AÜO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1279
AÜO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1279

SABADO 30 DE SEPTIEMBRE DE 1911

® FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. & REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SECCION LITERARIA

El desconocido ha dicho que se llamaba CENTELLEOS PARISIENSES tificado y absurdo. Ha sido un espectá¬

Bellver y que vivía en tal parte. Des¬

culo nuevo el que han ofrecido los obre¬

RLilCRfíTB

pués, rápido, nervioso, ha levantado su

(Traducción para el SÓLLER)

ros despidiéndose de los patronos estando

sombrero y se ha ido.

satisfechos del jornal, de la jornada y del

Azorin y Sarrió han ido á Alicante.

Y Azorin se ha vuelto hacia Sarrió y

EL MILENARIO NORMANDO

trato. No se han ido del trabajo porque

Esta es una capital de provincia alegre le ha dicho:

lo haya exigido ninguna necesidad eco¬

y sana. Hay cafés casi cómodos; periódi¬
cos casi legibles, tiendas casi buenas, restaurants casi aceptables. Esto último
le interesa á Sarrió vivamente. A Azorin
debe también de interesarle.
Los dos recorren las calles llevados dé
una curiosidad natural. Azorin, alto, in¬
quieto, nervioso, vestido de negro, con un bastón que lleva diagonal, cogido cerca del puño, á modo de tizona; Sa¬ rrió, bajo, gordo, pacifico, calmoso, con su chaleco abierto y su gran hongo de copa puntiaguda. Yo no sé si en Alican¬ te habrán reparado en estas dos figuras magnas; acaco no. Los grandes hombres suelen pasar inadvertidos. Y así, Azorin y Sarrió, sin admiradores molestos, dan unas vueltas por una plaza, husmean las tiendas, compran unos periódicos, y acaban por sentarse en la terraza de un restaurant, bajo el cielo azul, frente al
mar ancho.
El mar se aleja en una inmensa man¬ cha verde; se mueven, suavemente ba¬ lanceados, los barcos; las grúas suenan

—Paréceme, Sarrió amigo, que acabo de ganar una gran batalla. Este hombre que se ha acercado á mí, es un admira¬ dor mia. Yo no le conozco, pero él ha querido expresarme sus simpatías. Estos sencillos homenajes, son la recompensa de los que ejercemos la noble profesión de la pluma. Escribe uno un libro, pu- i blica uno treinta artículos, y la crítica habla, los compañeros hacen sus comen¬ tarios. Todo esto, ¿qué importa? Todo es¬ to está previsto. Pero ese pedazo de con¬ versación que oímos al paso y en que
suena nuestro nombre, esa carta anóni¬
ma que nos felicita, ese lector entusiasta —como este Bellver—que estrecha rápi¬ damente nuestra mano con efusión, con
sinceridad, y luego se marcha... todo esto, ¡qué grato es y cómo compensa del trabajo rudo y las tristezas!
Nosotros, como el Hidalgo Manchego, tenemos algo de soñadores; una ilusión
nos vivifica.
Vivimos pobres; gastamos año tras año nuestras fuerzas sobre los libros; la

con ruido de cadenas; chirrían las po¬ muerte sorprende nuestros cuerpos fati¬

leas; se desliza, rápido, en la lejanía, un laúd con su vela latina y sus dos foques. Y rasga los aires una bocina ronca con

gados en plena vida; si trasponemos la juventud, nuestra vejez es mísera y achacosa; vemos aupados por las multi¬

tres silbidos largos y luego con tres sil¬ tudes á hombres fatuos, mientras noso¬

bidos breves. Sale un vapor. La chime¬ nea, listada de rojo, despide un denso humacho negro, el chorro de desagüe

tros, que damos á la humanidad lo más preciado, la belleza, permanecemos de¬ samparados... Y un día en nuestra sole¬

surte espumeante y rumoroso; á proa se dad y en nuestra pobreza, un desconoci¬

escapan ligeras nubecillas de la máqui¬ do se acerca á nosotros y nos estrecha
na de levar anclas. Lentamente va viran-' con entusiasmo la mano. Y entonces nos

do y enfila la boca del puerto; el hélice creemos felices y consideramos compen¬

deja una larga espuma blanca; en la po¬ ados con este minuto de satisfacción

pa resaltan grandes letras doradas: C. nuestros largos trabajos.

H. R. Broberg-Cjobenhun; una bandera

Esto me sucede á mí ahora, querido

roja partida por una cruz azul, flamea Ya ha salido del puerto, Poco á poco
se aleja en la inmensidad; el humo difumina con un trazo fuliginoso el cielo diáfano; el barco es un puntito imper¬ ceptible. Y el mar, impasible, inquieto,

Sarrió; y por eso este apretón de manos ha puesto en mí tanta ufanía como en Alonso Quijano la liberación de los ga: leotes ó la conquista del yelmo.
J. Martínez Ruiz.

eterno, va y viene en su oleaje, verde á
ratos, á ratos azul, tal vez, cuando so¬

LA SOLEDAD

plan vientos de Sur, rojo profundo. El mar—decía Guyau, queescribiósus
más bellas páginas al borde de este mis¬ mo Mediterráneo;—el mar vive, se agita,
se atormenta perdurablemente sin obje to. Nosotros también—piensa Azorin— vivimos, nos movemos, nos angustia¬

Que estaba solo creí Viéndome solo en verdad sin nadie cerca de mí; Que desde niño sentí Amor á la soledad.
Mas mirando en torno mío
Dije, escuchando el rumor1

mos, y tampoco tenemos finalidad algu na. Un poco de espuma deshecha por el viento, es el resultado del batir y rebatir del oleaje—dice Guyau. Y una idea, un gesto,’un acto que se esfuman y pierden á través de las generaciones es el corola¬ rio de nuestros afanes y locuras...
Azorin ha sentido que una suave con¬
goja llegaba de la inmensa manchaazu

De un arroyuelo sombrío: —No estoy solo; aquí va un río
Murmurando con amor.
Triste, silencioso y grave Me sepultó en una hondura, Mas dije con voz suave: —No estoy solo; aquí hay un ave Que celebra su ventura.
Bajo un árbol con desdén Me senté con mis congojas...

y envolvía su espíritu. Y Sarrió que su¬ daba y trasudaba tratando de cortar inú¬
tilmente un enorme rosbif, ha levanta
do los ojos. Y en ellos también había un poco de tristeza.
*

Mas dije:—Aqui no estoy bién: —No estoy solo: ¡aqui también Juega el viento con las hojas!
¿No existe la soledad? Pregunté con ansiedad. ¿A quién contar mis querellas?...

¿Quién de entre nosotros no ha canta¬ do ó no conoce el viejo refrán:
C‘ est les Normanda, m‘ a dit ma mere, C‘ est les Normanda qu‘ ont conquis 1‘ Anglelérre?
Antes de conquistar á Inglaterra, ha¬ bían conquistado á Francia ó, á lo me¬ nos, habían puesto manos á la obra pa¬ ra conquistarla, cuando, por instigación del arzobispo de Ruáú, el rey de Fran¬ cia cedió á las gentes del Norte una pro¬ vincia para conservar las demás.
La operación fué buena, no solamente para los piratas sino que también para la misma Francia, que ganó con ello una raza fuerte, práctica y laboriosa, que aun hoy es una de las menos corroídas por la insensatez de la «politiquería», y que ha conservado mejor las viejas tradicioues liberales y conservadoras en el más
elevado sentido de estos calificativos. A
despecho del Sr. Chéron, que viene á ser una picadura sobre esta manzana, el
buen sentido francés es sobre todo un
fruto de Normandia.
No hace más que mil años que tuvo lugar el suceso que se ha conmemorado este verano por medio de fiestas que con¬
tinúan todavía. Mil años son relativa¬
mente pocos años, y cuando se exami nan las transformaciones que se han producido en Francia, parece verdade¬ ramente que si los hombres duran poco, las cosas van de prisa por igual.
Yo veo todavía, recuerdo de mi prime¬ ra juventud, ese grabado sencillo en el que Carlomagno, acodado en la balaus trada de un palacio imaginario, miraba tristemente huir hacia lo lejos los lige¬ ros esquifes de los escandinavos. «Esas gentes, decia la leyenda, darán muchos disgustos á mis sucesores.»
Carlomagno no podía penetrar el por¬ venir. Después de los disgustos, de los pillajes y de los degüellos, vino la Igle¬ sia que bautizó aquellos bárbaros y la monarquía inteligente les dió un sitio en el hogar nacional. Los destructores se
han convertido en conservadores, y aque¬
llos cuyas proas de sus barcos hendían las olas irritadas, han cavado luego pa
cíficos surcos en las fértiles llanuras del
Bajo-Sena. El bien ha. salido del mal. Nos asustamos hoy de otra invasión,
más terrible tal, vez que la de los ñor mandos, que, como ella, amenaza las ciudades, los monasterios y las campi ñas: la invasión socialista. ¿Quién nos dice que el tiempo, con los mismos ele¬ mentos que antiguamente: la acción re¬ ligiosa y la intervención del poder civil no fijará y civilizará á estos nuevos des¬
tructores?
Como Carlomagno, vemos nosotros con tristeza las cosas de mañana, de un
mañana muy próximo; pero no podemos prever las que llegarán caando este ma¬ ñana haya pasado.
Alceste. (De La Presse).

nómica de su existencia, ni por razones
siquiera de dignidad societaria: se han ido del trabajo porque así lo ha dispues¬ to el jefe, el tirano moderno, el que al decirles: no trabajes les dice también: no comas, porque esta vez no ha habido ca¬ jas de resistencia para suplir jornales ni para dar socorros.
No es de extrañar que algunos patro¬ nos al ver un paro tan escandalosamen¬ te injustificado, estén dispuestos á no recibir más á sus operarios. Estas son las consecuencias de hacer huelgas po¬ líticas, de utilizar las necesidades del obrero para combatir á las instituciones
y de buscar el desorden por el desorden
nada más.
Sucede esta vez lo que era natural que ocurriese; la opinión es manifiestamente hostil á los huelguistas. En otras ocasio¬ nes, cuando han estallado conflictos en¬ tre obreros y patronos por cuestiones del trabajo la opinión ha mirado por lo menos con simpatía á la parte más dé¬ bil de los contendientes; en el caso pre¬ sente esa parte débil, el proletariado, ha causado con su conducta 1a indignación de todas las personas imparciales.
Porque cuando se grita ¡viva la repú¬ blica! y con ese grito se ataca á la propie¬ dad y se asesina á un juez y se hostiliza y ofende á la fuerza pública no hay que hablar ya de cuestiones sociales, ni de conflictos entre el capital y el trabajo, ni
de-la triste situación de unas clases, ni
de las intransigencias y temeridades de
otras.
Se trata de una revolución política sencillamente, para lo cual, como viene sucediendo desde que hay mundo, los políticos ambiciosos han utilizado las necesidades económicas del pueblo y la ignorancia de las masas.
Esta es la verdad y esta es la historia de todos los motines y apelaciones á la fuerza contra el podér público.
¡Acreditada ha quedado la idea repu¬ blicana en el último ensayo de revolu¬ ción! En un punto se ha entendido que la república es el reparto de los bienes de los enemigos políticos; en otros se ha hecho la proclamación asesinando á las autoridades jurídicas, en algunos se han saltado puentes con dinamita. Esta ma¬ nera de entender una forma de gobierno será el mayor enemigo que la misma tenga.
No lo duden los caracterizados magna¬
tes del republicanismo; las masas que
dirigen han asociado siempre, y segui¬ rán asociando mientras no se llegue en el pueblo á un mayor nivel intelectual, toda clase de actos de barbarie y de anar¬ quía á la idea republicana. Escritos de pe¬ riódicos republicanos, en los que se ha propagado la necesidad de las violencias más atroces, han contribuido á arraigar en las muchedumbres la idea de que la República significa venganza, represa¬

**

Contemplé la inmensidad,

lias, desorden, incendio y anarquía.

