AÍÍO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1278
AÍÍO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1278
r

SABADO 23 DE SEPTIEMBRE DE 1911

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Aicover. '•*' REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓL.LER (Baleares)

SECCION LITERARIA

la fortunita que él supo amañarse en leza de los trópicos, con sus toques de ¿Pero el primer punto no sería que el

treinta y ocho años de sudores: porque indios raptores, fieras terribles y demás patrón que quiere asumir la carga del

UH H&Hoe fíflórinvto

lo que es sudar, bien se suda en Vene¬ colores de las paletas de los novelistas aprendiz no se encontrara más, como zuela. Sudan los que no trabajan, con chirles, lo echa usted á perder, y podrá acabamos de verlo, en una situación

que figúrese V. lo que sudarán los que resultar un Juan Fernández muy poéti menos favorecida por el que le rehúsa su

Los pasajeros formábamos diferentes trabajan. ¿Usted ha pasado por Vene¬ co y muy emocionante para las jóvenes concurso?

corros sobre Cubierta, disfrutando de una zuela, es decir, por Puerto Cabello y La románticas; pero no será ese Juan Fer¬

Que se empiece, pues, por introducir

de esas incomparables caídas de la tarde Guayra?

nández que se parece á Víctor Hugo y en la ley una nueva disposición permi¬

que no es posible describir en forma de —Sí, señor; he pasado una vez y espe¬ que nos ha saludado sin darse cuenta de tiendo el «emplear simultáneamente

que de ellas se hagan cargo los que no ro pasar otra dentro de unos días, si an¬ que ha hecho la cosa más natural del aprendices por una duración de trabajo

las han presenciado. A pesar de navegar en mares intertro¬
picales no era el calor muy molesto, gra¬

tes no naufragamos. —Y qué ¿no hace calor? —¡Caramba si hace! Sobre todo en La

mundo. Y tenia razón mi interlocutor.

de diez horas, y obreros durante once y doce horas por día, cuando el trabajo lo lo exija».

cias sin duda al chubasco que poco des¬ Guayra. El puerto de esta ciudad puede

A los cinco días llegábamos á La Gua¬

Conforme lo demuestra muy bien el

pués de mediodía había refrescado el compararse, sin exageración, á esas cal¬ yra. Vimos descender al viejo por la es¬ Sr. Monprofit, se halla exigida esta mo¬

ambiente.

deras de aceite hirviendo donde fríen ios cala, con una maletilla bajo del brazo. dificación de la manera mas urgente,

Esiáoamos tres ó cuatro sentados en
el primor banco de la banda de estribor, cuando atravesó por delante de nosotros un viojecito, viva imagen de Víctor Hu¬ go á *er de exieto parecido los últimos retratos que habíamos visto del ilustre poeta francés, profusamente circulados
con motivo de su reciente fallecimiento.
El viejecito, al pasar, llevó uua mano

churros en uuestro país. Dos horas de ancla en el puerto de La Guayra es uu conocimiento anticipado de las delicias de la Estigia.
—Pue¡? imagínese usted lo que suda¬ ría nuestro viejo viviendo durante trein ta y ocho años bajo aquel sol, que reci¬
bía sobre su cabeza haciendo camiona¬
jes á Caracas antes de que se construyera

Cuando llegó al muelle se volvió, salu¬ dándonos. y después levantó su mano derecha y echó una hendición... al bar¬ co. Sería sin duda para que la llevase á su patria.
Cesar Nieto.
.
CENTELLEOS PARISIENSES

por el interés bien comprendido, no solo
de los industriales, sino de los obreros
y de las familias de los aprendices. Y es de toda evidencia que hubiera
bastado reflexionar un segundo, antes de votar este articulo de la ley, para pre¬ venir las consecuencias deplorables á las que se trata ahora de poner fin por
medio de un texto retocado.

á su gorrilla, y dirigiéndose á unodelos
que formaban nuestro grupo, díjo 1 e: —
Buenas tardes, don José.

el ferrocarril.
Pero, en fin, sudando, sudando logró reunir 18.000 pesos que íntegros entregó

(Traducción para el üÓliliEK)

Pero... vaya, ¿cual es, pues, digámos¬ lo una vez más. el legislador que refle¬
xiona?

No sé por qué me llamó la atención á su hijo y nuera, cuyas condiciones mo¬

LOS APRENDICES

Franc-Nohain.

aquel viejillo, autojándoseme ver en él rales eran buena garantía para asegurar

(De L‘ Echo de París).

algo fuera de lo vulgar y antitético de el porvenir de sus nietos. Hace dos años Leyes mal cosidas, mal hechas, estu¬

su modesta indumentaria. No es que tu¬ como digo, el viejito se acordó de la tie- diadas diabólicamente y votadas cou

¿DECLARACIONES DEL REY? viese aires de aristócrata ni de señorío: rruca aquella donde nació, y se acordó premura, tal aparece la labor ordinaria
era a.i como la expresión «le una volun¬ también que en ella tenía una chocilla y de nuestros legisladores, quienestienen...

tad firme, de un ánimo sereno é inflexi¬ un par de fanegas de tierra. Vió en ello otros perros que hinchar, ¿no es verdad?,

ble. aigo en fiu que yo no sabía expli¬ el descanso, y la compañía en una her¬ y cuidados mas graves, é intereses mas

El corresponsal en París del periódico

carme, pero que hizo que de momento mana que allá dejó, viuda, y con una apremiantes...

de San Petersburgo Novoie Vremia, mon-

se despertase en mí una \\úva simpatía muchacha. ¡Vea usted como siempre Así es que, de diez veces, nueve, la sieur Paulowsky, que ha sido recibido

por aquel anciano, y con la simpatía, la queda en un rinconcillu del corazón al¬ aplicación de ios textos lleva consigo por el Rey Don Alfonso, manda á su pe¬

curiosidad de saber algo de su vida ó de guna fibrilla que vibra y se conmueve consecuencias diametralmente opuestas riódico las declaraciones queje hizo du¬

su historia, sobre la que fantaseaba mi cuando se piensa en la patria!

al espíritu qne los hiciera adoptar.

rante la audiencia el Monarca español.

imaginación, de suyo propensa á lo ex¬

Volvió el viejo á su choza, llevándose

Hé aquí, por ejemplo, la ley de 30

He aquí un extracto de las mismas:

cepcional y extraordinario.

apenas un puñado de duros, y dejando á Marzo de 1910, donde, con una nuy lau

«iPero—dijo S. M.—cuántos aconteci¬

Esa curiosidad, sospecha, presenti¬ su hijo y á la familia de éste bastante dable intención, por cierto, habíase pro¬ mientos ocurren en la política exterior!

miento Ó lo que fuere, hizo que dirigién¬ bien acomodados en Ciudad Bolívar. puesto proteger el trabajo de los niños. ¡Toda Europa está trastornada!

dome al pasajero á quien el viejo había Ese Juan Fernández creía su misión

Una disposición de la ley precisa que,

Es verdad que, según mis datos, todo

saludado, le preguntara:

cumplida del todo y se prometía esperar cuando un patrón emplee obreros y va á arreglarse dentro de poca. Sin em¬

—¿Usted conoce á ese viejo? —Hombre, sé de él lo que me contó una noche en que, con pretexto de en¬

tranquilamente el fin de sus días. Pero
no contó con la revolución, ese cólera
morbo de las repúblicas hispano-ameri-

aprendices en ios mismos locales, la au¬ torización para prolongar á mas de diez horas la jornada de trabajo no podrá ser¬

bargo. resulta penoso para mí ver que en Francia no nos comprenden, que in¬ terpretan mal nuestros propósitos y que

cender un cigarro, entró en conversación canas, que caq^a más víctimas que el le concedida; y, á primera vista, parece se lia creado una situación injustificada.

conmigo. Pero, ¿por qué lo preguntaba
usted?
—Por pura curiosidad, ó mejor dicho, porque su semejanza con Víctor Hugo ha hecho que me fijase en él, y al lijar¬

del Ganges y es el dique que el .destino ó el atavismo se complace en oponer á la vida de unos pueblos que, á no pade¬ cer ese mal. hoy no tendrían nada que envidiar á la vieja Europa. Vino, pues,

muy justo y excelente, en efecto, el que no se pueda hacer trabajar mas de diez horas á los jóvenes menores de diez y
ocho años...
Pero, así redactada y adoptada, ¿quie¬

—Señor—observó Mr. Paulowsky,—la opinión pública en Francia, tal vez mal enterada, cree que Y. M. va empujado por Alemania.
—No es verdad, no es verdad—repuso el

me, mi imaginación, que tiene siempre la revolución y los tirios ó los troyanos, ren Vds. saber lo que ha producido esta Rey con energía.—Cierto es que esta¬ las alas abiertas, ha convertido al pobre vaya usted á saberlo,"dieron cuenta del disposición legislativa tan justa y exce¬ mos en buenas relaciones con Alemania.

viejo en un héroe de novela, ó si lo pre¬ capital del hijo de Juan Fernández, de¬ lente?

Pero lo estamos también con todas las

fiere usted, protagonista de alguna his ¬ jándolo mondo y lirondo sin más recur¬ Es el doctor Sr. Monprofit, alcalde y demás potencias. Alemania nunca nos

toria de las que á veces se cuentau y no so que sus brazos y la impedimenta de diputado de Angers, quien nos lo dá á ha aconsejado actos agresivos. Al con¬

se creen.

mujer é hijos. Be lo escribieron al viejo conocer por medio de una carta muy trario, siempre nos ha aconsejado una

—Pues, mire usted: ese pajarito de y ahí tiene usted al pobre Víctor Hugo, sensata, razonada y clara que ha dirigi¬ política de tranquilidad y de paz.

alas abiertas, como usted dice, no ha vo¬ digo, Juan Fernández, vendiendo lacho- do al ministro del Trabajo y de la Previ¬

Lo que hacemos en el Africa del Norte

lado, por esta vez á lo menos, por espa¬ cita y las dos fanegas de tierra, y á sus sión social.—y es preciso confesar que lo realizamos por'nuestra propia inicia¬

cios imaginarios. Ese viejo que, como setenta añoscasi. volviendo á Venezuela eso de «previsión» no parece, aquí, des¬ tiva. Hemos irlo, antes que todo el mun¬

cualquiera, se llama Juan Fernandez, para traerles á su hijo y á sus nietos lo provisto de ironía...

do, no sólo á Marruecos, sino á Africa en

no es héroe de novela, pero mucho de que él se había reservado para su ataúd El Sr. Monprofit señala el caso del je¬ general. Hemos adquirido allí derechos

heróico tiene lo que ha hecho y lo que y su entierro.

fe de una industria de la ciudad de An¬ consagrados por muchos siglos. Se nos

va á hacer.

Acaba de saludarme, como usted ha gers que acaba de despedir á todos los ha despojado y se quiere expulsarnos.

