AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1263
AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1263
r

SABADO 10 DE JUNIO DE 1911

SEMANARIO INDEPENDIENTE

^ FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLUER (Baleares)

SECCIÓN LITERARIA

vóme el camino á una bonita ciudad. Allí entablé relaciones con unos cuantos

y á pasos cortos, reprimiendo el fuego de mi amor con prudente parsimonia;

donde está el porvenir; en todo caso se impo¬ sibilitara el trabajo, porque de nada sirven

LiOS JVIELtLiXZOS
No es cuento precisamente, queridos niños, lo que voy á relataros, sino his¬ toria, que allá por los tiempos en que yo

jóvenes ricos y alegres, que pasaban la |
vida en una continua orgía. Sentí deseos de imitarles, pero mis es¬
casos medios económicos no me lo per¬ mitían. Pronto mis amigos me dieron la
solución: lleváronmeá una casa de juego,

pero con más orgullo y arrogancia que Alejandro al entrar en Babilonia.
Pondré sobre tu pecho, tembloroso por no alterar tu plácido reposo, el ramo, aún de rocío humedecido, y aguardaré escondido tu despertar gozoso.

los brazos ni la voluntad si no hay materiales de construcción. Destruyéndolo todo, no que¬ dará nada; creando riqueza, el trabajo será apreciado y mayor la remuneración, porque habrá elementos para ello, elementos que de¬
saparecen con las grandes crisis y las pro¬ fundas conmociones.

tenía vuestra edad, la oí de labios de mi donde tanto me favoreció la suerte, que

¡Cuán grande tu alegría

Bendigamos el trabajo 'santo y maldiga¬

abuelito; de ios abuelos es de donde sue¬
len salir todas las historias de reyes y
principes. Escuchad: Erase un rey muy poderoso, amoy se¬
ñor de una nación próspera y feliz; que poseía grandes cotes de caza, magnífi¬ cos palacios, enormes ejércitos de mar y

pronto pude gastar como ellos gastaban. Desde aquel día. mi lugar favorito
era el casino. La suerte, loca, jamás me ha sido adversa, y de este modo be ido labrando una fortuna, sin trabajos, sin fatigas, gozando y enriqueciéndome al propio tiempo. Cierto que algún título

será al ver aquel tímido presente! será aún más grande la esperanza mía que el pago en tus miradas .ya presiente, Tú dirás (lo adivino):
—«¡Oh, cuán hermosas flores! ¡No puede haberlas para mi mejores! Más darles quiero superior destino: las llevaré á la Virgen del Consuelo

mos la funesta huelga, que sólo á la igual¬ dad en la, miseria, la más horrible de las igualdades, puede conducirnos.
Carolín.
VARIEDADES

tierra y todo cuanto á una nación rica arruinado por mí, se ha suicidado vién¬

para que ampare protector el cielo

y fuerte puede exigírsele.

dose en la miseria, pero esto no era óbi¬

Gozaba de fama y era querido y res¬ ce para que yo dejara de jugar, pues

petado de sus súbditos, que es la mayor pensaba: los que yo desposeo de sus ri¬

felicidad de un rey. y, sin embargo, tan¬ quezas, no traen otra intención, al ju¬

to á él, como á sus consejeros, como á gar conmigo, que la de posesionarse de

la nación entera les preocupaba algo; al¬ lo mío.

go que lo creían de difícil solución y que Esta es, padre, mi historia; salí de ca¬

no tenían más remedio que resolver.

sa pobre y vuelvo á ella siendo dueño

Tratábase de la sucesión del Trono; el de inmensa fortuna, que pongo á vues¬

rey tenía dos hijos, los dos varones y tra disposición.

mellizos; y no pudiendo regir ambos á

Nada dijo ei rey, pero su rostro afable

un tiempo los destinos del país, el pro¬ dejó ver una mueca de profunda triste¬

blema estaba en quién de los dos había za. é hizo señas al otro hermano para

de ceñir la corona á la muerte de su pa¬ que hablara.

dre y señor.

—Yo, padre mío—empezó diciendo el

Advertíase en los príncipes algo de ese otro príncipe—también vuelvo rico; pero

amor propio que hace egoístas á todos mi fortuna la he adquirido de muy dis¬

los humanos, y el afán.de poseer la co¬ tinto modo que mi hermano. Al sepa¬

rona hacía que se miraran no como her¬ rarme de él, vi á unos pobres campesi¬

manos, sino como rivales.

nos que hacían adobes, y tratando con

Esta conducta de sus hijos envenena¬ ellos me puse á trabajar por su cuenta;

ba la existencia del rey. quien después al poco tiempo, con el producto de mi

de una noche de insomnios, y dispuesto trabajo y los cuartos qué saqué de casa,

á resolver de una vez el enojoso asunto, adquirí una porción de terreno donde

llamó á los príncipes á sus habitaciones continué haciendo adobes por cuenta

y les dijo:

propia; pudiendo más tarde ensanchar

—Hijos míos: Es necesario, para bien el negocio, tomar operarios, fabricar la¬

del país y tranquilidad del pueblo, nom¬ drillos. hacer casas pequeñas, que ven¬

brar heredero del trono; la condición de día para construir otras mayores, y así.

vuestro nacimiento os dá á los dos el de este modo, he ido enriqueciéndome,

mismo derecho; ni la nación, ni yo, que¬ trabajando y proporcionando trabajo,

remos favorecer á uno en perjuicio del comiendo y dando de comer.

otro; sed; pues, vosotros mismos, quie¬

El rostro del monarca fué animándo¬

nes escaléis las gradas del Trono. Aquí se durante la relación de su hijo y al ter¬

teneis una pequeña cantidad para cubrir minar éste, hizo ademán de colocar la

vuestras primeras necesidades; marchad, corona en su cabeza, pero el otro prín¬

á correr mundo, á ganaros la vida como cipe le detuvo diciendo:

el más humilde de mis vasallos y vues¬

—Padre, la corona me pertenece; el

tra conducta será la que ha de conduci¬ dinero es el rey del mundo.

nuestros dulces amores. —No me hubiese ocurrido á mí esa idea
yo te contestaré; más, si lo quieres, tan solo he de exclamar. ¡Cuán buena eres! tu voluntad, mi bien, cumplida sea.»
Te vestirás gozosa en un momento: prorrumpirás después—«¡A la capilla!»
Y tomarás con infantil contento
el sombrero de paja y la sombrilla.
Cruzaremos la vega
y el puente sobre el río que la riega; treparemos al áspero collado, de alhucema y tomillo perfumado,
donde traza la senda tantas eses;
y llegaremos á la ermita santa que cerca de la cumbre se levanta entre viejos cipreces. Ya te veo ante el ara de rodillas; la caminata enciende tu semblante, que fervorosa humillas; rezas por mi á la Virgen, suplicante. Y tan hermosa cual su imagen brillas Yo, inmóvil, á tu lado,
no sé si confundido ó admirado
la onda emoción oculto, á tu fe y á tu amor rindiendo culto. Pero al salir de la iglesuela umbría; al contemplarte á plena luz del día, bajo el dintel sagrado un abrazo te doy bien apretado, y aunque ofenda á la Virgen mi osadía, estampo en tu mejilla largo beso. Pero yo me figuro, y tú debes saberlo, de seguro, que no se ofenderá mucho por eso.
Teodoro Llórente.
Pequeñas Crónicas
Las huelgas

Obreros que llegaron á millonarios
Mr. James Hodgkinson, de Manchester, que se ha hecho famoso vendiendo á los americanos por cinco millones de duros un invento que se espera producirá una revolu¬ ción en la industria de la sal, fué en sus mo¬ cedades un simple obrero.
Sin recordar los casos de Stephenson, Watts y Arkwright, que realizaron grandes
inventos habiendo comenzado su vida de tra¬
bajo desde una modestísima esfera, en los tiempos modernos puede citarse á Megentlialer, el inventor de las máquinas de com¬ poner linotípicas, que era uno de tantos
obreros de una fábrica cuando se le ocurrió
la idea de las maravillosas máquinas que en
menos de un año le hicieron millonario.
Argand, inventor del mechero de su nom¬ bre, un menestral tan pobre, que su muje le regañaba por los pocos reales que gasta ó i. en sus experimentos, los cuales concluyeron por hacerle millonario. Carlos Depoele, in¬ ventor del trolley subterráneo para tranvías eléctricos fué otro menestral cuya idea le
valió más de cinco millones de duros.
Varios millones fueron la recompensa que
obtuvo Augusto Klootz, oficial de una fábri¬ ca de ladrillos, por su invento de una piedra artificial que lleva su nombre, y con la cual están pavimentadas muchas calles de Ber¬ lín, y de otras ciudades. También reunió una fortuna grande L. C. Crowoell, maquinista de imprenta, que inventó la plegadora de su nombre, mediante la cual fue posible hacer ediciones enormes de periódicos de muchas páginas con rapidez increíble.
A casarse tocan
La Duma de Rusia ha promulgado una ley, que empezará á regir en Julio próximo, por virtud de la cual se establece una con¬ tribución que pagarán todos los hombres y mujeres rusos que pasen de veinticinco años
sin haber contraído matrimonio.

ros á la posesión de la corona. El rey calló, los príncipes recogieron
las monedas que su padre les entregaba y silenciosos y obedientes salieron del palacio.
Juntos partieron y juntos oaminaron largo rato, basta que al llegar á un si¬
tio donde el camino se dividía en dos,
optaron por separarse, y dándose un abrazo, cada uno marchó qor un lado.
***•
Pasaron días, pasaron meses, pasaron

A lo que el monarca contestó:

De algunos años á esta parte, la huelga,

—El dinero es el padre del vicio, mien¬ la fatídica huelga, es el tema de eterna ac¬

tras que el trabajo, es el rey de la virtud. tualidad, sin que los golpes que la experien-

Dios premia á la virtud.

'■ cia descarga duramente sobre las clases tra¬

Y sentando al príncipe en el Trono,
ciñó sobre su frente la corona.

bajadoras sirvan de lección provechosa para futuras orientaciones, rectificación de esa conducta desatentada que sólo al suicidio

Urano.

puede conducir j

Aquellos que por conveniencias políticas ó

por personal provecho están interesados en

EL RAMO DE ROSAS

el perpetuo desorden, engañaron villana¬ mente, miserablemente, á los obreros, hacién¬

doles ver que en la huelga amenazadora, en

Oye: tendremos, cuando seas mía,

el levantar de los puños, en la lucha sorda,

Oficio lucrativo
Está demostrado que la mendicidad es una de las más lucrativas profesiones. Re¬ cientemente, fué arrestado por la policía de Berlín un mendigo, y al registrarlo se le en¬
contraron 16.000 duros en billetes.
El desarrollo de una ciudad
Buenos Aires es sin duda la población que más rápido desarrollo ha adquirido en el mundo. Bate el record del aumento de sus habitantes de una manera estupenda. Con¬ taba 40.000 habitantes en el año 1.800; en 1.852 se elevaban á 76.000; en 1.869, fecha

años y los príncipes no volvían, ni es¬

una casa en el campo, y allí un huerto.

implacable, contra el capital, para destruirlo del primer censo oficial, eran 187.000; llega¬

cribían, ni de ellos se tenían noticias.

