AÑO XXVI (2.» EPOCA) HUM. 1276
AÑO XXVI (2.» EPOCA) HUM. 1276

SABADO 9 DE SEPTIEMBRE DE 1911

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■

0

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.
■■■

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. ^ REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-v0i.LER (Baleares)

. -A...

x-———

SECCION LITERARIA
mñRÍA Hosrhio
María Rosario, tú tenías entonces quince años; llevabas un traje negro y un delantal blanco; tus zapatos eran pe queñitos y nuevos. María Rosario, tú te ponías á coser en el patio, en un patio con un toldo y grandes evónimos en cu¬ bas pintadas de verde; el piso era de la¬ drillos rojos muy limpios. Y aquí, en es¬ te patio, tu te sentabas delante de la mᬠquina; á tu lado estaba tu tía con su tra¬ je negro y su cara pálida; más lejos, en un ángulo, estaba Teresica. Y había uu ancho fayanco atestado de ropa blanca y de telas á medio cortar, y tú revolvías
con tus manos delicadas estas telas blan¬
cas y ponías una sobre la máquina. Tus pies pequeñitos movían los pedales de hierro, y entonces la máquina marcha¬ ba, marchaba en el sosiego del patio con un ruido ligero y rítmico.
María Rosario, yo pienso á ratos, des¬ pués de tauto tiempo, en tus manos blancas, en tus pies pequeños, en tu busto suavemente henchido; yo quisiera volver á aquellos años y oir el ruido de la máquina en ese patio, y ver tus ojos claros, y tocar con las dos manos muy blandamente tus cabellos largos.
Y esto no puede ser, María Rosario; tú vivirás en una casa obscura; te habrás casado con un hombre que redacte terri¬ bles escritos para el juzgado; acaso te hayas puesto gruesa, como todas las muchachas de pueblo cuando se casan;
tal vez encima de la mesa del comedor
haya unos pañales... Y yo siento uñasecreta angustia cuando evoco este mo¬ mento único de nuestra vida, que ya ño volverá, María Rosario, en que estába¬
mos los dos frente á frente, mirándonos
de hito en hito sin decir nada.
Azorín.
DESALIENTO
Al cabo de seis años de agonía todo me cansa ya, todo me hastía; hasta el llanto que un tiempo me alivió. Lleno estoy de estupor y de pereza, como el que al alba su jornada empieza y el sueño en larga noche no probó.
En mi ánimo confuso y turbulento, siempre,' de pensamiento en pensamiento, tu dulce imagen vaga sin cesar, como en noche callada, triste y sola, melancólica vaga, de ola en.ola,* la imagen de la luna sobre el mar.
Yo sé que Dios en su hálito podría
en el fondo leal del alma mía
borrar tu imageu y extinguir mi amor. Mas ¡ay! para mi espíritu abatido, á las lóbregas sombras del olvido preñero el triste rayo del dolor.
Que si es terrible el ronco mar violento, cuando agitadas á merced del viento
las verdes olas reventando van,
más me horroriza el agua que, estancada por el árido cierzo congelada,
resiste inalterable al huracán.
Sé que la saciedad la pena embota; sé que, abusando, hasta el dolor se agota; sé que nada es eterno: ¡ni el amor! Por eso, conteniendo el triste lloro,
conservo mi ansiedad como un tesoro
y como un beneficio mi dolor..
La vida sobre mí terrible pesa;
y, entretanto, en el fondo de la huesa, sordo tu cuerpo á mi gemido está. Mas nada hay fijo en la inconstante suerte; si hoy nos separa sin piedad la-muerte,
la muerte al fin 4 unirnos volverá.
Federico Balart.

CENTELLEOS PARISIENSES
(Traducción para el ÜÓLLER)

dos; se les vé envejecer... Para ellos la jubilación es una derrota.
La vida, ha dicho alguien, es el con¬

La dalzura en las costumbres.—
Seamos siempre jóvenes.

junto de las fuerzas que resisten á la muerte. Estas fuerzas deben ser siempre operantes. No abdiquen Vds.. Sean jó¬ venes siempre ¡re-diez! y más de prisa

El Sr. Pedro Leroy-Beaufieu, diputa¬ do, encuentra que un empleado en la es¬
tación de San Lázaro no le informa con

que esto...
(De Le Motín).

Clemente Yautel.

bastante amabilidad: ¡pam! le abofetea. El Sr. Pelliot, profesor en el Colegio de
Francia, no está de acuerdo con el señor

VARIEDADES

Farjenel, profesor en el Colegio libre de
ciencias sociales, sobre una cuestión de

El anuncio en el Extranjero

manuscritos chinos: ¡pam! le abofetea. El Sr. Torraille, tenor, no está conten¬
to del jurado del Conservatorio: se lanza al escenario, y aunque no sea cantor de opereta, injuria al areópago al estilo de Madama Angot. Ciento cincuenta cole¬ giales consideran que en el exámen del
bachillerato la versión latina es demasia¬
do difícil: invaden la Sorbona y lo des¬
trozan todo.
Tal es, en el siglo XX, la «dulzura del vivir». Los «proletarios» no hablan más que de sabotage, de caza á los «amari¬ llos», de máquina para «abollar», y de calcetín con clavos. Pero los burgueses hacen otro tanto. Como los que trabajan en la tierra, golpean, van «hacia aden¬ tro»... y si se ponen guantes, son los guantes del boxeo.
Un señor, sentado en el imperial, se vé incomodado por el inspector, que le pide su billete: sin prévio aviso le coge y le balancea sobre el antepecho. En el tren, un viajero se dispone á encender

El anuncio, la recláme, juega un papel preponderante en el mundo mercantil.
Los comerciantes no omiten esfuerzo ni
sacrificio para hacer una propaganda eficaz en sus géneros, y para aumentar su eficacia se valen, sobre todo en los
meses veraniegos, de medios originales y capaces de atraer la atención del pú¬
blico.
Entre los muchos casos curiosos que
copocemos, entresacamos los siguientes: una casa que vende botellas térmicas, hace circular por las calles de Berlín,
hombres metidos en enormes botellas
con la forma y la etiqueta de las expen¬ didas por ella.
Un fabricante de artículos para perros,
pasea por las calles de Berlín un coche¬
cito arrastrado por seis perrillos. Una fábrica de ruedas para ciclistas,
ha contratado un verdadero regimiento de cesantes de todas las profesiones de «sin trabajo», para que paseen por las
calles de Londres vestidos con unos ori-

un cigarrillo: su vecino, á quien el hu¬ mo incomoda, le echa por la portezuela y vuelve á sumergirse en la lectura de su folletín, diciendo:
—¡Es inaudito lo que abundan las gentes sin educación!...
Nuestros contemporáneos tienen una
nervosidad verdaderamente extraordina¬
ria. ¡Y vendrán Yds. á hablarme todavía de los progresos del pacifismo! Pero sí yo creo, por el contrario, que jamás las
costumbres han sido más brutales que
ahora; que jamás el más fuerte ha teni¬
do tanta razón...
*>*

ginalísimos trajes que ella les ha con¬
feccionado.
Un teatro londinense anuncia la últi¬
ma obra de éxito por medio de un hom¬ bre vestido de guerrero antiguo. ¡Loque
sudará esa criatura forrada de hierro,
bajo el sol de Agosto!
Un restaurant vienés utiliza, para anunciarse, las calvas de hombres que se sientan descubiertos en paseos y esta¬
blecimientos de espectáculos públicos.
Finalmente, un establecimiento de ba¬
ños turcos, se anuncia por medio de hom¬ bres sandwich, calzados con unos pati¬
nes con ruedas.

Sarah Bernhardt acaba de recorrer
48.000 kilómetros en ocho meses;-ha re¬

Le dernier cri de la recláme son los hombres sandwichs á caballo.

presentado todos los días, entre dos lar¬ gos viajes, papeles abrumadores que, á
decir verdad, nunca la abrumaron. To¬
dos los artistas que la acompañaban han estado enfermos; ella sola ha resistido... Y en las fotografías que la presentan de¬ sembarcando en el Havre, es joven, ri¬ sueña, «de ataque». Y eso que Sarah Bernhardt tiene sesenta y siete años.
¿Su secreto? Es muy sencillo: se defiende.
Sarah ha llevado una existencia la
más laboriosa, la más febril, la más agi¬ tada, que se puede imaginar, y á laedad

Vagabundo por afición
No es raro en nuestros días que los millonarios se ocupen de la suerte de los pobrés, y aun de los más abandonados de entre éstos, pero á ninguno se le ha¬ bía ocurrido hacerlo con el empeño que pone en ello el joven millonario Jack Hqw. Este, desde la muerte de su padre, tiene á su disposición uno de los pala¬ cios más lujosos de San Luís, pero re¬ nunciando á todas las ventajas con que la opulencia le brindaba, dedicó todo su interés á los parias, á los vagabundos,

en que tantas otras son unas pobres vie¬ que arrastran su vida por las carreteras.

jas. abuelas con el espinazo encorvado, Después de la muerte de su padre, vis¬

ella continua siendo «muy mujer», con > tió la camisa de franela y las ropas dete¬

una sonrisa muy joven. ¿Que quieren. rioradas de un pobre obrero sin trabajo,

Yds.? no ha envejecido porque no ha te¬ se ciñó la mochila, se armó de un bas¬

nido nunca tiempo de pensarlo. Y yo tón sólido y empezó sus correrías. En

opino que solamente por esto debería ob¬ compañía de los «tramps» y de los «ho-

tener Sarah una condecoiación.

boes»—así llaman los yanquis á los va¬

'

Yeo á innumerables franceses ator¬ gabundos-marchó por las carreteras,

mentados por la nostalgia de su jubila¬ ahogándose con el polvo, soportó los ca¬

ción... ¡La jubilación! No hacer nada lores estivales y las crudezas del invier¬

más, abdicar, renunciar, empezar á mo¬ no; durmió bajo el cielo raso ó en asilos

rir, es el sueño de todos esos amorfos nocturnos, donde se albergan igualmen¬

que, desde la edad de diez y ocho años, se dicen yá: «¡Ah, cuando estaré yo pen¬ sionado!» Mírenlos Yds. á esos pensiona¬

te mendigos y gente de mal. vivir. De vez en cuando también trabó pasajera¬
mente conocimiento con la cárcel. En

semejantes casos solía dirigirse á sus amigos, que se han acostumbrado ya á sus extravagancias, ó bien sobrellevaba

con paciencia su mala suerte. De este
modo conoció Jack How todos los esta¬

dos de su patria y aun algunos países europeos, donde empleó el mismo siste¬ ma de viaje, á fin de poder establecer

comparaciones entre el mundo viejo y el

nuevo.

Ahora, dando por terminados sus
años de estudio, está resuelto á sacar

provecho práctico de éstos á favor de los

desgraciados, con cuya vida trabó tan íntimos conocimientos. Abriga la con¬ vicción de que la mayoría de ellos se entregan á la vida de vagabundos, no

precisamente por impulsos poderosos sino por carecer de trabajo y de los me¬ dios necesarios para trasladarse pronta¬ mente á los lugares donde hay falta de brazos. Por lo tanto una de las primeras

providencias que How piensa tomar á favor de estos desgraciados, es procu¬ rarles la manera de trasladarse pronta y
gratuitamente á todos los puntos de los Estados Unidos donde haya falta de bra¬

zos.

