AÑO XXVI (2.» EPOCA) NUM. 1264
AÑO XXVI (2.» EPOCA) NUM. 1264

SABADO 17 DE JUNIO DE 1911

QH)TI

j TI

"Iin“D j P i n.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

9 FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Aicover. ' REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

SECCIÓN LITERARIA
COJVÍO URS GAVIOTAS
I
—¿Te acordarás de mí?, murmuró Lo¬
renzo estrechando la mano de Mariana.
— ¡Siempre! ¡Toda mi vida!
Y callaron otra vez, emocionados, an¬
te la azul llanura del mar, por donde pronto avanzarían los afanes de Loren¬ zo, con la pomposa gallardía de una es¬
cuadra.
Mariana supo desviar tan doloroso
trance.
—Mira, el faro. ¿Quieres que suba¬
mos?...
Y acometida de un entusiasmo pueril,
tiró de su novio.
La puerta de la torre estaba abierta. Soplaba el viento huracanadamente y olía á gloria. Por encima de las cabezas
de los enamorados saltaba la espuma su¬
til y plateada del oleaje. Ante el irritado ruar y su formidable voz augusta, Ma¬
riana, la novia de tantos años, se empe¬
queñecía. La mole gigantesca del faro— amigo de las gaviotas y de las tempes¬ tades-parecía reprochar al mozo la lí¬ rica mezquindad de sus sueños de novio.
De una casita inmediata salió un hom¬
bre, viejo ya, que los saludó servil¬
mente.
—Buenas tardes nos dé Dios.
—Buenas. ¿Podemos subir? El torrero los escrutó, receloso, un
minuto.
—¡Palmira!..., gritó. ¡Chica!... De la caseta de manipostería salió una rapaza, roja la pelambre, pitañosos los ojos, misérrimas las vestiduras. «¡Oh! — hubo de pensar Mariana—¿y todo este
montón de fracasos se llama alada, mu¬
sical y poéticamente, Palmira?» —Acompaña á estos señores. Dispen¬
sen que no suba yo. «por causa» del
reuma.
Precedidos de Palmira, con sus quin¬ ce años tristes, treparon los novios á la
torre.
Los peldaños, de piedra, eran anchos; la escalera, cuadrada. De vez en cuando se llegaba á una especie de salón amplio y desierto que había de atravesarse para buscar, en el extremó opuesto, la conti¬
nuación de la escalera. A trechos descu¬
bríase una ventana delgada y alta, como una aspillera, por donde pasaban, simul¬ táneamente, tres flechazos: de luz, de aire y de ruido. Dijérase que detrás del ventanuco suspiraban, harto cerca, los enormes labios del Océano.
Luego ya en la escalera, la voz de Pal-
mira continuaba mascullando una rela¬
ción que ni Mariana ni Lorenzo, melan¬
cólicamente abstraídos, escuchaban. «—Esta torre la llaman de Hércules...
Pué edificada por los fenicios... Tiene
sesenta varas de altura desde la meseta
y noventa y cinco desde el nivel del mar... El año 1798 un rayo destruyó el último cuerpo y el rey Carlos IV...»
Llegaron á la plataforma, circundada por frágil baiandilla de hierro. A un la¬
do se elevaba la torre de cristal desde
donde el faro, propiamente dicho, bajo
la noche, al través de las sonoras aguas,
abría una rasgadura luminosa de quin¬
ce millas...
—No se acerquen á la barandilla, ad¬
virtió la muchacha.
—¿Por qué?, interrogó Mariana. —Porque está muy vieja, señorita. Desde la última tormenta, que cayó una chispa y á poco se la lleva, no mandaron aun arreglarla...

En pié, Lorenzo y su novia miraron allá abajo, á lo hondo, donde el mar, so¬ liviantado, embestía á los cantiles. Palmira observaba á la pareja, compren¬ diendo que, como todas las gentes que subían al faro, pensarían ver la puesta
del sol. Y les indicó:
—Por aquí, señoritos, á la izquierda.
Penetraron en la torrecilla, donde olía
pestilentemente á parafina. Algunas ve¬ ces habían estado ya en este retiro, apa¬ cible y solemne, desde donde la voz cor¬ dial de los hombres avisa el peligro que
en las entrañas del Océano se incuba
eternamente.
Rasaba con el horizonte el sol, rojo y
enorme. Todo ardía, todo deslumbraba.
Era un confuso hervidero de escamas,
de espejos rotos, de cuajarones de luz. de estrellas vivas, de lágrimas de oro que
abarcaba el‘mar en vasta extensión.
Permanecieron meditabundos ante
aquella maravilla, como otras tardes. Mariana suspiró, melancólica: —Quisiera tener el alma ágil y fuerte
como una gaviota y volar, volar siem¬ pre, sobre esta hermosura sin gentes ni ciudades, enamorada del sol, del viento,
de las noches con estrellas...
—A mí, repuso Lorenzo mirando ásus piés, me gustaría ser faro: todo lleno de luz. todo solemne y quieto, frente á lo que camina; orientando, salvandoal que se pierde; aclamado por miles de olas que se humillaran á mis plantas y coro¬ nado, de tormenta en tormenta, por una guirnalda de rayos...
— ¡No te vayas!, murmuró ella. —Es preciso. Mi porvenir lo exige. Quiero alcanzar un nombre y una for¬ tuna para ofrendártelos. —¡Ambicioso! —¡Mía, mía sólo!... ¿Me olvidarás mientras lucho por ti?...
Se estrecharon las manos, otra vez.
Palmira los observaba curiosa y simple. Antes de bajar, Mariana vió uno de
los cristales del faro roto violentamente.
—¿Una chispa eléctrica?, inquirió. —No, repuso la hija del torrero; una gaviota. De noche, engañadas por la luz, acuden aquí muchas y se matan contra
los cristales...
Al día siguiente Lorenzo, á bordo de un transatlántico alemán, partió para
América, codicioso de una aureola que no tenía. Era un aventurero más; uno
de aquellos hombres, recios y visiona¬ rios, conquistadores de tierras vírgenes, como los extremeños y andaluces del siglo XVI...
II
El vagabundo vió, á lo lejos, una lu-
cecilla. Hizo un esfuerzo supremo y se encaminó hacia ella.
Al llegar á la casa empujó la puerta, que cedió suavemente. La viva claridad de una lámpara le dió su bienvenida en
el rostro.
Atónito quedó el peregrino ante la es¬ cena familiar. Agrupados bajo el halo luminoso, varios pequeñuelos y el ma¬ trimonio cenaban. La casa, pulcra,
amueblada modestamente, acusaba un tentador reposo.
—¡Adelante!, exclamó el jefe de la ca¬ sa al ver\\al recien llegado. ¿Qué se ofrece?
Con su desfallecida voz repuso el va¬ gabundo:
—Un poco de albergue, hasta que amanezca. Soy forastero y he extraviado el camino. Voy á ***, mi pueblo natal,
donde acaso la caridad de mis conveci¬
nos me permita reposar para siempre.

La mujer le miró, sorprendida ante el aspecto lamentable del viajero. No era viejo, á pesar de que las inclemencias del invierno y las duras peripecias del éxodo desfiguraron su semblante, ajaron
sus vestiduras, dieron un trémulo sollo¬ zante á su voz. Y levantándose, acudió en ayuda del hambriento que, una vez más. en la comedia humana, llegaba hasta donde reposan los ahitos.
Le condujo á una habitación inme¬ diata. Con gesto autoritario, la madre detuvo á los pequeñuelos que, curioso-
nes, marchaban detrás.
Allí, bajo la luz, socorrido con pan blando y frase compasiva, el viandante miró á la mujer que tan generosamente
le atendiera. Y un mismo asombro les.
hizo balbucir:
— ¡Mariana! —¡Lorenzo!
No se habían visto en muchos años.
Estaban igualmente desconocidos. El, por la derrota; ella, por la felicidad. Lo¬ renzo, ya más tranquilo, lo adivinó
todo...
—He sido un ingrato... No; no me di¬ gas nada. Mañana saldré de aquí para
no volver más. Entre nosotros nada que¬
da; solo el hilo, dorado y débil, del re¬
cuerdo... Recorrí medio muodo. buscan¬
do, buscando... Por la codicia olvidé tus
ojos fieles. Fui rico; pero quise serlo más. Mira cómo vuelvo á mi tierra..., y com¬ padéceme.
Callaron, mirándose, como cuando eran novios. Cerca, sonaban las voces de los chicos, que jugaban. Ante tanta paz, Lorenzo inclinó la cabeza, sollozando.
—¡Qué cambiado estás!, susurró Ma¬ riana. Te esperé mucho tiempo... El mar se interponía entre tu ambición y mi es¬ peranza. ¿Qué va á ser de tí?...
Y evocó aquella tarde, cuando desde lo alto del faro la juventud los hizo ilu¬ sos y retóricos.
—¿Te acuerdas? —Tú querías tener el alma ágil y fuer¬ te, como una gaviota, para volar al tra-
vés.de los mares irritados... Y te veo ca¬
sada, en la quietud de un hogar... —Y tú soñabas ser faro, para orientar
á lo que camina, para atraer con tu luz á los extraviados... ¿Recuerdas aquel cristal que vimos roto por una gaviota, engañada?...
La voz del marido sonó cerca. Pregun¬
taba por el viajero, con aire confiado de jefe de casa. Los dos exnovios se apreta¬
ron la mano, lealmente.
—Estoy mejor. Agradezco á ustedes tan cordial acogida. Pero me marcho...
En vano instó la mujer. Lorenzo des¬ pidióse de aquella casa, donde todo, manso y venturoso, le reprochaba, Salió al campo y se perdió en la noche, como una melancólica aparición de cuento in¬
fantil.
Nada supo el marido. Mariana, pen¬ sativa. dejó marchar al derrotado.
Y aquella noche, al acostar á sus pe¬ queñuelos, les refirió, para que se dur¬ mieran. la historia triste de una gaviota que, atraída por la luz, alta y cegadora,
del faro, se estrellaba contra los cris¬
tales...
E. Ramírez Angel.
LA VIOLETA
¡Oh violeta! Linda flor Por tu forma y tu color:
Me siento enfermo de amores
Y te escojo entre las flores
Como emblema de mi amor.

r

Mil veces cuando te vi

\_

Te juzgué indigna de mí;

Pero adornaste á una bella,

Y un loco de amor por ella

Tiene que amarte algo á tí.

Serás por toda la vida La flor por mí más querida,
Y- te miraré envidioso
Cuando adornes el hermoso
Busto de mi preferida.

Qtiiero verte siempre en él, Y en prueba de afecto fiel Quiero también otra cosa:
Que adornen siempre mi fosa La violeta y el laurel.

J. Lázaro y Galdiano.

Pequexñas Crónicas
Todos iguales
Teñamos fama los meridionales de entu¬ siasmarnos fácilmente y de ser propensos á las emociones fulminantes. En cambio, las gentes del Norte nos parecen, por contraste, ■flemáticas, reflexivas, cachazudas y decotas
del nihil admirari.
Pero en esto como en muchas cosas que no
vienen d propósito, unos cobran la fama y otros cardan la lana,, de lo que residía que la fama suele ser con frecuencia un error co¬ lectivo y uno de tantos ejemplos de la irfluencia del ambiente mental, acaso más po¬ derosa que el del físico.
Cerca están ya para atestiguarlo las fiestas de la coronación de Jorge V que han movido en Inglatarra y sus Indias entusiasmo mu¬ cho más febril que las celebradas cuando la
de Eduardo VII.
A estas horas no queda ni un hueco venta¬ nero por alquilar ó por comprometer en las casas del trayecto. Diariamente se ensayan, con escrupulosidad escénica, los actos y ce¬ remonias que habrán de cumplirse el día de la coronación. La proverbial gravedad britᬠnica quedaría muy mal parada, si ocurriera alguno de esos grotescos incidentes que en un instante dan el paso que separa lo sublime
de lo ridículo.
La multitud se dispone á invadir las ca¬ lles y los chiquillos á encaramarse á los pos¬ tes y á gatear por los aleros, lo mismito que
en nuestras asoleadas ciudades cuando las
vicisitudes de la vida pública nos deparan cabalgatas históricas, retreta.s militares, ma¬ nifestaciones cívicas, eclipses de sol y otros espectácidos de gratuita aunque incómoda
visualidad.
En las próximas fiestas de la coronación del soberano inglés saldrán á relucir trajes, uniformes, carrozas, pelucas, trebejos y otros
adminícidos de indumentaria y arreo que
en manos de un piscómetra nos contarían mucho más fielmente que los anales escritos la historia de la vieja monarquía, denle los tiempos de Canuto, cuando el actual imperio
estaba en Ídem.
El pueblo que en el continente tiene más nombradla de liberal y progresivo, de prác¬ tico y positivista, es por misterioso toque de extremos el más amante de la tradición, el más celoso de sus costumbres seculares, de sus ceremonias legendarias, de toda la he¬ rencia del pasado.
Durante las fiestas de la coronación se in¬ terrumpirá por algunos días la activísima vida fabril de la que un tiempo fué isla de los santos. También saben allí holgar cuan¬ do el entusiasmo se sale de madre. No digan después los clel arco tirante que España es el país de las fiestas.
Alfeñique.