—Vaya: ya decía yo,—repuse.—Por visto, y yo creo que debiéramos ser nos¬ aprendices que empleaba: obligado á

Es verdad que también ha sido un po¬

supuesto que no va usted á dejarme con otros los que nos descubriéramos cada pedir un mayor esfuerzo á su personal, co culpa nuestra.

la miel en los labios, y me hará el obse¬ vez que él pasa cou su plato de hierro, en una época del año en que debía ha-

Durante un tiempo bastante largo he¬

quio de contarme ese cuento, si es que yendo á buscar eso que llaman la comida i cer frente á un aumento considera¬ mos seguido mala política. Sin embargo,

puede contarse.

de los pasajeros de tercera.

ble de pedidos apremiantes, se ha visto nuestros derechos son indiscutibles. To¬

' —¡Ya lo creo!, si al fin y al cabo, pa¬ —¿Y dice usted que no es héroe de forzado, en efecto, toda vez que no po¬ do el pueblo español tiene el convenci¬

ra él, no tiene nada de particular.

novela? Pues no es poca la miga que me día con la jornada habitual de diez ho¬ miento de ello. Queremos que no se

Ese viejo llegó á Venezuela hace ya da usted para escribir una y bien intere¬ ras dar satisfacción á su clientela, á ignoren esos derechos y que sean respe¬

unos cuarenta años, cuando él tenía sante. Con un poco de aderezo y...

no aceptar mas ningún aprendiz, cuya tados. En ello, y en ello sólo, se conden¬

veinticinco ó veintiséis. Trabajó allí,

—¿úderezo? Me parece que con sólo sola presencia en sus talleres le impedía sa toda la cuestión.

como usted sabe que trabajan en América lo que le he contado á usted, sin requi¬ obtener la prolongación indispensable La política francesa para con nosotros,

los que vienen á ella empeñados en sa¬ lorios ni fantasmagorías, hay más que de las horas de trabajo de los obreros. sobre este particular, ha excitado contra

carle provecho al trabajo, y hace dos suficiente. Si eso lo adereza usted con

¡Y hay quien extraña, después de es¬ Francia toda la opinión española.

años que regresó á Canarias, su país, de¬ capítulos y más capítulos donde salgan to. que haya una crisis del aprendizaje, Nuestros periódicos, que son la expre¬

jando aquí al único hijo que le quedó de á relucir los opalinos celajes del sol po¬ pidiendo á las corporaciones municipa¬ sión de nuestra opinión, la aprovechan

seis que tuvo, ya casado y con hijos ásu niente, la rielante luna sobre el dormido les que vean de encoutrar los medios pa¬ para inclinar al país hacia una alianza

vez, bien acomodado con el disfrute de mar y la lujuriosa y exuberante natura¬ ra conjurarla!

I con Alemania. La Prensa francesa incu-

2
rre, pues, en un error grave al reprodu¬ cir los artículos publicados en dicho sentido por nuestros periódicos, y al acompañarlos con virulentos ataques
contra nosotros.
Somos pobres y somos débiles; eso es sabido. Pero podríamos ser también muy
útiles á Francia.
—Me consideraré feliz—dijo M. Pau lowsky— en poder dar á conocer la opi¬ nión de V. M. por ■ medio de nuestro periódico.»
El Rey, según Paulowsky, no sólo lo autorizó, sino que le expresó su agrade¬
cimiento.

SÓLLER

ESPAÑA EN ÁFRICA

Hade algún tiempo di á la estampa en El Mundo un trabajo presentando los

proyecLos articulados de leyes para uues-
tra coionización militar en el Moghreb.j
Pública es—así lo proclamé en mi coufe-;

rencia de Cartagena de Agosto de 1909;

y así 10 digo en la Prensa continuamen¬ te—cuál es mi opinión en este asunto. Vengo predicando que las tierras libres

y ias minas que se ganen en la campa¬ ña han de ser de los soldados que van á la guerra, y sostengo cuánto iuteresa a

nuestro orden interior, y á España en general, que el Ejército español de Ma¬

rruecos se componga sólo de volunta¬ rios. A pelear deben ir los que quieran, á cambio de las legítimas recompensas

dor. Proceder de otro modo será hacerlo

para ellos y los suyos, consistentes en la propiedad de los bienes que se consigan. Nuestra guerra.en Africa ha de ser con¬ tinuación de nuestra guerra de la Recon¬ quista, y hemos de 'hacerla sobre las mismas bases con que realizamos aqué¬
lla.
De este modo bien pronto lograremos

contra España y tener en más ios intere ses franceses que los sagrados de la Pa¬ tria qne le están encomendados.
Tomás Maestre.
ATENTADO NIHILISTA

una España africana, cuya riqueza y po¬ derío repercutan sobre el viejo y agos¬
tado terruño de la Península.

CONTRA M. ST0LYP1NE

Pero eso es lo que no quiere Francia. No quiereFrancia que nuestros labriegos •colonicen el suelo marroquí, como no

• De San Petersburgo se han recibido noti¬ cias de que el Presidente del Consejo de Mi¬ nistros de Rusia fué victima, el jueves de la

sea siendo esclavos bajo la bandera tri¬ anterior semana, día 14, de un atentado

color. Fraucia carece de raza emigrado¬ anarquista, en el que resultó gravemente

ra; antes al contrario, su vitalidad se agota de día en día, y aspira á que Es¬ paña. del mismo modo que le ha pobla¬ do y enriquecido con su sangre la Ar¬ gelia, le pueble y fecunde el Mogreb, cuando éste esté ya bajo su protectora¬

herido.
El atentado se cometió en uno de los en¬
treactos de la función de gala dada en honor del Czar en el teatro de Kiew, y al oir el tiro el emperador entró en el palco donde se hallaba Stolypin, mientras la concurrencia pedia que se tocase el himno nacional, que

do... Entre nosotros va á darse un caso se repitió varias veces enmedio del mayor

muy curioso, y vivir para ver; algunos de los que ahora se oponen á la acción española en Marruecos, mañana, así que el caduco Imperio de Muley Hafíd sea de Francia, formarán aquí Compañías explotadoras de la emigración encarga¬
das de llevar nuestro «ébano blanco» á

entusiasmo, y cuando después se levantó de nuevo el telón, avanzó el Czar hasta la ba¬ randilla del palco, mientras el público le aclamaba entusiastamente y en la escena los artistas cantaban, puestos de rodillas, el
himno ruso.
ET autor del atentado es un joven abogado de Kiew, socialista revolucionario, quien

las posesiones francesas, y se consuma¬ acercándose al palco en que se hallaba Sto¬

rá esa inmensa vergüenza para España. lypin conversando con algunos amigos y
Francia tiene un interés natural en vuelto el rostro hacia la platea, disparó con¬

que nosotros no hagamos patria en Marruecos. ¿Qué sería de la población española de Argelia, tan numerosa y fuerte, si á este lado de acá del Muluya se estableciera una gran mancha de gen¬

tra él, á tres pasos de distancia, dos tiros de revólver, uno de los cuales le hirió en la pro¬ ximidad del hígado, siendo el agresor inme¬
diatamente detenido.
Al agresor se le hallaron encima papeles, según los cuales trátase de un joven aboga¬

te de España, bajo los fueros de su legí¬ do llamado Bagrof. En el segundo de los dis¬

tima y santa bandera? Pues que la población española de Argelia desapare¬ cería casi de golpe, atraída hacia el influjo natural de los suyos, y la Arge¬ lia quedaría al poco tiempo sin brazos que la vigorizaran.

paros que hizo, la bala rebotó y fué á herir en el pie al director de orquesta.
Bagrof fué sometido á un extenso interro¬ gatorio, y declaró que había obedecido órde¬
nes de un comité secreto social revoluciona¬
rio, añadiendo que no se arrepentía en lo
más mínimo de su acto.

¿Se explican ahora El Liberal, los pe¬ La prensa rusa condena unánimemente el riódicos republicanos y los socialistas atentado y pide al gobierno que haga uso de

por qué el oro francés nos persigue en toda la energía necesaria para poner fin á

Tánger, nos persigue en Larache, nos persigue en Alcázar, nos persigue en Tetuán, proporciona armas y municio¬
nes á las harkas rifeñas contra nosotros,
quiere impedir á toda costa nos posesio¬ nemos de Santa Cruz de Mar Pequeña y mueve aquí mismo, dentro de España—

las terribles maquinaciones del partido anar¬ quista revolucionario.
De resultas de las heridas recibidas, el jefe del Gobierno ruso Mr. Stolypine falleció el domingo, causando su muerte general sentimiento, pues se reconoce que su gene¬
rosa política contribuyó macho al engrande¬
cimiento de la Rusia moderna.

según se afirma,—la vil falange de los Los periódicos petersburgueses, al dar

«afrancesados», que labora infamemente contra la última esperanza que le resta á
la Patria?

cuenta del atentado, recuerdan los principa¬ les hechos de la vida de Stolypine.
Dicen que nació en Dresde (Alemania), de

Nada, nada... El señor presidente del. Consejo de ministros y el señor ministro de Estado hacen muy bien en ordenar ahora la ocupación de nuestra Santa

padres rusos. Su padre era general. Stolypine entró como funcionario, en 1884,
en el ministerio del Interior. Luego le tras¬ ladaron al de Agricultura.

Cruz de Mar pequeña y de toda su costa Cansado de desempeñar puestos secunda¬

marroquí, desde el rio Sus al caho Boja- rios marchó á sus tierras de Kowno (Litua-

nia), donde le eligieron mariscal de la no¬
bleza.
En 1902 luciéronle gobernador de Grodno. Al año siguiente le trasladaron, con igual cargo, á Saratof, donde los terroristas pre¬
tendieron asesinarle.
En 1906, Goremkyne, que sustituyó al conde Witte en la presidencia del Consejo,
confióle la cartera del Interior.
Pocas semanas más tarde, Goremkyne di¬ mitía y Stolypine era nombrado jefe del
Gobierno.
Tuvo que hacer frente á la agitación re¬ volucionaria, á la sedición naval de Sveaborg y á los terroristas.
El 25 de agosto de 1906 estalló una bomba en su villa de la isla de Aptekawsky (alre¬ dedores de San Petersburgo), cuando cele¬ brábase en ella una recepción.
Murieron 30 personas (y entre las mismas dos hijos suyos), y fueron heridas 24.
Stolypine también resultó herido. Tres de los cuatro terroristas que habían llevado la bomba, murieron victimas de la explosión. Este atentado no asustó á Stolypine, que disolvió, dando un golpe de Estado, la Duina del Imperio. Hizo elegir otra; pero ésta también se opu¬ so á su política. Más tarde, luchó con el Consejo del Impe¬ rio, que no quería votar su proyecto conce¬ diendo cierta autonomía ájas provincias del
Oeste.
El Czar aprobó esta conducta, y Stolypine
dimitió.
Pero como no había nadie capaz de susti¬ tuirle, hubo que llamarle nuevamente y complacerle en todo.
Una tercera Duma, que primeramente apoyóle, le atacó más tarde, con motivo de
la cuestión de los semisvos de Polonia.
Entonces suspendióla y recurrió á los de¬ cretos imperiales para imponer su voluntad.
Su autoritarismo le había hecho objeto de
terribles odios.
Crónica Local
El movimiento huelguista revolucio¬ nario que se declaró primero en Bilbao,
se ha estendido durante la anterior y
presente semana en la mayoría de las pro¬ vincias de España. Los periódicos diarios
han comunicado estensas noticias de los
hechos, algunos de los cuales, en Valen¬ cia y en Zaragoza, han producido derra¬
mamiento de sangre.
Ante tan críticas circunstancias, el Gobierno que preside el señor Canalejas ha tenido que acordar las mismas medi¬ das enérgicas que tuvo que poner en práctica en 1909 el Gobierno que enton¬ ces presidía el señor Maura. Se han sus¬ pendido las garantías constitucionales en todas las provincias de España y la tro¬ pa ha salido á la calle para restablecer el orden público.