Yo, cuando rompa el día,

como venenosa sierpe, habla de estar la, géne¬ ban á 429.000 en 1887, á 655.000 en 1895, á

El rey empezó á impacientarse por la tardanza de sus hijos y casi llegó á arre¬
pentirse de haber obrado de aquel modo. Por fin, una mañana, dos lujosas ca¬
rrozas que venían por dirección opuesta, paráronse á la puerta del castillo y de ellas descendieron apuestos mancebos. Eran los príncipes.
Dspués de los abrazos de rigor, y an¬ sioso el rey de saber del modo como ha¬ bían hecho su fortuna y quien de los dos sería su sucesor, les ordenó explica¬ ran su vida. Uno dé los príncipes se ade¬ lantó entonces y dijo:
—Mi historia, en verdad, es corta;

ya estaré contemplándote despierto. Habrá en nuestro apbsento upa ventana
por donde entren la luz de la mañana y del campo y del huerto los aromas, y abandonando el nido, vendrán hasta el alféizar las palomas á recoger el grano apetecido. El ritmo observaré tranquilo y lento de tu pecho dormido; buscaré en el espejo de tu frente tu puro pensamiento,
y tu amor en el labio sonriente. Saldré al jardín por darte una sorpresa, cogeré entre las rosas la que copie mejor ¡oh mi princesa! tus mejillas hermosas; haré un lindo bouquet; volveré luego,

sis de un porvenir risueño para el proleta¬ riado; y los obreros, creyendo á ojos cerrados en las predicaciones interesadas de esa gente
que nada tienen que ver, en su mayoría, con el trabajo, siguen la conducta que se les pre¬ dica y batallan encarnizadamente contra el cajútal, en Madrid, en Barcelona, en Valen¬ cia, en Bilbao, en Sevilla, en todas partes.
Es un crimen abominable engañar así al obrero, al modesto obrero, que á veces deja su vida envuelta en las redes de la huelga. El principal interés del trabajador, que ahora labora contra el capital, está precisamente en lo contrario: en fomentarlo, en hacer cre¬ cer la viqueza por todas partes, porque, aun¬ que sólo sean migajas, algo de esa riqueza le tocará. No es en la lucha, no es en el odio,

951.000 en 1904 y á 1.282.117 en el año últi¬
mo de 1910.
No puede pedirse, en efecto, ejemplo más rápido de la multiplicación humana.
Una promesa
Pepito presenta en casa la nota del cole¬ gio, donde se hace constar que ocupa el nií.mero veinte en la clase de geografía.
—Eso no puede ser, Pepito; es necesario enmendarse—le dice su papá con dulzura.
—Yo te prometo no tener nunca otro puesto peor.
—Eso es poco... Hay que adelantar. — Buepo, pero por lo menos... —¿Y cuántos sois en clase de geografía? —Veinte—responde Pepito, muy serio.

cuando me separé de mi hermano, lle¬

bebiendo á largos sorbos su fragancia,

no es en el crimen, no es en la destrucción

2

asura

SOLLER

WW&BS3T3SZ1&3.

LOS CONSUMOS
El Senado aprobó el sábado, en vota¬ ción nominal, el proyecto suprimiendo el impuesto de Consumos.
Desde primera hora había en la alta
Cámara extraordinaria concurrencia,
pues á los senadores que acudían á to¬ mar parte en la votación se unían mu chos diputados que, aprovechando la
circunstancia de no celebrar sesión el
Congreso, concurrieron á presenciar la suerte que al proyecto de consumos le
estaba reservada.
Los porteros habían recibidora orden
de ir formando la lista de los senadores
que llegaban á la alta Cámara, y antes Oe empezar la sesión se sabía que asistía número suficiente para aprobar el pro¬
yecto.
Cuando dió principio la votación, los
escaños se hallaban completamente ocu¬
pados, lo mismo que las tribunas. En el
bauco azul tomaron asiento el Sr. Cana¬
lejas y todos los ministros. El Conde de Romanónos presenciaba
el curso de la votación sentado en una
silla en sitio próximo á la presidencia.
El resultado de la votación fué de 178
votos á favor del proyecto y 63 en contra. Tanto al proclamar los secretarios el
resultado de la votación como al salir el
señor Canalejas á los pasillos, la mayo¬ ría le hizo objeto de grandes ovaciones.
El Gobierno y los ministeriales se mos¬
traban satisfechísimos de la votación, considerando lo ocurrido ayer como un
triunfo del Sr. Canalejas, á cuya labor responde con entusiasmo la mayoría.
También se elogiaba á los senadores conservadores, apreciando que una mino¬ ría gubernamental debía prestar su con¬ curso á una labor de gobierno.
De ios 116 senadores conservadores,
votaron 5,5 y se abstuvieron 61.
Cuando la mayoría aplaudió al ser leí¬ do.el resultado de la votación, dijo el señor barón del Castillo de Chirel que á quien debían aplaudir era á los conser¬ vadores. ya que tomando ellos parte en la votación habían hechoque hubiese el número suficiente para que el proyecto fuese ley.
La mayoría, reconociéndolo así, aplau¬
dió también cuando'se dió cuenta de los
señores senadores que dijeron que no.

con su griterío que se vuelva atrás aun¬ que la experiencia demuestre, como lo demostrará, que sería lo más acertado para el interés público.
Por un espíritu de insana populache¬
ría se va á causar á la nación un daño
irreparable y es deplorable que el señor Canalejas se haya dejado arrastrar por semejante camino desoyéndo los conse¬ jos prudentes de los que le admiran sin¬ ceramente. de los que le quieren bien y de los que creen que podía haber sido y podrá ser si sigue otro camino, el jefe
indiscutible de los liberales.
Ha sido este de la abolición de los con¬
sumos un deplorable paso dada la forma
en que se ha realizado.
Quizá sea el señor Canalejas el prime¬ ro que.sienta sus consecuencias.
* **
En el diario republicano España Libre, que aparece en Madrid, se habla de la
sustitución de los consumos en los tér¬
minos siguientes:
«La verdad pura
Hay ocasiones en qne todos debería¬
mos ser lo suficientemente francos para reconocer lamentables errores. Una de
estas ocasiones, es la que concierne á los consumos, y. sin embargo, no es así. Por darnos el gusto de proclamar á los cuatro vientos que hemos triunfado, preferimos los peores males, aun los que más de cerca nos perjudiquen. No obs¬ tante. nadie protesta, nadie alza la voz para decir claramente lo que piensa. Por
una satisfacción volandera, se pospone no sólo la verdad, sino el bienestar fu¬
turo. Por llenarnos la boca con que los consumos fueron suprimidos, aceptamos en silencio media docena de gravámenes; más. mucho más enojosos, mucho más irritantes, y que no recompensarán la victoria. Y á pesar de estar todos con¬ formes en lo mismo, de pensar todos de un modo harto pesimista, el coro de ala¬ banzas no se desconcierta, y se acalla el murmullo interior de protesta con una gritería encomiástica de dos mil demo¬
nios.
Pues no debe ser así. En primer lugar, lo que se le prometió al pueblo fué abo¬ lir ios consumos en un plazo más ó me¬ nos breve, y esto que ahora se intenta es sustituirlos, lo que no es igual. Al pue¬ blo, á la postre, lo mismo le da que le

* **
Acerca de la ley de sustitución de los Consumos, que reproduciremos de la «Gaceta de Madrid» tan luego sea publi¬ cada. escribe el ex-diputado liberal don
Emilio Sánchez Pastor:
«Dentro de pocos meses se habrá pro¬ ducido una perturbación en la Hacienda pública y en la Hacienda municipal que habrá de causar graves accidentes en la
administración y que seguramente aca¬ rreará un descrédito enorme eu ios que han elaborado la novísima tributación.
El chasco de las clases más modestas y
populares será enorme. No se habrá ba¬

rebajen unos céntimos en los artículos de primera necesidad y se los carguen en el alquiler de la casa, en el consumo
de la luz, etc. Con esa sustitución el que
no come ahora se quedará sin comer en lo sucesivo, porque lo que no paga al consumero lo pagará á un recaudador de cualquier cosa. O lo que es lo mismo: que aquellos que cantan victoria, y di¬ cen haber obtenido un triunfo para el pueblo, ó ignoran lo que afirman ó mien¬
ten á sabiendas. La sustitución de con¬
sumos no la pedía nadie. Lo que se pedía, lo que se quería era su supresión, su abolición absoluta, como ventaja eco¬ nómica, como medio de calmar el ham¬

jado el precio de ningún artículo de con¬ sumo, pero en cambio la luz y los al¬ quileres y otros artículos tan esenciales paja la vida como la alimentación mis¬
ma. se habrán encarecido en forma tal

bre nacional. Otra cosa, no, De ahí que nadie esté satisfecho y que todos á una
muestren más recelos que alegría. Esto no era lo prometido tan solemnemente
durante tantos años.

que no podrán resistir su gravamen los infelices que ahora han aplaudido al se¬ ñor Canalejas en las puertas de las Cᬠmaras. creyendo que ha realizado una obra que les ha de dar el bienestar de

No hay que forjarse ilusiones; todo lo que tiene de buena la supresión de los
consumos lo tiene de malo su transfor¬
mación. Este caso de ahora sería ei mis¬
mo del obrero que obtuviese aumento de

que se hallan necesitados. Estos desengaños producen en los pue¬
blos odio y rencor nacía todos los gober¬ nantes sin distinguir, cuando el disgus¬ to estaba entre los que han representado la actual comedia y los que desde el pri ¬
mer momento han demostrado que no
se iba á beneficiar á ningún pobre, con
la abolición de los consumos.
Y entonces será un gran peligro vol¬ ver al impuesto abolido, porque al solo
anuncio de su restauración, encarecerían
la vida los traficantes é intermediarios
en artículos de . primera necesidad. De esta manera el mal que ahora se causa á la nación amenaza ser perpetuo, porque dos elementos de desorden impedirán

jornal á cambio de que él concediese el
encarecimiento de las subsistencias. Con
su nuevo jornal, no comería ni mejor ni peor que antes, con la contra para él de haber obtenido un aparente beneficio que no gozaba por ninguna parte. Esa
es la sustitución de los consumos tal
como se ha ideado. El pueblo habrá al¬ canzado un gran triunfo, una victoria clamorosa; per.o seguirá sin comer. Los céntimos que ahorre en la compra los habrá de entregar al finalizar el trimes¬ tre á un recaudador cualquiera. Pero en lo sucesivo ya no podrá pedir que supri¬ man los consumos para poder comer. En adelante tendrá que luchar, no por la abolición de un impuesto enojoso, sino

por la de media docena de ellos mucho más enojosos todavía. Y no se hable de la idea ó del principio. Seguir sin comer, alcanzado siempre de recursos, aunque sea á costa de una idea ó de un princi¬ pio, es tan injusticia como la que se quería hacer desaparecer.»
CENTELLEOS PARISIENSES
(Traducción para el SÓliliER)
INCONSECUENCIA GUBERNAMENTAL
Nada puede dar mejor á comprender la anarquía moral que reina en nuesiro pais. que estas dos noticias que apare¬ cieron en los periódicos dias pasados-, la
una al lado de la otra:
En T'myes. una inmensa comitiva se
desarrollaba en las calles. Los manifes¬
tantes llevaban falces al hombro: bande¬
ras rojas ondeaban al viento: habíase enarbolado una en el portal de la pre¬ fectura: excitábase á la guerra civil por medio de carteles paseados en triunfo. Ningún obstáculo se opuso á que desple¬
gara libremente la insurrección. Nadie
fué detenido. Trenes especiales habían llevado á los revoltosos, pagando estos por sus billetes la mitad solamente de la
tarifa...
A la misma hora, una muchedumbre pacífica se reunía en París. Eran muje¬ res, niños, humildes trabajadores: lleva¬ ban desplegadas banderas tricolores y en grandes cartelones podían leerse lla¬
mamientos lastimeros á la justicia... La
casualidad me había llevado hácia el
puente de Alejandro y pude ver á los guardias municipales á pie y á caballo
«barrear» los muelles de la avenida de
los Inválidos: agentes de la autoridad imponían.la circulación y otros disol¬ vían los grupos. En un instante, la ma¬ nifestación, interrumpida, fué dispersa¬ da. Un antiguo oficial que la conducía, fué aprisionado y conducido al cuarteli¬ llo como un malhechor. ¿No saben uste¬ des de que se trataba? Véanlo:
La Liga ele familias numerosas había organizado la manifestación para protes¬ tar contra la dureza de los propietarios de inmuebles que se niegan á alojar á las familias pobres que cuentan con va¬ rios niños. Los barrios populares de París ven cada dia repetirse un escándalo que
debería sublevar á todas las personas
honradas. Los diarios, las revistas, los
discursos están llenos de quejas que la llaga de la depopulación arranca á los patriotas, á los sociólogos, á los hom¬
bres de Estado. Las familias numerosas
son, no obstante, denunciadas como un azote, consideradas como uua calami¬ dad, rechazadas como una tara, y los
que las engendran no encuentran en pleno París un tejado para ponerlas al abrigo.
Contra esta barbarie, los poderes pú¬ blicos deberían, por falta de medidas mas eficaces, suscitar las protestas, al menos alentarlas. Sin embargo, la poli¬ cía dispersó á estos pacíficos manifes¬ tantes, haciéndoles plegar las banderas tricolores, y detuvo á su jefe, mientras que en Troyes escoltó á los revoltosos, dejó tremolar las banderas rojas y no molestó á nadie. Todo el, régimen está
ahí: tembloroso ante el motín, arrogan¬
te ante el sufrimiento; duro delante los
débiles, humilde delante los fuertes. Pe¬
ro hay algo peor todavía que esta incon¬ secuencia, que la simpleza de los gober¬ nantes: la mentalidad de los que los aprueban. Al ver sobre la explanada la carga de los agentes y la muchedumbre en derrota, cambié impresiones con un pasante «tranquilo» y «beato»: «¡Oh!, me dijo, es una máquina revoluciona¬ ria: los agentes tienen sobrada razón para golpear».
Este burgués satisfecho explica los go¬
biernos sin alma.
JtJNIUS.
(De L‘ Echo de París).