2

SOLLER

nicipios comprendidos en el articulo anterior os efectos del arbitrio solamente el valor en entran ahora á nuestros «cordialisimos

Conforme prometimos, hoy comenzamos á publicar el proyecto convertido en ley des¬ pués de las discusiones en las Cámaras.
La sustitución

recibirán del Estado el 20 por 100 de sus in¬
gresos, por cuotas del Tesoro, de 1a, contri¬ bución territorial sobre la riqueza urbana,
y de la industrial y de comercio sin perjui¬ cio de los recargos municipales ordinarios.
Las cesiones de los ingresos del Tesoro pol¬ la contribución territorial, riqueza urbana, dispuestas en esta ley se entenderán siempre

venta de las habitaciones ó dependencias
destinadas á viviendas.
El. arbitrio tendrá por base el alquiler de las fincas arrendadas, y la renta íntegra de las habitaciones que estuviesen ocupadas por sus propietarios ó cualesquiera otras personas que no paguen alquiler.
A las que, por razón de su cargo, empleo

amigos»...! Pues ¿qué creían? ¿Hubiera sido humano dejar á merced de las fero¬
ces bandas cabileñas á los amenazados
e indefensos moradores de Larache y de Alcázar? ¿Que otro pretexto tomaron ellos para ir 4 Rabat, á Salé, á Mechedia, 4 Debdú. 4 Fez. 4 Sefrú. 4 Mequinez y 4

Articulo l.° En los municipios capitales sin perjuicio de las cesiones en que se fun¬ ó ministerio de carácter público, disfrutasen todo Marruecos? ¿Y lo que tan campan¬

de provincia y en las poblaciones asimiladas en que estuviese arrendada la exacción del impuesto de Consumos, sal y alcoholes el 8 de mayo de 1911, será suprimido el referido impuesto desde el dia inmediato siguiente al en que terminen los respectivos contratos de arriendo. A este efecto, no se entenderán

den las leyes vigentes sobre ensanche de po¬
blaciones.
Art. S.° El arbitrio municipal sobre los solares sin edificar no podrá exceder en ningún caso del 5 por 100 del valor en venta
del inmueble.
Para la definición del solar se estará siem¬

habitación en edificio destinado á oficina pú¬ blica, no podrán estimárseles como inquili¬ nato más déla décima parte de los sueldos, sobresueldos, gastos de representación, gra¬ tificaciones y emolumentos de todas clases que disfrutasen por razón del cargo, oficio ó
ministerio.

temente hizo Francia, no le ser4 lícito realizarlo 4 su «querida aliada» Espa¬ ña...? ¡Bah!
Est4 bien que negociemos con Fran¬ cia: creo que es el mejor camino. Si la diplomacia francesa se empeñase en de¬

terminados dichos contratos cuando sean pre á las disposiciones que regulen la con¬

El gravamen recaerá sobre la cabeza de nunciar el famoso y manido Tratado se¬

rescindidos con posterioridad al citado dia tribución territorial, riqueza urbana.

familia que ocupe la habitación, aunque creto de 1904. y aun el Acta de Algeci-

8 de mayo de 1911. En tal caso, el impuesto no será suprimido hasta la fecha en que hu¬ biera expirado el arriendo, de no haberse verificado la rescisión: pero los Ayuntamien¬ tos respectivos podrán utilizar los recursos que autoriza el art. 6.° para cubrir el im¬ porte del cupo del Tesoro y atender á las

El establecimiento de este arbitrio lleva
aparejada la supresión de los recargos mu¬ nicipales sobre la cuota del Tesoro, la cual será fijada con arreglo á la extensión super¬ ficial del terreno que ocupe el solar y como si fuera tierra de labor de la mejor clase del término municipal.

existiera un contrato de tercera persona;
pero en este caso el que aparezca como
arrendatario será subsidiariamente respon¬ sable del arbitrio.
En toda tarifa de inquilinato que forma¬ rán los Ayuntamientos, los tipos de grava¬ men serán progresivos, pudiendo llegar la

ras, no le opongamos 4 esto ninguna di¬ ficultad; pero imagino que no irán por
tal lado los deseos del Gabinete de Pa¬
rís... Negociemos con Francia, pues, so¬ bre el principio de la intangibilidad del imperio de Marruecos, base de todos los

obligaciones de sus presupuestos, siempre

Art. 9, ° El recargo municipal sobre el progresión en la categoría superior de la es¬ convenios internacionales existentes;

que renuncien á la exacción del impuesto impuesto del Timbre de los billetes de espec¬ cala hasta el 15 por ciento, y la degresión, mas nuestro Gobierno hable claro y de

de Consumos y de sus recargos por los me¬ dios que establecen las disposiciones vigentes.
En las capitales de provincia y poblacio¬ nes asimiladas no comprendidas en el párra¬ fo anterior, que, en l.° de julio de 1911 no hiciesen efectivo el impuesto de Consumos mediante flzcalización administrativa, será
suprimido el impuesto desde la indicada

táculos públicos no podrá exceder del impor¬ te de la cuota del Tesoro, ni del duplo de dicha cuota en las corridas de toros y de no¬ villos, exceptuando los espectáculos que tengan por objeto Exposiciones de arte, in¬ dustria, agrícolas, pecuarias y cuantos es¬ pectáculos se celebren para proteger la pro¬ ducción nacional y no sean explotados por

en la parte inferior, hasta la exención en determinados tipos de alquiler.
Para la clasificación en la tarifa se acumu¬
larán todos los alquileres imputables á un mismo contribuyente en el término munici¬ pal, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo l.° de este artículo.
El importe total del arbitrio no podrá ex¬

manera definitiva al de la República con respecto 4 las aspiraciones de España en el Mogreb. para que ya no haya m4s equívocos ni trabacuentas 4 propósito
de este punto.
Nosotros no aspiramos, de ninguna manera 4 la conquista del suelo marro¬

fecha.

Empresas cuyo fin sea el lucro.

ceder, en ningún caso, de la dozava parte quí; pero queremos firmemente que las

En las demás capitales de provincia y po¬

El recargo municipal correspondiente á de los alquileres ó rentas íntegras de las ha¬ dos zonas mogrebinas de la influencia

blaciones asimiladas quedará suprimido el impuesto de Consumos, sal y alcoholes desde
■el dia l.° de enero de 1913.
Los Ayuntamientos de estos Municipios no podrán arrendar la exacción del impuesto después de promulgada esta ley.
Art. 2.° La supresión del impuesto de Consumos, sal y alcoholes, en las poblaciones

los billetes de las corridas de toros y novillos que se celebren en plazas propiedad de Di¬ putaciones provinciales, por cuenta de las respectivas Corporaciones, no podrá exceder del importe de la cuota del Tesoro.
Por regla general el recargo se hará efec¬ tivo juntamente con la cuota del Tesoro. Los Ayuntamientos abonarán al Estado el 2 por

bitaciones de la población. Los propietarios estarán obligados á de¬
clarar á los Ayuntamientos los nombres de los inquilinos que ocupen inmuebles y el im¬ porte de los contratos de inquilinato y á permitir la estimación del valor en renta de las fincas, donde el Registro fiscal no esté aprobado y comprobado, por los funciona¬

de España queden bien delimitadas de una vez y para siempre y que en esas
dos zonas nuestra acción civilizadora
sea libre y sin dificultades, dentro, co¬ mo es natural, de lo que ordena el Acta de Algeciras. Queremos que el Yebála, el Garb. el Rif, toda la región compren¬

no capitales de provincia ni asimiladas, se 100 de la recaudación en concepto de gas¬ rios que aquellos designen.

dida entre el Mediterráneo, el Atlántico,

llevará á efecto en la forma siguiente:

tos de cobranza cuando el Estado administre

Los Ayuntamientos se atenderán para cal¬ la derecha del Sebú, la derecha del Ina-

A) El l.° de enero de 1914 se suprimirá
'
el impuesto especial sobre el consumo de la
sal:
B) El l.° de enero de 1915 se suprimirá el impuesto sobre el consumo personal de alco¬ holes, aguardientes y licores, y los recargos

directamente el impuesto; en caso de arrien¬ do, el premio de cobranza será idéntico al que abone el Estado á la entidad arrenda¬
taria.
No obstante lo dispuesto en el párrafo an¬ terior, los Ayuntamientos podrán acordar la

cular el importe de los alquileres á la esti¬
mación del valor en renta de las fincas da¬
dos al Registro fiscal y comprobados por los funcionarios de Hacienda, sin otra investi¬ gación que perturbe las valoraciones hechas por aquellos.

nen y las izquierdas del Mel-lah y del Muluya inferior, así como la costa y su
hinterland desde Cabo Guir á Cabo Jubi,
caigan dentro de la jurisdicción inter¬
vencionista nuestra. En estos dos pun¬

municipales sobre el referido impuesto, y

administración autónoma de sus recargos;

Los propietarios no serán nunca responsa¬ tos no podemos retroceder ni una línea,

C) A partir de l.° de enero de 1916, y en pero en este caso no estarán facultados para bles ni directa ni indirectamente del pago ni hacer concesiones de ninguna clase,

el plazo de cinco años, se suprimirá el im¬ arrendar la exacción de los mismos por ma¬

puesto de Consumos y sus recargos munici¬ yor precio del anteriormente señalado.

pales, rebajando proporcionalmente los cu¬

Art. 10. El recargo municipal del im¬

pos respectivos. Art. 3.° Una vez suprimido totalmente el
impuesto de Consumos en las poblaciones á

puesto sobre el consumo de gas y electrici¬ dad no podrá gravar, en ningún caso, el
consumo industrial.

que se refiere el articulo anterior, se harán extensivas á sus respectivos Ayuntamientos, desde el mismo año, las cesiones del impues¬ to sobre carruajes de lujo y del que grava los Casinos y Circuios de recreo en las condi¬ ciones prevenidas ep los números 7.° y 3.° del art.0 3.° de la ley de 3 de agosto de 1907, y la facultad de recargar las cuotas de la contribución industrial y de comercio hasta el 32 por 100 de su importe.
Art. 4.° Desde el día l.° de enero de 1914
dejarán de exigirse á los Ayuntamientos el 20 por 10 de la renta de propios, el 10 por

El gravamen corresponderá.siempre al Mu¬ nicipio de consumo y recaerá sobre el consu¬ midor. Las Empresas de suministro estarán obligadas á recaudar el recargo municipal, cuando así lo acuerden los Ayuntamientos, juntamente con el impuesto del Estado, y á ingresar en el Tesoro las cantidades corres¬ pondientes; en este caso, el Estado abonará ,á las empresas recaudadoras y retendrá de los Ayuntamientos, por la exacción del re¬ cargo municipal, el mismo tanto por ciento del premio de cobranza que abone por sus
cuotas.

100 de arbitrios de pesas y medidas y el 10 por 100 de los aprovechamientos forestales • de los montes, á cargo del ministerio de Ha¬
cienda.
Art. 5.° Desde el l.° de enero de 1915, cesará la obligación de los Ayuntamientos de reintegrar al Estado el importe de los ha¬ beres del personal carcelario, que presta sus servicios en las prisiones preventivas y co¬ rreccionales quedando desde la referida fe¬ cha dichas atenciones á cargo del Estado.