Hoy, en Alicante, cuando Azorin y Sa¬

Y la vi llena de estrellas.

Este es el hecho repetido mil veces en

rrió paseaban bajo las palmeras, frente al mar, se ha parado ante ellos un señor moreno y enjuto, de ancha perilla cana. Luego se ha dirigido á Azorin y le ha estrechado la mano con un apretón seco
y nervioso. —Yo sé quién es usted—le decía—y
quiero tener el gusto de saludarle. Es

Y, desechando el hastío Que mi existencia reviste, Dije gozoso: - Dios mío... ¿Es que no existe el vacío? ¿Es que es vida cuanto existe?
Y una voz de hada ó sirena, De estas palabras en pos, Respondió blanda y serena: —¿No ves que todo lo llena

La vida política
Acaba de terminar la huelga llamada general por sus promovedores, pero á la que ha faltado mucho para merecer ese calificativo. El gobierno, como hizo el se ñor Maura, ha encarcelado á los directo

la historia y que nadie podrá desmentir. Pero en el momento presente ha habi¬
do algo que merecerá explicaciones de los republicanos históricos; en muchos sitios se ha gritado conjuntamente: «¡Viva la República y abajo el capital!» ¿Es que la idea republicana se alia definitivamente con la guerra al capital que proclaman

usted uno de los hombres del porvenir...

El espíritu de Dios?

res de este movimiento que ha sorpren algunas sectas del proletariado? Bueno

Azorin ha querido saber su nombre.

Antonio Hurtado.

dido é indignado á la opinión por injus es saberlo para que la sociedad sepa á

2

SOLLER

0KK8CT

que atenerse y para que nadie se pueda llamar á engaño. Según los síntomas revelados en el actual movimiento, la idea republicana en España es, para las masas por lo menos, anticapitalista y enemiga del ejército. Cuando las Cortes
se reúnan veremos si las distintas mino¬
rías republicanas que hay en el Congre¬ so aceptan caracteres semejantes como propios de la institución que defienden.
Lo dudamos de muchos de ellos, cuyo espíritu conservador nos es conocido; pe¬
ro sería noble y sincero que cuaado esos señores á que aludimos van á los míti¬

Crónica Local
El limo, Sr. Obispo de esta Diócesis
el viernes de la anterior semana confirió
Ordenes Sagradas á varios estudiantes de ia carrera del sacerdocio, celebrándose la ceremonia en la capilla del Palacio Episcopal.
Con complacencia nos enteramos de que entre los agraciados figuran nues¬ tros paisanos D. Juan Euseñat' Oliver,
á quien se confirió Órdenes menores y

El público culto y sensato que asistió á la función del domingo, se queja amar¬ gamente de las demostraciones ruidosas de entusiasmo y desagrado de que hace gala continuamente el público ignorante, y nos suplica lo hagamos llegar á oidos de la empresa, para que lo evite en lo posible, pues de continuar así, una buena parte de aquel se abstendrá de concurrir al teatro, mientras duren tan ruidosas
manifestaciones.
Para mañana están anunciados por la misma compañía, el drama Tierra Baja

Hoy ha empezado en esta ciudad la matanza de cerdos cebados y confección
de embutidos.
Debiendo dar principio el lunes próxi¬
mo dia dos de octubre la revista anual
reglamentaria que previene la vigente Ley de reemplazo, recordamos á nues¬ tros lectores sujetos al servicio militar, bien sean redimidos, excedentes de cupo, exceptuados, hayan ó no servido en filas, la obligación que tienen de firmar el pa¬ se que tienen en su poder, lo cual podrán

nes y pronuncian discursos ante sus co¬ D. Jerónimo Pons Roca, á quien fueron de don Angel Guimerá, traducido al cas¬ verificar todos los días, incluso los festi¬

rreligionarios, hicieran gala de ese es¬ píritu gubernamental de que en otras partes alardean y condenaran ante las
mismas masas lodas las violencias con
que éstas creen que deben tremolar la bandera de la República.
Pero esta sinceridad y este patriotismo lo tienen pocos: es preciso ganar á toda costa los aplausos de las muchedumbres

concedidas Tonsura y Ordenes menores. El día siguieute, sábado, fué también
elevado al Subdiaconado D. Juan Bibi-
Ioni Vila, de Pollensa, apreciado colabo¬
rador nuestro.
Felicitamos cordialmente, por tal mo¬ tivo, á los mencionados jóvenes y á sus respectivas familias.

tellano por don José Echegaray, y el ju¬ guete cómico en un acto y en catalán, Viatje de Boda.
La compañía tenía el proyecto de con¬
tinuar dando una serie de funciones du¬
rante el próximo Octubre, pero como en
la «Defensora Soliéronse» debe empezar
en breve la temporada de cine, con la

vos, de 9 á 13 hasta el 30 de Noviembre, en casa del señor Capitán de infantería, que tiene su domicilio en la calle de Isa¬
bel II n.o 79.
Mañana domingo, á las dos de la tar¬ de, celebrará Junta General la sociedad «Centro Republicano Sollerense», con el

y no se repara en medios para ello.

función de mañana hará su despedida la objeto de tratar y resolver si el partido

Hay pocos que como el ilustre Castelar El domingo último estuvieron en esta compañía del señor Manera.

ha de tomar parte en las próximas elec¬

se atrevan un día á confesar sus errores
y á proclamar á la faz del país su arre¬ pentimiento.
La terminación de la huelga de Bilbao, causa aparentemente ocasional de la de toda España, ha quitado pretexto para continuar ésta; los directores de la obre se habrán penetrado á estas horas de la impotencia de su voluntad y de la iuu tili lad de su esfuerzo para los fines po¬

ciudad unos 55 guardias marinas del cru¬ cero alemán Vinete, que permaneció varios días fondeado en el puerto de Palma.
Vinieron en diez carruajes por Valldemosa, Miramar y Deyá, comieron en el hotel «La Marina» y regresaron á Palma por el Goll de Sóller.
A los jóvenes marinos alemanes les fué en extremo grata la excursión.

Por el inspector de víveres don Ra¬ fael Vich, el martes fueron decomisados tres cestos de pescado que no reunían
las debidas condiciones de salubridad
y que procedían de Palma.
El miércoles por la mañana regresó á este puerto el vapor «Villa de Sóller»,

ciones de Concejales, y en caso afirmati¬ vo, fijar el número de candidatos que debe presentar, con designación de los colegios ó distritos.
El próximo martes procedente de Bar¬ celona y de paso para Valencia es espe¬ rado el vapor «Ciudad de Mahón», de donde regresará el viernes día seis, y sal¬

líticos que se persiguen.

siendo portador de abundante carga y drá la misma noche para Barcelona y

Después de tauto progreso en la legis¬ lación y en las costumbres, resulta ho,> que el pueblo es más juguete que nunca lo ha sido de ios que tienen la poca con¬ ciencia de explotar su nombre y de uti¬ lizar su ignorancia para fines exclusivo.de ambición personal ó de ambición po
lítica. Bueno es que tengau esto en cuenta todos los que hayan de gobernar
para que no ooufíen en que han pasado los tiempos de las insurrecciones popu¬
lares como suele afirmarse con frecuen¬
cia y no abandonen jamás aquellas pre¬ visiones á que obliga el ejercicio del mando para contener inmediatamente cualquier alteración de orden público. Son estos estados en los pueblos como
las enfermedades en los iudividuos. Fá¬
ciles de curar en el principio y si no se
han abandonado los mandatos de la hi¬
giene: difíciles de combatir cuando se descuidan hasta el punto de hacer nece¬ sarias operaciones quirúrgicas san¬ grientas.
El fracaso de la revolución intentada
no debe ser motivo para que los amantes del orden, de la monarquía y de la patria crean definitivamente conjurado el peli¬ gro de nuevas tormentas y de nuevos intentos de jarana. Hace pocos días ma¬ nifestábamos que los clubs extranjeros habían Jotnado á la Península Ibérica
como campo de experimentación de cier¬
tas doctrinas.
El mal resultado de este primer ensa¬ yo no les ha de desalentar mientras en¬ cuentren quien en España les secunde. Hay que seguir por lo tanto viviendo prevenidos contra la anarquía en sus di¬ versas manifestaciones y hay que em¬ prender una enérgica campaña contra las propagandas ilícitas y las excitacio¬
nes á la violencia.
Lo sabe el señor Canalejas y de ello se ha lamentado que ciertas complacencias y excesivas tolerancias no le atraen la gratitud de los interesados. Entre quie¬ nes creía gozar de mayor popularidades donde se han originado las mayores pro¬ testas contra su política y los gritos con¬
tra su persona. La terminación del conflicto no debe
determinar un período de descanso en los encargados del mantenimiento del orden: sino una mayor actividad para impedir la reproducción.

Muy solemne y lucida resultó la Ora¬
ción de Cuarenta Horas celebrada en la
iglesia parroquial, con la que la Archicofradía de Hijas de María obsequió á su excelsa patrona la Virgen Purísima.
El templo fué engalanado y sobre todo la capilla de la Virgen, que estaba her¬
mosísima.
La concurrencia de fieles fué nume¬
rosa, sobre todo en el oficio mayor del domingo. Los sermones, muy elocuentes, persuasivos y llenos de santas doctrinas estuvieron á cargo del Rvdo Sr. Sitjar, como lo habían estado los de los ejerci¬ cios preparatorios.
El sábado último dimos cuenta de un
telegrama que.el jefe del partido liberal en Sóller había transmitido al jefe del Gobierno, felicitándole por haber sofoca¬ do rápidamente los desórdenes revolu¬
cionarios desarrollados recientemente en
España y reiterándole su más decidida
adhesión.
El señor Canalejas ha contestado con otro telegrama que dice así:
«Presidente Consejo Ministros á don Juan Canals.—Mil gracias á esos bue¬ nos liberales por sus expresiones de afec¬ to.—Canalejas.»
Terminado el padrón de contribuyen¬ tes por cédulas personales, formado para el próximo año de 1912, se halla, á efec¬ tos de reclamación, expuesto al público en la Secretaría de este Ayuntamiento.
Con una entrada completa tuvo lugar el domingo, en el teatro de la «Defensora
Sollereuse», la función dramática dada
por la compañía que dirige don Bernardo
Manera.
El drama en mallorquín de don Pedro de Alcántara Peña, Catalina Tomás, agradó mucho á la numerosa concurren¬ cia, la que hizo justos elogios de* la be¬ lla é inspirada poesía del hijo ilustre de
Palma.
La interpretación del drama, salvo pequeños lunares, no tuvo nada que -de¬ sear, cosechando los artistas en varias ocasiones nutridos y entusiastas aplausos.