Los crisantemos

Los crisantemos son objeto de culto por los poetas de Oriente, como lo son la violeta y la rosa para los poetas Euro¬ peos. En los jardines del Mikado. en el Japón, hay céspedes de crisantemos que dan hasta 600 flores; varias salas del pa¬ lacio imperial están decoradas con cri¬ santemos de muchos colores. El escudo
imperial lleva en uno de sus campos
una flor de crisantemo de color de índi¬
go; 16 hojas, ocho blancas y ocho violᬠceas. dispuestas de una manera alterna¬ da. Existe después la Orden del Crisan¬ temo. que es la suma condecoración japonesa, puesto que no puede ser con¬ ferida más que á los miembros de las
casas reinantes. Los chinos cuando se
ausentan de su país llevan consigo la calidad de esta planta predilecta, creyen¬ do con la mayor fe del mundo que el crisantemo goza de propiedades singu¬ lares, como la de ser un antídoto para la vejez y al mismo tiempo un medio efi¬ caz contra la embriaguez.
En Europa se conoce el crisantemo desde hace dos siglos; esta planta al principio fué cultivada en Inglaterra, pasó luego á Holanda, después en Fran¬ cia, y en todas partes.

JUSTICIA TARDÍA
La explosión del “Maine“
Ud importante periódico de los Esta¬ dos Unidos Evening Journal, ha publica¬ do el siguiente artículo, que reproduci¬ mos por el interés que encierra y la tar¬ día justicia que en el se nos hace:
«El informe dado por el general William H. Bixby, jefe ingeniero del Ejér¬ cito de los Estados Unidos, de que la pérdida del barco de batalla Maine fué causada por una explosión de sus tres polvorines, y que de ningún modo hu¬ biera producido semejante efecto en el buque una explosión producida fuera, les vendrá como un baño de agua fría á nuestros amigos, que han aprendido, ya que nada se ganó con la guerra con¬ tra España, qué no hubiéramos podido ganar sin ella, y los cuales tienen que aprender ahora una nueva lección: que la causa ó prejexto por ellos aducido pa¬ ra la declaración de la guerra, á saber, que los españoles destruyeron el buque, no está justificado por los hechos.

2

SÓLLER

KW1

Demorando por tantos años el levan¬
tamiento del Maine hemos deshonrado á
los infortunados soldados que se hun¬ dieron con él; pero la demora se supone que habrá sido debida al miedo á averi¬ guar lo que acabamos de descubrir.
Nosotros hemos preferido no conven¬ cernos de la verdad de una desagradable sospecha.
Hay que hacer la justicia al llorado Mac-Kinley de creer que en su corazón y en su juicio deprecaba la guerra contra

cho lo que sabían del asesinato ne se hu¬
biera sobreseído la causa.
Expuso la gravedad de los hechos que se desarrollaron y culpó como autores de los mismos á todos los procesados.
Pidió para cada uno de ellos la pena de dos meses y medio de arresto mayor, pago de costas y accesorias.
El Abogado don Manuel Fiol pronun¬ ció un largo informe de defensa, diciendo que el sobreseimiento de la causa que se

En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el finido mes de Agosto, se invirtió la cantidad de 1.023’21 pesetas.
Dichas obras consistieron en construir
una cochera y unas cuadras en el cami¬ no del Cementerio, levantar una fuente de vecindad en la barriada de la Huerta, regar el arbolado público, construir una pared en el camino de la Torrentera pa¬ ra dar á éste mayor latitud, en limpieza

bilitado. Nuestro amigo don Amador
Enseñat fué nombrado para este cargo por el ministro de la Gobernación el 18 de Junio de 1904, el día 21 fué registra¬ do el nombramiento en el Gobierno civil
de la provincia y el 24 del mismo mes empezó á ejercer las funciones de Médi¬
co habilitado de la Sanidad Marítima del
puerto de Sóller, según lo atestigua la
certificación de la Alcaldía de esta últi¬
ma fecha.

España; pero hubiéramos deseado que seguía contra el Deyá causó indignación practicada en acequias, torrentes y edifi¬ Lo que resulta es que á pesar del cre¬

el ejercicio de la vasta influencia que general en la.ciudad de Sóller, y el pue¬ cio del Lazareto, y en construir una ciente tráfico marítimo y de los impor¬

propiamente pertenece al Poder ejecuti¬ vo hubiera podido cortar la corriente del incalculable jingoísmo y salvarnos de una humillación nacional que ha llega¬ do á su colmo por el descubrimiento he¬ cho por el general Bixby.
La ocasión de averiguar por qué se ha¬
bía hundido el Maine era antes de que
nosotros castigáramos á los españoles por haber sido sus perpetradores, no do¬ ce años después.
La guerra es una cosa demasiado se¬ ria para que una nación inteligente y cristiana se precipite á ella sin averiguar
si es necesaria ó sin saber con exactitud
por qué se declara. Lo que nos queda ahora como remu¬
neración del desgraciado conflicto con España es el conocimiento de haber he¬ cho un disparate. El desenvolvimiento del espiritu militarista, un intenso jin¬ goísmo y la pesada carga de las Filipi¬ nas, ligándonos con un nudo que nues¬
tros hombres de Estado no tienen el va¬
lor de cortar ni la astucia de desatar, se
nos dan por añadidura».
000009000000000Q900000000000

blo en masa tomó parte en la manifestació y por lo mismo no era posible afirmar cual ó tal persona era la culpable.
Sostuvo que ninguno de los procesa¬ dos tomó parte en los hechos, sino que se limitaron á ser meros espectadores, pues es opinión general que por el mero hecho de ir en aquellos días de uu pun¬ to á otro ya lo cogían como promotor.
Dijo que ni por el sumario ni por lo dicho en el acto del juicio no resultaba justificada la. culpabilidad de los proce¬
sados.
Terminó pidiendo para cada uno de
ellos una sentencia absolutoria.
El señor Presidente declaró concluso
el juicio para sentencia.
El Tribunal de Derecho dictó sentencia
condenando á los procesados á dos meses y un día de arresto, al pago de costas y a la suspensión de sufragio y de todo car¬ go público.
Durante el pasado mes de Agosto se registraron en esta ciudad 17 defuncio¬

acera en la calle de San Jaime.
Muy concurrida se vió la velada lite¬ rario-musical celebrada el domingo en el
«Fomento Católico».
El programa se cumplió en todas sus partes y mereció especial atención la obt'ita Crimen misterioso, que fué representada con bastante propiedad y en la que re¬ sultó muy ajustada la parte musical.
Cumpliendo el acuerdo de la Juuta de Sanidad, el señor Alcalde ordenó antea¬ yer, que dadas las actuales circunstan¬ cias, desaparezcan en el término de tres días los sesteaderes, establos y secadores de pieles existentes en la calle de Palou, por considerarlos perniciosos para la sa¬ lud pública.
El miércoles de esta semana regresó á Palma la colonia escolar de niños, orga¬
nizada por la Diputación proviucial, que ha permanecido durante un mes en el
edificio de Santa Catalina del puerto, ba¬

tantes derechos que el Estado percibe con el movimiento que se registra en el puerto de Sóller, se ha olvidado de do¬
tarle de los medios de desinfección que
poseen otros puertos de menos impor¬
tancia.. Y ahora, ante las noticias alarmantes
que circulan y mientras duren, el Gober¬ nador civil señor de la Serna, de acuer- .
do con el Director de Sanidad Marítima'
de la provincia señor Berga, ha acorda¬ do que los buques procedentes de la Pe¬ nínsula que lleguen al puerto de Sóller sean despachados seguidamente para Palma, donde serán sometidos á las prácticas que la prudencia aconseje.
Precisa, pues, que por quienes corres¬ ponda se hagan cuantos medios sean po¬ sibles para conseguir los aparatos de desinfección necesarios para nuestra Sa¬ nidad Marítima, si se quieren evitar los perjuicios que la carencia de los mismos
acarrearán forzosamente á nuestros bu¬
ques y á los pasajeros que en ellos via¬ jen.

Crónica Local

nes: 9 varones y 8 hembras.

jo la dirección del profesor D. Miguel

Los nacimientos ocurridos durante el Porcel.

El estío, que, por desgracia, ha sido

mismo mes fueron 18: 8 varones y 10

tan caluroso y pesado cual ningún otro

El lunes por la mañana se celebró en lembras.

Han causado gran alarma en Palma las habíamos sufrido en nuestra ya larga

la Audiencia de Palma la vista en juicio oral y público de la causa instruida por el Juzgado de la Lonja contra los veci¬ nos de Sóller Bartolomé Estades Joy, Pedro Juan Bonet Moranta, José Coll
Miquel, José Pons Capó, Juan Bautista Escales Morell, José Fernáudez Arbona,

Por causas que ignoramos han sido
suspendidas las tres funciones dramáti¬ cas anunciadas por la compañía de don Bernardo Manera, y que debían tener lugar ayer, hoy y mañana en el teatro
de la «Defensora Sollerense».

noticias circuladas de que en Barcelona habían ocurrido algunos casos de cólera. Y esta alarma motivó que el miércoles por la noche el Gobernador civil de la
provincia telegrafiara al médico de Sani¬ dad del puerto de Sóller, encareciéndole el cumplimiento del Reglamento de Sa¬

vida, está dando sus últimas boqueadas.
Pero antes de despedirse del todo ha querido mostrar hasta donde llegaban sus privilegiadas facultades, haciendo
subir la escala termométrica nada menos
que á 37 grados á‘la sombra el sábado 2 del presente mes. En los diarios del

Juan Arbona Serra, Miguel López Esta¬

nidad; que inspeccionase con detención continente leemos que los moradores de

des, Damián. Capó Capó, Juan Mavol Xumet, Bartolomé Mayol Morell, Ga¬

Suprimido el plan general de carrete¬

las hortalizas y artículos de consumo y que practicara la desinfección á cual¬

algunas poblaciones no han sido menos afortunados que nosotros, pues en ese

briel Busquets Cafiellas y otros, acusados ras del Estado y formada por la Jefatura quier buque, tripulación, pasaje y ropas día se batió el record calorífico, obtenien¬

del delito de escándalo público y daños. Representó el ministerio público el

de obras públicas de esta provincia una
nueva relación de las carreteras, seccio¬

que llegasen á nuestro puerto proceden¬ tes de algún puerto de Francia ó de Ca¬

do las primicias la hermosa ciudad de Sevilla con sus 44 grados á la sombra,

Fiscal sustituto don Joaquín Pascual.

nes ó trozos de las mismas que deben taluña, pues en La Riera, Vendrell y Vi- siguiéndole la bella Granada con 43 y

Los procesados estuvieron defendidos ser incluidas en los 90 kilómetros que Uanueva y Geltrú, de la provincia de Badajoz con 41.

por el Abogado don Manuel Fiol.

corresponden á Baleares en la distribu¬ Barcelona, se había declarado una enfer¬

Aquí en los demás días de la presente

El señor Fiscal acusaba á los procesa¬ ción de los 7.000 asignados por la Ley medad sospechosa.

semana algo hemos ganado, en lo que á

do de que en los días 5, 6 y 7 de Agos¬ de 29 de Junio último, cuya construcción

Don Amador Enseñat, médico habili¬ temperatura se refiere, si se llama ga¬

to de 1907 promovieron graves desórde¬ nes en la ciudad de Sóller, pretendiendo

ha de quedar á cargo del Estado, vemos con complacencia que figura en dicha

tado de la Sanidad Marítima, el jueves por la mañana telegrafió al señor Go¬

nar, en estos tiempos, á sufrir menos número de grados de calor.

violenta y tumultuosamente la expulsión de aquella ciudad del vecino de la misma

relación la carretera de Sóller á Lluch, en una longitud de 10 800 metros.

bernador civil de la provincia comuni¬ cándole que no poseía ninguna clase de

El cielo, durante este verano, se ha
mostrado siempre despejado y claro, es-

Pedro Juan Deyá Puig y demás indivi¬

aparatos para la desinfección ordena¬ cepto ayer que empezó á encapotarse y

duos de su familia.
Los procesados en sus declaraciones negaron que ellos tomaran participación en dichos escándalos y desórdenes, di¬ ciendo que se limitaron á ser meros es¬ pectadores.
Comparecieron varios testigos, quie¬
nes en sus declaraciones confirmaron los
hechos expuestos en sus conclusiones por el señor Fiscal y reconocieron á los procesados como los autores de aquellos
actos.
Las partes mantuvieron las conclusio¬

El fabricante de tejidos mecánicos don Sebastián Pizá Castañer, en cuya fábri¬ ca se declaró el incendio de que ya dimos cuenta en nuestro número del sábado, se ha acercado á esta Redacción para supli¬ carnos diéramos en nombre suyo y de la familia las más espresivas gracias á todas las autoridades de la localidad y sus de¬ pendientes, á la Cruz Roja y al público en general por los valiosos auxilios pres¬
tados en la extinción del incendio.
Queda cumplimentado el encargo.

da, que se hallaba en bahía el vapor «Villa de Sóller»' con procedencia de Cette y Barcelona y que aguardaba ór¬ denes para obrar según las mismas. Vi¬ no la contestación de la Superioridad y el citado buque fué enviado á Palma pa¬
ra que allí se le practicaran las desinfec¬
ciones de referencia.
El «Villa de Sóller» llegó al puerto de Palma á las cuatro y media de la tar¬ de, se le practicó la desinfecciónly regresó al puerto de Sóller á la madrugada del jueves.