NOTICIAS DE MÉJICO
Ya no es presidente de la República de Méjico el general don Porfirio Díaz, siete veces reelegido, y aunque tratándose de un Estado extranjero no nos incumbe aplaudir ni censurar lo ocurrido, no se podrá negar que bajo su gobierno ha llegado Méjico á un grado de prosperi¬
dad admirable.
Digno de elogio, á su vez, resulta el comportamiento del jefe de la insurrec¬ ción. don Francisco Madero, que ha re¬ nunciado noblemente á la presidencia, granjeándose con ello la adhesión de
muchos que han podido convencerse deí desinterés de su proceder.
El resultado ha sido que se hayan for¬ mado ahora en Méjico dos partidos: uno gubernamental, formado por los anti¬ guos porfiristas y los maderistas, y otro liberal, constituido por los anarquistas y
los socialistas, si bien estos andan divi¬
didos; los unos, en efecto, se dan por sa¬ tisfechos con la desaparición de Díaz y y esperan las próximas elecciones para obtener el mayor número de votos en las asambleas, pero los otros continúan to¬ davía en armas y exigen inmediatas
concesiones.
Estos intransigentes cuentan con gran¬ des elementos en los Estados de Yucatán, Cohanilla y [huango y son dueños ab¬ solutos de Baja California, donde los soldados liberales. al mando del general socialista americano Pryce, se han apo¬
derado de todas las ciudades.
Es de desear que no continúe la insu¬ rrección. pues anda por allí quien sabe aprovecharse muy bien de las revueltas de los ríos para hacer buena pesca. ¡Re-.
member The Alamo!
El 28 del mes último tuvo lugar en una de las espaciosas salas de «Deux paons» un banquete presidido por el Sr. Vicecónsul de España en Marsella, en representación del Sr. Cónsul, y en
conmemoración del doceavo aniversario
de la fundación de la sociedad de soco¬
rros mútuos «La Unión Española», y
con asistencia de unos 60 comensales,
entre los cuales se notó la presencia de distinguidas señoras y señoritas rica¬ mente ataviadas, que daban realce y es¬ plendor á la simpática fiesta que se cele¬
braba. Entre los comensales notamos la pre^
sencia de los Sres. Pedro Juan Coll, pre¬ sidente de dicha sociedad; Ramón Corre¬ dó. vice-presidente; J. Cubí, tesorero y Manuel Antonio de la Pardina, secreta¬
rio; ramas, presidente del grupo español «Patria y Arte»; dos representantes de «La Unión» de Tolón; delegados de la prensa local, y muchos paisanos cuyos nombres omitimos para no hacer inter¬
minable esta lista.
En los brindis, discurseo con palabra fácil y frase galana, el Sr. de Ontiveros á quién se hizo una ovación muy mere¬ cida; habló enseguida el Sr. Coll. ha¬
ciendo el resúmen de la marcha progre¬
siva de la Sociedad, y preconizando la «unión que hace la fuerza»; el Sr. Ramas hizo un pequeño discurso en verso, que agradó y mereció aplausos; y. por fin, un delegado de la prensa marsellesa brindó á la prosperidad de «La Unión Española», y á ¡as gentiles damas qúe, por craso error de la Comisión de fiestas, ocupaban un lugar secundario en la
mesa.
Por la mañana recorrió las principales
vías de Marsella la banda musical de «La
Unión», con su rico estandarte bordado
en Mallorca, y por la noche se bailó has¬ ta primeras horas de la madrugada.
En fin.-que unos guardarán buen re¬
cuerdo de este aniversario, mientras otros
no olvidarán que no presidió en la orga¬ nización el acierto que era de desear.
C. ‘
Marsella, l.° Junio 1911.

SOLLER

3

Crónica Local
Tenemos noticias de que el vapor ita¬ liano Lina, que salió de Valencia el día

La novia vestía valioso traje negro adornado con azahar y velo blanco.
Apadrinaron al novio su tio D. Juan Morell, Director Gerente del «Banco de Sóller» y su hermana política D.a Am¬

y sobre todo con idéntico cielo nuboso y tristón.
Y hasta cuando ha de durar esa ex¬
traña anomalía en el tiempo, no podemos decirlo; lo que si diremos es que, según

año. A las nueve y media, Prima y Tercia cantadas, Misa mayor en la cual pronuncia¬ rá el panegírico el Rdo. D. Francisco Sitjar, Pbro.. A la tarde, actos de coro, ejercicio del mes del Sagrado Corazón de Jesús y, á las seis, solemne Procesión Eucaristica.

27 de Mayo directo para Cette, emba¬ rrancó el domingo día 28 por la tarde en la playa de Castelldefels, á unos 20 ki¬ lómetros de Barcelona, á causa del tem¬

paro Rodríguez. Fueron padrinos por parte de la novia
su tio el conocido propietario D. Jaime Colom Muntaner y su hermano D. Jaime.

el parecer de algunas personas encane¬ cidas eu el campo, durará hasta que re¬ sulten perjudicadas ó aniquiladas, sinó total, parcialmente las cosechas de ce¬

Viernes, día 16.—A las ocho de la noche se dará principio al devoto Octavario del Sa¬ grado Corazón de Jesús, cuyos sermones es¬ tán á cargo del Rdo. P. Martín Gualba, S. J.—El ejercicio consag’rado á Ntra. Se-

poral de levante y niebla.

La comitiva que asistió á la iglesia, reales y aceite, que por suerte nuestra ñora del Carmen se practicará por la maña¬

El cargamento de dicho buque se com¬ que era selecta y numerosa, dada la po¬ prometía ser algo más que regular.

na al tiempo de una Misa.

ponía de unos 800 bocoyes de vino y unas 120 toneladas de patata. La mayor parte de este último género iba destina¬

sición social de las familias Morell y Co¬ loro y las muchas relaciones que culti¬ van, fué espléndidamente obsequiada en

Eu aguas de Deyá fué hallado el día 26 de Mayo último un bocoy que conte¬

En la iglesia 'clel Ex-convento.—Mañana domingo, día 11.—Se'celebrará solemnemen¬ te la fiesta de S. Juan Bautista de la Salle,
Fundador del instituto de los Hermanos de

do á nuestros paisanos señores Bernat la casa del novio. La simpática Cristeta nía vino. Al sacarlo á tierra se destrozó las Escuelas Cristianas. A las siete, Misa de

y. Pons de Cette. Para aligerar al buque tuvieron que
desembarcar en la playa todo el carga¬ mento, y con el auxilio de dos remolcado¬

Goñi, que era una de las invitadas, in¬
terpretó como sabe hacerlo, algunas pie¬ zas de su rico repertorio, acompañándola al piano la señora de Ballester.

derramándose su contenido.
La Ayudantía de Marina de este puerto lo hace público, á fin de que los que se consideren dueños puedan re¬

comunión para todos los Profesores y alum¬ nos del colegio de Santa María. A las nueve y media, exposición del Santísimo, Tercia y la Misa ináyor, en la que hará el panegírico del Santo el Rdo. P. Bruno de Igualada Ca¬

res de Barcelona y dos vapores mercan¬

Fejicitamos á los noveles esposos y á coger los restos de dicho bocoy.

puchino. A las cinco y media de la tarde

tes lograron poner el buque á flote, el cual salió seguidamente para Barcelona, no habiendo éste sufrido ninguna avería.
Del cargamento sólo desaparecieron unas 10 toneladas de patata y unos 25 bocoyes de vino.
El Lina tenía que ir el martes en la
playa para recoger otra vez la carga de¬

sus respectivas familias y les deseamos toda suerte de prosperidades.
Se han anunciado los días 18 al 22
del corriente mes para la recaudación en Sóller del impuesto de cédulas persona¬ les correspondientes al actual ejercicio
de 1911.

La Junta del «Centro Obrero de Nues¬
tra Señora de la Victoria», en la esfera de su labor literario-recreativa que tan notorio atractivo tiene para el público sollerense, echaba de menos un telón pa¬ ra poder presentar ante la vista de los espectadores con la conveniente natura¬

ejercicio devoto, con exposición de S. D. M.
terminándose con la veneración de la Reli¬
quia del Santo Fundador. Lunes, día 12.—Al anochecer, se cantarán
completas en preparación á la fiesta de San
Antonio de Padua.
Martes dia 13.—A las siete, Misa de comu¬ nión general para todos los miembros de la Pía-Unión y devotos del Santo. A las nueve y media; Tercia y la Misa mayor con música

sembarcada, y continuar luego su viaje.
El domingo último el «Centro Repu¬ blicano Sollerense» en Junta general muy concurrida, acordó fundar una es¬ cuela primaria, con clases de música, contabilidad y francés y una Caja de
Ahorros. Al efecto se están haciendo los
trabajos preliminares para implantar
cuanto antes una y otra.
Merece plácemes toda iniciativa, mien¬ tras contribuya á la verdadera ilustra¬ ción y bien públicos.
En el vapor Tintoré llegó el domingo por la mañana, á nuestro puerto, la ex¬ pedición organizada por el Ateneo Enci¬ clopédico Popular de Barcelona.
Los excursionistas, que eran unos 500, subieron á la población, la cual recorrie¬ ron. Luego unos marcharon a Miramar y Palma en carruajes y á pié y otros re¬ gresaron al puerto para embarcarse en el citado vapor, que á las tres se hizo á la mar con rumbo á la capital, á la que llegaron á las siete de la misma tarde.
La expedición catalana salió de Pal¬ ma el lunes por la noche, gratamente impresionada de las bellezas de esta isla.
Durante el pasado mes de Mayo ocu¬
rrieron en esta ciudad 13 defunciones: 7
varones y 6 hembras. Se registraron en el mismo mes 17
nacimientos: 10 varones y 7 hembras.
El miércoles fondeó éñ nuestro puerto el vapor Ciudad de Sóller, que procedía de Cette y Barcelona con pasajeros y efectos. Por la tarde salió para Valencia, de donde ha regresado hoy el medio día. Mañana domingo, á las siete de la tarde, saldrá dicho buque para Barcelona y
Cette.
En la mañana del miércoles se unie¬ ron en el lazo indisoluble del matrimonio
la amable y bondadosa señorita D.a Ma¬ ría Colom y Casasnovas y el reputado
comerciante establecido en Barcelona
D. Tomás Morell y Hernández. Bendijo á los desposados el presbítero
Dr. D. José Pastor, Vicario. Después de terminada la misa de ve¬
laciones, el mentado Sr. Pastor les diri¬
gió una sentida plática sobre la excelen¬