Las noticias últimamente recibidas ha¬
cen confiar en que la tranquilidad rena¬ cerá en todas partes, lo cual celebrare¬ mos vivamente, porque tales movimien¬ tos perjudican grandemente los intereses de la nación y llevan la indigencia á mu¬ chos hogares humildes, amén de muchas otras calamidades que directa ó indirec¬
tamente traen.
Según la cuenta del segundo trimestre publicada en el Boletín Oficial por la De¬ positaría de fondos municipales de Sóller, nuestro Ayuntamiento tenía en Caja en
treinta de Junio último la cantidad de 54.825‘13 pesetas.
Por noticias recibidas de Puerto Rico
nos enteramos de que el día 23 de Agos¬
to último se unieron en el indisoluble la¬
zo del matrimonio, la simpática y distin¬ guida señorita D.a Esperanza Alemañy Mayol y nuestro querido amigo D. Sebas¬
tián Colom Soto. La ceremonia se celebró en casa de
D.a Onofre María Mayol, viuda de Aleraafíy, situada en el barrio Rio Prieto de Lares, habiendo asistido á la misma mu¬ chos amigos de las familias de los novios.
Deseamos á éstos toda suerte de feli¬ cidades en su nuevo estado.
Durante la presente semana se ha da¬ do ya comienzo en esta ciudad á la con¬
fección de cajones de higos pasos. Las
impresiones que tenemos son de que este año se confeccionarán grandes canti¬
dades.
Verificado el reparto por la Comisión mixta de reclutamiento de Baleares, de los 551 hombres asignados á la Zona de Palma en el reemplazo del corriente año para el Ejército activo, han correspondi¬
do á Sóller 50 soldados de los 69 mozos
que habían sido declarados útiles para el
servicio militar.
El domingo por la tarde regresó á nuestro puerto, después de haber ido á Palma para sufrir las prácticas sanita¬ rias actualmente en vigor, el vapor de esta matrícula «Villa de Sóller», siendo portador de algunos pasajeros y varia¬
dos efectos.
Dicho buque salió nuevamente para Barcelona y Cette el miércoles por la noche llevándose gran número de pa¬ sajeros.

SOLLER

3

Nuestro particular amigo don Juan presión y vendria á aumentar las belle¬ do en el corazón de sus angustiados pa¬

Movimiento del Puerto

Calíais y Estados ha dirigido, eu nom¬ zas de que dotó la Naturaleza al encan¬ dres inmenso vacío y el consiguiente de¬

bre suyo y de todos los liberales de esta tador valle de Sóller.

sencanto de planes frustados y de acari¬

Embarcaciones fondeadas

ciudad, un telegrama á su ilustre jefe el

ciados ensueños por siempre desvane¬ Dia 15.—De Torrevieja, en 5 días, paile¬

sellar D. José Canalejas, concebido en los términos siguientes:
«Los liberales de Sóller le felicitan ca¬
lurosamente—y le reiteran su más deci¬

Los ejercicios espirituales celebrados durante la presente semana para las Hi-
; as de María, en la iglesia parroquial, se han visto muy concurridos, habiendo

cidos. Damián Enseñat murió como un buen
cristiano, tanto que al presentir su muer¬ te pidió él mismo y recibió reverente á

bot Joven Paquito, de 49 ton., pat. J. Antich, con 5 mar, y sal.
Dia 15.—De Valencia, en 1 día, vapor Ciu¬ dad de Mahón, de 540 ton., cap. don Domin¬
go Picornell, con 19 mar. y efectos.

dida adhesión- por su gran previsión en lecho gala el Rvdo D. Francisco Sit.jar Jesús sacramentado, bajando del lecho y Dia 17.—De Cette y Barcelona, en 1 dia,

sofocar rápidamente desórdenes revolu¬
cionarios.—Juan Canals».
El señor Ministro de Hacienda ha co¬
municado á los Delegados del mismo ra¬ mo Je todas las provincias de España, que el día 30 de Septiembre termina el plazo para la redención á metálico del
servicio militar de los mozos del actual
reemplazo.
Es afán natural de todo sollerense,
más todavía si se encuentra ausente de
su ciudad natal, el conocer las noticias re¬ lacionadas con la línea férrea, que en tan alto grado ha de aumentar la actual im¬ portancia de este valle. Por eso nosotros le hemos dedicado especial espacio, pu¬ blicando frecuentes informaciones.
Hoy diremos una vez más que en los trabajos que se practican se despliega una gran actividad, gracias á la cual po¬ drá inaugurarse el ferrocarril de Palma á Sóller eu la segunda quincena del mes de Diciembre próximo y antes de Na¬
vidad.
El material de coches para pasajeros y transporte de mercancías será entrega¬ do á la compañía á principios de Noviem¬ bre, conforme figura en el contrato con la casa á quien se adjudicó la cons¬
trucción.
Las locomotoras, que construye la «Maquinista Naval y Terrestre» de Bar¬ celona, serán también entregadas á su correspondiente fecha. Tenemos noticias

de sus relevantes dotes oratorias y pro¬
fundos conocimientos religiosos. Hoy se ha dado comienzo á la solem¬
ne oración de Cuarenta-Horas que la Archicofradía de Hijas de María dedica, como todos los años á su excelsa Patrona.
A principios de la semana se insinuó el cambio en el tiempo. El ambiente se mostraba encalmado durante los prime¬ ros días, empezando á subir la tempera¬ tura, poco después, debido á los vientos provinentes del S. E y 8. O Inicióse un cambio que vino seguido de una notable laja eu la columna barouiética, eutrando en funciones el fresco N., el que no sólo impió de nubes el horizonte, sino que se llevó á otras regiones mas afortuna¬ das el agua que necesitábamos para cal¬ mar la sed de nuestros agostados campos. Algo nos tocó, sin embargo, en la noche del jueves, pero en tan cortísima canti¬ dad, que no' vale la pena mencionarlo.
Ayer hubo fuerte marejada que puso á prueba aquella escollera junto á la to¬ rre del Puerto, y hoy coutinúan cerrados los horizontes, sin nada de lluvias.
La compañía dramática que dirige don Bernardo Manera dará comienzo, maña¬ na domingo, en el teatro «Defensora So¬ llerense» á la temporada de otoño.
Se pondrá en escena el drama en tres actos y en verso, escrito en mallorquín por el renombrado poeta don Pedro de Alcántara Peña, titulado Catalina To¬

aguardando sentado eu una silla á Aquél que es fortaleza y -oda de mejor vi¬ da de ios buenos .*n aquel trance.
Las buenas reiaciot. s que unen á la
familia del malogrado joven con nuestra sociedad Si- patentiza- ou en la inmensa concurrem i > a los a-ms del entierro, en¬ tre ia cual figuraban en muy crecido nú¬ mero ios amigos y compañeros en la Congregación Mariana, todos animados de nn mismo sentimiento, cual era aso¬ ciarse á la- honda pena de sus afligidos padres y tributar un hom. naje de consi¬ deración al difunto joven y de cariño al
amigo y compañero.
¡Qué Dios le tenga contado en el nú¬ mero de los elegidos! Y reciban sus atri¬ bulados padres, h^rmi. a a y demas fami¬
lia el testimonio de nuestro muy sentido pésame.
* **
El día 19 del actúa! falleció en Saut
Llortíiis des Cardessar, á ia florida edarl de 21 años, la bondadosa señorita Apo-
lonia Umbert. y Sancho, hija del ex-alcalde y ex-juaz municipal de dicha viila el honor D .Bartolomé Umbert y Cabrer, y hermana uterina de nuestro estimado colaborador D. Salvador Galmés y Sanxo.
La muerte de la señorita Umbert pro¬
dujo en San Lorenzo profundo senti¬
miento.
Elevamos al cielo lina oración para el
eterno descanso del alma de la finada y
enviamos á nuestro querido amigo se¬ ñor Galmés y demás familia nuestro

vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 17 mar. y efectos.
Dia 17.—De 'Palma, en 1 dia, laúd San Juan, de 13 ton., pat. J. Frau, con 5 mar. y
cebada.
Día 21.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Ciudad de Mahón, de 510 ton., cap. don Domingo Picornell, con 20 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas
Dia 15.—Para Barcelona y Cette, vapor Ciudad de Mahón, de540 ton., cap. D. D. Pi¬ cornell, con 19 mar. y efectos.
Día 19.—Para Palma, laúd San Juan, de 13 ton., pat. Juan Frau, con 5 mar. y lastre.
Día 19.—Para Palma, pailebot Joven Pa¬ quito, de 39 ton., pat. Antonio Antich, con 5 mar. y lastre.
Dia 20.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Ca¬ lafell, con 17 mar. y efectos.
Dia 21.—Para Valencia, vapor Ciudad de Mahón, de 540 ton., cap. don D. Picornell, con 20 mar. y efectos.
0009000000000000000000000000
La Protectora de Animales
y Plantas
Por disposición del señor Presidente se
convoca á los señores socios á Junta General
ordinaria para ei domingo l.° Octubre, á las cinco de la tarde, para darles cuenta del es¬ tado de fondos, renovar los miembros de la Junta Directiva salientes y tratar de cuales¬ quiera otros asuntos relacionados con la so¬
ciedad.
La reunión tendrá lugar en el domicilio del «Sindicato Agrícola», calle de Isabel II.
Sóller 21 Septiembre de 1911.—El Secre¬ tario, Francisco Castañer.
0009909999000090000000000099
A los exportadores
Se participa á los comerciantes que

que se han practicado ya las pruebas de sus calderas, habiendo dado escelente re¬
sultado.
Los trabajos de construcción de la es¬ tación de Sóller, que corren á cargo del joven maestro albañil D. Ramón Rullán, se espera quedarán completamente termi¬ nados ya á últimos del mes de Noviem¬
bre.
Para el día de la inauguración, prepa¬ ra la compañía lucidas fiestas y lo mismo el Ayuntamiento, pues es natural que la
ciudad de Sóller celebre con tales mani¬

más, y como final de función se repre¬ sentará el juguete en un acto Las cuatro esquinas.
Por ser la primera vez que se repre¬ senta en Sóller Catalina Tomás, es de es¬ perar que la función de mañana se verá
concurrida.
Se nos comunica que el lunes próximo, á las once de la mañana, saldrá directa¬ mente para Cette el vapor «Ciudad de
Mahóu». El motivo de no • hacer escala en Barcelona es para no tener que estar

muy sentido pésame.
Caitos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Hoy, sábado, día 23.—Al anochecer, Completas con músi¬ ca y la Reserva.
Mañana domingo, día 24.—-A las siete y media, Comunión general para las Asociadas y acto seguido la Exposición. A las nueve y media, Horas menores y Misa mayor con música, ocupando el púlpito el Reveren¬ do D. Francisco Sitjar. Por la tarde, Vís¬

necesiten envases para higos, perfectos y baratos, se dirijan á D. Francisco Mayol, Alquería del Conde, 5. Se facilitarán no¬ tas de precios á quien las solicite.
0000090000000000000000000000
JOVEN de 18 años, sabiendo leer
y escribir, desea encontrar colocación en
un almacén de frutos de Francia ó Ale¬ mania.
En esta Redacción informarán.
0000090000090000000000000000
AJEATA