Si los Ayuntamientos acordaren la exac¬ ción del recargo municipal independiente de lo del impuesto del Estado, tendrán derecho á inspeccionar los libros de las Empresas de suministro á los efectos de" la comprobación del consumo y de su valor, y los recibos y asientos de consumo de los contribuyentes sujetos al recargo.
Los Ayuntamientos no podrán arrendar la exacción del recargo municipal, pagando por el servicio mayor premio que el estable¬

Nuevos impuestos

cido en el párrafo 2.° de este artículo. El recargo municipal correspondiente á

Art. 6.° Los Ayuntamientos de los Muni¬ cipios en que fuere suprimido el impuesto de Consumos, sal y alcoholes, podrán estable¬ cer, con carácter ordinario, para atender á las necesidades de sus presupuestos los gra¬ vámenes siguientes:
a) Arbitrio sobre los solares sin edificar; b) Recargo del impuesto del Timbre del Estado sobre los billetes de los espectáculos públicos; c) Recargo del impuesto del Estado sobre

los conciertos por cantidad alzada no sufrirá descuento alguno en concepto de premio de
cobranza.
El tipo de recargo no excederá del 50 por 100 y será idéntico para el gas y la electri¬ cidad en un mismo Municipio.
Los Ayuntamientos podrán hacer efecti¬ vo el recargo municipal, no obstante los con¬ tratos que en el dia pueden existir entre los Ayuntamientos y las Compañías producto¬
ras ó suministrantes de fluido.

-el consumo de gas y de electricidad; d) Arbitrio sobre inquilinatos;

SI inquilinato

e) Arbitrios sobre las bebidas espirituo¬

Art. 11. Podrán ser objeto del arbitrio

del impuesto de inquilinato y no podrán ser obligados tampoco á verificar su cobranza por cuenta de los Ayuntamientos.
Los Ayuntamientos tendrán el derecho de reclamar á los propietarios y á los inquilinos la exhibición del contrato de inquilinato ó certificado fehaciente de él, para graduar el arbitrio por el precio realmente concerta¬ do, cualquiera que sea el consignado en las declaraciones, sin perjuicio de la responsa¬ bilidad á que haya lugar en caso de false¬ dad en los pueblos donde no esté aprobado y comprobado el Registro fiscal.
En los casos en donde haya divergencia de apreciación sobre el valor del inquilinato, bien por tratarse de fincas habitadas por sus dueños, ó por negarse la eficacia del contra¬ to de inquilinato, se estará á lo que resulte de los datos del Registro fiscal, si éste se ha¬ llare comprobado por la Administración en cuanto á la finca de que se trate.
Para el establecimiento del arbitrio de in¬
quilinato en las poblaciones menores de 15,000 habitantes, que no sean capitales de provincia, será condición indispensable la aprobación previa del Registro fiscal de edi¬ ficios y solares del término municipal.
Podrán ser también objeto de arbitrio de inquilinato las Compañías mercantiles de to¬ das clases que tengan en el Municipio su do¬ micilio social ó agencia y no estén sujetas á recargo municipal de la contribución indus¬ trial. Las cuotas correspondientes á las refe¬ ridas Compañías serán estrictamente propor¬ cionales y el tipo del gravamen el promedio real del de los demás contribuyentes del tér¬ mino municipal.
(Se continuara).
ESPAÑA EN MARRUECOS
¡Bueno...! La Prensa de París se ha desatado contra España por la modestí¬ sima operación de policía que acaba de

porque 4 ellos van unidos los sagrados intereses y la independencia nacional de la patria española. Pensar la Repúbli¬ ca nuestra vecina que España ha de con¬ sentir un protectorado sobre Marruecos 4 la manera del de Túnez, es pensar una utopía. Si en el Mogreb ha de existir protectorado europeo, éste será doble: la mitad de España y la mitad de Francia. Y no hay otra manera de que nos poda¬
mos entender.
Confesemos.—la justicia exige tal der claración—que los Sres. Canalejas y
García Prieto llevan de manera admira¬
ble el difícil y espinoso asunto. En su discreción, en su tacto, en su mesura,
en su acierto, en su gran patriotismo tiene puesta España toda su confianza, segura de que su honor y sus intereses quedarán 4 salvo en las negociaciones. España entera, con desdichadas excep¬
ciones bien contadas, sin distinción de
política ni ambiciones de partido, está
incondicionálmente al lado del Gobier¬
no; el pueblo español se halla ya bien apercibido de que el problema marroquí es para él cuestión de vida ó muerte, y ha depositado su fe en el Rey y en el Go¬ bierno; fe que no será desmentida.
La Prensa francesa álzase contra no¬
sotros sin razón y, además, sin tener en cuenta los propios intereses de su patria. La acción de 'España en Larache y en Aleazarquivir y su zona es beneficiosísi¬ ma para Francia. Los españoles aspira¬ mos 4 llevarla rápidamente hasta la de¬ recha del Sebú. incluyendo Vazan y to¬ do el Garb, y creemos que con esto, ade¬ más de realizar nuestras legítimas as¬
piraciones. le prestamos un señalado servicio al pueblo francés. Piense Fran¬

sas, espumosas y alcoholes;

del inquilinato los edificios destinados á la realizar un pequeño destacamento de cia en la tremenda guerra de verano que

f) Arbitrios sobre las carnes frescas y vivienda, incluso las fondas y casas de hués¬ nuestra fuerza de Marina en Larache y se le avecina, y en la cual no bastarán,

saladas, y

/

g) En riltimo término, el repartimiento

general.

Sin embargo, los Ayuntamientos podrán

acudir al repartimiento general antes que

al arbitrio sobre el inquilinato, ó simultá¬

neamente con éste, si así lo considerasen be¬

neficioso á sus intereses.

pedes y los jardines no anejos del disfrute particular de los inquilinos.
I>os locales destinados exclusivamente al
ejercicio de la industria ó del comercio esta¬ rán siempre exentos del arbitrio :de [inquili¬
nato.
Cuando un mismo local se destinase simul¬
táneamente á vivienda y 'á otros usos qp.e

Aleazarquivir... Le Matin. Le Journal des Débats, La Liberté, Le Temps..., ¡to¬ dos!. ponen el grito en el cielo y poco menos que predican la guerra para ex¬ terminar al «infiel» español. ¡Miren cuán hondo les llega á los periódicos france¬ ses el que hayamos hecho nosotros ese

por el pronto, ni todo su oro ni sus tro-
tropas coloniales. Cuando los berberiscos tengan las ma¬
nos libres de las faenas de la recolección,
y bajen del Atlas y suban del Draa los santones y morabitos predicando la
«guerra santa» contra el cristiano inva¬

Art. 7.° Los Ayuntamientos de los Mu¬ lleven aparejada exención, se computará á pinito, y qué de escrúpulos morunos les sor, le será muy difícil al Ejército repu-

SOLLER

3

blicano mantener su extensa línea de ron un puñal en el pecho y después le ha conseguido más que entregar de este

Día 18.—José Bernat Marqués, de 72 años,

comunicaciones desde la capital del im¬ perio hasta la costa. Los combates se su¬ cederán sin cesar, los fieros y fanáticos cabileños aprovecharán el desfiladero y las noches, pese á los flanqueos y á los reflectores vigilantes, y las fuerzas fran¬
cesas, acosadas sin descansar por un
enemigo que las rodea eu todo momen¬

cortaron la cabeza.
Con ella jugaron, según dice el tele¬ grama, al son de la gaita y el tamboril.
* **
Debidos á estos y otros hechos, Espa¬ ña ha enviado tropas á Larache y Alcazarquivir, que fueron bien recibidas por

modo los trabajadores honrados y serios á los tiranos que les vejan y les arrui¬
nan.
¡Nuestros parlamentarios nos hicieron aún una bellísima labor aquel día!...
Juan Lecoq.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

viudo, m.a 62 (Son Salas), fe Día 13.—Isabel M.a Colom Ferrer, de 53. años, viuda, calle de la Trinidad (Riniaraix)..
Dia 15.—María Bernat Sancho, de 35 años,, casada, m.a 66 (Camp d‘ en Prom).
Dia 15. —María Frau Morey, de 54 años, casada, Vuelta Piquera.
oooooooooooooooooooooooooooo

to, continuamente luchando, sentirán ambos pueblos, deseosos de gozar tran¬ Eli EL AYUNTAMIENTO

Movimiento del Puerto

los estragos de la fatiga y del calor y la quilidad.

pesadumbre abrumadora de un guerrear
sin victoria... No serán suficientes para
la campaña las tropas argelinas ni las mehallas árabes, habrá que llevar sol¬ dados de la propia metrópoli, y la hidra ael anarquismo y de la desmoralización social agitará los fundamentos de la so¬
ciedad francesa.
Comprenda Francia cuánto favor le ha¬ ce España encargándose en circunstan¬
cias tales de mantener el orden, de im¬
poner la paz en toda la extensa región que limita al Sur el cauce del Sebú, Es¬ paña en el Garb es tener el Ejército fran¬ cés de Marruecos resguardado y bien cubierto todo su flanco izquierdo. No oiga el Gabinete de París las razones

CENTELLEOS PARISIENSES
(Traducción para el SÓLLEB)
ENOJOSO ANIVERSARIO
Cumpliéronse el 18 de Mayo último treinta años que el Parlamento francés
cometió uno de los mayores errores que
puede cometer un Parlamento. Fué, en efecto, el 18 de Mayo de 1881
que quedó sacrificada la garantía más esencial de la libertad del trabajo, por la abrogación del artículo 416 del código

Sesión del dia 9 Junio de t9H
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los concejales señores Solivellas, Colom (D. Antonio José), Magrauer, Castañer Bernat, Colom (D. Mi¬ guel), Enseñat, y Castañer Arbona.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de la subasta celebrada
el día primero del actual para la cons¬ trucción de un zócalo con verja de hie¬ rro en las calles del Príncipe y Santa Bárbara para ensanchey embellecimien¬
to de las mismas. Examinado el expe¬
diente instruido, y resultando haberse adjudicado provisionalmente el remate

Embarcaciones fondeadas
Dia 11.—De Gandía en 2 días, laúd Jaime, de 7 ton., pat. D. Jaime Biscafé, con 4 mari¬ neros y tomates.
Dia 13. - De Gandía, en 2 dias, laúd María, de 7 ton., pat. D. Juan Vicens, con 4 mari¬ neros y tomates.
Dia 13.—De Marsella, en 4 dias, laúd Só¬ ller, de 43 ton., pat. D. Jaime Mayol. con 6 mar. y lastre.
Dia 17.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 16 mar. y efectos.
Día 17.—De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor Ciudad de Mahón de 540 ton., cap. don D. Picornell, con 22 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas

egoístas del insaciable partido colonial; esa sirena engañadora puede llevar á Francia á un desastre horroroso. Déjele á España la zona de Alcázar y de Vazán,
hasta la desembocadura del Inanen en
el Sebú y la salida al mar del gran río,

penal. Este artículo castigaba «á todos los
obreros, patronos y empresarios de obras que, con ayuda ó por medio de multas, prohibiciones, proscripciones, interdic¬ ciones como consecuencia de un plan

á don Jaime Coll Garriga, autor de la proposición más ventajosa, por la can¬ tidad de 3.549 pesetas, y no haberse pre¬ sentado durante los cinco días siguien¬ tes á su celebración reclamación algu¬ na contra dicho acto; la Corporación

Dia 11.—Para Barcelona y Cette, vapor Ciudad de Mahón, de540 ton.,cap. D. D. Pi¬ cornell, con 22 mar. y efectos.
Dia 11.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Ca¬ lafell, con 16 mar. y efectos.
Dia 17.—Para Valencia, vapor Ciudad de-

pues con esto, sobre haber respetado los concertado, hubieren causado daño al acordó adjudicar definitivamente la su¬ Mahón, de 540 ton., cap. don D. Picornell,

legítimos derechos de los españoles, se libre ejercicio de la industria ó del tra¬ basta al expresado señor Coll.

con 22 mar. y efectos.

hallará siempre con las espaldas bien bajo». Se le suprimió... y todo el terro¬

Se dió cuenta de una comunicación oooooooooooooooooooooooooooa

guardadas por un leal amigo. Inglate¬ rismo sindicalista de hoy ha nacido de remitida por el señor Vice-Presidente de

rra, nuestra buena aliada, tiene el deber esta supresión.

la Comisión Provincial, en la que acom¬

ULTIMAS COTIZACIONES

de intervenir en tal sentido en el vidrio¬

Un senador, el Sr. Marcelo Barthe, paña por duplicado el proyecto de refor¬

Madrid 16 Junio

so problema diplomático. Convenza á la República de que son legítimas y con¬ venientes nuestras pretensiones; pero no

previendo los efectos de esta abrogación, dijo aquel día á sus colegas:
«Si este artículo queda abrogado, ¿cual

ma de alineaciones y rasantes de la calle de San Bartolomé y prolongación de la
misma, hasta la de Santa Teresa, cuya

Interior al 4 p § Amortizable al 5 p §.

.

.

. .