El vapor de esta matrícula Villa de Só¬ ller rindió viaje en nuestro puerto el miércoles por la mañana. Fué portador de Cette y Barcelona de buen número de pasajeros y carga variada.
Este buque quedará despachado hoy y saldrá mañana noche para los mismos puntos de su itinerario.
Por real orden del Ministro de la Go¬
bernación ha sido adjudicada definitiva¬
mente á favor de D. Ramón Parets la
subasta de acopio de piedra machacada para la conservación de la carretera de Palma á Sóller, por Valldemosa y Deyá.
En el teatro de la «Defensora Solle¬
rense», esta noche, y mañana domingo, por la tarde y noche, habrá funciones va¬ riadas, en las que además de proyectarse hermosas películas, tomarán parte un grupo de acróbatas y clow, que con sus atrayentes trabajos hacen las delicias del público.
El jueves hubo ya función y los espec¬
tadores salieron de la misma muy com¬
placidos.
Los limones que se recogen en estos
huertos para ser embarcados con detino al mercado francés han experimentado nueva alza, pues se cotizan á 12 pesetas
la carga. Como el fruto va escaseando y se nota
alguna demanda,r hay quien ofrece aún precios más ventajosos.
Nuestro amigo D. José Pastor Santos,
recientemente ascendido á Teniente de
la Guardia civil y que durante algunos
años ha estado al frentre de las fuerzas
que residen en esta ciudad, ha sido des¬ tinado á prestar sus servicios en la
Comandancia de Gerona. Para su nuevo destino salió el Sr. Pas¬
tor días pasados.
Sa halla expuesto al público en la Se¬ cretaría de este Ayuntamiento, á efectos de reclamación por espacio de treinta días, el proyecto de alineación y rasante
de la callle de Cetre.
No se corrije, ni ^e enmienda, por lo

lidad los cuadros y escenas de las obras de su competente elección. A fin de rea¬ lizar esa mejora se ha preparado para el día de mañana una importante velada, cuyo rendimiento será destinado al indi¬ cado objeto, y cuyo programa es el si¬ guiente:
Pensamiento triste, pieza al piano y armonium, por el Rdo. Sr. D. Miguel Rosselló y D. José Canals.
Fónt de Consol, poesía por Guillermo
Castafíer Rullán.
Banda vocal.
Las zapatillas, cuento por Miguel Ar-
boiía Oliver.
Crimen misterioso, interesante pieza dramática serio-jocosa con chistoso de¬
senredo.
El argumento de Crimen misterioso, en pocas palabras es el siguiente: Un alcal¬ de tiene uu sobrino, Antonio, dado á la bebida; dicho alcalde empieza por mani¬ festar el presentimiento de serios disgus¬ tos que le ha de ocasionar el sobrino por su pasión por la bebida. Pronto, una no¬ che, Antonio se embriaga con algunos compañeros suyos. En estado de comple¬ ta embriaguez roban y matan un cochi¬
nillo del alcalde. Un hombre de lo más
vulgar, dicho El Guarro, embriagado también, se cree desaparecido y asesina¬ do, mientras duerme la mona.
El alboroto de los borrachos al robar
y matar el lechón y algún rastro de san¬ gre hacen que la policía denuncie á aque¬ llos como presuntos reos del asesinato
del Guarro.
La autoridad pregunta por la muerte dél Guarro y los borrachos otorgan, pero refiriéndose á la muerte del cochinillo, y no entendiéndose sobre el punto capital del interrogatorio, la escena se desarro¬ lla tomando gran interés, sobre todo por el contraste del lenguaje de la autoridad y de los reos. Por fin se desata el nudo de la trama y se vé, con gran fruición del alcalde, que su Antonio no es ningún asesino y que todo no pasó de una broma de tres ó cuatro, bajo la influencia de una más que regular borrachera.
Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬

y sermón por un P. Capuchino. Al anoche¬ cer, se cantará el Trisagio.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Mañana domingo, á las cuatro de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo
de la Salud.
Movimiento del Puerto
. Embarcaciones fondeadas
Dia l.° de Junio.—De Marsella, en 3 días, laúd Ntra. Sra. del Carmen, de 35 ton., pa¬ trón don G. Casasnovas, con 6 mar. y lastre.
Día 1.°.—De Barcelona en 1 dia, vapor Ciudad de Mahón, de 540 ton-., cap. don Do¬ mingo Picornell, con ,22 mar. y efectos.
Día 2.—De Andraitx, en 1 día, laúd Cata talina, de 19 ton., pat. don Pedro J. Vidad, con 6 mar., y lastre.
Día 2.—De Málaga, én 7 días, pailebot Apolonia, de 43 ton., pat. don Juan Pamies, con 5 mar. y efectos.
Día 4.—De Barcelona, en 1 dia, vapor Tintoré, de 703-ton,, cap. D. S. Sensat, con 29 mar., 514 pasajeros y lastre.
Dia 7.—De Cette, y Barcelona en 1 dia, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 16 mar..y efectos.
Dia 7. —De Cette y Barcelona, en 1 dia,
vapor Ciudad de Mahón de 5f0 ton., cap. don D. Picornell, con 22 mar.'y efectos.
Dia 10.—De Valencia, en 1 dia, vapor Ciudad de Mahón, de 540 ton., cap. don Domingo Picornell, con 22 mar. y efectos.
Embarcaciones despachada s
Dia l.° de Junio.—Para Cette, vapor Ciu¬ dad de Mahón, de 540 ton., cap. D. D. Picornell, con 22 mar. y efectos.
Día 2.—Para Gandía, laúd Jaime, de 7 ton., pat. don Jaime Biscafó, con 4 mar. y
lastre.
Dia 3.—Para Gandía, laúd Joverf Pablo, de 19 ton., pat. don José Pons, con 4 mar. y
lastre.
Dia 3.—Para Alcudia, laúd Catalina, de 19 ton., pat. Pedro J. Vidal, con 7 mar. y
lastre.
Dia 4.—Para Andraitx, laúd S. Pedro, de 7 ton., pat. don Jaime Coll, con 3 mar. y
lastre.
Dia 4.—Para Gandía, laúd María, de 9 ton., pat. don Juan Vicens, con 4 mar. y
madera.
Dia 4.—Para Palma, vapor Tintoré, de 706 ton., cap. D. S. Sensat, con 29 mar., 514 pas. y efectos.
Dia 7.—Para Valencia, vapor Ciudad de Mahón, de 540 ton., cap. don D. Picornell, con 22 mar. y efectos.
Día 8.—Para Ibiza, pailebot Apolonia, de 42 ton , pat. don Juan Pamies, con 6 mar. y
cemento.

cia del santo matrimonio y los deberes mútuos de los esposos, comentando los versículos 22 y 25 del capítulo 5 ° de la carta del Apóstol San Pablo á los Efe-
rios.
La ceremonia, que revistió gran so¬ lemnidad, tuvo lugar en la capilla de la Purísima de esta iglesia parroquial, que
estaba ricamente adornada con flores y

visto, eso del tiempo, pues hoy lo mismo que ayer y que la pasada semana, han continuado soplando vientos, casi siem¬
pre del mismo cuadrante, escepto el miér¬ coles y jueves en que nos hizo su prime¬ ra visita el asfixiante S. E. Cheloch, vien¬
tos que revuelven y perturban, á diario, la atmósfera y arrancan de vez en cuan¬ do, alguno que otro chubasco, pero con¬

mingo, dia 11.—Fiesta de la Santísima Tri¬ nidad.—A las llueve y media de la mañana, Prima y tercia cantada; á las diez Misa ma¬ yor con sermón por el Rvdo. D. Bernardo Oliver Vicario. A las dos de la tarde explica¬ ción del Catecismo, Vísperas.
Miércoles, día 14.—Al anochecer solemnes
Completas en preparación de la gran Solem¬ nidad de Corpus-Christi.
Jueves, día 15.—A las siete y media de la mañana Misa de Comunión general pai’a los

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODOOOOOO

^7" w

Jñi

& de Parcelas y solares

*

de ja finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co¬

lom (Isabel II, 17.)

macetas.

tinuando, eso sí, con análogas presiones niños y niñas que hicieron la primera este

■>* mtr

ECOS

SOLLER

mwvsaasa

REGIONALES

<m

m

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL
COMENTANDO
Un telegrama del inteligente .Director
naviero de la «Isleña Marítima» D. Se¬
bastián Simó nos anunciaba pocos días ha, que se había llevado felizmente á ca¬ bo la botadura del vapor Rey Jaime I, con el que aumenta y enriquece ahora su flota, ya verdaderamete notable, la compañía mallorquína de vapores. Hoy en los periódicos llegados de Italia y en
el Noticiero Universal de Barcelona lee¬
mos detalles de aquel acto que resultó muy solemne, y grandes elogios tribu¬ tados al nuevo buque.
No precisa insistir en lo que significa la posesión de otro vapor de mucho an¬ dar que acorte de cada vez más la dis¬ tancia que del continente nos separa; ya
lo hemos dicho otras veces; los dos pun¬
tos de partida para llegar á la consecu¬ ción de las veutajas y beneficios que di¬ manan de la atracción de forasteros, por lo que á Mallorca atañe, son el poder
ofrecer toda suerte de facilidades á los
que se propongan visitarnos, juntamente con las comodidades que encuentra hoy el turista por doquiera, y el esforzarnos en conservar cuidadosamente lo típico de Mallorca, persuadidos de que en esto pre¬
cisamente estriba el secreto del atractivo
que la Roqueta tiene pata sus visitantes, sobre todo extranjeros, y que el día que se borre, digámoslo así, nuesta peculiar silueta, el día en que perdamos la fiso¬ nomía propia para dar paso á un vulga¬ rismo cosmopolita, adiós encanto! Y di¬ go vulgarismo, porque no hemos de so¬ ñar en imponernos, por lo que hoy edi¬ fiquemos, por las mejoras que ahora introduzcamos, pues si bien todo ello es muy loable, en cambio nuestras fuerzas comparadas con las de las grandes ciu¬ dades son muy pequeñas en este sentido.
Por lo que al primer extremo toca, mu¬ cho se ha hecho en poco tiempo y á la «Isleña Marítima» corresponde el triun¬ fo. Hoy el viaje de Barcelona se trocó ya on un agradable paseo, mucho más fᬠcil y cómodo que el que se emprende á los pueblos extremos de nuestra propia isla; y estas facilidades van á subir en breve de punto, así que preste sus servi¬ cios ese nuevo espléndido vapor que aca¬ ba de ser botado al agua, en Genova.
Desde ayer se encuentra en Palma don José M.a Martí y Sánchez. Inspector ge¬ neral del cuerpo de Ingenieros Agróno¬ mos. encargado de las Regiones de Ca¬ taluña y Baleares.
Esta visita, que es la reglamentaria.

tiene no obstante esta vez una especia-

El domingo fué botado al mar el «Jaime I»

lísima importancia para Mallorca, pues que dicho señor, juntamente con el In¬ geniero jefe de esta Región agronómica
D. Antonio Ballester, tiene la comisión
de la superioridad de dictaminar, ahora, respecto á los terrenos que de su predio
«jesús», cede nuestra Diputación pro¬
vincial para instalar en ellos la nueva

con toda felicidad.
Fué madrina en el acto, que revistió mu¬ cha solemnidad, la hija del nombrado Direc¬ tor señorita Teresa Simó. Fué acompañada en el bautizo por el propietario del astille¬
ro señor Odero.
Los fabricantes de bebidas gaseosas y car¬
bónicas de esta capital, se han constituido

Granja, Escuela práctica de Agricultura. en sociedad, que será colectiva de cuentas y

Será esto un nuevo paso y no peque¬ participación.

ña hacia la implantación de una mejora,

Como gerente de la sociedad ha quedado

de tanta trascendencia, que viene á lle¬ nombrado don Francisco Miret-, quien será

j nar una necesidad hace tiempo sentida,
tratándose de una región principalísimamente agrícola, cual es la nuestra.

sustituido, en caso de ausencia ó enferme¬ dad, por don Miguel Fernández, jefe de con-
tabilidad de la misma.

También se propone resolver ahora el Inspector agrónomo otro asunto pen¬ diente que involucra otra mejora tam¬

Los pueblos damnificados por las graniza¬ das solicitaron de la Diputación que le's con¬ donase el pago de la cuota provincial. La

bién referente á nuestra agricultura y á una de las ramas más importantes con respecto á Mallorca; refiérome á la Esta¬ ción Enológica de Felanitx.
Todo esto, aparte de otras cuestiones de la misma índole, de que se ocuparán los Sres. Martí y Ballester y que en las

Diputación, en su última sesión ha acordado que esto es imposible, pero en cambio se ofre¬ ció á realizar la obra que crean los ayunta¬
mientos más necesaria. También se acordó
que se eleve al gobierno la súplica de que conceda un crédito extraordinario para aten¬
der á los daños causados.

actuales circunstancias y después de los

La sociedad «Centro de Albañiles» ha di¬

grandes quebrantos sufridos por muchos rigido una circular á los arquitectos, maes¬

de nuestros agricultores, adquieren sin¬ gular relieve.
No sin justa causa, pues, dábamos á
la visita del Inspector Agrónomo el cali¬ ficativo de importante.

tros de obras y aparejadores de Palma y sus contornos, en la cual solicitan, dado el ma¬ lestar que atraviesa el gremio por el enca¬ recimiento de los artículos alimenticios, que el jornal mínimo sea de 3‘50 pesetas para los oficiales y de 2‘50 pesetas para los peones.