á dejarse sentir la caja de los truenos, teniendo noticias que la cerrazón des¬ cargó su furia en el término de Fornalutx en forma de regular lluvia, que no alcanzó á Sóller más que algunas ligerísimas gotas, allá á las dos y media de
la tarde.
Los congregantes marianos de Sóller, el día 12 del corriente darán principio á unos ejercicios espirituales bajo la direc¬
ción del Rvdo. P. Antonio Viladevall.Podrán asistir á las conferencias que

nes provisionales.

Como puede suponerse lo sucedido era se darán en dichos ejercicios cualesquie¬

El señor Fiscal empezó su informe ha¬

Las obras de la estación radiotelegrá- objeto de muchos y variados comentarios. ra jóvenes, aunque no sean congregan¬

ciendo una exposición de los hechos.

fica que ha de funcionar en las inmedia¬

*

tes, que tengan el gusto de oir al exper¬

Dijo que á últimos del año 1906 se ciones del faro de «Punta Grossa» se

**

to y celoso Director de la juventud ma-

cometió un asesinato en Sóller, del que hallan ya bastante adelantadas, pues

Con motivo de la ida del vapor «Villa riana de Palma.

se culpaba al vecino Pedro Juan Deyá, además de la colocación del mástil de 75 de Sóller» á Palma para sufrir la desin¬

En la sección de cultos de este DÚme-

pero depurados los hechos se sobreseyó metros, de que dimos oportunamente fección, ha dicho nuestro apreciable co¬ ro se dan detalles sobre el horario de

la causa y fué puesto el procesado en li¬ cuenta, ha quedado cubierta la sala des¬ lega La Álmudaina que el puerto de Só-, dichos ejercicios.

bertad, lo que dió motivo á los sucesos. tinada á maquinaria. Para la instala¬ 11er se encontraba sin médico habilitado

La justicia,-añadió, debe administrarla la sociedad y el poder judicial debida¬ mente organizados, pero no las turbas alborotadas y presas de furor salvaje.
Tal vez, dijo, si estos mismos alboro¬

ción de ésta vendrá en breve el ingenie¬ ro inglés Mr. Orooque.
Las restantes contracciones que com¬
plementan la estación alcanzan en la ac¬
tualidad una altura de cuatro metros.

y que por tal motivo no se permitirá la entrada en el mismo á ningún buque pro¬
cedente de Barcelona ó Marsella.
Nosotros debemos hacer constar, en
honor á la verdad, que no es cierto que

En breve se establecerá en Sóller, da¬
da la importancia que de día en día ad¬ quiere nuestra ciudad y debido á la inter¬ vención de nuestro Ayuntamiento, la
cabecera de Línea de la Guardia Civil,

tadores en época oportuna hubieran di¬

el puerto de Sóller carezca de médico ha¬ que ahora tiene su puesto en Esporlas,

SOLLER

para cuyo efecto residirá en ésta el Ofi¬ cial que la mande.
Con tal motivo, habrá también aumen¬ to de algunos individuos además de los ya existentes.

Hoy y mañana celebran su fiesta ca¬ llejera los vecinos de la Alquería del
Conde. Amenizará ambas veladas la banda
«Unión Sollerense».

Se nos comunica que salvo fuerza ma¬ yor el vapor «Ciudad de Mahón» saldrá para el puerto de Valencia el próximo martes, día 12, á las cuatro de la tarde, de donde regresará en la mañana del viernes, día 15, para salir la misma no¬ che directo para Barcelona y Cette.

El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de
AGOSTO

Ganado

(QyejasT^ * . . 85

i Terneras.

6

Ganado vacuno: < Terneros . . .

1

(Vacas

2

.

.

3

j Ganado cabrio: Qabrjtos . . .

6

Total reses. . . . 747

■......

Nt,

.

....

f
Sección Necrológica

En la madrugada del martes falleció en esta ciudad, víctima de penosa dolen¬ cia, el conocido propietario y. comercian¬
te en vinos don Bartolomé Bibiloni Sain-
pol.
Su cadáver fué conducido al cemen¬
terio al anochecer del mismo día y al siguiente, miércoles, se celebraron en sufragio del finado solemnes funerales en la iglesia parroquial, habiendo asistido á estos actos muchos amigos y conocidos
de la familia.
Al pedir á Dios conceda al alma del señor Sampol descanso eterno, enviamos á sus afligidos esposa, hijos y demás per¬ sonas que le lloran el testimonio de nues¬ tro muy sincero pesar.

Re Fornalutx
La fiesta celebrada en este pueblo con
motivo de la Natividad de Nuestra Se¬
ñora se ha visto muy animada. El tem¬ poral que ó eso de las dos y media de la tarde de ayer nos amenazaba con aguar la fiesta, solo fué un chubasco que duró unos diez minutos. Luego el cielo se des¬ pejó, y el sol continuó enviándonos sus
ardorosos rayos.
La víspera de la fiesta, por la maña¬ na, hubo paseo de dos hermosos bueyes y á la noche completas . en la iglesia y música y baile en la plaza. Ayer por la
mañana se celebró con toda solemnidad
en nuestro templo la fiesta religiosa en ho¬ nor de la Natividad de Nuestra Señora, á la que asistieron numerosos fieles. Pol¬ la tarde se celebró la procesión de cos¬ tumbre, presidida por el Alcalde 3r. Estades y demás señores que componen el Ayuntamiento y luego se bailó en la pla¬ za al estilo del pais hasta al anochecer. Mas tarde se reanudó éste, durando has¬
ta hora avanzada de la noche.
La «Banda Infantil Fornalugense» que con tanto acierto dirige el profesor de instrucción pública señor Andreu, contribuyó con la ejecución de escogidas piezas musicales á dar más atractivo *á los festejos.

■■■&■■■■ «■■■■■■■BBBBaBHnBMMBM ■■■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BHHBHBaa bbbh bhbbbhhb anaBBBBaaaaB aaaHHHHa BHHHHaaBHHaBaHBBKBBHaBss anas asa* cnan musir sana RKHnanea hnqie&i*nH
BBBW 21 BBBBBBBBBBBBHHDBUBUi BBBBHBBBBBBBBBBBBBHQBBBBBBBPBBHBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBHKEM HBU0BBBBBBBBIIQE8BnílBBBBBBBaBHBR0t8Ha2BB BBB BBHBfl BBBB BBBB BBBB BBB □ BBBB BBBB BBBBBBBBBBBM BBB BBBBBBSBB BBBB BBBB BBBB BBBB MBBBBHBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB MHBflBBMfiBiaaiB BBBB BBBB BBBB fi BBB

í$>£¡

\\i&:

HBBBE31USB BBBB BBBB flORS BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBS BSBIBBflBHH BBBB BBMB BBBB BBBB BBBB BBB BBB BBBB BBBB 9 SDfi BBBB BBBB BBBB MBHBIBBHBfllIElftlBSBB IBBMMBBGDaiBMiillBBNnHSUIIB«EIRBaiilSBH> BBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBRBBBBBBBBBliBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBHMBBflBRBBBBBKICBBBBBBBBBBBBBBBBBIIBKBBBRnBBBKBBBBBBBBBBSBBBBBBSBlBBSB:
BnttaBWBBBB«BBMBBBBBaBgBBgmBPBBBWBBBBBBBBBBBBBBnBBBBBMBBBBBIIBBBaBBB|PaBBlBBHBEBBgaaaBBBaBBBfaBBa»BBgBBBIB«iBBHBBaBHBBK»BttMBBBBgBBlBBjiaaBHBBBBBBBMHBBBBEBaBBWBBB

i

BBBB BBBB ■ BBS ■ BBB

ll

SIES

i ■ BBB

FALLECIO EN SOLLER el día 5 de Septiembre de 1911, á la edad de 59 años HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

SBBtl BBBB BBBB BBBB
BBSD BBBB BVRS QBBB
BBB» BBBB BBBB BBfil
BBBB EBBB
■ BBB BBBB
BBBB BBBB
BBBB BBBB
BBBB BROS cas*

I
s
I
I
1
! I

Su.afligida esposa D.a María Miquel Castañer, hijos D. José y D. Lucas, hija política, hermanos, hermanas, hermanos y her¬ manas políticos, sobrinos, primos y demás parientes, al participar

BBBB BBRM BBBB
BBBB BBB» B0SH BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB
BBIHH BBBB BBBB BUBA
BBBB BHEH BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
BS9EB BBBB BBBB

#
I
ü
1 i1
¡¡
I

á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les ruegan tengan

BBBB riaan BBBB
BBBB

I

BBBB ■ ■■■
BHfiH I RMBP3 1

oraciones, lo les quedarán al finado presente en sus

por que

su-

BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB

I
I BBBB BBBB BBBB

mámente agradecidos.

BBBB

i

i BBBQ SlCiaQ fl B MB BBBB BB BR B B9B SBBB HBMB BBBB BHBH BBSB B BBB BBBB BBBB BBBB BBM BBBaBBBBBHBGSBB BBBB SBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB ÍS BBB BBBB BBBB BBBBUBBB BBBB BBBBBBBBBRRB BBBB BBBB i4E3kUd S SIÉiBBBBBiianBB BBBB BBBB BBBB BHBRaBBRBR!aHES31IS BBBB BBBB BBBB 21S 9HBHBBSBE3 til BDi33fRB B BBB BBBB SBiSB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB IBBBBSBBB BBBB BBHli BBBB BBBB9BII3 KjfflfiSBBMISBBSSi

35^

,

y,

«BBB

QBBB

sa **

BKBM BlBBIB3IBBMB9Bk. BBBB i&ISBBQ BBB BHBBSttRSB AilQBSáBBSl BBBB S9BBBB9B i>

BBBB U8SBB BBBB íHlÚBBBflÍBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBÍlBflBBB BBBB BBBB áTBBÍÍBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BQIIIBBÜiSBÍ

BBEB jauB9BB£ISBB9SBBEifi3¡BB BBBB .413BB9BHB 3 ¡saBaBflBBBBU&flBRHBKa BBBB BBBB BBUSHSIB BBBB SRflBBHBR BBBH BBBH BBBB BBBB BBBB BBBB IHRS BBBB BSBBIBBB BBBB BBBB BBIEBnBBBBIBB BBBB HB181 DI BBS BBBB339EBBSia HE* □ B

BBBIS£SHHQHBBeaBBeHBHSHGBBgHHBBHHaHBHHH8HR(HaBHBHR«BaBPBBHBBHBl8BRHBBBnBBHHHHHBaBRBHR«>lRBBBB9gBHBHBgHHBBBQiaHHaBHBaBBBBBBBBBBaBHBHHHRBBBaHBBBaBaSBanaa0IHHBBaaUBaaaBHBHiaBBHBaBBieaB

BSSiB1RDHBBBBK3EBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHUISBBBBBBBHB9BIBBBBBBBBBBBBBBBBBUBB BHBBQfiBBESBflBHBBSBHHHBBBHBBBBBHBKHBBBHBBflBBBHHBBBHBBBBBBBKIBBHHBHBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB

Desde Sóller vino á presenciar la fies- I que en el reposo de las altas horas de la

ta numerosísima gente, lo cual no es de noche impregnaba la atmósfera con sus

extrañar, pues convidaban á ello el es¬ olorosos y penetrantes perfumes, estaba

tar limpia de polvo la carretera, el ser sembrado en un espacioso jardín de la

una noche clara de luna, y el disfrutar¬ calle del Mar, cuyo propietario es el

se de una temperatura muy agradable.

Dentista D. Domingo Casasnovas, y hoy

no hay jardín, por homeopático que sea,

En el sorteo celebrado en la Audiencia que no crezca en él una mata de Dama

de Palma para designar las personas que de noche. Este perfume, que á no todos han de formar el Tribunal del Jurado agrada, á nosotros nos recrea; es más,

durante el actual cuatrimestre, resultó lo añorábamos después del calurosísimo

elegido para el grupo de Cabezas de fa¬ milia nuestro paisano don Bernardo Mayol Barceló.

estío que hemos disfrutado, y franca¬ mente, se ha portado como un prodigio¬ so sedante, del que no hay peligro en
abusar.

Hemos sabido que el ilustré jefe del

J. T.

partido conservador Excmo. Sr. D. An¬ 0003000000000333030300000000

tonio Maura y su distinguida familia atravesó ayer las calles de Sóller, en su

Cultos ^Hgrados

precioso automóvil, en dirección á Fornalutx, á donde venía para presenciar un rato la fiesta. Pero que al encontrarse en
las inmediaciones del fielato desistió de
continuar camino arriba, en vista de la poca latitud de la carretera, de su mucha pendiente y de su lamentable estado.
Los fornalugenses hemos sentido vi¬ vamente no haber podido tener la satis¬

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, dia 10.—A las nueve y media de la mañana Prima y Tercia y seguidamente la Misa mayor con sermón por el Rdo: D. José Pastor, Vicario. A las dos y media de la tar¬ de explicación del Catecismo y actos de coro.
Silbado, día 16.—A las siete de la mañana
y durante el tiempo de la santa misa, el ejer¬ cicio propio del día, dedicado á N.a S.a del
Carmen.

facción de recibir la visita de tan ilustre
personalidad y sus acompañantes, á cau¬
sa de los inconvenientes citados. Sería
de desear que nuestro Ayuntamiento aprovechara la ocasión para exponer al Sr. Maura el deseo de que la carretera de Fornalutx figurara en el plan de las del Estado y que se dirigiera la oportuna solicitud al Gobierno para recabar tal

En la Iglesia de la Alquería del Conde. —
Fiesta del Dulce Nombre de María.
Sábado, día 9; al anochecer conclusión de
la novena.
Domingo, día 10, á las siete y media, co¬ munión general; á las nueve y media, Ter¬ cia y la Misa mayor con música y predicará
el Rvdo. Sr. Ecónomo. Por la tarde á las
cinco, la Estación de Sor Rosa, y á las seis y media Trisagio.
Durante todo el dia estará de manifiesto

concesión.

S. D. M.

El Corresponsal. Fornalutx, 9 Septiembre 1911.

Nuestro Rdmo. Prelado se ha dignado con¬ ceder 50 dias de indulgencia á todos los fie¬ les que en dicho dia visiten la iglesia, rogan¬ do por las necesidades de la Santa Madre la

Iglesia.

LA DAMA DE NOCHE

En el oratorio del Hospital.—Ejercicios espirituales para los Congregantes de María

Hay en Botánica un género de plan¬ tas de la familia de las solanáceas, algu¬ nas de cuyas especies originarias de la América Septentrional, han sido impor¬ tadas á Europa para adorno de jardines. Una de dichas especies es el Galán de

Inmaculada, bajo la dirección del Rdo. Pa¬ dre Antonio Viladevall, de la Compañía de Jesús, Director de la Congregación de
Palma:
Martes, día 12, por la noche, á las siete y media, rosario y luego plática preparatoria. El miércoles y los tres días siguientes se da¬
rán en esta forma: Por la mañana á las cinco

Noche ó Dama de noche, Cestrum noctur-
nam Murray, y es un arbusto de ramos cilindricos herguidos, terminados, todos ellos, por racimos apanojados; de hojas pecioladas y aovado lanceoladas; florece en otoño y sus florecillas de un color crema pálido, casi blanco, exhalan un olor muy pronunciado durante la noche, y sin olor alguno durante el día.
El primer ejemplar que conocimos, y

y media la primera plática y misa, á las on¬ ce y media la segunda y á las siete y media de la noche la tercera precedida de rosario. A la primera y última solo podrán asistir los Congregantes de la Sección Mayor, la inter¬ media será propiamente para los de la
Menor.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Mañana domingo, á las cinco de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo
de la Salud.

Registro Civil
Nacimientos Varones 1.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios
Dia 7.—Juan Vicens Mayol, soltero, con Paula Mayol Crespí, soltera.
Defunciones
Dia 2 Septiembre.—Catalina Morey Ho¬ mar, de 67 años, viuda, m.a 66.
Dia 2.—Magdalena Arbona Morey, de 80 años, viuda, calle de Isabel II. ' Dia 5.—Bartolomé Bibiloni Sampol, de 59 años, casado, Carrero d‘ en Figue.
Dia 5.—María Colom Alcover, de 87 años, viuda, Hospicio.
0330333333333333000330030003
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas Dia 2 Septiembre.—De Alicante, en 4 dias, laúd N.a S.a del Carmen, de 48 ton., patrón G. Casasnovas, con 5 mar. y cebada. Dia 5.—De Mahón, en 1 dia, laúd Joven Pablo, de 19 ton., pat. J. Pons, con 4 mar. y trigo. Dia 6.—De Valencia, en 1 dia, vapor Ciu¬ dad de Mahón, de 540 ton., cap. don Domin¬ go Picornell, con 19 mar. y efectos. Dia 8.—De Cette y Barcelona, en 1 día, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., capitán D. Guillermo Calafell, con 17 mar. y*efectos.
Embarcaciones despachadas Dia 6.—Para Barcelona y Cette, vapor Ciu¬ dad de Mahón, de 510 ton., cap. D. D. Picor¬ nell, con 19 mar. y efectos.
0000000333300330330000000003
SEMANARIO INDEPENDIENTE
Precios de Suscripción
En España 0‘E50 pesetas a.1 mes.
En Francia y demás naciones de Europa
S franeos anuales.
En América ÍO pesetas anuales.
Número suelto, 10 cts.—Número atrasado, 20 cts,
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN En Sóller.—En la Administración, calle
de San Bartolomé, 17.
En Palma.—Sres. Fondevila y Alomar Brossa, 37; Librería.
En Francia.—Maison Marqués, 62 Rué Victor-Hugo.—Levallois Perret.
En Puerto-Rico.— Sres. Marqués Herma¬
nos.—Arecibo.
En la República Dominicana.—D. Lu¬ cas Trías, calle del Comercio, 26.— Santo Domingo.

4

SOLLER

ECOS REGIONALES

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL
LA ETERNA PROTESTA
La decepción grande producida aquí por el reparto de los fondos señalados para la construcción de caminos vecina¬ les, y la campaña sostenida por parte de la prensa balear, han servido de acicate á, la actividad de las' personas de influen¬ cia y se han llevado á cabo acertadas gestiones cuyo resultado permite augurar que el asunto tendrá todavía arreglo. - El digno presidente de la Corporación provincial Sr. Barceló, que desde los pri¬
meros momentos demostró verdadero in
terés por una cuestión de verdadera im¬ portancia para nuestras islas, escribió á los Sres. Senadores y Diputados por Ba¬
leares encareciéndoles la necesidad de
interponer toda su influencia para obte¬ ner más crecida suma que la que, por el expresado concepto, se nos asignara en un principio. Los Sres. Maura, Rosselló y Garijo contestaron ya á la carta del Sr. Barceló y sus contestaciones hacen entrever un rayo de luz alentadora. De¬ bido á que muchas provincias más favo¬ recidas en el reparto que la nuestra no hicieron el depósito, que la ley señala para poder gozar de la asignación, se hará una nueva distribución y en ella, según parece, se procurará subsanar el error que tan graves perjuicios irrogaba á esta provincia.
Ello ha de aleccionarnos para el por¬ venir y ha de servirnos de pauta para futuras contingencias. Si á la resolución ministerial, tan contraria á nuestros in¬ tereses, hubiéramos contestado con la pasividad de marras, hoy sería un hecho la preterición de Baleares; se protestó á tiempo, se hizo saber en las altas esferas que nos dolía la anomalía que para noso¬ tros representaba el reparto y todo hace creer en la actualidad que se subsanará
lo hecho.
Y á fé que puestos á protestar, sin pe¬ car de díscolos ni de quisquillosos cabe hacerlo de muchas cosas, con la agra¬
vante que á nuestras protestas y á nues¬ tras lamentaciones podrían hacer coro, y de hecho lo hacen muchas de ellas, todas las provincias de España.
El centralismo hace de las suyas: ayer
era una ley que centralizaba las oposi¬ ciones á notarías, en la Corte, y de un plumazo ministerial quedaban aliquebra¬ dos multitud de jóvenes de valía, pictó¬ ricos de iniciativas y de buena voluntad, con talento más que suficiente para lle¬ var á cabo victoriosamente unas oposi¬ ciones, pero faltos de medios materiales para afrontar los gastos que presupone un viaje á Madrid y una estancia que con frecuencia se prolonga meses y meses. * Y por si esto no bastaba, otra arbitra¬
riedad del centralismo viene á matar en
flor otras muchas esperanzas y apaga los
más nobles entusiasmos. Ahora son otras
las oposiciones centralizadas: las de los aspirantes al cuerpo de Telégrafos. Ayer las notarías, hoy los telegrafistas. ¿A qué

fin obedecen estas medidas? ¿qué es lo que se proponen los que tal resuelven? En su ánimo por lo visto poco ó nada pe¬ san los irreparables perjuicios que á mul¬ titud de familias se irrogan, ni la consi¬ deración y aliento que de justicia merece una pléyade de jóvenes estudiosos.
La protesta surgió vigorosa á raiz de la ley centralhando las oposiciones á no¬ tarios; las Diputaciones catalanas fueron las que más se distinguieron en la cam¬ paña. Seguramente ha de surgir ahora al menos tan potente como entonces.
La eterna protesta! y lo más triste es que la inspira la más estricta justicia.
José M.a Tous y Maroto.
Palma, 7 Septiembre de 1911.
0000000000000000030000000000
LA CAJA RURAL DE SAN JUAN
Nuestro distinguido amigo D. Antonio Oliver, Presidente efectivo del Sindicato de la Caja Rural de San Juan, nos ha dispensado la atención que profundamente le agradece¬ mos, de remitirnos un ejemplar de la Memo¬ ria reglamentaria presentada á la Junta ge¬ neral de dicha asociación, en la sesión ordi¬ naria celebrada el 21 de agosto del año pró¬ ximo pasado.
Con el vivo interés que nos inspira cuanto procede de nuestro buen amigo y tiene rela¬ ción con la sociedad que preside, que con su actividad incansable y su claro talento ha sabido elevar á envidiable altura, hemos recorrido las páginas del citado documento,
en el cual se detallan los esfuerzos realiza¬
dos por la Junta Directiva, durante el año á que se contrae en beneficio de los asociados, de la comarca y de la provincia, esfuerzos coronados del éxito más satisfactorio, pues bien saben nuestros lectores que gracias á la persistente é inteligente labor del orga¬
nismo director de la asociación que nos ocu¬
pa, el término municipal de San Juan y la mayor parte de los terrenos que lo rodean se ha puesto á la cabeza en algunos años de las demás localidades de la provincia, bajo el punto de vista de la perfección en el cul¬
tivo de los campos.
En dicho documento se concede preferente atención y se destina una buena parte del texto á demostrar la necesidad de que los agricultores de esta provincia no vacilen en adoptar el sistema intensivo en el cultivo de los cereales, único medio de conseguir que dicho cultivo les resulte reproductivo. Aña¬ de que los rímeos recursos eficaces de que disponemos para llegar á ese desiderátum, es el empleo de maquinaria perfeccionada para la preparación de las tierras y ejecu¬ ción perfecta de las labores, asi como la apli¬ cación racional de abono completo que su¬ ministre á las plantas la proporción necesa¬ ria de ázoe, fósforo y potasa para su normal nutrición, á fin de obtener de ellas el mayor
rendimiento.
Para demostrar la transformación lenta
pero progresiva que viene experimentando en nuestra provincia la agricultura, que es

como todos sabemos, la más importante de sus fuentes de producción, y la parte que la Caja Rural de San Juan ha tenido en dicha trasformación, se consigna que por conduc¬ to de dicha Sociedad durante el ejercicio de que se trata, se han importado maquinaria y productos enológicos por valor de 18214’65; y que los abonos químicos ascendieron á 6179 toneladas, de las cuales próximamente una tercera parte corresponden á San Juan,
Insistiendo en la necesidad de emplear la maquinaria agrícola más perfecta y adecua¬ da á nuestros terrenos y aplicar los abonos químicos completos en relación con las nece¬ sidades del campo en que se han de emplear, se explica el aumento de producción que ra¬
cionalmente habría de obtenerse mediante
este cultivo intensivo y se condensa esta doc¬ trina en las siguientes lineas, que con gusto reproducimos, porque coinciden con la teo¬ ría por nosotros sostenida en el artículo que bajo el título «Propiedad rústica en Mallor¬ ca,» publicamos en Julio último:
«Este mayor producto de 150 pesetas anua¬ les por cuarterada, que no es ciertamente despreciable, ha de seT la base de nuestra regeneración agrícola en la que todos esta¬ mos interesados y en el caso de aprovechar Qada cual lo mejor que pueda y sepa. Por consiguiente, los propietarios deben despren¬ derse del terreno, que no pueden llevar al cultivo intensivo, y los trabajadores han de aprovecharse de estos terrenos ya en apar¬ cería, ya por compra, ó como fuere; mas nunca dejarse llevar de la fiebre actual de emigración á terrenos desconocidos, que si dan un puñado de pesetas es en compensación de grandes y penibles esfuerzos, que suelen traducirse en desequilibrios físicos, morales y materiales, á que no es posible resistir sin graves quebrantos y desengaños grandes».
Siguiendo la sana doctrina de la Caja Ru¬ ral de San Juan y teniendo esta benemérita
institución muchos imitadores en esta pro¬
vincia, no tardaría nuestra agricultura en acercarse á los limites de la perfección.
G. Creus.
0000300330030000000003300000
Crónica Balear
Palma
El señor Presidente de la Diputación pro¬ vincial ha señalado para el día 14 de Octu¬ bre próximo la subasta para contratar las obras de albañilería, carpintería, ferretería y demás necesarias para la construcción de un nuevo, pabellón provisional en la finca de
Jesús destinado á los alienados asistidos pol¬
la beneficencia provincial. La subasta se verificará por medio de plie¬
gos cerrados, bajo el tipo de 67.077‘13 pe¬
setas.
La división de la flota británica que man¬ da el almirante Sir Edmond Poe tiene anun¬
ciada su visita á Palma para fines del pre¬
sente mes.
Visitará otros puntos del Mediterráneo, en¬ tre ellos Alicante, donde, segiin leemos, se

organizan varios festejos en honor de los marinos ingleses, figurando banquetes y bai¬ les en el Ayuntamiento y en el Casino y ex¬ cursiones á Elche y Burjasot.
El Diputado á Cortes D. Alejandro Rosse¬ lló ha sido nombrado abogado representante del Ayuntamiento en el pleito contenciosoadministrativo que se ha incoado contra la R. O. referente á indemnización por los te¬
rrenos de «Son Suñeret».
Para que intervenga en dicho pleito en nombre del Ayuntamiento ha sido designado el procurador Sr. Conejo.
La cosecha de granos.Jha sido este año me¬ diana en Mallorca, y más escasa en parajes como los de Montuiri, Porreras, Campos, San Juan y Felanitx, en cuyo recorrido dejó sus huellas el pedrisco.
El mismo efecto han experimentado los vi¬ ñedos en los citados parajes objeto de aquel desgraciado accidente admosférico, y espe¬ cialmente las almendras que se cotizan á precio muy elevado
La que promete ser abundantísima es la cosecha de aceite, pues los olivares cargados de fruto presentan inmejorable buen aspecto
asi en el llano como en la montaña.
Porreras
El sábado ocurrió en esta villa el siguiente
lamentable suceso:
Los consortes Miguel Blanch y Francisca Arnau, salieron como de costumbre al traba¬ jo, dejando en la cama á su hija María, de cuatro meses, al cui dado de la anciana abue¬ la, de 78 años de edad.
La criaturita con los movimientos se acer¬
có á uno de los lados de la cama, quedan¬ do boca á bajo entre el colchón y la pa¬ red en forma tal que cuando la abuela, que la creía dormida, fué á mirarla, ya era ca¬ dáver por la asfixia.
Se dió cuenta á los padres, desarrollándose una escena desgarradora.
El Juzgado se personó en el lugar de la ocurrencia practicando las oportunas dili¬ gencias.
Buñola
Ayer tuvo lugar en esta villa la inaugu¬ ración del alumbrado por medio de la elec¬
tricidad.
Los autores de tan importante mejora, don Jaime Nadal y don Juan Far, quisieron dar al acto la debida solemnidad y á este objeto organizaron algunos festejos.
El pueblo en masa tomó parte en los mis¬ mos, demostrando con ello su satisfacción por la mejora.
A las cinco de la tarde tuvo efecto la ben¬
dición del edificio y fábrica, y acto seguido la inauguración del alumbrado público.
A las siete de la tarde se celebró un gran
baile al estilo del pais, y hubo también pasa calle é iluminación general.
Amenizó dichos actos la Banda del Regi¬
miento de Palma.

Folletín del SOLLER -4-
TRES DIAS EN NÁPOLES
irlandés, hijo de una tierra virgen, que
asiste á la eterna sinfonía del Océano y
de las montañas, tenía una de aquellas inteligencias privilegiadas que se inician á primera vista en el secreto de las gran¬ des creaciones: él pasaba sin transición
de las inocentes armonías de la Palesti¬
na, á la furia musical de Semiramis; de
la cascada de Terra á la catarata de Niá¬
gara. No tuvo ni aun tiempo de llamar á su ángel custodio eu su socorro, á fio de obtener la gracia de un pensamiento piadoso, en aquel diluvio de pensamien¬ tos profundos que llovían en su corazón.
Fué arrastrado con violencia al través
de los gritos de aquella Babilonia resu¬ citada, para abrazar á Baltasar y recha¬ zar á Daniel, Todo fué cogido al vuelo, y abrazado por él, y adivinado por ins¬ piración en aquella noche fatal: su oido, su entendimiento y su corazón, se aso¬ ciaron para servirle y hacerle marchar

hasta al fin, á la conquista de lo desco¬ nocido. Pero aun tal vez, aquella músi¬ ca, aquellas voces, aquellos coros, aque¬ lla pompa, se hubieran desvanecido cotí
las sombras déla noche, si toda la se¬
ducción teatral no se hubiera encarnado
en el cuerpo de una mujer. En adelante, para Patricio, el gran entusiasmo de artista era inseparable de la cantatriz soberbia y radiante como Semiramis, cuyo nombre llevaba.
Desde los tiempos antiguos en que los circos y los anfiteatros daban salida por sus puertas á una muchedumbre de es¬ pectadores, satisfechos de un espectácu¬ lo prodigioso, no se había visto en Italia concurrencia igual á la de la noche de esta representación de Semiramis. La plaza pública y las calles contiguas á
Villa-Reale estaban todas llenas por
completo á la salida del teatro, de tal modo, que Patricio fué llevado como una paja en aquel mar tempestuoso y conducido bien lejos de su fonda de Chiaia; pero al fin, aquella muchedum¬ bre que así arrastraba violentamente al joven irlandés, le era favorable en aque¬ lla ocasión, porque le comunicaba el aturdimiento, que él hubiera querido prolongar al infinito; no-viendo cosa al¬

guna más temible que la calma y la soledad, después de aquella agitación benéfica que ondulaba á su alrededor. Pero ninguna tempestad es más pronto calmada que una tempestad de gente después de un espectáculo: suena media noche sobre el silencio y el desierto, y
de todo el estruendo de multitud loca,
no quedan más que los sonidos lentos de las campanas vecinas, sinfonía monóto¬ na como el canto que invita al sueño.
Bien pronto de todos aquellos seres agitados, solo Patricio estaba despierto y de pié; marchando á la aventura, ha¬ bía llegado sobre las orillas del golfo, y allí, como causado por la fatiga de un largo viaje, se sentó sobre una piedra, y médico de sí mismo, se puso á examinar interiormente su herida, y á aplicarle un remedio inmediato, sin esperar al día
siguiente. Patricio estaba solo en realidad; pero
una sombra le había seguido: ¡una som¬ bra más terrible que la de Niño! Para él, en «San Cárlos» había espirado la voz de Arsaces, dejando á Babilonia; pero el mar y los montes le presentaban nueva¬ mente la ópera concluida, como en un inmenso teatro. Empezaba de nuevo, para Patricio, aquella noche de embria¬

guez, de misterio, de emoción descono¬ cida, de formidable delicia. El espectro
de Babilonia se elevaba en medio de los
vapores diáfanos de la noche, sobre los lados de aquella montaña, que también ha incendiado ciudades culpables, sepul¬ tadas á sus piés.
El viento nocturno que un demonio embalsama de todos los perfumes de Ve¬ nus Afrodita, soplaba del archipiélago napolitano, cuyas islas son pebeteros siempre humeantes; y aquella languidez misteriosa que descendía por todas par¬ tes é invitaba á los placeres del amor, parecía contradecir al rey salmista, que por la noche pedía á Dios le salvara de la flecha que volaba por el día, y de la
obsesión irresistible del demonio de me¬
dio día. Patricio se veía herido por la flecha que vuela á la luz de las constela¬ ciones de media noche. Habiendo llega¬ do al delirio de la imaginación, se per¬ suadió que todo lo que había visto en «San Cárlos» no era más que una visión del infierno; una fantasmagoría coloca¬ da por el demonio ante sus ojos; que el mundo no tenía suficiente poder para crear semejantes realidades de seducción;
(Continuará)

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

L AMOR V LA FRIVOLITAT
El metí esperit ha siguí pertorbat per la visió d£ una beutat-pálida y he esdevingut
malalt d£ amor: desde llavors díns la penom-
bra, de mirall antich, qu£ acompanya ais meus somnis, m£ aparegut perfidiosament 1£ imatje de m‘ estimada, esbelta com creació d£ ignorat pintor hierátich . passant, tota alba, com la més jove de les novicies del gran convent tot rosa ....
Y el llantió de 1‘ amor ha cremat dins la meva ánima.
Mes una tarda blava y or, que la llum amorosament banyava tota cosa, en qu£ es percebía el maretjador germinar de la naturalesa, y els insectes s£ encaRaven torpement; deambulant per un clasic jardí vaig restar deturat al peu de 1£ arbre de 1£ amor qu‘ era florit d£ amatistes y rubins. Y va passar madona Primavera acompanyada de ses donzelles, els arbres s£ estremiren y floriren les roses al seu pas. Y aquella tarda un es¬ tol de ninfes que dantjaven alegrament dins la floresta, foren perseguides per satirs luxuriosos y correguent arribaren a la vora del riu, y no poguentlo creuar, caigueren tremoloses dins els bracos codiciosos d£ els satirs; al peu d£ uns arbres academichs.
Una de les donzelles qu£ acompanyaven a
madona Primavera se detura al costat meu,
mirantme carinyosament aixis com una mare jove y bella miraría a son infant malalt; era 1£ hora ferventa del crepuscle y me semblava distingir entre la púrpura de la posta la visió de m£ estimada, transparenta com una santa de vitratje, un lliri blau entre ses mans; els ulls girats vers el ponent; jo era estrany a tota cosa, y no havia vist que tengués una donzella al meu costat. Quant ella acariciantme mon front y mos cabells digué: —Jovincel, vos sou febrós, els vostres llavis son aixuts, la brillantor de vostres ulls el sufriment acusa. ¿Quin es el mal que vos tor¬ tura?—y havia una gran pietat maternal ab ses paraules. Jo li vaig dir:—Dama, greu malaítia n£ es la meva, car es 1£ amor qui eonsumeix ma vida.—Varem callar per breus moments, y desprenensa d£ unas roses qu£ en son pit portava, Jes me va dar diguent:—N£ es'esquisit lo seu aroma, son les primeres qu£ han florit en el jardí de madona Prima¬ vera. Tot olorant les fresques roses par que perdés la vida, y vaig quedar com esmortit; lo que passá en aquells moments jo no heu sé dir, sois recort qu£ una má calda suaument m£ apretá el cor
Oberts els ulls, vaig respirar com feya temps que no solía, al devant meu la gentil dama mé sonreya; una sageta tenyída en
sane entre ses mans tenía.
—Yullaume dir senyora, qui sou vos qui posseiu magic poder per deslliurar del mal
d£ amor a n£ els moríais.
—Soc de la jovintut 1£ eterna amiga. Fri-
volitat es lo meu nom.
—Grans mercés dama, p£ el bé immens

que m.£ haveu fet—y vaig besar ses albes
mans.
—La primavera y mes germanes son ja ánfora, cal que m£ en vagi. Adeu siau. ¡Oh jove!—
—Yostre vasall eternament seré. ¡Oh no¬ ble Dama! Adeu.—Y rodetjada de paons per entre flors se va allunyar madona Fri-
volitat.
Vaig restar liare temps embadalit, com si hagués despertat d£ un placit somni, besant les roses que me senyora Frivolitat m£ havia dades; roses qui tenín una suau olor cli fe-
mina.
Fins que la lluna va cobrir de gases el jar¬ dí, me va semblar que may 1£ havia vista, y la lluna y jo somniguerem
Desde llavors la visió de la beutat pálida
no ha tornat a visitarme.
Bartomeu L. Ferrá
0000000000900000000000000000
NIT D‘ EST1U
Es ja de nit; dins la montanya sorda sa senten aleñar fades dormidos;
descansa tot arreu;
sois per 1‘ oratje vesperal ferides les branques remoretjen planyent á mitja veu.
Los cántichs ignorats Uunyans se perden,
trescant la soledat inviolada
arpegi esmortuit, la ninfa del boscatjo, desvet-lada, entona melodíes á la plaheuta nit.
Lluna argentina va pujant calmosa, lligant amb son rnantell eixa harmonía d‘ ausines pins y mar; fonent en sa vesllum la poesía que sois contados hores se deixa contemplar.
Y en dolca llum daurada y macilenta,
s‘ abisma dins murtiera tremolosa de fulles de setí;
prop d‘ ella hi cau la gota remorosa; per 1* aspre fondelad.a ressona ‘1 cant d‘ un grí.
Tot descansant la mar jaenta y pura s‘ enjoya amb la claror blanca, difosa de 1‘ astre de la nit, y sembla en quietut, sentir, plorosa, 1‘ eterna poesía d' un somni indefinit.
A dins petit coval de negra fosca s‘ escola gota gota aigua filtrada per entre esquerps panyals; y ‘s veuen dalt la volta illuminada estrelles esmortuides, lluerues siderals.
L‘ ermita solitaria sa perfila ascética, guaytant amb melangía su baix d‘ un cel tot blau; vers dol?a y remugosa correntía 1' eurera hi viu tranquila com un trofeu de pau.
Y dins del penyalar aspriu, s’ escola Ueuger rieró qu‘ el roquissar batetja perdentse cap al mar; la llum del pescador hi parpelletja y greu melancolía anega 1‘ ausinar.
Jaume Ferrkr y Oliver.

Yayts y nóus
Me pareix que no convé perllongar gayre s£ explicació que vos vaig prometer, ocupantmé de sa llibertat de conciencia, dissapte passat, perque quand ses coses tornen masse estentisses sólen prender gust de ranci y ses mes de ses vegades ja no se poden aprofitar. Y cóm avuy vé bé, perque no hi ha, que jó sapie, cap assumpto important de. mes actualidat á pelar, allá vá es cumplí-' ment d£ aquella promesa.
Deyem que no deu esser de sa mateixa manera que teng jó inscrita á sa mena ban¬ dera sa llibertat de conciéncia, que 1£ hey tenen á sa seua uns quants antigs amigs meus «personáis» qui no fá molt de temps dins Sóller la varen alijar. Y me fund per creurerhó en que jó no concéb que sa tal lli¬ bertat puga descansar més que demunt s£ illustració de ses persones qui n£ han de fer ús, mentres qu£ ells, segons explicaren per médi de sa fuya de dia 5 d£ Agost, la basen —¡qui£u diría!—demunt s£ ignorancia mes completa en que vólen que ses tais persones permanesquen. ¿Cóm podrán preferir y prac¬ ticar una relligió, per subjectarse á sa seua moral, ets qui no £n coneixen cap perque cap se los ne vól enseñar quand es hora?
D£ aquest modo, ets joves han de creixer sensa politxó en es periodo mes delicat de sa seua existencia, á s£ edat en que se formen sa seua inteligéncia. y es seu cór; y després, quand adquiresquen amb sos añys una major independéncia, sensa coneixements apro¬ piáis han de quedar lliures per fer ús d£ una conciéncia «fabricada» d£ improvis, ó que los haurá sortit aixu-£xi, cóm surt un boñy á
un£ anca ó un esclatassanc dins una mata...
¿Y cre3rs vóltros qu£ ets mateixos qu£ aixó defénsen consentirien qu/ hey pujás aixi, sensa darli cria, deixantló creixer tot-sól y cóm volgués, un arbre qu£ liaguessen sembrat á £n es corral? ¿Y creys que permetria cap d£ ells qu£ un infant seu estimat entrás, per atapirse de coses dolces, dins una potecaria ahont hey hagués mesclats póts contenguent xeróps y pastilles, inofensius ó saluda¬ bles uns, altres perjudicials ó verinosos? ¡Cá!... reysvosné si qualqu£ un heu assegura, que «no £s lo mateix predicar que donar blat»... ¡Nó, no £u és ell!
Es pretext és «qu£ ets seus ideáis no los permeten esclavisar ses conciéncies», y aixó á mi £m pareix qu£ es un absurdo desfressat amb so vistos ropatje d‘ una seducto¬ ra sentencia Iliberal... y res més. ¿Esclavi¬ sar una conciéncia s£ illustrarla? De ningu¬ na manera: s£ esclavitut es cósa mes propia de s£ ignorancia que de s£ illustració, y jó enteng que tant més será lliure un homo, quant mes sía instruit; tant més será independent y considerat, quants més, mes va¬ riáis y mes fondos sien ets coneixements que possehiesca, Si no m£ equivóc, aquesta ma¬ teixa es sa teoría que tots ets progressistes
modérns tenen á £n es seu programa y se-
gueixen, ó fan cóm qui seguirla,’ quand los dona gust y gana. ¿No es extrañy qu£ ets nóstros d£ ella se separin á un moment donat ó quand per un fi qualsevól així creuen que los pód convenir?

Nó, germanéts,—creg havérlos de dir parlant diréctament amb ells—no és ni pód esser may esclavisar ses conciéncies s£ enseñar á £n ets joves ses veritats, ets preceptes, ses práctiques d£ una relligió, y sa próva, sens anar mes lluñv á cercarla, la teniu en vól¬ tros mateixos. ¿No foreu tots instruits, de nins, dins unes escoles de primera enseñanza que no eren «laiques» ó «neutres»—encara llevó á £n aquesta moda no 1£ havien duyta ets figurins—y á £n ets catecismes ahont ets vóstros izares vos conduiren, en sos principis elementáis de sa relligió católica? Y nc obstant, ja ‘u veys, sa vóstra conciéncia no quedá gens ni mica esclavisada per aixó;ni aquelles enseñances, ni aquelles práctiques, que feren ses vostres delicies en aquelb edat d‘ innocéncia y de candor, no vos han impedit es qu£ heus arremolinasseu mes tard en tora, de s£ asta d£ aqueixa bandera que teniu, deys, ahont hey está inscrita sa llibertat de conciencia... ni per ghrarvoshi en quantra y tot, fins á s£ extrem d£ insultar d£ una mane¬ ra grossera á £n es públic. sollerie qui, cóm vóltros, dites enseñances rebé.
Sí, perque una gran part de ses paraules rimbombants qu£ empleareu irritáis quantra «ets filisteos» y «ets inimics de ses idees lliberals»—tal vegada perque sebieu qu£ amb elles donaveu gust á £n ets vóstros—, no son mes qu£ insults á tots ets sollerics passats y presents sens excepció, qu£ han ofés, per cért, á quants tenen dignidat y saben llegir. Heu de teñir en compta que may per may hey havia hagut á Sóller s' enseñanza que
vóltros heu tengut es capritxo de voierhi in-
troduir—cósa que jó haguera passat molía pena á creurer si vóltros mateixos no £u haguesseu confessat—, lo qual es dir qu£ets vehins d£ aquesta ciutat en tot temps s£ ha¬ vien instruit, cóm tots ets de sa generació actual hem seguit instruintmosj á ses escoles qu£ hey havia, ahont s£ enseñava y s£ enseña sa moral católica es mateix temps que lo de¬ mes. ¿Sou vóltros, condeixebles de molts qui ets meus escrits llegeixen, farsants, ó fanátics, ó hipócrites? ¿Heu foren ets vóstros antepassats, heu som nóltros tots ets sollerics actuáis? ¿Cap de nóltros es homo de bé, ho¬ mo lliure, homo digna y de profit, cóm voleu vóltros que sien ets qui surtin de sa vóstra
escola?
Ydó tot aixó amb un pie mos heu vengurt á dir amb sa vóstra fuya.de dia 5 d£ Agost, y convendría mos aclarisseu si tais floretes son tirades aposta perque creys les mereixém ó si sortiren de sa punta de sa vóstra ploma sensa donarvosne compta, cegos de rábia cóm estaveu, segons pareix, quand escrivieu. Sería bó qu£ ets qui mos conside¬ rara per elles agraviats, sebessem amb certesa á £n á qué mos hem d£ atendrer, y vataquí perqu£ és que me permét suplicarvos avuy que mos tregüen de dubtes,
Jó Mateix ,
oooooooooooooooooooooooooooo
PENSAMENTS
Es una gran desdixa no ’sser estimat, quand s’ estima; pero es desditx major enca¬ ra esser estimat quand no s’estima já.—B.
Constdnt.

Fofletí del SOLLER -14-
EN AUPIT
de lanit, era la sola claror que.feblement illuminava 1’ ampia ñau de cañó de la ve11a esgiesia de Fornells. Cada nit estava plena de gom a gom. No més s’ hi distingíen els bultos negres, de fesomía indis¬ tinta, agropats, recullits y quiets, resant baix ab mormuri de pregaría, els hornos aprop del presbiteri y les dónes mes aval!, en segon terme, sensa bancals, assegudes sobre el trespol, les qui no estaven devotament agenollades.
En Rupit y sa mare no hi mancaven cap vespre. A posta de sol se mudaven la roba y empreníen daixo daixo el camí del poblé. Poc abans d’ arribar-hi, els escolans quedaven el Sant Rosari brandant la campana grossa y la petita. Les sagrades y misterioses veus del bronzo, dures, vigoroses, insistens y pausades, feyen vibrar 1’ aire y tremolar les cases, ressonant llarg temps al allunyarse per 1’ es-

pai, y omplien els cors de fonda melangía en aquella hora crepuscular que sempre
es trísta.
Mare y fill se separaven en mig de la plapa pera entrar cada un a T esgiesia peí portal que li tocava, y no ’s tornaven a trobar fins a la sortida, acabat el sermó, en que s’ esperaven devant la taverna de cán Molí, ont hi Huía un raig de claror del llum penjat a 1’ are de devant el tacer.
Reunida la gent, al cap d’ una bona estona comenqava el Sant Rosari. El pare quaresmer, en veu alta y clara, el presentava, referint pausadament, un després de F altre, els Misteris de Dolor. El senyor vicari, el capellá de can Ciurana y dos escolanets, deyen devant els parenostros y les ave-maries, y tot el poblé contestava a un temps ab remoreig inintelligible d’ aixam d’ abelles.
Encabit entre els hornos de les banca-
leres, estret y oprimit com si ’s trobás dins un clot, en Rupit mirava a F aire els ares de les voltes y els cims de les pilastres de les capelles per entre les ombres, qui encare engrandíen mes la buidor de F alta ñau; y ab mésela d’ admiració y temor, resava en veu baixa com els demés, fins que a poc a poc el distreien aitres pensaments y quedava callat. Lia-

vors anava pensant en la primera comunió qu' havia de fer el dissabte del Ram; en la mérlara de bec groe y la gabia gran que tenía comenzada; en les eixides qu’ el sen Ramón li havia promés que faría amb ell a s*ón Corbella abans de F es-
tiu; amb el jueu del quadro del presbiteri, que en aquella hora no distingía, com tampoc veya, ni havia vist may, aquell pare desconegut de la ciutat llunyana d’ ont F havien duyt essent menut...
Més tard, durant la novena, escoltant el só de F orgue y el cant [deis escolans y preberes, tornava a fixar F atenció en la cerimonia religiosa, y el temps li passava mes aviat. Alió durava altre mitja hora 1 larga.
Al alsarse la gent per asseurerse en els bancals, se sentía fort remoréis:, fre-
gadíq de peus, bellugadissa, tossides y badalls. Restablerta la quietut y el silenci, el predicador se senyava y comenqava
el sermó ab veu natural, que a estones alpava tremolosa y amenasadora, baixantla llavors fins que quasi no F enteníen. Y mentres los parlava llargament cada vespre d’ un deis pecats mortals, seguint el pía que desde el comenqament los havia anunciat, en Rupit, que no més entenía qualque paraula y cap idea, amb

aquella fosca y quietut, no ’s torbava a sentirse rendit per la són, com aquells hornos del seu entorn qui, fent capades amb els ulls elucs, becaven tranquilament. De F apinyada concurrencia s’ exhalava qualque tossida, rialles y xerradices ofegades deis redols de F atlotea, a voltes sanglots de plors de les dónes commogudes, y un que altre roñe sorollós degut a la molesta posició de F adormit,
y, dominant totes aquelles febles remors,
Fentonació profética y terrible del pare

quaresmer.
Cada vespre, al sortir.de F esgiesia, la gent alsava el cap y mirava al cel, esperant veurehi senyals d’ aigua, y el cel seguía tant seré, ciar y estrellat com la nit abans. La tristesa y la desconfianza s’apoderava deis cors; el prau del blat va muntar ferm en pocs dies, y els qui ’n teníen F amaga ven amb esment per te¬ mor de la fam que pressentíen. En el camp no hi havia gens de feina a fer, y per aixó faltava el miserable jornal an els pobres pajesos. Estols de dónes, vells y nins,. y fins y tot hornos, emprenien el camí de la montanya captant un poc de treball o un roegó de pa per amor de De a.

(Se continuará).

Juan Rosselló.

6

SOLLER

LOS ABONOS QUÍMICOS
y ía-
mejora del cultivo de los cereales de secano
Entre los diferentes problemas agríco¬ las que merecen un detenido estudio, el de la producción cereal en secano es uno de los inás importantes, si se tiene en cuenta la gran extensión que ocupa di¬ cho cultivo en España.
En la mayor parte de las provincias el labrador lucha contra la sequía, que des¬ truye y aniquila muchas veces cosechas que prometían ál labrador una justa re¬ compensa por sus trabajos y penalidades.
Mucho se ha i'dscutido y se sigue dis¬ cutiendo acerca de tan importante cues¬ tión y entre Jos métodos preconizados para luchar en el cultivo cereal contra la sequía, el sistema de las labores profun¬ das ha sido ya recomendado hace mu¬
chos años.-
El hacer labores profundas en una tie¬ rra que hasta hoy.no se hacía más que escardar la tierra, por decirlo asi, supo¬ ne una revolución completa en el cultivo. Los aperos de labranza deben ser mas gélidos y resistentes, mayor el número de animales de trabajo y mayor por lo tanto la cantidad de forrajes necesarios para nutrir estos animales.
En una palpbra, esto supoue un au¬ mento considerable del capital de explo¬ tación, cosa que hoy en día muchos la¬ bradores no lo pueden hacer á causa del estado de miseria en que se encuentran.
Es un hecho demostrado que la intro¬ ducción de los abonos químicos en el
cultivo de los cereales de secano ha dado
magnífico resultado. El labrador puede por este medio aumentar considerable¬ mente su producción y llegar á obtener rápidamente los recursos económicos necesarios que le permitan aplicar el sis¬ tema de las labores profundas, sin que esto exija de su parte más que un au¬ mento insignificante en los gastos de
cultivo.
Creemos, pues, que el empleo de los abonos químicos debe ser el punto de partida en la mejora del cultivo cereal.

Muchos labradores van convenciéndose

de ello y hoy en día empieza á generali¬

zarse en muchas provincias el uso de los

fertilizantes concentrados.

*. •

Nos permitiremos, sin embargo, lla¬
mar la atención de nuestros lectores

acerca de un punto muy importante con¬ cerniente al empleo racional de los abo¬ nos químicos.
Hemos tenido ocasión de observar que
hay labradores partidarios de los abonos
azoados, otros de los fosfatados y que
algunos emplean ambas clases de abo¬ nos, siendo relativamente pocos los agri¬ cultores que comprendan la gran utilidad de los abonos potásicos.
La práctica agrícola ha sensacionado, sin embargo, el hecho de que para obte¬ ner grandes cosechas remuneradoras de cereales, el empleo simultáneo de los abonos azoados, fosfatados y potásicos
es necesario.

Nos parece superfluo el entrar en diva¬ gaciones que no harían más que alargar
el artículo. Preferimos citar los casos

concretos siguientes de ensayos hechos en España y que demuestran hasta la evidencia la acción de los abonos potá¬
sicos.

Doña Bernardina Hierro (Burgos) ob¬ tuvo la siguiente producción de trigo por hectárea: en una parcela sin abonos químicos 1.000 kilos de grano; en una parcela con abono fosfoazoado 1.590 ki¬ los, y en una tercera parcela abonada como la anterior y además con abono potásico 2.210 kilos. Las cantidades de
paja fueron 2.600, 3.460 y 3,930 respec¬
tivamente.

Don Fernando Mogollón (Cáceres); producción de cebada por hectárea: 1.300, 2.080 y 3.140 kilos de grano res¬ pectivamente, paja 1,456, 1.724 y 2.007
Kilos.

Don Antonio Oliver (Baleares); pro¬ ducción de avena por hectárea: 975,1.407 y 2.058 kilos de grano respectivamente; paja 1.137, 1.443 y 1.881.

Don Galo Isla Sanz (Soria); produc¬ ción de centeno por hectárea: 685, 1.142 y 1.420 kilos de grano; paja 600, 771 y 900 kilos.

Creemos que las anteriores cifras son bastante elocuentes y demuestran clara¬ mente que si bien los abonos fosfoazoados producen un aumento considerable
de cosecha, el labrador tiene el mayor
interés en completar la acción de éstos por medio de los abonos potásicos.
Como fórmulas de abonado recomen¬
damos las siguientes, que han sido ya sancionadas por la práctrica: 75 á 150 kilógramos de sulfato ó cloruro de pota¬ sa; 175 á 300 kilógramos de superfosfato 18[20, y 75 á 100 kilógramos de sulfato de amoníaco ó bien 100 á 150 kilógra¬
mos de nitrato de sosa ó de cal.
Los abonos fosfo-potásicos y el sulfato
de amoníaco deben ser enterrados en
Otoño y el nitratro se esparcirá en Pri¬
mavera.

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 8 Septiembre

Interior al 4 p g

.

84‘30

Amortizable al 5 p g. . . . 10P00

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

9450

Acciones Banco de España . . 449100

Acciones Tabacalera . . . . 28900

Fraucos .....

8‘40

Libras esterlinas . . . . .

27 ‘38

I/V'lll’nn a úe so^ai'es procedentes de

•

-H-i». ia finca huerto denomina¬

do Cl as Calatreví lindantes con la calle de

Santa Teresa (ensanche del Seller); de la ca¬ sa nombrada C‘ as Calatreví y demás de¬

pendencias anexas á la misma; y de las ca¬ sas números 104 y 108 de la Calle de la Lu¬ na (Callejón de Can Gaspá).

Informará como encargado de su dueño el Perito Agrónomo D. Antonio Rufián (Isa¬ bel 2.a 17).

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

¿ r%rMU jJMffMf. ¿|V

de
de

pafirnccealaCs ay¿

solar©8
pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rufián y Co¬

lora (Isabel II, 17.)

11WMkJ^Tti»l¿irZ7Qid

para ir á
Francia

un pueblo de
á lactar una

criatura de corta edad, se necesita una.

Percibirá excelente sueldo. En la Admi¬

nistración del Sóller informarán.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

EJV VMSíTA

A precio ventajoso hay en venta 20
acciones de la Marítima Sollerense. Dirí¬
janse a la Administración del Sóller, San Bartolomé 17, donde se facilitarán
informes.

4*

MAISON

=--

4¿

43

43

28, COURS JULIEN — MARSEILLE

43

Adresse télégrapbique: ABEDE Marseille

■^5)

43 Succursale á.LAS PALMAS (Gran Canaria) Callo PerdoillO, 16

43

Télégrammes:

Las Palmas

43
4 Fruits frais, secs et primeurs de toutes provenances.

43

Importation directe. —Exportation.

43

43

«>V

V

V

«>«>«>

v*

«>«>•>*><*

c-

*>•>*>•>•>•>

V

V

Vk

COMPAÑÍA FRANCO-ESPANOLA

SERVICIO FIJO Y DECENAL

ESPECIALIDAD EN FRUTOS DE PRIMERA CALIDAD
= = = AL POh MAYOR Y MENOR = = =

RIPOLL:: IGUEL ® ® iIV!
® © S.

Liboiirnc - Place de l‘Hotel de Ville, 6 - XÁboumie

jXimBamoBBmsaBBm ixswzs&aBr

^ssbbbbbsbsbbbmbbbbb immwtw gppaBiacMB3«3B

Naranjas, Limones, Mandarinas, Granadas de España,

Dátiles, Pasas, Uva fresca, Higos de Mallorca, Ciruelas

-

PRIMEURS DE ESPAÑA

Bananas, Ananas, Nueces, Avellanas, Cacahuetes, Castañas,

Ajos, Cebollas, Charlotas - - ■

• —\_

TELÉFONO, 131

Almacenes jtiontanerG\\ ro

entre los puertos de Valencia, Sóller, Barcelona y Cette y viceversa
POR LOS VAPORES
Manuel Espaliu : : : : : : y Ciudad de Malióu

De Valencia para Sóller los días 9, 19 y 29 de cada mes.

í De Sóller para Barcelona »

1, 11 y 21

)De Barcelona para Cette »

2, 12 y 22 »

¡ De Cette para Barcelona »

5, 15 y 25 »

De Barcelona para Sóller »

6, 16 y 26 »

De Sóller para Valencia »

7, 17 y 27 »

CONSIGNATARIOS

En VALENCIA: Sres. Borrás y Plá.—Grao.
En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjaviia.—Comercio n.° 29, frente la estación de Mm,
En CETTE: Sra. Viuda de A. Bernat.—Quai de la Ville, 15.

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

H| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

U - -- - - ■■ Tapices, Alfombras y Cortinajes. ^

®

En la Sucursal ”Can Bitla,,

hechas y

r

rr

VIIS

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦
DIPLOMA DE HONOR

♦♦♦ ♦♦♦

<%¡>

<£♦«j* ♦♦♦

♦♦♦ - ♦♦♦ «J* «J* «$>

iiaw» ..y/
IMPORTACIÓN DIRECTA

24, RUE RAVEZ, 24 — BOjgDEAUX

*

►>

♦> ♦>

♦:<

EN LA EXPOSICION DE BURDEOS 1908
—
(efAjV®)

Comisiones, Consignaciones y exportación de frutos del País
Mandarinas - Ananas - BANANAS - Cocos - Nueces
del Brasil - Ciruelas d’ Ente - Uva fresca del país Dátiles muscades - Kakis del Japón - Naranjas y Limones
Especialidad en frutos de primera calidad á precios moderados Dirección Telegráfica: E1TSENAT - Eananes-EQEDEAUS

SOLLEH

IATA m llluourlpunllupiqJ Uní n
f T-® (C/VA. Hí PERICO) ®«-4
= Secciones agregadas á la casa = = = ==
SASTRERÍA, CAMISERÍA,
Y SOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, demos¬ trará siempre ser la que vende más barato.
J| COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68 ❖ PALMA BI MALLORCA ❖ ❖ ❖

LAS MONJAS
NOVEDADES PARA SEÑORA
Ricas BLUS^AS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga\\a
Modelos exclusivos de la casa
: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
: Especialidad en artículos HEGrROIS
Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.
CARLOS ALABERN :

W$

Expéditions direetes
de toutes sor-tes de Primeurs
— EXPORTATIOÑ POUR TOUS PAYS —

B (g-y* Cerises : Bigarreau : Peches : Abricots : Tomates" : : Raisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : :

Entrepot d’ oranges, fruits secs á REMOULINS (Gard)

Barthélemy Arbona

B%

Rué du Cháteau, TARASCON (B.-du-Rh.)

le 2(1 Mi

1

Adresse TAlégraphique¡ ABBONA-REilIOlILIBiS

Adresse Télégraphiqnc: AKBONA-TAKASCOIÍ

umajr

Casa JUAN CANALS (antes Damián Canals) = FUNDADA EN 1872 =

^■■■55 \\hi1B

f

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Interna¬ ■■ cional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miem¬ ■a
bro del Jurado en la Internacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del País, para Francia y el Extranjero. :: Especialidad en uva de me¬ sa, procedente de las mejores viñas Gard y V Heraidt.

s Rapidez y economía en todas las operaciones s

TEUL.ÉIT'OJSrO, SI

-Telegramas: CANALS-TARASCON

RHONE—

4?¡
tík=S

iaiaiuaoll ¡

Nuevo Mundo
ESOS
De venta en la librería
“La Sinceridad,,
San Bartolomé 17.—-SÚLLER

PIULO COLLIF. REINES
AlJXOrai (Cote d? Or)
SUCURSAL DE LA CxASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”La Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.
Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SOLLER

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé-
cialité de peches mol les, prunes reine-claude, raisin chas- ^
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades et toute sorte de legumes.
*3° TRES BONS EMBALLAGES °g*
Service complet ií colls-postaiix de 101, par la Franca at 1‘Etranpr
ADRESSE: G\\ CÍODB*hAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

|| Precios alzados para todas las destinaciones ||¡ Servicio especial para el trasbordo y reexpe-
dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas
y —■ demás artículos.

M. BERNAT Y A. P.ONS

Quai du Sud, 3-CETTE^(Heratdt)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

©
Maison M-gjB If Fréres
EXPÉD1TEURS
53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANUE

F EMITE

P&1H1TO8 ® tíSSMi

•:

Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pom-
mes á couteau par wagons, poires, primes, péches et abricots. =Petits oignons en cliaines et en vrac.^Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.—Exportation directe d‘oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.

Télégrames: MOREY GRENOBLE. Télephone 22-36

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julién, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
EAT^BONA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios
m

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
lavid liaré lermanos §
Boulevard du Musét, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meins. Frutos secos do toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

8 ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
mmsmmrt.
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE I PROPIETARIO
LEZICÍMAS' (Ande)
TTTTTTTTT JCTTTTTí TTTTTTTTTTTT

SÓLLER
PLATERÍA
r
EL CORTÉS
Calle del Príncipe n.° 13.—jíÓBDEB
Este establecimiento que acaba de abrirse en la céntrica calle del Príncipe, viene a satisfacer una necesidad ya sentida en Sór 11er de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en esta los sollerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- - PRECIOS ECONOMICOS - -

LA SOLLERENSE
DE
JOUÉ COLL CERBÍRE yPORT-BOÜ (Fronte frauco-espalola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y1 reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

eS2£332£3áSS52S23aa2H^ —aagaaca—é <

JACPS COLL CASASNOVAS PERPIGNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOYAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas,, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

A * MA‘

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España). hbndaye (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Tilla de Sóller

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

en w
E—1
en. LÜ
w r -4
>-$j
ssn
<cgOQ
3Síz;>—<
H i—.
en o >-J pq <1
E—• O
O (X en
525 <C C£¡ E—•

en <c
tí

cn w
zo o en

03 tí > Ph
<D v

O“

C/J *5

.2 *o

Sí

gi 2 íjo

g. tí

O 03

o

E*
ca

■< o O?' o

o

.2
'o

oc M

o tí 03 -U

sz

z!3

C3 W n —

W WH

~

LO

o £ £

HH O 00

tí

«S co
t—I

ce }=

f^e

ce o

§ LÜ

Q O Q\_ >d
en

O o ¡y1 fu LU. xa

o

«* rcre< »rt

Lu Ph

!= «Sí
2 tí

V) LxJ
O CC

cn g £o

h LU

\_ce O

►—I Q
m

ZQ

«c

◄

Q =

i3 “ 03 »—I
o

h<
o LU
Cí¬
en

O > -p «- tí
°° LO
^<1

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

I

el mmm

Calles
♦

del

Mar y

Gran-Vía

—

SÓLLER

i

SE CONSTRUYEN = = = = = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

&/

AN0H0 s

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1 De
in ' [De
oo ] De
as ■ i De
] De -4—* 02 Cj 1 De
en 1
oc | De
s De E \\ De
O
oo v De

0’60 0’71 0’81 0’91 l’Ol l’ll 1’21 1 ’31 1’41 1’41

á 0J70 m. á 0’80 m. á 0’90 m. á l’OO m. . á Í’IO m. . á U20 m. . á 1’30 m á 1’40 m. . á 1’50 m. .
á 1’50 m. en dos piezas

12’ 13’ 14’ 14’90 16’30 17’20 18’30 19’20 20’ 25’

1 0’65 11 ’ 3 5 12’15 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

los clientes que tómen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

Gran jtotel Qltranqar

eon la reforma del edificio proponen-
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬

canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OLIVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la renombrada cocina es¬

T BAJETONA T

T

pañola y francesa, pe¬

culiar de esta casa, no

\\ dudan los propietarios verse favorecidos por los hijos de estas Baleares, que

siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—

Habitaciones exclusivas para familias.—Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc¬

tricos en todos los departamentos.-—Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

JPlaz» «le Palacio, 8. BARCELONA

«^S
ccf gil
Ci s,¡13>

-tí

£

\_o

O

4-J

o

u

tí

tí

o

m

Sh

CQ

xa

l

I

r

*c3 u s l-H

m -tí P3

Fhi filvrHfi

vi H

tí

O

m

■ r-*I
>
o

&
i—i

tí

m

i3 -«sí
Í-. tí
tí,

>
03
Q

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁAÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
jYíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
El más cerca délas Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
wwwwwwwwwwwwwwwwww
Plaza Palacio, 10-t*BARCEL0NA

MARITIMA

SOLLERENSE

COMPAÑIA MAEfEfO^QUINA DE YAPOI^E^
Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho

y media de la noche.

,

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

VAPORES: Rey Jaime I ^ Jaime II ^ Miramar -
Bellver - Mallorca ^ Balear ^ Cataluña

^ Isleño ^ Lulio ^ Ciudad de Palma ^ Formentera

CONSIGNATARIOS:

‘Mena Marítima

ARGEL. Sres.

ALICANTE. Sucursal
GRAO. - D. Juan Domingo. MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.£t jtue itepuoi

CETTE. Mr. Bartfielemy Tous.
BIZA. Sres. J. é l. Wallis

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y
Estados-Unidos.