬

las nudosidades de sus raíces; resultando que el nitrógeno del estiércol, principal constituyente de este abono orgánico,

10 5 5

mos al cielo una oración para el eterno
descanso del alma del finado.

no sólo no surte eficacia alguoa sino que puede ser nocivo para la vegetación. En

4 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ efecto, Hugo de Vries y otros célebres

5

agrónomos han demostrado que la pro¬

5

Cultos Sagrados

ducción de tubérculos radiculares, mer¬

5

ced á los cuales la planta toma su ali¬

Según anuncio publicado en el «Bole¬ tín Oficial» de la provincia, durante los días 7 al 11 del próximo mes de Noviem¬ bre permanecerá abierta en esta ciudad
la cobranza voluntaria de las cuotas de
contribución correspondientes al cuarto
trimestre del actual año de 1911.

D. Francisco Yebra.
L'. Casals.
Juan Cubí.
Sr. Cremieuse, Courtier Maritime.
Sres. Ramos.
Sres. Bernardo Arbona é Hijos. D. Miguel Cardell, del «Roberto».
Javier N.

5

mentación nitrogenada de la atmósfera,

1 2 5

En la iglesia parroquial.—Mañana domin¬ go, dia 29.—A las nueve y media de la ma¬ ñana Prima y Tercia, á las diez solemne

es inversamente proporcional á la rique¬ za del suelo en nitrógeno.

2 bendición de una nueva imagen de S. Pedro,

Además, los abonos orgánicos favore¬

5 Apóstol, Te-Deum y Misa mayor en la cual cen la podredumbre de las habas deter¬

10 predicará el Rdo. D. Jaime Sastre, Pbro. A minada por un parásito criptQgámicó,

10 las dos de la tarde explicación del Catecismo, que se conoce con el nombre científico

actos de coro y novena de Animas.

de Sclerotinia Líbertiana.

En el oratorio de las R. R. Escolapias durante los días 3, 4 y 5 del próximo No¬
viembre se celebrarán en honra del Ni¬
ño Jesús de Praga- solemnes cultos de Cuarenta Horas. Los dias 4 y 5 á las
diez habra misa solemne con sermón que
predicará el muy distinguido orador sa¬ grado Rdo Sr. D. José Auba. Cada dia á las tres de la tarde habrá un devoto ejer¬ cicio y por la noche el correspondiente acto del Triduo en obsequio del divino
Niño Jesús.

oooooooooooooooooooooooooooo
UN SOLLERENSE ASESINADO
Por algunos periódicos de la península y de la capital se ha conocido aqui la
triste nueva de haber sido asesinado en
Bavilliers, inmediaciones de Belfort, uu joven hijo de Sólier.
.Nosotros, para mejor enterarnos del crimen y poder comunicar detalles a nuestros lectores, hemos venido hojean¬ do ios periódicos franceses y en Le Ma-

Miércoles, dia l.° de Noviembre: festividad

de todos los Santos.—A las siete y media de la mañana Misa de Comunión general para niños y niñas. A las nueve y media Prima y Tercia y seguidamente la Misa mayor en la

cual pronunciará el panegírico el Rdo. don Jaime Sastre, Pbro. A las dos de la tarde ex¬

plicación del Catecismo; á las tres rezo de

responsos en el cementerio y á las cinco mai¬

tines y laudes del dia seguidos del solemne

oficio de Difuntos.

4

El Santo Rosario se rezará este dia en las

misas primera y de siete y media.

Jueves, dia 2: Conmemoración de los Fieles

Difuntos. —A las cuatro y media de la ma¬
ñana comenzarán las misas cantadas en su¬

Cierto que durante el primer período vegetativo de las habas y en tanto que
éstas no han constituido sus nudosida¬
des radiculares, dichas plantas necesitan, para su normal y vigoroso desarrollo, alguna cantidad de nitrógeno soluble: pero cuando este elemento escasea en el suelo, se le puede proporcionar con ni¬ trato de sosa ó sulfato de amoníaco, á
razón de 50 por 100 kilogramos de una de estas dos sales por hectárea.
En cambio, la potasa y el ácido fosfó¬ rico, empleados en forma mineral, sur¬
ten efectos maravillosos en el cultivo que

Procedente de Cette y Barcelona llegó ayer mañana á nuestro puerto el vapor «Villa de Sólier», siendo portador de al¬ gunos pasajeros y variados efectos.
Dicho buque emprenderá viaje para los mismos puertos el miércoles próxi¬ mo por la noche.

tin y Le Petit Parisién ha sido donde en¬ contramos especificada la noticia. El úl¬ timo de estos diarios es el que la dá más ámplia, y por esto del mismo la traduci¬
mos. Dice así: d «Belfort 21.—Anteayer por la noche,
fné hallado en el estanque de la fábrica

fragio de los difuntos. A las nueve y media Horas menores y seguidamente la Misa ma¬
yor terminando con el canto de responsos. A las seis y media de,la tarde, conclusión del mes del Santo Rosario, que se verificará, con Exposición Mayor.
Viernes, dia 3.—A las siete y media de la mañana Misa de Comunión general para las asociadas al Apostolado de la Oración.

nos ocupa, favoreciendo de modo nota¬ ble la producción del fruto. Cuando la planta no encuentra en la tierra ambas
substancias fertilizantes en cantidad su¬
ficiente, su vegetación herbácea puede ser exuberante; pero produce muy pocas
habas.
Notables investigaciones hechas en

Biau, en Bavilliers, el cadáver de un des¬ En la iglesia del Ex-convento.—Mañana varios países extranjeros y en España, Esta noche, á las nueve, celebrará reu¬ conocido, todavia joven, en cuyo cuello domingo, dia 29.—A las cuatro y tres cuar¬ han demostrado patentemente que el

nión la «Juventud Conservadora» para habían sido atadas dos piedras de un pe tos de la tarde, Rosario con exposición del cultivo de las habas es uno de los que

tratar del nombramiento de la Junta Di¬ so de más de cinco kilos con el fin de Santísimo y último ejercicio de los cinco do¬ mejor responden á la aplicación de abo¬

rectiva y elegirla definitivamente.
En una de las dependencias del Hos¬ picio, á las dos de la tarde del lunes, el medico titular señor Marqués Frontera practicará la vacunación, lo cual hace¬ mos público para conocimiento de las personas á quiénes pueda interesar.

mantenerlo en el fondo del agua.
Ciertos indicios hicieron sospechar
que este cadáver fuera el de un joven español. Todos los negociantes de ori¬ gen hispano establecidos en Belfort fue ron convocados ayer en el lugar del su¬ ceso. Uno de ellos, el señor Magraner, reco ció en el difunto á su primo Sebas¬

mingos en honor de las Llagas de S. Fran¬
cisco.
Jueves, dia 2 de Noviembre.—A las cinco de la mañana, empezarán los oficios en su¬ fragio de las almas del purgatorio.
Viernes, dia 3. —A las cuatro y media de la tarde, se hará el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santí¬
simo.

nos potásicos: En muchos casos bastan 150 á 200 kilogramos de sulfato de pota-, sa ó de cloruro potásico para duplicaré triplicar la cosecha que se hubiera obte¬
nido sin el concurso de una de estás dos
materias fertilizantes. En prueba de ello citaremos tres experimentos hechos en España, que dieron los resultados si¬ guientes:

El día 20 de Febrero del corriente tián Frontera, mozo de café, de edad 25

año, murió ahogado en la bahía de Marse¬ lla el contramaestre del pailebot «Nuevo Corazón», de esta matrícula, don Pedro José Vicens y Cifre.
Nuestro amigo y paisano don Pedro Juan Coll, residente en aquella ciudad, tuvo la idea, digna de loa por su carita¬ tivo fin, de iniciar una suscripción en favor de la viuda y huérfanos del des graciado marinero, la cual alcanzó la
suma de 343 francos.

años, natural de Sólier, islas Baleares. Sebastián Frontera, procedente de Re
miremont, donde trabajó un mes, había llegado á Belfort en la noche del 7 al 8 del actual, hospedándose en un hotel ba¬ rato de la vieja ciudad. Después su pa¬ riente no supo más noticias del Fronte¬
ra y supuso que se había marchado á Marsella, donde vive un hermano. Mas no fué así, desgraciadamete, pues ha quedado probado hoy que Sebastián Fron
tera fué asesinado en la misma noche de

Como el señor Coll, en reciente viaje á Mallorca ha hecho entrega á la viuda del Vicens del dinero por el recaudado,
nos suplica la publicación de la lista de las personas que con sus donativos han contribuido á mitigar la triste situación de la familia del náufrago. Hela ahí
Francos

su llegada á Belfort. Este desgraciado joven traía una grue¬
sa suma de dinero y se supone que fué llevado con engaños á Bavilliers, en al gún sitio desierto, y que allí, favorecidos por ser aislado el lugar, los bandidos le asesinaron para despojarlo. No puede ca¬

D. Francisco Riera, Capitán del Unión
» Francisco Scosinara.

ber duda alguna sobre el particular, pues

20 5

la autopsia practicada ayer noche por el

Les. femmes des oranges.

6 doctor Riss, médico titular, ha demostra¬

D. Bernardo Estadas.

100 do que Frontera había sido estrangulado

Registro Civil

Cosecha de habas por hectárea

Sin potasa

Con potasa

Nacimientos Varones 1.—Hembras 3. -Total 4.

D. Antonio Oliver,
(Mallorca).... D. Pedro Salazar,

774 kgs. 3.180 kgs.,

Matrimonios
Dia 21.—Nicolás Morell Castañer, viudo, con Francisca Marti Frontera, soltera.
Dia 28.—José Estades Castañer, soltero,

(Burgos) D. Joaquín Garrigues
(Murcia)

886 — 918 —

4.430 — , 1.419 —

El ácido fosfórico contribuye podero¬

con María Canals Morell, soltera.

samente á la fecundación de las flores y

Defunciones 1

por tanto, á la fructificación, de aquí

Dia 24.—Bartolomé Seguí Colom, de 13 que el superfosfato produzca siempre uu

meses, calle de la Victoria.

notable aumento de cosecha, sobre todo

Dia 27.—Rosa Alcover Bennassar, de 79 cuando va asociado con un abono potá¬

años, viudo, calle del Mar.

sico.

Teniendo en cuenta las necesidades
oooooooooooooooooooooooooooo alimenticias de las habas y los resulta¬

Movimiento del Puerto

dos de la práctica, recomendamos las siguientes fórmulas de abonos, por hec-.

tarea:

Embarcaciones fondeadas

En secano. En regadlo.

Día 22.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Ciudad de Sólier, de 540 ton., cap. don Domingo Picornell, con 20 mar. y efectos.
Dia 26.—De Valencia, en 1 día, vapor Ciu¬ dad de Sólier, de 540 ton., cap. don Domin¬

Kügms.

Kitgms.

Superfosfato 1S|20 . Cloruro potásico ó
sulfato de potasa .

200 á 250, 350 á 450’
100 á 150 200 á 300

Dichas materias, después de mezcla¬

Sres. David March Hermanos.
D. Antonio Expósito.
» Girico. » Nicolás Moreno.

5 5 1 1

antes de echarlo al estanque de Bavi¬
lliers».
* **

go Picornell, con 19 mar. y efectos. Dia 27.—De Cette y Barcelona, en 1 dia,
vapor Villa de Sólier, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y éfectos.

das, se incorporan á la tierra, por medio de una labor profunda, con la mayor, antelación posible á la época de la siem¬
bra.

» Luis Expósito.
» Juan Fons—Barbero.
» Guillermo Deyá—Bar.
» Amadeo Castañer.
Sres. Bernardo Arbona Hermanos.
D. Dominico Fry.
Société des Chaux et Ciments Romain
Boyer.

1
2 Por noticias particulares recibidas sa¬

Embarcaciones despachadas

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

2 bemos que el crimen relatado produjo en Dia 22.—Para Palma, vapor Ciudad de Só-

MST VJEATA

1 5 5

los sollerenses residentes en Belfort hon¬
da impresión. Los paisanos del desventurado Fron¬

11er, de 540 ton., cap. D. D. Picornell, con 20 mar. y efectos.
Dia 26.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sólier, de 191 ton., cap. don G. Ca¬

A precio ventajoso hay en venta 20
acciones de la Marítima Sollerense. Dirí¬
janse á la Administración del Sóller^

25 tera quisieron que su entierro fuera lo lafell, con 17 mar. y efectos.

San Bartolomé 17, donde se facilitarán

D. Miguel Coll Bisbal.

2 más lucido posible y así resultó, pues

informes.

4

SÓLLER

ECOS REGIONALES

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL
S0BR6 CL MISMO T6MA
Esbozaba en la crónica pasada, al ha¬ blar de la cultura catalana, lo que es el Ateneo Barcelonés, una de las más claras manifestaciones, á mi juicio, del alto grado de florecimiento intelectual que en Barcelona se observa. Roy, insistien¬ do sobre el mismo tema, propóugome decir algo de otra institución, reciente todavia, pero muy floreciente ya, con la potencia característica de la savia nue¬ va, en lo más álgido de la época prima¬
veral. Refiérome á los Estudis Catalans,
institución cultísima, cuya vida intensa en sumo grado, se exterioriza con fre cuencia mediante la publicación de eru¬ ditos y concienzudos trabajos, concre ción de la labor copiosa, benedictina a veces, de maestros ya consagrados, de jóvenes emprendedores que labran va lientemente su reputación literaria ó
científica.
El alma, el impulsor de la culta insti tüción es un hombre cuya inteligencia preclara corre parejas con su corazón grande: el Presidente de la Diputación Provincial de Barcelona D. Enrique Prat de la Riba, quien no ceja en la meritoria tarea de trabajar en pro de tan laúdalo
ria empresa.
Ei sabio sistema de rodear el trabajo del mayor número de atractivos posibles, de que hablaba en mi anterior crónica, tiene aplicación más que en, ninguna otra parte en los Estudis Catalans: que¬ dan prevenidos y atendidos hasta los más nimios detalles, y el medio ambiente resulta el más adecuado para la abstrac¬ ción y el estudio.
Ya el emplazamiento del edificio es un gran acierto: en la calle del Obispo, for¬ mando parte del vasto y monumental edificio que presenta en bloque el Pala ció provincial, la Audiencia y ahora di¬
chos «Estudis», frente á la Catedral Ba¬ sílica.
Quien conozca un poco la ciudad de los Condes, habrá podido apreciar la singularísima circunstancia que ofrece aquel pasaje, que no obstante la proxi¬ midad á dos de los principales núcleos de bullicio de la vieja ciudad, cuales son la calle de Fernando y Plaza de la Cons¬ titución por un lado y por otro la Plaza de Sta. Ana y la Avenida de la Puerta del Angel, amplio cauce abierta hacia la ciudad nueva', conserva la placidez y el
relativo silencioso ¿ncanto de las ciuda¬
des antiguas.
Todo el edificio de los Estudis Cata¬
lans parece irradiar serenidad, reposada alegría. Al traspasar el dintel déla puer¬ ta que da á la calle, leeis sobre el rosado