José M.a Tous y Maroto.

Palma 8 Junio 1911.

El jefe de los conservadores don Antonio Maura ha escrito á los señores Obispos de

00009X039000000009000000000 Mallorca y Menorca y Vicario Capitular de

Crónica Balear

Ibiza ofreciéndoles alojamiento en su casa para ellos y personas que les acompañen du¬ rante su permanencia en Madrid, con moti¬

Palma

vo del Congreso Eucaristico que ha de cele¬
brarse en la corte á últimos de este mes.

La Compañía Isleña Marítima en seguida de hacerse cargo del nuevo servicio de co¬ municaciones, que le fué adjudicado, encar¬ gó á los renombrados astilleros Odero, de Génova, la construcción de un vapor rápido que reuniera las condiciones que se exigían en la contrata que dicha entidad había fir¬ mado. El renombre de que mundialmente gozan dichos astilleros era garantía más que suficiente para confiar en que el nuevo va¬ por seria un hermoso modelo dentro los de su tipo.
Se ha construido bajo la experta dirección de los técnicos de aquella casa. El Director
de la «Isleña» don Sebastián Simó ha visita¬
do en distintas ocasiones mientras se -estaba
construyendo el «Jaime I», los astilleros de Génova, viendo como los trabajos se realiza¬
ban conforme las bases establecidas.
Ultimamente salió para dicha población italiana, acompañado de su hermosa hija señorita Teresa, para asistir á la botadura del nuevo vapor rápido.
También se hallan desde hace días en
aquel punto el capitán don Ricardo Terrasa, y demás oficiales y tripulantes que deben hacerse cargo del buque.

El día 6 del próximo mes de Julio, á las doce del día, se celebrará en el salón de se¬
siones de la casa de la Villa una subasta para contratar las obras de derribo de la puerta
de Jesús, de la cortina situada entre los ba¬ luartes de Jesús y del Sitjar y de la parte del baluarte de la plaza de toros, asi como tam¬ bién las obras de apertura de un paso á la salida de la puerta del Campo.
El tipo de subasta es de 107;616‘19 pesetas.
El rematante deberá celebrar un contrato
con los obreros que hayan de ocuparse en
las obras.
En cuanto se conozca el articulado de la
ley suprimiendo el impuesto de consumos, últimamente aprobada en el Senado, el se¬ ñor Alcalde de esta capital convocará á los señores Concejales para estudiar la forma de aplicar dicha ley en Palma á partir del día primero de Enero próximo, fecha en que habrá acabado el compromiso con el actual empresario de dicho impuesto.
El jueves regresaron á Palma, á bordo del Balear, los excursionistas que han tomado

parte en la expedición á Niza y Montecarlo, organizada por nuestro colega La Almu-
daina.
La excursión, en la que han tomado parte unas cuarenta personas, se ha llevado á ca¬
bo felizmente.
En la sesión celebrada el sábado, el conce¬ jal D. Manuel Salas presentó una proposi¬ ción pidiendo que el Ayuntamiento nombre hija ilustre de Palma á la ilustre poetisa
doña Manuela de los Herreros.
La referida proposición iba acompañada de una memoria, en la cual se exponían los grandes méritos que adornaban á la señora
Herreros.
Por un telegrama que don Francisco Ba¬ llester, armador de la polacra goleta Joven Luisa, recibió el domingo del patrón de ésta, don Bartolomé Amengual, se supo en esta ciudad que el citado velero había corrido fuerte temporal en su travesía del puerto de Alcudia para el del Grao.
Añadía dicho despacho que un golpe de mar arrebató al tripulante Juan Calvó, ve¬ cino del arrabal de Santa Catalina, quien pereció ahogado. >
Felanitx
Los viticultores de esta comarca, intran¬ quilos por la propensión al desarrollo del mildew que acusan las fuertes humedades reinantes, multiplican su actividad v sus es¬ fuerzos para aplicar rápidamente á sus vi¬ ñedos el primer tratamiento preventivo de la citada enfermedad, rociándolos con. la or¬
dinaria disolución de sulfato de cobre.
Inca
Ha permanecido algunos dias en esta ciu¬ dad el limo, señor Obispo de Mallorca don Pedro J. Campins.
Durante la permanencia aquí del prelado,
ha administrado el Sacramento de la Con¬
firmación á 649 niños y 620 niñas.
Porreras ■ vi En la madrugada del domingo fué deteni¬ do el joven de este pueblo Jaime Xamena, de 19 años, que horas antes había sostenido una riña en la calle del Viejo de esta población, originada sobre el pago de diez céntimos, con el joven Miguel Frau, de 20 años, y
en la cual éste recibió una herida grave en
el muslo, producida con arma blanca, de la que falleció á la una de la madrugada.
El hecho produjo entre el vecindario gran
consternación.
María
Por la Comisión permanente del Consejo de Instrucción pública, ha sido despachado el expediente de premio incoado á favor del maestro de este pueblo don Tomás Balaguer, proponiéndole para la concesión de la cruz
sencilla de la orden civil de Alfonso XII.
Como se recordará, el Sr. Balaguer es aquel maestro que con todos los alumnos de su escuela bajó á Palma para que visitaran la Exposición de productos de ¡Baleares cele¬ brada el pasado año.

Folletín del SOLLER -29-
EL DEL CAPUZ COLORADO
No obstante la amable contestación
fiel espadachín, maese Corneja insistió. —Es que hay un caballero en la puer¬
ta que quiere hablaros. —¡Pues decidle que se espere ó en¬
viadle á paseo con cien millones de
diablos!
El posadero se encogió de hombros. Rompetejas continuó jugando á los
fiados. Por fin, al cabo de un cuarto de hora,
cuando hubo apurado el vino de la vasi¬ ja y el bolsillo de los jugadores. Rompetejas se levantó con la sonrisa en los la¬ bios y con el aire fanfarrón que nunca le abandonaba, y se acercó al mostrador.
—Vamos á ver. maese Corneja, decid¬ me, ¿qué mil rayos me estabais murmu¬ rando á la oreja?
—Que había en la puerta de la posada quién preguntaba por vos.
—¿Y quién es? —Un caballero, á juzgar por su traje.

-Voy allá. —Puede que se haya ya marchado. —¡Marchado, marchado! Pues sería de ver. ¡Por San Jorge! Bien puede espe¬ rarse, cualquiera por caballero que sea,
cuando un hombre está gravemente ocu¬
pado. En fin, voy allá. Y Rompetejas se dirigió á la puerta,
dando todo lo más ruidosamente en el
suelo con la contera de su espadón y re¬ torciéndose sus largos bigotes con un aire de importancia que tenia toda la majestad del ridículo.
El que por él había preguntando no
se había ido.
—¿Qué es lo que se os ofrece, hidalgo? preguntó Rompetejas al caballero, ha¬ ciéndole un saludo marcial, pero sin dejar por eso de retorcerse el bigote con la diestra, mientras que tenía su mano izquierda desdeñosa y estudiadamente apoyada en el puño de su espadón.
El caballero se detuvo enfrente del es¬
padachín. Llevaba en efecto un vestido completo y rico como los que usaban los nobles de aquella época, y su rostro estaba cubierto con la especie de másca¬ ra de uso también muy especial entre los caballeros, y particularmente entre
las damas.

—¿Sois vos el llamado capitán Rom¬ petejas? preguntó el desconocido.
—El mismo que teneis delante^
—Me han hablado mucho de vuestro
valor.
Rompetejas se pavoneó. —Mi nombre vale algo en efecto. —¡Nombre bien raro! —El nombre de guerra usado por to¬
dos mis ascendientes, desde el conde En¬
rique de Rompetejas. que figuró en las
cruzadas, hasta el conde Juan de Rom¬
petejas. mi noble padre. Figuraos
que...
—Bueno, bueno, dejemos dormir en paz á vuestros antepasados y hablemos
de otro asunto.
El matachín miró de reojo al que de aquel modo parecía despreciar su, según él, ilustre prosapia. Sin embargo, no di¬ jo nada y encogiéndose de hombros se
contentó con exclamar:
—Hablemos.
—Me han dicho que se podía contar con vuestro brazo y con vuestra espada.
—Según y conforme. -¿Eh? —Digo que según y conforme. Esto depende de lo que pactemos. ¿Qué es lo que deseáis?

—Hay un hombre que me estorba. —¿Es un hombre, un caballero ó un conde? Esto es indispensable saberlo pa¬ ra fijar bases, ya conocéis.
—Es un caballero.

—¡Vaya con Dios! Yo os respondo
de él.

—Advertid que es valiente. —Mas que sea el mismísimo en persona. Punto concluido.
—Otra cosa.

Satanás

—Veamos la otra cosa.

—Hay uoa dama...
—¿A quién es preciso quitar deeD me¬
dio también? Pues entonces buscad otra

espada. Yo ejerzo los principios más sa¬ grados de la caballería, y es uno de los primeros: Respeto á las damas.
—No me habéis dejado concluir. —Explicaos, pues. —Hay una dama á quien es preciso acompañar para cuidar de que no se

escape.
—Este ya es otro cantar. Custodiar
una dama, ser su escudero. Bueno, me
allano. ¿Qué más?
—Nada más.

—¿Cuántos hombres necesitáis?

(Continuará)

SOLLER

5

m> DEL AGRE DE LA TERRA

>m

IMP^ESIÓ
Les rústegues y petites casetes, blanques
com la neu, humils com les violetes y sonrients com un celatge de primavera, s£ adormen languidement dins 1£ amaca morada del crepuscle vesperti, besades per una aleñada
ponentina y respirant la quietut qu£ estén son reyalme esfumant la llunyanía y embolcallant el poblé amb lo mantell trasparent del preludi nocturn.
Els nuvols espaverats solcant lentament 1£ espay semblen fantasmes de rondalles de fades y encantaments. A voltes irats volen atupar els esquerps y crestesy ‘lsabrahonen fatídichs com volguent enrunar llurs alteroses testes; á voltes s£ aclareixen semblant ninfes alades de blanques y borrelloses cabayeres, qui revolten callades, contant á les cimes, tendres histories y llegendes inconegudes, de les regións olimpiques.
Una claror morenta, retuda, lluita amb les primeres ombres de la vesprada, qui redolen per la montanva, fosques com el desengany, vagues com un ensomni, amarant 1£ estol de casetes demunt les que hi tremola dolQa la nota llarga...conmovent, del Ange¬ lus capvespral; y son ressó sa pert lluny, molt lluny, entre espessures d£ oliverar.
Es 1£ hora de la calma, del misteri, en que la Natura sembla melangiosa y meditabonda; en qu£ el cor feél pensa en el més allá; en que flota per tot arreu una poesía elegia¬ ca qui satura 1£ esperit d£ els cantors, d£ un
bálsem de sentiment.
La nit clou, esmortuint el perfil de la serralada y del brancatge centenari y, en el fons de cada casa tranquila, morada de santa pau, hi lluhu una flama blavosa vora la que hi jugatetja un minyó de peus nuus.
La nuvolada s£ estén epdolant 1£ ampia volta y recordant 1£ hivernada exhausta; mentres, s£ endola 1£ esperit del poeta amb mil sombres y nuvols de recorts llunyans...
Jaumb Ferrer y Oliver.
Bunyola, Matx de 1911.
0000000000300000000000000000
LA BANDERA DE LA FESTA
Un embat de primavera per 1‘ estiu volatetjá y ha florit una bandera al bell cim del campaná.
Tothom alsa £1 cap y mira, tothom la mira y sonriu, qu£ ella es la primera espira
de la festa del estiu.
Es la flor d£ una alegría que £s bada, una volta a 1£ any y el poblé quant la destría
oblída penes y guany.
Ella escampa falaguera mil promeses per demá... Oh, benhaja la bandera que floreix al campaná!
* **