festaciones el regocijo que le producirá forzosamente la inauguración de la línea
férrea.
En el «Fomento Católico» es muy
probable se celebre una velada literariomusical que coincida con la citada inau¬ guración, á la que se desea asista el Ilustrísimo señor Obispo de la Diócesis, que
acaso realice la bendición de la línea. En
dicha velada se estrenaría el hermoso te¬
lón que el celebrado artista, paisano y amigo nuestro Sr. Pizá, pinta para el es¬ cenario de aquel salón y haría su prime¬ ra salida al público la orquesta que se ha organizado en el Centro Obrero de Ntra. Sra. de la Victoria, que prosigue sus ensayos con gran tesón y entusiasmo.
Según manifestaciones del Sr. Estades, la sociedad «Ferrocarril de Sóller», una vez inaugurada la línea, hará gestiones cerca del Ayuntamiento para que este proceda á la reforma interior de la po¬ blación, que desde luego es casi seguro que daría comienzo por la reforma de la Casa Consistorial y Plaza de la Consti¬
tución.
Esta reforma sería muy celebrada y
nosotros desearíamos se llevara á la
práctica. ¿Será por esto que se susurra irá á la Alcaldía, en primero del año próximo, una personalidad que demostró, siendo Alcalde, gran cariño por tal idea?
Entonces el centro de la ciudad ofrecería

luego un día en observación á su llegada
al citado puerto francés^
Hemos sido obsequiados con un frasco del jabón líquido antiséptico Hdiosan, que fabrican en Barcelona los señores Bosch y Alcover.
Se nos dice que este jabón ha mereci¬ do ya la aceptación del público en mu¬ chas ciudades y que resulta muy prácti¬ co é higiénico su uso. La «Isleña Marí¬ tima» lo ha adoptado en sus buques, y lo
mismo muchos hoteles.
Por medio del anuncio que en otro lu¬ gar publicamos, podrá enterarse el lector de las escelentes ventajas del jabón líqui¬
do Heliosan.
f
Sección Necrológica
¡Cuán frágil y deleznable es la vidal
Prueba incontrastable de esa verdad
tenemos en la muerte del malogrado jo¬ ven Damián Enseñat y Castañer, acae¬ cida en la mañana del jueves de la pre¬ sente semana. Tronchada en flor pode¬ mos llamar aquella existencia robusta y lozana que, al asomar el bello período de la edad viril, á los dieciseis años de edad,

peras, Completas, ejercicio en honor de San Bartolomé, Maitines y Laudes solemnes.
Lunes, día 25.—Exposición á las seis con Misa matutinal. A las nueve y media, Ter¬ cia y Misa mayor. Por la tade Vísperas y Completas; y al anochecer, el ejercicio men¬ sual con plática por el indicado orador, y Reserva, precedida de procesión y Te-Deum.
Martes, día 26.—A las nueve de la maña¬ na, se cantará un nocturno de Maitines de^ Difuntos y Misa conventual en sufragio de las Asociadas de Hijas de la Purísima falle¬ cidas desde el día l.° dexSeptiembre del año anterior hasta igual fecha del corriente, 58,°
aniversario de la instalación de esta Archi¬ cofradía.
Jueves, día 28.—Al anochecer, solemnes Completas en preparación á la festividad de San Miguel Arcángel.
Viernes, día 29.—A las nueve y media Ho¬ ras menores, Misa mayor con sermón por el Rvdo. D. Juan Negre.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, dia 24.—A las cuatro y tres cuar¬ tos de la tarde, los terciarios tendrán su reu¬ nión mensual, con plática.
0000090000000000000000000000
Registro Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
Matrimonios
Día 19.—Cosme Balaguer Canals, soltero, con Catalina Seguí Calafat, soltera.
Defunciones
Día 17.—María Oliver Enseñat, de 17 años, soltera, calle de la Luna.
Día 21.—Damián Enseñat Castañer, de 16

de una pieza de tierra con casa rústica, plan¬ ta baja, piso y desván, de tres cuartones, más ó menos, con derecho de una hora y diez mi¬ nutos de agua de la fuente de S’ Olla y des¬ perdicios del torrente mayor. El terreno es llano y está situado en la Huerta.
Para informes dirigirse á Juan Bta. Rullán (á) Ros, oficial de la notaría de D. Jaime Domenge.
0000000000900000000000000000

"VMT'MTWc^e s0^ares procedentes de

V

-■-

ia finca huerto denomina¬

do Cl as Calatrevl lindantes con la calle de

Santa Teresa (ensanche del Seller); de la ca¬ sa nombrada C‘ as Calatrevl y demás de¬

pendencias anexas á la misma; y de las ca¬ sas números 101 y IOS de la Calle de la Lu¬ na (Callejón de Can Gaapá).

Informará como encargado de su dueño el Perito Agrónomo D. Antonio Rullán (Isa¬ bel 2.a 17).

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

V ~ FXT Jk *a casa cal*e de Ia -™- Rosa número 19.—Para
informes D. Pablo Pons y Estades, estanco, carretera del Puerto, ó en la notaría de don
Pedro Alcover.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 22 Septiembre

Interior al 4 p 3

.

84‘55

Amortizable al 5 p g. . . . 101*35

Amortizable al 4 p g.

•

•

.

95l00

Acciones Banco de España . . 448‘00

Acciones Tabacalera . . . . 294'00

Francos

8'80

Libras esterlinas .... .

OO'OO

al turista una escelente y agradable im¬ se extinguió para no brillar jamás, dejan¬ años, soltero, calle del Pastor.

*=>$«

ECOS

SOLLER

nBnmwjum«mA«

REGIONALES

POR LOS SORDO-MUDOS

á quienes sus familias pueden sufragar los gastos de estancia en una de las es¬

cuelas allí establecidas, porque con ello

Hace ya algún tiempo que pensaba llamar la atención de aquellos á quién
corresponda, acerca de la necesidad im¬

se patentizaría el abandono en que los tiene su patria al negarles lo más ele¬
mental de la vida: la instrucción.

periosa de establecer en nuestra capital
una escuela destinada á la instrucción de

Juan Eleta Ozcoidi.

los sordo-mudos, abundantísimos en esta

Provincia y en proporción bastante ma¬ yor que en las restantes de la Península.

Crónica Balear

Es una verdadera vergüenza, que en

una capital como Palma, en donde el sano Palma

progreso se va abriendo paso cada vez más, en la que no faltan establecimientos

El día l.° del próximo mes de Octubre se

de cultura de toda'clase, y en donde
pronto se inaugurará una escuela gra¬ duada con todos los adelantos modernos,

inaugurará una serie de conferencias en el local que ocupa la «Juventud conservadora».
La primera de dichas conferencias corre¬

según anunciaban, á raiz de colocarse su rá á cargo del abogado D. Miguel Rosselló

primera piedra, con gran pompa casi to¬ Alemany, quien desarrollará el tema «Mi¬

dos los periódicos; es una vergüenza, sión política de las Juventudes conservado¬

repito, que no tengamos una triste escue¬ la para instruir á tantas desgraciadas
víctimas involuntarias de la chacota del

ras».
De la segunda conferencia está encargado el abogado D. Gabriel Vidal, y la tercera

vulgo (y á veces de lo que no es vulgo), correrá á cargo del médico Dr. D. José Aris que no ve en ellos seres iguales á los de¬ García.

más, capaces de regenerarse por medio de la educación. ¿O es que todavía, en

El «Circulo Liberal» de esta ciudad inau¬

pleno siglo XX y en una población de gurará también una serie de conferencias el 70.000 habitantes, hay que tener al sordo¬ día l.° del próximo mes de Octubre. mudo relegado de la sociedad, conside¬

rado como un sér inútil y poco menos que
como un paria? No, por cierto; y contra
eso levanto mi humilde voz de maestro:
el sordo-mudo forma parte de la socie¬ dad; como todos los demás, tiene derecho á recibir los mismos beneficios y á ser instruido; debe instruírsele, y la sociedad falta gravemente no cuidando, en forma

Se ha dispuesto que la tropa de esta guar nición beba el agua filtrada, habiéndose do¬
tado á los cuarteles de esta ciudad de los co¬
rrespondientes filtradores. Tal disposición tiende á evitar en lo posi¬
ble el peligro de la invasión de alguna enfer¬ medad contagiosa.

debida, de quién más necesita de su ayu¬ da. El sordo-mudo debe aprender como
aprenden los que no lo son, y para ello no hay que escatimarle los medios que existen para instruirle, basados en los nuevos métodos de emeñaqza estableci¬

El viernes de la pasada semana celebró Junta General la Real sociedad La Veda, y se acordó transigir en el pleito, que acerca de la propiedad del edificio que ocupan las sociedades La Veda y el Centro Militar, sos¬
tenían ambas sociedades.

dos y que tan buenos frutos están dando, en España mismo: en Madrid, Barcelona, Valencia, etc., se les enseña á hablar con gran corrección, y se les educa de una ma¬ nera exquisita aparte. Hora es, pues, de se proteja al po bre maestro que, á costa que de grandes sacrificios, pudo practicar la

En virtud de dicha transacción, que pre¬ viamente había aceptado el Centro Mili¬ tar, La Veda queda exclusiva propietaria de la totalidad del edificio y mediante algunas compensaciones cede en arrendamiento al Centro Militar cierto número de dependen-
dencias.

enseñanza de sordo-mudos; hora es ya de que se impida el que hasta las personas que pasan por cultas se. maravillen de que á un mudo se le puede enséñar á ha¬

Estas serán la planta baja que antigua¬ mente ocupaba la marmolería del señor Lagrange y los entresuelos que hasta ahora ocupaba La Veda.

blar, y tomen al maestro que lo intenta
como un émulo del célebre ch .rlatáo de

Esta ocupará todo el resto del edificio, ó

la fábula. Debe establecerse la escuela.
cuanto antes, y se han de dar en elia fre¬ cuentes conferencias prácticas, para que

sea la planta baja, que actualmente ocupa, la terraza, el salón de fiestas, el salón árabe y todas las demás dependencias.

los maestros puedan aprender los proce¬

dimientos que se siguen. Esta es la ma¬

El sábado á las siete y media de la noche

nera de que demos un nuevo paso hacia la visitó el «Circulo Conservador» el expresi¬

civilización, y no sigamos sufriendo el dente del Consejo de ministros D. Antonio

repugnante espectáculo de ver vagar por Maura.