algún pasaje. En este viaje ya no tuvo que ir á Palma á sufrir las prácticas sa¬ nitarias, por haber desaparecido las cir¬ cunstancias que hicieron tomar tal me¬
dida.
El citado buque saldrá para Barcelo¬ na y Cette mañana domingo por la noche.
El Inspector provincial del Trabajo ha
emitido informe en la reclamación formu¬
lada por varios vecinos de la calle de la Rosa respecto al funcionamiento de la fábrica de tejidos de D. Sebastián Pizá
Castañer.
En dicho informe se manifiesta que si bien es cierto que en la referida fábrica se observan deficiencias propias de un local construido para otro objeto, solo en casos extremos podría impedirse el fun¬ cionamiento, y este caso no cree haya llegado tratándose de la fábrica del señor
Pizá. Otras manifestaciones hace el señor
Sancho, Inspector del Trabajo, y de ellas se deduce que puede continuar funcio¬
nando la mencionada fábrica.
La cabecera de línea de la Guardia
civil, que hasta ahora había permanecido instalada en Esporlas, ha sido traslada¬ da á Sóller, gracias al interés que el
señor Teniente Coronel del benemérito
instituto ha puesto en que nuesta ciudad
fuera con ello favorecida.
Hemos tenido el gusto de estrechar la mano al jefe de la citada cabecera, el Te¬ niente don José Rolglá Juan, quien nos manifestó que tan luego se hallen termi¬ nadas las obras que han de practicarse en la casa-cuartel, vendrán los guardias civiles que han de aumentar la actual guarnición de Sóller.
Despejado, sereno, con cielo limpio de nubes y de temple inmejorable han sido
todos los días de la presente semana,
esceptuando el de hoy, que amaneció nu¬ blado, siguió con igual tesitura, pero no vino el agua, causa de tantos males y
desdichas.
Esta carencia de agua, por lo avanza¬ do de la estación en que nos encontra¬

Cette.
FERROCARRIL DE SÓLLER
El tendido de la línea férrea llega ya
hasta los terrenos de la finca «Can Ma-
yol», inmediaciones de la estación, ha¬ biendo ya quedado colocado el puente de hierro que atraviesa el camino de la To¬
rrentera.
Tanto la línea como las obras de la es¬
tación son muy visitadas estos días, lo cual demuestra el gran entusiasmo que despierta la qmpresa que tan adelantada
se halla.
La semana próxima, no se sabe aún en que día, se dice que vendrá á esta ciudad el ilustre jefe del partido conser¬ vador don Antonio Maura, haciendo el viaje por la línea férrea.
Sabedora la compañía del «Ferrocarril de Sóller» de que el señor Maura desea¬ ba conocer las sorprendentes y bellas
perspectivas que ofrece la línea ha invi¬ tado al hijo adoptivo de esta ciudad áque realizara el viaje. La «Compañía de los
ferrocarriles de Mallorca» ha cedido gus¬
tosa un coche de lujo, que aprovechando el empalme provisional que en Palma se ha establecido entre ambas estaciones, se¬
rá trasladado á la línea de Sóller ypuesto
á la disposición del señor Maura. El viaje anunciado ha causado esca¬
lente impresión y puede asegurarse que si el público conoce con anticipación el día y hora de la llegada, será ésta un
verdadero acontecimiento para nuestra ciudad.
**
Para celebrar la llegada de la loco¬ motora en terrenos de Can Mayol, esta tarde ha sido obsequiada en aquel sitio con un refresco la brigada que hasta
ahora se ha dedicado al tendido de la línea
y que se compone de más de 50 obreros.
Con tal motivo han acudido á Can Ma-
yol, además de numerosísimo gentío, las bandas que dirigen los señores Marqués y Galmés, respectivamente, las que han tocado escogidos pasodobles.

Emilio Sánchez Pastok.

Como final de función, se puso 'en es¬ mos, ha ocasionado pérdidas de conside¬ cena el sainete Las Cuatro Esquinas, el ración á los agricultores y especialmente

*«.
Las compañías «Ferrocarriles'de Ma¬

(De La Vanguardia).

cual, por lo gracioso y divertido, hizo las á los cosecheros de aceite, para quienes llorca» y «Ferrocarril de Sóller» pensa¬

delicias del público, entre el que había su porvenir, antes halagüeño, se ha tro¬ ron para sus fines comerciales, en la

una nutrida representación del bello se¬ cado en desastroso, debido únicamente á construcción de un empalme que unie¬

xo. En su desempeño se distinguieron el la falta de la tan esperada lluvia.

ra ambas líneas á fin de que las mer¬

señor Manera y la señorita Salvá.

cancías, procedentes de cualquier ésta-

SOLLER

ción de la una, facturadas á estaciones de la otra, pudieran ser transportadas á ellas sin necesidad de cambiar de vagón
en la estación de Palma. De esta mane¬
ra se ahorra trabajo y dinero. Los respectivos técnicos estudiaron el
asunto, acordando construir dicho empal¬ me en los terrenos de detrás del deposi¬ to de carbón de la primera de las compa¬
ñías citadas. En breve darán comienzo dichos tra¬
bajos para la realización de los que pre¬ cisan para desviar unas aguas procedentes de las calderas de las locomotoras y del con¬ densador, y llenar la zanja de estas aguas y una pequeña extensión de terreno.
Interin se realizan estos trabajos, se ha construido un empalme provisional que enlaza ya las dos líneas.
El abrazo de dichas compañías repre¬ senta una gran mejora para nuestra vida
comercial, de cuyos beneficios disfruta¬ rán los cargadores después de inaugura¬
do el ferrocarril de Sóller.
*A
Ha sido encargada al conocido Profe¬
sor de Música de Palma don Baltasar
Moyá, y éste tiene ya terminada, la com¬ posición de una marcha para banda que lleva por título Ferrocarril de Sóller, la cual se estrenará cuando la inauguración de la línea férrea que, pasando por Son Sardina y Buñola, ha de unir la ciudad de Sóller con la capital.
f
Sección Necrológica
Al anochecer del miércoles falleció en
esta ciudad el propietario don Pedro An¬ tonio Bennasar Colom, víctima de larga
dolencia. Su cadáver fuó conducido á su última
morada el jueves y el viernes se celebra¬ ron en sufragio de su alma solemnes fu¬ nerales en la iglesia parroquial. A ambos actos acudieron muchos amigos y cono¬
cidos de la familia. Pedimos á Dios conceda al alma del
sefior Bennasar descanso eterno y envia¬ mos á su afligida esposa, hijos, hijas y demás personas que le lloran el testimo¬
nio de nuestro sincero pesar.
* **
Por carta que tenemos á la vista, fe¬ chada el 24 del que cursá en Rodez,
nos enteramos con sentimiento de haber
fallecido en aquella ciudad de Francia, el día 22, la bondadosa D.» María Pujol y Alcover, esposa de nuestro amigo don Miguel Oliver y Rullán, después de ha¬ ber sufrido con paciencia cristiana peno¬
sa enfermedad.
Al entierro, que se celebró dos días después, acudió la colonia española de Rodez, muchos paisanos de los pueblos circunvecinos y numerosos amigos, pues la difunta, por su carácter bondadoso, gozaba entre los del pueblo de generales simpatías.
A no sobrevenir fuerza mayor, es pro¬
bable que el vapor Villa de Sóller, que llegará el día 7 á este puerto, sea porta¬
dor del cadáver.
Énviamos á su desconsolado esposo, hermano y demás familia la expresión de nuestro pósame por la pérdida que aca¬ ban de experimentar y pedimos al cielo conceda á la finada el galardón de los justos.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 8 de Septiembre de ton
La presidió el Alcalde señor Mora y asis¬ tieron á ella los Concejales Sres. Solivellas, Colom (D. José), Forteza, Magraner, Enseñat, y Alcover.

I©0©®0@Í©0€>|©0@ í'v'í ©O©i©O©©O©¡©Q©®Q©©0©©O©
FALLECIÓ EN jSÓLLEI^
EL DÍA 27 DE SEPTIEMBRE DE 1911 Á LA EDAD DE 65 AÑOS
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

defectos inherentes al mismo, ordenar que se suspenda el funcionamiento de aquélla y que se traslade á otro local adecuado. Ente¬ rada la Corporación, antes de adoptar reso¬ lución ninguna referente al asunto de que se trata, acordó pasar la solicitud de referen¬ cia al señor Inspector provincial del Traba¬ jo, rogándole se sirva emitir su informe res¬ pecto á si reúne ó no condiciones la casa de la calle de la Rosa, para el funcionamiento de la fábrica de tejidos de que se trata.
Se dió cuenta de una comunicación del se¬
ñor Gobernador civil de esta provincia, au¬ torizando el acuerdo tomado por este Ayun¬ tamiento para realizar la transferencia de créditos dentro las consignaciones del actual presupuesto.
Se dió cuenta de que no se había produci¬ do reclamación alguna contra el acuerdo de contratar en públicas subastas el arriendo de los derechos municipales impuestos so¬ bre ocupación de la vía pública, y el de los derechos sobre las reses que se sacrifiquen en el matadero público. La Corporación en¬ terada, acordó señalar el dia 24 de Octubre próximo para la celebración de ambas su¬ bastas, que se efectuarán bajo la presiden¬ cia del señor Alcalde y con asistencia del Concejal señor Colom (don Miguel).
♦♦♦♦'♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

— (E. P. D.) =zz

Su afligida esposa D.a María Mar¬

qués, hijos, hijas, hijos é hijas polí¬

ticos, hermanos, sobrinos, primos y

demás parientes, participan á sus ami¬

gos y conocidos tan sensible pér¬

dida y les suplican le tengan presente m

en sus oraciones, por lo que recibi¬

rán especial favor.

w

test

Cultos Sagrados

*

"

En la iglesia parroquial.—Hoy, sábado, 30 de.Septiembi’e. —Al anochecer, solemnes Completas en preparación de la festividad
del Santísimo Rosario.
Mañana domingo, l.°'de Octubre.—A las nueve y media de la mañana, Prima y Ter¬ cia y seguidamente la misa mayor en la cual pronunciarán el panegírico el Rdo. D. José Marqués Pbro. A las dos de la tarde explica¬ ción del Catecismo, Vísperas y procesión, terminada la cual se hará ejercicio del pri¬ mer domingo dedicado al Sagrado Corazón
de Jesús.
Miércoles, dia 4.—A las seis y cuarto de la mañana y al tiemp© de la Santa Misa se practicará el ejercicio propio del día en obse¬ quio del glorioso Patriarca San José.
Nota.—El rezo del Santísimo Rosario, du¬ rante el mes de Octubre, será á las mismas horas y en la misma forma que en años ante¬
riores.