¡Quina agraclosa vuytada comensa avuy pe ‘1 jovent, d‘ alegría atrafegada, d£ esperansa en quart creixent!
Els flochs ab les castanyetes es cert que farán bon joch:
les cases serán ben netes sense res fora de lloc.
A plassa farán rotlades y sembrarán pinotells, y ab bassines enflocades sortirán els bergantells.
Sortirán a fer les taules (1) rumbetjant flochs de sati y posarán a les baúles
murta fresca el dematí.
Per 1‘ altar de la Patrona
els floquets ja están en flor, y a completes una estona
,
tothom anirá, de cor.
Posa ‘1 bellveuré esponera,
creix més tendre 1£ or del bru^
y desclou 1‘ aufabaguera
floretines a cada uy.
Els festers replens d’ estelles
a la nit farán claror
y esclafirán les rodelles
ab estels de tot color.
Les miísiques ofegades dins la remor de la gent, callarán, acovardades p£ els couets alsats rebent.
Y vendrán les corregudes, sol y carros envelats, canyes verdes revengudes ab els pollastres penjats...
Enguany les sitges son plenes? els fadrins bé quedarán y mateixes a dotzenes les fadrínes bailarán... (2)
* **
Y amunt, dins la claror pura la bandera s£ estremeix,
ab un calfret de ventura
que p£ el poblé s‘ espargeix.
Y el pobre canta y espera, espera un bé que vendrá...
la bandei'a! la bandera
ja tremola al campaná!
María Antonia Salva.
oooooooooooooooooooooooooooo
Vuyts y nóus
Torném á picar un póc més á su-‘llá mateix. ¿Qu‘es batre ferro frét?... ¿Y qué? Jó pas dos gusts: es de fer sa xarredeta amb
(1) Fer taules. Així s'anomena la costum de captar p‘els carrers ab basines enflocades y acompanyats de la música, el matí de la diada mateixa de la festa —No fa molts d‘ anys que per convidar a la festa, deixaven els obrers un brot de murta a la baula de la porta de cada casa.
(2) Les mateixes se conten a dotzenes.

vóltros, lectors estimáis, y es de deixar sa
veritat á £n es seu llóc.
«¡Ja se veu qu‘ es ndstro suscriptor qui á ‘n es Pu-Put vá fer s‘ encárreg qu£ aquest no li volgué cumplir—aixó no som jó qu£ heu dig, sería es Director del Sóllbr qui £u diría si s£ hagués arribat á enterar de s£ assumpto que, per ‘mór d£ ets escrupols de monja de dit setmanari ciutadá, ara casi ningú coneix—es un d£ aquells á qui sa passió tapa es coneixement, ó bé un d‘ aquests jovenóts qui, perque no fa gayre temps que £m coneixen creuen tot quant de mi se los din! Si hey vés ciar, ó estigués ben enterat de tota sa meua historia, sebría que desde sa meua mes ténra infancia may m‘ han cabut ets carlistes devall es barrét; y sebent aixó, ¿cóm s£ hauria pogut atrevir á dema¬ nar que me digués es Pu-Put «que no sia tan carlistót»? Tendría sét ó vuyt añys només—ja veys si £u preng d£ enfóra, que no creg que ni sisquera á Ies hóres dugués ba¬ rrét—quand, tant.a rabieta me feva el señor Jaume Bossa, qu£ era cósa gróssa de dón Cárlos, no sé qué, y venía á fer discursos á mon pare (el cél sien tots dos, ó tots tres) per veurer de convencerlo, que no sebent cóm venjarme d£ ell, ó no tenguent altres médis millos á £n es metí alcan<¿, li penjava d£ amagat, quand seya', papés blancs á £n ets faldons de sa levita, y llevó quand sortía de canóstra el seguía d£ un tros enfóra amb molts d£ altres atlóts compañys meus qu£ havia reunit per ferne luléa. ¿No diu qualque cósa ja aixó?.
»Ydó bé, amb aquesta averSió á una cau¬ sa qu£ á mi £m pareixía, no sé per qué, anti¬ patriótica, vaig creixer; y quand alguns añys després cursava es primer de llati á £n es nóu col-légi de segona enseñanza que vá fundar dón Francisco Saltor (al cél sia tam¬
bé) á £n es convent—amb lo qual, dit sia en¬ tre paréntessis á manera de digressió, queda amb un£ especie d£ equilibri sa balanza, puis qu£ á un plat (ses sales de sa part de s£ hórt) se trabayava pe£ sa cultura, y á' s£ altra (es claustre y pati convertits en plassa de toros) s£ hi donaven ets cap-vespres d£ ets diumenges y festes llissons de barbarie—, m£ era de 10 mes simpátic 1£ amo £n Tóni Gil (que Deu tenga igualment) qui sa seua edat molt avanzada no 1£ impedía d£ estarse mitj£ hora drét devant ets meus condeixebles y jó, que 1‘ haviem esperat aposta asseguts á £n ets escalons de sa creu, per fermos una segona classe... d£ un póc de tot, de política Iliberal, d£ historia, de llatí d£ aquell macarrónic que 11 havien enseñat ets frares en ses jovintuts, y que me sé jó de que mes. Lo que si sé és que totes ses llissons, fossen de lo que fossen, acabaven amb aquest estribillo: Nequáquam Carolus, ñeque vivus ñeque mortuus, ne pictus quidem in muro... Ja £u veys si teniem un bón móstre per prenderli cariño á sa cau¬ sa carlista... ¿eh?
»¡Cóm qui £1 veja encara á 1£ amo ’n Tóni! Yestit amb un jaquét de guinga y un mo¬ cado de daus vermeys fermat p£ es cap, es capell demunt es mocado y un pané p£ es bra(¿, s£ en anava tots ets decapvespres á sa viña; y no se £n podía passar, nó, d£ aturarse aquella miqueta amb nóltros: aixó, vuy dir, aquella xarradeta amb tanta mésela de «lia-

tinorum» per contarmos episódis funests de sa primera guerra civil, y fets alegres d£ ets milicians de sa Constitució, y detalls curio¬ sos de quand tomaren «sa pedra», y deinés
d£ aquells temps de molt abans dé nóltros
neixer, el feya tornar jove. Es segó que si aquells compañys meus de llevó, qui, encara que molt escampats, tots viuen per fortuna á 1‘ hora d£ ara, segons jó creg, llegeixen aixó qu £avuy vos dig, recordarán amb gust aquells ditxosos dies, y podrán sortir á ferme de testimonis de que ja á les hóres no erem «carlistóts» cap d£ ellsni jó. Si £u haguessem estat y tot—y ja he dit que, pe£ sa meua part, desde molt abans no £u era—ses llissons argumentades de 1£ amo £n Tóni, qu£ amb tanta d£ atenció escoltavem y que totes aca¬ baven amb sa llatinada qu£ he transcrit, pronunciada amb so dit alt y un tó solemne, haurien bastat y... sobral per convertirmos.
»Ara bé, si desde sét ó vuyt añvs d£ edat ensá no tenien dón Cárlos ni. ets seus partidaris ses meues simpatíes, y les tenien en camvi ets seus contraris, ¿cóm es possible les tenguen ara, qui cóm més he granat més m£ he convenyut de qu£ en política ets partits extrems son una calamidat, es rossegay, un vertader tiratje, qu£ impedeix á sa nació s£ avanzar lliurement cap á £n es progrés? ¿Cóm podría esser jó, español en cós y áni¬ ma, partidari d£ un camvi de dinastía ó de regim que sois trastorns, perdues y atrás mo¬ ral y material pód ocasionar á sa meua esti¬ mada España? ¿Cóm pug, havent trabayat
sempre tant cóm he pogut pe£ s£ adélant, pe£ sa felicidat, pe£ sa gloria d£ aquesta ciutat— y de moltes ciutats y viles cóm sa nóstra se compon sa patria gran—estar d£ acórd amb sos qui á tot, bó y dolent, fan oposició «per sistema»; ni veurer amb bóns uys á £n ets qui en llóc d£ empeñer per ajudar, estirón ó á £n es viatje se penjen; en llóc d£ auxiliar,
fan sa traveta; en llóc de disminuir ets obstacles, los aumenten, dificultant tant cóm poden sa marcha cap endevant, es trabay d£ ets qui trabayen, amb s£ escusa de que «des¬ prés d£ es trionf d£ ets seus ideáis s£ hi posa¬ rán á trabayar ells de de-bó»?
»¡Y aquests se diuen patriótes!... ¿Pód esser un bón fiy aquell que veu á sa mare en
grands perills y necessidats, y espera per dó-
narli socos qu£ ets seus germans, qui fan lo que poden per auxiliarla, hajen acabat ses fórces ó ja no hi sien?...»
Aixó póc-£sá póc-£llá, hauria contestat es Director del Sóllbr, me pareix, per demos¬ trar qu£ és barrét de «carlistót» no li está bó en manara alguna. Pód £sser m£ equivóc, peró... vaja, estau casi segurs de que á ses seues opinions y á £n ets arguments qu£ hauria empleat per defensarles, no los hauró fet molt enfóra,
Jó Mateix
oooooooooooooooooooooooooooo
PENSAMENTS
Quand sa miseria está molt extesa, s£ inmoralidat es general.—Campoamor.
Ets hómos insolents dins sa jmosperidat, son sempre temorenes y dóbils dins s’ infor-
tuni.—Fenelón.

Folletí del SOLLER -3-
EN AUPIT
del camí. D’ una mitg esbucada en va sortir un ca de eassa, afuantse an en Ramell. Aquest s’ hi va tornar mostrantli les barres, 1’ ervissenc va fugir coa baixa, y romangué a demunt una paret Uadrant
d’ enfóra. Mes avall el sen Ramón se va topar
amb un homo qui cualcava a una some¬ ra. El pastor li va dir: «Alabat sia Deu». El desconegut li contestá: «Pera -sempre sia alabat». Y un y altre passaren de 1 lis. Quand el sen Foguer va arribar devers el Pou, un caseriu escolat en el fonds del comellar, q un quart de distancia de Fornells, trobantse cansat, humit y fret, s’ atura un poc, tragué del bossot la pipa y el tabac, encengué V esca ab la pedra y el foguer y pegá ab forca un parell de xupades. No havia fumat en tot el camí. Emprengué llevors ab més delit la puja¬ da de la costa, y mentres tirave a 1“ aire glopades de fum li fugien aquells mals pensaments qui tant trist y preocupat el tenien. Ara li semblava que na Tonina

hauria trobat un infant de casa bona, y que en arribar a 1’ hora de desmamarlo no ’s torbarien a tenirne un de seu.
—Així tendrem es guany y s’ infantó anyorat—pensava el sen Ramón tot caminant.—Deu sab perque fa ses cóses, y
lo millor es conformar-s’ hi de bon grat.
El poblet ab prou feynes sí ’s distingía a mitjan róst del coster, escampat sobre una ampia miranda p’ els voltants de 1’ esglesia. Al passar-hi perbaix, ve5*a per demunt d’ ell entre les negrors de les ca¬ ses, una taca mitg fosca, alta y grossa, perfilada sobre 1’ horitzó en forma de monstre extrany y fantástic posat de¬ munt un castellot: era el campanar de 1’ esglesia de Fornells, d’ aquella esglesia en la qual el batiaren quand va neixer; en la cual, essent ja hómo, va casarse ab na Tonina, y aont de tant en quant li per-
donaven sos pecats.
En mitg d’aquella taca de fosca s’hi destriaven uns • quants punís lluminosos de llars habitudes y calentes, y més amunt, dins les clapes de blau fose del cel, hei brillaven un parell d’estels, de la mateixa manera que en el fons del pensament del pobre pastor, entre la negror del desconhort y 1’ engunia, hey lluía tam¬ bé un raig de dolca esperanza.