mosaico del pavimento esa hermosa pa¬ labra: Salve. En el fondo del vestíbulo,
entre récias columnas de mármol, el
agua límpida de un surtidor deshoja su tenuísimo gargoleo sobre el albo tazón.
Subís por la escalera amplia, y en lo alto de ella los policromados cristales de unas prolongadas lumbreras traen á vuestra mente con sus dibujos de vivas tonalidades la visión espléndida de Mon-
serrat, el más escelso mouumento de la
Fé de Cataluña, mientras que los verdes laureles que florecen en la orla, despier¬ tan en vosotros alientos de lucha y afa¬
nes nobles de gloria. Recorred luego todas las dependencias
y notareis que preside en ellas la nota confortable, la refinada estética que en¬ carna siempre obras de buen gusto, y que en el caso que nos ocupe se traduce en una sobriedad lujosa: hermosos artesonados. ricas arañas, mesas y estante¬ rías de severos tonos y ricos dorados, sülas patriarcales.
Las amplias ventanas guarnecidas mu¬ chas de ellas de poyos, á la antigua usanza, ábrense en gran parte hacia las
vastas terrazas de la Basílica, en las in¬
mediaciones del claustro florido, donde
el irisado penacho que brota de los jue¬ gos de agua salpica armonioso la super¬ ficie tersa del amplio surtidor esmarag¬ dino, que rajan silenciosos los cisnes de albo y esponjado plumaje.
La Biblioteca, próxima á inaugurarse, resultará de una gran riqueza no solo
ín-'rínseca, sino también extrínseca. As¬
cienden ya á veinte .mil los volúmenes recopilados para figurar,en ella, mien¬ tras que la estancia reúne también toda* las condiciones que ios modernos ade¬ lantos exigen en tales lugares.
Por una monumental lumbrera pen*-
tra profusa y tamizada la luz cenital. En el techo entre dorados y primores escul¬ tóricos, campean los nombres de la inte¬ lectualidad catalana en la más amplia acepción. Ricas arañas esparcirán rau¬ dales de luz eléctrica por todos los ám¬ bitos de la dependencia.
Hasta aquí la parte material del edifí ció; otro día, Dios mediante, hablaremos del espíritu que la informa, de lo que
allí se hace, con tanto más motivo cuan¬
to que muy directamente nos atañe,
como tendremos ocasión de ver.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 26 Octubre 1911.
Crónica Balear
Palma
Se reunieron el domingo la mayoría de los directores de orquesta, convocados por el

director del diario «La Tarde», para tratar
de fundar una sociedad de conciertos. Se le¬
yeron los estatutos, acordando quedaran so¬ bre la mesa y volverse á reunir dentro de 15 dias pora aprobarlos y proceder á la consti¬
tución definitiva de la sociedad. Existe el
propósito, si se inscriben muchos socios y profesores, de hacer venir de Barcelona un profesor que dirija la orquesta aquí formada. Se trató de que los primeros conciertos que se den se celebren en la próxima Cuaresma.
En el vapor «Balear», se embarcaron el lunes para Barcelona, un centenar de emi¬ grantes que se dirigen á Buenos Aires.
Han sido nombrados maestros interinos: de
Ibiza don Bernardo Escalas Ortigosa, de Deyá don Antonio Saura Sans y de Algaida don Joaquín Domenech, todos ellos coh el nuevo sueldo de 500 pesetas anuales y emo¬ lumentos legales».
El Ayuntamiento de esta capital acordó, en sesión celebrada el lunes y á propuesta del Concejal D. Pedro Canet, nombrar hijo ilustre de Palma al Obispo de Segorbe Ilus-
trisimo señor don Antonio M.a Massanet y
Vert, recientemente fallecido.
Por jubilación del señor Semir ha sido nombrado Delegado de Hacienda de esta provincia el Sr. Linares Rivas.
Los partidos conservador, liberal y repu¬ blicano habíanse repartido buenamente los puestos de concejales vacantes en esta forma: 10 conservadores, 5 liberales y 5 republica¬ nos. Asi, habrían quedado suprimidas las elecciones en esta capital, pues se hubiese aplicado el art. 29 de la Ley electoral. *
Mas he aquí que la armonía republicana apareció, como en muchas otras partes, y los elementos más radicales, en la reunión cele¬ brada el domingo por el partido, protesta¬ ron del convenio, en el sentido que debía irse
á la lucha.
Los señores Pou y Pons expusieron que
habiendo estudiado el censo creían más con¬
veniente para el partido y para sacar mayor número de Concejales acojerse al convenio. Hubo discusión y protestas, abandonando el salón los individuos del Comité y los demás acordaron luchar en las elecciones próximas.
Si los republicanos se avienen al acuerdo del Comité, los monárquicos darán cinco puestos á los republicanos. En caso contra¬ rio, ó sea si los republicanos disidentes quie¬ ren ir á la lucha, conservadores y liberales
unidos irán al copo.
Manaoor
Hallándose, noches atrás, en «1 café llama¬ do C’ an Guiem d’es Morro, riñeron acalora¬ damente, por cuestión del jueego, los jóve¬ nes Juan Llull Ramón, Bartolomé Pascual
Andreu, Guillermo Sansó Pascual y Jaime
Jaume Durán (á) Cosme. A las once y media todos ellos abandona¬
ron el café, creyendo los demás concurrentes que se dirigían á sus respectivos domicilios. Al llegar los dos últimos, el Sansó y el Jau¬ me, á la calle del Remedio, viéronse soi-prendidos por los otros dos, el Llul y el Pascual.

En esto, y sin meditar palabra alguna, agrediéronse el Llull, el Pascual y el Jaume, quien infirió á sus contendientes una tre¬
menda cuchillada á cada uno.
A consecuencia de la cuchillada resultó
muerto el Llull y gravemente herido el Pas¬
cual.
El Sansó no tomó parte en la agresión, ha¬ biéndose dirigido apresuradamente á su do¬
micilio.
Allí fué detenido por la guardia municipal. El agresor se díó á la fuga, no habiendo
sido detenido hasta la fecha.
Se puede ya dar por terminada la cosecha de los higos por este año.
Nuestros agricultores están tan satisfechos de dicha cosecha que aseguran no haber visto, hace ya muchos años, otra igual, por lo abundante y provechosa.
Los de mejor calidad se pagan á diferentes precios, mientras que los llamados rutlons se pagan de 6 á 7 pesetas el quintal.
Habiendo terminado la recolección de los
higos, nuestros agricultores se apresuran á vender los cerdos cebados, pues como suele
ser de costumbre todos los años no faltan co¬
misiones de catalanes que se dedican al co¬ mercio de dicho ganado.
El precio que hasta la fecha se ha cotiza¬ do en las transaciones verificadas, es de 12 pesetas la arroba.
Inca
El martes por la mañana fué encontrado muerto, en la casita de campo llamada «Son Estarás» el vecino de esta ciudad Miguel Gual y Fiol, que había pex-noctado solo en aquélla.
Se supone que fumando se incendió su ro¬ pa ó las pajas en que yacía, muriendo victi¬
ma de las llamas. El hecho es que su cuerpo,
excepto la cabeza, fué hallado cenizas. El Juzgado se personó en el lugar de la des¬ gracia.
El infortunado Miguel Gual tenia unos 76 años de edad, y á pesar de hallarse muy en¬ vejecido, iba sólo al campo, pues su familia vive del trabajo.
Arta
Se están ultimando los detalles para la inauguración de una nueva central eléctrica en este pueblo.
Se halla ya montado el motor que ha de hacer funcionar el dinamo y uno de estos
días se ter minó el tendido de la red.
El Alcalde de Artá y los elementos de valia de este pueblo, quieren que el acto de la inauguración revista caracteres de verdade¬ ra solemnidad, á cuyo efeto piensan organi¬ zar festejos populares á los que serán invita¬ das las autoridades de Palma y la Prensa.
Nosotros celebramos de veras que los pue¬ blos de Mallorca por sus esfuerzos propios se apropien los adelantos de la ciencia en bene¬ ficio de la civilización y del progueso.
La parte técnica de la instalación está en¬ comendada al distinguido ingeniero don En¬ rique Ordinas.