Fué leída y api’obada el acta de la sesión
anterior.
Se reprodujo la lectura de la comunicación del señor Teniente Coronel primer Jefe de la Guardia civil, que en la sesión anterior quedó sobre la mesa, en la que interesa de este Ayuntamiento manifieste si se halla dis¬ puesto á proporcionar pabellón para un ofi¬ cial de dicho instituto, asi como habitaciones
para dos guardias en la casa cuartel, sin perjuicio de las que ya existen; con lo cual quedaría establecida en esta ciudad la cabe¬ cera de la línea. Después de un detenido es¬ tudio de la cuestión, y considerando la Cor¬ poración conveniente á los intereses de esta
localidad el aumento de la fuerza de dicho
benemérito Instituto,, acordó manifestar al señor Teniente Coronel que el Ayuntamien¬ to se halla dispuesto á proporcionar los alo¬ jamientos que interesa.
Se enteró la Corporación de una comuni¬
cación del señor Presidente del «Ferrocarril
de Sóller» manifestando su conformidad con
el acuerdo de este Ayuntamiento del día 4 de Agosto último, referente á cubrir parte del cauce del torrente Mayor,'en la calle del Príncipe.
El señor Presidente manifestó haberse en¬
terado de una exposición que el Ayunta¬ miento de Palma eleva al Gobierno, solici¬ tando la descentralización de las oposiciones al Notariado, y entendiendo que esta inicia¬ tiva es digna de imitación porque sus bene¬ ficios han de alcanzar por modo eficaz á nuestra región, proponía al Ayuntamiento acordarse adherirse á la exposición del Ayun¬ tamiento de Palma y recomendar su favora¬ ble gestión del asunto á nuestros representántes en Cortes. Enterada la Corporación acordó resolver en la forma propuesta é igualmente adherirse á la exposición eleva¬ da por la Diputación Provincial al Ministro de Gracia y Justicia, solicitando que los nota¬
rios de Baleares conozcan nuestro idioma.
Se dió cuenta de una solicitud que varios
vecinos de las calles de la Rosa elevan al
Ayuntamiento y en la cual exponen: Que la fábrica que tiene instalada en dicha calle don Sebastián Pizá Castañer no retine, á juicio de los exponentes, las condiciones de¬ bidas para su regular funcionamiento, sin peligro ni molestias de los vecinos, ni de los obreros que en ella trabajan, ni de los mis¬ mos propietarios ó directores de la fábrica: Que se han sucedido tres incendios, ó al me¬

nos dos incendios y un amago de incendio, en la citada fábrica. Y asi, se puede dedi¬ que el caso no puede ser de menos, tal es la estrechez del local (unos cuatro metros), tales
las reducidísimas dimensiones totales del edi¬
ficio fábrica, que forzosamente se han de ha¬ cinar telares, máquinas, artefactos, géneros y primeras materias, con inminente peligro de incendios; con marcada insalubridad pa¬ ra los obreros y hasta para los vecinos; y con notoria molestia de éstos: Que aparte de lo dicho, las paredes medianeras son tan senci¬ llas (media pared en la parte del vecino An¬ drés Oliver; y hasta simple tabique en la parte de la vecina Antonia Noguera) que no es posible sostengan los aparatos de transmi¬ sión, ni hasta el motor generador, guardan las distancias que previenen las leyes y regla¬ mentos: Que por lo expuesto consideran los que suscriben, que con el funcionapiiento de la expresada fábrica en las deplorables con¬ diciones en que se hace, se infringen las le¬ yes y reglamentos de Sanidad, los de acci¬ dentes del trabajo; el artículo 590 del Códi¬ go civil y las Ordenanzas municipales en sus artículos 215, 313, 319, 320, 322 y 323. Terminan suplicando al Ayuntamiento que
teniendo en cuenta las consideraciones ex¬
puestas, se sirva tomar las medidas necesa¬
rias en el funcionamiento de la fábrica del
señor Pizá, á fin de prevenir y evitar los pe¬ ligros y molestias indicados; ó en su caso, si
considera iniítil el local destinado á dicha
fábrica, é imposible por tanto de corregir los

En la iglesia, del Ex-convento.—Mañana domingo, día l.° de Octubre. A la tarde, des¬ pués del rezo del Santísimo Rosario, con ex¬ posición, se dará principio á la devoción de los cinco domingos, en honor de las llagas de S. Francisco, enriquecida con indulgencia plenaria.
Martes dia 3.—Al anochecer, se cantarán Completas en preparación á la festividad del
P. S. Francisco.
Miércoles día 4.—A las siete, Misa de co¬ munión general. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor, en la que hará el panegírico del Santo D. Miguel Rosselló Pbro. Al anochecer, después del rezo del san¬ tísimo Rosario, con exposición, se practicará
la tierna devoción del Tránsito del Serafín
de Asis, con sermón por el Rdo. D. Sebastián Esteva Ecónomo, terminándose con la ben¬ dición papal á los Terciarios.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Registro Civil
Nacimientos
Varones 3.—Hembras 1.—Total 4.
Matrimonios
Día 24.—Rafael Tugores Horrach, soltero, con Florentina Bernat Miró, viuda.
Día 27.—Miguel Ripoll Arbona, viudo, con Francisca Alemañy Tomás, soltera.
Día 28.—Juan Barceló Muntaner, viudo, con Catalina Bernat Ferrer, soltera.
Dia 28. —Gabriel Sampol Rosselló, soltero, con Antonia M.a Pastor Alberti, soltera.
Defunciones
Día 23.—Antonia Aguilo Moyá, de 1 año,
calle de Serra.
Día 27.—Pedro Ant.° Bennasar Colom, de 65 años, casado, calle de S. Teresa.

[QXGIQIQ] [0][®Y0XÓA0j[0X0rGX0X®][GXQXQX®X®l0X®JL0Í

Exportación de FRUTOS
ESPECIALIDAD EN ==fr^rr=^^==
Naranjas, Mandarinas y Uniones

'VICENTE OINER
CJLRCA.GENTE (Valencia) PROPIETARIO DE LAS “ MANDARINAS -GIMER „
Telegramas:
©©©©

4

SOLLER

s#? “jf' w? ECOS REGIONALES m

PRO MALLORCA
Entre las diferentes mejoras que pueden introducirse en beneñcio de la isla, hay una que forzosamente habría de fomentar de una manera positiva, no [solamente la atracción de forasteros, sino también y por manera muy importante, nuestro comercio y agricul¬
tura.
El gigantesco desarrollo que de año en año viene tomando nuestra industria agrícola, en virtud de la facilidad que en grandes ex¬ tensiones de terreno se encuentra para la ex¬ tracción de agua para regadío, ha dado oca¬ sión á implantar el cultivo intensivo en un sin fin de hectáreas, muchas de las cuales eran antes terrenos incultos; y por otra par¬ te, el exorbitante precio que alcanzan los frutos de nuestro arbolado, ha provocado de
tal manera la ambición de nuestros terrate¬
nientes, que en los sitios de alto nivel sobre el mar apenas se nota un vacio de este culti¬ vo. Esta gran producción, ha ejercido natu¬
ralmente su influencia en las industrias de¬
rivadas, especialmente en la ganadería y lo que aquí llamamos volatería, cuya exporta¬ ción es tan importante que dada la forma co¬ mo se practica, resulta poco menos que impo¬ sible hacer cálculos, aproximados sobre su valor, y como esta producción tiene que se¬ guir aumentando forzosamente, ya por la in¬ finidad de arbolado joven que aún está en su primer periodo de desarrollo, ya por las grandes extensiones que aun quedan por ha¬ bilitar para el cultivo de hortalizas, creemos es ya momento oportuno de que nuestras cᬠmaras de Agricultura y de Comercio se preo¬ cupen en estudiar los mejores mercados para dar salida á aquella riqueza con el mayor be¬ neficio posible.
Todos nuestros productos agrícolas, son su¬
mamente estimados en los mercados de Lon¬
dres y Hamburgo, á donde concurrimos con almendrón y diferentes conservas alimenti¬ cias, pero en los frutos frescos que son preci¬ samente los que dejan un mayor margen de beneficios, apenas hemos podido hacer ensa¬ yo alguno, porque la falta de comunicación directa supone uno ó varios transbordos, y
un transbordo en esta clase de mercancía, su¬
pone muchas veces la pérdida total. Patatas, cebollas, ajos, melones, uva, limones, naran¬ ja, higos pasos, etc., etc., todos estos produc¬
tos son de fácil colocación en dichos merca¬
dos, que además son susceptibles para la introdución de nuestras industias de calzado, bordados, monederos de plata y oro y con¬
servas alimenticias.
Por otra parte, nuestras relaciones comer¬ ciales con Málaga y Sevilla, vienen desarro¬ llándose con vertiginosa rapidez, tanto en el comercio de exportación como en el de im¬ portación, asi vemos llegar semanalmente va¬ pores andaluces con importantes partidas de cereales, y salir en barcos de cabotaje gran¬

des cantidades de orujo y cortezas trituradas de pino y encina para la fabricación de cur¬
tidos.
Este comercio de importación y exporta¬ ción, daría lugar al establecimiento de una línea fija quincenal con grandes probabilida¬ des de éxito, entre Palma y Londres con es¬ cala en Málaga, porque saliendo de aquí un vapor con un buen pico de carga de frutas frescas, secas y conservas para Londres, po¬ dría cargar á la vez de cortezas, maderas y algún otro articulo.pai’a Málaga, y la carga que quedara en este puerto, podría ser reemplazada con productos de aquel país, que motivan un continuo tráfico comercial con la capital de Inglaterra; y al retorno, podría igualmente tomar carga para Mála¬ ga, en cual puerto, y en caso necesario en Se¬ villa encontraría siempre con destino al nues¬ tro, carga suficiente de cereales para aba¬ rrotar el buque.
Nuestra «Isleña Marítima», que cuenta en su importante flota, buques que van care¬ ciendo de las condiciones reglamentarias pa¬ ra el servicio de comunicaciones oficiales, podría estudiar la conveniencia de destinar uno de ellos á la implantación de esta nue¬ va línea, con la cual no solamente prestaría un importante servicio á nuestro comercio é industria, sino que también fomentaría en gran manera el turismo marítimo entre In¬ glaterra y Palma, si á la implantación de este servicio se uniera el de pasajes económicos.
A la «Isleña Marítima», cuya gestión es la que más puede influir en el. progreso y pros¬ peridad. de la isla, y á nuestras entidades Fomento del Turismo, Cámara Agrícola y Cámara de Comercio, que representan res¬ pectivamente los intereses que mayores ven¬ tajas habrían de reportar con esta mejora, brindamos nuestra iniciativa, que no por ser nuestra, dejará de estar inspirada en tan acendrado patriotismo, como puedan sentir¬ lo los señores que ocupan las juntas respec¬ tivas, cargos que obligan, al aceptarlos, al estudio y consiguiente apoyo, si son buenas, de cuantas ideas y proyectos tiendan á be¬ neficiar los intereses que les están encomen¬
dados. (De Palma Nueva)
Crónica Balear
Palma
En la mañana del miércoles fondeó en la
cuarentena de este puerto el yatch de recreo austríaco Nixe, propiedad de S. A. R. el Ar¬ chiduque Luis Salvador.
Dicho buque procedía de Trieste, y por disposición de su» dueño quedó sometido á
observación.
El Nixe, va al mando del capitán Ed. Sussa; se compone su tripulación de diez y seis hombres, y desplaza 187 toneladas.