nuestras calles y plazas á esos infelices,

El retraso que sufrió la llegada del hijo

dignos de nuestro amparo y nuestras ilustre de Mallorca, pues la hora de la visita

atenciones; enseñémosles á ser hombres, estaba anunciada para las seis y media, fué

y evitemos el que para sus adentros nos debido á haber sufrido el automóvil una

maldigan por nuestra ingratitud; y sobre panne al encontrarse en la calle de los Ol¬

todo, evitemos también el bochorno de mos. En vista de ello el señor Maura, acom¬

ver partir hacia el Continente á los pocos pañado del señor marqués delbarra, su hijo,

y el secretario D. Prudencio Rovira, se diri¬ gió á pie al «Circulo Conservador», detenién¬
dose antes en «Can Bartola» donde tomaron
unos helados.
Al llegar á «La Peña» el señor Maura fue recibido con vivas y entusiastas aplausos que le tributaron sus numerosos amigos políticos que ansiosos aguardaban el momento aquel para saludarle.
El expresidente fué saludando á sus inti¬ mos amigos y después ocupó un puesto en el salón de fiestas, desfilando ante el todos los
asistentes al citado acto.
El jefe de los conservadores conversó lar¬ go rato con los prohombres del partido local
en la terraza del casino.
Una vez que estuvo arreglado el automó¬ vil y siendo las nueve de la noche, se retiró el Sr. Maura del «Circulo», siendo nueva¬ mente ovacionado por los amigos que toda¬
vía se encontraban en el local.
Ocuparon asiento en el automóvil el señor marqués de Ibarra, su hijo y el secretario particular del señor Maura D. Prudencio
Rovira.
He aquí el repartimiento de los mozos del actual reemplazo que han correspondido á los pueblos de Mallorca:
Zona de Palma.—Algaida 20, Andraitx 4, Bañalbufar 8, Buñola 13, Calviá 10, Campos 28, Deyá 8, Esporlas 16, Establiments 6, Estallenchs 0, Santa Eugenia 8, Fornalutx 6, Lluchmayor 44, Santa María 17, Marratxi 18, Palma 269, Puigpuñent 8, Santañy 26, Sóller 50, Valldemosa 2.
Zona de Inca.—Alaró 32, Alcudia 12, Artá 27, Binisalem 15, Búger 3, Campanet 14, Capdepera 11, Costix 5, Eseorca 0, Felanitx 49, Inca 33, San Juan 12, San Lorenzo 19, Lloseta 11, Llubi 16, Manacor57, Santa Mar¬ garita 19, María 9, Montuiri 19, Muro 28, Petra 14, Pollensa 20, Porreras 26, La Pue¬ bla 41, Sansellas 25, Selva 21, Sineu 20, Son Servera 8 y Villafranca 8.
El rico propietario y almacenista don Juan Mir, de Palma, acaba de construir en la ciu¬ dad de Inca un grandioso almacén, como sucursal del que tiene montado en esta ca¬ pital.
Como complemento de las obras de mejora que se vienen realizando en el espigón del muelle, estos días se ha construido un gran asiento de piedra circundando la parte de aquel sobre el-que se halla edificado el faro, habiéndose además, arreglado conveniente¬ mente el piso, lo cual representa una como¬ didad para los paseantes, quienes han elo¬ giado como se merece la reforma.
Felanitx
Los primates de los partidos políticos de esta ciudad tratan de dár tregua á sus lu¬ chas políticas para mejor poder desarrollar una serie de reformas, que, de realizarse, re¬ dundarán en provecho de nuestra .amada
ciudad.
La recolección de la almendra puede dar¬ se por terminada.
En general los propietarios están satisfe¬

chos, lo que no ocurre con los vinicultores, los cuales, no sólo tienen que lamentar lo re¬ ducido de la cosecha,, sino también la poca animación de los compradores, cotizándose las uvas á doce reales el quintal.
El almendrón ha experimentado una pe¬ queña alza; se paga á 102‘50 pesetas los 42‘32 kg.
Pollensa
Después de una corta permanencia en es¬ ta villa, ha regresado á Barcelona el ilustre pollensín y laureado poeta don Ramón Picó y Campo mor.
Parece que se puede considerar como un
hecho la construcción en Pollensa de una
plaza de toros, en la finca denominada Camp dl en Campos. En breve se empezarán las obras de la proyectada plaza y se confia que en Junio del año próximo estará ya termi¬ nada y en condiciones para poder torear en
ella.
Debido seguramente á la gran cantidad de higos que se han secado este año, el pre¬ cio de los mismos ha sufrido una pequeña baja, no pagándose ahora más que á 8‘50 pesetas cuando en el principio se pagaban á 10 y á 11 pesetas el quintal.
Las algarrobas, cuya cosecha este año es¬ casea bastante, se pagan á 19 y á 20 reales el qxiintal.
El aceite se paga á 100 pesetas la somada
ó sean los 99‘480 litros.
Apesar de pagarse el almendrón á un pre¬ cio muy elevado, las almendras no tienen
como años anteriores una demanda extraor¬
dinaria; su precio oscila entre 27 y 30 pese¬ tas, según la calidad de la almendra.
Los cerdos cebados este año no serán de
muchas arrobas, debido al exceso de calor que ha hecho este verano. Aun no suenan precios.
El día 12 del actual, llegaron á esta los Ingenieros que hacen de un modo oficial los trabajos de confrontación del proyecto de la nueva línea férrea, bajo la dirección del Je¬
fe D. Antonio Sastre.
Por la mañana del día 13, se dirigieron
al Faro del Puerto con el fin de empezar es¬
tos trabajos, manifestándonos que estos ya están ultimados en la parte que se refiere á Inca, Selva, Mancor, Caymarr, Moscari y Campanet y parte de nuestro término mu¬ nicipal.
Fornalutx
Según el repartimiento formado por la Co¬ misión mixta de reclutamiento de Baleares, el pueblo de Fornalutx deberá aprontar pa¬ ra el ejército activo 6 mozos de los 7 declara¬ dos soldados en el reemplazo de 1911,
El Ayuntamiento de Fornalutx ha acor¬ dado adherirse á la solicitud del Ayunta¬
miento de Palma en el sentido de descentra¬
lizar las oposiciones al Notariado, y á la ins¬ tancia de la Diputación en súplica de que los
Notarios de las Baleares conozcan el idioma
mallorquin.

Folletín del SOLLER -6-
TRES DIAS EN NÁPOLES
—¡Alcanzar al Erinn! respondió el marinero con una carcajada truanesca: si fuérais pájaro aún no lo alcanzaríais.
Ese no es un barco siciliano, es un bu¬
que inglés. ¿Lo comprendéis? Es inglés, y el viento no corre tanto como él.
Probaremos, sin embargo, dijo Pa¬
tricio.
—¡Oh! podremos dar un paspo, dijo riendo el marinero: el marosdara ipotito.
Cuando se descuorió el horizonte en toda su inmensidad, Patricio !<) examinó
con mirada melancólica, y no vió en to¬ da la extensión de los mares más que al¬ gunas velas latinas de una blancura bri¬ llante: eran barcos de pescadores; pero el Erinn había desaparecido.
—¿Vamos á la villa Sorrentina? pre¬ guntó el timonero.
—¡Vamos! respondió Patricio cou voz desesperada.
Y dejándose caer sobre un banco, guardó silencio, permaneciendo ají ta¬ citurno hasta la Legada.

Allí nada pudo distraerle de las peno¬ sas meditaciones que le abrumaban á la vez: ni a pequeña y alegre bahía, que
servía de desembarcadero á la villa So-
rrentina, ni ios pomposos naranjos que estaban suspendidos sobre un agua tran¬ quila, que reflejaba el oro de los frutos y la plata de las flores, ni el aspecto de la villa, dormida entre los pinos, los ár¬ boles de Julia. las palmeras y las acá-
cias. El medio día le hubiera encontra¬
do aun en esta actitud de desesperación, si la voz de un amigo no le hubiera des¬ pertado. como sobresaltado en medio de un penoso sueño.
—¡Y bien. Patricio! exclamó Lorenzo con voz alegre, recalas en Sorrentina,
yendo á Dublin. Patricio se agitó vivamente y se im¬
provisó una resolución por necesidad, saltó ligeramente sobre la ribera, apretó
la mano de Lorenzo, é hizo un gesto que
podía significar: «—Aquí me tienes: estoy resignado á
este contratiempo.» —Me alegro á fé mía de ese incidente,
dijo Lorenzo: estaba, en verdad, pesaro¬ so de no haberte podido hacer los hono¬ res de mi encantadora yilla.Mira, amigo
mió. esto bien vale tanto como la bahía

de Kingstown y el Kipure, ¿no es ver¬ se por sonreír; he pasado la noche á la

dad?

orilla del mar... para no faltar al 6uque.

—Esto es hermoso; pero no es jamás —¡Magnífico! La precaución eru bue-

la patria.

,na... ¿Y el buque ha partido sin tí? Yo

—Amigo raio; acuérdate de lo que yo admiro tus distracciones... ¿Y tu equi¬

te decía cuando estudiábamos filosofía paje? ¿Se ha llevado el Erinn tu equipaje

en el seminario de la Propaganda; no á Irlanda?

hay patria sin naranjos. Este árbol dá á Patricio hizo un signo afirmativo.

entender el clima, y parece decirte: «Tú —¿No has conservado más que ese mo¬

puedes vivir aquí, porque también yo desto traje de viaje?... No importa, yo te

existo.»

daré vestidos elegantes.

—Lorenzo, después de cuatro años de —¿Y para qué?

destierro, te confieso que me faltan lás —¿Sabes por qué? Porque tengo con¬

fuerzas si no veo á mi Erinn antes de vidados en la villa... ¿Teasombras?...Sí,

que concluya la primavera.

vienen á comer conmigo... unos ami¬

—¡Calla, y no seas niño! ¡Tú volverás gos... unos artistas...

á ver tu Erinn! pero descansarás aquí ' —¿Y hay mujeres? dijo Patricio retro¬

entre tanto. ¡Si supieras cuán contento cediendo un poco.

estoy, nada más que con volverte á ver! —¡Mujeres! no... no. ¡Que miedo á las

¡Estaba tan triste ayer tarde á mi llega¬ mujeres! No tengas cuidado... tal vez

da á Roma desde Nápoles! ¡Yo también hebra una... una... Pero no te espantes

estoy desterrado! ¡yo que he nacido en de e*e modo... no es una mujer...

Sinigaglia sobre la orilla del triste Adriᬠtico! Pero yo adopto á Nápoles y Sorren¬ tina. dos hermosas jóvenes que valen más que la vieja Sinigaglia. ¡Hola! dime, ¿dónde has pasado la noche, si puedo hacerte esta pregunta sin ser indis¬

—¿Y qué es, pues? —Tú verá?, estaremos alegres, canta¬ remos el Bies ir® de Porgoleze... bebe¬ remos champagne... Esto es una comida que he improvisado ayer noche en los

creto?