85‘30 101*55

olvide que España no cederá ni una lí¬ será la consecuencia? Llegará que po¬ formación el Ayuntamiento había en¬ Amortizable al 4 p §.

.

.

.

93‘50

nea en lo que consideramos nosotrosque drán establecerse dictaduras; los dicta¬ cargado al señor Arquitecto de la pro¬ Acciones Banco de España . . 457‘50

afecta á nuestra independencia nacional. dores establecerán en cada grupo una vincia. Enterada la Corporación y exa¬ Acciones Tabacalera . , . . 320'00

Inglaterra y Francia tienen en sus ma¬ nos la inmensa responsabilidad del con¬ flicto europeo, porque los españoles se¬

servidumbre: esto es querer que desapa
rezca la libertad del obrero laborioso,
honrado, del obrero que quiere cumplir

minado el mismo, acordó someterlo á
una información pública, á efectos de reclamación por espacio de treinta días.

Francos ..... Libras esterlinas ....

.

8‘20 27‘37

guiremos el cumplimiento de nuestro sus deberes y dar pan á sus hijos. Nadie

Se enteró la Corporación de una carta OOOOOOOOSOOOOOOOOOOOOGCQOOGO ,

deber, ocurra lo que ocurra.
Tomás Maestre.

podrá permanecer independiente ante la de la Compañía Nacional de Telegrafía

huelga...»

sin hilos, en la cual manifiesta aceptar

Ferrocarril de Sóller

Todo esto se ha realizado punto por •el terreno escogido para la instalación

El accionista D. Juan Isern y Smit ha so¬

Protegidos españoles atormentados
Un telegrama de Tánger explica de la siguiente manera el suplicio á que
fueron sometidos en Alcázar los prote¬
gidos españoles Ahmed-ben-Malec y sus dos hijos, que habían sido hechos prisioneros por el roghi Tazía.
La familia de los prisioneros ofrecie¬ ron dinero por el rescate. Hasta tres mil duros llegaron á ofrecer. El Tazía pidió que el valor de ese dinero se lo dieran invertidos en armas de fuego. La familia
no pudo atender esta exigencia, y en¬
tonces Tazía vendió la vida de sus pre¬
sos á la kabila de Mesmunda y BeniMessana, que la compraron en cinco mil duros para saciar venganzas de antiguos
resentimientos.
Los sanguinarios montañeses marti¬ rizaron á los tres prisioneros, atormen¬ tándoles y mutilándoles.
Ordenaron primero que fuesen muer¬ tos los hijos de Ben-Malec para que el
cautivo sufriera antes el tormento del
espíritu que el de la carne. Uno tenia 12 años y el otro 16. Gemían desgarradoramente y en su
loco terror imploraban de su padre un socorro, que él, maniatado, ni soñar podía en concederles.
Fueron inmolados y mutilados. Embriagados de ferocidad los roghistas, hicieron que Ben-Malec bebiese un trago de la sangre de sus hijos. Ben-Malec forzado por aquellos bár¬ baros. hubo de apurar hasta la última gota del más horrendo de los cálices.
Parecerá increíble este relato, pero
uno de los verdugos rajó un brazo de Ben-Malec, le cortó un trozo de carne

punto. La dictadura de la C. G. T. (Con¬ federación General del Trabajo) se ha establecido, y tan bien, que ha llegado á arrogarse el monopolio de la organi¬ zación del trabajo. ¿No existen ya hoy diferentes corporaciones de oficios en las que no puede ser acojido el obrero «que no esté sindicado y en posesión de la tarjeta de confederado con sus cotizacio¬ nes al día»? Así lo quiere el despotismo
de la C. G. T... Y si el obrero no reúne
estas condiciones, le es absolutamente
imposible trabajar: se le obligará á aban¬ donar el taller, la fábrica ó el sitio que
ocupe, perseguido á golpes del calcetín con clavos—chaussette á clous—(1).
Es verdad igualmente que nadie pue¬ de hoy permanecer independiente ante la huelga. A gusto ó por fuerza, el obre¬ ro debe abandonar el trabajo cuando los
conductores del sindicato han decidido el
descanso. De este modo queda estable¬ cida en cada grupo la servidumbre de que habló el Sr. Marcelo Barthe.
Y «la libertad del obrero laborioso,
del obrero honrado que quiere cumplir sus deberes y dar pan á sus hijos» ha desaparecido, en efecto, ha desaparecido por completo.
El despotismo de los sindicatos, la tiranía de la C. G. T. imponiendo sus voluntades á los trabajadores, reclután¬ dolos por la fuerza, bajo amenaza de brutalidades de la peor especie, todos los
abusos, todos los excesos... todo esto ha nacido de la libertad en que se ha deja¬
do á una minoría de revolucionarios
para terrorisar á una mayoría de buenas
gentes. Se suprimió hace algún tiempo el ar¬
tículo 416 con intención de complacer á los obreros. ¡Hermoso resultado!... No se

en Sóller de una estación radio-telegrá¬
fica.
Se acordó verificar varios pagos.
Se enteró la Corporación de una co¬
municación del Presidente del Centro
Obrero de Nuestra Señora de' la Victoria,
en la que manifiesta que acepta las con¬ diciones impuestas por el Ayuntamien¬ to al otorgar á la expresada sociedad la subvención para las escuelas nocturnas, y al propio tiempo, le tributa las gra¬ cias más expresivas por la acogida dis¬ pensada á su solicitud.
Se acordó quedara sobre la mesa, una petición del Presbítero don José Rufián y Mir para la adquisición de ejemplares de libros para regalar á los niños de las
escuelas con motivo de los exámenes de
fin de curso.
Considerando muy conveniente para los intereses de esta población estable¬
cer en esta localidad la cabecera de la
linea de la guardia civil y habiéndose
hecho á la Alcaldía indicaciones en este
sentido, siempre que contribuya en al¬ go al pago del alquiler del pabellón que ha de ocupar el oficial que ha de estar al frente de la misma; la Corporación acordó contribuir con 150 pesetas anua¬ les al pago del referido alquiler y con¬ signar en el próximo presupuesto esta
cantidad.
Se acordó conceder al Concejal señor
Solivellas un mes de licencia para tras¬
ladarse á la península, y al Concejal se¬ ñor Magraner dos meses de licencia para ausentarse al extranjero.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
oooooooooooooooooooooooooooo
Megistro Civil

licitado se le expida titulo por duplicado de su acción número 6350 por habérsele extra¬ viado el que al efecto se le entregó; y la
Junta de Gobierno antes de acceder á dicha
solicitud ha dispuesto que con arreglo al ar¬ ticulo 10.° de los Estatutos se publique un anuncio, á fin de que los que se crean con derecho á dicha acción, puedan hacerlo va¬ ler dentro el término de tres meses, pasado el cual, sin derecho á reclamación alguna, se expedirá el título, por duplicado, á favor del solicitante, quedando por lo tanto cadu¬ cado el título primitivo.
Sóller 12 de junio de 1911.—El Presidente Juan Puig. Por A. de la J. de G. El Vocal
Secretario J. Torrens.
OOQOOOOOOOGOOOOGOOOOOOOCCGO©

YMTA

de parcelas y solares de la finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rufián y Co¬

lom (Isabel II, 17.)

OOOOOGOOOOOOGOOOQOOOGQOOQOOO

SEMANARIO INDEPENDIENTE
Precios de Suscripción
En España 0‘50 pesetas al mes.
En Francia y demás naciones de Europa
& francos anuales; En América
lO pesetas anuales.
Número suelto, 10 cis—Número atrasado, 20 cts,
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN En Sóller.— En la Administración, calle

que fué tostado y haciendo abrir la boca

de San Bartolomé, 17.

á Ben-Malec le pusieron entre los dientes

(1). Esto viene á ser la bárbara caiga cl'arena

el trozo de la propia carne y le hicieron de que se hacía uso antiguamente en Mallorca en¬

Nacimientos Varones 0.—Hembras 3.—Total 3.

En Francia— Maison Marqués, 62 Rué Victor-Hug'o.—Levallois Perrst.

morderlo, intentando que lo comiese. Por fin llegó para el protegido espa¬

tre gentes perversas para satisfacer ruines vengan¬ zas; solo que la de clavos denota aún mayor y más refinada crueldad, que por algo hemos ido adelan¬

Defunciones

En Puero-Rico.— Sres. Marqués Herma¬

Dia 10.—Margarita Borrás Oliver, de 28

nos.—Arecibo.

ñol el último momento, pues le hundie¬ tando desde entonces.—N. de la R.

años, soltera, m.a 62 (Camp de sa Má).

4

SOLLER

14AWS

m m m ECOS REGIONALES m m m

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL
UNA BENÉFICA INSTITUCIÓN
Un acto tierno y consolador que tuvo lugar pocos días ha. llévame á hablar hoy de una institución altamente bené¬ fica. que á las iniciativas y desvelos de una distinguida dama se debe princi¬ palmente.
Es el acto una primera Comunión; la institución, la Casa-Cuna; la dama, doña Margarita Caimari Vda. de Bauló.
Hoy, cousolador es reconocerlo, las iniciativas que impulsa ,1a Caridad, tie¬ nen una orientación altamente práctica y el radio que los beneficios abarcan se procura y con gran acierto que sea muy amplio, que así lo demanda el modo de ser de la sociedad actual muy necesitada, una parte de pan material, otra, y no más pequeña, de pan moral.
Por otra parte, ningún medio más ap¬ to para coadyuvar á la solución del pa¬ voroso problema social que acercarse el rico al pobre y remediando sus verdade¬ ras necesidades, disipar esa atmósfera de recelos, esa bruma densa que se ha con¬ seguido interponer entre las clases altas y las menesterosas; establecer lazadas de múcuo afecto para estrechar así las de la
mútua consideración.
Esto entieudo que significa y esto lo¬ gra la Casa-Cuna del Niño Jesús, que en 1903 se fundó aquí en Palma por ini¬ ciativa, como indiqué antes, de la seño¬ ra Caimari Vda. de Bauló, quien siendo presidenta de las Obreras de San José propuso á las asociadas la idea de fun¬ dar dicho asilo, que fué acogida por ellas con entusiasmo y bendecida por el Uustrísimo Prelado, llevándose poco después el proyecto á la práctica.
Algunos años más tarde, en 1906, y
siendo Presidenta de la Junta Directiva
otra distinguida y caritativa dama, doña Matilde Tacón Vda. de Dezcallar, brotó del joven y ya vigoroso tronco de la pri¬ mitiva institución una rama lozana pic¬
tórica de sávia: refiéromeá una sucursal
establecida en el arrabal populoso de
Sta. Catalina.
La finalidad de la institución no puede ser más simpática: recojer en la CasaCuna á los pequeñuelos desde la más tierna edad hasta los siete años, durante las horas que sus madres, obreras todas
ellas, han de acudir al taller ó á la fá¬
brica para ganarse el sustento para apor¬ tar juntamente con el padre el pan coti¬ diano para ellos y para la familia. Allí encuentra mullida cuna el pequeñuelo, allí encuentra expansión sana y educa¬ ción adecuada el rapazuelo. que de lo contrario vagaría sólo por esas calles

corriendo todos los peligros, para los r se dirigieron á Valldemosa para colocar un que el arroyo es campo abonado. Y al busto del músico polaco en el sitio donde és¬ entre tanto las pobres obreras pueden te habitó.

marchar tranquilas á la labor, libre su corazón, tierno y sensible como el de todas las madres del peso, que el inevi¬ table abandono de sus pequeñuelos hace gravitar sobre él.
Entran los pequeñuelos en la Casa-

El dia 24 del actual llegará á Palma la
primera división de la escuadra francesa del
Mediterráneo.
Los buques franceses permanecerán dos
días en estas aguas.

Cuna bien de mañanita y allá se desayu¬

El Consejo provincial de Fomento ha exa¬

nan; ¡que gusto verlos en torno de las minado el proyecto de obras en el puerto de

pulcras mesitas donde humean apetito¬ sos los platos de sopas y convida el clᬠsico pan con aceite!
Y allí estudian y aprenden, y rezan y

Palma, que ha trazado el Ingeniero D. Pe¬ dro Garau. La opinión del Consejo fue favo¬ rable y acordó además felicitar al autor del
proyecto.

cantan y juegan, al cuidado de abnega¬ das religiosas y reina por doquiera esa pulcra sencillez que tanto atrae, esa lim¬ pieza que cautiva, ese orden tan condu¬
cente á la buena educación.