Folletín del SOLLER -11-
TRES DIAS EN NÁPOLES
mitología de Belo, y nos ha llenado de
emociones desconocidas que nos parecen venir de un sexto sentido. Nosotros no
hemos vivido en Babilonia; ignoramos absolutamente que melodías corrían con los vientos por entre las palmeras de los jardines suspendidos, y un misterioso instinto de artistas nos dice que toda aquella ardiente música está llena de perfumes babilónicos, en sus alegrías, en sus triunfos, en sus terrores, en sus
remordimientos, en sus turabas. Antes de la Semiramis no deberías tener más
que obras cortas, bellas en ciertas partes; pero espirantes por falta de talento. En
la Semiramis todo se lanza de una ho¬
guera inextinguible; la orquesta es un volcán que prodiga las pedrerías, como
el Vesubio los átomos de ceniza. Es un
poder de soplo sobrehumano, una aspiracióft colosal, como si una pirámide entreabriera sus entrañas para dar paso á los torrentes de aire aprisionados en

su interior desde la existencia de Niño.
¡Es una profusión de riquezas, capaz de agotar todos los tesoros del Oriente!... Semiramis, la gran reina, entra como debe entrar, hermosa, trémula y muda. He aquí Arsaces que llega, escuchad lo que canta, y decid si esto os recuerda algo conocido. Oid su dúo, con Asur, y decidme si jamás la música en propor¬ ciones tan estrechas ha producido algu¬ na cosa más grande, más variada y más opulenta. Escuchad aquellas arias de delicia oriental que las damas de la reina cantan en sus jardines, y decidme si no percibís el dulce veneno que respiraba en el ginecio de las reinas adúlteras. Es¬ cuchad el final de la tumba, y decidme si jamás la metafísica de los terrores so¬ brenaturales ha encontrado un lenguaje más formidable para daros el estremeci¬ miento de la muerte. Después de esta lúgubre y terrible escena que os hace creer lo increíble, parece que el poder del artista creador no puede ir más allá. Es¬ perad en Rossini; pues no habéis visto aún más que el peristilo del templo, aún os faltan dar algunos pasos, entrad. La misma energía de tonos, el mismo vigor
os lanzará en otras maravillas. Rossini os
hará aún asistir á una escena que es el

prodigio del arte: os hará enternecer por una madre cubierta de la sangre de su esposo, que abraza á su hijo: Rossini sacará de la nada, para completar esta reconciliación imposible, notas fundidas
en el crisol celeste á la luz de la clemen¬
cia de Dios. Y no creáis que cosas tan milagrosas sean todas efecto de las sa¬ bias combinaciones del arte, ó bien de las inspiraciones solitarias del poeta; ha alcanzado Rossini lo que no falta jamás á los génios sublimes, la felicidad: bajo la obsesión de su demonio, Rossini obe¬ decía á menudo, sin saberlo, á una ley sobrenatural que le dictaba los ecos de un mundo que había desaparecido. Esta era la asociación de las dos naturalezas,
de las cuales una sola se materializaba
y tomaba un cuerpo humano: la otra permanecía en esas profundidades del espacio en que algún genio invisible guarda todos los tesoros de alegría, de cólera, de dolor, de amor, de fuego, que el hombre ha gastado desde su creación.
Patricio se dejó caer sobre el sillón; su
rostro estaba amoratado, sus cabellos
agitados se erizaban como Humas. Arro¬ jó sóbrela mujer una mirada devoradora, y cerrando los ojos, doblando los brazos sobre la mesa, y ocultando el ros¬

tro cod sus manos, guardó la inmovili¬
dad de la tumba ó del sueño.
La estupefacción estaba pintada en el rostro de todos los convidados. Rossini, el más agudo de los hombres de talento, trató de sonreír y buscó por primera vez un chiste de circunstancias; pero por primera vez no lo encontró. La bella María convulsivamente agitada había alargado sus brazos desuudos y bellos sobre la mesa, y con el pecho inclinado
hácia adelante, las trenzas de sus cabe¬
llos desarregladas sobre sus sienes y es¬ paldas, el rostro inmóvil, los ojos fijos y en extremo abiertos, se parecía á una esfinge de blanco marmol, exhumada de una tumba del templo napolitano de Isis y Serapis.
Pero entre todos, el más digno de ver¬ se era Lorenzo, el señor del festín y de la villa. Lo que había oído, lo que veía, le parecía inexplicable: continuaba mi¬ rando á Patricio con ojos húmedos de emoción, y trastornados por una especie
de terror. Nadie se atrevía á hacer nin¬
guna reflexión antes que Lorenzo, y él no sabía qué giro dar á aquella escena
sin nombre.
( Continuará)

DEL

SOLLER
AGRE DE LA

■tttóassKKiaaBKs
TERRA

6 ^2!
^

DESOLACIO

aucells y ses estrelles del cél; y demunt tot cerca per tots els recons un ángel que li don

—Jó sí. ¿Per qu’ heu demanes? contestá y

aixó una mare plena de bondat, dolga més consol; y un ángel avivant. s‘ imaginació ab preguntá s’ altra tot seguit.

qu‘ es sucre, ab un có ampie, dins quina in- so recort de sa mare li dona cueredetes de

—Ara heu veurás. Jó ’n teng també per

La boira grisenca, empesa p£ el baf cairos mensidat s‘ hi redossava ella quant el tem¬ conhórt.

alearte á tú: provemhó tots dos y n’ estarém

del Xalóch, s‘ amollava llenegant, feixug poral de ses contrariedats hi fiblava demunt

Recordava aquella tormenta d’ aquella nit mes segurs.

com sa prosa de sa vida, per demunt els pi- son esperit. ¡Quin consol teni mare!

feresta, amb a que ella, corrent es temporal,

Heu provaren, y s’ ensay los vá donar un

nars y boschs, faldets de gran festa de ge-

ve nofragá s‘ aimada mare...

resultat exeel lent.

gantina serrelada, quin capet atravit, com de verge xalesta, el sol ponent coronava ab
jolía diadema de fines espiretes d‘ 6r. Dins la valí, solch inméns ubert per forta engronsada, d‘ aquella época geológica en que ‘1 mon bollint cristalisava els carbons, formava ‘ls metáis, feya brollá sa solidés demunt ses aigos, y ofegava dins liquit bullent els an-

Es Xalóch se cansa d‘ empenya, y s‘ alsa un altre cap de vent; y trona pe sa tramon¬ tana, y es guergal fa seyes, y es niguls se creuen pe sa part de ponent; y una remó s‘ acosta, y el cel aboca aigó a portadorades. ¡Nit feresta!
¿Sortirá demá es sól?