CContinuará)

—¡La noche! dijo Patricio esforzándo ¬

ram—uimto
«x-

s* wnxjBtrj&9¿*xnu>taMimmmnMMSRm- :^3ffiMa^gM3^3^gisss^^

«e&BSKRS8MBtatfR£*: rar -aran

SOLLER

«x- DEL AGRE DE LA

TERRA

*»

Q agaaa
*«

GALILEA, LLOC VENTOS...
I
Galilea lloc ventos
garrida, si ’t cal pujar
día de vent han d’ anar
aferrats de dos en dos.
Galilea encastellada
rlemunt un penyal s£ asseu... si hi pujes qualque vegada
alerta a trabuca el peu.
Quina escampadissa blanca
de cases fora cami... 1£ ametlé £t fará amb sa branca
pessigoyes de satí.
Yeurás 1£ ull blau de la mar
qui £t guaytará d£ entre esculls:
será florit el favar
y £t mirará amb cent mil ulls.
Veurás dins la casa estreta entre nins bruns com un gri nines d£ ulls de violeta
y cabelleres de lli.
Sentirás la xeremia, aquest aucell sensa niu qui porta melancolía a les festes del est.iu,
bandetjada y tota sola , qu£ allá dalt vessa son plany y s£ agonía consola
cantant, cantant tot sol any.
Quant la boirada llanosa
amollará sos moltons
qui en guarda silenciosa pasturen pe £ls horitzons,
vella com una sibila
y torta com una reí una doneta qui fila sortirá per mirá £1 cel,
y amb gest que mal temps augura
la filoa dexará
remugant: aigo segura! y la bugada entrará.
L£ alta boca de la serra
mama la pluja amb anhel...
Aon acaba la térra?
Aon es que comensa el cel?
Y 1£ ondemá, la diada se llevará mes brillant, com molt més amb plor rentada,
llúu la cara d£ infant.
Vendrán fresques alenades d‘ embat, bell amic del sol... A porgar el blat, veinades, que £1 molí ja infla £1 vol.
II
Toca £1 cel amb les antenes adormides el molí...
els estels, en nits serenes, devallen a fer pan-vi (1)
(1) Joc d‘ infants que consistex en alsar un peu y saltar amb 1‘ altre.

com atlots sortits d£ escola sobre £1 cordám estirat...
sobre £1 cordám qui grinyola amb grinvols de cá fermat.
Tothom dorm. La nit*s£ estiraba
cap avall deis penvals blaus; al cayre aspre d£ una timba
la lluna esmola sa fauc.
Bels d£ anyells y bels d£ ovelles degotis de picai-ols...
semblen altes les estrelles
lluras qui cerquen caragols
per 1£ alterosa espinada del gegant de Galatzó aon 1£ herba es perfumada y esquisida la fresco.
Dins foscura de caverna
passa £1 vapor de Ciutat, petit com una lluerna amb son llum mitx apagat,
llansadora qui no £s dona fent y desfent el cami que hi ha d£ aquí a Barcelona y de Barcelona aquí.
Allá la vida s£ esbomba
pels alts carrers com un tro... aquí en silenci de tomba
sentirás madurá el co
qui madura, qui madura com fruyt de sucs exquisits... ¡Oh qui tendrá la ventura
de cullirlo £t amb sos dits!
Galilea, lloc ventos, garrida si £t cal pujar,
día de vent han d£ anar aferrats de dos en dos.
Si ta vida hi posa reí y t£ hi arribes a casa contemplarás molt de cel, m en jarás un poc de pá,
tendrás un forn a la dreta, a devant un hort en flor,
tendrás una casa neta
com una copeta d£ or.
Omplilá de minyonia, corónala de ramells, y esclafirá d£ alegría
com una branca d£ aucells.
Llorens Riber, Pvre.
0000000000030000000000000000

Vuvts V nóus

oJ

«/

Es una llástima que molts d£ hornos que coneixém, instruits, inteligents, y dotats á £n es pareixer de bónes intencions y d£ una millor voluntat, aclucant ets uys devant sa llum de sa rahó, que tant brillant es, y despreciant ses llissous de s£ experiéncia, de les quals tant se pód aprender, s£ empeñin en correr derrera ilusions que no han de poder
veure jamay realisades; en encabar quimeres que s£ agafarlés, si fos possible, seria per ells encara molt pitjor, perque just per haverles agafades ja per res los servirien y s£

encant los hauria fuyt del tot, lo mateix que fuig á £n aquelles jovenetes qui persegueixen un‘ hermosa papayona d£ ales daurades quand, posantli ses mans demunt, los queden p£ ets dits aquells polvos fins de brillants colors qu£ eren abans tot es seu atractiu.
Si, es una llástima, repetesc, perque si es temps que pérden derrera ses tais ilusions 1‘ empleassen en seguir, defensar y desenrollar idees y projéctes d£ un resultat práctic vertader, en qualque cósa mes positiva qu£ aquests somnis encantadors que fan ses seues delicies, es ben segú que dins póc temps, tirant tots d£ un cóll amb sos qui trabayen de bón-de-veres per millorar tot lo que millora necessita, si sa sociedat no quedás regenera¬ da per complet, hey quedaría lo bastant per assegurarmos una miqueta mes de benestar, qu£ es lo que tots desitjam. Perque amb aixó jó hi vuy convenir: no creg qu£ hey haja cap homo de quants formam s£ actual sociedat, sien quines sien ses seues opinions, que no senta sa mateixa aspirado, es mateix desitj, de seguir millorant, perfeccionant sempre, per veurer de conseguir sa major suma pos¬
sible de felicidat.
Ets mes exaltats y tot, ets anarquistes mes reealcitrants, aquells qui mos voldrien tor¬ nar á feiñer y repastar, ets qui pretenen re-
fer sa sociedat destruint s£ actual per com¬
plet y constituintla després de bell-nóu de¬ munt afires basses—ses que creuen ells ses bónes, por supuesto—; aquests y tot repetesc, heu ferien «per qué sa sociedat fos llevó mi¬ llor»: persegueixen, ydo, cóm veys, es mateix fi que tots nóltros. Lo defectuós son ets médis —¡y tant defectuós, qu‘ es pensarhi nomésfá posar pell de gallina! —perque es cami per hont van no tant sois no es carretel*, sino que, tot lo contrari, es mes empinat y escabrós qu£ es de sa Coma d£ En Arbona, á sa pujada d£ es Puig Major... Vat-aqui per qué molts no van de bróu, ni jó tampóc: ¿No som nól¬ tros ets qui formam aquesta mateixa socie¬ dat que vólen ells destruir? ¿No hauriem d£ esser per lo tant nóltros ets destruits? ¡Ydóóó!...
Ja sé, y n£ estig contení férm, qu£ aquests «regeneradors» son ets mes pócs, qu£ és cóm si diguessim qu’ets «afires», vaja, ets «meus», que son tots ets qui vólen que se fassa aques¬ ta regenerado social conservant y millorant lo existent, son sa gran majoria, pero ¿que n£ hem de fer si així y tot sa fór<ja mos man¬ ca per conseguidlo, precisament perque ca¬ da qual tira per son vent, malgastan t sa seua propia, quand si totes se poguessin unir y aprofitar juntes seria cósa facilísima sa reálisació d£ un tan hermos ideal? ¿Y per qué aquesta divisió de fórces si tots sentim un desitj igual de conduir sa ñau en que navegam, sa nóstra estimada España, á pórt segú ahont hey puguém trobar tots ets tripulants tranquilidat, pá y benestar?
A £n es meu entendrer és per lo qu£ abans he dit: perque essent moltissims entre nóltros ets hómos instruits, inteligents y dotats de bónes intencions y d£ una millor voluntat que persegueixen es fi hermós d£ evolucio¬ nar, millorant sempre, cap á £n es vertader progrés, també d£ aquests n£ hi ha una gran part qui, no volguent veurer sa llum de sa rahó ni aprender amb sos conseys de s£ expe¬

riéncia, s£ empeñen en remenarsé molt—¿per esser vists? ¿per fer mes papé?—fóra d£ es circle de sa realidat de que vos vaig parlar fá uns tres ó quatra mesos. ¡Y quanta fónja perduda no representa aixó, si £u vesseu, germanéts!...
Supós que tots haureu presenciat alguna vegada rossegar un grós tiratja ó aixecar un pes enorme, aquí, á Sóller mateix, sensa lo¬ comotiva, grúa, ni artefacto mecánic de cap casta, sois amb s£ ajuda de molts d£ hómos que s£ han oferit generosos per donar un ccp de mi ¿Qu£ és lo primé qu£ han procura! per conseguir es seu fi passant sa menos pena possible? Unir ses seues fórces, avenirse uns amb sos afires per aplicar cadascú sa seua, premer tots á la una, y per aixó han acompassat ets esfórqos, guiats per aquell ¡yoooo... issaf tant eficás, ó que tan facilita es trabay colectiu. Vat-aquí, dones, lo qu£ haurien de fer tots aquells qui, n£ obstant de perder es temps cercant na María pe£ sa cuyna, ó lo que vé á ‘sser igual, sa font de sa ditxa amb so verduquét d£ En Cauviá, bravetjen continuament de patriotisme y pronuncien aques¬ ta paraula tregúent es pit per endefóra y
amb un tó de lo més solemne: arrambar es
mosclo allá hont premen ets demés y... ¡yoooo... issaf!
¿Per qué no £u fan? ¡Ah! tots som flacs y miserables á £n aquest mon, y s£ homo mes perfect está carregat de deféctes: errors innocents ó involuntaris y un sens fi de debilidats humanes tal vegada en sien sa causa... En fin, d£ aixó ja vos ne tornaré á parlar un altre día que venga bé,
Jó Mateix
0000000003000000000000000000
Cartes que no LLIGUEN
Un tio ric, pregunta á £n es seu metje. — ¿Y vosté está segú, docto, de que curaré d£ aquesta grave malaltia? —Segurisim, respón es preguntat. —Ydó bé, li suplic qu£ amb totes ses precaucions possibles comunic vósté sa noticia
á £n es meu nebot.
«a
¡Oh, ses males llengos!... Se tróben daes amigues dins una tenda de robes, y póc temps després d£ haver ensatat sa conversa, una d£ elles ja pregunta á s£ altra:
—¿Peró has vist si £u és poca alatxa aques¬ ta Margalida?
— ¿Y per qué? pregunta contestan! s£ altra, á‘ná qui aquest calificatiu vé de nóu.
—¡Fov, per qué! Figurét que s£ ha deixat exposar dins un quadro.
—¿Per aixó? ¡Cóm que no sapies qu£ está molt avesada á presentarsé en públic pin¬
tada!...
**
Un amig diu á s£ altra: —¿Per qué no has dat s£ enhorabóna á £n En Pera Antóni, que s£ ha casat fá pócs dies? —Perque jó no felicit á cap matrimóni fins qu£ hajen passat déu añys.

Folletí del SOLLER -16-
EN F^UPIT
Els galls ja cantaven, passada d’ un bon trop la mitja nit, quant pogueren ador¬ mirse un parell d’hores. Aviat sortí el sol, y la nova diada torná a esser molt soleiosa y clara, amb un ventet seguit de mig jora calent y abrasador. Alió ressecava més la térra y mustiava les plantes y els arbres esgrog'aits. Els camins eren polsosos com si fossin a 1’ estiu. En el po¬ blé tancaven els pous públics, y els matins y a les tardes repartíen gerricó a gerricó entre els yeins el ratjolí d’ aigua térbola que era sortida de les empobrides venes. La gent feya coua a la vora deis pous. Les fonts s’ aixugaven, y de día en día s’aprima ven els pous y les cinies. Tot l’hivern era estat molt aixut, 1’ altre any no gaire plover y 1’ anterior ben dolent.
La persistent seca exalta va 1’ imaginació d’ aquells ignorants y senzills camperols, y, així com perdíen 1’ esperanza de
les salvadores pluges, veyén aproparse