Passat el poblé, seguí caminant costa a travers per demunt la marjada per ont anava el camí cap a ca-seua. No s’ hi sen¬ tía gens de remor. La campana del rellotge de Fornells va tocar les set, y tot
torná a romandre mut. A la claror esgro-
gueída y grisenca d’ aquella nit d’ hivern el paisatge semblava fret, abandonat y com a mort. Rost avall seguíen altres marjades de pis verdós tirant a gróc, brujat d’ arbres, ab sóca y branques morades sensa cap fulla. Més avall, per la planura, s’ hi veyen els camps de vinya espampolada, sensa un’ arbeta ni un arrasser, y ensá y enllá quadrats verdosos deis
sementers sembráis de blat. A l’altre part
de 1’ extensa plana se vesllumava la serra llarga y blavosa d’ altes montanyes, amb els cima coberts de neu, y, a la vora del camí per ont passava, el cementeri de pqrets blanques, per demunt les quals s’ algaven uns quants xiprers, prims, alts, drets y vellutats.
Passá una oliba volant baix y fiuix com un padag llangat a 1’ aire. El sen Ramón, poruc y tritst, va senyarse y resá depressa un pare-nostro. Llavors li acudí an el pensament 1’ infantó mort no feya gaire, y son pare, que morí vell cinc anys enrera, y sa mare, qu’ hei enterraren essent

ell menut, y unes ties y jun germá, y un amic ab qui jugáva quand era atlot. Ab la má esquerra va aixugarse els ulls humits y se posa a caminar ab més vivesa, mal-humorat y concirós altre vegada. Després d’ atrevessar un comallaret per ont el cami s'enfonsava, sen-pujá á un turó fent un parell de revolts, y va trobarse dins unpinaraun planiol de demunt el serra 1, a trescentes passes de ca-seua.
La casa estava en mitg d’ un tancat de paret, esboldregada y plena de malures. A la banda esquerra del trog hei havia un garrigó de revells, mates y pins; y a 1’ altra part el sementer de conradís, amb unes quantes figueres, set o vuit claperots de pedreny gris y un corralét de fi¬ gueres de moro a la vora del casull.
Al arribar, el pastor va obrir suaument una de les dues portes del portal, que trobá empeses, y íot-d’una va destriar á sa dona en el segon aiguavés asseguda a una cadireta baixa vora ’l foc de la cuina, donant mamar a un infantó que tenía
dins la falda.
—¿Que n’ has trobat?—demaná tot-d’
una el sen Ramón.

(Se continuará).

Juan Rosselló.

6

solleR

NOTICIAS GENERALES
Nota oficiosa
En e] ministerio de Estado facilitaron
el domingo la siguiente nota oficiosa:
«Ante las noticias del auge que pare¬
ce tomar la agitación en las vecindades de Alcázar y en previsión de que pudie¬ ra extenderse a parajes próximos á Laraclie, se ha dispuesto que marchen á este último puerto los buques de guerra Al¬ mirante Lobo y Cataluña.
Tal precaución es conforme á las de¬ claraciones hechas por el gobierno en
las cortes desde el comienzo de los ac¬
tuales sucesos y análoga á las que en
distintas ocasiones se han tomado con
relación á aquella y otras localidades marroquíes, siendo de esperar que el efecto moral que la presencia de los bu¬ ques cause, baste á contener cualquier
veleidad de secundar el movimiento.»
Colonización interior
El lunes, á primera hora de la sesión del Congreso, leyó el presidente del Con¬ sejo un decreto sobre colonización in¬ terior y latifundios.
El proyecto, que consta de cuarenta y dos artículos, tiene por objeto continuar el desarrollo del procedimiento inicia¬ do por el Gobierno conservador, en la ley de 30 de Agosto de 1907, con el fin de arraigar en la nación á las familias desprovistas de trabajó ó de capital para
subvenir á las necesidades de la vida,
disminuir la emigración, poblar el cam¬ po. cultivar tierras incultas ó deficien¬ temente explotadas y contribuir á la transformación rápida del cultivo de se¬ cano en regadío en aquellas extensiones que afectan las obras hidráulicas construídas-en todo ó en parte por el Estado ó que en lo sucesivo se hagan.
A este electo, el objetivo de la ley será la subdivisión de la propiedad de las fincas del Estado, de Ayuntamientos de pueblos ó de particulares que los pre¬ vios estudios agrarios, sociales y econó¬ micos aconsejen, creando en ellas colo¬ nias agrícolas con sujeción á los regla¬ mentos y condiciones que en la misma
se establecen ó facilitando la creación
de las referidas colonias por individua¬ lidades ó empresas particulares.
El órgano encargado de la ejecución de esta le4y será la junta Central de co¬
lonización interior
' «Modus vivendi»
En el ministerio de Estado se han re¬
cibido las bases de un «modus vivendi»
aprobadas por el gobierno cubano para
entablar las relaciones comerciales entre
España y Cuba. Dichas bases son conocidas ya por el
presidente del Ccosejo y por el ministro dé Estado, siendo satisfactorias para Es¬ paña.
Las Cortos
El presidente del Consejo ha negado
fundamento á los rumores circulados
respecto de la pronta clausura de las Cortes, afiuoando que el Parlamento es¬ tará abierto durante todo el mes de ju¬ nio, pues urge aprobar todos los proyec¬ tos que figuran en la orden del día, es¬ pecialmente el relativo á Canarias.
Exposición Universal en Madrid
En el Circulo de la Unión Mercantil se ha celebrado una reunión para tratar
de la proyectada Exposición universal en Madrid. Han asistido por parte del gobierno el ministro de Fomento, el go¬ bernador y el capitán general.
El miuistro prometió en nombre del gobierno el apoyo oficial para la reali¬ zación del proyecto.
De Portugal
Ya ha ganado las elecciones el minis¬ terio portugués, y por vez primera se le puede citar como ejemplo digno de ser imitado para no molestar á los ciuda¬ danos con idas y venidas y evitarles al¬ gún garrotazo.
Han sido unas elecciones modelo de
sosiego y tranquilidad, pero sobre todo de liberalismo republicano.

Deseosos Teófilo Braga y C.a de que no se acalorasen los ánimos con apasiona¬ das discusiones, comenzaron por im¬ pedir que hubiera oposición en la próxima asamblea constituyente, y así de,las tres listas presentadas para la
candidatura de Lisboa sólo se autorizó
una, la del directorio, y como no había, por lo.tanto, candidaturas de oposición, todo fué como una seda é igual ha suce¬ dido en la mayoria de los distritos, Na¬ da más cierto que cuando uno no quie¬
re, dos no riñen.
Aparte de esto se les hizo entender á los monárquicos y á los católicos, que constituyen la mayoria del pais, la con¬ veniencia de que en vez de acudir á las
urnas se dedicasen á rezar el rosario ó á
leer la hi'storia del grande imperio de Monomotapa para evitarse algún desagra¬
dable incidente, como ir á la cárcel ó
ser expulsado. No habrá, pués, ni un so¬ lo monárquico en la asamblea y los re¬ publicanos podrán despacharse comple¬
tamente á su gusto.
El Giro postal
Por un decreto de Gobernación firma¬
do recientemente, se establece en Espa¬ ña el giro postal.
Este podrá verificarse en 283 oficinas de Correos, de las que funcionan actual¬
mente. Más de la mitad del crédito del
millón de pesetas coucedidas se des¬
tina á fondos de las referidas ofici¬
nas. La cuenta del giro por ahora no pasará de cien pesetas, pero existe el propósito de elevarla hasta 500. El ser¬ vicio se establece en España y en Ma¬ rruecos y se dan al público todas las facilidades y comodidades para que re¬
dunde la reforma en su beneficio.
Como premio de giro se establece un medio por 100, y el envío de la libranza costará diez céntimos, cualquiera que
sea su cuantía. El destinatario no recibe
aviso alguno, pues el mismo cartero le lleva el impurte del giro y nota para que
firme el recibí.
También se establecen giros al porta¬ dor y á lista de Correos, así como los bonos postales. Estos serán de una, tres, cinco, diez y veinte pesetas.
Todos estos servicios funcionarán aho
ra. á manera de ensayo, y en el presu¬ puesto de 1912 se aprobará el proyecto
total, siendo entonces 623 las oficinas de
Correos que admitirán giros postales.
Canalejas y la Exposición
El presidente del Consejo, hablando
de la reunión celebrada en el Círculo
Mercantil, manifestó que le parecía muy
bien la idea de celebrar en Madrid la
Exposición Universal proyectada, pero que la cosa había de realizarse despacio y con todas las garantías de éxito.
Se necesita, dijo, un plazo de cinco ó seis años para organizar la Exposición y
lio debe admitirse el concurso de nin¬
guna entidad extranjera. Nosotros sabemos hacerlo todo y ha¬
cerlo bien si queremos. Nada de loterías ni concursos por el estilo; mucha for¬ malidad y mucha seriedad.
La intervención en Marruecos
Crece el deseo de saber lo que pasará eu Marruecos, y cada día llegan noticias
nuevas de movimiento de tropas y avan¬
ce hacia nuevas posiciones por parte de
nuestras fuerzas.
De los telegramas, cartas y crónicas que se reciben de Ceuta, Tánger. Larache. etc., se deduce que eu la mayoría
de los moros existe aversión hacia los
franceses y deseo de confraternizar con los españoles.
Los ingenieros de España trabajan ac¬
tivamente en la construcción de carrete¬
ras y limpieza de caminos que pongan en comunicación nuestras posesiones nuevas con Ceuta y faciliten la marcha
á Tetuán.
Son muchos los moros que trabajan
en la construcción de esas carreteras, y
lo hacen con la fe y el entusiasmo que si fueran ellos los que las planearan,
Se anuncia por personas enteradas, que es muy posible que dentro de pocos días nuestras tropas se posesionen de otra importante posición, un monte, des¬

niQPpip?
llllüuulluü 1

f -T—®

PERICO)

\\

= Secciones agregadas á la casa == = = =

SASTRERIA, CAMISERÍA,

Y SOMBREROS PARA SEÑORA

Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favorecedores, demos¬ trará siempre ser la que vende más barato.

| h COLÓN, 17, 19 y 21—MAURA, 1, 3 y 7 y JAIMJEE II, 68 VL* * PAÍíMA ÚE MALLORCA ❖*

de el que se domina buena extensión de terreno, y que dista unos siete kilóme¬
tros de Tetuán.
En el caso de que se realice, como se espera, allí quedarán nuestras fuerzas sólo como servicio de policía, y no para
otra cosa.
Entre los españoles que residen en Ceuta se discute si nuestras tropas irán ó no á Tetuán, y son muchos los que opinan que.se podía haber hecho ya ha¬ ce tiempo, y si llegara á disponerse, no costaría ni aun disparar un solo tiro.
Niños pensionados
La infanta doña Paz de Borbón, casa¬
da con el príncipe Luis de Baviera, es una de las damas de mayor cultura y que más amor demuestran por España. Vela por el engrandecimiento de este pueblo y no descansa en la tarea de ha¬
cer bien.
Pensionados por ella, y con destino á la escuela de maestros que en Munich ha creado, salieron el dia 27 de Mayo nueve niños pobres, que cursarán allí
la carrera.
Acompaña á dichos niños el padre don Gonzalo Sauz, canónigo de Salamanca, de cuya provincia son dos de ellos, y los
otros, uno de Valencia, otro de Cuenca,
otro de Barcelona, otro de Zaragoza y
dos de Madrid.
OQOOOOOOOOOOOOQOOGGOGGOGGOOO
EN EL AYUNTAMIENTO

en la que manifiesta que para llegar, con
la construcción de la vía férrea á la ba¬
rriada marítima, término de la conce¬
sión concedida por el Gobierno, precisa ocupar parte ó la totalidad de la superfi¬ cie de los dos porchitos que usufructúa ó posee la Corporación Municipal, lin¬
dantes con la carretera del Puerto, inme¬
diatas á la antigua torre denominada de Alcait. Suplica al Ayuntamiento se sirva autorizará la Compañía que representa para ocupar la superficie que necesite de los mismos con el fin indicado, expre¬ sando las condiciones como quiere con¬
cederla.
La Corporación enterada, teniendo en cuenta que la Compañia «Ferrocarril de Sóller» está autorizada, en virtud de la concesión otorgada, para ocupar y ser¬
virse de las obras de fábrica construidas
por el Estado, la Provincia ó el Munici¬ pio; que el solar donde se hallan empla¬ zados estos porches pertenecen á la Zona Marítima y que producen un escaso re¬ sultado. casi nulo al municipio; acordó acceder á la petición formulada por el
Director Gerente del «Ferrocarril de Só¬
ller», efectuándose la enagenación por el justiprecio que emitan los peritos que se nombren; autorizando al señor Alcal¬ de para llevar al efecto y tramitar esta enagenación.
GGGOOOOOOOOOOOOOOQOOCOOOOOOO
Registro Civil