Recordava que, humits sos uys per bullen tes llágrimes, entrá dins sa cambra, per una retxillera, un exerit ratxoli de llum...
Amaina, Catalineta, tas penes... ¡Deu en¬ vía ab una ma ses tribulacions, y ab s‘ altre escampa es consol!

• — Ydó bó, seguí iient s’ inventor, ó es des¬ cubridor d’ aquest secret maravellós: tií m’ alearás á mí, y jó t’ alearé á tú; d’ aquest modo... cap d’ ets dos tocarém en térra, ¿no ’s
vé?
—¡Es ciar que si! ¡Mira, y jó may haverhi pensat!... ¡Tú ets el diable!... ¡Ala, ydó!. . ¡Sús!...

tiehs continents xupats p‘ els abismes; dins

Bernat Balle.

Y s’abracaren, prement un y altra... fins

aquesta valí, que com tot lo del mon, cada predoli es un misteri y cada grumet de térra

Dins una cambra hi espiretja un llumet de cruya; fa una claroreta trista qu‘ escampa

oooooooooooooooooooooooooooo

á tréurer cera.
Ara bé, dig jó, y volguent creurer que no

un secret, cientificament parlant, hei havia casi sense tanyá sa fosca espessa que hi fa, un niuet de ditxa, que encalentia un cor de una nit tenebrosa, dins una habitació que

Vuyts y nóus

es aplicable aquí lo de sa cera: ¿que no po¬ dría esser qu’ ets republicans algant á ’n ets

mare, • ab aquella afalagadora caloreta del sois s‘ hi alena per una finestreua, per ont

lliberals monárquics, y aquests á ’n aquells,

amor que devora y no crema, que quant més mor, més viu.
Sa goteta de ditxa que de tart en tart ves-

a-les-hores s‘ hi aboca de tant en tant s‘ exa¬
lació del llamp, y un ratxolí de claror de lluna que se cern en passá ‘ls niguls qu‘ ha
estratífleats el vent.

Nuém es fil que dissapte passat romperem casi en séc, y seguiguém parlant de lo ma¬ téis: cada cósa á son temps, y pera Nadal
néules.

tots amb un pie, deixassen també resólt es problema de quedar uns y altres,.. «en lá», cóm sa jaya Miquéla?
Deixauvós de quimeres, no hi ha res tant

sunya del eritjar de la vida, com a llagrimeta de mél que regalima de les floretas deis carts, el baf de la pena, demunt na Catali¬ na, flor de primavera, pura com un lliri, mo¬ desta com la violeta, flairosa com un ramellet de senyorida, prest la seca. .
Aquella boirada, com a fum de sitja, atre¬ vida s‘ amolla Valaguera, dins el có de la valí, y estesa de band’-a-banda com a menudes flóbis de foch de brasa que una bufada seca ha ventat de demunt els calíus, es un vestit

Se sent el trist belá d‘ una euveya, el patétich piula d‘ uns pollets, un moix remuga demunt una cadira, un ca Uadre plorant baix la porxada; parlan de petites y ab solemnial misteri els missatges y pastors dins la cuina voltant es foch, y se senten de defora els fondos gemechs d‘ una joveneta que xinglota perque ‘1 dolor li esbuca el cor.
, ¡També dins ses cases qualque pich hi ha temporal!

En lo de qu’ ets republicans hajen acordat prender part en sa lluyta electoral y presen¬ tar doS candidats, no tant sois no hi teng res que dir, sino que, tot lo contrari, ara qui coneg ets nóms d’ ets dos qu’ han escuhit, n’ estig content férm. Heu consider sa cósa mes justa y mes natural del mon, y lo mateix vá dit per lo de preséntame tres ets lliberals monárquics, encara que seguesca ignorant á ’n aqüestes hóres quins d’ ells serán ets afavorits. No fá res si hi ha moltes opinions dis¬ tintes revolatetjant dins sa sala gran de sa

natural cóm sa naturalesa. ¿Fan cria un ver¬
derol amb una rata-pinada? ¿Aférra una mu¬ da d’ aubarcoqué demunt un péu d’ uyastre? Ydó una cósa per 1’ estil ha di esser per fórga sa conjunció de dos partits qui s’avenen just lo mateix qu’ es cá y es gat; y si ’u dubtau, no teniu més que prender un díari republicá qualsevól y veureu ses glories que canta d’ En Canalejas y d’ ets seus... ó vice-versa.
A mi ’m pareix que lo millo sería que cada,
qual tregües es seu estain y fóra res postís, qu’ es cap de póc temps se desterra y cau: no

funest que endoleix aquell reconet de mon ahont tot hi riu; els penyalars, les timbas, els arbres, les flors, les fontanelles, els seregayons y ‘ls sentiments del cor.
Baix 1’ aspre penyalada, dins 1‘ ombrívola boscuria, en mitx d‘ una clapa verde de sembrats y fruitals, un polla s‘ hi alza desafiant el cél, y entre ‘ls clars de son fuyatje, s‘ hi veu una taqueta rotje qui sembla un niuet
d‘ oronella aficat a la barbacana d‘ una vo¬
lada de penyal blanch. Es una casa, patina¬ da per la veyura deis anys que guarde 1‘ his¬ toria, en vey ferm rellicari, cubert també de patina, un enfilay de mistéris d‘ amors y dolors, d‘ ilusions y desenganys; perque la
soledat té també un- ánima com les grans
ciutats, tal volta més sensible, per alió de que els sentiments, que son notes de poesía, aco¬ pen ses ales dins es bogiot de sa vida.

Traidora betcollada, que sol ser sa moixonia que a sa vida fa la mort, rebé sa mare de na Catalineta des Desti, que es un missatge de Deu; y quant afalagadores esperances li ballavan su devant, sa desilusió li apaga ses espiretes de sos uys,
Sa claroreta d‘ aquell llumet d‘ oli, simbol de sa vida que mos fuig a cad‘ instant, enviant Un ratx de sos tisichs resplandors, per demunt el front apagat de la difunta, y fe-
rint es lluentons d‘ un Sant-Cristet de metal
que s‘ amor de fia, órfa de mare, pero no d‘
esperanzes, havia fermat dins aquelles geladas mans, se reflectia; y un copet d‘ aquella claroreta, consagrada ab es contacte de lo sant, rebotia a sa cara de na Catalineta, y li convertía en perles una llagrimeta penjada a cad‘ uy que 1‘ amor havia- enfortides des-
pres d‘ ¿averies el sentiment pastades ab
sanch.

casa de la vila—qu’ amb qualque cósa s’ha de diferenciar d’ es Parlament republicá por¬ tugués sa nóstra Corporació municipal—mentres ets hornos qui les donin padás sien honrats y amigs de sa pau, no sien fanátics de cap color, tenguen noblesa de cór, y, si no una gran illustració, per lo menos bóna voluntat y sentit comú. No fa res, dig, y... ¡á ses urnes falta gent!
Pero—¡y ja hi tornam esser amb sos ditxosos «emperons»!—que per anarhi, aquests dos partits d’ idées tant diferents, d’ una finalidat tan oposada, s’ hajen de coalligar... aixó ja son ligues d’ altra sostre, y á mi ’m pareix qu’ á ells menos encara que ’n ets altres los está bé. Es un sistema tant passat y amb una tant fórta olor de ranci, que, vaja, trób que fá molts d’ anys qu’ ets avangats 1’ haurien d’ haver deixat pérdersé del tot; en aquests temps ahont mos trobam ja no pod anar, ni
amb ródes.