El maestro de esta ciudad, don Sandalio Ezcurdia, ha sido nombrado para formar par¬ te del grupo de maestros que van á Francia y Bélgica para ampliar sus estudios.

Y entre tanto los pequeñuelos duer¬ Lluchmayor

men en sus cunas con esa placidez y
tranquilidad que proporciona el aseo. Como indiqué antes, celebróse en la
Casa-Cuna hace pocos días el acto de la

El domingo tuvo lugar la abertura de la escuela graduada del Centro de Obreros Ca¬ tólicos en su nuevo edificio, que se ha levan¬ tado para la misma frente á la iglesia Parro¬

primera Comunión de los niños y niñas quial, el cual consta de dos pisos con amplias

que por contar ya siete años, han de de¬ jar para siempre el benéfico estableci¬ miento. En gran número, todos uniformaditos con sus trajes azules, regalo de
las señoras del Patronato, acercáronse
por vez primera á robustecer sus tiernos
corazones con el Pan de los fuertes.
El Prelado de la Diócesis l)r. Campins.

salas.
Para tomar parte en la inauguración pa¬
saron á esta los oradores D. José Font Arbós
y D. Miguel Riera, quienes pronunciaron unos brillantes discursos. Luego el Profesor de la nueva escuela D. Francisco Bello leyó el Reglamento de la misma.
Al acto asistió numerosísima concurencia, llenando por completo el grandioso local.

que asistió al acto, pronunció una tierna plática y el M. I. Sr. D. José Miralles, Canónigo, celebró la Misa de Comunión.
Después los primeros comulgantes fueron obsequiados con un espléndido

La cosecha que este año hemos tenido en nuestro término, podemos decir que ha re¬ sultado en general abundante y satisfacto¬
ria.

desayuno. Todos los actos fueron presenciados
por una numerosísima concurrencia, en la que en consolador consorcio aparecía

Han quedado completamente terminadas las obras de la plaza mayor y ya se ha dado la orden para poder instalar suá puestos las verduleras y demás vendedores.

la linajuda dama junto á la humilde obrera; crujía la seda valiosa, junto al Deyá

percal humilde, pero sin crear recelos,

Con la solemnidad de costumbre se han

sin suscitar envidias y sobre aquel con¬ junto batía invisible sus argénteas alas# el ángel hermoso de la Caridad.
José M.a Tous y Marotó.

celebrado en esta iglesia durante las fiestas de Pentecostés, las cuarenta Horas dedica¬ das por piadosa y distinguida familia al Es¬ píritu Santo, S. Juan Bautista y Beata Ca¬
talina Thomás.

Palma 15 Junio 1911.

El templo vestía sus mejores galas, distin¬ guiéndose entre todas, la capilla de la Vir¬

oooooooooooooooooooooooooooo gen Purísima por la profusión de flores y luces con que la habían adornado sus hijas

Crónica Balear

predilectas. Estuvo encargado de los sermones el reve¬

Palma

rendo P. Juan Pajeras de la congregación de S. Vicente de Paul, muy conocido y apre¬ ciado en este pueblo, desde que estuvo aquí

En casa de don Benito Pons hubo el do¬ el año pasado con otros dos Padres para

mingo por la noche gran fiesta musical en honor del célebre maestro Chopín, quien en 1837 vino á Mallorca con la escritora Jorge Sand y vivió primeramente en Son Vent, de Establiments, y después en la ex-cartuja de Valldemosa. Tomaron parte en la fiesta dis¬
tinguidos profesores. y aficionados y el lunes

evangelizarnos en forma de Misión. Can pa¬ labra fervorosa y elocuente supo cautivar la
atención del auditorio.
No poco contribuyeron al esplendor de di¬ chos cultos los himnos, y cánticos que ento¬ naron las Hijas de María en alabanza del S. Sacramento y de su excelsa Madre.

La reserva del último día de Cuarenta
Horas no fué inferior en solemnidad á los de¬
más actos; la Autoridad y distinguidas per¬ sonalidades de este pueblo acompañaron al Santísimo en la solemne procesión que reco¬ rrió el interior de la iglesia, terminando este acto con un solemne Te-Deum, mientras en nuestros frodosos y deliciosos valles parecía cantar el ruiseñor un himno de gloria á su
Creador.
Atractiva por su carácter de fiesta de fa¬ milia, es la que se celebró el domingo pasado en el oratorio de Miramar, en honra de la
Santísima Trinidad.
Este año la ha realzado con su presencia el augusto propietario de aquella finca, Su Alteza el Archiduque Luis Salvador.
En la mañana de dicho día suben desde
Deyá y ba jan de Valldemosa á Miramar los colonos y conocidos de S. A. para darle tes¬ timonio de gratitud y respeto.
Amablemente recibidos por su afable y augusto señor, y llegada la hora señalada, trasládanse todos al oratorio,¡donde, con toda
solemnidad se celebran los oficios divinos. El
celebrante, que lo era este año el M. I. señor Rotger, Canónigo, y los que actúan de Diᬠcono, Subdiácono y Presbítero asistente vis¬ ten preciosos y típicos ornamentos, llamando la atención por su riqueza los objetos desti¬ nados al culto de aquella capilla. Un brillan¬ te sermón pronunciado por el Rdo. Ecónomo de Sóller Sr. Esteva, mantiene al auditorio en actitud devota, y en todos se nota la im¬ presión profunda producida por la sublimi¬ dad del misterio que se ensalza; los acordes
del armonium recuerdan los encantos de la
tan popular Beata Catalina Tomás, y los himnos de gloria entonados en aquella redu¬ cida capillita avivan los que cantó al mis¬ terio augusto nuestro bienaventurado Ra¬
món Llull.
Fuera de la capilla y frente á su altar se sitúa Su Alteza, rodeado de sus amigos, en
cuyos labios dibiíjase una sonrisa de satisfac-i
ción y felicidad como para celebrar la salud de su señor. Terminados los oficios dirígense todos á Son Gallará, propiedad también de S. A., donde se prepara y sirve suculenta comida, de la cual participan todos desde el Archiduque hasta el más pequeño.
Los pobres, los no favorecidos por la for¬ tuna, también acuden atraídos por la gene¬ rosidad de S. A., quien tiene ordenado que
en este día sean socorridos con una limosna
y abundante comida; por eso, al descubrirse al paso de su bienechor parecen significarle un deseo íntimo: que Dios le conserve su
vida.
El Corresponsal.
Ibiza
Próximamente pasará á Ibiza personal de Telégrafos para designar los puntos de ama¬ rre del cable que ha de poner en comunica¬ ción aquella isla con la de Formentera.
Celebraremos que cuanto antes siga á di¬ chos trabajos la extensión del cable, por constituir ello una notable mejora para las
dos islas.

Folletín del SOLLER -30-
EL DEL CAPUZ COLORADO
—Tres, me parece.
—Pues entonces, por quitar de en me¬ dio al caballero, por la custodia de la da¬ ma y por los otros dos compañeros, me
daréis trescientos ducados.
—En esta' bolsa hay la mitad por el pronto, dijo el caballero tendiéndole un bolsón, del que se apoderóRompetejas.
Mañana á medio día hállate en este mis¬ mo sitio donde conversamos ahora. Pa¬ sarán dos caballeros con una litera en
que irá la dama y te reunirás á ella con
tus dos hombres. —Perfectamente.
—¿Estamos convenidos?
—Casi. casi.
—¿Qué más quieres ahora? —Deseo que os descubráis el rostro. Es condición necesaria. Yo nunca estipu¬ lo nada con quien no conozco.
El caballero vaciló.
—Bien mirado, murmuró, también tie¬ nes que conocerme mañana. Lo mismo

vale pues que me conozcas hoy. Soy don
Ñuño de Torre la Selva.
Y se quitó la máscara. —Perfectamente. Así me gusta. Agrᬠdame que los hombres se vean y hablen cara á cara. Vuestro servidor, don Ñuño. Hasta .mañana, pues, dijo el caballero volviéndose á poner la máscara. —Hasta mañana. ¿Me designareis el
caballero?
—Te lo pondré delante. —¿Vuestra mano? dijo Rompetejas alargando francamente la suya. — ¡Mi mano! exclamó don Ñuño reti¬ rándola con desagrado.
—Es otra de las condiciones.
— ¡Cómo condiciones! —Tengo hecho voto á Santa María del Parral, de no estipular ni tratar cou nin¬ guno que no me tienda su mano en sig¬ no de buena amistad y correspondencia. El de Torre la Selva alargó su mano con una repugnancia visible. Rompete¬ jas. sin hacer caso, se la estrechó cor¬
dialmente.
—Queda cerrado nuestro trato, dijo al mismo tiempo. Trescientos ducados por la custodia de la dama y el duelo con el
caballero.
—¿Qué duelo?

— ¡Toma! el que me proponéis, dijo Rompetejas.
—Yo no os propongo ningún duelo. —¿Pues qué? —Os digo solamente que hayun hom¬ bre que me estorba...
—Perfectamente.
—¿Entonces? —¡Por las armas de mis abuelos! Sa¬
bed. señor don Ñuño de Torre la Selva,*
que sé manejar mi espada como el me¬ jor paladín.
—No lo dudo, pero sin embargo, yo no quiero un duelo, sino...
— ¡Un asesinato! ¡ Por vida de...! ¿Y por quién me tomáisá mí? Yo no asesino, me bato. Verdad es que al batirme me arre¬ glo de modo que siempre soy el vence¬
dor. Pero un asesinato... Mis antepasa¬ dos. don Ñuño, eran condes, mis abuelos
eran condes, mi padre fué conde, y... — Dejémonos de charla y llamadlo co¬
mo queráis: duelo ó asesinato, todo me es igual, mientras me desembaracéis de
un importuno... — Esto dejadlo por mi cuenta.
—Pues hasta mañana.
Y don Ñuño se dejó mientras que Rom¬ petejas entraba en la posada refunfu¬
ñando:

—¿Por los cuernos de Satanás, que la cosa es digna de notarse! ¡Por quién to¬ mará este hombre á Rompetejas, el va¬ liente de Segovia! ; ¡Un asesinato!... ¡Hum!
IX
El hombre propone 7 Dios dispone
La ermita de Santa María del Parral
que aiguna vez hemos oído citar á los personajes de nuestra historia, se eleva¬ ba al Norte de Segovia en una bella y encantadora posición. Era, mejor que ermita, un oratorio de antiquísima fᬠbrica, con un edificio bajo unido á sus paredes y que servía de habitación á un anciano monge. allí retirado para disfru¬ tar tranquilo de los consuelos de la oraración y de las glorias de la penitencia.
Hallábase el venerable anciano senta¬
do á la caída de una tarde á la puerta del santuario, cuando vió adelantarse hácia la ermita una litera cubierta, precedida por dos caballeros y seguida por tres hombres cuyo exterior truanesco no ins¬ piraba ciertamente tnucha confianza.
(Continuará)

)

l—?

SOLLER

g*

- «aMMgmg*tfi&zasanssxzx

6

DEL AGRE DE LA TERRA <¥&

ELS MOLINS DE VENT

Se conservan tal com altre temps. Aquesta

antiga industria encare viu, esperant la mort que li han d’ ocasiona prest o tart ses com-

plicades maquinaries de vapor. Llevau á ses viles els molins de vent y llevareu bona part de sa seva poesía. Ells representan una épo¬ ca; els molins de foch un£ altre. Quant aquests derrés hajen sustituit á n£ els primes, será un contrasentit s£ adagi que diu: «no hi ha

temps que no torn.» Si qualque día desaparexen ses entenes
d£ aquesta casta de molins, els alrededós d£

els pobles perdrán el seu caracte, part de sa bellesa y fins y tot sa vida propia qu£ apar

que tengan; si arriban á quedar ses seves torres totes-soles y abandonades, semblará

que sa pena ha triunfat demunt s£ alegría deis paisatjes posant un cércol de tristó a ses

viles y llogarets de Mallorca. Ran del meu poblé, (1) demunt sa cresta
d£ un putxet anomenat deis molins de sa Ta-

ringa, n£ hi ha una partida que casi se tocan: un sent els cruxits o gemechs de s£ altre y tots voltan y trabáyan ab un pich, com si s’ haguessen pactats per fer feina es temps d£ una escalada. Si pegau una mirada an

aquell puig, veureu sa verdó sempre dura¬ dera de ses Agüeres de moro, sa blanco de ses an tenes deis molins que'ressaltan demunt

un cel blau y sentireu dins vostro £n cor com a desitx de viure an aquell paratje
Si observau els molins quant, un día de

témporal, una ventada desteta intenta ferlos

trossos, veureu que remenan els brassos

aviat, desesperáis, com si tractasen de gonyá á n£ el temps. Miraulós llavó un día de bon

sol, quant sa calma es completa, y los troba-

reu aturats, quiets, com si descansassen d’un

trabay penós. En ses nits tranquiles, mentres sa lluna
envía sa llum de plata demunt ses seves ca-

parutxes, los poreu contempla sense el seu vestit blanch, qu£ apar que dormin, mostrant

allargades ses seves ales seques y descarna-
des com s’ ossamenta d£ un mort.