La importante revista comercial ibero Americana; «Mercurio», que dirige el notable economista don Federico Rahola, va á dedi¬ car un mimbro especial extraordinario á Ma¬ llorca, divulgando por Europa y América las excelencias de nuestro clima, las bellezas de su suelo y las especialidades de su industria j
comercio.
Dada la gran circulación que tiene en to¬ das partes la mencionada revista «Mercu¬ rio», creemos ha de ser, el número proyecta¬ do, un poderoso elemento de propaganda pa¬ ra nuestros intereses generales.
La compañía mallorquína de electricidad «La Palma de Mallorca» mañana domingo inaugurará la corriente que en lo sucesivo facilitará día y noche.
A las cinco de la tarde tendrá lugar la bendición de máquinas é inmediatamente la inauguración del servicio.
En esta ciudad se ha dado ya comienzo á
la matanza de cerdos.
También se ha empezado el embarque de este ganado en los vapores que salen para
Barcelona.
La Real Academia de Medicina y 'Cirugía ha elegido académico numerario al médico D. Rafael Ribas, para Cubrir la vacante que existía por defunción del módico D. Juan
Munar.
El ministro de Fomento ha dictado una
real orden de verdadera importancia para el comercio, relativa á la supresión de los ho¬ norarios de 40 pesetas que las Divisiones de ferrocarriles tenían derecho á percibir en los informes relativos á cuestiones letigiosas con las Compañías de ferrocarriles.
Constituía este detalle una traba para ta¬ les reclamaciones, puesto que en la mayor parte de los casos superaba el importe del
indicado trámite al valor intrínseco de las
reclamaciones. Con ello, pues, se da una gran
facilidad al comercio.
El martes quedó constituida en esta ciu¬ dad la nueva sociedad «Cooperativa de Ga¬
naderos».
El objeto de la misma tiende á perfeccio¬ nar la raza por medio de cruces, facilitar la compra venta de ganados, la venta de leche y la elaboración de quesos, mantequilla, etc.
La leche se venderá garantizada en loca¬
les señalados al efecto.
Se nombró la Junta Directiva, que quedó constituida por los señores siguientes:
Presidente.—Don Benito Pons y Fábregas. Vice-Presidente. —Don José Busquéis.
Contador.—Don José Salom. Tesorero.— Don José Jaume. Secretario.—Don Juan Jaume.
Se nombraron cinco Inspectores para la visuración y análisis de la leche que son: los médicos don Bernardo Obrador y don Fran¬ cisco Sancho y los veterinarios don Antonio Bosch, don Buenaventura Barceló y don
Salvador Pastor.
El día l.° de Octubre próximo se inaugu-

rará el primer local para la venta de leche
en la calle de la Unión n.° 31.
Felanitx
De cada dia se eleva considerablemente el
precio de los cerdos destinados al engorde, hasta el punto de que muchas familias po¬
bres han desistido de dedicarse este año á
tan provechosa industria agrícola, que ordi¬ nariamente constituía un poderoso auxiliar para la economía doméstica de los más nece¬
sitados.
Ese progresivo encarecimiento atribúyese á la gran mortandad que ya ha . habido úl¬ timamente entre el ganado de cerda, y de una manera excepcional en esta ciudad y su
término.
En este mercado se cotizaba el almendrón
el sábado liltimo á 103 pesetas los 42‘37 kilos.
Deyá
El domingo pasado celebróse en esta igle¬ sia la fiesta que todos los años dedica la Con¬ gregación de Hijas de María á su patrona y madre la Virgen Santísima.
En la mañana del sábado anterior empe¬
zaron ya las Presidentas y Auxiliares de la Congregación á trabajar con entusiasmo en el oratorio de la iglesia. Esta apareció bri¬ llante el dia de la fiesta, sobresaliendo entre
los adornos los hermosísimos emblemas con
que han obsequiado á la Virgen varias'de sus hijas. En el oficio que celebró el Rvdo. Cape¬ llán de esta iglesia D. Jaime Adrover, asistido por los señores D. Leopoldo Vivern, Diácono y Catedrático de latinidad en el Seminario de Menorca y D. José Martínez, Subdiácono, se cantó la de Angelis alternando con el coro un grupo de hijas de María.
Predicó las glorias de la Virgen, el conoci¬ do orador sagrado D. Pédro Quetglas Pbro.
Por la tarde, una lucida procesión en que era llevada por varios jóvenes de esta villa una imagen de la Purísima, recorrió las principales calles de la población.
La banda que dirige D. Jaime Garcés eje¬ cutó con notable exactitud escogidas mar¬
chas.
La junta de sanidad en una de sus últi¬ mas sesiones acordó adquirir tres desinfecta¬ dores. Éstos aparatos han sido ya utilizados para desinfectar la casa que habitó el joven
fallecido á consecuencia de fiebre tifoidea.
Por renuncia del que era Maestro público de esta villa D. Tomás Vaquer Nadad, ha quedado vacante la escuela de niños.
El próximo domingo algunas niñas de las que asisten á las explicaciones de Doctrina y moral que se dan en la iglesia, pondrán en
escena el drama en cinco actos titulado «Martirio de Santa Inés.
El Corresponsal.

Folletín del SOLLER -7-
TRES DIAS EN NÁPOLES
bastidores de «San Cárlos» con antiguos amigos... No tengas ningún miedo... ¿Te has hecho intolerante desde esta ma¬ ñana? ¿Qué quieres? yo soy aficionado á las cosas profanas, y libertino como es¬ capado á la vida religiosa... ¿por qué ha
muerto mi tio? Si no hubiera muerto.yo sería diácono como tú. Una herencia y
Nápoles me han perdido. Quita á Ñapó¬ les y las herencias de este mundo, y yo digo misa en San Juan de Letrán. Mira, Nápoles es el demonio, y el Vesubio el infierno. Hé aquí el paraiso terrenal: en
mi villa es donde Eva tentó á Adán.
—¡Qué lenguaje es ese que me hablas! dijo Patricio con aquel tono medio seve¬ ro, medio amistoso, que toma un ecle¬ siástico que sabe compadecer las debili¬
dades humanas. Verdaderamente, Lo-
rencino, que rae escandalizarías si no es¬ tuviera tan asegurado de la gracia de Dios. Escúchame: no acepto tu comida; pero me darás una habitación solitaria donde me encerraré todo el día, y si vais

á hacer vuestras saturnales por el lado del Norte, yo estaré en un cuarto del lado del Mediodía, y allí dirigiré mis oracio¬ nes por todos vosotros al Omnipotente.
—Escúchame, Patricio, aún estamos solos, mi flotilla de góndolas cargadas de convidados, no llegará hasta dentro de una hora; tienes tiempo suficiente de reci¬ bir mi confesión. Ayer, al llegar de Roma, le encontré en la locanda de la Victoria,
y hacía un año que no te había visto. ¡Cuantas cosas pasan en un año! El sa¬
bio se vuelve loco. Mo ha sido necesario
más que un minuto al santo rey David para ver á Rethsabé en el baño y amar á la mujer de Urias. Yo no tengo la pre¬ tensión de ser tan expeditivo en mis pa¬
siones: necesito un año para corromper¬
me. ¡Qué diablo! ¡El hombre no es per fecto! Yo he abandonadoá Roma después de páscua para caer en Nápoles ayer, á la apertura de «San Cárlos». Se represen¬ taba la Semiramis, y yo estoy loco por esta ópera. Si no canta la Semfo'amis en el Paraiso rehusó la puerta si me la con¬
cede San Pedro. Todo esto es hebreo pa¬
ra tí, amigo mío; pero yo estoy obligado á hablarte en hebreo. Yo tengo una idea dominante en el cerebro, y la diría á ese árbol si no tuviera quien me oye¬

ra. Patricio, recita un miserere á mi in¬
tención: yo estoy enamorado. —Yo no veo en eso mal ninguno, hijo
mío, el amor.es permitido al hombre, se
entiende, el amor cristiano. Jesús insti¬
tuyó el matrimonio. —Yo respeto infinito el matrimonio,
querido catequista; pero lo cultivo poco. El matrimonio es una cosa tan sagrada,
que yo me mantengo á alguna distancia de ella, por respeto.
—Si es una pasión mundana la que tienes en el corazón, es preciso pedir á Dios la gracia para combatirla.
—Escucha, mi querido abate: nosotros hemos pasado tres años juntos en el se¬ minario, ¿no te acuerdas? yo he oido tres veces trecientos sesenta y cinco discursos del género del que tu me haces, y me parece que esto basta para no tener aho¬ ra que oirlos de nuevo.
—¿Pués qué esperas de mí? ¿Crees que voy á olvidar mi ministerio para darte consejos impíos? Si persistes en tus ex¬ travíos. me callaré y pediré á Dios con santo fervor que te ilumine en tus tinie¬ blas y te conduzca al camino de la paz.
—¡Gracias! —¡Tú te haces mas libertino de lo que eres, mi querido Lorenzo!

—¡Oh! Dejemos los sermones para la
cátedra de San Genaro.

—Como quieras.

i

—Patricio, confíame tu secreto: ¿cómo

diablos haces para ser santo?

—Lorenzo, yo no soy más que un pe¬

cador: el justo peca siete veces al día.

—¡Es bien feliz ese justo!

—Lorenzo, déjame partir: mi presen¬

cia violentará á tu sociedad, que no me

parece debe ser muy devota si he de juz¬

gar por tí.

— ¡Te quedarás! ¡te quedarás! ¡Partir!

¿y puedes pensarlo? ¿Sabes tú lo ^ue

ibas á perder marchándote? Yo quiero

que tu digas en Dublin, que has comido
con... adivínalo...

—¿Con quién?... Y Patricio se puso á temblar.
—¡Con nuestro gran Rossini, el autor de la Semiramis\\... ¡Y bien! ¿reconocer el

poder de un nombre, mi querido Patri¬ cio? ¡Hete enteramente trastornado! es¬ tás pálido de emoción... ¡Ah! es que tú eres artista, ¡tu, sin saberlo! ¿No eres tú el que nos ha puesto en música, en el Vaticano, las Lamentaciones de Jere¬

mías? Yo rae acuerdo que tu Alepto me

(ContinuaráI

SOLLER

5

m m DEL AGRE DE LA TERRA m m

SA LLOCft V SA LLIBERTAT Un día tot es galliné s£ avalota y totes aquelles aus que abans se miravan com es

Dins un corral de possessió hi havía una
gallina modelo de gallinas; després de cada posta se posaya a cloquetjá, y 1‘ amo des ga-
liné 1£ estima va ferm, perque era una lloca
molt bon‘ atlota que no esclafava cap óu may,
y pollet que treya poria di qu£ arribava a polleguera. Per aixó na favada, puis així se
nomenava aqueixa gallina tan teñera, arri¬ ba a ser sl eva d£ una partida de generacions
de galls y gallines de totes rases y castes; y,

fasols, tiran sa corda d£ nn cap; y el qui manco demana, demana pena de la vida contra sa lloca qu£ els havía surats.—¿De
que eus queixau, filis meus? preguntava ella tota retgirada. ¿No eus he criat conforme heu fa una bona mare vers sos infants? ¿qué voleu? ¿qué demanau? ¿Vos falta menjá y bettre, cuidado y netédat... quéMesfijau?
Surt un ganso en mitx de sa rotlada y en
veu paussada, torpe y ofegada, demana sa
llibertat.