hi ha cóm lo qu’ es própi per esser fórt y de durada; per planta y per profit.
Qu’ hey haja retgidors de totes ses opinions politiques—un de cad’ una només ¿eh?; no sia cósa que mos embuyém parlant-parlant— es cósa que se pód admetrer sensa tornes si es póble los elegeix, y ja he dit que per mi qu’ hey sien, que res teng qu’ oposarhi. No obstant, aixi mateix devegades m’ ha succehit pensar y preguntarme: bono, y per dur bé sa representació de Sóller y administrar amb acért ets interessos del comú, ¿quina necessidat hey ha de teñir reunida dins sa casa de la vila una semblant «colecció»? Que
sien blancs ó rótjos, cenrosos ó virgts, ets ret¬ gidors, ¿qué més té, amb tal que dins cada ñn d’ ells hey haja un homo de bón-de-veres, d’ aquells que no sólen patir may d’ uys de poli á ’n es cervell? Recta conciéncia, amor á ’n es progrés, esperit de sacrifíci: probidat y patriotisme, per dirhó tot amb póques pa¬

¡Hi ha fondes penes que se remuyen dins les aigos plahents! ¡Qualque florineua, de vida curta, cal trobarla dins els batzers!

Singlotant de pena, perque eren dos córs que s‘ estimavan tant, mans plegadetes, uys

¡Una soldadura de republicans y de mo¬ nárquics! ¡Cá! ¿Creys vóltros que méstre Pép ni méstre Juan Bibi, ni méstre Manolo de

raules, vat-aqui lo que s’ ha de menester.
Tot lo demés son violes.
Aixó és, per lo menos, lo que desitj ten¬

Na Catalineta, doncella garrida, a la flor de la vida ¡que ditxosa era en aquella isola¬ da caseta, fent calceta, enrevoltada de gallinetes, afalagant una cabreta y escoltant les xeremies del pastor que pastura va sa guarda pels sementers de próp!
Quant s‘ envejeta de ses amigues que disfrutavan del mon, li feria ‘1 cor, mil moixo-
nies, per allunyarli sa pena li feyan ses be¬ yes, ses formigues, ses papayones, ses aigue-

suspirants, la pobre Catalineta cerca ab la vista un cór que bategui y qu‘ el manco li consoli sa tristesa; mes no ‘n troba cap que, com el de sa mare, encar que mort, 1‘ aimi tant. Llavors sa seua llengo rompent el silenci—... ¿Será ve, ma mare, que sa vostra fía, romandrá com una girgola dins un camp? ¿Seguireu essent ma mare are qui sou al
Cel?
La malanada Catalineta, quant s‘ en foren

ca’-n Arnau, ni cap llenterné de Sóller ni de fóra, per més que sien ses seues habilidats, sien capasses de feria? Jó opin qu’ es una Hi¬ ga, aquesta, que no lliga ni jamay podrá lligar...
Dos santañinés afinaren una vegada es modo de mantenirse en 1’ ayre tots dos amb un pie; y mirau cóm: es, cóm tots ets grands descubriments,-sa cósa mes senzilla que may
poguesseu pensar.
—¿Tú creus teñir fórga per alearme? pre-

guen ets nóstros que s’ han d’ elegir dins breu temps,
Jó Mateix
oooooooooooooooooooooooooooo
PENSAMENTS
Sa virtut és es punt mitj entre dos vicis oposats.—Horacio.
Ets grands son cóm es fóc, al que convé no acostarse molt, ni alluñarse d’ell.—Diógenes.

tes que corrien, sa melodiosa cantoria deis duit son tresor, per totes bandes se gira, guntá es qui havia tengut s’ idéa.

Folletí del SOLLER -19-
EN F^UPIT
més que una estona el día que va anar a la comunió general, hi comparegué el Dijous Sant a vespre amb un anyell de sa barquera y va dir a sa dóna:
—¿Quina una ’t penses que me n’ he passada pes cap?
—Fer crespells y panades per Paseo,—
li contestá ella.
—Idóno u haguesses endevinat,—digué el pastor fent lajnitja rialla; y va afegir: —
Tant mateix els meus están tant magres
que no valen res y es blat ahir a Sineu ja
només anava a devuit sóus. Sobre tot de
qualque manera hem d’ honrar sa festa que va fer en Rupit es dissabte del Ram.
—Sí, mun paret! Fecemne enguany de panades!—va exclamar el nin.
Aquest passá el día següent pasturant l’anyellet peí sementer y cercantli carritxola, llecsons, y herba tendrá. El dissab¬
te a hora baixá torná de Són Corbella el
sen Ramón, y en un instant va teñir el bé degollat; 1’ inflá pee una cama, 1’ escorxá

y el trocetjá. Llavors, el temps que sa dóna feya la pasta, y amb la pasta una dotzena de panades y uns quants cres¬ pells, ell va fer forn amb aixarmim y rama seca de pí. No eren encara les nou, y les pauades ja eren cuites y tretes del
forn.
L’endemá, d’auba, senlanaren totsjtres, el sen Ramón, sa dóna y gen Rupit, a la processó y a 1’ ofici matinal, y de tornada barenaren de frit de sang y freixura, ben satisfets y gojosos, esperant el diñar pera tastar les panades. Sois en Rupit sen manjá una de petita que sa mare n’ hi havía feta per ell.
Així s’ honrá 'en aquella [casa la diada de Pasqua.
VI
Diades de Maig
Tota la primavera va esser plujosa y fresca; de Pascua ensá no mancá may la sao a la térra, y aviat els camps se posa¬ ren com un bé de Deu. L’ herbey de la pastura va creixer ferm en poc temps, y encara qu’ els blats, els ordis y les civades eren qúedats una mica baixos, com a gruixats y blau no podien esser millors.

No ho eren tant els llegums, sobre tot els 1 ment ferm de que no hi anás may pera
| favar, puis varen neixer prims, y si be no acostarlo an el perill que més temíen.
dins les sorts y femades s’ eren composts Per aixó, quant era menut, en no fer bon¬

molt, per les terres magres tenien ben dat, 1’ amenagaven amb enviarlo a Ciutat

poques faves. Així y tot, se presentava una bona anyada; y com el blat ja anava a baix preu y de feyna no ’n mancava an el qui ’n volía fer, y la salut pública havia millorat ferm, 1’ alegría y el benestar era
tornat.

a cá son pare, y en Rupit al punt se posava a plorar temorenc y los demanava perdó, assegurant que sería bon atlot y no tornaría a fer cap dolentía. Llavors ja no les hi feyen en aquelles amenaces, y
fins les intencionades referencies an el

A la Rota res desdeya, y sobre tot en pare desconegut anaven minvant de oáda

Rupit est'ava més xalest y aixerit que día, perque, veyent creixer en Rupit sen¬

may. Endemés, era bo d’ acontentar, puis sa cap contra-temps, desapareixía a poc tenía el carácter sofert y resignat, enca¬ a poc la pór de perdrel, pensant, tal ve¬

ra que no fos de geni estrabul-lat y ale¬ gada, que 1’ esparver sois s’ endú els polis

gre. Per altra part, coneixía molt póc el mon y no podía desitjar loque ignora va que existís. Sois era sortit del terme de Fornells un parell de vegades per anar fins a Santa María del Catní, que está a dues passes de la Rota, a acompanyarhi a madó Antonina, que hi anava sovint a fer-hi compres de roba, ar.rógy verdures. Desiara hayía sentit parlar vagament an aquesta y an el sen Ramón de la ciutat que desde la miranda de 1’ Ermita se vesllumava llunyana dins el ponent; peró sempre les referencies que hi feyen eren com de cosa poc coneguda y gens esti¬ mada. Pera dírho clár, havien tengut es-

quant son menuts. Feya temps que per ells ja no era 1’ infant extern pres pera criarlo y guanyarhi un grapat de diners, sinó el fill únic qu’ havia d’ umplir el buid que sentíen y esser el consol de llur ve-
llesa.