1’espectre sinistre de la miseria, afegint a les tribulacions y malifets reais els que ells mateixos inventaven sensa cap íonament ni Ilógica. D’ aquí y d’ allá, de per totes bandes, se contaven robos, avalots,
sorpreses, bregues, ferits y morts, més que bolets no su i ten una tardor húmida y calenta; y mentres tant la magra y allanguida figura de la fam se passetjava
desearadament d’ una banda a 1’ altra
com a senyora y iñajora de tota T illa. No, no eren tot invencions fantasioses:
era, per desgracia, massa cert que un esbart de captaires descalzos, espeliissats y farnolencs havíen demanat amb crits y amenaces, primer pa y escudella, y lia vors afires queviures y diners en el casal de són Vendrell, una possessió isolada de les marines de Lluchmayor, y ara trescaven d’ ací y d’ allá com un remat de llops.
També ho era qu’ havíen trobat assassinat un vell caduc que vivía tot sol en una caseta de camp devers mitja hora lluny de Mar. acor. No sabien qui l’havía mort. Una filia casada, Túnica que tenía, el va deixar a posta de sol a T anarsen a la vila amb un infantó de pit, y al tornar¬ la de bon matí trobá la porta de la casa oberta y el pare extés ains un gorc de sur > ert, rígid, descalg, mig despullat,

de cara al trespol en mig de la cuyna, amb el cap obert d’ un parell de destralades. El cervell, esmicolat, li era boiit un •roQ lluny. La destral sé veya en un recó amb el tall tacat de sang. El jay se n’ era servit pera fer estellicons la tarda abans, segons digué sa filia. La caixa de la roba estava focada y els diners havíen desaparegut. Molta gent sabía que ’n tenía, puix no feya gaire temps qu’ ha vía venut un vedellet per devuit lliures. Sospitaven d’ un ivissenc y d’ un valenciá qu’ anaven pidolant de poblé en poblé d’enqá que sortiren de presili; peró en realidat cap
indici ho confirmava.
Aumentaven de cada día més els de¬
licies, la fam y les malaltíes, extenentse el dol y la tristesa com un invisible contagi. Per molts de pobles la sanitat no era gens bona, y a Fornells ele malalts y
morts no n’ hi mancaven.
El 19 de Mar?, diada de Sant Josep, n’ hi hagué tres de grossos y dos aubats.
Els vells no recordaven haverne vists
may tants d’ una vegada en el poblé. Dit día morí Tamo en Bernat Vaquer, regi¬ dor. Aquest sempre havía pertengut an el partit del secretan, an el que deyen el partit deis ríes, del que n’ era també el senyor vicari, el batle y la major part deis

regidors, entre ells T amo de són Guie-
met. Per aixó T amo en Tomeu de Laris-
sal, germá del mort, qu’era el cap del partit contrari, y els de la seua banda, no varen anar en el rosari que ’s resá a cá’l difunt, com tampoc assistiren a T ofici funeral que dos díes després li feren a T esglesia. Les masses anaven altes. Els odis y rencors antics, atiats per la fam,
creixíen en lloc de minvar. Les families
estaven dividides, els pares anemistats amb els filis, els germans barallats fins a matar, els ríes no s’ escometíen, y els po¬ bres s’ injuriaven mqstrantse les barres
com a cans rabiosos. Alió era un infera. El blat se venía a vintiset sous la bar-
cella, y gracies si ’n podíen trobar, puis n’ hi havíen qui ’n compraven més del que necessitaven, en perjudici deis pobres, que quasi ’s moríen de fam. A can Rupit, lo mateix que a moltes afires cases, ja no més manjaven calent una volta a Ja dia¬ da, que solía esser devers mig día. Tothóm esperava que duguessin blat de fóra Mallorca, y els bastiments no arribaven.
Juan Rossslló.
(Se continuará).

6

SOLLER

JABON tipil 0 ANTISEPTICO

MAISON

'2^. ? c>
4¡M¡1*

-4- • -cgs^í-

o®4""

—*—P

28, COTJRS JULIEN — MARSEILLE
Adresse télégraphique; ABBDEj ~h/L arseille

NTTste J—‘ sustpitruoidr,ucetno,abfasoblruictoa,doal pinofer cutno jparboócnedeimn iepnatsotilelassp,ecaiaple,neasstáelllampúabdloicoá V I

^ se dé cuenta de sus importantes ventajas. He aquí las más importantes:

^

l.° Pureza constante. El jabón líquido es siempre puro y limpio, lo mis¬

mo la primera gota que la última que queda en el fondo de la botella; sea cualquiera el número de personas que usen una misma botella, sea cual fuere la parte del cuer¬ po que se lave. Esta inmensa ventaja del jabón líquido sobre los de pastilla, no ne¬ cesita explicaciones. Basta reflexionar sobre lá suciedad de una pastilla empleada por varias personas ó usadas en según que partes del cuerpo. Lina pastilla de jabón usada por según que personas, puede transmitir mil enfermedades de la piel ó infec¬

ciosas como viruela, sífilis, etc.

2.° Asepsia y antisepsia,. El jabón sólido, aun usado por una sola .per¬ sona está infectado siempre, en cuanto se ha empezado á usarlo. A propósito de éste, extractamos las conocidas observaciones de Heeren, Mihale y Brocq. — «La parte an¬
tiséptica de los jabones comunes se debe á la cantidad de álcali cáustico, tan nocivo para la epidermis y que en exceso contienen; ahora bien, el álcali cáustico queda destruido en las capas superiores de la pastilla por el anhídrido carbónico del aire que se combina con él; formando carbonates simples ó dobles de sosa ó potasa, quedando
asi sin defensa contra los micro-organismos que sin cesar pululan por los ambientes infectados de las habitaciones de los enfermos, y que depositándose en la superficie de

la pastilla procrean rápidamente; y más especialmente en los jabones de tocador que contienen una gran cantidad de glicerina que se les incorpora con el objeto de hacer¬ los suaves v untuosos, glicerina que suda ó transpira hacia la superficie en pequeñas gotitas y que es un excelente caldo de cultivo para los microbios patógenos».
Así resulta que el médico y las demás personas que se laven con jabones corrientes
empleando la polvorienta, reseca y manoseada pastilla, sumergen las manos en el
líquido infectado, en un verdadero semillero de enfermedades. Nuestro jabón no contiene exceso de álcali, ni de glicerina, pero si asi no fuera,
por ser líquido y por estar embotellado, y por consiguiente no ponerse en contacto la glicerina con el aire, ni con las manos de las diferentes personas que con él puedan lavarse, evitaría estos inconvenientes de los jabones sólidos, pudiendo lavarse con él
una persona sana y otra enferma sin que haya contagio.

3.° E¡s neutro. Cosa imposible en los jabones de tocador que son todos cáus¬ ticos á causa del exceso de álcali que hay que añadirles para que pueda incorporár¬

seles la glicerina necesaria para hacerlos untuosos. Mihale ha demostrado que para la perfecta limpieza de la piel el álcali libre no
sólo no es necesario sino que es extremadamente -nocivo para la epidermis.

4.° Puede usarse á, ou.a,lqu.ie:ra, temperatura, Tibio, caliente,

frío, puede usarse calentándolo al baño-máría, para recién nacidos, para ciertas en¬ fermedades. No hay que decir que las pastillas no es posible calentarlas, y á veces no

es suficiente calentar el agua.

5.° R^a/pides para preparar soluciones jabonosas de coeficiente conocido. Su instantánea solubilidad lo hace indispensable

para soluciones vaginales, enemas (lavativas) y otros casos en que están indicadas las

soluciones jabonosas.

6.° Para la, cabeza, para afeitarse. La ventaja que tiene sobre las

pastillas para usar en la limpieza del cuero cabelludo no hay que explicarla; ál schampóing, ó solución que emplean los peluqueros para este fin, lo sustituye con ventaja y
economía, por su mayor concentración y pureza. Sustituye también con ventaja á los polvos de afeitar, pues basta derramar unas cuantas gotas en la brocha ó en la cube¬ ta, mojadas lijeramente para obtener una espuma fina, espesa y abundante. A su absoluta limpieza y antisepsia une la cualidad de dejar el cuero cabelludo y la piel

suaves y tersos.

7.° Peder agregarle medicamentos á dosis voluntarias. Es base de curación de todas las enfermedades de la piel y cuero cabelludo; pues á su

acción microbicida une la detersiva y tónica.
El jabón “UEJl-iXOSA.lsr,, producirá una verdadera revolución en la higiene
preventiva y curativa en cuantas enfermedades residan ó se exterioricen en la piel y
cuero cabelludo, pues debe tenerse, en cuenta que este jabón puede asociarse á cual¬ quier agente profiláctico que sea soluble en él, en agua ó en alcohol. En cada caso determinado podrá unírsele el medicamento más apropiado.
En nuestros depósitos se encuentran preparados y puestos á la venta los de Seifol, Ictiol, Sublimado, Boro-salicílico, Camfenol, ISTaftol, Brea., Resorcina, Flor de azufre, Sulfuroso, Timol, Pana¬

má, l\_iisol, Boratado, etc.

8.° Economía. Usando jabón sólido deberán utilizarse distintas pastillas para

el tocador,'para el baño, para la cabeza y para la higiene especial. Usando el ‘'HBLIOSAN,, basta un frasco para todos los usos; y se gasta de él la cantidad estric¬ tamente necesaria, gracias al tapón cuenta-gotas de que van provistos los envases. Con las pastillas no es así, puesto que se gasta (generalmente en el baño) todo lo que se disuelve, y al dejarse en la jabonera sobre ensuciarse siempre se pierde jabón. No dudéis que en igualdad de pesos dura más nuestro jabón que cualquier clase de pas¬ tillas por excelentes que sean. Todas las personas que lo prueban se sorprenden ense¬ guida de la pequeñez de la cantidad necesaria para producir espuma abundante, y

por tanto de su duración.

ff||| Succursale a LAS PALMAS (Gran Canaria) Calle Pei’lloillO, 16 Télégrammes: ARBONA Las Palmas
Fruits frais, secs et primeurs de tontes provenances.
¡|||p Importation directe. —Exportation.

DIPLOMA DE HONOR

i Ispafia, de las Colonias y IMPORTACIÓN DIRECTA

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908

24, RUE RAVEZ, 24 — BORDEAUX

❖ ♦> ♦> ❖ ♦> ♦> ♦> ♦> ♦> * ♦> ♦> ♦> *> ♦> »> ♦> »> ♦> ♦> »> *>

♦$»

«$♦

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces

del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país -

Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados

Dirección Telegráfica: ENSENAT - Bananes - BORDEAUX

SD

■O

9 CDs
o\_

9

9

f

Fondée en 1898

9

11, Rué de la République, 11—PÉRIGUEUX (Dordogne)

9

t

9

Expéditions par wagons et en sacs de =—
*
* Noix, Cliataignes et Marrons *

é

Spéoialité de oolis - postaux de ÍO Idlos

*

E33

* '03 Q.

Téléphone, 0.87 $§£ Atese Télégraphique: RIPOLL Périgueux

* =3

X

¥ *********************** *

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
I = = = = AL POH MAYOR Y MENOR === = =
® ¿ IGUEL BIP0LL: :
Aiibourne - Place de l‘ Hotel de Ville, 6 - JLibourne
Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España, Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas
PRIMEURS DE ESPAÑA
.

— MODO DE USARLO

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Se toma la botella y se quita completamente el pequeño tapón de rosca, se moja en el agua la mano libre, se vierten en la palma de ella algunas gotas del jabón y dejando la botella se humedece la mano con que se sostenía, luego por frotación se obtiene espuma abundante y duradera. Siguiendo exactamente este procedimiento se gasta menos jabón, no se moja la botella y resulta mucho más cómodo, rápido é higiénico que lavarse con jabones sólidos.

NOTA DE PqECIOjSÍ

SERIE DE TOCADOR

Frasco de 1000 gramos . .

»

» 500

»

Ptas. 6‘00 » 4‘00

SERIE MEDICINAL

Frasco de 250 gramos. .