com era tan bona, covava lo que li posaven,
ja fossen óus d‘ endiota, de pava, tl‘ oca, d‘
adnera, de ganso, etc., y tot lo que neixia heu agombolava com millo poria y sabia; tot
heu surava, y a totes aqüestes castes d‘ óus de tan diverses figures y de tan diversos instints estimava ab ferosa gelosia com si foren
própis filis o al manco filis de sa seua rassa. Basta sebre lo qu‘ es un ganso, y coneixe lo qu£ es un endiot, pera poré calquetjá es graus de paciencia y sa pila de sacrificis que devia haver de fer na favadci per educa aquesta casta d‘ animáis... Y, per afegitó, hey abundavan dins aquell galliné, com hi abundan per totes bandas. ¡Qu£ en necesitava de pedagogía la pobre favada per ensenyá sos devers a cascún de sos heterogéneos filis! No fassis pus aquest renou de corrióla,
deya cada punt, a una gallina de farahó, que ja m‘ has fet es cuch de s‘ orey a malalt... Hala, tu, endiot, no baledretjis tant que arribas a fe óy a n£ el rey porch... Abans d£ estufarte tant ab aquest ventay de vanidat que estens ab sa tena deurada coua, miret es peus, y... s£ ánima te caurá a nes peus, deya a un pavo real més pié d£ orgull qu£ un
ca de pusses...
Quant havía arremassat per aquesta ban¬ da, llavor li tocava passá es rana per devés es seus.—Mira, tú, atxero, deya a un kikiriqui ab més xétxera qu£ un homo de casta petita, que feya aleta a un gallot de coxixina, especi de batzol de galliné, no les has de cerca an aquest homo de sanch d‘ orchata, gran iglesia y pochs perdons, que aquí hey fa es papó d£ un senado vitalici; afuet an aquell inglés, y te dirá dos y dos fan cuatre... Y moltes voltes havía de posá pau en¬ tre es galls espanyols y es de raza mallor¬ quína perque aquélls no porían consentí qu‘ aquests cantassin en mallorqui... .Veys, atlots, deya ella, no está be que germans en
germans se tregüen es cambuix; una es sa patria, pero dos son ets idiomas, y es just que cascún estimi lo seu.
En fi: ¡alió era una lluyta intestina, un gallimatias de trenta mil diablea!
Cansada la pobre de dicta lleys y ensenyá regles, los digué: filis meus, ¿quánt vos en¬ trará dins sa vostra tudossa que tots no sou iguals, y que cascú té un destí diferent dets altres, segons té estatuit el Déu Creador? Hala, idó, cada qual que fassi sa seua vía y que ningú surtí des solch.

—¿No es proú gran es corral? ¿no teniu aquí totes ses comodidats? Aquí no vos falta res per donarvos la gran vida: gra, segonadas, verdura, aigo neta, per beure y piques per prende banys... ¿qué voleu més?... tots estau bons y sans y devalí sa pell hey duys un dit de muya ¿qué demanau?
—Volem sa llibertat, digueren tots a una. —Si estigués en sa metía ma, ara mateix vos obriria sa barrera; pero aixó es cosa de 1£ amo que es el qui mos mantón. —Vos heu pagareu ab so coll, afegí un en¬ diot estufat, ab ses ales fins enterra y ab un forch de moch defora... si no teniu trempat ab 1£ amo, penjauvos, perque vos en teniu sa
culpa de que noltros haguessem nats esclaus. —No baladretjis, tros d£ endiot... Y ara di-
guem, ¿per qué estant tan bé com estás de¬ sfijas més llibertat? ¿no tens aquí, dins
aquest gran corral, camp per corre? —Ah, ma mare, vuy di mala madastre,
no heu aguaytat ntay a defora? —¿Que hi ha?
—¡Ves que hi ha de havé! hi ha una tanca de: blat espigat que té un coloret d‘ or que
etsisa.

—¿No t‘ en dona a volé de blat 1‘ amo? — Y un hort ab unes cois que treuen la
vista.

—¿No t£ en dona abastament 1£ amo de fu-
yes de col?
— Pero mos falta sa llibertat de rompe es
brins des blat, de trescarhi p/ en mitx y de buida ses espig'ues; y d£ aná a s£ hort y espipellá ses cois, y... ab una paraula: de fe lo que mos donará la real gana.
—En di qu£ ests un endiot, ja está dit tot. ¿De quant ensá sa llibertat consisteix en tre-
pitjarho tot, en destruirho tot, en fe mal bé ets drets d‘ un altre. Axó es llibertinatje, o
sia sa falsa llibertat.

— Ah, veya ranci ¡ctialque día la pagarás!! —Es ganso y s£ endiot, fets caps de bando¬ lina, armaren sedició dins es galliné, y no feren doná sa sanch a na favada, íperque es gall de llavó, un bergant que manetjava uns
esperons de cuatre dits, va treure cara per ella y digué en veu alta que a nes curro qui s£ hi atrevis a tocarli cap ploma, el xapava
en canal.'

(Continuará)

Bernat Balee.

0000900000000000000000000000

Tots solían escolta ab sumissió es conset7^
de sa mare, pero casi cap los solía seguí; y

EL \\7ELL FADRI

feyen es seu cap envant y... ¡predica fraret!

sois es menudons de sa guarda eran obe-
dients, y quant veyen la mar bruta, se redorsavan devora sa mare, fent piu, piu patétich y Bastimos.

El sol ja £s post. La nit es freda y fosca, y els carrers desoláis
llagrimetgen, giscant remors extranyes un vent fort de gargal.

¡Qué crudel es P hivern! A dins la cambra un vell arredossat,
passa la vetla trist y sens que tenga ningú qui P acompany.
S£ escalfa, y sent un freí que tot P aterra, ab recorts del passat;
s£ escalfa, y sent un fret qifi el cor li gela, el fret deis desenganvs.
Passá la jovenesa*ben ditxosa, sens que res li faltás.
Avuy qu‘ es arribat a la vellesa, ja tot li va mancant.
Ni amor d£ esposa ni filiáis dolgures,
son cor no ha sentit may.
El fret, ay! que sent P ánima glassada... ¡no P apaga un volcá!
A. Gelabert y Cano.
oooooooooooooooooooooooooooo
Vuyts y nb us
¿No ’u reflexionat may lo absurdo de ses cifres que se publiquen, després de fet un empadronament, (censo), quand se dona compta d’ es nombre d’ habitants d’ un pays «que saben llegir y escriurer»? Si recordau sa forma cóm s’ limpien ses fuyes á cada casa, per fórga haureu de dedttir que podrán, si, resultar exactes, si s’ empadronament se fá d’una manera'escrupulosa, es nombre total d’ ets habitants, es d’ ets de cada séxo per separat, lo que se refereix á s’ edat, á sa professió, y demés detalls que se demanen; pero que per lo que respécte á ’n aixó de sebrer llegir y escriurer, per més que sía s’ escrupol en qué es trabay se fassa, no se pód sebrer jamay sa veritat.
Y tot és perque essent tan elástic en aquest cas es verb sebrer, cada qual P allarga ó P acursa segons sa seua voluntat, ó millo dit encara segons es seu critéri, format aquest p’ es carácter personal, mes modest ó mes pretensiós, de cada un d’ ets interessats. Jó coneg persones que no saben expréssar per escrit res de lo que senten y s’ han de valer
d’ un altra si han d’ enviar una carta sa mes
senzilla; que per poder firmar han aprés de tragar ses lletres d’ es seu nóm á fórga de co¬ piar sa móstra que tengueren molt de temps devant—llevó, quand están llests, compten dites lletres per assegurarsé desque no n’ han olvidat cap—, y, no obstant, á sa casilla de «¿Sab escriurer?» de sa seua fuya d’ empa¬ dronament hey ha figurat cada vegada un sí cóm es puñy, cóm figura aquesta mateixa afirmado á sa casilla de «¿sab llegir?» de molts d’ altres qtt’ apenes confegeixen y tot just si saben qtt’ una b y un’ a fan ha.
¿No trobau que, després d’ aixó, hey cab preguntar qu’ és lo que se pód entendrer per «sebrer llegir y escriurer»? ¿Heu és es coneixer només si á un papé escrit el tenim bé ó cap per avall, y es sebrer posar una firma
«dibuixant» un nóm?
Quand á una nació se fá un empadrona¬ ment, manant qu’ expressin ets vehins si possehieixen ó nó tais qualidats, jó enteng qu’és perque se puga apreciar es vertader estat de cultura de dita nació, es mateix temps que per sebrer, comparant amb sos datos de s’

empadronament anterior, s’ aument que s’ ha
obtengut dins un nombre d’ añys determinat. Y essent així, s’ estat de cultura que s’ baja deduit d’ uns datos inexactes, per fórga ha de resultar un estat fals, qu’ és cóm si di-
guessem que umplint amb sa forma expressada ses dites casilles, equival á enganar á tothóm y á volermos fer viurer á nóltros mateixos contents y enganats també.
Es sebrer llegir y escriurer té molts de graus, y á £n es meu concépte d£ ets mes baixos se £n hauria de preszindir: no s£ batiría de comengar á comptar fins á £n aquell que permet á un lector de ierse bé cárreg de lo que llegeix. Tots ets graus inferiors s£ haurien d£ expressar, en llóc d£ amb un sí tant
séc, atnb qualsevól altra paraula que vengués á dir «encara nó, pero... ja li fan es rnánec», ó cósa per 1£ estil. Y quand dig aixó, parí per totes ses nacions del mon, tant si
llegeixen cóm nó lo que jó escrig y encara que no s£ aturen ets seus governants amb «Vuyts y nóus» d£ aquests, per que sé que fan lo mateix que nóltros, y me £n he pogut convencer estudiant ses tres ó quatra que tenim mes próp; es dir, que si lo qu£ he indicat heu fessen sa nóstra y ses demés tambó, no hauriem perdut ni guañat gayre: ses dis¬
tancies á que mos trobariem d£ eiíes alluñats
serien, amb aquesta reforma, póc mes ó me¬ nos ses mateixes á que £vtty mos hi trobam, pe£ sa rahó que ja coneixeu. Sí, sí, sí, «en to¬ tes parts cóuen faves», y d£ aixó en poden estar segurissims del tot.
Jó només hey sería perque se coneg’ués millor sa veritat, que fá riurer de lo més, y no £ m digueu que nó,—si m£ ho diguesseti no £m serieu francs—es sentir un homo que vá ben enllestit y está carregat de pretensions, que bravetja de sebrer llegir, y llevó veurer qué, havent prés -un llibre ó un diari, quand el s£ ha hagut passat per la vista en queda de tot quant diu tant enterat ¡ó manco! de lo qtt‘ hey esta va abans. Si, ¡ó manco!, y heu repetesc perque compreng heu haveu de trobar extrañy: devegades prén un sa figa p‘ es capoll, y cassos se donen que s£ entenen ses coses qu£ están escrites tot just á s£ enre¬ vés de lo que vólen dir... maldement hey estiguen en mallorqui, qu£ és per tots nóltros sa llengo mes clara de qúantes n£ hi ha en el mon y se £n pilgüen inventar.
Vaja, aném á escola y no £n parlém pús. Posém gran empeño en aprender de de-bó, á fí d£ acostarmós una miqueta mes á sa ve¬ ritat quand umpliguémamb un sí ses dues casilles aquelles de sa fuya de s£ empadrona¬ ment que d£ aquí á alguns añys naos torna¬ rán dú. Y parí en plural, ja £u veys; és per¬ qué quant mes ha anat mes m£ he convengut de que som molts ets qui heu liavem de me¬ nester, encara que per altra part, ben mirat, creg qu£ á s£ edat ahont me trób ja casi m£ estaría miló que fes de capitá Araña,
Jó Mateix
oooooooooooooooooooooooooooo
PENSAMEOTS
Sa salut és es millor d’ ets nóstros tresórs, y n’ obstant és es que mes malament solém
guardar. —Sanial-Dubay.