Amb la dida y amb 1’ altra gent de la Rota la conversa d’ en Rupit era sempre de les coses del seu redol, de lo que veya
y feya cada día o de lo que passava per Fornells; peró aviat 1’ acabava, puis era de natural reservat y aixut, en lo cual s’ assemblava a sa mare morta, com de

(Se continuará).

Juan Rosselló.

6

gE3fg3ff^*>gw¡psgatg3g«a

SOLLER

MBNKOiSb.v... . '~.4*sa

Se «lesea alquilar
en Sóller, Deyá, Valldemo.sa, E-»tallenehs 6 sus cercanías, una casita con jardín y árboles frutales, tales como naranj"*, higueras, melocotoneros, cerezos, pa¬
rras, etc.
Las ofertas, con el precio del alquiler mensual y detalles de la capacidad de la finca y habitaciones de la casa, diríjan¬ las al señor Hillman, detrás Villa Segu¬ ra, Palma.

ARBOLES FRUTALES
Almendros Miravolant, á 6. 5 y 4 rea¬ le- la pieza.
Almendros ordinarios, á 4 y 3 reales. Empelts de manzanos', A 5 y 4 reales. Bordays de almendros Miravolant, á 3 y 2 reales. Todo de primera calidad. Recibe encargos Antonio Bernat, «Can Rodado», plaza de Aioy.

SE VEH DE
Un solar, de unos quinientos metros cua¬ drados, sito en la «Gran Via», de Sóller ad¬ juntos al jardín de D. Juan Aguiló; con un bonito plano para la constrcción de una ca¬ sa emplazada en el mismo solar, que contie¬ ne fachadas con luces y vistas al Oeste, Sur y Este, ó sea sobre el jardín de la propia ca¬ sa y sobre la Gran Via; y una buena canti¬ dad de piedra acopiada para la construcción
de dicha casa.
Para informes D. Miguel Colom, D. Anto¬ nio Rullán, D. Jaime Enseñat; y en la Nota-
í’ia de D. Pedro Aleo ver.

VENTA de parcelas y solares
de la finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co-

lom (Isabel II, 17.)

(5300000000000000000000000000

■mr ja ?n
w alé

a de la casa calle de la im. £osa número 19.—Para

informes D. Pablo Pons y Estades, estanco, carretera del Puerto, ó en la notaría de don
Pedro Aleover.

ÍsJACQDES COLL CASASBOVAS

Talonarios de Lotería
Se confeccionan en esta Imprenta San Bartolomé, 19.-SOLLER.

Almacén de maderas : : :

PERPIGNAN

ce> c

: : : : Carpintería movida á vapor

CASA FUNDADA EN 1903

cn w

i—

€3

ZD

«J 23

QC

£

Especialidad en muebles, puertas y persianas

Telegramas:. CAS ASNO VAS — P É RPIGN AN

(/) «*U LxJ

03 P
=r e*

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país.

en

Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.

CxJ

Precios reducidos y servicio rápido en. los pedidos.

z° O GO
< <c

03 *» O
-> *>*
<3 .2 o

I

I

l Calles del Mar y Gran-Vía -- SÓLLER I

TBAISPOBfSS IIIEEIASIOMLIS
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA

ASSQT

AGENTES DE ADUANAS

W

r -1

o <}
é-< p —
2<
00 SSJZ5 >—(
o W
en O

Z O
m
(/}

z

ir «

o

§*

oca *=C C>

O w"

*?
o

z

O •—l O «3

£h cd o

03

O

O

O h-

c

z .

cd
t-

(f)

O —

Ll. w GO M 5 el

uj p3

o 5 £ UJ

áC o ta

\_ *3

£ S2 22 cd tez

¡w2

cd o

tu 2 O O O. tJ CA

o

o
ü

UJ
s/ Pí Cd

u €3
.r4
if3

SE CONSTRUYEN = = = = = = |
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

O

1.a clase 2.a clase

bo

ANCHOS

Sh

Pesetas Pesetas

03

De 0’60 á'0’70 m. . . . 12’

10’65

lO De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

00 De 0’81 á 0’90 m.

14’

11 ’3 5 12’ 15

De 0’91 á l’OO m. . . . 14’90 12’30

casa principal:

I

sucursales:

OBR.BÉRE (Francia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I HBNDAYB (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Gtuai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

o CETTE i vapor Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

PJ <1
O O U5
Cu en 525 <
e-

C/3
O
gt—I Q O
5í «< o
en H <c
o
CA¬ GO

es (3 ex. S3«
ss
uO
\_cd O
S) §

c* ® O *0

>
03
°°

o -*3
«
bo

o3 De l’Ol á 1’10 m. . .

16’30 14’

De l’ll á 1’20 m. .

17’20 1.4’90

00 QC

De 1 ’21 á 1’30 m. . .

.

18’30 15’65
.

De 1’31 á 1’40 m. .

.

19’20
.

16’40

De 1’41 á 1’50 m. . . . 20’
O
GO De i’4i á i’5o m. en dos piezas 25’

17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá nn descuento del 5 por ciento.

J

jtotel Gülraifiar 1 Gran

yONedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
+ BARCELONA 4* 4- 4-

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que
*
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc-

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Plaza «fe Palacio, 3. BARCELONA

S=a

e£

.4 «I

M

s

O

o

I tJ

í*

CS

•tí PQ

có

m

l-l
Ph

m
Bfir=S
m

-*3
oí
(3
■rH
í>
O
P3

c3 Í-. c3
Us

ÜC

Q <¡ Q
l—i
P5
O
a
co
a
CU cS
a
<v
>
<v
Q

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jYíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrvf El más cerca de las EstacioneSv Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : ;
Plaza Palacio, IO-fBARCELONA
Sil

MARITIMA SOLLERENSE

m DJ o

4

COMPAÑIA MARElOElQUINA DR VAPOT-jK^

Servicio cafre Sóller, Barcelona, Bette y viceversa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días i, ii y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar -
Bellver - Mallorca ^ Balear ^ Cataluña

r-> Isleño - Lulio ^ Ciudad de Palma - Formentera

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,,

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

CETTE. Mr. Bartnelemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

IBIZA. Sres. J. é I. Wallis y C/

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

9999999DT9

9

4 TRANSPORTES TERRESTRES Y MARÍTIMOS

9

4

LA SOEEERENSE

49

9

aison Bernard Ripoll

9 9-

Fondée en 1898

José Coll 4 de

4

4 Casa Principal: CÉRBERE.—Sucursal en CLTTE-12, Quai (le la Republique 4

4

ADUANAS, COMISIÓN, CONSIGNACIÓN, TRÁNSITO

4

4

Agencia especial para el transbordo y la reexpedición de frutos y ;pr*irjneu.rs
SERVICIO RÁPIDO Y ECONÓMICO

4

4

T1 eeliéefroonnoo

í|cCeétrtbee,re>

i-09
4>18

>-
'<

T■ pelipeog-rraammaass

1 ¡

José
CoU;

Co11" CERBERE- '
Transitaire . ceete.