Muestras de 30

»

.

.

Ptas. 3‘00
» 0‘50

»

» 250

»

»

» 150

»

Muestras de 30

»

» 2‘00 » U50 » 0‘50

SERIE ESPECIAL (lotiol Resorcina)

Frasco de 250 gramos. .

Ptas. 4‘00

Muestras de 30

.

.

» 0‘5o

Á granel: Bidones de 5 litros á 15 pesetas el bidón.— Devolviéndose el euvase se
abona una peseta.

—— : Ajos, Cebollas, Charlotas
TELÉFONO, 131

—-

%Almacenes jVlontanerGj fe Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA
||j) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ®
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

# IMSMlSitl üWT0lláT10jt§ $

OBJETOS PARA REGALOS

de la casa BOSOB Y alcover para el consumo del jabón líquido antiséptico «HELIOSAN», para casinos, hoteles, sociedades, escuelas, ofici.nas, fábricas y casas particulares, de gran utilidad y á precios económicos.

Efectos Militares, Uniformes, Corras, Espadería, Corbatería,

^

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

Puntos de venta en SÓLLEE del jabón «Heliosan» y jaboneras automáticas:
Rectoría, 34 y en todas las farmacias; droguerías de A. Casellas y José Forteza; y tienda de Elias Capellas.

En la Sucursal ”Can Bitla99

L

J ^ QJ, Vi

lepas hechas j SÁSTBEEÍA ECOHÓMICA

o) V9
VE?

SÓLLER

Almas MATAS p

LAS MONJAS

im

: NOVEDADES PARA SEÑORA

(cvkar perico)*^
= Secciones agregadas á la casa = = = =
SASTRERÍA, CAMISERÍA,
Y SOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á' pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, demos¬ trará siempre ser la que vende más barato.

|l*COL❖ÓN,♦17P, 1A9 LyM21A—MSAUIRAK, A1,L3LyO7RyOJAAIM>E

II,
❖

68
❖

idül

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, TV/,
Seda, Crespón y Garva
Modelo» exdiiiivo» «le la easa
: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lañas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
s : Especialidad en articules M M 11O & : :
Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.
CARLOS ALABERN: i'SL

COMISIONES, MPRESESTACIOSES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
i latid Mará Hermanos §
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoH.° 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuts. Erutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en , .
”Ija Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.
Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones.de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SOLLER

Expédítions dfrecles
ele toutes sor-tes de Primeurs

— EXPORTATION POUR TOUS PAYS —

(gjpS-

',<3¿fgS’

Cerises : Bigarreau : Peches : Abricots : Tomates

: : Raisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : :

Entrepot d’ oranges, fruits secs á REMOULINS (Gard)

z o
>■ -<
o
>—<.
Q

e¿¡

i Barthélemy Arbona

ce
X

Ruff du Cháteau, TAX^AjSfcON (B.-du-Rh.)

&a

2 <fÜERÍIIRE le 20 «Al, FERMETIIE le 30 OCTOBRE ii TARASCON-

x

Mi

Adresse Télégraphiqne:

f¡¿

AKBOXA ■■ RE MOIL1SS

Adresse Télégraithiqne: ARBONA-TAKAStOS

Z O
>—<
gg

Maison MOE1T Fréres

EXPÉD1TEURS
53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE
i F111TI ® P1IMWRI ® LÉSWMIS
Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, primes, péches et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrac.—Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=Exportation directe d‘oranges, eitrons, mandarines, grenades et fruits secs.

O
O
2^
o

Télégrames: MOREY-GRENOBLE. Télephone 22-36

3D

O

©

£

fl

ce

• r—s

03 ‘9 §
pS| c3 'O

U
O)
M
G

85

fe e ►Ga? ca NÍ ’S

s •§

<n 'gj

.E ^

•*-*

I

en o

03 ^

03 ce
o 42

© o
© ©

Sb

co

OO

s§

Z O

s IL

o

W

a ce

J

%w

u o

©h

Pu

Ch
^
o
••

03 S
T3 ^
éE CD
'5 ^
=3 H3
■á 01 £ 1 • rH
'o
CD
&.
xn

**

A

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■BSiEg&BBHMgEl'raftSGSBSHaSSHHBHHHnn'V

■■■■■■■■■■■■■■■■BHIISBgSiiSBBBaBnnBBMflBISBBBlIMB&iaBBanBHaHaHM

■■ichh^-

^2222522BSK

Bl»:!;'

uuunmmr,

\_

...

„

.

.

\_

\_

\_

\_

’ÜS■■HB ■w HiStga

i
i

SBai Casa JUdIN cANdLS

wa*!

(antes Damián Canals)

= FUNDADA EN 1872 =

api DIB

HB

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Interna¬

cional de París; medallas dé oro, cruz de Mérito y miem¬

bro del Jurado en la Internacional de Marsella.

i asa

Expediciones* de toda clase de frutos del País, para Francia y el Extranjero. :¡ Especialidad en uva de me¬ fflt-, i sa, procedente de las mejores viñas Gard y 1‘ Heraidt. «a:

o Rapidez y economía en todas las operaciones o

sur, > Hül

E’.' :

TELÉFONO, SI

E» '

DDbi

SaSaSfeiL —Telegramas: CANALS-TARASCON RHONE—
SjKaaaoíl

fllmiui DO DD HD BBDBDD MDDD DDDDDSBDD ■■■■■■ DBS aDBDBDHBBDBDB5rHBÍHlSra
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBBBj

PABLO COLL T F. REINES

AUXOIOÍJE (Cote d‘0r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

Especialidad en patatas y demás artículos del país

Expedición al por mayor de espárragos y de toda

clase de legumbres.

^

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Dirección telegráfica: Pierre Eusqnets — AUX03TE

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PR1MEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Juiién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
s: EAEJBONA—Marseílle Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬
dición de naranjas, limones, frutas frescas y demás artículos

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3~CETTE-(7Yra«//)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons

Am i

Maison Guillaume Coll

Nuevo Mundo FOB1S0S IIIB0E

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé¬ cialité de péches molles, primes reine-claude, raisin chas¬ selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.

—*3° TRES BONS EMBALLAGES

^3^5=-

De venta en la librería
“La sinceridad,,
U7.- ‘

Service complet de colis-postaux de 10 i pone la France et FEtranger
ADRESSE: Q. GODDd-Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

±±£±±££±±±±¿±±.±±±±tt±.t±±±±±±
¿Ü üfton ruiyjftufi Ifl/D
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
liEZtCLSTAHí (lude)
TTíTTfTTTTTTTTTTTfTTTTTTTtrT

SOLLER

PLATERÍA

-¡^\\ LA SOLLERENSE

RAFÁKL'OO-RTES

DE
JOSÉ COLL

Calle del Príncipe n.° 13.—jáODDEFJ

CERBKRE y PORT-BOÍÍ /Frontera ImcMspMái

Este establecimiento que acaba de abrirse en la céntrica calle del Príncipe, viene a satisfacer una necesidad ya sentirla en Só11er de tener una PLATERIA PERMANENTE.'
Encomiarán en esta los solierenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
PRECIOS ECONOMICOS - -

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

JACgDES COLL «NOVAS PERPIGNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido eu los pedidos.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS ÜKSTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

ww

‘mw '/ks m. r*\\ ,/4v

SOI

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

sucursales:

OERBBRE (Francia)
(Pyr.-Orient.)

port-bou (España) FlEj3srDA.YH! (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Q,uai de la Republiqne 8-teléfono 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

isignaíarios en CETTE él vapor Villa de Sóller
— Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

co w
P£¡ E—1
LO cu
Oí Oí
W
•
>-^14 cogw §«¡<

<rr.

S ¡2 J—<

LOO

C-tí <1
É- o

Oí
O

tí

(X

LO

E—•

co <c

(/) >■*W UJ
2Q O co
oa
<

«3
«J 1=3 £
O fj
T*
<U w O
A
en J5 \_£S ^

2g
O—
h ota
(/) <c o
2 20
.£5 o ‘o o i-®
c

g bQ
«s

w" ó

O o

rc-jj

a> +>

cd 0) — o

W ww — o 03 cj

2 ^ P3 ’■= bO

y ±! LÜ

O

-
ora

£
\_ *3

H

(/)

o°

ce IC

fe M

§ h- 3 — M C3 O

LÜ

OO

Q\_ ti
CO

O°

Jj M

x£ o i. i Ph

ce -2
!= «tí
tí

(/) uj
O °= [h UJ

ss

L.

o

\_ce O

55 Q

£—

O
cc h<
O UJ Q\_ CO UJ

co fl> o «tí
o > -4J
®s
09 bQ

'K*C»CÍKaEa^3S!®iSí'tyaS3iaaa£:«K435Eifii*SimE2M «¡..J ,r

y

*

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

1 MIGUEL OOLOM i Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER
SE CONSTRUYEN = = = = = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
ho

f

u,

ANCH OS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

s De 0’60 á 070 m.
^ lO i De 0’71 á 0’80 m. . •
00 ] De 0’81 á 0’90 m. .
c3 i De 0’91 á roo m.
\\ en De roí á no m.

12’ 13’ 14’ 14’90 16’30

De ni á 1’20 m. • • . 17’20

CO ce

j
|

De

1’21

á

1’30 m.

•

•

• 18’30

De 1 ’31 á 1’40 m. .

19’20

s De 1 ’41 á 1’50 m. .

20’

o

GO vDe 1’41 á 1’50 m. eu dos piezas 25’

10’65 11’35 12’15 12’30 14’ 14’90 15 ’ 6 5 16’40 17’ 15 23’

A ios clientes que tomen de una vez dos ó mas soramiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

"Sí*

Gran jiote! Qllratqar

f| JjON la reforma del
edificio propónense los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar ia fama
universal que este es¬ tablecimiento había ai-

cauzado. Ai efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS
T- 4 BAl^GEDON A 4 4 4

taciones y ampliada la
renombrada cocina es¬
pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

h dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

■ siempre houraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias. — Hermoso cuarto de baños.— Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.—Hotel el más. próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

Flaza «le Palacio, 3, BARCELONA

f?=a
«TEÍ>
*Mí

«05

S

\_o

TÍ
■H

o

o

5-.

tí

-A

«tí
o

tí

í-i

m

xa

Q

h <¡ tí, C
i—i
-t3 tí

tí

«a

c3

ü

■■-i
>

2

o

HH

«m

c3 <

f-i c3

tí

tí.

a

itf
ve <v iQ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁAÁÁÁÁÁÁÁ
jVíartín Carcasona
rrrrrrrvrvrvrrrrvvrrr Ei mas cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, IO4BARCELONA

MARITIMA

SOLLERENSE

COMPAÑIA MAULíOQQUINA DE YAPO^Ej^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

Y TIMTm

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días L 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 1.5 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.-—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar ^
Beliver - Mallorca - Balear ^ Cataluña

Isleño ^ Lulio ^ Ciudad de Palma - Formentera

CONSIGNATARIOS:

Sucursal “íslefla Marítima,,

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

ALICANTE. Sucursal “Isleüa Marítima,,

CETTE. Mr. Bartíeleiny Tous.

GRAO. D. Juau Domingo.

IBIZA, Sres. J. é 1. fallís v

MARSELLA. Sres. Mayol, Bruuet y C,a Rué Republique

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.