Folletí del SOLLER -17-
EN RUPIT
Mentrestant en el ee] apareixíen clares y visibles moltes senyals extraordinaries, nuricis de les grans flagellacions de T humanitat: un vespre Huía 1’ auba boreal a tramontana amb encesa y ñamejant celistia; 1’ altre eixía la lluna endolada, amb un cercol de llum argentada y térbola; 1’ endemá, un vell colombrava dins el po-
nent una vivísima estrella fins llavors
may vista, que a sos nets mostrava, sig¬ nadla amb la má extesa; el matiner jo-
vencell discernía extasiat el sol sagnant a
la sortida; y fins en Rupit va veure un día estels qui queyen de dalt del cel, y un amb coua, lluent y hermós més que ’l que ell alga va en temps de figues peí semen-
ter.
¡Pobres pajesos! —Tants de, mals Deu los permet, pero no ’ls envía,—mormuraven uns ais altres a cau d’ orella. No ho volíen, no, que fos

un castig del Bon Jesús, per sos pecats, com los sermonejava cada nit el pare quaresmer: més aviat els pareixía 1’ obra del mal-esperit, qui, aquell any, volentho Deu, comandava.
Uns quants més llargs y mal pensats varen fer correr la veu de que 1’ inglés de 1’ Albufera talla va els nuvols y no deixava ploure, per por de veure altra volta convertits en estanys d’ aigües salabroses els terrefs que a forga de gent y diners, máquines y canals, havía arribat a con-
rar.
Tampoc n’ hi mancaven qui ho atri¬ bulen an els malehits jueus, acaparadors del blat, pera fer el seu negoci amb la sang deis pobres.
—Encara tot hei es, si plou prest,—de¬ ya un hora-baixa 1’ amo de Són Guiemet an el senyor vicari, referintse a 1’ anyada
del gra.
—Deu sab lo que mos convé,—va res-
pondre el vicari. —Una bona aigo, an es nostro veure,—
digué 1’ amo. —Bon refosca, perú no plou,—mormura
T escolá, qui escoltava la conversa. Lo pitjor era que, en mig de la desgra¬
cia, tot-hom se tornava encara més rece¬ los, y que en res ni per res se fiaven uns

deis altres, creixent sempre el bestial egoisme y els odis selvatges, com si la seqnedat de 1’ aire y de la térra endurís també els cors, malgrat els esforcos del pare quaresmer, qui un día y un altre, desde la trona, en termes en que, si no hi lluía la dignitat y el bon gust en la locu: ció, no hi mancava -1’ energía de la frase y el vigor de les imatges, parlantlos avuy de T ira y demá de 1’ enveja, els exhortava a que ’s tenguessin amor y caritat, estimant a Deu sobre totes les eoses y al proxim com a ells mateixos.
Venturosament el negre nuvol que, prenyat d’ obstinació cega y de rencorosa pertinacia, s’ extenía a poc a poc per demunt Fornells, afeblint y danyant les ánimes, com el calabruix sol destrocar la vinya verdejant carregada de raims, se resolgué a la fí els darrers dies de nove¬ na, desfentse depressa en dolga pluja de penediment y perdó, en lloc de conver¬ tirse en la dura pedra del pecat que fereix y mata el cor.
Així ho conta el capellá de can Ciurana en les seves notes, d’ ont son preses mol-
tes de les anteriors noticies.
«Día 24.—La diada torna a esser esti¬
rada, amb un sol qui cremava, sensa cap

nigul en el cel; y de bon matí va dirse que
a Són Mascaró s’ eren morís 27 porcs ma-
gres, y que per moltes guardes de bestiar s’ extenía V epidemia reinant; y de perso¬ nes no més se morí un aubat, y amb aquell feya tres díes que no hi bravia ha¬
gut cap mort grós.
»A la tarda, devers les quatre, comengarem a confessar, y entrada de nit va
compareixér tanta generació a confessar-
se, que de cap manera podiem donar abast, y aixó qu’ eren venguts set capellans externs per ajudarnos.
»A 1’ hora acostumada se feren les ro-
gatives y el P. Tomás (el quaresmer) va predicar de 1’ arrepentiment y de la coníessió deis pecats. Molía gent passá la nit a dins 1’ esglesia, y may hi mancaren preberes qué hi confessassen, puix nos reilevavem uns an els altres pera que no hi
faltás asistencia.
»Día 25.—Divendres de Passió, qui enguany cau es día de 1’ Anunciado de Nos-
tra Senyora, festa de precepte y darrer día de rogativa. Acudiren a la comunió
general devers mil trescentes persones; els nats no n’havien vista cap may de

(Se continuará),

Juan Rosselló.

6

SOLlER

JABÓN LÍQUIDO ANTISÉPTICO fr.STE producto, fabricado por un procedimiento especial, está llamado á
| J 1 sustituir, en absoluto, al infecto jabón en pastillas, apenas el público W I
se dé cuenta de sus importantes ventajas. He aquí las más importantes:
1.° Pureza constante. El jabón liquido es siempre puro yjimpió, lo mis¬
mo la primera gota que la última que queda en el fondo de la botella; sea cualquiera el número de personas que usen una misma botella, sea cual fuere la parte del cuer¬ po que se lave. Esta inmensa ventaja del jabón liquido sobre los de pastilla, no ne¬ cesita explicaciones. Basta reflexionar sobre la suciedad de una pastilla empleada por varias personas ó usadas en según que partes del cuerpo. Una pastilla de jabón usada por según que personas, puede transmitir mil enfermedades de la piel ó infec¬ ciosas como viruela, sífilis, etc.
2.° Asepsia y antisepsia. Él jabón sólido, aun usado por una sola per¬
sona está infectado siempre, en cuanto se lia empezado á usarlo. A propósito de éste, extractamos las conocidas observaciones de Heeren, Mihale y Brocq. — «La parte an¬ tiséptica de los jabones comunes se debe á la cantidad de álcali cáustico, tan nocivo para la epidermis y que en exceso contienen; ahora bien, el álcali cáustico queda destruido en las capas superiores de la pastilla por el anhídrido carbónico del aire que se combina con él; formando carbonates simples ó dobles de sosa ó potasa, quedando así sin defensa contra los micro-organismos que sin cesar pululan por los ambientes infectados de las habitaciones de los enfermos, y que depositándose en la superficie de la pastilla procrean rápidamente; y más especialmente en los jabones de tocador que contienen una gran cantidad de glicerina que se les incorpora con el objeto de hacer¬ los suaves y untuosos, glicerina que suda ó transpira hacia la superficie en pequeñas gotitas y que es un excelente caldo de cultivo para los microbios patógenos».
Así resulta que el médico y las demás personas que se laven con jabones corrientes empleando la polvorienta, reseca y manoseada pastilla, sumergen las manos en el liquido infectado, en un verdadero semillero de enfermedades.
Nuestro jabón no contiene exceso de álcali, ni de glicerina, pero si asi no fuera, por ser líquido y por estar embotellado, y por consiguiente no ponerse en contacto la glicerina con el aire, ni con las manos de las diferentes personas que con él puedan lavarse, evitaría estos inconvenientes de los jabones sólidos, pudiendo lavarse con él
34567..°unapersonasanayotraenfermasinquehayacontagio. Hls neutro. Cosa imposible en los jabones de tocador que son todos cáus¬ ticos á causa del exceso de álcali que hay que añadirles para que pueda incorporár¬ seles la glicerina necesaria para hacerlos untuosos.
Mihale ha demostrado que para la perfecta limpieza de la piel el álcali libre no sólo no es necesario sino que es extremadamente nocivo para la epidermis.
Puede usarse á. ou.a2Lcau.iera, temperatura,. Tibio, caliente,
frío, puede usarse calentándolo al baño-maria, para recién nacidos, para ciertas en¬ fermedades. No hay que decir que las pastillas no es posible calentarlas, y á veces no
8.°essuficientecalentarelagua. Rapidez para preparar soluciones jabonosas de coeficiente conocido. Su instantánea solubilidad lo hace indispensable
para soluciones vaginales, enemas (lavativas) y otros casos en que están indicadas las soluciones jabonosas.
Para la cabeza, para afeitarse. La ventaja que tiene sobre las pastillas para usar en la limpieza del cuero cabelludo no hay que explicarla; al schampoing, ó solución que emplean los peluqueros para este fin, lo sustituye con ventaja y economía, por su mayor concentración y pureza. Sustituye también con ventaja á los polvos de afeitar, pues basta derramar, unas cuantas gotas en la brocha ó en la cube¬ ta, mojadas lijeramente para obtener una espuma fina, espesa y abundante. A su absoluta limpieza y antisepsia une la cualidad de dejar el cuero cabelludo y la piel
.°suavesytersos, Poder agregarle medicamentos á, dosis voluntarias. Es base de'curación de todas las enfermedades de la piel y cuero cabelludo; pues á su ' acción microbicida une la detersiva y tónica.
°El jabón “PIEil-iIOSjAlsr,, producirá una verdadera revolución en la higiene
preventiva y curativa en cuantas enfermedades residan ó se exterioricen en la piel y cuero cabelludo, pues debe tenerse en cuenta que este jabón puede asociarse á cual¬ quier agente profiláctico que sea soluble en él, en agua ó en alcohol. En cada caso determinado podrá unírsele el medicamento más apropiado.
En nuestros depósitos se encuentran preparados y puestos á la venta los de Seifol, Iotiol, Sublimado, Bor*o-s&,lioílioo, Camfenol, üsr&ftol,
Brea,, Resorcina, Flor ele azxxfre, Sulfuroso, Timol, Pana¬
má, l\_iisol, Boratado, etc.
Economía. Usando jabón sólido deberán utilizarse distintas pastillas para el tocador, para el baño, para la cabeza y para la higiene especial. Usando el ‘HEXjIOS-A.3ST,, basta un frasco para todos los usos; y se gasta de él la cantidad estric¬ tamente necesaria, gracias al tapón cuenta-gotas de que van provistos los envases. Con las pastillas no es así, puesto que se gasta (generalmente en el baño) todo lo que se disuelve, y al dejarse en la jabonera sobre ensuciarse siempre se pierde jabón. No dudéis que en igualdad de pesos dura más nuestro jabón que cualquier clase de pas¬ tillas por excelentes que sean. Todas las personas que lo prueban se sorprenden ense¬ guida de la pequeñez de la cantidad necesaria para producir espuma abundante, y por tanto de su duración.
MODO DE USARLO
Se toma la botella y se quita completamente el pequeño tapón de rosca, se moja en el agua la mano libre, se vierten en la palma de ella algunas gotas del jabón y dejando la botella se humedece la mano con que se sostenía, luego por frotación se obtiene espuma abundante y duradera. Siguiendo exactamente este procedimiento se gasta menos jabón, no se moja la botella y resulta mucho más cómodo, rápido é higiénico que lavarse con jabones sólidos.

NOTA DE ugECTTO/t

-

=

SERIE DE TOCADOR

Frasco de 1000 gramos . . ■ Ptas. 6‘00

»

» 500

»

.

.

» 4£00

SERIE MEDICINAL

Frasco de 250 gramos. .

Muestras de 30

»

.

.

Ptas. 3‘00
» 0‘50

»

» 250

»

.

»

» 150

»

.

.

Muestras de 30

»

.

.

