AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1274
AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1274

SABADO 26 DE AGOSTO DE 1911

SECCION LITERARIA

tos. Todas las ventanas estaban cerrad a ■-

y no se veía ni una sola luz. Los perros

ELi ]V[Ef4DlGO

le ladraban ai paso; pero no hacía caso de nada, peusaudo en el hombre que eu

la carretera estaba á punto de perecer.

Al cerrar la noche, el mendigo se en¬ Al fin llegó al domicilio indicado, y con

volvió en su raída manta, se acostóá un los nudillos de la mano golpeó los pós-

lado de la carretera y, muerto de ham¬ tigos de una de las ventanas del piso

bre y de cansancio, se puso á contem¬ bajo.

plar las estrellas.

Una voz preguntó desde el interior:

El camino estaba desierto. Los pájaros

—¿Eres tú, Julio?

dormían en los árboles, y la lejana aldea

Abrióse la ventana y asomóse á ella

se dibujaba confusamente en el hori-. un hombre, el cual preguntó de nuevo:

zoute.
El anciano se echó á llorar en medio
del silencio que le rodeaba. No había conocido á sus padres, y
desde niño vagaba por las carreteras en busca de pan y de trabajo. Jamás se le
había tendido una mano protectora, y todo el mundo huía de él como de uu
apestado. Hasta los perros le ladraban al verle tan andrajoso y mal fachado.
Sin embargo, no era rencoroso ni odia¬
ba á nadie.
Iba á conciliar el sueño, cuando oyó á lo lejos un ruido de cascabeles. Levantó la cabeza y vió al extremo del camino un resplandor movedizo, que llamó ex¬
traordinariamente su atención. Se trata¬
ba de una pesada carreta, arrastrada por un caballo. La carga era tan aita y se extendía tanto en su anchura, que ocu¬ paba al parecer toda la carretera. Junto
al caballo iba un hombre tarareando
una canción popular. De pronto cesó la canturía. El hombre
excitaba con el látigo á la bestia, que tiraba con todas sus fuerzas. El pobre animal, rendido de fatiga, cayó en tie¬ rra sobre un costado, y, como era natu¬ ral, detúvose la carreta.
El carretero vió entonces al mendigo sentado al borde del camino, y le dijo:
—¡Eh, buen hombre! ¿Quiere usted ayudarme á salir de este atolladero?
Levantóse el mendigo y unió su es¬
fuerzo al del conductor del vehículo.
Todo su trabajo fué inútil. —Déjele usted respirar—-dijo el pobre. —La carga es demasiado pesada para él. —No ie desengancho, porque después
se resistiría más tenazmente á andar.
Tírele usted de la brida, mientras yo tra¬
to de impulsar una de las ruedas. Ahí tiene usted el látigo.
El caballo hizo un esfuerzo supremo
y retrocedió un tanto. El carretero dió un paso en falso y cayó bajo de la rué da. Con los codos apoyados en el suelo, sus crispadas manos impedían que la ca¬ rreta al retroceder le aplastara el pecho.
Cod voz angustiosa llamó al mendigo, el cual, comprendiendo lo que ocurría,
trató en vano de hacer avanzar á la

—¿Eres tú, Julio?
—No; vengo á... El labrador no le dejó terminar, y ce¬ rrando la ventana, exclamó.
—¡Vaya unas horas de venir á desper¬ tar á la gente!
El mendigo, ante tal brutal contesta¬ ción, pensó:
—¿Qué se habrá figurado ese hombre? Sin duda le he sorprendido durmiendo...
Probemos otra vez...
El pobre volvió á llamar con insisten¬
cia.
—¡Déjame en paz!—dijo la voz que partía del interior.—¡Ya verás si me le¬
vanto!...
—¡Abra usted, por Dios! ¡El caso es muy urgente!
Abrióse la ventana y presentóse el la¬ brador con una escopeta en la mano.
—Si no te retiras de aquí en el acto, te pego un tiro.
Desde el fondo de una cama partió una voz de mujer.
—¡Mátale de una vez y prestarás un
buen servicio á la aldea!
El mendigo, al ver la escopeta, se ale¬ jó precipitadamente, olvidándose en cierto modo del desventurado quequizás en aquel momento exhalaba el último suspiro en la carretera.
—Si vuelvo á llamar—dijo para sí el pobre anciano—me dispara un tiro. Si pido socorro, se alborotará la población y seré atropellado antes de que se me oiga. Si me dirijo á cualquiera otra par¬
te, me ocurrirá 10 mismo. Uua vez resuelto, volvió á recorrer el
camino andado, para tratar nuevamen¬
te de salvar al carretero. Corría, poseído del terror de lo que había podido pasar
durante su ausencia.
Cuando se acercaba al sitio donde la
carreta se había detenido, grito:
—¡Eh. compañero!...
Nadie le contestó.
La obscuridad era tan absoluta que
no podía distinguir nada de cuanto le
rodeaba,
—¡Compañero! ¡Compañero!... Cuando la luna surgió detrás de una

bestia.

nube, vió al carretero tendido con los

En aquel momento se apagó el farol del vehículo, y en la absoluta obscuridad de la noche no se oía más que el resopli¬ do del caballo y los sollozos del carretero.
Acercóse el mendigo á la víctima, con objeto de prestarle rápido auxilio. El in¬ feliz estaba bajo la rueda, reteniéndola
vigorosamente á pocos centímetros de su
pecho. Un movimiento cualquiera, un desfallecimiento en las fuerzas podían
causarle la muerte. Y tan convencido de

brazos en cruz, los ojos cerrados y la rueda sobre su pecho. ¡Era tarde para
todo socorro!
Dominado por la indignación y hen¬ chido del deseo de venganza, regresó á la aldea y se dirigió á casa de los padres
del muerto.
Sin cuidarse de la amenaza de la esco¬
peta é impulsado por la idea de la ale¬ gría salvaje que iba ¿experimentar, vol¬ vió á llamar al póstigo.

ello estaba el carretero, que cuando vió inclinarse sobre él al mendigo, le dijo imperiosamente:
—¡No me toque usted!... ¡Corra usted

—¿Eres tú. Julio? El mendigo norcontestó. y cuando se abrió la ventana y vió al padre de la víc¬ tima, le gritó:

á la aldea á avisar á mis padres!... los —¡No. no es Julio! ¡Es el mendigo de

Luehat. Dígales usted que acudan con hace un rato, que vino á decirte que tu

gente. Aún podré resistir un cuanto de hijo estaba pereciendo en el camino!

hora, veinte minutos á lo sumo.

En aquel momento se cruzaron, ate¬

El mendigo echó á correr hacia la rrorizadas, las voces del padre y de la

aldea, á la que llegó á los pocos momen¬ madre.

—¿Qué dice ese hombre? ¡Que entre, que entre inmediatamente!
Pero el mendigo, hundiéndose el som¬ brero hasta las cejas y alejándose lenta¬
mente, exclamó:
—Tengo prisa. ¡No corráis porque ya es tarde para todo! ¡Cuando vine la pri¬ mera vez, había medio desalvarle! ¡Aho¬ ra no encontraréis más que su cadáver! ¡Tiene toda la carga sobre sus costillas!
—¡Oiga usted!—decía el desolado pa¬ dre, mientras se vestía rápidamente.— ¡Acompáñeme usted, por amor de Dios!
El mendigo, con su palo al hombro,
se había ocultado en la obscuridad de la
noche; mientras los dos ancianos llora¬ ban á lágrima viva.
En el patio cantaba un gallo sobre un montón de estiércol, y el perroguardián
ladraba á la luna.
Mauricio Lovei.

A LA CONTRÉE DE SÓLLER

Je veux célóbrer Sóller
Ainsi que ses eñvirons Par une chanson,
Mais je préviens que mes vers Son... sans faQon.
Contrée si joliette
Oú chante le ruiseñor Et la fauvette
De méme que le pastor
«La vida amor».
Yallon plein d’abondance Oú croit le beau fruit d’or,
.Connne á Valence, C’est l’un des plus beaux décors
de l’Ile Major.
Et les toi’rents y roulent
Leurs eaux dans les vallées Accidentées
Ainsi que les clairs ruisseaux
Sur les coteaux.
Et les rives granitiques Qui enferment son charmant port
Si poétique Protógé ¡Dar Peñafort,
Quel beau décor!
Dans la région de Sóller Les touristes y trouveront
Un doux hiver, De la Suissé les Vallons,
De Nice la mer.
Bientót (1) les locomotives
Franchiront ses contreforts Et ses collines
Vers Palma, et Manacor, Et Lluchmayor.
Ce travail (2) qui nous honore,
Et semblait une illusion Hier encore
Doublera l’activité De notre citó.
L’industrie sera si prospere Qu’on’s croira á Barcelone
Dans ma p’tite terre, Car personne ne s’y endort
. Lá... ni dehors. (3)
Que l’anarchie hideuse
Ne pénótfe dans ton milieu
Oh! ville heureuse!
Pour cela invoquons Dieu
Comme nos aleux.
Berceau de mon enfance
Au pied du Puig Major
Oh! ville charmante!
Te reverrai-je encore?
Mon coeur t’adore!
Car les besoins de la víe Me clouent á mon triste sort
Loin de mon ile

(1) (2) (3)
ger.

A la fin de cette année.
La ligne si hardie du chernin de for. Ceux d’entre nuus qui travaillons á l’étran-

Pour gagner quelques pióces d’or
Helas!... encor!
Mais si Dieu me prete vie Bientót je prendrai 1’ vapor
Vers ma belle ile
Heureux comme Salvador (1).
Le bienhechor.
Car c’ est lá que je veux vivre, Vivre et plus tard y mourir
Dans ma chére ville, Vivre et en paix y mourir,
C’est mon désir! L. G. A.
Puteaux, Aoüt 1911.
0000000000000300Ü00000900000
CENTELLEOS PARISIENSES
(Traducción para el SÓ1.LEB)
ACCIÓN ENÉRGICA

El hecho pasó estos últimos dias en Perpiñan: Un regimiento atravesaba la ciudad; todo el mundo miraba con sim-
patia desfilar la tropa, y los hombres se quitaban el sombrero al paso de la ban¬
dera.
Solo un chocarrero antimilitarista, con la gorra «atornillada» sobre su cabeza, dirigía á los soldados las burlas injurio¬ sas por las que los discípulos de Hervé y Jaurés se distinguen, y con las que tie¬ nen por costumbre expresar su opinión sobre el ejercito.
Pero hé ahí que, mientras entre los hombres que alli se encontraban nadie intervenia para hacer que cesara esta es¬ cena escandalosa, una joven, indignada, ae fué en derechura hácia el energúme¬ no, le arrancó su gorra, y echándola con violencia al suelo, le dijo:
—¡Tú saludarás la bandera quieras ó
nó!
Esta acción enérgica despertó el entu¬ siasmo de la multitud, que rodeó á la
joven y la aclamó, mientas que el anar¬
quista, después de haber quedado embo¬
bado, patitieso, recogió la gorra y con prontitud se esquivó como pudo en me¬ dio de una rechifla general.
¡Bravo, hermosa perpiñanense. bravo!
Dió Vd. con esto uua lección oportuna, no solamente al obtuso individuo desto¬
cado por sus manos, sino además á cuan¬ tos le miraban y le escuchaban sin osar
intervenir.
La insolencia y la audacia de los anar¬ quistas no existirían las más de las veces -i no fuera por la inercia de las personas honradas. Bajo el pretexto de que «esto nada nos importa» dejamos casi siempre que se perpetren en nuestra presencia actos injuriosos para el ejército ó para la patria.
Cuando alguno insulta la bandera, es á la Francia entera á quien se ha insul¬ tado. Es deber, pues, de todos los fran¬ ceses, y también de todas las francesas», el protestar y corregir al insolente.
No hay ninguna ley que obligue á los ciudadanos á descubrirse por fuerza deante la bandera nacional; no hay san¬ ción contra los que se niegan á rendirla este homenaje. Pero esta ley es á los mismos ciudadanos á quienes correspon¬ de hacerla tácitamente é imponerla; es á los ciudadanos á quienes incumbe el de¬ ber de hacer respetar en todas partes y por todos el emblema de la nación.
Esta joven de Perpiñan acaba de dar á
cuantos carecen de energía una buena lección. Seamos quienes seamos, en se¬
mejante ocurrencia no olvidemos su ac¬ ción enérgica y procuremos imitarla.

(De Le Petit Journal).

Juan Lecoq.

(1) L’Archiduc.

üüü? 2

SOLLER

Tribuna Pública

personal y de medios para hacer uña

Desde que los descubrimientos de Pas-

buena desinfección por mucho que sea el teur demostraron, con hechos irrefuta¬

Crónica Local

celo de las autoridádes. ¡Y apenas si es bles, la acción patógena de los miciq-

HAGAMOS LUZ PARA
QUE LO VEAN TODOS
Fiat lux utvideant omnes. Lema del Sr. Castañar en su
epístola á Juan de Sóller.—
P.8 1.» L.8 VI.

esto importante para la salud pública! ¡Y el que esto hace pretende hacerlo en su
defensa!
Y cuando se habla de Sóllor, no se dice que sea un pueblo ó una ciudad detesta¬ ble, antihigiénica, sucia, ¡claro, no falta¬
ba más! Pero se habla como de cosa nue¬
va, de ahora, de alcantarillas y cosas por

bios, así en el hombre como en los ani¬
males, quedó probado con claridad me¬ ridiana la influencia que para la altera ¬ ción de la salud pública puede tener el
consumo de animales afectados de enfer¬
medades microbianas. La revolución que
sufrieron la medicina y la higiene, fué

El semanario El Ideal nos da pié, con algunas ligerezas que referentes al Só¬ ller vierte, á que hablemos de nosotros. Podríamos aprovechar la ocasión que nos brinda para ocuparnos detenidamente de nuestros éxitos y del creciente interés

Hablemos claro ya que así lo quiere el Sr. Castañer y de paso sepa este señor que el pseudónimo no constituye para mi ninguna coraza, pues demasiado sabe él quien soy yo'y donde estoy y me ha de hallar siempre dispuesto á afrontar cual¬ quier responsabilidad.
Cuando publiqué mi anterior escrito no lo hice para discutir cuestiones científi¬ cas, ya fueran de sanidad ó de latin con
el Sr. F. C. ó con D. Fancisco Castañer.
Dios me libre de semejante tontería, que
á nada conduciría como no fuera á per¬
der el tiempo Lo hice porque en los es¬
critos del Sr. Castañer de una manera
más ó menos solapada, se vertían calum¬ nias contra cosas y personas y conviene
tener esto presente porque es muy soco¬ rrido el sistema de convertirse de verdu¬

el estilo, como si esto fuera cosa remedia¬ ble de momento y como si esto hubiera
alterado en estos instantes la normalidad
sanitaria: y en cambio se calla que Sóller por los hábitos de limpieza de sus habi¬ tantes, por sus buenas aguas, por la pros¬ peridad que en general reina y por mil circunstancias más, es uno de los pueblos más limpios y más h'giénicos de España. ¿Y el que esto dice es un sollerense que se dice amante de su pueblo?
Y si esto no fuera bastante se ataca
luego directamente á las personas, aun¬ que procurando guardar la ropa. Rela¬ cionándolo con todo esto, se dice si se ha dejado de consignar un dictamen en las actas de la Junta de Sanidad y esto en los tiempos que corremos y dicho así en seco, constituye un cargo grave para la

honda, y bien puede afirmarse que ella dió una orientación nueva y científica,
como hasta entonces no había tenido, á
la inspección de carnes y demás subs¬ tancias bromatológicas. A la Bacteriolo¬ gía, se debe, pues, su mágico impulso y firme cimentación, porque de ella deri¬
van el conocimiento de hechos tan im¬
portantes como los perfeccionamientos de la técnica para el exárnen y cultivo de ¡os gérmenes, la acción variable de sus toxinas en los organismos, el estu¬ dio químico de las secreciones microbia¬ nas y todo cuanto se refiere á las into¬ xicaciones causadas por los alimentos de procedencia animal.
La aplicación de estos conocimientos

que nuestra publicación despierta entre el público mallorquín, pero solo le dire¬ mos al colega que si nos permitimos el lujo de publicar de vez en cuando alguna nota gráfica de actualidad y de emplear siempre papel satinado para que los fo¬ tograbados salgan á la perfección, es porque lo consienten los ingresos relati¬ vamente importantes que nuestra Admi¬ nistración percibe en concepto de sus¬ cripciones y anuncios. Y ambos aumen¬ tan de una manera tan considerable, que tal vez nos veamos obligados á confec¬
cionar más á menudo el número de doce
páginas, con pesar quizás de los que tan¬
ta envidia nos llevan.

go en víctima inocente. El Sr. Castañer en sus escritos, entre
otras cosas que no vienen al caso, vertía conceptos que por la manera como ve¬
nían dichos causaban daño á la buena fa¬
ma de Sóller, hacían que se formara jui¬ cio equivocado, de las cosas y venían á alarmar á las gentes precisamente cuan¬ do por el temor de una invasión de cóle¬
ra todos tenemos el deber de animar al

Junta de Sanidad ó para alguno de sus miembros (y eso que el Sr. Castañer no quiere ofender ni tiene intención de mo¬ lestar á nadie. ¿Que será Dios mío cuan¬ do opine lo contrario?).
¿Es que eso es discutir ideas, es que eso puede quedar sin contestación? No; la Junta de Sanidad está compuesta de per¬ sonas de honor, de caballeros incapaces de mentir y todos unánimemente han

á la higiene, constituye, naturalmente, una garantía para la evitación de mu¬ chas enfermedades. Empero, la acción eficaz de la inspección de substancias alimenticias, no solo se refiere á las al¬
teraciones que pueden ocasionar en la
salud de los consumidores los micróbios
y parásitos animales, sino que, además,,
elimina de la venta las carnes poco nu¬

No extrañe, pues, El Ideal, que dedique¬ mos grabados á lo que representan verda¬ deras mejoras para nuestra Boqueta ó tiene interés nacional: holgadamente nos lo permiten, como hemos dicho, los in¬ gresos de nuestra publicación, y nosotros queremos corresponder con ello al favor del público. Sobran, pues, y las rechaza¬

público y procurar que las cosas se hag'an con tranquilidad y sin temores; y lo que es más grave, de un modo insidioso se hacían graves cargos á la Junta de Sanidad ó á alguno de sus individuos al suponer que se había dejado de con¬ signar un dictamen en sus actas. Esto no es ninguna cuestión científica, esto no es discutir ideas, esto es inferir ofensa á
personas respetables que tienen derecho á la defensa, pues no ha de estar la bue¬
na fama de Sóller ni la buena fama de
cualquiera de nosotros á merced del pri¬ mer atreyido que intente mancillarla. Y que esos escritos y esas habilidades no iban encaminadas á producir un bien si¬ no un mal, lo prueba el hecho de que el autor que ama la luz en latin, huye de la luz y de la justicia en castellano porque de poco sirve que uno firme de un modo
Ú otro sus escritos si cuando se le invita

protestado de las aseveraciones del señor Castañer y yo lo dije y lo vuelvo á sos¬ tener: es falso lo que se dice de tal dicta¬ men. Ahora bien, cuando un hombre
vierte especies que pueden ser calumniosas y terminantemente se le dice no ser verdad, si este hombre es persona formal y decente no tiene.más que dos caminos
honrosos: ó sostener la acusación si de
sus informes resulta que el hecho es cier¬ to, ó confesar llanamente que le han en¬ gañado, en cuyo caso si le hubiesen CO' brado alguna cosa por la noticia, puede pedir indemnización á los que se lo ase¬ guraron,, con lo que podrá resarcirse de
los cuantiosos desembolsos que tal vez le hayan costado alguna obra: el adorno
de una fuente por ejemplo. Todo lo que no sea eso, el seguir atrincherado de¬ trás de un se asegura, con firma ó sin firma, en tirar la piedra y esconder la

tritivas. alteradas y parasitarias y vigila la producción de la leche para que reúna las condiciones higiénico-nutritivas que deben exigirse á tan importante emul¬ sión. Merced á la inspección de alimen¬ tos. van desapareciendo enfermedades ocasionadas por los zooparásitos, hasta el extremo de poder asegurar que si al¬ gún caso de triquinosis, cisticercosis y equivococosis se observa, es debido siem¬ pre á que la res que lo motiva no ha si¬ do sometida é ios efectos de la inspección
veterinaria.
Tan cierto es esto, que las estadísticas de los países en los que la organización ile la inspección sanitaria es un hecho, demuestran lo raros que son los casos de tenia solium, cisticercosis cerebral,
triquinosis y equinococosis, tan frecuen¬

mos, las maliciosas frases que en su núme¬
ro del sábado nos dedica el mentado sema¬
nario. En esta casa somos muy indepen¬ dientes; no nos ligan lazos políticos de nin¬ guna clasecon nadie; no ha recibido jamás
el Sóller ni subvenciones ni favores de
entidades y particulares; no hemos via¬ jado nunca gratuitamente, ni hemos, en una palabra, realizado en ninguna oca¬ sión expediciones de recreo ni celebrado banquetes á expensas de comités de par¬
tidos.
Lo que es el Sóller, se debe á nuestra constancia y entusiasmo en el desarrollo de nuestro programa y á la favorable acogida que siempre nos ha dispensado el público.

áque asuma la responsabilidad de lo que escribe no aparece quien cargue con es¬ ta responsabilidad. La verdad cuando lo es, no tiene porque ocultarse detrás de un se asegura sino que se confirma y se sos¬ tiene á la misma luz del sol. Qui malum itgit odit lucem.
Porque no es siempre lo peor la menti¬ ra descarada; es muchas veces peor la verdad á medias, disfrazada, la sospecha solapadamente lanzada bajo un se dice,
se asegura, que á nada compromete y llena perfectamente los fines de hacer daño. Y para ello, para hacer mal, puede Sérvir cualquier tema, cualquier pretex¬ to, pues las cosas más inocentes de este
mundo, hasta las cosas más santas pue¬ den presentarse como cosas abominables

mano, en querer que perdure la duda, es querer que perdure la sombra sobre Ja honorabilidad de las personas y estos ca¬ minos tortuosos son impropios de toda persona que estime en algo su dignidad.
No, esto no son cuestiones científicas, de ideas, sino de procedimientos. No, es¬ to no tiene más objeto que molestar,
que vejar al prójimo sin provecho alguno para nada sano y esto no se desvirtúa con cartitas, aunque sobre ellas se acumulen todas, las sandeces y toda la bilis de un orgullo mal comprimido. Hay cosas que no se discuten; se aclaran, se desenmas¬
caran y se entregan al público para que las juzgue exclamando de paso con el gran orador ¡Ubinam gentium sumus!
Y si después de explicado esto, que re¬

tes en otro tiempo. Es también indudable que. con la ins¬
pección de substancias alimenticias, se
restan víctimas á la tuberculosis y se evitan ciertamente los trastornos ocasio¬
nados por el consumo de leche alterada, no solo de la que contiene gérmenes pa¬ tógenos, productores del tifus, tubercu¬
losis, fiebre de Malta, etc., sino también
de la leche que por la alimentación irra¬ cional de las vacas y cabras lecheras, ha¬ ce repercutir, sobre los individuos que la ingieren, sus perniciosos efectos. Pero la acción benéfica de la inspección de carnes, además de las ventajas que re¬ porta como garantía de la salud pública,

El domingo por la mañana se reunieron en Junta general los accionistas de la
sociedad Ferrocarril de Sóller.
Hubo bastante concurrencia.
Se dió cuenta de la Memoria expresiva de las gestiones practicadas por la Junta Directiva, referentes á empréstito, com¬ pra de máquinas, coches y vagones, cele¬ bración de contratos para la vía de Sóller al Puerto, etcétera, los cuales merecieron unánime aprobación.
En dicha Memoria se dedica, además, cariñoso y sentido recuerdo al que fué
miembro de la Junta Directiva don Da¬

si las adereza á su modo la mala in¬ sulta claro como la luz del so!, se insiste contribuye con gran eficacia al descu¬ mián Canals, fallecido en Tarascón,

tención,
Que del más rico vergel que brota en el valle ameno, el áspid saca veneno, la industriosa abeja, miel. No, esto no es cuestión científica, no es cuestión de ideas, es cuestión de procedi¬ miento, de conducta y asi como hay in¬ dustriales poco escrupulosos que falsifi¬

en disparar al público más sandeces y falsedades de detrás del parapeto de un
se asegura, habrá que aplicar á tales es¬ critos el procedimiento que reza la si¬
guiente cuarteta, que pongo como final:
Este papel insultante que remitido me hás, ahora lo tengo delante; • pronto lo tendré detrás.

brimiento de los focos de enfermedades
contagiosas y epizoóticas de los anima¬ les. y, en este concepto, es poderoso au¬ xiliar de la policía sanitaria y salvaguar¬ dia de la riqueza pecuaria. Díganlo sino los estragos causados en algunas regio¬ nes por la fiebre carbuncosa y por la peripneumonia. cuyas lesiones crónicas

(Francia). Una vez aprobado el balance, se pro-
hedió á la renovación de la Junta Direc¬
tiva, habiendo sido reelegidos por una¬ nimidad todos los salientes y nombra¬
dos los señores don Pedro Alcover y
don Juan Magraner para cubrir las pla¬

can sus artículos para aumentar su lucro,

Jijan df. Sóller.

ignoradas, han servido para propagarla zas vacantes por muerte del Sr. Canals

asi hay individuos que parece se gozan en adulterar la verdad para hacer daño al prójimo.
Y vaya si se adultera ó se dice á me¬ dias á veces la verdad. Porque no se dice lisa y .llanamente que casi no hay peli¬ gro de que el cólera penetre por nuestro puerto porque dicho así llamaría la aten¬ ción; pero se alaba con malicia la gestión de las autoridades marítimas (cuyas dotes
de actividad é ilustración son'tan conoci¬
das que no necesitan seguramente estos
elogios interesados para brillar) para que luego resulte de más efecto el palo que se intenta dar á las demás; y se dá á com¬ prender que todo va bien por este lado;
y en cambio se calla que siendo nuestro puerto uno de los que más relaciones sos¬ tienen con el extrangero es de los más
amenazados; se calla que llegan aquí ropas sucias y equipajes que necesitan una desinfección rigurosa; y se calla que siendo un puerto habilitado carece de

0000000009000000000000000000 enfermedad y hacer estallar nuevasepi-

1

zootias de la misma con todas sus con¬

higiénicas de la Consecuencias

secuencias. Pudiendo revelar con la au¬

inspección de alimentos

topsia la presencia de las lesiones y sa¬ biendo la procedencia de los animales

En la historia de las epidemias, abun¬ dan los relatos que demuestran el daño producido á la salud pública, por el con¬
sumo de substancias alimenticias en ma¬
las condiciones de salubridad.
Se observaban los resultados funestos
de la ingestión de carnes de animales enfermos, sin que se conociera con exac¬ titud las verdaderas causas que produ¬ cían tales efectos. No lo permitía el esta¬ do de la ciencia de aquellos tiempos, y era preciso esperar de su progreso ince¬

portadores de las mismas, es fácil apli¬ car á tiempo los medios para combatir
con éxito la enfermedad.
Tales son. en síntesis, las consecuen¬
cias higiénicas de la inspección de los alimentos, que. reconocidas por todas
las naciones civilizadas, no solamente
se aplican con rigor sino que se mejoran de día en día, para poder alcanzar con ellas el máximum de ventajas higiénicas tan indispensables para la salud de los pueblos, base de la riqueza y relativa felicidad.

sante, surgiera un rayo de luz que acla¬

Rafael Yich

rara definitivamente un concepto tan

Veterinario.

obscuro.

ydimisión de don Lorenzo Roses. D. Pedro J. Castañer y D. Bartolomé
Colom fueron nombrados vocales su¬
plentes. El Director Gerente, D. Jerónimo Es¬
tados, expuso en breve resumen el esta¬ do de los trabajos, asegurando que todo está dispuesto para poder celebrar la inauguración de la via por la próxima
Pascua de Navidad.
El Presidente D. Juan Puig, ponien¬ do de relieve la actividad y el celo des¬ plegados por el Sr. Estades, propuso se acordara un voto de gracias, siendo su proposición unánimemente aprobada.
El Secretario Sr. Torrens dijo que en aquellos solemnes momentos debíase de¬ dicar un recuerdo al hijo adoptivo de ! Sóller, á la persona que más interés se

SOLLER

3

ha tomado por el buen éxito de la em¬ presa, el Excmo. Sr. D. Antonio Maura, acordándose un caluroso voto de gracias.
Esta proposición fué aprobada por
unanimidad.
Después de aprobar la conducta del señor Presidente D. Juan Puig y de la Janta Directiva por lo bien que han desempeñado su cometido, se levantó la
sesión.
Desde mediados de la pasada semana
se encuentra iustalada en el edificio de
Santa Catalina del Puerto la colonia es¬
colar de niños organizada por la Dipu¬ tación provincial de Baleares y dirigida por el Profesor de la Escuela Graduada don Miguel Porcel.
Van agregados D. Jaime Rosselló, maestro de Valldemosa, D. Rafael Co¬ loro, maestro de Lloseta, y D. José Ferrá, auxiliar de la Escuela práctica.
La colonia de niñas, organizada tam¬ bién por la Diputación, ha sido instalada
este año en el edificio de la Aduana de
Felanitx bajo la dirección de D.a Paula
Cañellas. Había sido solicitado el Laza¬
reto de nuestro puerto, pero el Ayunta¬ miento no pudo cederlo por tenerlo des¬ tinado á hospital de atacados en caso de epidemias.

BBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBB/BflBBflBBnBBBBBBBBaBBBBBBBflBflaBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBaMBBBaflflBBflBBBBBBMClBnBnBBBBfiBBOBBa BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBIISflBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBCBBBBBBBBnnBBBBBB HtfBBHUHM BBE! B S]3BBañanHBBBBBBBBBUBBBBBBBBBBBaEEBBB BBBFBBBBBBBB BBBBBBBBBaBBBBBBBBaflflRQ9(ZBBBBBBBBaBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBflaBBBBflBBa BBBB BHBI1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBWWBBBWWBBBWRBBBBBHBBBeg BBBBBBBBBWBBPBBBB«MIWBBHBBB|g,gWE^OBBaBBBBBWBBBBBBBlBBBBBBBBBIBI 1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBiBBWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBOBO
<$><$>
I BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB MBB9 BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB HHMRIIEIBBsBMB BBBB BBBB BBBB SKBKBB 9IBBB BEUIC BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB ¡CUMIA
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB nanB BBBB BBBB BBBB riBBBBBHSiaB SI BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB naBBBHBB BBBB BBBB BBOB BBBB BBBQ BBBB BBDSiaBBB IB BlSBBBBilBBB' BBBR BBBBBBBBBBBBBBSnBBBSBRBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBVBBBflflBBBBBB BBBBBIBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBiiEBBBBBBBSIHBIBBBB■ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

nana

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

D. Antonio Joy y Garau

BBBB BBBB

FALLECIÓ EN SÓLLER

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB BBBB BBBB BBBB

el día 31 de Agosto de 1911

ÜSSS

BBBB BBBB

BBBb

BBBB

BBBB

BBBB BBBB

Á DA EDAD DE 65 A Ñ O £

BBBB

BBBB

BBBB

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Isas

BBBB

(E. ——■ P. D.)

BBBB RBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
s::s
BBBB BBBB BBBB

Su afligida esposa, hijos D. Antonio y D. Jaime, sobrinos,

BBBB BBBB BBBB

primos y

demás parientes, al participar á sus amigos y cono¬

BBBB

BBBB BBBB BBBB BBBB

cidos

tan

dolorosa

pérdida,

les

suplican tengan

el

alma

del

BBBB

BBBB BBBB
BBBB RABÍ BBBB

finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán muy

agradecidos.

.

SSBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1BBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBüBBB SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB llBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBnBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBfflEBVIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBIBBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB BBBB
ssss
BBBB BBBB BBBB
S5CÍ

Hemos de suplicar una vez más al se¬ ñor Alcalde se sirva disponer las oportu¬ nas órdenes para evitar que se vean tan¬ tos perros libres por la noche.
En la calle de la Luna, donde hay casi juntos tres enfermos graves, uno de ellos viaticado, continúan campando muchos de dichos animales, en perjuicio de aque¬ llos dolientes, que no puedeu, debido á los ladridos, conciliar el sueño.
Es de lamentar que la autoridad muni¬ cipal no quiera escuchar las quejas que
ya anteriormente hemos hecho públicas. ¿Serán atendidas esta vez?
A pesar de que la fiesta de San Barto¬ lomé, patrón de Sóller, no consistió más que eu el sacrificio de un buey y en mú¬ sica en las veladas de los dos días, aque¬
lla se vió bastante animada.
Si en la velada de la víspera las perso¬ nas que acudieron á escuchar la música que tocó la banda del señor Marqués en el catafalco de la plaza de la Constitu¬ ción fueron escasas, en cambio fueron numerosas las que concurrieron á dicho
sitio en la velada del santo.
Se nos suplica la publicación de las siguientes líneas:
«En vista de que estos días pasados se ha vuelto á correr el canard de que el vapor «Ciudad de Mahóu» suspendía ó dejaba de hacer escala eu eh puerto de Valencia, sus armadores tienen gran in¬ terés en manifestar al público y especial¬ mente á sus cargadores (aunque pese á los que tales rumores hacen circular) que el citado vapor seguirá verificando ios viajes entre Cette, Barcelona, Sóller y
Valencia».
Para los efectos de reclamación se ha¬
lla expuesto al público, en la Decretaría del Ayuntamiento de esta ciudad, el pre¬
supuesto municipal ordinario para el
año 1912.
Las obras para cubrir el cauce del to¬ rrente mayor, levantar las estaciones y
tender las líneas del Ferrocarril de Só¬
ller, continúan verificándose con la más
señalada actividad.
Dichas obras se ven de continuo muy
visitadas, en especial los domidgos y días festivos en la parte de Sóller, en el pun¬ to comprendido desde el Pujol d‘ en Banya á la finca Es Momeáis, por cuyos terrenos cruza ya la locomotora que se emplea para el tendido de las líneas. Es¬ tas llegan ya á la salida del túnel que
tiene su embocadura en la carretera de

Deyá, en las inmediaciones de la Guioce-
ría d' en Giret.
Además podemos añadir que las líneas del ferrocarril de Sóller podrán empalmar eu Palma con las que son propiedad de la Compañía de Ferrocarriles de Mallorca, á fin de que los vagones de una y otra Compañía puedan circular por ambas lí¬ neas, y evitar de esta manera el que ha¬ ya lugar á trasbordos.
Publicamos en otro lugar del presente
número un artículo sobre las consecuen¬
cias higiénicas de la inspección de ali¬ mentos. Es de tan vital importancia para salud pública la estricta inspección de los alimentos, que es una lastima que nues¬ tro Ayuntamiento, que tiene una hacien¬ da próspera, no haya destinado una can¬ tidad á la adquisición de todos los apara¬ tos indispensables para que el Inspector de víveres pueda cumplir mejor con su
cometido.
Y lástima grande es también el que no se haya levantado un matadero, pues el que hace las veces de tal es impropio
de nuestra ciudad. Ya sabemos existe un
matadero en proyecto y los terrenos ad-, quiridos; pero se ha hecho tan ruda opo¬ sición á que se emplazara en el lugar es¬ cogido; han pasado tantos años corriendo el proyecto de uno á otro centro burocrᬠtico y sufriendo aprobaciones y denega¬ ciones de la superioridad; ha costado es¬ te traqueteo y los pleitos sustentados tan¬ tos miles de pesetas, que tal vez convi¬ niera dar á este asunto, importantísimo para esta ciudad, otro camino.
Medite el Ayuntamiento sobre el mis¬ mo y vea de darle en un sentido ú otro, pronta solución.
Se nos participa que el lunes día 4 de Septiembre se abrirán los cursos en el Colegio de los Hermanos de las escuelas
Cristianas.
La novel maestra de Instrucción pri¬ maria D a Margarita Sastre y Rosselló, ha abierto en la casa de sus padres, calle de San Bartolomé n.o 35, en el ensanche del «Seller», un colegio de enseñauza primaria, que bajo su dirección, empeza¬ rá á funcionar el próximo día primero de Septiembre.
Deseamos á la señorita Sastre mucha
suerte y acierto en el desempeño de su
ministerio.
El día cuatro del próximo mes de Sep¬ tiembre se abrirá, en el Colegio que di¬

rigen los Hermanos de la Doctrina Cris¬ tiana, una clase especial de primera en¬ señanza, á la cual podrán acudir gratis los niños de familias pobres.
En esta clase, que funcionarábajo el pa¬
tronato de una J unta de Enseñanza Ca¬
tólica, se procurará dar á la instrucción toda la extensión y amplitud que posible sea, según lo demandan las necesidades de los actuales tiempos y las especiales
circunstancias de esta población, á cuyo
efecto contará la mentada clase con los
elementos de adelanto y progreso para
el caso requeridos. La matrícula estará abierta, desde el
próximo lunes 28 del actual, en la Casa Rectoría y en la Secretaría del mismo Colegio.
Se nos comunica, para que lo haga¬ mos público, que el «Centro Obrero de
Nuestra Señora de la Victoria» abrirá
el nuevo curso de clase nocturna gratui¬
ta, para obreros, el 18 del próximo Sep¬ tiembre y que la matrícula estará abier¬ ta para la escuela ampliada desde el día
l.o al 15 del citado mes, de once y me¬ dia á doce y media, en casa del Director
de los Congregantes, D. Andrés Bisbal Pbro., Romaguera 5. A la escuela ele¬ mental se podrá ingresar durante todo el
curso.
Ayer mañana, procedente de Barcelo¬ na fondeó en nuestro puerto el vapor «Ciudad de Mahón» y una vez termina¬ das las operaciones de descarga y carga salió á las cuatro de la tarde para Valen¬
cia, de cuyo puerto regresará mañana domingo para de nuevo salir por la no¬ che directamente para Barcelona y Cette,
Hoy y mañana celebran fiesta los ve¬
cinos de Biniaraix.
Habrá música eu ambas veladas por
la banda que dirige don Lorenzo Mar¬ qués, y mañana por la tarde habrá baile
al estilo mallorquín en la plaza de la pe¬ queña aldea, que será amenizado por la
misma banda.
Con el número de hoy acompañamos un prospecto del comocido farmacéutico de Barcelona Dr. Callol, referente al Elí¬ xir de su invención, cuya lectura reco¬
mendamos eficazmente á nuestros lecto¬
res por ser de interés á todas las personas
que padecen de neurastenia, amenia, falta de apetito, y debilidad general. Se vende aquí en las principales farma¬ cias y droguerías y en Palma en el Cen¬

tro Farmacéutico (Plaza de la Harina 24) y otras farmacias.
f
Sección Necrológica
El lunes de esta semana falleció en su
residencia de Biniaraix, víctima de agu¬ da dolencia, el propietario don Antonio Joy Garau, padre de nuestros particula¬
res amigos los señores Joy hermanos, es¬ tablecidos en Saint Ghi»iain (Bélgica).
Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio el mismo día por la noche y el mar¬ tes se celebraron en nuestra iglesia pa¬ rroquial solemnes funerales en sufragio del alma del*finado, desfilando, con tan triste motivo, ante la familia Joy gran número de amigos y conocidos de la misma para tributarla su pésame.
Descanse en paz el alma del señar Joy y reciban su afligida viuda, hijos y de¬ más parientes la expresión de nuestro pesar por tan dolorosa pérdida.
* **
El jueves al anochecer entregó su al¬ ma á Dios, después de haber sufrido larga dolencia, el maestro de obras don
Ramón Rufián Frontera. El cadáver del finado fué conducido
al cementerio anoche, con asistencia del clero parroquial con cruz alzada y nu¬ meroso acompañamiento, entre el que figuraban los obreros que en otros tiem¬
pos estuvieron á sus órdenes y que ac¬ tualmente trabajan á las de su hijo don
Ra rnón.
También formaba parte del cortejo la banda «Unión Sollerense». que durante el trayecto ejecutó varias marchas fú¬
nebres. Mañana se celebrarán en nuestra pa¬
rroquia solemnes exequias-en sufragio
del finado. Pedimos á Dios conceda al alma del
señor Rufián el galardón de los justos y acornDañamos á sil afligida esposa, hi¬ jos. hijas, hermana y demás familia en el justo dolor que les embarga.
VENTA de parcelas y solares
de la finca Can Pereta, cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á voluntad de sus dueños, hermanos Marqués y Palón, con arreglo al plano, instrucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agrónomo D. Antonio Rufián y ‘ Co¬ lora (Isabel II, 17.)

4

SOLLER

m> m* ECOS REGIONALES m m, m

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL
COMENTANDO
Ea el reparto hecho por el Ministerio de Fomento, entre las diversas provincias
del reino, del crédito de seis millones de
pesetas, para construcción y habilitación
de caminos vecinales, a ías Baleares les
han sido asignadas soi.imente 38.000 pesetas. A.sí lo confirmó el diario oficial
la «Gaceta».
La partida es no ya insuficiente sino
en extremu raquítica, y el hecho en sí préstase á una larga serie de considera¬ ciones y reflexiones de unióle diversa,, pues que puede obedecer á causas distin¬
tas: bien á una actitud intencionada y
preconcebida, bien á un gran desconoci¬ miento de nuestra región.
Abonan el primer extremo los intrin¬ cados juegos políticos. La política no tiene entrañas, se dice, y esta frase que de puro vieja ha perdido intensidad, én-
traña no obstante una verdad muy pro¬ funda.
Y por lo que atañ^ ai desconocimiento que de nosotros se tiene, fuerza es con¬ fesar que se exterioriza con deplorable
frecuencia, unas-veces en asuntos tras¬ cendentales y de consecuencias, como el que ahora nos ocupa, otras en pequeños detalles, en minucias inofensivas, si se
quiere, que al primer impulso hacen
asomar la sonrisa á los labios, pero que
á poco que nos detengamos á reflexio¬ nar sobre ellos, producen un amargo dejo.
Prescindo por ser ya. como suele de¬ cirse, de clavo pasado de aquello de con¬ fundir Baleares con Canarias, sin dud’
porque en los rudimentos de Geografía acostumbran citarse dichos archipiélagos
uno á continuación dm otro y esta ve
cindad tipográfica la ro uan algunos por topográfica..
Citaré otras minucias frecuentes como
aquella y no menos elocuentes. Trasmi¬ te el telegrama algún suceso de monta, alguna manifestación de vitalidad aquí ocurrida; pues bien, tened la seguridad plena que aunque los protagonistas sean las más salientes figuras de nuestra in¬ telectualidad, aquellos cuyo mérito y valía logró pasar el mar, sus nombres aparecerán indefectiblemente equivoca¬ dos, es decir desconocidos al aparecer en los periódicos de la Corte.
Hace pocos días que en uno de estos
de los más acreditados leí un artículo
que ostentaba al pié una acreditada fir¬ ma y que por los acertadísimos y justos conceptos que en él se exponían resulta¬ ba verdaderamente notable, y sin em bargo se evocaban en él los rios de Ma¬
llorca!

En cierta ocasión el diario oficial la
«Gaceta» insertaba una larga lista de pueblos de nuestra isla; hubo quien la copió por lo pintoresca; aquello resultaba la evocación de un país desconocido, fantástico; apenas si había uñ nombre que tuviera parecido con el verdadero.
Estas inofensivas aberraciones, estos
lapsus calami inocentes, son uo obstan¬ te un termómetro fidelísimo para poder apreciar el estado de desconocimiento por lo que á nuestras islas afecta y dan muchas veces por resultado aberraciones como la que venimos comentando que casi parece una burla sangrienta, pues que resulta nuestra provincia preterida á otras muchas, menos importantes.
Explícase pues, sin necesidad de es¬ fuerzo alguno, la decepción que ha cau¬ sado dicho reparto en la opinión isleña; y la equivocacióa viene á ser tanto más lamentable cuanto que coincide con un
momento de verdadera actividad, cuando
aquí se nota un resurgimiento tan lau¬ dable como raro, dada nuestra especial
idiosincrasia, cuando el común esfuerzo tiende á cruzar nuestra pintoresca tierra de vías de comunicación de toda especie para dar facilidades al agricultor, al co¬ merciante, al turista.
Nunca por lo mismo sería tan sensata y lógica la respetuosa pero enérgica pro¬ testa. ¿Dejará de formularse?
José M.a Tous y Maroto.
Palma 24 Agosto 1911.
0909900000000000000000000000
Crónica Balear
Palma
Después de corta permanencia en esta ca¬ pital, ha regresado á Madrid, donde tiene su Notaría y bufete abiertos, el diputado á Cor¬ tes y jefe del partido liberal de Mallorca don Alejandro Rosselló.
Un diario francés ha abierto un concurso
para averiguar qué ciudad del mundo pre¬
ferirían habitar sus lectores como residencia habitual.
Se han emitido en este concurso 54.539 votos. La ciudad que ha obtenido mayor
número es Nápoles, con 8.526, siguiéndola Venecia, Bruselas, Génova, Argel, Montecario, Roma, etc.
Ciudades españoles sólo cuatro han sido indicadas: San Sebastián, que ha llegado á reunir 711 votos, Madrid con 249, Palma 62 y la bella Málaga 43..
Como verán nuestros lectores, Palma figu¬ ra en el tercer puesto como ciudad de España preferida por los extranjeros.
En breve se publicará la convocatoria á elecciones parciales para la provisión de la vacante de diputado provincial que existe por fallecimiento de don Joaquín F. ,Puig-
dorfila.

Los partidos políticos vienen preocupándo¬
se de este asunto y se nos asegura que ya
han designado los candidatos los partidos consei-vador y liberal.
Él primero ha designado al conocido pro¬ pietario de Inca don Juan Alcina.
El segundo á don Juan Llobera, joven propietario de Pollensa, hijo del que fué di¬ putado provincial don Rafael.
El viernes de la pasada semana terminó sus tareas el tribunal encargado de juzgar los ejercicios de oposición para la vacante de Canónigo de nuestra catedral.
Se aprobaron las pruebas de suficiencia dadas por todos los opositores y se formó la correspondiente terna, que fue elevada al ministro de Gracia y Justicia y cuyo orden de prelación es el siguiente.
D. Juan Garau.
» Antonio Sancho.
» Angel Munariz.
Hace algunas semanas, publicamos un ar¬
ticulo referente á las loables iniciativas de
un mallorquín puestas en práctica en tierras del Africa, donde desarrolla grandes empre¬ sas comerciales en las plazas españolas y otras poblaciones marroquíes vecinas.
Hoy nos place dar cuenta de una nueva iniciativa: la casa palmesana Montaner y
C.a trata también, de establecer en Tetuán
un comercio general de productos mallor¬ quines.
Para llevar á la práctica el proyecto salió hace algunos dias para Madrid y Tetuán el socio de dicha casa D. Nicolás Brondo, quien gestionará en Madrid se le conceda una sub¬ vención para la implantación de dicho co¬ mercio en aquella ciudad marroquí, de igual manera que se han concedido á otras indus¬ trias y comercios españoles instalados en la referida población.
Luego el señor Brondo se trasladará á Te¬ tuán con algunos dependientes, á cuyo car¬ go correrán las operaciones de venta' de la casa que se intenta fundar y á la que desea¬
mos felices resultados.
En breve se inaugurará la Exposición per¬ manente de Labores de la mujer, sostenida por el Ayuntamiento.
Terminada la habilitación del local desti¬
nado á las labores, la Alcaldía ha hecho pú¬ blico por medio de edicto que pueden hacerse las entregas que se deseen.
La sala de labores ocupa el pjso p.r incipal
de la casa n.° 70 de la calle de (Solón. La pro¬
fesora de Corte D.a Margarita Jaume Perelló, es la encargada de recibir las labores y de entregar los recibos correspondientes.
Produjo en Palma gran alarma la noticia divulgada el sábado de que se había decla¬ rado un caso de cólera, en un joven que re¬ gresó de Marsella el jueves anterior en el vapor Isleño.
El señor Alcalde dispuso que con todas las precauciones de aislamiento posibles fuera conducido el enfermo y su familia al orato¬ rio de Portáis, cedido hace algunos meses por el limo. Obispo para hospital de ata¬
cados.
Puesto el enfermo á observación y practi¬
cado el análisis de las materias fecales en el

Laboratorio del Colegio Médico-Farmacéuti¬ co, dió por resultado que dicho joven pade¬ cía una tuberculosis y no había en él ningún
síntoma del cólera.
Al conocerse los dictámenes de los médicos, renació en el vecindario la tranquilidad. El enfermo y sus padres fueron reintegrados á
su domicilio.

Manacor

Nuestro Alcalde Sr. Gomila, que con gran interés se preocupa por la higiene y salubri¬ dad de este pueblo, ante la alarma que se produjo el sábado por la noche al divulgarse la noticia del caso sospechoso de cólera en Palma, convocó á junta extraordinaria para el domingo al Ayuntamiento, Junta de Sa¬ nidad y médicos v farmacéuticos de la locali¬
dad.

Se habló detenidamente de las medidas

higiénicas que eran conveniente tomarse y luego se acordó activar la adquisición de los aparatos de desinfección que anteriormente
había recomendado la Junta local de Sani¬

dad, cuyos aparatos son: una estufa de de¬ sinfección Henneberg; un aparato Torrens completo; un aparato Automax; un aparato Miguel para la recogida de aguas'y otros
utensilios.

Como nuestro Ayuntamiento carecía de consignación para adquirir tan indispensa¬ bles aparatos, que según noticias costarán más de 5.000 pesetas, se nombró una comi¬ sión para que interesara del señor Presiden¬ te de la «Caja de Ahorros y Montepío de Manaeor» la anticipación del dinero, cuya suma le seria reintegrada á razón de 1.000 pesetas anuales. Esta benéfica Institución, que siem¬
pre que se ha tratado de obras de caridad y cosas beneficiosas para nuestro pueblo no ha escatimado nada, con un desprendimiento que la honra y que es digno del mayor encomio, aceptó dicha proposición; así es que gracias á su generoso auxilio, Manacor dentro muy breve tiempo contará con tan útiles elemen¬ tos para defendernos de cualquiera epidemia y demas enfermedades contagiosas que nos

amenacen.

Nuestro aplauso á cuantos se interesan por

el bien de Manacor.

,

La semana pasada quedó cumplido el acuerdo que, en justo tributo á la memoria de don Juan Lliteras, par unanimidad tomó en tiempo atrás el Ayuntamiento, de cam¬ biar el nombre de la calle de Palma por el de dicho señor, colocando al principio de la calle una hermosa lápida con el nuevo nom¬
bre.
Pollensa
Dicese que en breve se inaugurará en es¬ ta villa una Caja Rural y Sindicato Agrí¬ cola, bajo la dirección del Abogado y Nota¬ rio de esta localidad D. Rafael Poquet.

La cosecha de almendras este año, no lle¬ ga siquiera á mediana, por esto se venden á un precio muy elevado.
Los olivares siguen su buen curso, prome¬
tiendo la cosecha de su fruto ser abundantí¬
sima, tanto en el llano como en la montaña.

n wamam wmmammmmHmmmBmmmamammmmmmuammmsmammmaamam

Folletín del SOLLER -2-
TRES DIAS EN NÁPOLES
embargo, trasmitir esta historia, de la que solo cambiaré algunos nombres, porque los personajes no son héroes de
novela.
Escuchaba yo aun la relación del gran artista, y la aurora de verano blanquea¬ ba ya la estátua del duque de York y las
torres de Westminsterá las extremidades-
opuestas del parque, y el sol ascendía
sobre el horizonte, cuando se terminó.
Creía salir de un sueño: me parecía que me había dormido sobre la gran alfom¬ bra de yerba delante de Carlton1 errase y que rae despertaba con la cabeza llena
de un nuevo mundo de ideas, en la que
el gracioso murmullo del mar, en el golfo de Nápoles, cantaba un trío con la oleada del Océano, y el río de Mersey sóbrelas playas nebulosas de Liverpool. Una noche de vigilia ocupada de este modo, dá á la imaginación la incoheren cia de la. locura. Esta brusca interrup¬
ción de nuestros hábitos trastorna el

cerebro, todo toma un aspecto extrava¬ dicado al estado eclesiástico; su traje era

gante al primer rayo del sol; pero más severo como su fisonomía; sus cabellos
extraño aún si nos encontramos en un de un rubio ardiente como un oro en

pais lejano y rodeado de monumentos que sirven por primera vez de cuadro á
nuestras meditaciones.
Después de haberme separado del gran artista, le seguí con la vista por Regent'Street, y le vi desaparecer en la aparente columnata del Quadrant, donde estaba su casa. Así que me quedé solo rae diri¬ gí á la mía de Kinli- William-Street,

fusión; sus facciones, de una irregulari¬ dad mate, guardaban aquella nerviosa palidez que no nace de los padecimientos del cuerpo, sino de las penas del alma. Sobre este fondo apagado, de un rostro afligido, ludan dos ojos negros y tem¬ pestuosos, como nubes llenas de relám¬
pagos. La contracción de la sonrisa pa¬
racía haber sido olvidada en el mecanis¬

para pagar al sueño el atraso de la no¬
che. Cuando me levanté, á medio día,
corrí al parque de San James, que alum¬ braba el sol al través de una capa de niebla que hacía palidecer sus rayos; sentéme sobre un banco, y escribí con
toda la frescura de mis recuerdos los

mo de aquella fisonomía, que lo expre¬ saba todo y en todas ocasiones, excepto el placer.
El otro joven era casi de la misma edad; tenía un hermoso rostro moreno, y
sus flotantes cabellos eran negros como el ébano. Llamábase el Contessino Lo¬

primeros capítulos de esta historia, así renzo C..., legatario á los veinte años de

como se escribiría un sueño bajo las pri¬ una inmensa fortuna, que prodigaba

meras impresiones recibidas al desper¬ sin agotarla. La opulencia brillaba en

tarse.

toda su persona: ostentaba con desdén

orgulloso una pléyada de diamantes en

Hace cinco ó seis años (la fecha impor¬ sus dedos anulares, y la constelación

ta bien poco), .que dos jóvenes estaban completa de Orión en r.ubis balajas, so¬

hablando después de comer, en Osteri- bre su chorrera de batista, siempre dis¬

Nuova de Chiaia en Nápoles. El uno de puesto á dar sus estrellas á un amigo, á

edad de veinte y cinco años, se llamaba una mujer, á un saltimbanqui ó á un Patricio O...; era irlandés, y estaba de¬ l indigente.

La llegada de un criado suspendió la conversación de los dos jóvenes: venía á anunciarles que el buque, el Erinn, iba á hacerse á la vela, y no esperaba más que un pasajero.
Este pasajero era Patricio. Levantáronse inmediatamente y se di¬ rigieron hácia el muelle. Patricio, con un pié sobre tierra y otro en el bote, se despedía de su amigo. — He dejado á Roma sin pesar; allí me hubiera vuelto escéptico, y ejercido, á ejemplo de otros muchos, el sacerdo¬ cio por hábito, como si fuera un oficio; prefiero ser sacerdote en cualquiera aldea católica de mi Irlanda, para lo cual me ordenaré en Dublin en las primeras órde¬ nes. Adiós, mi querido Lorenzo, ya nos veremos cuando Dios quiera. —Patricio, respondió el joven italiano, en cualquiera situación en que el cielo te coloque, si puede servirte mi amistad, piensa en mí, y solamente en mí. Apretáronse enérgicamente la mano, y el bote partió. Hizose á la vela el Erinn, y dirigió su
rumbo hácia alta mar: Patricio contem¬
pló largo tiempo, apoyado sobre la popa,
(Continuará)

m

m

DEL

SOLLER
AGRE DE LA

rssBSBSs«waTaczzsaroraB!

TERRA

*m

Dues paraules an En “Jo Mateix”
Molt respetable senyor: No ’s pod negar que els seus escrits, que sovint sovint se pu¬ bliquen demunt el Sóller, tenen un sabor vertaderament patriota, digne d’ alabansa per cért, y ademés demostren en s’ autor una intelligencia no vulgar. Pero el derrer article, publicat es día 19 d’ aquest mes, referent á s’ escola des republicans, laica ó neutra ó lo qu’ es vulga, me móu á dir á vosté lo sigüent: ¿Cóm es vosté, senyor Jó Mateix, tant optimista, que no te reparo amb afirmar que s’ assumpto de s’ escola laica no té s’ impor¬ tancia que molts de catélics sollerics li han volgut donar, y qu’ aquests, qui tanta veta fan per combratrerla «no ’u entenen gens ni mica»? ¿Cóm té tant poe reparo en dir que sa conducta de sa gran multitud ó grandissima majoria d’ els sollerics que la detesten y la combaten es un excés de zel, un trop ele zéle, cóm diuen ets francesos, y que vosté heu hauria fet d’ un altre modo, es dir que no ’n faria cas? ¿Es que vosté, en es temps que correm, no faria. cas d’ alguns micróbis de có¬ lera, ó d’ un centre d’ infecció? Jó cree que en el suposat. cas, vosté no faria el tonto, no
sería tant boninoni.
Ydó sapie vosté, quj*viu enforet de Sóller, qué aquí no mos alarmam per no res, ni mos alarmam p‘ es calor d£ aquest estiu, essent, cóm es, próu fexuc y sobrat, y que quand mos alarmam es peíque hi ha motiu que heu paga; y qué encare tenim es bon sentit práctic y fonemental de judicar d£ els fruits per. lo qu£ es s‘ arbre. Y aplicant el cas, convé que vosté sapie que s£ escola en questió es obra des «Centre Republicá Solleric»; y quin arbre sia aquest per judicar d‘ es fruit que pót donar demá, heu deduyesca vosté de lo sigüent: En dit Centre se flestoma tant descaradament contra Deu y se parla amb tal despreci d‘ institucions y coses ses mes sagrades, qu£ esborrona, indigna y escandaliza an els qui heu senten; y el dia d‘ octava del Corpus, mentres se feu sa processó amb el Santíssim seguit de piadosa multitut de feels reverents y de fe ben arrelada, en el baleó de dit Centre un grupo d£ hómos—de socios suposam — tengueren es desenfreiment de mostrarse devant totlióm capell posat.
¡Ydó senyor Jó Mateix! ¿Quin fruit dirá vosté pot donar dins Sóller aquest arbre re¬ publicá y sobre tot dins una escola d’ infants humeents? ¿Vosté que ni enviaría cap d’els nins que té? Vaja, dcixi estar els bons solle¬ rics qui están contra la tal escola, que una cósa es escriurer y d’ enfpra, y altre es estarue próp.
Lo dit es tant cért, que s’ apoya en fets que jó he vists; aixi es que no fas contes de contestar á cap réplica de vosté.
UN ZELÓS.

LLUM!
Oh com s‘ es feta gran vostre pupila!
Jo rnay la vía vista lluminosa com en aquest rnoment. Vostre mirada fa tremolar mon cor. ¿Quina es 1‘ onada de vibracions incónnites qu‘ aboca el vostre esguart hurail com una aubada del temps de primavera? El rnot mágic qu‘ ha fet vident el bell esperit vostro qu' es estat?
Jo heus via coneguda humiliada com una flor de Uiri perfumant
el reconet ombriu d‘ una riera.
Jo heus via coneguda resplendenta
com una nit de lluna anant al cel
pie de flis de aranyes de llura blanca. Jo heus via coneguda com la nota d‘ una cansó incompresa qui ressona en un gernech en 1* alta nit serena. Jo heus via coneguda com els ecos del sons misteriosos que bateguen, quant tot ses adormit en el misteri
de 1’ hora de la pau.
Avuy, amiga els vostros ulls no son dues estrellas,
son flamea ont si mesclen en un iris
tots els colors; son flor de sanch qui crema, son sois que vibren llum omnipotenta; un cántich pie de notes trionfadores que pujen en un esplendement: es 1' himne
de una victoria excelsa.
44
Jo sent els cruiximents que la meva ánima
en una reflexió de color vibra
els nous matissos que la vista cega de los meus ulls humans no pot compendre mes de les Abres de carmi, ont dormen per un rnoment els glops de la sane novelle ha fet florir al meu desitj nous petáis d‘ una gran flor mervella qu‘ ha emporprada
els tons de' una retina misteriosa.
44
Y he cornprés la nota silenciosa i els mots que no sab dir sino la parla d‘ un cor que tot es bel!. Y al reflectarlo al mitj de la: llum de oí, vostre pupila la vostre que imatje pia guaitava
al foris de los meus ulls. Y era infinida la vía lluminosa que senyaven
pupiles vostres y pupiles meues.
44
lOh el bell sol <4! amor qu' ha brotat d‘ iris els fulls sagnants del 1 libre de rúa vida, i que avuy fa brostarlas flors hermoses qu'han de Huir eternament i eternes!
Llum que has vibrat al cor ¡beneit sies!
Joan Capó.
Vuyts y ni) lis
Segueix essent tema d£ actualidat—y es provable que continuu essenthó molt de temps encara—es de s£ enseñanza «laica», de lia qué, segons pareix, ets mateixos republi¬ cans han confessat qu£ heu és s£ escola que
fundaren.
Han fet mal amb aixó, á £n es meu concépte; amb sa tal confessió no fan més que ti¬ rarse térra demunt, ó qu£ apedregar sa seua propia teulada, cóm altres vegades ha suc-

cehit, cóm succeheix cada pie qu£ amb coses rimbombants importades de fóra Mallorca s£ empeñen en sortir d£ es botador. Dissapte passat ja vaig dir qu£ aquesta enseñanza no es possible; encara som es mateix, y cóm es perseguir impossibles no es própi de perso¬ nes que tenguen es cap bé, á qui confessa qu£ heu fá, y no per equivocació sino aposta, no li fá ni li pód fer inay gens de favor. Sa neutralidat dins s£ enseñanza, per lo qu£ á ses creéncies relligioses fa referencia sobre tot, es una ilusió, una quimera, un somni; es una de tantes teories qu£ ets «avanqats» modérns, descontents de tot lo antig sia bó no £u sia y sois perque sí, sostenen per enlluernar amb so brillo de lo nóu á £n ets ignorants que los segueixen—á quins ferien creurer qu£ ets bañes bailen—y quins, cóm aquells habitants que vá trobá En Colon á América, embabayats amb ses lluentons per res tenen en compta es valor real de s£ alhaca que
brilla.
Nó sé si amb lo póc que vaig dir quedareu
convenquts, estimats lectors, de que sa tal teoría es irreálisable; per si acás lo dit no bastá, permeteumé que torn á punir un póc mes encara avuy á £n es mateix foradí. Comprenguereu, ben segú, que d£ opinions, que de creéncies, n£ está pió s£ ambent dins el qual vivim, y que per lo mateix d‘ es parfum deliciós qu^ embauma ó de sa pudó insuportablé qu£ atura s£ alé, qu£ exhalan ses que mos rodetjen, tots, encara que d£ una manera insensible, mos n£ hem anat impreg¬ nante. é impregnáis n£ estam.
Si un pare de familia en rélligió és indiferent, si es un escéptic, podrá £sser que no hi fassa tornar á sa seua dona—y será molt, já, aixó—perque se pód donar es cas que tenga ella creéncies arrelades, y amb réls molt fondes dins es seu cór; pero lo qu£ és ets seus infants que dins s£ atmósfera d£ indiferencia ó d£ escepticisme de son pare se formen, estau segurs qu£ heu serán, maldement ell no fassa rés perqu£ heu sien, y encara que li sebés greu y tot qu£ heu arribassen á £sser: una paraula només des-y-ara, un comentari sortit cóp-de-*descuyt, un‘ interjecció... ¿que
dig? un gesto in voluntar i de sa cara devant una expressió ó un fet contrari á ses seues-
idées, basta y sobra per llissó á un infantó tot uys y oidos, curios en extrem, sempre desitjós de sebrer, d£ indagar lo desconegut, y á quin cór tendrá totes ses impressions hey queden gravades y tot lo que percép copiat, cóm si fos una placa sensible dins una cambra fotográfica. S£ exemple constant d£ indiferen¬ cia ó d£ escepticisme, acabarán per fer s£ infant tant ¡ó més! indiferent ó escéptic que son pare—més, perqiie sa podridura d£ un fruyt qui ha comenQat á podrirsé aumenta cóm mes vá més—, lo mateix que sa goteta d£ aigo que cau sempre á £n es mateix llóc arriba á fer clót y acaba per foradar una pedra.
Yr á s£ escola lo mateix: per més que sa vul¬ ga fer, per més bóna que sia sentenció d£ ets fundadora, per mes esment que se pós en es¬ cullir ets llibres de text, no será may escola «neutra»; ets deixebles hey aprendrán á la llarga totes ses idées d£ es professor, lo mateix en política, qu£ en rélligió, qu£ en lo demás, perque ses opinions, ses creéncies d£ aquest, cóm ses bónes esséncies á una perfumería ó

cóm s£ olor d£ es tabac á una sala de reunió, umplen s£ambent, y quants hev viuen dedins n£han de sortir per fórga impregnáis. ¿Y cóm nó si es professor ha de señalar ses llissons, ha d£ indicar y desenrollar ets temes, ha de con¬ testar á ses preguntes qu£ ets seus deixebles li fassen quant tenguen algún dubté, ja per lo que £n ets llibres de text hey ha escrit, ja respécta d£ una paraula qu£ hajen sentit, ó ja per qualsevól idée nova que, d£ assí ó d£ allá, hajen anat adquirint? ¿Y qual és es llibre de lectura, sia de literatura ó de cién-
cíes, que no contenga qualque coseta amb referencia á teología, á filosofía, á metafísi¬ ca, etc., quina explicado es indispensable y no £s pód evadir es professor de donarla?
Encara que no se vulga-pujar tan amunt y tot, figurativos per un rnoment que dins s‘ escola «neutra» s£ hi enseña Historia: ¿Quin autor creys que s£ adoptará? Jó £us ho diré endevant: aquell quines idées sien mes simpátiques á £n es professor, y ja £s sab que de ses d£ un autor á ses d‘ un altra hey vá gran diferencia, per lo que també vá gran dife¬ rencia entre sa manera de comptar y de co¬ mentar, un y altra, un mateix fet. De modo qu£ es jove, ó sa jove, qui aprenga d‘ Histo¬ ria, no aprendrá may d£ una manera impar¬ cial un passatje, un fet, una cósa qu£ ha succehit, sino que 1£ aprendrá tal y cóm es seu méstre haurá volgut que 1£ aprenga; es dir, que no haurá aprés sa veritat despullada de tot ropatje de passió, sino una veritat vesti¬ da amb so trajo amb qué es director de s£ escola l’haja volgut eridiumenjar, qu£és, naturalment, aquell que més á ell li ha agradat.
Ergo... no existeix ni pód existir sa pretenguda neutralidat: s£ enseña á favor ó en quantra d£ una idéa, d£ una opiníó, d£ unes creéncies, bé sia en drét señy, ó bó sensa
tenirhí s£ intenció... si á s£ extrem de ferhó
creurer se vól arribar sa candidés; y si voleu sebrer lo qu£ ets vóstros infants aprendrán á s£ escola ahont vajen, no teniu més qu£ ave¬ riguar qu£ és lo que pensa, sent y creu es seu professor. Aquest és es vertader punt de partida: dins la llar, dins s£ escola y dins sa sociedat que frecuent, se formarán s£ inteli-
génciaV es cór de sa juventut, 3r si d£ aqües¬ tes parts s£ exclueix sa rélligió, sensa rélligió
pujarán ets hómos de dem 1— có.m no pujen ni ets de ses tribus mes seuvatjes—y per lo mateix sérs completament materialisats, sen¬ sa temor de Deu, sensa caridat, sensa amor á son germá prohisme.
Si es aixó s£ ideal d£ ets republicans, amb sa llibertat de conciencia que bravetjen teñir á sa seua bandera, repetesc qu£ han apedregat ets nóstros sa seua propia teulada una vegada més, qu£ és lo que sent, y amb lo %qual, si recordau lo que dissapte passat vos vaig dir, veureu que me £n he duyt xasco,
Jo Mateix
PENSAMENTS
Privar á sa virtut de ses recompenses y
d’ ets honors que li son debuts, és estirpar de sa juventut ses virtuts.—Catón.
S’ amor fá passar es temps, y es temps fá passar s’ amor.—Rivard.

Follett del SOLLER

-12- prar y vendre; y si bé en Rupit era del

seu parer pera donarli gust, els dos de

ca ’n Matet no volgueren cedir, empe-

nyats en jugar a la teya com el dia abans,

£N f^UPIT

en que havien guanyat un parell de dotzenes d’ agulles. El sol ensopidor d’ aque¬ lla clara y lluminosa mig-diada de Mars

els havía emperesit. Ageguts de panxa

sobre la coirada y tova fullaca del pinar,

d’ aubó, y, concirós, se ’n aná a penjar la a 1’ ombra del brancam llustrós y aromagabia ab la viva dedins davall la porxada tic, entre les estepes, fenassos y murie¬

de 1’ esglesia de 1’ Ermita.

res, movent a compás les carnes y els

Amb esment y paciencia, posantli mol- peus descalzos, amb el cap sobre els bra¬

tes vegades cada día a dins la boca gra- cos creuats demunt el pis suau y teb, s’ es-

nets y bestioles, 1’ arribá a surar, sortintli coblejaren bona estona, culpantse un a

un másele de bec groe qui cantava de lo 1’ altre de no voler jugar, sensa adonarse

millor. Eli no s’ ho pensava.

de que cap en tenía ganes. Se sentien

—El bon Jesús ho ha volgut—li deya invadits y enerváis per la dolsa peresa

madó Antonina—perque ets bon atlot; pe- engendrada per . la primaveral diada,

‘ r5 si no fas bondat, aviat se morirá.

germinadora de nova vida en la Natura.

Moltes hores hi va passar en Rupit en Una parella de buscareis s’ encalsaven

aquell recó sol-ixent y solitari, repetint per entre els rebolls deis entorns, vola-

amb el vell fluviol la monotona tonada tejant de branca en branca; més lluny

que a poc a poc va mostrar an el negre- s’ hi sentien.cantar altres aucells y xisclar

aucell de bec gróc.

les oronelles tot passant; y arran de la

Comensava el bon tqmps. En Rupit, na casa de ca ’n Rupit hi escainava una ga¬

Jauméta Poli y els dos atlots de ca ’n Ma-‘ llina que acabava de pondré. Els raigs

tet, cansats de correr y d’ encalsarse per verdosos del sol entraven per entre 1’ es-

dins el garrigó, s’ eran desevenguts, per¬ pés ramatge deis pins, clapejant el pis de

que na Jaumeta volía que jugassen a com- movils redéis lluminosos.

El gran de ca’ n Matet va dir, dirigintse a na Jaumeta:
—Cabota!
—Tu sí que ho ets!—va respondre aquesta.
—Veyés qui parla! —Més valdría que callassis! —May més tornaré a jugar ab voltros! —Ja esperarás que jo ’t cerqui!
Sentiren la mare deis de ca ’n Matet
qui los cridava, y tots dos partiren de mala gana, caminant un devant 1’ altre, ben a poc a poc, sensa dir cap mot.
En Rupit y na Jaumeta Poli quedaren
tots sois. No ’s varen moure d’ així com
estaven; seguiren callats una bona esto¬ na, brandant a 1’ aire les carnes y els peus nuus. En Rupit va mirarla de coua d’ull un parell de vegades com si volgués dirli qualque cosa y no gosás. A la fí, mirantla fit a fit, li digué:
—¿Vens amb jo? —¿Aont? —A s’ Ermita, a fer cantar sa mérlara. —No,—contestá ella. Pega llavors una mirada a l’entorn, y, no veyent els de ca ’n Matet ni ningú, dubtá un poc, y a la fí digué resolta:—Anem-hi. S’ aixecaren y partiren; peró en Uoc d’ anarhi cap dret per devant de ca ’n Ru-

pit, varen voltar peí comensament del rost, per darrera la paret del garrigó, fins arribar a les marjades de 1’ Ermita,
ont entraren per un esboldrec ben conegut d’ en Rupit. Pareixía que hi anaven d’ amagat, o al menys desitjosos de que no’ls veyessin junts. D’aixó no’n parla¬ ren ni diguerenres en tot el camí. En Ru¬ pit feya vía devant, devant, saltant lleuger per entre els rebolls, y na Jaumeta el seguía d’ aprop halenant depressa, ence¬ ses les galtes y un poc suosa. Y no era que la roba li fes nosa, puis només duya una camisa ab manegues fins an els colzos y uns faldons curts, rebent les amoroses besades del sol primaveral les ca¬ rnes y els peus, els braqos, el coll y el cap, que sois cobría una espessa mota de cabells rossenes ab lluentors daurades, ben estirats y fermats a darrera amb un cordonet negre. Tenía la mateixa edat d’ en Rupit: per Pasqua havien de fer la primera comunió.
Atravessaren per dins el blat verd de les marjades y anaren a seure devant la capella, a la mitja ombra d’ un rebrot selvatge de cirerer florit ab 1’esquena al
4
Juan Rosselló.
(Se continuará).

6

SOLLER

«¡Basca

■•wstfrasBBr

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia U de Agosto de 19U
La presidió el Alcaide señor Mora y asistieron á ella los concejales señores Soiivellas, Coiom (D. Antonio José), Fur teza, Colom (D. Miguel), Euseñat, Castañer Arbona y Alcover.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió permiso á don Antonio Rullán para construir una acera adosada á la
casa n.° 74 de la calle de S. Jaime.
Se enteró la Corporación de la R. O. del Ministro de Fomento disponiendo que el día 31 del actual se celebre un concurso de subvenciones para la cons¬
trucción ó habilitación de caminos veci¬
nales, con sugeción á las prescripciones de la Ley y Reglamento vigentes.
Se enteró también de uua comunica¬
ción del señor Gobernador civil de esta
provincia concediendo la autorización solicitada por este Ayuntamiento para prolongar la ancantarilla de la calle de
Isabel II hasta el Convento de Jesús por la carretera de Palma á Sóller.
Se dió cuenta de otra comunicación
del señor Presidente de la Diputación provincial solicitando el concurso de es¬ te Ayuntamiento para instalar en los edificios de Sta. Catalina y Lazareto del
Puerto una colonia escolar de niños eñ
el primero y otra de niñas en el se¬ gundo. Enterada la Corporación acor¬ dó facilitar con gusto el edificio de Sta. Catalina en el cual puede la Colonia escolar de niños instalarse desde luego. Pero en cuanto al Lazareto, manifestar al señor Presidente de la Diputación provincial que bien hubiera querido el Ayuntamiento facilitarlo, pero este edi¬ ficio, por disposición del señor Inspector provincial de Sanidad, está destinado á Hospital de Observación para el caso de una invasión epidémica; de manera que ante las presentes circunstancias, ame¬
nazados como estamos, de una invasión
colérica, considera el Ayuntamiento no es prudente destinarlo al fin que se in¬
teresa.
Se enteró la Corporación de una co¬ municación de don Bernardo Frontera, S. en C., manifestando su conformidad con el acuerdo del Ayuntamiento, por el que resolvió concederle una subven¬ ción para el sostenimiento de un depó¬ sito permanente de hielo.
Se acordó verificar varios pagos. A don Bartolomé Coll se acordó satis¬
facer la cantidad de 290 70 pesetas, como
justiprecio á una parceia de terreno pro¬
cedente de una finca huerto lindante
con el camino de la Torrentera, inme¬
diata á la calle de Real, adquirida para dar mayor latitud á aquel camino.
Se acordó subastar para el año 1912 y en la forma prevenida por la Instruc¬ ción de 24 Enero de 1905, los derechos
municipales impuestos sobre el matade¬ ro de reses y puestos públicos de esta ciudad, procediendo la Alcaldía á la for mación de los correspondientes pliegos de condiciones que serán sometidos á la aprobación del Ayuntamiento.
También se acordó subastar para du¬ rante el año 1912 los pastos de los cau ces de los torrentes públicos de este tér¬ mino y los almacenes situados en el muelle de este Puerto, procediendo la
Alcaldía á la formación de los corres¬
pondientes pliegos de condiciones. No habiendo podido llegar á una inte¬
ligencia con un oropMario vecino del camino de Las Fontaaellas, al cu-al es necesario ocupar una porción de terreno para conseguir la construcción de dicho camino, la Corporación acordó suplicar
á la Diputación provincia], se sirva dis¬
poner que el Arquitecto de la provincia pase á esta localidad, para redactar el provecto del expresado camino, de acner do -on el anteproyecto levantado, al ob¬ jeto de incoar el excediente de expro piac’ón forzosa de dicha parcela de te¬
rreno.
señor Presidente manifestó que
Varios vecinos de la plaza de la Consti¬ tución. se le habian acercado exponién do!p 'os deséos de organizar para la vis-

pera y día de San Bartolomé, tutelar de esta población, brillantes fiestas popula¬ res, para lo que interesaban la protec¬ ción de este Ayuntamiento en forma de subvención. La Corporación enterada, y considerando pue debe contribuir á que se celebren festejos durante la fiesta de dicho Santo, dándoles esplendor y luci¬
miento, acordó conceder una subvención de 300 pesetas.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
oooooooooooooooooooooooooooo
LA PRODUCCIÓN DEL TRIGO

La cosecha media del trigo por hectᬠrea lia aumentado en España durante
estos últimos años, merced ai empmo de
los abonos minerales; pero como éstos uo se aplican aún en la medida que fue¬ ra de desear, están muy lejos de haber alcanzado en nuestro pais los rendimien¬ tos que se obtienen en otras naciones más adelantadas, donde es práctica co¬ rriente la aplicación de fertilizantes quí¬
micos.

Para que los agricultores vean hasta que punto los abonos influyen en la produc¬ ción de la tierra, citaremos un experi¬
mento hecho en P.i'mpaneira [Granada)
por D. Narciso Aragón. Este agricultor
dispuso en un campo dos parcelas igua les, dejando una fin abono y aplicando á la otra 400 kilogramos de superfosfato, 100 de sulfato de potasa, 80 de sulfate amoníaco y 120 de nitrato sódico.
Las producciones de trigo obtenidas

en una y otra parcela, han sido las si¬

guientes:

Cosecha por hectárea

GRANO

PAJA

Parcela sin abono 1.674 kilgs. 2.760 kilgs.

»

abonada 5.048 »

11.040 »

Si los agricultores españoles se cuida¬ sen de hacer ensayos análogos al de don Narciso Aragón, pronto se convencerían de que los abonos minerales constituyen el factor más esencial para el mejora¬ miento de nuestra producción agraria.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

lie Fornalutx

El miércoles de esta semana falleció
en este pueblo, después de larga enfer¬ medad, el conocido propietario don An¬ tonio Mayol Oliver, padre del joven co¬
merciante establecido en Marsella don
Juan Mayol.
Tanto á la conducción del cadáver al
cementerio como á los fuuerales celebra¬
dos al dia siguiente en la iglesia de este pueblo en sufragio del alma del finado, asistieron, además de numerosos fornalugenses, bastantes conocidos de la familia trasladados allí de distintas posesiones del término, en especial de La Calobra, donde era muy apreciado el Sr. Mayol.
Reciba sü afligida familia la expresión de nuestro sentido pésame.

Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Hoy sábado, dia 27.—Al anochecer solemnes Completas en preparación de la fiesta de la Fábrica del Templo parroquial.
Mañana domingo, día 28.— A las siete y media de la mañana, Misa de Comunión ge¬ neral para las Hijas de María. A las nueve y media, Prima y Tercia y á continuación la Misa mayor con sermón por el Rdo. Sr. Ecó¬ nomo. A las dos y inedia de la tarde explica¬ ción del Catecismo, actos de coro y el ejerci¬ cio de las Hijas de María. Al anochecer se cantará solemne Trisagio como conclusión de la expresada fiesta.
Viernes, l.° Septiembre.—A las siete de la mañana Misa de Comunión general para los asociados al apostolado de la Oración,
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo dia 27 A las cinco de la tarde, se continuará el septenario de Nta. Sra. de los
Dolores con sermón.
En el oratorio de las M M. Escolapias.— Mañana, domingo, se practicarán solemnes cultos en obsequio de su fundador San José
de Calasanz.

Esta tarde, á las 7 y cuarto habrá comple¬
tas.
Mañana, dia 27, á las 7, Comunión general á las 10 Oficio con sermón por el Rdo D. An¬ tonio Canals, y á las 7 y cuarto Trisagio, re¬ serva y adoración de la Reliquia.
En el oratorio del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, á las siete y media se continuarán los Seis Domingos de San Luis Gónzaga duran¬
te la celebración de la Santa Misa con Comu¬
nión general para los congregantes. En la Iglesia de la Alquería del Conde. —
Dia l.° de Septiembre, á las siete y cuarto de la tarde, se dará principio á la novena de la Virgen Santísima, y se continuará todos
los demás dias á la misma hora.
©OJOJO30003000003000JOOOOOJO
EN EL "FOMENTO CATÓLICO,,
El Centro Mariano obrero de esta ciudad, queriendo dar un testimonio de la considera¬ ción y estima que siente para con el preclaro hijo de Sóller Rdo. P. Arbona, el próximo pasado jueves, día de San Bartolomé, su fies¬ ta onomástica, celebró, en su honor y obse¬ quio, solemne velada literario-musical.
A las nueve de la noche, en el vasto y es¬ pacioso salón del edificio de la calle de la Victoria se había congregado selecta concu¬ rrencia con el fin principalmente de oir la elocuente palabra del docto jesuíta.
Terminados los números del programa que
fueron ejecutados á la perfección, aparece la simpática figura del humilde hijo de San Ignacio, siepdo su presencia saludada con una nutrida salva de aplausos que agradece nuestro buen amigo; pero que pone á los pies de la Inmaculada que preside aquel
acto.
Todas las miradas están fijas en él Empie¬ za su peroración saludando á Sóller, cuya ciudad tan bellos recuerdos encierra para él, donde sus ojos se abrieron por primera vez á la luz y en la que pasó los años de su infan¬ cia. Reconoce el cambio radical que ha ex¬ perimentado y ensalza las mejoras que se
han introducido. Enaltece el carácter em¬
prendedor de sus paisanos que tanta gloria les ha conquistado. Entre los muchos y bue¬ nos edificios que ha visto levantados, el me¬ jor de todos es á no dudarlo el de la Congre¬ gación, que ahora á todos nos cobija, por su finalidad; pues en el se instruye al niño para formar el corazón. Habla de la Congregación Mariana de la que hace elogios merecidos y pondera el sacrificio de los señores sacerdotes que sin miras humanas de ningún género y mirando únicamente á la bondad, se desvela para la formación de la juventud, cuyo ideal persigue la Congregación. En periodos elo¬ cuentes pinta con mano maestra lo que se¬ ría el pobre alejado de la Iglesia y de la Con¬ gregación. Si el pobre mira al Cielo, se levantan á la vez su mirada y su corazón y vive cristianamente resignado; pero si, en cambio, mira á la tierra, se convierte en una hiena. Excita el celo de los padres y madres para que fomenten este centro de educación enviando á sus hijos; y á los poderosos para que les sostengan con sus limosnas, para que en dicha casa, unidos todos, pobres y ricos obremos juntos la regeneración social á la que todos debemos aspirar. Demuestra como los padres, son los primeros en sufrir las con¬ secuencias de la falta de la piedad y temor de Dios de sus hijos. Cita á la madre de Ne¬ rón que murió en manos de su hijo y el ejemplo de muchas otras madres que han re¬ conocido, aunque tarde, que la falta de con¬ sideración, respeto y amor filial, es debido á
la falta de educación cristiana. Llamó, en frases llenas de fuego sagrado, la atención de todos, sobre la tempestad que se cierne en la atmósferay que de cada día se aveci¬ na más y más; y la prudencia enseña que cuando se ve el fulgor del rayo y se oye el estampido del trueno, nos preparemos pa¬
ra la defensa.
La oración fué coronada con una salva de
aplausos que duraron largo tiempo.
Esta mañana ha salido el P. Arbona para
Palma para embarcarse en el vapor que sale de la capital, prometiéndonos que, á la pri¬ mera ocasión y si la obediencia que le impo¬ ne su cargo no reclama su presencia allá,
volverá á visitarnos. Braulio.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Registro Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 2.—Total 4.
Defunciones
Dia 2o.—María Coll Deyá, de 83 años, viu¬ da, calle de Tamañy.
Día 20.—Francisco Calafat Morell., solte¬ ro, calle de la Victoria.
Día 21.—Bartolomé Pons Estades, de 50 años, soltero, calle de la Rectoría.

Día 21.— Antonio Joy Garau, de 65 años, casado, m.a 42 (Biniaraix).
Día 22.—Antonio Pons Calafat, de 80 años, viudo, calle de San Pedro.
Día 24.—Ramón Rullán Frontera, de 68 años, casado, calle del Cementerio.
0000000©©0000©DQJOOQOODD 3300
Movimiento del Puerto
Embarcaciones' fondeadas
Dia 19.—De Palma en 1 dia, laúd Interna¬ cional, de 19 ton., pat. Antonio Balves, con 6 mar. y lastre.
Dia 20.—De Cindadela en 2 dias, pailebot Los Amigos, de 25 ton., pat. A. Marqués, con 4 mar. y trigo.
Dia 25.—De Cette y Barcelona, en 1 diá
vapor Ciudad de Mahón de 510 ton., cap. dori Domingo Picornell, con 19 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas Dia 19.—Para Cette y Barcelona, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 16 mar. y efectos. Dia 19.—Para Málaga, jabeque S. Mi¬ guel, de 42 ton., pat. Antonio Vicens, con 4 mar. y lastre. Dia 21.—Para Palma, laúd Internacional, de 19 ton., pat. A. Balves, con 6 mar. y las¬
tre.
Dia 25.—Para Valencia, vapor Ciudad de Mahón, de 540 ton., capitán don Domingo Picornell, con 19 mar. y efectos.
oooooooooosooooooooooooeoooo

SOCIGIDAD A.ÍSTCÍ>3SriM:A.
La Junta de Gobierno de esta Socie¬
dad, en vista de la subida de precios de los carbones á causa de las huelgas de los marineros y ferroviarios que lian te¬ nido lugar últimamente en Inglaterra, se vé obligada á poner en vigor nueva¬ mente la tarifa de precios por el gas de alumbrado y calefacción anterior á la ac¬ tual; en consecuencia, á partir del l.° de Septiembre próximo regiráu los precios siguientes:
Consumiendo de 1 á 25 metros mensuales á 23 céntimos el metro cúbico. ,
Consumiendo de 25 á 50 metros mensuales á 22 céntimos el metro cúbico.
Consumiendo de 50 á 100 metros mensuales á 21 céntimos el metro cúbico.
Consumiendo de 100 en adelante, mensuales,
á 20 céntimos el metro cúbico.
Lo que hace público á fin de que lle¬ gue á conocimiento de sus abonados, quienes no duda que se harán cargo de las circunstancias extraordinarias que la han obligado, muy apesar suyo, á tomar esta medida y que seguirán por consi¬ guiente dispensándole su eficaz coope¬
ración.
Sóller 26 Agosto de 1911.—El Direc¬ tor Gerente, P. Orespí Morell.

BERNARDO FRONTERA

S. en O.

Las huelgas que últimamente han te¬ nido lugar en Inglaterra, han ocasionado

un alza de bastante consideración en

toda clase de carbones y por consiguien-
£e en la antracita que consumimos, cuya

circunstancia nos obliga á hacer twia al¬ teración en los precios para alumbrado,

á partir del 1 o de Septiembre próximo,

en la siguiente forma:

Pesetas

Precio del kilowatt

0,60

Base fija para instalaciones pequeñas

1 lámpara ordinaria de 5 bujias. . . 1,50

1

»

»

10 »

. . 2,40

I

»

»

16 »

.

3,00

1

»

económica 25 »

. . 2,10

1

»

»

32 »

. . 3,00

1

»

»

50 »

. . 3,60

El impuesto del 10 por 100 para el Tesoro, seguirá á cargo del consumidor.

Lo que participamos á nuestros abo¬

nados, quedando en la confianza de que

á pesar de esta alza, ajena a nuestra vo¬

luntad, seguirán favoreciéndonos como

hasta hoy.

Sóller 26 Agosto de 1911.—Bernardo

Frontera S. en G.

SÓLLER

7

im rnnn
llldu

pnpQ
ulluO

Un 1 n

tf -a-® (l"A.\\ PERICO) í
= Secciones agregadas á la casa === = =
SASTRERÍA, CAMISERÍA,
Y SOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, demos¬ trará siempre ser la que vende más barato.

JI*COL❖ÓN,❖17P , 1A9 LyM21A—MDAEURXA,A1,L3LyO7áyoJfAt IM❖E

II,
❖

68
❖

LAS MONJAS
=s- NOVEDADES PARA SEÑORA
Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
S&fo, Crespón y.
Modelos exclusivos de la casa
: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
: : Especialidad en artículos HÍECrROÜI % %
Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos uu diez por ciento más barato.
CARLOS ALABERN : ¿«Sa

| JExpéditions dfrectes
de toutes sortes de Primeurs

— EXPORTATION POUR TOUS PAYS —

(sjf*

I

Cerises : Bigarreau : Peches : Abricots : Tomates : : Raisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : : Entrepot d’oranges, fruits sécs á REMOULINS (Gard)

i

Barthélemy Arbona

Rué du Cháteau, VA^A^CON (B.-du-Rh.)

(fÜERTIE le 20 MAf, EERMETtE le 30 OCTOBRE a TARASCON^

Adresse Télégraphique:

BBflflBBBBBBflflBflflHBBflBBBBBBBIBBBBBBBBBBflflBBBBBBBBBflBBBHHHB
»■■■■■■■ nr -^nruaacjiSJSS
CflNdLS Casa JUAN HSSa«r
Clfl
HfE
(antes Damián Oanals)
= FUNDADA EN 1872 =
Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Interna¬ cional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miem¬
bro del Jurado en la Internacional de Marsella.
Expediciones de toda clase de frutos del País, para Francia y el Extranjero. :s Especialidad en uva de me¬ sa, procedente de las mejores viñas Gard y V Herault.

a Rapidez y economía en todas las operaciones a

■■■

TELÉFONO, SI

BEw

JEK£

55|[::i —Te!egramas: CANALS-TARASCON RHONE-
5® «■■■■»>

■
ianasSK! í JEEBaBS® i

iHi[»£■■il■i■i■í■a■. iHNNUiiunnHHHBHRHHnaaMaBHHiifl

HBHílHBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBfilBBBBBBBB»BBB»HBBBBS¡0KaaSSÍ0SS¡a |

liilf

NSBf 1
$ \\s# (feh,«ss

Nuevo Mundo

P0B ESOS HUIDOS
De venta en la librería
“La Sinceridad,,
6,17.—SOLLER

PABLO COLL Y F. REYNÉS1 i Suscripciones

á REVISTAS y PERIODICOS na¬

AUXONNE (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”Iia Sinceridad”

Especialidad en patatas y demás artículos del país.

San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

Expedición al por mayor de espárragos y de toda

clase de legumbres.

Tarjetas para visita

SER VICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Inmenso y variado surtido en Tar¬
jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.

Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SOLLER

—^EsxauuHiiua

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expélitions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, prunes reine-claude, raisin chas¬
selas, abricots, etc. Artiehauds, asperges, saladas et toute sorte de légumes. TRES BONS EMBALLAGES
Service complet de colis-postaux de 10 i pour la France et 1‘Etranger
ADRESSE: Gb CODB-bAvenue de ía Pepiníére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

''-
.

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, j^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

mmm
Importaciones y Exportaciones
DE
g FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA

6. Cours Jnlién. 6.—MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, ||
limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

g| Telegramas: BAíjBONA-Marseille—Teléfono 29.68
gg¡ Servicio rápido y económico en lodos los servicios

^ mm ^ ^ m®

^^

tJiASJlt SjLT

Maison MORKY Fréres
EXPÉDITEURS
•| 53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE
FSWITI ® -PKZIEIVRB ® LÍSUHS8
fíxpédition ponr la France et l‘Etranger.= Spécialité de pomroes á couteau par wagons, poires, prunes, péches et abricots. =Petits oignons en cliaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=Exportation directe d‘oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY -GRENOBLE. Télephone 22-36
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES I EXPEDICIONES
li leraanoBi
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82
Expediciones a! por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuis. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

8 ±±±±±±±±±±±±±±±±±Jt±JL±±±±l.±±±
n»cu pít
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
LIIZIOiVAW (Ande)

SÚLLER
PLATERÍA
DE
TE B
Calle del Príncipe n.° 13.—jSÍÓLrLrEI^
Este establecimiento que acaba de abrirse en la cénuica calle del Príncipe, viene á satisfacer una necesidad ya sentida en Só11er de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en esta los solierenses un-completo y variado surtido en objetos de dicho ramo. - - J»!tE€I©S ECONOMICOS - -

LA SOLLEREN8E
DE
JOSÉ COLL VERBERE y PORT-BOÍJ íFrouto tao-españolal
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

« :^a8WMB!iasMBaia«».j-

■rmaBCTaa¡i^^w^»-.'g-7agagia?g«x.-y -r-MBageagaic aa

JACQDES COLL CASASNOVAS
PERPICHAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGÑAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido eu los pedidos.

mmmmm mnmmmkim.
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS .PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

lk Y MAM

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) hendayb (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

Villa de Sóller
— Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

GQ
w X¡ E—1 OQ QJ
X¡
X L5
UA
CtJ

&-<

GO

500
P

<3«
C
P >—s
OI O >-J X <1
É- O
X
O (X GO
55 <c
X E—•

co <c

QC
(/) w
z¡ O o co
KH
ü“

c3 ce
£ fea
<D P*
T P*
Óv
O
-=r »>>
oo

<¡ <

.2 o *= ES
5 60

O
«rj

—
o

ca

O

»

t/) < o

Z

cc O

oo
s

ce
£\_

(/)

QC H UJ
O
Sé»
O —

«S

tí w H

!±|P3 Z

'■= Cw

feo
O

9

ü>

(/)

o°

eS IE

fe ”

ce o

Q O O- reí en

o

UJ xa

o Uj P-i
c/í UJ

es .2
ifí ce ce Ca¬ Pe

O QC

a> a
i

h

\_ce o

•f— e*l O
co
zo <
•<¡ O

oD terf
L.
co te
o 'o

ffi h<
O
UJ
Qu

o >- +>
f§ s °° feo

cO

UJ

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

$

í MIGUEL eOLOM

I Calles *

del

Mar

y

Gran-Vía

--

SÓLLER

SE CONSTRUYEN = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

§> /
h/

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1

De 0’60 á 0’70 m. .

.

. 12’

IO ' i De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

\\ 00

De 0’81 á 0’90 m. .

.

14’
.

o3

i
<

De

0’91

á

l’OO m.

.

.

. 14’90

) <n
o3

De l’Ol á Í’IO m. .

,

. 16’30

rd 1 De l’ll á 1 ’20 m. .

.

17’20
.

OO QC

I |

De

1 ’21

á

1’30 m.

.

.

. 18’30

LkJ f

s De 1 ’31 á 1’40 m

19’20

s De 1’41 á 1’50 m. .

20’

LJ
OO vDe i’4i á i’50 m. en dos piezas 25’

10’65 11’35 12’ 15 12’30 145 14’90 15’65 16’40 17’15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

m£S&.

Gran jdotel Ültraiqar

onON la reforma del edificio proponen-
se los nuevos propieta¬

Hotel Universo

rios recuperar la fama
universal que este es¬ tablecimiento había al¬
canzado. Al efecto,

embellecidas las habi¬

Propietarios: OüVERAS Y SANVISENS taciones y ampliada la

renombrada cocina es¬

*b A-

BAI^CELONA *b *b

pañola y francesa, pe^ culiar de esta casa, no

|-^ -y

dudan los propietarios verse favorecidos por los
siempre honraron el citado hotel con su presencia.

hijos

de

estas Baleares,

que

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias —Hermoso cuarto de baños.—Timbres eléc. trices en todos los departamentos. —Hotel el más próximo de las estaciones, mue¬

lle, aduana y centros oficiales.

JPlaza de Palacio, 3. BARCELONA

í=i¡
d
.4 Gí
Gü
ۤ
4
«Ni
art -
s* m
m &
6$

sD
S
O •n

O -.

••tpí.

|

A
rn

o>

%-4

CG

xa

i

o

Q

o f-t

-s*3

S2* Q

i—i

te

xá

ti

O

■rH
>

z

o

-i

Ei CD

tí : -<1
% ! -3

a

j . •

-L

I «2

-.

!

'

!d

i AJ

>

mfímimmfímmmMwmwmw:
AÁÁÁAÁÁÁÁAÁÁÁAAÁÁÁÁÁÁ
jVíartín Carcasona
vrvrvvrrvvrvvrrvrrrrr El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : ;
Plaza Palacio, 10d-BARCEL0NA

MARITIMA SOLLERENSE

ii mmk masumí M COMPAÑIA MALíLíOl^QUINA DE VAPOI^E^

Servicio entre Sóller, Barcelona, Cette y viceversa

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días 1> 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle
iel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Au >na, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

> tTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en ."abado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

VAPORES: Rey Jaime I - Jaime II ^ Miramar -
Bellver ^ Mallorca - Balear - Cataluña

-

CONSIGNATARIOS

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,,

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

CETTE. Mr. Bartueleray Tous.

GRAO. D. Juan. Domingo.

1B1ZA. Sres. J. é 1. Wallis y

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.