Dalt deis molins hi sol havé una creu en

senval de cristiandat: aqüestes creuetes senten baix d£ elles sa remor sorda y extranya de ses moles de pedra, de la mateixa manera

que va sentir el renóu de les entranyes de la
térra la creu del Calvari.

¡Quántes vegades he comparat el molí a la vida humana! Com éll 1’ homo trabaya,

passa penes, dorm, lluvta, está en perill: al-

guns díes dona voltes demunt la roda de la Fortuna y altres ab un buf tot s£ en vé per

avall; quant fa bon temps 1£ homo se sent ab

ganes de trabayá, mes en los dies de tempo¬ ral torna petit devant sa grandiositat del

poder suprem y no fa res. Els molins encara que que no tengan vida

pareixen sérs vivents: quant venga el día de la seva mort, aqueix cel tant blau y trasparent será ennegrait per la fumassa de les

grans fabriques y sa blanco de ses antenes s£ haurá canviada per sa negro del fum dq les xemaneyes que s£ escampará per 1£ espay

en senyal de dól deis recorts que ja moriren

pera sempre.

Salvador Vidal.

(1). Felanitx.

Anyoranca del bell temps
Al amich M. Forteza.
Lo jardí encatifa
novella verdor.
Pe £1 jardí ’s destríen
vivíssims colors.
Del jardí la flaira desperta ilüsions.
Ohiu?... La térra nos convida
ab 1’ ilusió d’ un temps novell, y al cor incita a gaudir d’ ell la més espléndida florida.
Lo jardí respira perfum deliciós. Pe £1 jardí s’ ubriaguen pintats papallons. Del jardí sorgeixen
nous cántichs d’ amor.
Dins el verger de nostra vida son flors, els anys, per un ramell, més agrados, més pur, més bell com més s’ essencia es esquisida.
Pe £1 jardí les sedes
mouen suau remor.
Pe ’l jardí mans fines
formen un bell pom.
Pe ’l jardí, en idili, s’ ouen gentils mots...
Ab volateig de papallona qui va trescant de flor en flor, de vostra imatge en torn, fa ’stona, vojatetjava lo méu cor...
¡Oh quin neguit, quin dol que dona perdre un encis, que ’l temps esflor!...
Del jardí ’s borraren
tots els vius colors.
Del jardí, ¡ay tristesa!,
finí la verdor.
Del jardí la flaira no ’m mou ja ilüsions.
¡Oh, el bell temps dolcíssim deis primers amors!...
A. García Rover.

Vuyts y nfms

Es cósa d£ actualidat parlar de consums, y ja qu£ á ses corts españoles s£ ha discutit ó s’
ha fet cóm si se discutís es lleva d’ es vent

aquesta onerosa contribució, es cósa també d£ alegrarmos d£ es resultat que s£ ha obten-

gut, qu£ es conforme en un tot amb ses as•piracions d£ ets «consumidors», per £mór d’ ella casi tots... mitj «consumits».

¡Y encara hey haurá qui s£ atrevesca á dir

qu£ es 1£ España una nació atrassada, y sa nóstra monarquía una forma de govérn que

per lo ranci s£ hauría d£ arreconar amb sos

trastos veys d£ alt es pórxo!... ¿Heu veys cóm

vos dig vé quand assegur qu£ ets «avan^ats»

només se queixen per vici ó censuren peí-

sistema?

\\

Sería cósa de sebrer quantes y quines son ses nacions qu£ han suprimit aquest impóst abans de nóltros. Girantmos cap á £n el Nórd, cóm es natural, puis qu£ á £n el Nord hey trobarém sempre s£ estél de sa tramontana, qu£ es flexo, brillant, y per lo mateix una bóna guía, de nacions, amb consums ó sensa, n£ hi podrém veurer moltes; lo mal es, pero, que son casi totes monárquiques y de cap d£ aqüestes convé prender patrons, no poguent servirmos es régim monárquic cóm á moclélo cl£ adelant ni de benestar, á £n es -dir cl£ al-
guns. ¡Y es una llástima així mateix—dit sia aixó á manera de digressió y cóm aquell qui no diu res—que cl£ aqüestes, de monárqui¬ ques vuy dir, n’ hi haja tantes, que sien sa major part, y una part tan gróssa que, si no fos per dues,—perque lo qu’ es Andorra, San-Merino y demés per F estil no paguen es tir—serien sa totalidat dins aquesta part del* mon que nóltros habitam!... Si, es una llás¬ tima, repetesc, perque aixó demóstra es gran atrás en que vivim, estant ets monárquics en gran majoria encara dins 1£ Europa á £n es sigle XX; ó sia, qu£ ets qui duym mes lla¬ na p£ es clotell som en major nombre fins á 1£ hora present, lo qual, mes que perjudicial, es vergoñós!
Deixém, dones, de costat ses monarquíes; no volguém anar á aclarir si en elles se pa¬ guen ó no consums, puis que si qualque na¬ ció, per fermos envant, mos convé imitar, no deu haver de £sser d£ aqüestes. Giremmos, per comparar, cap á France, qu£ está mes propét y no haurém de correr tant; es nació si no republicana governada per repiíblica fá mes de corant£ añys, així es que d£ es seu adelant governamental y administratiu á cap de vóltros en podrá cabrer ningún dubta. Ydó bé, encara nóltros per aquest vent hem adelantat més: á France no s£ ha pogut trobar fins á los presents un medi per supri¬ mir ets consums, y á España si. Allá, tothóm qui consumeix, paga, ¡nó y que £n tenen per rato á £n es veurer!; aquí, podrá seguir consumint qui tenga qué, y p£ es bé d£ es poblé deixará de pagar tothóm, si Deu heu vól. ¿Qué tal? Sa nóstra alegría deu haver d£ esser lo manco doble, perque sa butxaca tendrá un «dolor» menos, que podrá resultar pe£ sa panxa un «consol» més, y guañarem nóm, perque amb aquest pas passam devant á £n ets francesos, que no deixa d£ esser una glo¬ ria quand ells en tot y per tot mos tenen per un «no-rés»... y molts d£ españóls diuen sempre amen!.
Lo qu£ es d’ aquesta mos salvam y mos feym célebres tot amb un pie: profit y fama, ¿qué no £s res aixó? ¿Qué mes voldñeu?
Tambó los varem passar devant amb lo d’ es descans dominical y amb un parey més de lleys progressistes per 1£ estil, cóm amb
altres los hem caminat á -n es costat sensa
que mos prenguessen may ventatja; només és que sa nóstra es obra «monárquica» y no val rés, ni assacia, ni paga sois es paríame. ¡Sebeu si no fos cósa d£ En Maura tot alió d£
abans!...
Quedam, dones, en que mos hem d£ ale¬ grar de sa conquista: alegremmos, sí, si, si, ¡aleluya! D£ aquelles reformes sembrados dins es terré republicá 1£ añy 1872, que no amelaren, ja n£ hem replantat algunes de llevó ensá y dins es terré monárquic han

arrelat de lo mes bó: sa supressió d£ ets con¬ sums es una d£ aquelles, que replantara ara. ¿Amelará aquest pie? Deu heu fassésy... menjaríem dátils; sí, no fos cósa qu£ haguessem de tornar á pagar atrassos mes tard, cóm llevó vá succehir, v hey estam de lo mes exposats si se mostía y 1£ hem de tornar arre-
bassar.
Si aférra, creix y floreix bé, de modo que d£ ella tothóm n£ arrib á estar content, vos promét que tant p£ es govérn d£ En Canale¬ jas, qui mos haurá fet es sementé, cóm p£ ets esquerrans qui per ferió li han donat un cóp de má, no ’m cansaré de fer mans-balletes,
J5 Mateix
Cartes QUE NO LLIGUEN
Una beata, que se coneix qu£ amb aixó d£ abreviatures no estava de lo mes torta, liegía un diari á sa carrera de ca-seua, quand passá per allá un capellá, justament es seu
confés.
Amb sa confianza propia d’ un qu£ es d£ un altra bon parroquiá y per tal se té, li dema¬ na aixu-’xí qu’ és devant ell:.
—Escolt, pare Tomás, fassi ’l favor: ¿qué vólen dir una esse y úna e majúsenles, totessóles, y amb un punt demera cad’ una?
—S. E. es un tractament, y vól dir Son Eminéncia—respongué amb sa major ama¬ bilidad s’ esglesiástic.
—¡Ah, ja’u veig!... Gracies. Y mentres es sacerdót seguía es seu camí, aquella quedá esplicant á alg-unes veynades fent grands espants: —¡Ydó, segons diu aquest diari, pareix que la setmana qui vé mos ha d’ arribar un vent tant fórt y tant ,'fórt de... Son Eminén¬
cia!...
**
A un póble hey havia dos perruqués que trabayaven en competencia.
Un d’ ells, per atreurer mes parroquians se va tayar ets cabeys á la moda. S’ altra, en camvi, duya ets seus de lo mes llargs y
descuv dats.
Un día pregunté á ‘n aquest un vehí d’ es póble:
-—¿Y cóm és que du vósté ets cabeys d’ aquest modo?
—Perque no los m.e pug tayar jó... y cóm es meu compañy es tant torpe...
— ¡Ah! ¿Y vósté los hi arregla á ell?
—Naturalment.
»«
Un génre assisteix á sa consulta que sa seua sógra fá amb un metje.
— ¡Ah, señora!—exclama es doctor—: ¡té vosté sa ñengo molt mala!
A lo que vá contesté tot-d’ una es génre: —No ’n fassa cas, doctor; F ha tenguda sempre així.

Folletí del SOLLER -4-
EN RUPIT
—Ja heu vous,—va contestar-li ella, y afegí:—M’ has assustada ferm. Ara no sa¬ bía qui era.
—¿Que’t pensaves que no vendría avuy? —¡Ja heu cree! Pero ara no anava amb
aixó.
El sen Foguer, així com se trobava, ab la pellissa posada, el bossot penjat, el boliquet a 1’ esquena y els dos capells de¬ munt el cap, despenjá el llum d’ encruya del clau aont estava sospés y, acostantse a 1’ infant, el va mirar de prim-compte com hou feya amb els mens de les ovelles quand los veya per primera vegada acabats de neixer. Semblava un pastorell adorant el Bon Jesús dins la coveta d’un Betlem de Nadal. Na Tonina, pera que ’l seu homo vegés 1’ infant millor, el va desfaixar, deixantlo tot nu. El menudet plorava, tirant cosses al aire. Era un nin fi y rosat, pero molt prim y quasi raquitic: tot lo més tenía un parey de setmanes.

—¡Jesús meu! ¡Qu’es de menut! Pareix un rupit,—digué al cap d’ una estona el sen Foguer.
Aquella comparanza ab 1’ aucell humil, arrupit y magre de F hivern, per lo escayent y justa, va donar an el rosat infantó el nom ab que ’1 conegueren tota la vida.
—No tengas por: ja engreixará,—li va respondre la seua dóna.
Llavors el pastor se va llevar la pellis¬ sa y un capell, y amb el bossot heu penjá a una estaca. Acostantse an el foc, el va atiar, afegint-hi un pbc de llenya seca, y va fer una ñamada per aixugarse la banyadura y treurerse el fret qu’havía aplegat peí camí. Carregá a pbc a pbc la pipa, després d’haver mastegada una fu¬ lla de tabac de pbta demunt el cali de la má esquerra amb el dit gros de la dreta, posá demunt el tabac un caliu de foc ab les armolletes, pega ab gust un parey de xupades en el broquet ensalivat y, girantse a la seua clona, li va dir:
—Ara ’m pots contar tot lo que t’ ha succeit per ciutat, si te plau.
Ella, que prou ganes tenía de contarho, li va respondre:
—Ydb, escoltem un pbc y t’ ho diré tot. Diumenge cap-vespre, tot-d’ una que ten vares esser anat, vengué na Margalida

Poli y varem arreglar qu’ els dies que jo
sería a ciutat ella tendría esment an els
animáis. L’ ondemá, devers las tres de sa matinada, men vaig anar a la vila a cer¬ car en Pep des Cantó. Encara el vaig trobar carregant es carro de sacs de garroves, y tot-d’ una que heu tengué tot enllestit, devers les quatre, partirem. Aquell camí no passava may, estava bauba de fred y tota enrampada. Per aixó un parey de vegades botárem des carro y anarem un tros a peu per encalentirmos. En pens qu’ eren més ,de les nóu quand arribarem a ses Enramades, aont vaig haver d’ esperar més de dues hóres, fins qu’ en Pep torna des Molí de descarregar
sa carretada. Llavors va haver d’arre¬
glar es muí y deixá es carro a un hostal. —Y tu per que no feyes sa teua vía?—li
demaná el sen Ramón.
—Perque no sabía pen llóc,—va respon¬ dre; y seguí dient:—En Pep m’ acompanyá a cá sa mestressa Bel, a una escale¬ ta des carrer de sa Capellería. Justament
a cá sa mestressa trobárem tencat. Una
veynada mos va dir que feya una estona que era sortida y que feria bó no torbarse. Aquella dóna me volía fer entrar a ca-seua per esperarla, pero jo, encorreguda, li vaig donar les gracies, dientli

que ja la veuría més tard; pero com en Pep tenía feynes, no sabent aont anar, vaig quedar tota sola asseguda an es pri¬ mer escaló d’ aquella escaleta, mirant
passar sa gent pes carrer.
—Sempre ets estada una gallina] travada,—interrompé el seu homo.
—Y ja no mudaré,—va dir ella; afegint:—Era mes de mitg-dia quand sa mes¬ tressa va corftpareixer.
«—Bon rebota! Tu per aquí? me va dir tot-d’ una que ’m va afinar.
»—Ja heu veys, mestressa: vos som venguda a veure.
»—Ja estic ben contenta. Y sa madóna de Són Guiemet que no está bóna?
. »Ben bóna gracies a Deu, 3^ vos coma¬ na molt ferm,—li vaig dir jó.»
Muntárem an es pis, y després d’ haverli entregat es paneret de ligues bordissots 3r un parey de dotzenes de moro hivernenques, que trobá ben bones, li vaig con¬ tar sa nostra desgracia, §a mort den Ramonet, que ella ignorava, a lo que va dir. Llavors vengué bé per contarli qu’ havía anada a ciutat per veure si trobaria qual¬ que infant de casa bóna per criarlo a cá-
meua.
Juan Rosselló.
(Se continuará).

6

SÓLLER

73350!

rmn'viw

Crónica Local

ditada casa Carde y Escoriaza de Zara¬ goza la construcción de los coches para

El día l.° del actual contrajo matrimo¬ nio en Gerona Duestro paisano el joven Sobrestante de Obras públicas D. Pedro
A. Rullán Pizá con la Virtuosa y bella

pasajeros, los cuales deberán ser entre¬ gados sobre el muelle de Barcelona el
día 7 de Diciembre del corriente año.
Los citados coches serán muy cómo¬ dos y hermosos. Se han encargado seis:

Alnas

MATAS

señorita D.a Anita Dalmau Barrasetas. dos coches para el pasaje de 1.a con 33

La ceremonia se celebró en la iglesia
de los Hermanos de las Escuelas Cris¬
tianas, bendiciendo la unión el Rdo. don Conrado Dalmau, hermano de la novia.
Apadrinaron la boda don Juan Nico-

plazas cada uno; dos de 2.a con 56 plazas cada uno; y dos coches mixtos, ó sea pa¬ ra pasaje de primera y segunda.
Los vagones, en número de 20, serán
adjudicados dentro de breves días. Han

(c’a|s| perico)

\\

= • Secciones agregadas á la casa = = =■■ = I

SASTRERÍA, CAMISERÍA,

lau, Sobrestante de la compañía ferrovia¬ presentado proposiciones las casas Llaria Madrid-Zaragoza-Alicante y nuestro dró de Valencia, Girona de Barcelona y

Y SOMBREROS PARA SEÑORA

paisano y amigo don Francisco Oliver, Gerente de la agencia José Coll de Cer¬
bero.
Después de servido en el bufet de la estación un espléndido lunch á los invi¬ tados, emprendieron los desposados via¬

otra de Vizcaya, cuyo nombre en estos
momentos no recordamos.
Las locomotoras las construye, como
es sabido, la «Maquinista Terrestre y Marítima» de Barcelona, que debe tener¬ las terminadas y á disposición de la com¬

Esta casa á pesar de obsequiar co i Cupones á sus favorecedores, demos¬ trará siempre ser la que vende más barato.
h COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIMK U, 68
❖ ❖ PUMA ©I MALLORCA ❖ ❖ ❖

je para Barcelona y Monserrat.

pañía Ferrocarril de Sóller en el próximo

Deseárnosles toda suerte de prosperi¬ mes de Octubre.

dades en su nuevo estado.

Eu cuanto á las obras de la línea, po¬ presidido por el Teniente de Alcalde tas se detendrán un día en Zaragoza con

demos manifestar que se encuentran don José Colom Casasnovas, y detrás la el fin de visitar los monumentos que en¬

El domingo vino á Sóller el Capitán bastante adelantadas.

banda de música que dirige el Sr. Mar¬ cierra la histórica ciudad.

General de Baleares don Emilio March,

El edificio de la estación de Palma qués.

Como forma parte de la comisión nues¬

acompañado de su distinguida señora.

presenta hermoso aspecto. Hay en ello

Las casas por donde pasaba la proce- tro amigo y colaborador al Sóller Doc¬

Hospedóse en el hotel «La Marina» y mucho realizado y ya se ha dado co¬ ción lucían ricos damascos y las calles tor D. José Pastor, recibiremos de este

permaneció en esta ciudad hasta el miér¬ mienzo á la construcción de la marque¬ estuvieron grandemente concurridas.

señor información directa de cuanto se

coles.

sina que debe cubrir el andén.

haga.

Durante su estancia fué obsequiado: el domingo con una serenata y el miércoles con un lunch, que le ofreció el Ayunta¬ miento, y que fué servido en la hermosa finca Can Gomila, propiedad del Tenien¬ te Coronel del Regimiento de Infantería de Palma D. Miguel Yillalouga, que el domingo estuvo también entre nosotros.
Tanto el General Sr. March cómo su
distinguida señora regresaron á la capi¬ tal gratamente impresionados y compla¬ cidos de su estancia en Sóller, de cuyas naturales bellezas hicieron grandes elo¬
gios.
Muy concurrida se vió la velada lite¬ ra río-musical que, organizada por el

En breve empezarán los trabajos de
construcción del edificio destinado á es¬
tación en Son Sardina. La de Buñola se
encuentra ya muy adelantada. De línea hay tendidos unos 14 kilóme¬
tros, los que median entre Palma y Buñola, si bien hay algunos trechos en que falta aún la colocación de la piedra ma¬ chacada, que ha de ser traída allí desde la parte de Sóller.
En la finca Can Mayol, donde ha de quedar instalada la estación de Sóller,
se dieron comienzo el lunes á los traba¬
jos de construcción del edificio. Las obras fueron adjudicadas por la compa¬ ñía al joven maestro albañil D. Ramón Rullán Vicens, quien fué el mejor postor

Por la guardia civil fueron ayer de¬ tenidos los muchachos Jaime y Sebas¬ tián Capó (a) Bujarró, de 10 y 12 años de edad, respectivamente, quienes confe¬ sáronse autores de cinco robos, cometi¬ dos: uno en la casa Sa Torre, consisten¬
te en unos gemelos; otro de un reloj
dispertador eu una casa de la calle de las Almas; otro de una máquina de re¬ loj de pared en las Argilas; otro de un cuchillo; otro de unas alpargatas y un
ovillo; y de un intento en la casa de la finca Pujol d‘ en Baña.
Con el atestado correspondiente, han sido puestos dichos muchachos á dispo¬ sición del Juzgado municipal.

Los que de Sóller asistirán ál Congre¬ so Eucarístico son los siguientes:
D. Sebastián Esteva, Ecónomo. » Antonio Bauzá, Vicario. » José Pastor, id. » José Marqués, Pbro. » Andrés Bisbal, id. » Pedro Lucas Ripoll, id. » Cristóbal Magraner Ripoll. » Cristóbal Magraner Morell.
» Bartolomé Colom Ferrá.
» Guillermo Colom Ferrá.
» José Canals Serra.
» Bartolomé Morell Bauzá.
» Gabriel Llinás Arboua.
D a Micaela Florit, Maestra pública de
Biniaraix.

«Centro Obrero de Ntra. Sra. de la Vic¬
toria», se celebró el domingo en el salón
del Fomento Católico.
Tauto la parte musical como la litera¬ ria mereció unánimes y repetidos aplau¬
sos de los concurrentes.
Mañana domingo habrá nuevamente velada, con el mismo fin de recaudar fon¬ das para adquirir un telón permanente para el estrado del salón de actos.

y se obliga á dejarlas completamente terminadas en el mes de Diciembre pró¬
ximo.
El miércoles estuvieron en esta ciudad el Gobernador civil señor de la Serna y
el coronel de Infantería don Enrique Garlos, acompañados de sus respectivas
señoras.
Visitaron á los marqueses de Zayas

Esta mañana han fondeado en nuestro
puerto, procedentes de Cette y Barcelona, los vapores Villa de Sóller y Ciudad de
Mahón.
Han venido en dichos buques gran número de paisanos nuestros, que regre¬ san de Francia para descansar de sus ta¬ reas y pasar la temporada estival al lado
de sus familias.

» Francisca Valls, Maestra pública de
Sóller. » Francisca Rullán Oliver. » Antonia Rullán Oliver. » Francisca Rullán Roca.
3000000000000000000000000000
Cultos
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬

Se desarrollará la función con arreglo al siguiente programa:
Pieza al piano y armoniun, por el Rvdo. Sr. D. Miguel Rosselió y D. José
Canals.
Font de consol, poesía por Guillermo
Castañer Rullán.
El Arte Musical.
Las zapatillas, cuento por Miguel Ar-

en la fiuca Can Bibera que estos poseen
en Biniaraix, y salieron agradablemente impresionados de su visita á este hermo¬
so valle.
La fiesta religiosa del Corpus Crhisti se celebró eu nuestra iglesia parroquial
con ¡a solemnidad acostumbrada. A las
diez celebróse el oficio mayor, en el cual

Recordamos que mañana se dará co¬
mienzo en esta ciudad á la cobranza vo¬
luntaria de las cédulas personales co¬ rrespondientes al año actual.
Las oficinas estarán instaladas en la
fonda de «Cas Pantinadó» y durará la recaudación, este mes, hasta el jueves
día 22.

mingo, dia 18.—A las nueve y media de la mañana, exposición de S. D. M., Prima y Tercia y Misa mayor con sermón por el Re¬
verendo D. Bartolomé Coll, Pbro. A las dos
y media de la tarde explicación del Catecis¬ mo, Vísperas y Procesión en honor del San¬
tísimo Sacramento. A las ocho de la noche
se continuará el Octavario del Sagrado Co¬
razón de Jesús.
Lunes, día 19.-—A las cinco y media de la mañana se practicará el ejercicio propio del

bona Oliver.

predicó el elocuente orador sagrado don

día en obsequio del Patriarca San José.