» 2330 SERIE ESPECIAL (Iotiol Resorcina)

» 1‘50 Frasco de 250 gramos . ■. Ptas. 4í00

» 0‘50 Muestras de 30

»

.

.

» 0{5q

A granel: Bidones de 5 litros á 15 pesetas el bidón.— Devolviéndose el envase se abona una peseta.

# JA90S1KA.S JtWT0SiáTI€Ag %
de la casá BOSCB Y ALCOVER. para el consumo del jabón líquido antiséptico «HELIOSAN», para casinos, hoteles, sociedades, escuelas, ofici¬ nas, fábricas y casas particulares, de gran utilidad íy á precios económicos.

MAISON
iilli ni
28, COURS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique: Abede Marseilie
Succursale a LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle PerdoillO, 16
Télégranimes: ARBONA X\_i£ts Palmas
Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances. Importation directe. —Exportation.

DIPLOMA DE HONOR

«* V? WSWWiS»

H

*

ÉI«AÜÜ> WW*iWÜSWÍW J

IMPORTACIÓN DIRECTA

HSSW'S *1

en LA EXPOSICION DE BURDEOS 190S

24, RUE RAVEZ, 24 — BOEpEAUX

♦$* ♦♦♦ *** ♦♦♦ *♦* ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ **♦ ♦♦♦ *:* ♦*♦ «$* «$*

»j* «j* «$► ♦$> »$* «$♦ «$♦ -** «$*

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad d precios moderados Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

¡te

"O

t CT>n
Q\_

•

Fondée en 1898

t "O O

11, Rué de la République, 11—PÉRÍGUEUX (Dordogne)

t

t

Expéditions par wagons et en sacs de .. ~ - ~

—

i

*

o Q\_

Noix, Chataignes et Marrons

4

Spéoiafiité de oolis - postaux de ÍO kilos

~a

sOJ a.

Télépkone, 0.87 ^

iqiie: RIPOLL Périgueux =3

*é*éééé*ééééééééééééééé

»

ESPECIALIDAD EN ERUTOS DE PRIMERA CALIDAD

i

i aBsaBassa sasn wBmBmmHumamaamBmmmmBBmmmsBmtBSUBmamammmmmKm

= AL POh MAYOR Y MENOR = —

IGUEL RIPOLL; :
liibourne - Place de P Hotel de Ville, 6 - JLibotirne

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

•
—
...

PRIMEURS DE ESPAÑA

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas

-:

TEJBÉJBOISrO, 131

AJA
63 Almacenes jVíontaner6\\ O Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

HjJ Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ®
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

@ - ^ - Tapices, Alfombras y Cortinajes.

-

©

Puntos dé venta en SQLLEE del jabón «Heliosan» y jaboneras automáticas:

Rectoría, 34 y en todas las farmacias; droguerías de A. Casellas y José

Forteza; y tienda de Elias Capellas.

v.

:

j

En la Sucursal ”Can Bitla
$ lesas hechas i SASTREEÍA ICOHÓMXCA $ GJ,

SOLLER

7

LAS MONJAS
=== NOVEDADES PARA SEÑORA

(C’A M PERICO)
= Secciones agregadas á la casa = = = ==
SASTRERÍA, CAMISERÍA,
Y SOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, demos¬ trará siempre ser la que vende más barato.
h COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68
Vi* * PM.M& DE MALLORCA ❖ ❖ ❖

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga%a
Modelos exclusivos de la casa

: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
Especialidad en artículos STECrlROS % :

Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.

~

¡CARLOS ALABERN: 25^

rJAg5 25

PALMA MALLORCA

■IB, RÍPUBEmailMS, ISPOmMHtS 1 MIMES

avid lará Mérmanos §

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE-

d.° 37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬
nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri- p]
meuvs Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”JLa Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.
Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SOLLER

jj Expéditioius directe®
de toutes sor-tes ele Fr-ime u.r*s
— EXPORTATION POUR TOUS PAVS —
Cerises : Bigarreau : Peches : Abricots : Tomates : : Raisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : : Entrepot d’ oranges, fruits secs á REMOULINS (Gard)

Barthélemy Arbona
Rué du Cháteau, TAF^AjSÍCON (B.-du-Rh.)

fÓÜRTIIRi le 20 Mil, FERMETURE le 31) OCIOME il TARASCON^ §

Adresse TélAgrapliique: ABBONA-BEMOlIlíKliS

Adresse Xnégraphique:
ARBON A-TARASCON

•:

Maison M

IT fp|) Hp] Fróres

EXPÉD1TEURS

53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE

O
>—-<
o
>—<
Q
£3 CL
X
&a
x
o
>—<
GO
>—<
o
o

FlWITi

®

FEliilDSS

®

LÍSWM11

&a
Q

Expédition pour la France et 1‘Etranger.— Spécialité de pomraes á couteau par wagons, poires, primes, péclies et abricots. =Petits oignons en chames et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=Exportation directe d‘ oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREYGRENOBLE. Tólephone 22-36

<
OQ
O

•• «®

OD

O

fe»

©

3

ña

cS *9

tí tí

r-i

C3

¡¡ ¿^

tí «p o'

o?

S*

o
O

fl

o

u

e

O fe

m 'Cí <D

03

m 03

n ^

m9 fe

•3
§

|
£

-

W

7ra|o

§& 1-^ 2

go

s ^ 03

íd

en
’•

i
-
^

&■
a
g

ii
«

j
ah

c¡

a>
O

© 03 P-1 ^
tí \_,

^ tí

«J iN

© tí 03

05:5 M—1

O

k 03 tí

<1 £

o

• r—j

&

rtí

’o

CD

ÉL

03

A

SSBSHaanHasin!IIB9aGHHHEaHMflaM9

■- HM9MMBHB999HHHBBaafiHSHB9fil99nsai¡&ígS9an»B99BnBBa9HKIiailS!

■■■■■■■

:

:

:

7

■ BiiRlir

CdHflLS ^ Casa Jüm BQHBMar |
BB

M ¡3 IB

ES es

(antes Damián Canals)

= FUNDADA EN 1872 =

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Interna¬

cional de Parts; medallas de oro, cruz de Mérito y miem¬ BB

bro del Jurado en la Internacional de Marsella.

as

aa

Expediciones de toda clase de frutos del País, para esa

Francia y el Extranjero. :: Especialidad en uva de me¬

BB

sa, procedente de las mejores viñas Gard y V Heraúlt.

BB BB

O Rapidez y economía en todas las operaciones $

sel

TELÉFONO, SI

¿SSi

HD"1“K—Telegramas: CANALS -TARASCON RHONE-

/jBnDBEi^g SSiniSrBBSSBSBHHBBHBBSBBISEJHiaSBBHHBHSBBBBBssaiffiSSSSaiaiiaHBIHBfflfflMBa* BaMaaB3BaBBBBHBBHBBaa8ltagl3BatigllSMBBSBHBa--»F£HUg»»^s»WWE;?ip;^r,Wir...^M

PABLO COLL Y F. REINES

AÜX.OMD (Cote d‘Or)
SUCURSAL DE LA OASA OOLL, de Dijón

Especialidad en patatas y demás artículos del paU.

Expedición al por mayor de espárragos y de toda clase de legumbres.

^

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Dirección telegráfica: Pierre Busqnets — AUXOÑE

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PR1MEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

\\m
pi||

Maison Guillaume Col!

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

..

.

-i

—

—i— y demás artículos.

Nuevo Mundo
seos

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialitó de peches molles, pruues reine-claude, raisin chas¬
selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.

-=g*£*

«3« TRES BONS EMBALLAGES ^

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

— Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons —

De venta en la librería
“Ha Sinceridad,, 5,17.-

Service conplet de colis-pestam di 101 pour la France et 1‘Etranger
ADRESSE: Qr. CCODD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

8 X „jLÍ:.t±±±±±±t±±±±±±±±±±±±±±±±
)A 111
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE I PROPIETARIO
^JKZIGJVAJV (A iide)
TTTTTTTTTTTTTATTTTTTTTTTTTTA

SOLLER

* ^ PLATERÍA

*

DE

Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓLLER
Este establecimiento que acaba de abrirse en la céntrica calle del Príncipe, viene a satisfacer una necesidad ya sentida en Só11er de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en esta los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- - PRECIOS ECONOMICOS - -

LA SOLLEREN8E
DE
JOÜÉ €OLL CERBÉRE y PORT-BOU (Frontera frmo-espafloja)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

JAGQUES COLL CASASNOVAS
PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARATDDaS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) hbndayb (Basses Pyrenées)

en CETTE;

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rne Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

vapor Villa de Sóller
Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

GO <C

Almacén de maderas : : :

Oí

oc L3

PJ

r-

~so
<5 OQ
pg D E-« O
Oí
O Cl en
Oí E—1

CC
03 uW UJ
z° O GO

S2 feo
Q3 Pf > Pi
<D ^ O
>^

6ü

cj

<C

o
*- tí

g z

g

O es 5

i—i

-
o ca

o

8*
co

tf] < o tn o

,Z zpi O r-H o e3

St? .2 o

<D ■+» =3 H

o

s

CC en — o

£=r íi

'Z ujia * SP

9|- LÜ

—

>

H™

Ki fe

“S I— s

1£= ”
ce a»

LÜ

Q\_ "tJ

co

OO

UJ ia

o x£

«* ^ C3 -r-l
)Fl
ce c5

CL.

c/)

SU

o CC

CD S

s

u

h UJ

\_ca O

HH o

w

z

o <

SP <3

o

o

cc 3
h 25
o
UJ
a.

l£2 o > +•
«— cí
"5 °° LO

GO

: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

I

uruP/ps

L

i

{
«i

Calles

del

Mar

y

Gran-Vía

—

SÓLLER

I

SE CONSTRUYEN = = = = = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

t
s

ANCH OS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1 a De OTO á OTO m.

12’

lo i De 0’71 á 0’80 m. .

13’

00 i De 0’81 á 0’90 m.

14’

ce l De 0’91 á l’OO m. .

] De en

l’Ol á Í’IO m. .

[De l’U á 1’20 m. .
CO I
CC | De 1 ’ 21 á 1;30 m. .

14’90 16’30 .' . 17’20 18’3.0

De 1 ’31 á 1’40 m. .

19’20

S \\ De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O 00

^ De 1 ’41 á 1’50 m. en dos piezas 25’

10’65 11 ’3 5 12’ 15 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

Gran jlotel Ültraiqar

Üonedilfaiciorefporrompóanedne-l
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,
embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la renombrada cocina es¬

4- -4 4 BARGEDONA 4- 4-

pañola y francesa, pe¬

4 culiar de esta casa, no I dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc¬ tricos en todos los departamentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Flaza «le Palacio, 3.-BARCELONA

MiiMiiMllW
ii fi
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
rrrrrvrrrrrrrrrrrrrrr El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos
los departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de los
trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, 104BARCEL0NA

MARITIMA

SOLLERENSE

COMPAÑIA MALLORQUINA DE VAPORE^

lar, Barce

Servioio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días i, u y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar ^
Bellver - Mallorca ^ Balear ^ Cataluña

r-> Isleño ^ Lulio ^ Ciudad de Palma ^ Formentera

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “isleña Marítima,,

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos,

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

CETTE. Mr. Bartfielemy Tous.

•GRAO. D. Juan Domingo.

IBIZA, Sres. J. é I. Wallis y

MARSELLA. Sres. Mayol, Bruuet y C.a Rué Repulque

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.