4

9
9
i
9
9
9
'03 o. X

11, Rué de la République, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)

Expéditions par wagons et en sacs de —

—

Noix, Ohataignes et Marrons
S'péQialité d© eolis - postaux ele ÍO kálos

Téléphone, 0.87 •}§£. MreSSe

RIPOLL Périgueux

9 9
9 9 9 9 CTq
CD

90199999999999999999999999 9

©©©.© mmm

de

«»

IMPORTACIÓN DIRECTA

P&ii

EjSPECIADIDAD EN ^aranjíis, Mandarinas y Limones

'VUCENTeLgiNER

CJLRCJLGENTE (Valencia)

PROPIETARIO DE LAS “MANDARINAS CINER

—

=n

Telegramas: C3r I 3ST El K.

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ. 24 — BOBDEAUX

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦

*♦* ♦♦♦ *:* ♦:♦ *2* «i* •:♦

*:* »:♦ > *2» *j« •:*

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

LA SOLLERENSE
Gasa española de comisión y exportación § de
Damián Coll i
2, Itue Fran^aise, 2.-PARIS

MAISO N

*

111

il

28, COURS JULIEN — MARSEILLE

Adresse télégraphique: ABEDE Marseille

m.

Snccursale á LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PeFlloillO, 10 mi

Télégrammes: -A.R.B03STA. Las Palmas

. Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mismo á los que importan á este mercado sus productos que á los comerciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en esta plaza.
01 — Se sirven encargos de toda clase de PESCADOS FRESCOS —
Dirección telegráfica: DAMIACOL-PARÍS — TBléfODO^ 163-52

Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation

Ü“

<ap r —————— 4
iF. ¿xb
áh

*$.

*88**88**88**88**88c

i

i

i— ■ -1 — i

■■

ex?

ROIG=

qp

¿fe

PUEBLA LARGA - Valencia

qp

efe
CiXr?

Exporta buena naranja.

Ob Carcageitfe—Puebla Lar^a—Alcira—Manuel

qp

Telegramas: I^OKír — PUEBLA LARGA.

¿fe

88**88**88**88**88**88**88***8£^**88**88**88**88**88**88*

vapor lindad le lóller

: : : de Domingo Picornell : : :

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
= ==== = AL POR MAYOR Y MENOR

1GIIL IIP
Libourne - Place de l‘Hotel de Ville, 6 - JLlbourne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

—==\_ PRIMEURS DE ESPAÑA

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

;

-rr--

..

.

.

.

Ajos, Cebollas, Charlotas

—— —=rrr=

TELÉFONO, 131

jAontaner &

a
IS>

Almacenes

i lr> (Q

SERVICIO FIJO Y REGULAR

entre los puertos de Sóller, Barcelona, y Cette Valencia y viceversa

El CIUDAD DE SOLLER tiene 540‘6‘6 toneladas de registro, posee dos es paciosas cámaras con amplios camarotes con luz eléctrica toda la noche y trato esmerado por todo el personal de abordo.

, De Sóller para Barcelona los días 5, 15 y 25 de cada mes.

i De Barcelona para Cette

6, 16 y 26 »

]De Cette para Barcelona

9, 19 y 29 »

)De Barcelona para Sóller » » 10, 20 y último

De Sóller para Valencia » » 1, 11 y 21 »

De Valencia para Sóller » » 3, 13 y 23 »

CONSIGNATARIOS *

*>'

En SOLLER D. Ramón Coll.—Calle del Mar.

En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación de Francia. En CETTE: Mrs. A. Alquié y C.ié—Quai Republique, 17. Teléfono, 74.
En VALENCIA: José Borrás.—Grao, y despacho de Aduauas Sres. A.
Ferrer Peset Hermanos.—Grao.

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

|H Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

@

En la Sucursal ”Can Bitla„

O),
%/ legas

SASÍBEIÍA ECONÓMICA %

8

SÓLLER

Almacenes MATAS LAS MONJAS ==z NOVEDADES PARA SEÑORA

> (C’ABT PERICO) <
COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,

❖ ❖ ❖ PALMA BS MALLORCA ❖ * *

Seda, Crespón y Ga^a

Recibidas las ücmsases pata señora y
SASTRERÍA, CAMISERÍA,

Modelos exclusivos de la casa
: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.

RA i : Especialidad en artículos Iüí£GRO§::

ySOMBREROS PARA SEÑOR¿AA Esta casa á pesar de obsequiar co Cupones á sus favorecedoreíss, de- I mostr' ará siempre ser la que vende má s barato. ,

Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.

C\\jxAm Ru LOuu S

Aau LAnBuEuiRuNx

*,

25> M0NJAS> 25
p&jjMA MAULOqCA

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES T EXPEDICIONES
David lareh Mérmanos
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfono ü.° 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meurs. Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

w
Br

Expéditions directos
toutes sortea de Primeurs
— EXPORTATION POUR TOUS PAVS —

Cerises

Bigarreau Peches : Abricots Tomates

: : Raisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : :

Entrepot d’oranges, fruits secs á REMOULINS (Gard)

Barthélemy Arbona

Rué du Cháteau, JFAqA^CON (B.-du-Rh.)

<fÜÑRTDREIe20MAI,FERiKTDRE

Arireane T^Iégrapliique: ARItONA-REMOIJUNS

Adrcase Télégruphique: ARBOLA-TARASCON

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”JLa Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.
Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SOLLER

aBflBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBflflBBBBflBBBBBBBM'.u.

S!:::i:r - \_

\_

\_\_

^«¡KsbZJ

|¡T Casa JUAN CflNflLS

—IBB®}
bh

(antes Damián Canals)

■■«i

EHrvv.

1S^ = FUNDADA EN 1872 =
as Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Interna¬

cional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miem¬
bro del Jurado en la Internacional de Marsella.

SStSSf
i

i Expediciones de toda clase de finios del País, para

Francia y el Extranjero. :¡ Especialidad en uva de me¬

sa, procedente de las mejores viñas Gard y l' Heraidt. * Rapidez y economía en todas las operaciones a
TELÉFONO, SI

I
É

Ülks ■ Bbbbhv —Telegramas; CANALS- TARASCON RH0NE-

jeb a
-íBBanl
.

-

BBflBflBBBBBBBBBBBBliBBBBBflBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBflBBBBBi BflflBflBBBBBflBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBflBBBBBBBBBBBfi

PABLO COLLYFJEYNÉS"

fililí BUSQUEIS Successeur
AIXONNE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Di.jón

Especialidad en patatas y demás artículos del país.

Expedición al por mayor de espárragos y de toda clase de legumbres.

^

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Dirección telegráfica: Fierre Basquéis — AUXONÑE

Fréres
EXPÉD1TEURS
• 53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE f»
FRSíTS PRMI1RS ® LlfiVlli
m •• ••
Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pom¬ ares á couteau par wagons, poires, pruiies, péches et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrac.==Cerices et bigarreaux. =Noix de Greuoble.=Exportation directe d'oranges, citroas, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY GRENOBLE. Télephone 22-36 y)

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAI$BONA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

:

1 —E

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Nuevo Mundo
P01 ESOS MUIDOS
De venta en la librería
íéLa Sinceridad,,
San Bartolomé, 17.—SOLLER

= Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialitó de péches molles, pruues reine-claude, raisin chas¬

selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.

* TRES BONS EMBALLAGES

*3*3-

Service complet de colis-postanx de 10 i pour la France et 1‘Etranger
ADRESSE: G\\ CODDd-Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan