ANO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1269
ANO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1269
r

SABADO 22 DE JULIO DE 1911

FUNDADOR V DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SECCIÓN LITERARIA
Bfi

—¿Tiene usted la partida de matri¬
monio?
—¿Por quién me ha tomado usted, ca¬
ballero?
—¡Como no la conozco á usted!... Las dos mujeres se echaron á llorar.

te se lo daré á madame Durand en
persona.
—¡Soy su marido! —¿Quién me lo prueba? —¿Y si mi mujer hubiese muerto? —Lo entregaría á sus herederos, des¬

to por los hijos y nietos de las seis familias: lo menos un centenar de personas. Se dirigió á la iglesia, donde se celebró una misa espe¬ cial á la intención de los septuagenarios.
Son estos:
J. B. Blondeau, nacido el 6 Junio de 1833,
casado el 22 Febrero de 1857 con Herminia

Al llegar á uno de los puntos de para¬ —¡Vamos á ver! ¿Qué desean ustedes? pués de haberme presentado la partida Lerov nacida en 25 Septiembre de 1835.

da, una señora y su hija bajaron del

Madame Durand explicó al comisario de defunción y otros documentos justi¬

Alejandro Lévéque, nacido el 28 Enero de

tranvía; pero á los pocos momentos notó lo ocurrido y le suplicó que le hiciera ficativos.

1837, casado el 20 Septiembre de 1858 con

la señora que había dejado en el asiento su saquito de mano.
Acto continuo se acercó al cobrador y
le suplicó que tuviese la bondad de en¬ tregárselo.
—¡Un saco de mano!—dijo el emplea¬

devolver su saco de mano.
—Voy á citar al interventor y pueden
ustedes retirarse y esperar.
Las dos mujeres volvieron á la antesa¬ la y se sentaron en un banco.
A las tres les dijo un agente que el

—¡Esto ya es demasiado! ¡Son ustedes unos imbéciles, unos idiotas!...
—Voy á demandarle á usted inmedia¬ tamente por injuria.
—¡Déjeme usted en paz!... Al día siguiente presentóse madame

Catalina Taquoy nacida en 28 Marzo de 1840. Héctor Malherme, nacido el 7 Mayo de
1838, casado el 20 Septiembre de 1859 con Luisa Blique nacida el 2 Febrero de 1837.
León Brebant, nacido el 28 Julio de 1838,
casado el 15 Octubre de 1859 con Hortensia
Valée nacida el 26 Marzo de 1840.

do del tranvía.—¿Yquién me demuestra inspector no podía presentarse antes de Durand en la prefectura en busca de su Narciso Blique, nacido el 7 Mayo de 1839,

que es de usted?

las siete.

saco.

casado el 13 Noviembre de 1860 con Celina

— Acabo de bajar en esteinstante; esos

—¡A las siete!—exclamó la joven.—

—Tiene usted que hacer la reclama¬ Vallerad nacida el 26 Marzo de 1840.

caballeros y esas señoras pueden atesti¬
guarlo.
—Sí—dijo un anciano—ese saquito es
suyo.
—¡Lo mismo digo!—exclamaron otros pasajeros.

¡Me estoy muriendo de hambre, mamá! -¡Paciencia, hija mía! ¡Y tu padre, que
nos espera en el tren de las cinco! Llegó la noche, dieron las siete y el
inspector no parecía. Al fin, se presentó
á las nueve.

ción en papel sellado—le dijo un em¬ pleado.
—¿De veras?
—Sí, señora. Y si es usted casada ne¬
cesita el consentimiento de su marido,
legalizado por la alcaldía.

Pedro Demond, nacido el 21 Octubre de 1836, casado el 26 Junio de 1860 con Eloísa Dubois nacida el 20 Agosto de 1838.
De estos doce afortunados que han podido celebrar, rebosando salud, su jubileo matri¬ monial, tres cuentan la edad de 71 años, uno la de 72, tres la de 73, dos la de 74, uno la

— ¡Pues á mí no me consta nada!—ex¬

El comisario llamó á las dos mujeres,

—¡Cómo!—exclamó madame Durand. de 75, uno la de 76, y uno la de 78. Es decir,

clamó el ‘cobrador.

las cuales suplicaron al inspectorque les —¡Se niegan ustedes á entrgar el saco á entre todos la friolera de 881 años.

— ¡Le suplico ¿ usted que me lo entre¬ gue! Mire usted que tengo ahí mi porta¬
monedas.
—¿Contiene dinero? ¡Razón de más que
no se lo dé á usted!
—Le diré los objetos que hay dentro: un portamonedas con cuarenta y dos

devolviese el saco.
—No me es posible, señora. Lo he en¬ viado al depósito de la Compañía, según prescribe el reglamento.
—Pues bien—dijo madame Durand— voy á reclamarlo ahora mismo.
A — esta hora es ya demasiado tarde—

mi marido; vengo yo y se niegan á en¬ tregármelo! ¡Todos ustedes debían estar bien encerrados en un manicomio! ¡Ca¬
nallas!...
—¡Señora!... —¡Les regalo á ustedes mi saco de
mano!

La iglesia se llenó á no poder contener ni una sola persona más. A cada lado del edi¬
ficio flotaban oriflamas con las iniciales de
los1 ancianos festejados, y las parejas tomaron asiento en el sitio de honor que se les había preparado. Después de la misa, cantada con música, y cuyo celebrante fué el Cura-pᬠrroco de Saconin, Sr. Viéville, dirigió éste la

francos, un pañuelo, dos llaves y tres dijo el comisario.

Moraleja:

palabra á los septuagenarios para felicitar¬

cartas.

—Las oficinas se cierran á las cinco-

Los esposos Durand, perseguidos por les, expresándoles al mismo tiempo sus de¬

El cobrador examinó el interior del
saco, y dijo:
—Es verdad.
—Bueno, pues devuélvamelo usted; es tarde y tengo mucha prisa.
—No puedo complacerla á usted, se¬

añadió el inspector.—Tiene usted que esperar hasta mañana.
—¡Hasta mañana!—exclamó madame Durand.—¿Qué va á ser de nosotras? ¡No tengo dinero y no hemos comido nada desde hace doce horas! Además quiero

insultos á los agentes de la Compañía
de tranvías, han sido condenados ¿ocho días de cárcel, á cien francos de multa y
á pagar los gastos del juicio.
Eugenio Fourrier.

seos de poder verles celebrar con igual re¬ gocijo sus bodas de diamante, lo que aprobó
con muestras de entusiasmo la multitud.
Acabada la religiosa ceremonia volvió á for¬ marse el cortejo para dirigirse á... «un vino de honor», en donde los novios bebieron brin¬ dando jovialmente á su propia salud des bons

ñora; los reglamentos lo prohíben, y me enviar un telegrama á mi marido para

vieux.

es forzoso entregar el saco de mano al que se tranquilice.

Seguidamente tuvo lugar en la plaza pú¬

inspector. —¿Pero no reconoce usted que me per¬
tenece?
—Ahí está el inspector. Entiéndaselas
con él.
Las dos viajeras siguieron al inspector á su despacho, donde la señora le expli¬ có el asunto y le rogó que le entregase
su saco.
—No me es posible—dijo el inspector. —Los reglamentos son formalesy según ellos, tengo que llevar al depósito de la Compañía todos los objetos que se en
cuentran en el interior de los coches.
—¿Y qué va á ser de nosotras? El úni¬ co dinero de que dispongo está en el sa¬ co y no conozco á nadie en París.
—Lo siento mucho, señora; pero no

El comisario, movido á compasión, les prestó cinco francos hasta el día si¬ guiente.
—¡Muchas gracias, caballero!—dijo
madame Durand.—Se los devolveré a
usted en cuanto recobre mi saquito de
mano.
Madame Durand envió un telegrama á su marido, y después las dos mujeres se dirigieron á un modesto hotel, donde pagaron dos francos por un cuarto. Lue¬ go tomaron una sopa y se acostaren rendidas de fatiga por tantas emociones.
Al día siguiente, á las nueve, se pre¬ sentaron en el depósito de la Compañía donde las hicieron esperar tres horas en una sala llena de empleados que no ce¬ saban de mirar á la joven.

D6SPI6RTA, ¡V CANTA!
¿Quién te dijo que el eco melodioso que dejan tus palabras en mi oído, más dulce cuando menos aprendido,
no es un himno tan tierno como hermoso?
Si el laúd de tu alma, misterioso, avara de tus dones, has querido que al soplo de otro acento conmovido solo entone un cántico armonioso,
templa sus cuerdas tú... Yo seré el viento; irán mis besos á besar tu planta,
ansiosos de mover tu sentimiento.
Y si mi fé tus notas abrillanta, inflámate en la luz del pensamiento y, artista sin rival, ¡despierta y canta!

blica un baile en el que los septuagenarios
demostraron haber vuelto á encontrar con
el contento de aquel día las piernas de su juventud, ó poco menos, para bailar anti¬ guas danzas populares de aquellos buenos tiempos que, por desgracia, pasaron yá.
Después cada uno en su casa celebró un banquete de familia, que se terminó con canciones y alegres brindis; y luego por la noche iluminaciones, fuegos artificiales y baile, que continuó muy animado hasta ho¬ ra muy avanzada.
El Sr. Tavernier, alcalde del pueblo, ha¬
bía tenido la excelente idea de hacer bonos
de pan para los indigentes, y con esto fueron más los gozosos; asi es que puede decirse qu^e el regocijo fue general.
Esta hermosa fiesta se renovará probable¬ mente el año próximo, porque otras tres pa¬ rejas de Saconin contarán yá también, en

puedo acceder á sus deseos.

Al fin les preguntaron lo que desea¬

Fernando Sánchez de Fuentes. esta época, cincuenta años de matrimonio.

—¡Esto no tienesentidocomún! Voy á querellarme ahora mismo ante el comi¬ sario de policía!
—Haga usted lo que guste. Para mí no hay más ley que el reglamento.
Las dos mujeres se hicieron indicar una comisaría por un agente de orden

ban.
Madame Durand explicó el caso. —Su saco ha sido enviado á la prefec¬ tura de policía—le dijo un empleado— con arreglo á lo que dispone el regla mentó. Allí podrá usted reclamarlo den tro de algunos días.

UNA FIESTA NUEVA Y SIMPATICA
Eñ el pueblecillo francés de Saconin, no muy lejos de Soissons, hubo solemnísima

¿Por qué la celebración de una solemnidad tan simpática, que pone de relieve las exce¬
lentes condiciones de salubridad de una co¬
marca y la buena constitución y sanas cos¬ tumbres de sus habitantes, no habría de in¬ troducirse en Mallorca también, donde la longevidad es en muchos, en casi todos sus pueblos, admirable? ¿Hay mejor manera de

público.

A madame Durand no le quedaban en festividad el domingo día 9 del corriente honrar á la ancianidad, siempre respetable?

Preguntaron por el comisario y las obligaron á esperar en la antesala. Eran las diez de la mañana, y el comisario no llegó hasta las doce.
Entraron, al fin, en el despacho del representante de la autoridad, y la ma dre empezó á hablar.

el bolsillo más que cincuenta céntimos con los que telegrafió á su marido, el cual llegó á París á las diez de la noche
A los tres días presentóse Mr. Durand en la prefectura de policía para recla¬ mar el saquito de mano.
—Vengo ¿ retirar un saco de mano

mes, con motivo de celebrarse seis bodas de oro á un’mismo tiempo, lo que no deja de ser un caso de una originalidad quizás nunca
vista.
Las seis parejas eran todas del país, y es claro que, dada la escasa población de la al¬ dea, puede decirse que no había familia que
no estuviera directamente interesada en la

¿Pudieran expresar mejor las familias su sa¬ tisfacción, la alegría que experimentan por
ver continuar al frente de las mismas á los
venerables que las constituyeron, y á quie¬ nes deben el ser, como el amor entrañable que por ellos sienten, que festejándoles pú¬ blicamente en el aniversario de aquella su ya tan remota unión? ¿Y no habrían de sen¬

—¡Alto, señora!—exclamó el comisa¬ dijo—olvidado por mi esposa, madame fiesta.

tir igual complacencia, orgullo más bién, los

rio.—Digan ustedes sus nombres, su Durand, en un coche del tranvía.—

Se habían levantado magníficos arcos de demás habitantes del pueblo de ver celebrar

condición y su estado. —Me llamo Cecilia Durand y esta se¬
ñorita es mi hija. —¿Dónde , viven ustedes habitual¬
mente?
—En Meaux.

—Con efecto, hay aquí un saco de ma no; pero no podemos entregárselo más que á la propia interesada.
—¡Pero si es mi mujer!... —¿Está usted casado legítimamente? —¡Caballero!

triunfo con las inscripciones: ¡Viva Saconin! ¡Honor á los ancianos! ¡Vayamos unidos!, y banderas, gallardetes y guirnaldas de ver¬ dura y de flores adornaban las calles.
El tiempo favoreció, pues que el día era espléndido, si bien un poco caluroso.
A las diez y media se formó un cortejo de

—y poder tomar parte en ellas—muchas, las más posibles de esta clase de fiestas?
Un Isleño.

—¿Es usted casada?

—No le conozco á usted, y. por tanto las seis parejas á la entrada de la población,

—Sí, señor.

no puedo entregarle el saco. Unicamen precedido por algunos músicos, y compues¬

2

SOLLER

í). José G. Sobral publicó hace algún tiempo en un folletito, varios trabajos sobre los intereses de España en Africa y sobre todo, sobre las necesidades y por¬ venir económico de nuestra playa de
Ceuta.
Son trabajos excelentes á los que la cuestión de Marruecos presta actualmen¬
te extraordinario interés. En ellos se es¬
tudia el asunto, no aislado, como por
desgracia es costumbre en nuestro país, sino con un alto criterio geográfico, rela¬
cionándolo con el movimiento de mo¬
dernización y explotación de toda el Africa y aun del mundo entero.
En efecto, no hay en la superficie del globo ningún hecho aislado, ni aun el más insignificante; el hombre y la tie¬ rra, con sus mútuas relaciones forman
un todo indiscutible.
El Sr. Sobral empieza poniendo de re¬ lieve la importancia del ferrocarril como factor indispensable de penetración y ci¬ vilización en los países extra-europeos.
Comentando el asunto del Africa añade:
«España es quizás la nación más inte¬ resada, porque será una de las másfavorecidas en que se construyan líneas fé¬ rreas en Marruecos, que, continuadas por el Sur, enlacen con la del interior del continente, para que la red general de líneas que parten del Cabo de Buena Esperanza tengan su ramal al Noroeste
de Africa, como está en camino de te¬
nerlo el Nordeste por Egipto. »Para apreciar lo que acortaría el ca¬
mino á Europa una línea férrea que, par¬
tiendo de Marruecos, terminase en el
Cabo, expondremos las distancias de los
distintos trozos de esa vía:
Millas.

De Marruecos (Ceuta) á Timbuctu. . . 1.050

» Timbuctu al lago Chad. ...... 810

» lago Chad, atravesando el Congo

Francés

........

510

» Congo Belga

900

» Rodesiá á Colonia del Cabo .... 1.260

Total.

1.590

que, reducidas á kilómetros, son, próxi¬ mamente, 9.000, que un ferrocarril, á razón de 50 kilómetros, puede salvar en siete días y medio; y si añadimos dos y medio para ir, atravesando el Estrecho de Gibraltar, por Madrid y París á Lon¬ dres, resulta que en diez días se podrá ir desde la Metrópoli inglesa hasta la Ciu¬ dad del Cabo ú otro punto del Africa del
Sur.
»Hoy, para trasladarse desde Inglate¬
rra á su colonia sudafricana, se tarda

por mar:

Días.

De Southampton á la Colonia del Cabo. . 19.

»

»

á Fort Elisabeth

21

»

»

al Natal

, .26

»La importancia de esa línea férrea no

tiene por base el transporte sólo de los

viajeros, sino la vida que le daría el

arrastre de las producciones de los terri¬

torios que ha de recorrer, como viene

probándose en los trozos que hay ya en

explotación en la parte austral de Africa.» Y añade poco después:

»Si esos ferrocariles de Marruecos, en¬

lazando con los del resto de Africa, se

conectan al través del Estrecho con los

de España y demás naciones europeas

por medio de una navegación cómoda y

regular, dejaría nuestra nación de ser término de la red general ferroviaria

europea, y formaría lazo de unión de los

caminos de hierro de dos grandes conti¬

nentes, y entonces los viajeros, que evi¬ tan las navegaciones largas y penosas,

y las mercancías que tuvieran que ir á

esos lugares á que los buques no pueden

llegar, pasarían por nuestro país; é in¬

gleses, para ir al Cabo, Rodesia y Natal;

belgas, al interior del Congo; franceses,

para Senegal; portugueses á Mozambi¬

que, utilizarían ese medio de transporte,

que no sólo beneficiaría á ellos, sino á

España, que serviría de intermediaria. »No es un secreto que la intensidad de
la vida de algunas capitales europeas es

hija de ese continuo movimiento del tránsito de hombres y mercancías pro¬ cedentes de otros países, que llevan con

ellos ideas, que siembran por donde pa¬ san, y establecen así un comercio inte¬ lectual que despierta á la población que
lo recibe.»
Para este enlace ferroviario entre Eu¬
ropa y Africa la base ha de ser, según el Sr. Sobral, Ceuta; y el primer eslabón de la cadena por' esta parte el ferrocarril
Ceuta-Tetuán.
«Tiene Ceuta una característica de im¬
portancia para ser puerto comercial: la
característica de su hinterland económi¬
co, base fundamental de la prosperidad y desarrollo de todo puerto marítimo.
»No será Ceuta puerto de característi¬ ca militar, porque la Naturaleza le ha negado esa virtualidad, colocándolo en situación de puerto indefendible, pues no le protege ningún accidente topogrᬠfico que le oculte á la vista del enemigo; también ha de diferir Ceuta de Gibraltar,
dje Malta ó de cualquier otro peñón ó is¬ lote fortificado que guarde una ruta co¬ mercial, porque su valor é importancia
ha de estar en su comercio y en ser po
sición africana que se acerca bastante á Europa y comunicar con ésta con sólo atravesar el Estrecho, para alcanzar la línea férrea de Algeciras, Madrid, París y Londtes.
»Ceuta, Tetuán, Alkazar-Kebir, Fez...
es el camino férreo que ha de justificar la existencia del puerto que se proyecta construir en el primer punto.
»Pensar que á los millones que cuestan estas obras hidráulicas, y que se han de consumir en Ceuta y Melilla, podrán res¬ ponder á cubrir sus intereses y amortiza¬ ción con el cambio que se haga con cuatro moros desarrapados que traigan á la pía za unas cuantas gallinas, huevos y algu¬ nos dátiles, es necio, cándido, por no de¬
cir otra cosa.
»Se quejan en Melilla y Ceuta de que el comercio no responde á los gastosque se hacen en esas plazas; pero ¿qué co¬ mercio puede haber donde no hay cami¬ nos ni vehículos de transporte, ni indus¬
tria, manufactura, ni deseos de satisfa¬
cer los refinamientos de la vida moder¬
na de los pueblos cultos y civilizados? »Ceuta y Algeciras son las ciudades
que con más entusiasmo deben trabajar para que se lleve á cabo la construcción de la vía férrea que llegue á Tetuán.
»Ceuta tiene su porvenir, y muy bri¬ llante, haciéndose una de las primeras plazas comerciales del continente afri¬ cano. y para eso se necesita más que la construcción de su puerto, la vía férrea á Tetuán y la desaparición de su pobla¬ ción penal.»
La costa de Marruecos, sea la medite¬ rránea ó sea la oceánica, se distingue por la carencia de puertos de abrigos, co¬ mo le pasa á todo el continente africano, donde los fondeaderos de seguridad pa¬ ra los buques son escasísimos á pesar de su gran periferia.
»Sin embargo. Ceuta es el lugar de la costa donde mejor partido se puede sa¬ car para hacer un refugio á los buques en el puerto artificial que se proyecta en su parte Noroeste, puerto que podría te¬ ner una ampliación si el tráfico lo exi¬ giese, comunicándolo al través del istmo, cortado hoy por un foso, con la ensena¬
da del Sur, llamada de la Almadraba!»
El folleto finaliza con este párrafo, que demuestra la amplitud del criterio geo¬ gráfico del autor.
«No es la costa, que corre desde el Muluya á Tánger, del continente africano lo que solo interesa á España, es el con¬ tinente todo, el que se extiende desde Ceuta al Cabo y desde Monrrovia al Guardafui. con sus grandes ríos, sus in¬ mensos bosques, sus extensas praderas, su numeroso ganado y sus variadísimas minas cuya explotación ya empezada lo está convirtiendo en centro de vida y ci¬ vilización para constituir un polo de ac¬ tividad económica frente al polo de la misma índole de Europa; pues bien,
unamos las vías férreas de esos dos po¬
los, pongámoslas en contacto al través del Estrecho de Gibraltar y sentiremos
las sacudidas de la corriente de este tra¬
bajo,'que nos despertará y sacará del le¬ targo en que una circunstancia geográ¬

fica nos ha obligado á permanecer tantos años. Madrid, que aspira á ponerse al nivel de las demás capitales de Europa, no debe olvidar que París, Bruselas, Ber¬ lín, deben gran parte de su esplendor á ser poblaciones de tránsito de mercan¬ cías y viajeros, y que el día que lle¬ gue á la estación del Norte el tren con pasajeros de Alemania, Francia, Bél¬ gica, Inglaterra, para salir luego por la del Mediodía para el Sudán, Con¬ go, Colonia del Cabo, Natal, Lago Vic¬ toria, Tanganika, ese día tendrá Madrid forzosamente, grandes hoteles, grandes vías y multiplicará y mejorará las con¬ diciones de su vida, porque dejará de estar separado de Europa y entrará á formar parte da la red general de comu¬ nicaciones de dos mondos unidos por los lazos de la civilización y del progreso.»
CENTELLEOS PARISIENSES
(Tradnccilin par» el S(ÍI.LER)
CONTESTACIÓN DE UN "AFICIONADO,,
Hace yá algún tiempo fui muy mal tratado por medio de una carta que re¬ cibí de un señor que firmaba «Un Afi¬
cionado».
¿Ustedes saben lo que es un «aficiona¬ do»? Es un señor muy apasionado por las corridas de toros y que no admite que se encuentre esa diversión cruel y repugnante. Yo me había permitido cen¬ surar este juego bárbaro é implorar la piedad para los pobres caballos á los que se hace despanzurrar y destripar por el
toro.
Y por esto señor «Aficionado» se bur¬
ló de mí de un modo atroz.
«Si el Sr. Juan Lecoq, dijo, fuera me¬ nos ignorante en el Arte tauromáquico (con A mayúscula), sabría que no se des¬ panzurra á los caballos, pues que están protegidos por una coraza que los cuer¬ nos del toro no pueden atravesar».
*
¡Ah. señor Aficionado, cuanto hubiera querido poder creer á Vd,J Pero una de dos: ó quiso Vd. abusar de mi ignoran cia en el Arte tauromáquico (con A ma¬ yúscula) y me ha inducido á error, ó es Vd. mismo tan ignorante por lo menos como yo, por lo que no puede ser un ver¬
dadero «aficionado».
Hé aquí, en efecto, lo que hallo en un
diario de Nimes. Es la reseña de una co¬
rrida que tuvo lugar estos días, la que parece no fué á gusto de los aficionados que la presenciaron.
El diario protesta, en efecto, contra el desorden qüe reinó en una tal fiesta; protesta contra las villanas crueldades del espectáculo.
«El servicio, dice, estaba muy mal he¬
cho, sobre todo el de la caballería. Sede-
berta hacer desaparecer más de prisa los caballos destripados. y sobre todo no ha¬ cerlos reaparecer lavados, cosidos y tam¬
baleándose de debilidad».
¿Qué tal, señor Aficionado? ¿Qué dice Vd. á esto? ¿No se despanzurra á los ca¬ ballos?... ¡Cá!... al contrario... No se les despanzurran una vez, sino dos veces, y más tal vez, hasta tanto tengan ellos fuerza para dejarse despanzurrar...
Y es en Francia que esto pasa, en una ciudad donde hay un alcalde y un go¬
bernador que saben muy bien, sin duda, que la ley prohíbe el torturar de este mo¬
do á los animales domésticos... Y es un
público francés que soporta el ver rea¬ parecer en la arena «tambaleándose de debilidad» las pobres bestias á las que se las ha lavado las tripas, recosido el vien¬ tre y se las vuelve á conducir al matade¬ ro mientras las quede un soplo de vida.
Hé aquí, pues, señor Aficionado, lo que Vd. llama el Arte tauromáquico con una A mayúscula. Es verdaderamente hablar con propiedad.
¿Pero hasta donde se llevará la obsti¬ nación á no aplicar la ley y se dejarán perpetrarse libremente salvajerías seme¬ jantes en este país que se dice civilizado?
Juan Lecoq.

UNA FIESTA ESPAÑOLA
EN MARSELLA
A juzgar por los periódicos de mayor cir¬ culación de la segunda población de Fran¬ cia, «Le Petit Marsellais», «Le Petit Provenc-al» y «Le Radical»,—cuyos colegas la han reseñado con prolijos detalles—, parece re¬ vistió gran solemnidad la fiesta organizada por «La Flarmonia» de la «Unión Española», con motivo de su primer aniversario de su
fundación.
De la lectura de los referidos periódicos, se desprende el interés y el entusiasmo que despertó la fiesta, é indudablemente nuestros lectores nos agradecerán les hagamos una
suscinta relación de la misma.
A las diez de la mañana, tuvo lugar en la iglesia de St. Cannat y con asistencia del se¬ ñor Cónsul de España en Marsella, el bauti¬ zo de la flamante bandera da colores gualdo y rojo, bordada en Mallorca, según dijimos en otra ocasión, y ofrenda de don Liborio Casals y otros señores cuyos nombres siente
el cronista no recordar en este momento.
Fueron padrinos: la gentil y distinguida se¬ ñorita Catalina Deyá, y el acaudalado co¬ merciante don Bartolomé Coll, quién enri¬ queció la bandera con dos lazos preciosos, con los colores franco-españoles. La ceremo¬ nia revistió gran solemnidad, y fué presen¬ ciada por hermosísimas señoras y señoritas cuya mantilla, admirablemente colocada, denotaba gracia española en quién la lle¬
vaba.
Antes de servirse un suculento banquete en el restaurant «Cháteau des fleurs», el se¬ ñor Benedito, artista en la fotografía y com¬ patriota, sacó un grupo. Durante la comida,
unos noventa comensales dieron rienda suel¬
ta á la franca alegría que reina en tales ac¬
tos. A la hora de los brindis se levantó don
Bartolomé Coll, que presidía el. banquete juntamente con el Sr. Deyá, pronunciando ambos palabras de agradecimiento por ha¬ berles designado para ocupar dos puestos de honor en la naciente sociedad musical, y pro¬ metiendo su desinteresado apoyo en favor de la joven «Harmonía», sentidas palabras que motivaron dos ovaciones. Después de los Sres. Coll y Deyá, tomaron sucesivamente la palabra por este orden: D. Fermín Casas, director de «La Harmonía»; D. José Cubi, organizador de la fiesta y tesorero de «La Harmonía»; D. Pablo Frontera, presidente de «La Harmonía»; D. Ramón Coi’redó, pre¬ sidente de «La Unión Española»; D. J. Ra¬ mas, presidente de «Patria y Arte»; D. Pe¬ dro Juan Coll, expresidente de «La Unión» y socio protector de «La Harmonía»; D. J. Torrelló, de «Patria y Arte», y un redactor de
«Le Petit Marsellais» en nombre de la pren¬
sa. Lindas señoritas y señoras realzaban la importancia del acto con su presencia.
Por la noche, con un animado baile de invi¬ tación dió término una fiesta cuyo recuerdo perdurará en la mente de cuantos asistieron.
X...
Crónica Local
Desde mediados de la semana anterior
se halla encargado del puesto de la guar¬ dia civil de esta ciudad el sargento don Manuel Domínguez Fernández.
El domingo último celebró Junta Ge¬
neral la sociedad «Círculo Sollerense»
con regular asistencia de socios.
En la reunión se dió cuenta del esta¬
do de la sociedad en 30 de Junio último
y luego procedióse á renovar parcialmen¬ te la Junta Directiva, conforme disponen
los Estatutos.
Resultaron reelegidos: Vice-Presidente, D. Jaime Pons; Depositario, D. Ber¬ nardo Galmés; Secretario, D. José Bauzá Llull; y Vocal, D. Juan Mayol Mar¬ qués, á quienes correspondía cesar.
Se acordó adquirir, para solaz de los socios, un gramófono de la más acredi¬
tada marca.
Leemos en la prensa de Palma que el piloto del vapor Villa de Sóller don Juan Colomar y Alemafiy, ha sido aprobado en los exámenes de capitán de la Marina
mercante.
En la mañana del lunes se celebró, an¬ te el altar de la Purísima Concepción de nuestra iglesia parroquial, la boda de la

SOLLER

simpática y distinguida señorita í).a Jua¬ El miércoles por la mañana se unie¬ disposiciones haya dictado la Superiori¬ y en seguida el público podrá utilizar los

na Marqués Torres con el jóven comer¬ ron en el indisoluble lazo del matrimo¬ dad para evitar cualquier invasión coléri¬ servicios de tan maravilloso invento.

ciante D. Juan Puig Canals.

nio, la bella señorita D.a Maria Rotger ca. Ep Sóller, que tantas relaciones tiene

Bendijo la unión el Rvdo. D. José Oiiver y el joven comerciante D. Mi¬ con Marsella y demás poblaciones fran¬ Se han anunciado los días 24 al 31 del

Marqués Pbro. pariente de la desposada. La joven pareja, á la que deseamos
eterna dicha, salió el mismo día para
Orizaba (Méjico), en donde tiene el señor

guel Bujosa Berra, establecido en Soissous (Francia).
La ceremonia se celebró en la Capilla
del Rosario, de nuestra parroquia, y ben¬

cesas, toda precaución es poca.
Ayer por la mañana circuló por esta
ciudad la noticia de haberse suicidado el

corriente mes para la recaudación en Só11er del impuesto de cédulas personales correspondientes al actual ejercicio de
1911.

Puig establecidos sus negocios.
El próximo pasado lunes, en el vasto salón del «Fomento Católico» tuvo lugar la tarde literaria musical anunciada, con motivo de la distribución de los premios

dijo la unión el Rvdo. D. Sebastián Es¬ teva, Ecónomo.
Les deseamos á los noveles esposos muchas felicidades en su nuevo estado.
En los exámenes celebrados en la es¬

vecino Antonio Pons y Pons (a) JDil. En efecto, serian las ocho de la ma¬
ñana cuando éste fué hallado colgado de
una viga de una cuadra inmediata á su domicilio, situado no muy lejos de Can Guida, de la huerta de abajo.

Como en los meses anteriores, la re¬ caudación tendrá lugar en la fonda «Cas Pentiuadó», calle de Castañer.
Si el Gobierno no prorroga otros me¬ ses para la cobranza, el de Julio será el último para las cédulas de este año, de

á los alumnos que se habían distinguido, durante el finido curso, en el Colegio de
Santa María de esta ciudad. Todos los

cuela Normal de Maestras, obtuvo el título elemental la Si ta. D.a Margarita Sastre Rosselló, hija de esta ciudad.

Al ser descubierto era ya cadáver. En su pecho pendía un rosario, y cerca de él se encontraron colgados de la pared á

modo que luego el importe de las mismas será triple.

números del escogido y variado progra¬

Felicitamos á la novel profesora y á otro rosario y á un crucifijo.

ma, que ya conocen nuestros lectores, sus padres y le deseamos suerte y pros¬

El suicida contaba ya 58 años, y ha¬

fueron ejecutados á la perfección.

peridad en el ejercicio de su carrera.

cía sólo tres meses que había contraído

f

El resultado brillantísimo de las notas
obtenido en los exámenes y el número considerable de los escolares que se edu¬ can en el Colegio, demuestran la altura á que hau sabido colocarlo los Herma¬
nos de las Escuelas Cristianas con su
sólida instrucción y la confianza que ins¬ pira á los padres de familia.
La concurrencia que asistió á la fun¬ ción fué numerosa, pues, á pesar de la capacidad de la sala del edificio de la calle de la Victoria, apenas podía conte¬ ner la multitud, compuesta en su mayo¬
ría de las familias de los alumnos.
Felicitamos á los alumnos y Herma¬ nos profesores sin olvidar al maestro de música D. Miguel Rosselló que tomó par¬ te muy activa en la fiesta.
Recibimos una circular de Arecibo en
la cual se nos comunica que según es¬ critura estipulada ante Notario, ha sido
modificada la sociedad mercantil Mar¬
qués y Compañía S. en C., que seguirá dedicándose al mismo objeto y negoqjos que hasta el presente, dando ingreso á los nuevos gestores D. José y D. Anto¬ nio Marqués Rulláu y D. José Martorell Borrás, quienes tendrán el uso de la fir¬ ma social al igual que D. Bernardo Mar¬ qués Rufián, que continúa con el mismo carácter de socio gestor. Sigue con el
carácter de socio comanditario D. Anto¬
nio Marqués Borrás. Deseamos á la mencionada sociedad,
compuesta totalmente de paisanos nues¬ tros, felices resultados en sus operaciones.

Vemos que desde hace unos meses se despliega una actividad inusitada en Jas obras del ferrocarril, y es que la Junta de Gobierno, que tiene empeñada su pa¬ labra en que la inauguración de la línea se haga en Diciembre próximo, no per¬ dona medio alguno para que lo que un día pareció un sueño utópico resulte, en este año, una realidad.
Por de pronto podemos afirmar que el lunes próximo, día 24, víspera del Pa¬ trón de España, que casi tocamos con la mano, tendrá que ser señalado con pie¬ dra blanca en los fastos de la historia,
pues en ese día la locomotora cargada de railes y traviesas de pino embreadas llegará hasta la boca N. del túnel mayor, y sus silbidos resonarán desde la una á la otra parte del valle. Esta locomotora transportando materiales y operarios se¬ rá precursora de otra mayor, que á menos de seis meses fecha recorrerá el trayecto Palma-Sóller cargada de pasajeros y
mercancías.
A la locomotora que dará el silbido de paz y progreso ía víspera de San Jaime, la saludamos efusivamente hoy desde es¬ tas columnas; á la otra, la saludaremos la víspera de Navidad, si Dios nos dá salud y vida para verlo.
* **
El domingo pasado quedó adjudicada la construcción de 20 vagones y 2 fur¬ gones, á la casa de Miravalles (Vizcaya), cuyos representantes en Madrid son los

matrimonio. Desde hacía algún tiempo
tenia las facultades mentales trastorna¬
das, pues ya en otra ocasión, hace unos quince días, trató de suicidarse en el desván de su propio domicilio, y su es¬ posa, que se dió cuenta de ello, pudo cor¬ tarle la cuerta que tenía ya pendida del
techo.
Se personaron en el lugar del suceso el Juez señor Deyá y el médico titular señor Marqués, ordenando el levanta¬ miento del cadáver y su conducción al cementerio, donde se le ha practicado hoy la autopsia.
Continúa trabajándose en las obras de la estación radio-telegrafica de Sóller.
Esta, como es sabido, estará situada en el predio «Muleta», inmediaciones del fa¬ ro y en punto más elevado que éste.
El edificio constará de planta baja y primer piso.
En la planta baja habrá el vestíbulo,
salas de baterías, de transmisiones, de máquinas, de aparatos y del teléfono.
Frente al vestíbulo habrá la Sala del Te¬
léfono, la cual comunicará por medio de
un ventanillo con la de transmisiones.
Las salas de máquinas y aparatos forma¬ rán un cuerpo independiente solo de planta baja, si bien unido al otro cuerpo
de edificio.
Dichas salas tendrán entradas inde¬
pendientes para la introducción de apa¬ ratos y demás enseres. Además en la planta baja habrá comedor, cocina, des¬
pensa y w. c.

Sección H'ecrológ^ica
El martes por la tarde falleció en la finca Can Ruat, víctima-de penosa do¬ lencia, el anciano propietario don Fran¬ cisco Coll Colom, abuelo de nuestro es¬ timado compañero de Redacción D. Vi¬
cente Más. Su cadáver fué conducido al cemente¬
rio el miércoles por la mañana, rezándo¬ se acto seguido el Rosario en la parro¬ quia y celebrándose después solemnes exequias en sufragio del finado.
A dichos actos asistieron muchos ami¬
gos y conocidos de la familia. Descanse en paz el alma del anciano
Sr. Coll y reciba su afligida familia la expresión de nuestro muy sentido pésame.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 44 de Julio de 4911
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los concejales señores Solivellas, Colom (D. José y D. Miguel), Castañer Bernat y Castañer Arbona.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se concedió permiso á D. Ramón Oliver para construir una acera adosada á
la fachada de la casa número 8 de la ca¬ lle del Sel 1er, con los beneficios queconcede el artículo 265 de las Ordenanzas
Municipales.

Muy agradable nos dicen resultó la
fiesta iiterario-rausical celebrada en el
Colegio de las R. R. Escolapias el mar¬ tes por la tarde.
Las familias de las niñas que asisten á las clases del pensionado fueron in¬ vitadas por medio de hermosas esque¬ las. Hubo numerosa y distinguida concu¬ rrencia y las señoritas encargadas de ejecutar el programa recibieron muchos aplausos.
Las R. R. Madres Escolapias recibie¬ ron muchas felicitaciones por la organi¬ zación de estas fiestas, en las que se puede

señores Orenstein y Koppel. La fecha de la entrega de estas 22
unidades es á cuatro meses plazo, á con¬ tar desde el día en que se firmó la es¬
critura.
El jueves por la mañana, en la capilla de la Purísima Concepción de nuestra iglesia parroquial, se unieron con el san¬ to lazo del matrimonio la simpática y distinguida Profesora de Instrucción se¬ ñorita D.a Catalina Estades Ros y el joven comerciante D. Miguel Bernat Ferrer, socio de la importante casa M. Ber¬
nat & A. Pons de Cette.

La parte alta constará de cinco dor¬ mitorios para los empleados.
Dirige las obras el ingeniero inglés Mr. Harold B. T. Childs, quien tiene á
sus órdenes al auxiliar técnico Mr. B.
Wal sh.
El aparato que se montará es el siste¬ ma Marconi, que es el empleado por la la Casa Central Eléctrica Española para
todas sus instalaciones. Estas se diferen¬
cian de las que montan los militares en España, por ser las últimas del sistema
alemán Telufunken.
La altura del mástil será considerable:
75 metros.

Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Bernardo Frontera (S,en C.) en la que manifiesta que há adquirido toda la maquinaria para la fabricación de hielo que poseía la razón social Albertí y C.a (S. en C.) y ofrece al Ayunta¬
miento el mismo servicio sobre sumi¬
nistro de hielo que tenía estipulado, con
aquella sociedad, pero con una subven¬ ción algo más crecida y con las mismas condiciones con ella estipuladas.
Enterada la Corporación, acordó acep¬ tar el ofrecimiento, pero con iguales con¬ diciones en que tomó á su cargo la so¬ ciedad Albertí y C.\\ á saber: El Ayunta¬
miento abonará á la sociedad Bernardo

apreciar el alto grado que alcanza la instrucción que en su colegio se prodiga.
Los limones han continuado cotizán¬
dose esta semana á 20 pesetas la carga. No se han podido cumplimentar bastan¬ tes demandas recibidas de Francia, á causa de quedar casi completamente agotada la cosecha de este año.

Asistieron á la ceremonia numerosos
invitados.
El Rvdo. D. Bernardo Oiiver, Vicario, bendijo la unión y fueron padrinos: por parte del novio su padre D, Nicolás Ber¬ nat y su primo D. Miguel Bernat, y por parte de la novia, su padre D. José Es¬ tades y su tío D. Martín Morell.
Terminada la ceremouia, la comitiva

La nueva Estación podrá comunicar
con todas las de sistema Marconi de
Europa. El nuevo servicio podrá utilizarlo el
público en general. La tasa de los marconigramas para el Extranjero será más reducida que la que actualmente rige para el servicio por cable.
La Estación de Sóller estará en rela¬

Frontera (S. en C.) una subvención anual de 150 pesetas v la expresada So¬ ciedad se compromete á tener en todo el tiempo que dure el contrato un depósito permanente de hielo, con obligación de suministrarlo gratis á los pobres enfer¬ mos mediante prescripción facultativa.
Se acordó verificar los siguientes pagos: á D. Lorenzo Marqués Alcover 210 pese¬ tas, por la asistencia de la banda de mú¬

El miércoles de esta semana, á las seis de la tarde, cruzó nuestra población, en¬
trando por la parte del Convento, un automóvil en que iba el hijo adoptivo de Sóller Exmo. Sr. D. Antonio Maura, sa¬ liendo por la carretera del puerto, vía Deyá y Valldemosa.
Como en el año pasado, es probable
recibamos frecuentes visitas del señor
Maura en el presente, y alguna de ellas de mayor duración

se dirigió á la casa de los novios, donde se sirvió un espléndido lunch.
Deseamos á los jóvenes esposos inter¬ minable luna de miel y toda suerte de
felicidades en su nuevo estado.
Ha despertado natural alarma la no¬
ticia de haberse declarado en Marsella
algunos casos de cólera. Es de esperar de las autoridades de
Marina y civiles que se tomarán enérgi¬ cas medidas para que se cumplan cuantas

ción directa y constante con las once Es¬ taciones restantes que se instalan en diferentes puntos de España, y se ad¬ mitirán despachos del público para su
transmisión.
Probablemente dentro muy breve tiempo pasará á Mallorca el inspector de trabajos de la Compañía «Marconi‘s» Mr. Vyvyan para visitar las obras en
construcción.
Estas, como dijimos, quedarán termi¬ nadas dentro del plazo de cuatro meses

sica que dirige á las procesiones de Se¬ mana Santa, Corpus Christi y otros actos costeados por el Ayuntamiento; á D. Ga¬ briel Pomar 69 43 pesetas por papel se¬ llado y timbres* de comunicaciones su¬ ministradas al Ayuntamiento durante el secundo semestre del ejercicio corriente; y á D. Bartolomé Miró 7-50 pesetas por
la destrucción de un animal dañino.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.

■4 ~

SOLLER

’r' Wfc w? ECOS REGIONALES

mm

UN MALLORQUIN EN MARRUECOS
Inmediatamente después de terminada la guerra que las tropas españolas sostu¬ vieron en el Rif y puestos aquellos terre¬ nos en ciertas y relativas condiciones de seguridad, un activísimo hijo de Mallor¬ ca, D. Juan March Ordinas (a) Vergue, se encaminó á la tierra africana y realizó sobre el terreno profundos estudios prác¬ ticos, para dar comienzo á la importante empresa de abrir en aquellas tierras nue¬ vos mercados que, al par que contribuían á la obra de civilización que nos impusi¬ mos, favoreciera poderosamente el de¬ sarrollo del comercio entre España y
Africa.
Aquellos estudios llevados á cabo con esa imención que poseen los hombres prácticos, fortalecieron de tal modo la convicción de nuestro paisano, que, sin perder momento, puso manos á la obra, á la cual no fueron ajenos el ilustre capi¬ tán general señor Weyler y demás dipu¬ tados y senadores por la isla.
Y, efectivamente, á los pocos meses, conseguía nuestro paisano D. Juan March la autorización correspondiente para es¬ tablecer unos grandes almacenes en Cabo de Agua y en otros puntos del Imperio Marroquí.
Estos comenzaron á funcionar hace ya un año.
En ellos expéndense productos nacio¬ nales, marroquíes y extranjeros, como café, azúcar, té, harinas, licores, telas de rayadillo, sedas, cereales y otros muchos de tanta ó más importancia que los enu¬
merados.
También en Nador y otros puntos cer¬ canos á Tetuán, tiene montados ya y en disposición de establecer otros almacenes
de la misma índole' que el dé Cabo de Agua.
Se lamentaba el señor March y Ordinas al visitarle un-redactor de nuestro colega La Ultima Hora para que le diera algu¬ nos" datos sobre dicha importante empre¬ sa, de que España no haya establecido todavía en territorio marroquí las Adua¬ nas mixtas, como ya. tiene desde hace tiempo implantadas Francia.
Estas, según acuerdo de las potencias signatarias del Acta de Algeciras, se de¬
ben establecer en los sitios destinados á
desembarco de productos y deben estar intervenidas por un funcionario del Sul¬ tán y otro de la nación ocupante del terri¬ torio. En ellas rigen unas tarifas especia¬
les creadas de común acuerdo entre am¬
bos funcionarios en nombre de sus res¬
pectivos países.
Francia las establece inmediatamente
después de ocupar su determinado terri¬
torio.
Como quiera que España no las tiene todavía establecidas, los productos espa¬
ñoles deben satisfacer los arbitrios que
rigen para las plazas españolas, como si
éstos hubieran sido desembarcados por
dichas plazas. Esto imposibilita el desarrollo del co¬

mercio nacional en iguales ó parecidas
condiciones del de Francia.
En cuanto á los cereales, dijo el señor March al redactor del citado colega, lu¬ chamos también en desventaja con los franceses, pues éstos permiten la intro¬ ducción libre, mientras que en España sucede todo lo contrario, pues son consi¬ derados como extranjeros, viniendo obli¬
gados á pagar crecidos derechos, y esto en vez-de favorecer el cultivo y la impor¬ tación, lo imposibilita de tal modo, que el comercio está completamente estancado
en este sentido.
D. Juan March Ordinas ha hecho toda¬
vía más para demostrar sú actividad y
para poner de relieve su agitado espíritu
comercial. Ha tomado á su cargo una co¬
losal empresa que representa un capital que asciende á varios millones de fran¬
cos.
Según manifestaciones suyas, el Sultán de Marruecos en 3 de diciembre de 1910, adjudicó el Monopolio de la venta y fabri¬ cación del tabaco en todo el Imperio Ma¬ rroquí á la Societé Internationale de Ré¬ gle Co-Interessée des Tabacs au Maroc. Pues bien, nuestro compatriota March y Ordinas, que no pudo concurrir á la su¬ basta de dicho Monopolio, por razones de cierta índole y que no son del caso, no ha dominado su inquieto espíritu comercial, hasta que ha conseguido lo que se propo¬
nía.
March y Ordinas ha logrado que la citada sociedad le haya transferido el de¬ recho de importar y vender tabacos, es decir el Monopolio, en la parte del Impe¬ rio Cherifiano, desde el río Muluya hasta la mitad de la comarca comprendida en¬ tre Ceuta y Tánger y cuyas delimitacio¬ nes detalladas se expresan en el contrato.
Toda esta vasta extensión de territorio
es la que comprende la zona de influen¬ cia española, estando incluida la plaza de
Tetuán.
El citado contrato ha sido firmado hace
pocos días y tendrá de duración diez
años.
En esta importantísima y cuantiosa ope¬
ración financiera ha mediado la acredita¬
da banca del Crédito Balear, en combi¬ nación con la del Crédit Lyonnais.
Para llevar á cabo negocio de tan vasta como complicada administración, el señor March y Ordinas dijo que tendrá que montar oficinas en distintos puntos de Marruecos, en las cuales estará empleado numerosísimo personal.
Además establecerá depósitos y otros centros para la venta del tabaco y otros artículos en Cabo de Agua, Nador, frente á Alhucemas, Tetuán y otros puntos del interior y costa africana.
Estas empresas que importan cuantio¬ sos capitales y que como hemos dicho, denotan una actividad y una inteligencia nada comunes, son las que tiene á su car¬ go nuestro compatriota.
Ellas solas ponen muy en alto el nom¬ bre de Mallorca, ya que de aquí ha salido uno de los primeros capitales que induda¬
blemente ha de contribuir al desarrollo y

expansión comercial, y han de ayudar poderosamente á la realización de los ideales que sobre esa zona africana tie¬ nen los que se preocupan del problema marroquí de tan palpitante actualidad.
Crónica Balear
Palma
En las Casas Consistoriales, presidido por
el alcalde se reunió el tribunal de concilia¬
ción y arbitraje de la Junta de Reformas Sociales para entender en la huelga plantea¬ da por los albañiles. Unos y otros explicaron la cuestión. Después de largo debate se con¬ vino que siguieran las tarifas y clasificación de los obreros, pero que á éstos se les libra¬ ra por los patronos unas plaquetas en que constara la clasificación de categoría, que en ninguna ocasión podrá ser rebajada. De esta manera quedó solucionada la cuestión.
El domingo se celebró en el Círculo Tradicionalista una reunión para tratar de la con¬
veniencia de constituir en Palma una Juven¬
tud jaimista. Se nombró una comisión para que redacte
los Estatutos y ultime los demás extremos referentes á la constitución de la proyectada
Juventud.
El miércoles llegó á esta ciudad el Diputa¬ do á Cortes D. Alejandro Rosselló, Jefe del partido liberal en Mallorca.
Sus amigos políticos y particulares le dis¬ pensaron un cariñoso recibimiento.
El Sr. Rosselló se propone pasar en esta isla una corta temporada.
Manacor
Cuando más se adelanta la recolección de
granos más se cercioran los agricultores de que la cosecha de este año no será tan abun¬ dante como se esperaba. Sólo será mediana.
El alcalde de Manacor D. Francisco Gomila ha tenido la atención de invitarnos á la
fiesta escolar que se celebrará hoy y ma¬
ñana.
Con la invitación acompaña un programa de la fiesta que va á resultar muy simpática.
Esta noche se celebrarán ya varios feste¬ jos. Mañana, domingo, habrá diana, y más tarde bendición de la fuente que se ha cons¬ truido en la plaza del Carril. Asistirán las autoridades y los niños de las escuelas de la localidad. Por la tarde habrá el reparto de premios, por cuyo motivo se celebrarán va¬ rios actos en el patio del Convento de Domi¬ nicos. Por la noche, música y fuegos artifi¬
ciales.
Inca
Se ha publicado ya el programa de los fes¬ tejos que han de celebrarse en esta ciudad en los dias 29, 30 y 31 del actual con motivo de la fiesta de los santos patronos Abdón y
Senen.
Dada la multiplicidad de los festejos anun¬ ciados, es de augurar mucha animación en
dichos dias.

Tomarán parte en los festejos las dos ban¬ das de música de esta localidad y la banda
de la Misericordia de Palma.
Habrá reparto de limosnas á los pobres, fiesta del árbol, disparo de fuegos artificiales, baile, carreras para hombres, niños y caba¬ llerías, carreras de bicicletas, cucañas y dis¬ paro de una traca el último día. En la pa¬ rroquia se celebrarán solemnes cultos en ho¬ nor de los santos patronos con panegírico de los mismos á cargo del muy ilustre señor don Nadal Garau, Canónigo.
En la plaza de toros habrá el domingo, día 30, gran corrida, en la que actuarán los diestros Minuto y Punteret.
Durante los tres días habrá serenata á car¬
go de las tres bandas de música.

Según carta recibida por 'el señor Alcalde del ministro de la Guerra General Luque, éste ha dispuesto el aumento del crédito ex¬ traordinario que se tiene votado para la construcción del Cuartel en esta población en treinta mil pesetas, resultando por lo tan¬ to setenta mil pesetas las que, hasta la fe¬ cha, habrá dispuestas para dicha construc¬
ción.
Además comunica el Sr. Luque que tiene vehementes deseos de complacer al vecinda¬ rio de Inca, dotando de una música al Regi¬ miento de Infantería n.° 62, de situación en
esta ciudad.

Lluchmayor
El martes se celebró un gran festival es¬ colar en el punto denominado «Lloch Sagrat», en donde se había colocado una tribu¬ na que ocupaban las autoridades y demás personas invitadas. El acto fué presidido por el señor Alcalde y asistieron todas las escue¬ las de niños y niñas con sus respectivos
maestros. Los escolares entonaron hermosos
coros y algunos recitaron discursos. El acto fué presenciado por numerosísimas personas y revistió gran solemnidad.
Porreras

El próximo domingo, día 23, á las diez de la mañana, el limo, señor Obispo de Mallor¬ ca Dr. Campins, bendecirá solemnemente la nueva iglesia, dedicada á la Inmaculada Concepción.
Esta iglesia es la que los PP. de la Con¬ gregación del Oratorio de S. Felipe Neri, aquí establecida, venían levantando desde hace veinte y cinco años, según planos del tan piadoso como inteligente don Pedro de
Alcántara Peña.

Arta

Días pasados se registró una sensible des¬

gracia en la playa llamado Sa Cova.

Fueron á bañarse cuatro jóvenes, y uno de

ellos, llamado Jaime Gelabert, de 18 años,

tuvo la desgracia de caerse en una profun¬

didad que forma la playa en aquel sitio.

Sus compañeros no notaron inmediata¬

mente lo ocurrido, pero, al observarlo, se

"dirigieron apresuradamente al lugar del su¬

ceso, sacando de las profundidades del mar

el cuerpo del joven en cuestión: era ya ca¬

dáver.

•

Folletín del SOLLER

-33- i —¿Es esta vuestra resolución? dijo el
| caballero, pálido de furor.
—Es mi resolución.

—Pues bien, os arrastraré al altar.

EL DEL CAPUZ COLORADO

—Me arrastrareis cadáver.
Don Fadrique para calmar la furia que hervía en su pecho, el coraje que lucía

—¿Y quién le ha dado el derercho para
reclamarla?
—Yo.
—¿Y quién os mete á vos en darle este
derecho?
—¿Soy ó nó vuestro hermano? —Para cuidar de mis bienes y de mi honra os dejó nuestro padre, pero no pa¬

en sus ojos, dió dos ó tres pasos precipi¬ tados por la estancia. Hallábase viva¬ mente agitado, presa de una exaltación febril y peligrosa, como lo son toda cla¬ se de cóleras reprimidas en hombres de un carácter orgulloso y violento cual el
de Guzmán. En cuanto á la hermosa
Beatriz permanecía en su sitial algo pá¬

ra disponer de mi corazón.

lida, es verdad, pero tranquila y se¬

—Abreviemos, hermana. Mi palabra rena.

está empeñada, y sereis hoy mismo es¬

En uno de sus paseos, el conde se paró

posa de don Ñuño.

ante su hermana y cruzándose de bra¬

—¿De don Ñuño, el que mordió la are¬ na en el torneo? ¡Buena lanza es vuestro amigo y honra grande adquiriera nues¬ tra casa con darle yo mi mano!
—Dejad irónicas insinuaciones. El al¬ tar está preparado. Os aguarda don Ñuño.
—Don Fadrique, atended, os digo, que la hija de un Guzmán no serájamás la esposa de don Ñuño.

zos, la dijo con un cruel acento de sar¬ casmo y de rabia al mismo tiempo:
—¿Con que vos sois la noble doncella que oye amores del marqués de Villena? ¿Con que vos sois la que deja vestir sus colores al del capuz colorado y presen¬ tarse en la justa á romper por vos un par de lanzas? ¿Con que vos sois, en fin, la que olvidando sus deberes, su dignidad

—¿Jamás?... —¡Jamás!

y su decoro, la que dando al olvido un odio de raza, prestáis atento oído á los

galanteos del enemigo mortal de vuestro hermano, del hijo del enemigo mortal de vuestro padre, del nieto del enemigo
mortal de vuestro abuelo?
Beatriz palideció de una manera ho¬
rrible.
—¡En verdad que lo toco y no lo creo! continuó don Fadrique, á quien el furor ponía cada vez más ciego. ¿Y para esto os legó su nombre mi padre? ¿Para que
fuerais amiga de sus enemigos y deshon¬ rarais... sí, y deshonrarais, porque es vuestro amoruna deshonra, y deshonra¬
rais el nombre de los Guzmanes?
Doña Beatriz se puso en pié lívida co¬
mo un espectro.
—Estáis villanamente insultando á
una dama, dijo con furor, y más caba¬ llero fuera en vos atravesarla el pecho con una daga, que hacerla blanco de la befa y del escarnio. ¡Don Fadrique, don Fadrique, teneis un corazón de hierro y unas entrañas de tigre!
—Señora, preguntó el conde, haciendo
recaer de nuevo bruscamente la conver¬
sación sobre su tema favorito, ¿os empe¬
ñáis en negaros á dar la mano á don
Ñuño?
—¡Siempre! —¡Reflexionadlo bien, Beatriz!

—Siempre, os digo. Me martirizareis, me insultareis, me matareis, pero yo no
seré su esposa.
—Pues entonces, hija vil, desnaturali¬ zada, pues entonces, ven, acércate á esta ventana y mira.
Y mientras esto decía, el conde la co¬
gió de la mano y la arrastró con una
fuerza hercúlea hasta una ventana.
—¡Oh! gritó dando un agudo chillido
doña Beatriz.
Se veían cinco hombres no lejos de la ermita, espada en mano y combatiendo.
—¿Lo ves? ¡Allí está tu amante! pro¬ siguió don Fadrique, allí está ese abo¬ rrecido marqués de Villena. Su muerte es segura, hemos de beber su sangre. Su muerte es segura te digo. Ha caído en el lazo que le habíamos tendido.
—¡Dios mío, Dios mío! exclamó la po¬ bre mujer demudado el rostro y presa de la convulsión más violenta. ¿Queréis
asesinarle?
—¡Asesinarle! tú lo has dicho. Hemos comprado puñales.
—¡Oh! yo le salvaré. Dijo doña Beatriz, y se lanzó hácia la puerta de la estancia, pero fué detenida por la mano de hierro del conde.
( Continuará)

SOLLER

5

DEL AGRE DE LA TERRA

ES LLUMENERET BLAU

gueren tots dos per una dressera estreta; ple¬ na de pedres y de ben mala petja.
—Axó deu essé es cami de les males passes

(rondaya)

que mos digué mon pare—pensá ell, y ho va demaná a n’ aquell vevet.

Axó eren tres germans que varen demaná
decencia a son pare per anarsen a corre
món, y son pare los va di: —Anau, "pero no estiguéu més qu’un any

— ¡Ca!, no—li respongué aquest—es camins de les males passes son els que duen a-n’es llumenerets blaus; per aquesta dressera trobarém un llumeneret blanch; veniu y no
tengueu pó.

y un día a torna per dirme que vos ha suc-

Camina, caminarás, aqui caig, aquí m’

cehit; y sobretot guardauvós des camins de les males passes y de la torre de la mala om-
bra.

—Bé—digueren tots tres—besaren mans,

y partiren.

\_-

Camina, caminarás, se va fé vespre y com

no feya gens de lluna y sa nit era molt ne¬

gra, ells mira que mira, pero no veyan més que fosca. De cop afinaren molt enfora
dn llumeneret blau.

—Ja hi arribarém si a Deu plau, y cap a ell s’ ha dit, ben depressa, ben depressa.

¡Per paga es cami era ben pía y de molta

axech, vérem un llumeneret blanch.
—Veys—digué es veyet—allá es ca-meua; ja veureu com sa meua dona mos donará un bon sopá y tendrá foch fet, per escaufarmos.
Es cap de poch temps arribaren a una ba¬ rraca molt petita, pero molt neta. Entraren per endins y digueren:
—«Alabat sía Deu,» —«Per a sempre sía alabat»—los respongué sa dona d’ aquell homo, que ja tenia taula
posada. —Ell haurás de posá un plat més—li digué
s’ homo.

amplaria! A la fi hi arribaren, y trobaren un palau
molt hermós y que tot-d’ una qu’ en foren prop s’ obri de pintanample y ¡oh; que de Iluminarles y quina claretat! ¡oh, que de sa¬ les hermoses y plenes de llumenerets blaus! ¡oh, que de flors y de catifes y de coxins brodats d’ or y d’ argent! ¡oh, que de senyors y senyores vestits de blau y de color de rosa y plens de perles y de diamants! ¡oh, que de taules plenes de menjás de tota casta y de botelles de vins de cincuanta y de cent anys!

—Bé, bé, de molt bona gana—respongué sa dona, que.tambó era véya, pero endressada, ben llaventa, encara guapa, y que tenia un parlá molt amorós qu’ encativava.
Y mentres esperaven es sopá s’ assegueren ran des foch. Y aquell jove se mira%m aque¬ lla casa que no tenía res de consemblant amb lo qu’ havia vist de part de fora devant sa torre de la mala ombra, pero que parexia tot més serio, més net y més adesat. Sobre¬ tot hi estava tan aplé, qu’ era com qu’ está
en el Cel.

¡oh, que de cadires de vellut y d’ estormies fetes de seda y plenes de plomes! ¡oh, que de riquesa per tot y quina manyna de coses bo-
nes!

Soparen, y quant varen havé sopat s’ ho¬
monet véy va di a n’ aquell jove: —Si vols esta amb noltros, hi pots está fins

—Entran, entrau—los digué un senvó de la casa, que tot-d’ una que los va veure va
sorti a rebrerlos.
—Escolt, senyó—digueren ells—axó no
deu essé sa torra de la mala ombra.
—N’ hi ha que la hi diuen, pero son es qui no hi son estats may—respongué es senyó.— Entrau, entrau y no tengau po de res nat
del món.

que fará s’ any y un día, qu’ haurás, de tor¬ narte’ n a ca-teua, per creure ton pare. Es teus germans no 1’ escoltaren y se’ n entra¬ ren a dins sa torre de le mala ombra, ¡pobrets d’ ells!, ¡ja sabrán que cosa es bona, y la pagarán cara! Perque has de sebre que tots aquells senyors y senyores que vares venre allá dins, son es vicis y ses pasions des¬ tetes. ¡Saps tot d’ una que los farán de bona-

—Pero, mon pare mos va di que mos ne guardassem d’ aquesta torre—pensaren tots tres: ¿que feym? ¿que girám o hi entram?

cara, a n’ es teus germans, y que de festes! Pero llavó quant los haurán pelat de tot, y
ja no tendrán agafay p’ en lloch, ¡saps que
d’ aviat los treurán defora a caxes destrem-

—Jo no hi entr’—digué es germá petit, que ja se’ n era retirat més de tres passes— jo me’ n torn.
Pero a n’ ets altres dos, tant los va agrada de part de fora que lio volgueren veure mi¬ llo de part de dins, y se’ n hi entraren.
Es germá petit torná arrera, y amb sa fos¬ ca que feya, no sabía per hon havía de prendre. Mira que mira, torná á veure un altra
llumeneret blau. Ja hi arribaré si a Deu
plau, digué, y cap á ell s’ ha dit, sense perdre passa. Es cap de poch temps de caminá

pades! ¡Haguessen cregut ton pare! Tú, perque el creguéres, pots está amb
noltros. Y no tengues ansia de res. Aqui, com més anirá mes bé estarás, com més nirá més coses t’ ensenyarém, y com més anirá més greu te sabrá deixarmos. Y llavó, quant d’ aqui a un any y un día, te’ n tornes a cateua, ton pare estará molt content, perque tocará amb ses mans que no has perdut es
temps y qu’ has apreses moltes coses que te serán de molt de profit y que te donarán sa
noblesa més vertadera de totes...

va trobá un homonet vey que li digué: —¿Ahont anau, bon jove? —Me’ en vaig a n’ aquell llumeneret blau;
¿que trobau que fas bé?

—Y vos ¿qui sou?—va demaná aquell jove a s’ homonet véy.
—Jo som es Sebre, y sa meua dona es sa
Virtud.

—Si voleu aná a la torre de la mala ombra,

si; pero ¿no vos estimarían més vení amb mi

Antoni M.a Peña.

a sa meua barraca?

—Si que m’ agradaría venirhi, si m’ hi

acompanyau, perque jo no hi se.

—A7eniu, idó y no tengueu ánsia. y pren-

LES ROSSOLERES
Vejent les blanques ressoleres de 1‘ alta timba p‘ el vessants, veure m‘ apar fredes osseres cl‘ un cementen de gegants.
La primavera perfumada may hi sonriu amb una flor; per sempre hi regna P Invernada y un fret tan viu qu' arriba al cor.
En Hargües nits de pluja forta P aigua qui cau les va batent, y el pedreny xop amb veu sumorta llavors se queixa ti’istament...
Al pie d‘ hivern jamay les falta llensol de neu ben atapit, blanca mortalla qui ressalta
dins la foscura de la nit.

tenen, puis que consenten—¡y ses seues «ore¬ yes» heu poden soportar!—sebent qu' apenes si hey ha á Sóller elements per teñir una música bóna, estar dividits en dues, lo qual vól dir que, d' un modo cóm á fet aposta, cap de ses dues heu pócl esser.
»Ja ‘u veis: ni ets jovengans, qui preferei xen festetjar, riurer, sempentetjarsé y... menjar vellanes es temps que sa música toca, ni s' atlotéa qui corre y juga per entre sa gent gran de sa manera mes seuvatja; ni s' autoridat qu' una y altra cósa consent; ni ets veys que séuen á s' altra part d' es «truv» parlantde negósis ó d' altra cóia, aufegadasa seua veu p' ets dos renóus amb un pie; ni ets mateixos músics que fan d' ets dos «es mes agradable», cóm va dir En Bismarck... ningú
té vertadera afició á sa música. Examinau si
es ve tot quant vos dig y confesau llevó, quand vos cayga bé, qu' amb so vóstro judici vos havieu equivocat».

Formen contrast amb 1‘ esponera
del bosch plantos llui*s claps estranys com a una jova cabellera
un reveixi de cabells blandís.

„ Jó vaig romahdre de pedra, germanéts, perque, la veritat, no m' esperava quand vaig obrir es sobre trobarmlii dedins un' an¬ danada per 1' estil. De llevó ensá, aqüestes

Y n‘ es llur pálida tristesa

rahons m' han fet pensar que, en efécta, á
Sóller encara s' afició á sa música no está

per dins P esclat del vert trionfal
com una estela d' aridesa

ben definida; y cóm ets pensaments venen enganxats y un dú s' altra, cóm ses cireres

dins el cami de P ideal.

d' un cistell, lo qu' es meu censor me recór-

Joseph M.a Tous y Maroto.

da— que no pug menos de confessaj’ qu' en gran part es exacta—me dú á sa memoria

oooooooooooooooooooooooooooa que realment amb tants de pianos, que sil-

pósen molts y moltes de pianistes, encara

Yuyts y nóus

fins aqui en póques ocasions ni ells ni elles
s' han donat á coneixer ó cóm á tais s' han
demostrat. ¿Quines diversions colectives mes

ó menos intimes s'.organisen? ¿Quins con-

Vaig rebrer dies passats una carta d' un córts, quines vel-lades musicals se donen?

solleric qu‘ habita á una ciutat cP es Mitj-dia ¿Ahont llueixen ses seues habilidats aquells

de France, en la que, entre altres coses, me ó aquelles qui á fórga de temps, d' estudi, de

deya:

paciencia y de dobbés les han adquirides?

«De lo qu‘ havia dit clon Sebastiá Miralles:

¡Y es una llástima, no digueu que nó! A

qu' á Sóller hey ha proporcionalment mes un póble illat, cóm es nóstro, en el que ets

pianos qu‘ á Palma, y á Palma mes qu' á divertiments públics escassetjen y ahont hey

París, vos deduireu qu‘ ets sollerics tenen ha tants de desenfevnats que lo desitjen, es

molta afició á sa música; pero me pareix que no valerse d' ets elements en que se compta

vos equivocareu de mitj á mitj. ¿Amb qué se per substituir sa maligna murmurado per

coneix qu‘ hey haja á Sóller tal afició? Jó vos un altra passa-temps agradable mes noble

pug assegurar qu‘ he anat á sentir tocar sa y mes moral, per estreñer ses relacions, per

música á plassa tots ets estius qu' hey ha consolidar ses amistats, per coneixersé y es¬

tocat, y may me'n he temut: sempre he obser- timarse més ses families; amb una paraula,

vat tot lo contrari. Diferent de lo que succe- es no emplear ses riqueses, s' instrucció, sa

heix á molts d' altres póbles civilisats qu' he salut, es bón humor y demés en procurar¬

visitat, ahont quand toca sa música se fá un se plers vertaders, satisfaccions de s' ánima,

silénci complet y tot-hóm assegut ó dret en- alegría y benestar, es... no sebrer viurer.

torn d' es cadafal escolta amb atenció, á sa nóstra «culta» ciutat—y amb aixó ha copiat bé de sa capital de s' illa—ningú se cleixa de passetjar, en no ‘sser ets qui están cansats, y menos encara de parlar, de riurer fórt, y de

¡Ala, ydó, meém si per aquest vent també
feym que ses coses millorin! Si es ve, cóm diu es nóstro paysá—y jó cóm qui coménq á
estarne já mitj convengut—que s' afició á sa
música encara de bón-de-veres entre noltros

cridar y tot, fent cóm es cá de s' hortolá, per¬ no existeix, fessém per crearla qu' es cósa de

que lo de menos es per tots, ó per casi tots lo mes útil, necessaria, millo dit, p' ets mo-

ets qui concürreixen á sa plassa, sa mtísica tius que fá algunes setmanes ja vos vaig

qu‘ han anat á escoltar.

deixar exposats. Joves y veys, hornos y do¬

»Es ve que tampóc sólen convidar gayre, nes, pobres y rics, sociedats y párticulars...

que diguém, ses armontes de ses «murgues» tot-hóm hey pód contribuir. ¿No teniu afició?

sólleriques á esser escoltades, y aixó es enca¬ ra un' altra próva de que s' afició no ‘s tanta cóm vos pensau; no sois falta á 'n es públic, sino que ni sisquera ets músics aficionáis la

ydó que se ‘n fassa, que se ‘n sembr, qu' es terré y es clima són apropósit y tenim fet un bón gorét. Prenguém un acórd parescut á 'n aquell que diuen que va prender s' Ajunta-

ment d' Andraitx un añy de fam que man-

(1) Els rossegays pedregosos ele la montanya.

cava blat: «si no n' hi há, que 'n duguen».

Folletí del SOLLER -8-
EN RUPIT
—No, no ’l volem tornar,—digué el sen Ramón;—será lo que Deu vulga. Ja ho veurem. Fins ara no mos ha faltat un trog de pá y tant pobres serem amb una boca
més com amb una manco.
—Més val així,—va respondre la mestressa.—Feis bé, y si no trobau sa paga en aquest mon, ja la trobareu a 1’ altra.
La dida tenía els ulls humits, y el sen Foguer li va dir:
—Toca, no ploris!
La mestressa va continuar:
—Ara escoltaume un poc y vos contaré tot quant sé de sa gent d’ aqueix infant. Son pare, essent bergantell, feya d’ infla-
dó ab s’ escorxador.
—Veyés quin senyor, Tonina!—va interrompre el didot; y la mestressa va se¬ guir dient:
—Senyor? Un bon perdut, viciós y malfener, qui aviat va fugir de cá-seua, que
era una casa de carnicers de devers San¬

ta Eularia, y se doná ab tota 1’ánima a sa mala vida. Tengué en so jóc una retxa de sórt, y aixó li va permetre enllestirse y banderetjar com si fos qualque potentat. Per desgracia, en aqueix temps se topá amb una atlota molt maca de devers es Puig de Sant Pere, es dia de sa festa des carrer. Era aquesta sa fiya única d’ un sargent gallego, un tal Pedreira, que vivía des retiro y de lo poc que tenía la senyora Catalina, sa seua dona, fiya d’un patró de barca de devora sa Dressana, mort a la mar feya anys. Debades feren perqué na Lluisa no escoltás aquell ho¬ mo: s’ hi era encapritxada, y no tengueren més remey que consentir qué s’ hi casás per evitar mals majors. De casat, en Sidoro seguí fent sa mala vida qué duya essent fadrí: passa va sa nit fora de cáseua, anava de taverna en bórdell jugant y fent vegues; y quant compareixía a sa matinada mig borratxo y mal humorat, cridava, maltractava sa dóna y a voltes li arribava. Na Lluisa mal-parí, y desde llavors comengá a anar malaltissa. Sos pares no sois 1’ asistíen així com millor podíen, sinó que en Sidoro, amb embuisy bones paraules, y quant aixó no va bastar amb amenaces y males arts, los anava xupant sa sanqueta, fins que a la fi en fer

una de grossa, y perque no ’l duguessen a presili, els sogres pagaren no sé quants de cent duros que aquella alhaca havía estafat; y per pagarlos hágueren de ven¬ dré sa casa de sa Dressana, que era lo que quedava. an aquella pobre gent per passar ses veyeses. En Pedreira, des disgust, en va morir al cap de poc temps, y la senyora Catalina, [enveyida, trista y mig malaka, sen va anar a viure ab sa seua fiya per ajudarli a portar la creu. Llavors succehí, que així com després des temporal ve sa bonanga, en Sidoro, qu’ havía vista de prop sa presó, durá una temporadetá que va fer més bondat.
El sen Ramón y sa dóna escoltaven sensa pipelletjar, amb els ulls terbols. La mestressa seguía dient:
—L' emplearen de punxa a sa porta, y ab lo poc que guanyava, y encara aixó no sempre arribava tot a cá-seua, anaven tirant, gracies a lo endressada y estalviadora qu’ era la senyora Catalina. A na Lluisa li havíen de dur un infant, y en Sidoro, en lloc d’ estarne content y fer es cap més viu, comengá a desbaratarse al¬ tra. vegada de bon-de-veres. Passava una setmana y un’ altra sensa compareixer per la casa. Na Lluisa no ’s torbá a sebre que vivía amb una bagassa y que amb

ella el veyen sovint pels carrers. La se¬ nyora Catalina, y na Lluisa y tot, malalta com estava, feyen feyna si trobaven

qui los ne donás: cosien per altri; peró com sa jova poría cosir poc y sa mare

quasi no ’n sabía, no los retía gaire. Sa miseria, seguida de sa fam, va entrar en aquella casa. Un día la senyora Catalina, vegent sa fiya sensa forces de sa gran debilidat que duya, va anar a cercar un poc de brou d’ una casa de senyors que coneixía, y acabá per demanar a una y al¬ tra porta un trog de pa, cada vegada que sa fam la hi obligava. Aquell pa amarat de llágrimes assaciava poc: així era que mare y fiya de cada día s’ amagrien y desmilloraven. Poc temps abans des part en Sidoro comparagué altre volta a cáseua. No va donar explicacions de sa au¬ sencia ni aquelles pobres dónes n’ hi va¬
ren demanar. Tot ho sebíen y prou veyen
que no hi havía mes remey que comanarho a Deu. Llavors va neixer en Rupit, com li deys voltros, aqueix ninet tant ma¬ co, que feria estona ferm que sería an el cel si no hagués tengut sa sort d’ anar a parar a cá-vostra. Mirau si es ver que no hi ha desgracia en que no hi haja ventura.

(Se continuará).

Juan Rosselló.

ggSBE» 0 HT HmiMliMWWWPWMgWWB—W—

SÓLLER

Aixó es lo que trób, y per satisfacció d‘ aquell solleric-francés qui m£ escrigué y per¬ qué cap de vóltros heu ignor, heu fas públic, avuy amb tota sa meua habitual franquesa,
Jó Mateix
Cuantos visitaron el domingo el Colegio que dirigen los Hermanos de las Escuelas Cristiánas, pudieron admirar una interesan¬ te exposición de trabajos escolares'. La insta¬ lación se hizo muy acertadamente, de modo que pudo uno darse cuenta del método tan eficaz seguido por los Hermanos.
Siendo graduados los cursos, los trabajos se hallaban expuestos,en unas mesas,'princi¬ piando por las clases elementales y acabando por las que estudian la carrera comercial.
Notábase en el conjunto de los trabajos gráficos una constante aplicación y se echa de ver el esmero qae ponen los Hermanos en comunicar á sus discípulos aquellos hábitos de buen gusto y orden tan ritjles en una casa
de comercio.
Los ejercicios dados como aplicación de las lecciones orales son muy numerosos. Las matemáticas abarcan una série de problemas desde las cuatro reglas, hasta la Geometría y el Algebra.
Las lenguas castellana, francesa ó inglesa se cultivan con esmero; los cuadernos ex¬ puestos ofrecen ejercicios variados de escri¬ tura al dictado, de explicaciones de vocablos, análisis, conjugación de verbos y cartas co¬
merciales.
Entre los trabajos de cada clase vimos el álbum. Con ese epígrafe hánse encuader¬ nado los mejores trabajos del curso. Llama¬ ron de un modo particular mucho la aten¬ ción los cuadernos de contabilidad y la co¬ lección de efectos de comercio; da gusto ver como los Hermanos profesores han sabido multiplicar las dificultades en sus libros de
comercio. ^
Los numerosos y hermosos mapas geogrᬠficos revelan un curso de geografía dado con inteligencia.
Lo que podríamos llamar la parte de las Bellas Artes se hallaba igualmente muy bien representada. Las láminas de dibujo
lineal tan necesarias á los artesanos revelan
un curso bien graduado que, principiando con la línea recta, vá á pasar al dibujo de proyecciones.
Pudimos admirar, con la visita á dicha ex¬ posición, la hermosa y numerosa colección de plantas de Baleares del sábio H. Bianor, muy visitada por los turistas españoles y ex¬ tranjeros y que obtuvo, como saben nuestros lectores, la más alta recompensa en la ultima exposición regional de Palma.
Notamos con mucha satisfacción, que los Hermanos profesores del Colegio de Santa María, se han hecho bien cargo de las nece¬ sidades de Sóller, dando mucha importancia á la enseñanza comercial y al estudio de las lenguas castellana, francesa, inglesa y ale¬ mana, indispensables á los muchos paisanos nuestros que tienen sus negocios en Puerto Rico, Francia, Bélgica y Alemania.
Por consiguiente, no ponemos menos de felicitar á los Hermanos por lo mucho que se esmeran en acrecer los conocimiedtos útiles entre los hijos de nuestra ciudad. El efecto encantador que nos produjo la exposición, no es para dicho: creemos que para tejer el justo elogio que se merecen los beneméritos hijos de S. Juan de la Salle, basta hacer no¬ tar a:, ui lo muy visitada que fué por técni¬ cos y profanos que se agradan de contemplar el abigarrado cuadro de fórmulas y ecuacio¬ nes, de líneas y planos, del verbo castellano, francés, inglés y alemán, troquelado todo ello por la flora mallorquína y exótica que
le sirve de marco.
Reiteramos de todas veras nuestra felici-
trción á los Hermanos. No se necesita ser
muy lince en punto á pedagogía para pro¬ bar-el sesgo que han tomado. Nos atrevemos á afirmar que los trabajos presentados están á la altura de los principios pedagógicos que
hemos visto formulados en las obras del es¬
clarecido jesuíta español, P. Ruiz Amado, quién, como dice en el prólogo de su obra «El Modernismo», abriga la convicción deque «el día que se organizará de una vez la En»señanza española, si no en riqueza y poder «material, volvería nnestra patria á em«parejar y aun competir ventajosamente, »en ilustración, con las naciones de cultura
»más adelantada». A. M. E.
©oooooooosoooooooooooooooooo
€ultoü Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 23.—A las siete y media de la mañana Misa de Comunión general para las

IMPORTANTE PARA EL PUBLICO

IfAi*n Ilila ailIlO flC sj áliiplti**«!i/llO»,

Llegará á esta ciudad, hospedándose en el hotel La Marina, Gran-Via,
donde permanecerá solamente el martes 25 de Julio, el reputado ortopedista

de Barcelona don Luis G. Torrent, autor de los acreditados bragueros Cuádruple y Triple Regulador, que tantas curaciones de hernias

han realizado, y de los cuales hacen constante recomendación los eminentes módicos, convencidos de que real y positivamente, aventa¬

jan en mucho los demás sistemas conocidos. Está plenamente demostrado que el quebrado que no se cura con tan maravillosos bragueros,

no se cura con ningún otro por nadie; absolutamente nadie puede ofrecer las garantías mejores que las que ofrece la conocida casa

Torrent, de Barcelona. Los bragueros de la casa Torrent, no molestan ni hacen bulto, quedando amoldados como un guante, pudiendo

el paciente hacer libremente todos los movimientos sin sentir estorbo ni sufrimiento de ninguna clase y sin temor á que el aparato se

mueva para nada. Construcción especial en toda clase de aparatos ortopédicos para la curación de las desviaciones de las piernas, piés,

columna vertebral, pecho, espalda, cabeza, y en general, todos los defectos de conformación del cuerpo humano. Nota: Téngase preseifte

que el especialista Torrent, estará en Sóller, en el hotel La Marina, únicamente el día 25 de Julio.

Consulta únicamente desde las nueve de la mañana á las cuatro de la tarde. Los que no aprovechen este día, tendrán que dirigirse á

su consultorio de Barcelona, Unión, IB.

Hijas de María. A las nueve y media Horas menores y á las diez Misa mayor con sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos y media de la tarde explicación del Catecismo, y los
Almacene; actos de coro, y á las cuatro y media, el
jViontaner ejercicio de la Asociación de Hijas de María. Lunes, 24.—A las seis y media de la ma¬ ñana se practicará el ejercicio propio del día, l dedicado á San Bartolomé, Apóstol.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, día 23.—Se dará principio á la so¬
lemne Oración de cuarenta horas en honor
del Santo Cristo, siendo la exposición á las seis y media, seguida de Misa matinal. A las nueve y media, Tercia y la Misa mayor, en la que predicará el elocuente orador Reve¬ rendo P. Luis Casas de la Compañía de Je¬ sús. A la tarde, los actos de coro, estación y
la Reserva.
Lunes, dia 24.—Exposición á las seis y Mi¬ sa matinal. A las nueve y media, Tercia y la Misa mayor. A la tarde Vísperas, y al ano¬ checer, solemnes Completas y la Reserva.
En la Sucursal ”Can Bitla Martes, día 25.—Exposición y Misa matinal
á las seis y media. A las nueve y media se cantarán las Horas menores y después la Mi¬
ICQIÓI10A sa mayor en la que predicará el Rdo. Padre
Luis Casas, S. J.—A las seis de la tarde, Trisagio, sermón por el Rdo. Sr. D. Antonio J. Mroa, y la Reserva, precedida de proce¬ sión y Te-Deum.

<3\\ id

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

HI Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. £
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Keligiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.

OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

© “= Tapices, Alfombras y Cortinajes. =====

Q

qj¡ ASÍ XJ
ULTIMAS COTIZACIONES

EXCURSION A VALENCIA 0000000000300000000000000000

Madrid 21 Julio

Registro Civil
Nacimientos Varones 3.—Hembras 1.—Total 4.
Matrimonios

Interior al 4 p g

.

84T5

El vapor Ciudad de Sóller, antes Ciu¬ Amortizable al 5 p g. . . . 102*90

dad de Mahón, saldrá de nuestro puerto Amortizable al 4 p g.

.

.

.

93 50

el próximo jueves día 27, á las cuatro Acciones Banco de España . . 449‘00

de la tarde, con rumbo á Valencia, en Acciones Tabacalera . . . . OOO'OO

Dia 17.—Juan Puig Canals, soltero, con cuyo puerto permanecerá hasta el ano¬ Francos

8‘35

231.aJuanaM.aMarquésTorres,soltera.

checer del día 31, que emprenderá viaje Libras esterlinas .... . 27l37

Dia 19.—Miguel Bujosa Serra, soltero, con de regreso á ésta.

María Rotjer Oliver, soltera. Dia 19,—Guillermo Mayol Bernat, soltero,
con Catalina Frontera Bisquerra, soltera.

Los precios de pasaje de ida y vuelta son los siguientes:

*

^ %

de Parce^as y solares
de la finca Can Pereta,

Dia 20.—Miguel Bernat Ferrer, soltero,

cámara 30 ptas.

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

con Catalina Estades Ros, soltera.

id. 24 »

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

Defunciones
. Dia 17.—José Mir Alcover, de 80 años, viu¬ do, calle de Cocheras.
Dia 17.—Francisco Coll Colom, de 89 años, viudo, m.a 53 (Can Ruat).

id. 12 »
Nota. Los pasajeros podrán pernoctar
á bordo durante su estancia en aquella capital.

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones y detalles que facilitará como encargado el Perito Agrónomo D. Antonio Rufián y Co¬ lom (Isabel II, 17.)

Dia 18.—Benito Ramis Colom, de 39 años,

Para informes y despacho, calle del

casado, calle de Ampurias.

Mar n.° 36.—Sóller.

VMTA

Dia 21.—Antonio Pons Pons, de 55 años,

de una pieza de tierra con casa rústica, plan¬

*

casado, «Can Dil».

**

ta baja, piso y desván, de tres cuartones, más

0033030000300903030000033000
Movimiento del Puerto

A continuación reproducimos, tomán¬ dolos del programa oficia!, los festejos

ó menos, con derecho de una hora y diez mi¬ nutos de agua de la fuente de S’ Olla y des¬ perdicios del torrente mayor. El terreno es

Embarcaciones fondeadas
Dia 18.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 16 mar. y efectos.
Dia 18.—De Cette y Barcelona en 1 día, vapor Ciudad de Mahón,de 540 ton., cap. don Domingo Picornell, con 21 mar. y efectos.
Día 18. —De Palma, en 2 días, laúd Inter¬ nacional, de 19 ton., pat. D. A. Balines, con 6 mar. y carbón.
Dia 21.—De Valencia, en 1 dia, vapor Ciudad de Mahón, de 540 ton., cap. don Domingo Picornell, con 20 mar. y efectos.

que han de celebrarse en Valencia en
los días 28 al 31 del corriente mes:
■ Viernes 28 julio.—A las cuatro de la tarde' cuarta corrida de toros de muerte, por los diestros Machaquito, Pastor, Gallito y Flo¬ res, que estoquearán ocho toros de la gana¬ dería del Excmo. señor marqués de Gua-
dalest.
Regatas en el Puerto. A las doce de la noche castillo de fuegos
artificiales en el Real de la Féria.
Sábado 29 de julio.—Aviación.
Gran raid Valencia-Alicante-Valencia.
Salida de los aviadores desde la playa de

llano y está situado en la Huerta. Para informes dirigirse á Juan Bta. Rufián
(á) Ros, oficial de lá notaría de D. Jaime Domenge.
03000^0000000000000000000000
AJEARE
Por falta de salud en su dueño desea
venderse un almacén de vinos y frutos, con buena clientela, situado en punto
céntrico de Francia.
Para informes dirigirse calle del
Mar 313.

Embarcaciones despachadas

la Malvarrosa, á las ocho de la mañana, con

Dia 18.—Para Valencia, vapor Ciudad de dirección á Alicante.

Malión, de 540 ton., cap. don D. Picornell, Regatas en el Puerto, con premios.

con 21 mar. y efectos.

A las nueve de la noche Bailes populares

Dia 20.—Para Alcudia, laúd Internacio¬ y Grandiosa verbena con sorpresas, en el

SEMANARIO INDEPENDIENTE

nal, de 19 ton., pat. D. A. Balmes, con 6 ma¬ Real de la Feria.

rineros y lastre.

A la una de la madrugada traca de 800 Precios de Suscripción

Dia 20.—Para Barcelona, y Cette, vapor metros.

Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Ca¬ Domingo 30 de julio.—Aviación.

En España

lafell, con 16 mar. y efectos.

Regreso de los aviadores.

0*50 pesetas al mes.

Dia 21.—Para Barcelona y Cette, vapor Ciudad de Mahón, de540 ton.,cap. D. D. Pi¬ cornell, con 21 mar. y efectos.
0003000000000000000000000000
•«sar veata A precio ventajoso hay en venta 20*
acciones de la Marítima Solterease. Dirí¬

A las cuatro de la tarde gran novillada; ocho toros de la acreditada ganadería, esto¬ queados por los afamados novilleros Gordet, Cortijano, Celita, y Torquito.
A las nueve de la noche Bailes populares.
A las doce Concurso de tracas entre las
premiadas, en el Real de la Feria. Lunes 31 de julio.—Fiesta Automovilista

En Francia y demás naciones de Europa
9 francos anuales.
En América ÍO pesetas anuales,
Número suelto, 10 cts.—limero atrasado, 20 cts,
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN

janse á la Administración del Sóller, y Aviación.

En Sóller.—En la Administración, calle

San Bartolomé 17, donde se facilitarán

de San Bartolomé, 17.

informes.

SÓLLER

7

Almas MATAS LAS MONJAS :^== NOVEDADES PARA SEÑORA

) (C'M V PERICO)
= Secciones agregadas á la casa === = = SASTRERÍA, CAMISERÍA,
Y SOMBREROS PARA SEÑORA
Esta casa á pesar de obsequiar coa Cupones á sus favorecedores, demos¬ trará siempre ser la que vende más barato.
h COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68
[Wt* * FJt£Kji .«ALIi^kOA ❖ ❖ ❖

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda; Crespón y Ga%a
Modelos exclimvo§ de casa
: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
: Especialidad en artículos JSTJE G-IIOIS i
Esta casa no dá cupoues pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.
CARLOS ALABERN :

Expédition§ dlrectes
de toutes sortes ele Prirneurs
— EXPORTARON POUR TOUS PAYS —
Cerises : Bigarreau : Peches : Abricots : Tomates : : Raisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : :
Entrepot d’oranges, fruits sécs á REMOULINS (Gard)
Barthélemy Arbona Rué du Cháteau, TAnA^CON (B.-du-Rh.)
ÑÜERÍI1E le 21) MI, FERMETHE
Adresse Télégraphiqne:
AKEOSA-KUJIOIIMSS
nssv«

ummummur
ummmnmuuwmrr//
mmmur/
Gasa

JUAN

a hh mm b sa na bb\\m ansamu
•^■KKSSl
iiag
CflNdLS “25* "“2

(antes Damián Canals)

= FUNDADA EN 1872 =

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Interna¬ cional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miem¬
bro del Jurado en la Internacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del País, para Francia y el Extranjero. :: Especialidad en uva de me¬ sa, procedente de las mejores viñas Gard y V Heraidt.

o Rapidez y economía en todas las operaciones o

TELÉFONO, SI

—Telegramas: CANALS-TARASCON RHONE—

na-'SL
whííBF
■ DHÜ y rasa mmmm

Ih) I A<v ;

mm

Nuevo Mundo
ESOS MOTEO!
De venta en la. librería
4íLa Sinceridad,,
San Bartolomé, 17.—SÓLLER

PABLO COLL Y F. REINES «
A1JXOME (Cote tV Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
■ clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Suscripciones
á REVISTAS y PERIODICOS na¬ cionales y extranjeros,
Se reciben encargos en
”Jja Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et prjmeurs. Spéciaiité de peches molles, pruues reine-claudé, raisin chas¬
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salados et toute sorte de légumes.
*3° TRES BONS EMBALLAGES »s*

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tár¬ jelas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SOLLER

complet ie epHs-postatu de 101. poiir la Frante et 1‘Etranger

ADRESSE: Qr. CODD-bAvenue de la Pepiniére (en face

du Marché en gros) á Perpignan (PjTOIlétíS Orientales)

Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

■f;^:

•v

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

~

•:

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud,. 3^CETTE^(Herault)

— Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

¡|¡p
Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julién, 6MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA£jBQNA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios
immm

O
o
s
P-<
%
o
'r^<
cO
O
a
p
o

GC

O

©

©

©

e
CS

a •*
0 ér 'O { ,
C o3
£ cá ‘3 *0

%

o o

2p

ce F

u

^&

0> %

vee $
CQ

a

o
*

c5 ce

,—i
O

bD
<13

GO

co

mí° c3 <X>
T3 O

h4 g I. <D o TÍ a

p

o

"

(/> ce c3

J

£=
%
(13

Ph B
^a
Ti o

Wl
$

w H

ai
p CJ> ai

© 00 Q*
ce ' c¿ »N
g a «
o »N

a -a Oí ’c5 Ti t> u

■I =3 TÍ

O

C¿ TÍ

o

%
:■§

«• ••

&

ce

i

Maison MOBIY Fróres
EXPEDITEURS
• 53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FBANCE • m
FEWITE ® FRIMIES ® LÍSWM1Í
Expédition pour la. France et 1‘Etranger. = Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, primes, péches et abricots. —Fetits'oignons en cliaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.==Exportation directe d‘oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY-GRENOBLE. Télephone 22-36
| COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES
latid Hará Hermanos i
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs. Frutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

8
±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±
CASA FUNDADA EN 1876
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE I PROPIETARIO
liEZIONAN (Añile)
WO'VV'tfVo*
¥ * ¿fTTTTTT ITTTTTT fTÍT FjrTTTTT

SÓLLER
PLATERIA
RAFAEL "‘CORTES
Calle del Príncipe n.° 13.—jSÓLLEIT
Este establecimiento que acaba de abrirse en la céntiica calle del Príncipe, viene a satisfacer una necesidad ya sentida en Só11er de tener una PLATEELA, PERMANENTE.
Encontrarán en esta los solíerenses un completo y variado surtido en objetos de dicho ramo.
- - PRECIOS ECONOMICOS - -

LA SOLLERENSE
DE
•FO&É €OLL oERBERE j FORT-BÜO (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

JACQOES COLL CASASNOTAS PERPIGNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS — PERPIGN AN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.
TSAIStOETIB ttTmACXOVALXS.
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TOBAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OERBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) eíeustd.a.'Y'EJ (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Gtüai de la Repubíique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

- — Rapidez y Economía en todas las operaciones.

GG
W cu E—1
GQ CjJ
CU
CU tí
>*% E-1

~wo
CU <
o OQ

OQ O >—)

CU <
s-* O

cu
o

tí

cu

OQ

<C CU E—•

r
ctí o s «3
h“ I-

cn <c

QC
Cf) W
2O O co
HH

c3

«J tí! £ lo 05 í=« > fu

<U o
~

» t>>

U

rS co

<¡

™

o

'*= 5=5

z

bO

oO

cd ctí

M

o ca O

& Xfl

tn < o

co

I o

z

o c\_> ci

o “= ¡H

ü ¡f o

«£

(0 O E —

**o
■H

W—

o

wW oa ci

Z

•-= C3

bO
r.

Oh-H O ca

“S a (/)

2

=

ctí a>

§ oo

o\_ tJ
co

£ » O

LU za

ü

^ ?= «fJ

(/)
O QC h
H!-Hh Q
m
ZO c
<o
CC 5
Hg LU Qu
OQ
LU

Q- Q.
g co £o
cd O

“ •tí

«I

bp

o

!s? o

>

*-

tí

®

o

c/Q tyj

/5n<¡

Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

<9

a>

i MieiiL m

i

* Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER $ SE CONSTRUYEN = = =-= — = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios,:

o

1.a clase 2.a clase

bD

AlNCH OS

%

Pesetas Pesetas

1 a De 0’60 á 0’70 m.

ID i De 0’71 á 0’80 m. .

00 ] De 0’81 á 0’90 m.

ci i De 0’91 á l’OO m. .

] De -4—>

en

l’Ol á Í’IO m. .

rtí De l’ll á 1’20 m.

CO QC

1
|

De

17 21

á

1’30 m.

.

12’ 13’ 14’ 14’90 16’30 17’20 18’30

De 1’31 á 1’40 m. . .

19’20

De 1’41 á 1’50 m. .

20’

O GO

^ De 1’41

á 1’50 m. en Jos piezas 25’

10’65 11 ’ 3 5 12’ 15 12’30 14’ 14’90 15’6 5 16’40 17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE YAPO^Ejá

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
Vapores: Jaime 2.°^Miramar^Bellver^Mallorca^Balear^

Cataluña-Isleño^Lulio^Ciudad de Palma-Formentera

CONSIGNATARIOS

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,,
ALICANTE. Sucursal “isleña Marítima,,

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos. CETTE. Mr. Barthelemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

1BIZA. Sres. J. é 1. Wallis y

MARSELLA. Sres. Mayo!, Bruuet y C.a Rué Republique

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

@§ *4eS

ü m

O

■rl o
P ■ti
o Sh

o'
S-i rA
M
cú

m

1

O

fH

3

Ph a
t-H

ca

tí

S-tf

tí

«■1 "fll

xa

& m

ci
■ r—I
t>
o

O
z
I—I

P¡ w

c3 <

S-i cS

tí

o

LL

a

<v
>
03
Q

AAAAAAAAAAAAAAÁAAAAAA
jYíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr El más cerca de las Estaciones:
Junto al Muelle : Habitaciones
paia familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos
los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, IOfBARCELONA
mmmmmmmm

MARÍTIMA
SOLLERENSE

COMPAÑÍA FRANCO-ESPAÑOLA
SERVICIO FIJO Y DECENAL
entre los puertos de Valencia, Sóller, Barcelona y Cette y viceversa
POR LOS VAPORES

Servicio entre Béttei, Barcelona, Oette y viceversa
Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id. CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe m.0 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN OETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho
y media de la noche.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad

Manuel Espaliu : : : : : : y Ciudad de Mahón

De Valencia para Sóller los días 9, 19 y 29 de cada mes.

De Sóller para Barcelona »

1, 11 y 21

)De Barcelona para Cette »

2, 12 y 22

De Cette para Barcelona »

5, 15 y 25

De Barcelona para Sóller » De Sóller para Valencia »

6, 16 y 26 7, 17 y 27

CONSIGNATARIOS -*P

En VALENCIA: Sres. Borrás y Plá.—Grao.
En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación Je Francia.
En CETTE: Sra. Viada de A. Bernat.—Quai de la Ville, 15.