Crimen misterioso.
El precio de los limones ha experi¬
mentado una nueva é importante alza. Los que se recogen estos días para
embarcarlos el próximo martes en los va¬ pores que saldrán para Barcelona y Cette, se pagan á razón de 20 pesetas la

Francisco Sitjar, Pbro. El templo había sido profusamente iluminado y la concu¬
rrencia de fieles fué numerosa.
Al atardecer celebróse la procesión, que recorrió las calles de costumbre. Tomaron parte en la misma las distintas
cofradías de esta ciudad con sus respec¬
tivos estandartes; los congregantes de María Inmaculada y San Luis Gonzaga;

Algo ha ganado, en bondad* el tiempo
en la presente semana, pues á contar
desde el jueves, día del Corpus, el sol tuvo empeño en asociarse al regocijo ge¬ neral y por ende mostrarse galante en¬ viándonos ardorosos rayos por doquier á fin de que resultase más lucida y esplen¬ dorosa la fiesta que, en ese día, celebra la Iglesia Católica. Fué un verdadero día

Jueves, dia 22.—A las siete de la tarde so¬ lemnes Completas, procesión de la Octava de Corpus y seguidamente el Octavario del Sa¬ grado Corazón.
Viernes, día 23.—Fiesta del Sacratísimo
Corazón de Jesús. A las siete de la mañana
Misa de Comunión general para los asocia¬ dos al Apostolado de la Oración. A las nueve y media exposición de S. D M. Horas meno¬ res y Misa mayor con música y sermón por
el Rdo. P. Martin G-ualba. S. J. A las tres y

carga.
De dicho fruto ya quedan pocas canti¬ dades, y los exportadores, deseosos de cumplimentar en la medida que les sea posible los frecuentes pedidos que de Francia reciben, han acudido á adquirir fruto en otros pueblos de Mallorca.

el colegio de MM. Escolapias con su es¬ tandarte y tabernáculo; muchas niñas vestidas en traje de primera comunión, pertenecientes á todos los colegios de es¬ ta localidad; los alumnos de la escuela
pública que dirige D. Francisco Chavarría; los de las dos escuelas de Párvulos

de verano, y lo mismo podemos decir del de ayer, y el de hoy, con acompañamien¬ to de noches demasiado frescas, tal vez, cual lo han sido todas hasta aquí.
El próximo jueves, á las ocho y media,
saldrá de Sóller con dirección á Palma,

media de la tarde Vísperas, Completas y Maitines, y al anochecer, conclusión del Oc¬ tavario y el ejercicio de las Cinco Visitas con el acto de consagración al Santísimo Co¬
razón de Jesús.
Sábado, día 24.—Fiesta de San Juan Bau¬ tista. A las nueve y media Horas menores y Misa mayor con sermón por el Rdo. P. Mar¬ tín Gualba, S. J. A las tres y media de la

de las Hermanas de la Caridad; y el Co¬ para embarcarse en el vapor que sale por tarde Vísperas y Completas.

Hemos tenido ocasión de recoger hoy legio de Sauta María de los Hermanos la tarde del mismo día, una nutrida co¬ 0000000000000000000000000000

algunas noticias referentes al ferrocarril de las Escuelas Cristianas. Hubo además misión de congresistas con el fin de asis¬ Palma Sóller y gustosos las comunica¬ muchos niños y niñas vestidos de san¬ tir á los actos del Congreso Eucarístico

Venta de tinca

mos á nuestros apreciables lectores, to¬ dos ellos interesados por tan grandiosa
obra.

tos y santas. El Santísimo Sacramento era llevado
por sacerdotes y bajo palio y á su paso

que tendrá lugar en Madrid desde el día 24 al 29 del corriente Junio. El puesto de reunión y partida es la iglesia parro¬

Denominada «Can Poma» de cincuenta des¬
tres, 15 minutos agua, con frutales, propia para 5 solares con patios, lindante con el ca¬ mino de la Figuera y esquina entrada al ca¬

La compañía explotadora del citado arrodillábase la multitud.

quial, donde se rezarán las preces que mino del Garrigó. Informes: Isabel 2.a n.° 3.

ferrocarril acaba de encargar á la acre-

Cerraba la procesión el Ayuntamiento, señala el Ritual Romano. Los congresis¬

SÓLLER

7

^íírihJUmaceite5 IHontaner 'ra LAS MONJAS

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

=^=- NOVEDADES PARA SEÑORA

PALMA DE MALLORCA
||J Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ©
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Gaya
Modelos exclusivo® de la casa

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

© —= Tapices, Alfombras y Cortinajes. ■'

|||

En la Sucursal ”Can Bitla

IVa??

y BASTBKBÍA I0QIÓ11SA W

: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.
Hüspecialidad en artículo® JE If O 8 :
Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.
CARLOS ALABERN : m^Sc5Ca

Expédiüons direete®
cié toutes sor-tes de Primeurs LS
1 — EXPORTATION POUR TOUS PAVS —
Cerises : Bigoneaux : Peches : Abricots : Tomates : : Eaisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : :
\_
Entrepot d’oranges, fruits secs á REMOULINS (Gard)
Barthélemy Arbona | Rué du Cháteau, TA^A^CON (B.-du-Rh.)

Adresse Télégraphiqne: AABOIÍA--BEDIOIILINS

Admse Télégraphiqne: ABKOSA-TAKASCOS

aaBHBHssssaBnsiasBSiaiBSHHB^SQBiinaiaaBBBnBBHBaQsaasiffleüSHaüBüiBDB^ia

—

BflBBBBBBBaBBBBflflBHBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBfiiBBffiBBBBBBBBBBBBai i

■ SaSanmaaSnwaimiB r ma/rr/

v'.a«Bb^bbBbbabbababbBbH*raH**iaI*I i

T Casa JUAN CANALS r"

(antes Damián Canals)

= FUNDADA EN 1872 =

Gran Diploma ele Honor obtenido en la Exposición Interna¬
cional de París; medallas de oro, cruz de,Mérito y miem¬
bro del Jurado en la Internacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del País, para Francia y el Extranjero, s: Especialidad en ova de me¬ sa, procedente de las mejores viñas Gard y V Herault.

s Rapidez y economía en todas las operaciones e

TELÉFONO, SI

—Telegramas: CANALS-TARASCON RHONE-

iaaa"" >bbbbEIBI

j]

BEEBHBBfSBBBBBHBEBBBBBIIISBBBBHBBBBSBBBBfflBBIHilHIHBHIBBBnBSSCaBSSSSIBE] BBBBBIBMSIBESBBISBIBaBBBaBBBBBBBBBBBBBBHBSiBBBeiHBBffiiafflBnEBBBBBBB I

Nuevo Mundo
i isos huidos
De venta en la librería
“La ÜincerMail,,
í, 17.—SOLLER

BBVSWBEJBeKBBSSBaUUaBBma

PABLO COLLIF. REINES<! | Suscripciones

AUXOansr® (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CA§A COLL, de Dijón

á REVISTAS y PERIODICOS na¬ cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”La Sinceridad”

Especialidad en patatas y demás artículos del país.

San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

Expedición al por mayor de espárragos y de toda

clase de legumbres.
SEHVÍC10 ESMERADO Y ECONOMICO —

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.

Imprenta «La Sinceridad»

San Bartolomé, 17.—SOLLER

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mol les, primes reine-claude, raisin chas¬

selas, abricots, etc.

Artichands, asperges, salados et toute sorte de légumes.

*3° TRES BONS EMBALLAGES °s«

-fc&eSb-

Service complet de colis-postaux de 101 pour la France et l'Etrangep
ADRESSE: G. COBB-fAvenue de la Pepiníére (en face
dn Marché en gros) á Perpignan (PjfeiléeS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas,, limones, frutas frescas y secas

,,

~

.7 ó.

y demás artículos.

X M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, j^CETTE^(Herault)

Teléfono, 4-08

Telemamas: Bernat Fons

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

©
Maison Mí fllffBY Fréres
EXPÉDITEURS
• 53, Conrs Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE
F&UITS ® PEIMIIEI
Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, primes, péclies et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrac.—Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=Exportation directe d‘oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrarnes: MOREY- GRENOBÜE. Télephone 22-36
®©

FRANCISCO ARBONA
,6. Conrs Jnlién. 6 —MARSEILLÉ
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAí{BONA~Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

eraanos *
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE-—1
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Frutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

=8 ±±±±±±±±±±±i±±±±±±±±±t±±±±±jt
O •o“ '•V WVV «M\\ií*'WoN'*WW \\0#\\'*oWSTo'W »W\\f*tVfVV tW\\'.tVfV
Un un
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
liEZlttSrAür (lude)

SÓLLER
PLATERÍA
AIl/OOlIM
Calle del Príncipe n.° 13.—j^ÓLLEíT
Este establecimiento que acaba de abrirse en la céntrica calle del Príncipe, viene a satisfacer una necesidad ya sentida en Só11er de tener una PLATERIA PERMANENTE.
Encontrarán en esta los sollerenses un completo y variado surtido en Objetos de dicho ramo.
- - PRECIOS ' ECONOMICO!! - -

LA SOLLEREN8E
DE
JOÜHE €OLL
CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-espanola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

JAOQUBS GOLL CASASNOVAS
FEEPSSIAI
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

rI e

ia*

Tt
JA

emñiBFPi pJT UEk 4j J

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS*Y PESCADO?

Bi.trl'Á Y MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
OERBERE (UVra/nGia.) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOü (España) HiB33srDA.¥rs (Basses Pyrenées)

\\ en CETTE:

Qnai de la Republique 8-teléfono 3.37

( » MARSEILLE: Rué Laf^yette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

— Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

en pj
te E-
en la
te
te tí

co <c

aD oc
(/) Ü LU
ZQ O en

52 lo

03 P>

=r

03 «

O
~

8>i

O íj

C/3 c5

<<
¡z ^

.ir o P!
£ LO

oI—I

-
O 03

O

& 03

(O < o oT o

z Zp

c3

FTP W
2-<<3i0r0-

tí >

V

GQ O

PP <1
E—1 O

CZ
O

tí

CP

en

te

<

te

E—1

53

m —n

-o ■ r—I

W en P3

O c3

Z ¡±¡P5

cá

fcO
o

2

^>
a

-S F-
1— s

ctí *3 ^ )<=
03 O

§ uJ

oo

Q\_ «tí
00

Sí W O O

LlJ KJ oí

o

C3 vg—i

íps

03 c5

m

cí¬ í*

O [—t UJ
I—( O —
(/)
zO «<
O

as o
O
03 o
■cí

oc h

3^

o

UJ

Ci¬

en

03
co LO
<d

« -«B3eESffiar5S3S!K^35aaSBMHB»¡."3KS!2S!3S-iiS^

a

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
$
I

Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER 0) SE CONSTRUYEN = = = = = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

/

ho /

ui

1

AN CH 0 S

1.a clase Pesetas

a l De 0’60 á OTO m.

\\ De m

0’71 á 0’80 m. .

oo ] De 0’81 á OTO m.

*7 J De 0’91 á roo m. . .

-4—'

De j CO

roí á no m. .

/De un á, 1’20 m.

f De en
cc

1 ’ 2 1 á 1’3Ó m. .

De 1 ’ 3 1 á 1’40 m.

12’ 13’ 14’ 14’90 16’30 17 ’ 2 0 18’30 19’20

De 1’41 á 1’50 m.

20’

o en

VDe

1’41

á

1’50 m. en dos piezas

25’

2.a clase Pesetas
10’65 11’35 12T5 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

A
L

os el i -"lites que tomen de una vez dos ó mas sommiers

se les concederá un descuento del 5 por ciento.

rrasrfrregs

J

COMPAÑIA MALLORQUINA DE YAPOQEjS

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
Vapores: Jaime 2.°^Miramar^Bellver^Mallorca^Balear^
Cataluña-Isleño^Lulio^Ciudad de Palma-Kormentera

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “Ísjeíia Marítima,,

Sres. Sitjes Hermanos.

ALICANTE. Sucursal “isleña iajflua,,

CETTE. Mr. Barilielemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

IBiZA. Sres. J. é .'

MARSELLA. Sres. Mayol, Brnnet y C.a Rué Republique

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos..

pí

o

rtí

tí

CO
I
I

o

}-l

<3

dt

p* tí
!—I

í^;

tí

3^41

tí

m

O

> 5z¡

o

k—i

Pl co

m

cí <¡

Í-. oí

tí

&

al

1

OC > 33 tí

jVíartín Carcasona
vvvwwvvvvvvvrrvvrrrvv El más cerca de las Estaciones :
Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, IOaBARCELONA lili

MARITIMA SOLLERENSE

COMPAÑÍA FRANCO-ESPANOLA
SERVICIO FIJO Y DECENAL
entre los puertos de Valencia, Sóller, Barcelona y Cette y viceversa
POR LOS VAPORES

Manuel Espaliu : : : :

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días. u 11 y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS:—-EN SOLLER.—JD. Guillermo Bernat, calle

iel Príncipe n.° 24.—EN BAROELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho
v media de la noche.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

: y Ciudad de Malión

I)e Valencia para Sóller los días 9, 19 y 29 de cada mes.

i De Sóller para Barcelona »

1, 11 v 21

iDe Barcelona para Cette »

2, 12 y 22

j De Cette para Barcelona »

5, 15 y 25

(De Barcelona para Sóller » ' De Sóller para Valencia »

6, 16 y 26 7, 17 y 27

CONSIGNATARIOS

En VALENCIA: Sres. Borras y Plá.—Grao.
En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitja vi la.—Comercio n.° 29, frente la estacidll (le Francia,
En CETTE: Sra. Viuda de A. Bernat.—Quai de la Vil le, 15.