Sesión del dia 2 Junio de 4914
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los concejales señores Solivellas, Colom (D. José y D. Miguel), Magraner, Castañer Bernat. Castañer Arbona y Enseñat.
Fué leida y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se concedieron los siguientes permi¬ sos, que habían sido solicitados: á don Juan Simó Bernat. para agrandar dos ventanas y blanquear el frontiz de la casa número 8 de la calle de Moragues;
á D. Pedro Lucas Serra Cañellas. para modificar una ventana de la casa núme¬
ro 9 de la calle de Serra; á D. José Mar¬ qués Palou. para construir un macho vulgo cantonada, á la casa denominada
«Can Pereta»,sita en la calle de la Luna,
á consecuencia del derribo de una coche¬
ra inmediata; y á D. Miguel Bernat Ber¬ nat, para colocar un toldo frente al es¬ tablecimiento que posee en la calle del Príncipe, para preservar á sus parroquianos de los rayos del sol.
Se acordó pasara á informe y estudio
de la Comisión de Obras, una instancia
promovida por D.a Antonia María Morell y Estades. en nombre propio y como en¬ cargada de varias convecinas suyas, pi¬
diendo la colocación de un farol del
alumbrado público en el caserío deno¬ minado de «Can Doy», cerca del«Torren-
tóde Can Creveta.»
Previa lectura de los correspondientes recibos y facturas, se acordó verificar
varios pagos. Dióse cuenta de una instancia del Di¬
rector Gerente del «Ferrocarril de Sóller»

Nacimientos
Varones 3.—Hembras 4.—Total 7.
Matrimonios
Dia 31 Mayo. —Antonio Enseñat y Ballester, soltero, con María Morell y Bauzá,
soltera.
Dia 31.—Antonio Oliver y Delgado, solte¬ ro, con Catalina Llinás y Arbona, soltera.
Dia 2 de Junio.—Juan Benito Ramos y
Espineira, soltero, con María Magd.a Oliver y Pastor, soltera.
Dia 3.— Guillermo Colom Bernat, viudo, con Catalina Rufián y Mayol, soltera.
Dia 7.—Tomás Morell y Hernández, solte¬ ro, con María Colom Casasnovas, soltera.
Día 10.—Bartolomé Estades y Calvo, sol¬ tero, con María Marroig y Ripoll, soltera.
Defunciones
Dia 28.—Juan Coll Colom, de 75 años, ca¬ sado, calle de la Rosa.
Dia 31.—Juana Vicens Vidal, de 26 años, casada, calle de San Pedro.
Dia l.° Junio.—Agustín Expósito, de 70 años, soltero, m.a 42.
Dia 3.—Antonio Mayol Bernat, de 10 años, calle de la Trinidad (Biniaraix).
Dia 7.—Ana Miró Mayol, de 83 años, solte¬ ra, m.a 54.
Dia 8. — Catalina Mayol Vicens, de 68 años, casada, Plaza de Antonio Maura.
OOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
COLOCACIOIV
En un almacén de vinos y frutos si¬
tuado eu el Norte de Francia se necesita
un empleado competente, con un sueldo
eleva no.
Se necesitau varios otros jóvenes de Sóller, con buenos antecedentes, para
marchar también á Francia. Informarán en la Administración del
Sóller.

SÓLLER ■"■“a*

7

ir©almacenes

%
jülontancr

LAS

MONJAS

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

NOVEDADES PARA SEÑORA

PALMA DE MALLORCA
|j| Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero.
•Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Ricas BLUSAS confeccionadas en
Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga\\a
Modelos exclusivos de la casa

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

Tapices, Alfombras y Cortinajes.

■ -=■=

^

: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.

En la
1?

Sucursal ”Can Bitla59
w

s : Especialidad en artículos MUClllOS

Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.

Cun Au Ru LOuu S

AJ LAB. ER, N ■

25> M0X'IAS- 25
p^DMA MADIiOI^GA

Expédltlous directes

| cié toutes sortea de Primeurs

|| EXPORTATION POUR TOUS PAVS —

(9j'»’

Cerises : Big'oneaux : Peches : Abricots Tomates l|£

Raisins chasselas, Clairette, Doré du Carel

1

p Entrepot d’ oranges, fruits secs á REMOULINS (Gard)

| Barthéleiíiy Arbona |

| Rué du Cháteau, TAHAS* IX )N (B.-du-Rh.)

3 U)IMTIMIc-20

Adresse Télégrapliiquc: ak:30.\\a-ki:m«í:i.ix«

Adi'fssc Télégi'apliiqnc: ARBOfíA-TABASCOBI

:HfBBÍBa!aBBI8aáHHBBasaaHKáHBB¿ááBBBÍaBBIHéBBliaE3ásHHfflBIS!H«BBBHHÍaiaiaa 4

l^“SgB!íSnnSaSa"#/

;

'

:

^S'CKiMKMSwBgIr

CflNílLS ’lij ■* Casa JUAN
Et3r
i»bi

^

|SSSB

(antes Damián Canals)

sa

=- FUNDADA EN 1872 ==

nía
»aí

Gl'cin Diploma de Honor obtenido en la Exposición Interna¬

BE) BU

cional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miem¬ «a

na

bro del Jurado en la Internacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del País, para

SBü I
£¡E9 I

FSH

Francia y el Extranjero. :¡ Especialidad en uva de me¬

ÍEK HíS

sa, procedente de las mejores viñas Gard y V Herault.

ras!
na ¡ai

aa!

Rapidez y economía en todas las operaciones o

TELÉFONO, SI

asa
/.■a

.¿ESO

—Telegramas: CANALS-TARASCON RHONE-

JBijn r

^KSSS* “

ffiaSfálaa0lHBBIHíaEB!BBaBIBaHHaHa,,SBaHHHBHBBfflHBnHBiBSBHHaSHIHBa"""í,||Íffl

BRBf3taf3ISBraBiranSB!B8BfflaiBS3BaBaBBfflBBaiiBaaBBIHSBBilBa,'3BaSIBaBHaraf?£3eaE01

«lili f III» w■ Nuevo Mundo
POB ESOS lilaos
De venta en la librería
sinceridad,,
San Bartolomé, 17.-—SÚLLER

PABLO COLL Y F. REINES
11JX0II1 (Cote d9 ©r)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

— Maison CTuillaume Col!
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de tolite serte de fruits et primeurs. Spécialitó de peches molles, primes reine-claude, raisin chas¬
selas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, saladas et tóate sorte de légumés.
TRES BONS EMBALLAGES »£♦
complst de culis-postan de 181 peer la France e) fEtranjer
ADRESSE: G. CCOLD-bAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (PyrdléeS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬
dí dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas J| ■ r ~~ y z= y demás artículos. X M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Fons =

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
EAfiBONA--Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en lodos los servicios
wmmmmmm®.

Maison MOMIY Freres

EXPÉD1TEURS

• 53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE 9

•

• • •”• ® © ®

PEiMiRg ® LÉmmmu

Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, prunes, péches et abricots. —Petits oignons en chaines et en vrac.^Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.—Exportation directe d‘oranges,, citrons, @ mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY-GRENOBLE. Télephone 22-36
•

á REVISTAS y PERIODICOS na¬ cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
Sinceridad99
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

íflMHOS i
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonofl.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
menvs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

8

frf -v*. >sri?ttwwwr¡r-*a/'4n.,wXA!Jíi*4&J

SÓLLER

LA SOLLERENSE
DE
JOSUE COÍHL
y PORT-BOU (Frouiera íiwo-espaiiolai
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Vapor “UIVIOIVu
: : SERVICIO REGULAR
y BefbbIIr Miiüci PARA LA EXPORTACIÓN ’r
DÉTÑaRANJAS ENTRE ::
Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOLL Y CP 15, Cours Julien Teléfono, 21-50

VW'OiO'O •w\\W tw\\vO r\\ltw'Vs rpO\\rr'vO vrv'
FINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE T PROPIETARIO
JLEZICÍWAflí (Ande)
«r^\\ »w\\ »ws «""n

JAGQÜBS COLL CASASNOVAS
PERPICNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

1

i*

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:
CBRBBRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:
PORT-BOU (España) HENDAYB (Basses Pyrenées)

( en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

'( » MARSEILLE: Une Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

Villa de Sóller

Rapidez ;/ Economía en íodas las operaciones. — —

en Uü
s-
CO Lü
tí
PJ
^,&3-
E E—1 SQ O
C¿<rr.
S¡z¡>—
tí >
en O >—1
tó
o tí
co en 525
a¿ fr¬

co <c
c3

eo w zo
o oo

2 «a
03 Pí
V P*
03 «
O

os << Z¡ s

c» *2
'o b P!
^ *30

oH

-
OOJ

O

Vi

tí) «£ o

2 5 Ou “luh
Io 0

50 U)

tí -

o

W w «O c<S

Z

== *30

2

c3

tí

o0

KS *Z¡
ic:

CO o

uJ

o o Q\_ «tí
OO

O

LiJ CO

U
P-l
tí
o cc. h
H ►H o
tí

C\_«3 *rH
ití e¿ d Q\_ &

s <D

\_\_

o

ctf O

2

o -a:

O

•tí

DC I h <C
O UJ
Ql.
CO

03
CO *30
<¡

UJ

r
Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

MIGUHL OOLOM

Calles

del

Mar y

Gran-Vía

~

SÓLLER

I $

SE CONSTRUYEN = = — — = • =Á

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

ot
bD
tí
tí; 1

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

i a

De 0’60 á 070 m. .

lO 1 De 0’71 á 0’80 m. .

00 } De 0’81 á 0’90 m. .

7C i De 0’91 á l’OO m.

#

-4-*

De en
j cz

F01 á Tío m. .

1 De tí

co

'
,

l’ll á 1’20 m. .

cc | De 1’21 á 1’30 m. .

12’ 13’ 14’. 14’90 16’30 17’20 18’30
,

10’65 11’35 1275 12’30 14’ 14’90 15’65

s 1 De 1 ’ 31 á 1’40 m.

19’20

S De 1’41 á 1 ’50 m.

20’

Cj co

Ye

1 ’41

á 1’50 m. en (los piezas 25’

•1670 1775 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

ISLEÑA MAM"
COMPAÑÍA MAEDORQUINA DE VAPOI-¡KS

í=a

^11

*<33

<S$

£
O

fcíl

O

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
Vapores: Jaime 2.°-Miramar-Bellver-Mallorca-Balear-
Cataluña'-isleño Yulio^Ciudad de Palma Yormentera

CONSIGNATARIOS:

BARCENA. Sucursal “Isleña Mima,,

I ARGEL. Srcs. Sities llénanos.

ALICANTE. Sucursal ^Isleña MaiTiima,,

CETTE. Mr./Barthelcmy Tous.

GRAO. 0. Juan Domingo.

1BIZA. Sres. J. é I. fallís y C.‘l

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunét y C.a Rué Repulilitjue |

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.,

®T[S>

■tí CQ
co

I
I

c

t-t

<¡

Q

i—i

tí

É=íi

tí

«Si*#!

O

m

•H
>
o

£5
i—i

tí

co

m

tí <¡

s-< tí

tí

tí.

CÉ$
13
Q

AAAAAAAáAAAAAAAAAAAAA
jVíarttn Carcasona
Trrrvvvvvvvvvvvrvrrvv
El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete a la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, KHBARCELONA

MARITIMA SOLLERENSE

COMPAÑÍA FRANCO-ESPAÑOLA
SERVICIO FIJO Y DECENAL
entre los puertos de Valencia, Sóller, Barcelona y Cette y viceversa
POR LOS VAPORES

y ?íoi?iiia

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle

iel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE,—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día dé salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sabado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho
v media de la noche.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Manuel Espaliu : : : : : : y Ciudad de Mahón

De Valencia para Sóller los días 9, 19 y 29 de cada mes. í De Sóller para Barcelona » » 1, 11 y 21 » » » IDe Barcelona para Cette » » 2, 12 y 22 » » » jDe Cette para Barcelona » » 5, 15 y 25 » » »

[ De Barcelona para Sóller » » 6, 16 y 26 » » » ' De Sóller para Valencia » » 7, 17 y 27 » » »

i

1— CONSIGNATARIOS -M

1—

En VALENCIA: Sres. Borras y Plá.—Grao.
En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, fronte la estación dli Francia.
En CETTE: Sra. Viuda de A. Bernat.—Quai de la Ville, 15.