AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1258
AÑO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1258

SABADO 6 DE MAYO DE 1911

® FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D, Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

BBBB ■■■0 BBBB
«■■0 IIID ■ ■■0 «■■0
■ ■■0 ■■■0

ra»BDa00B«BUaa0BBBB0BODaaBQOn HRBIIIrilHIBaiIfllIBEBBIIBBIIDHHIHMlllllRIIBBBRIRaBRIB\_ HIIIII■■IBIB»RBBBBBhBIIBflBBHllBBMBBBfllBBBlBBBaBBMBBBaailRBBaiaflBaDBIBBBIIBRIBflBmBIBBBBBCaBBBaiiHIBflllHBOaiBRBBBBBaBBB9BlQ()SI»

BBBaBaaBiHHaBDSBiBaaiBDHaBHBH BBBBBBBBBaBHBHBBBBIfiEiBBBaaiBBai

Bn9BUnHnMaffBlKaifiU iHBBMMHM U sHirBiHa3BoHB HH ffiBBBBOnBnIiR aE HiB aRBniaBBflaUB tnBBBUaOBHnHaHBHBDaRaB BIB1aIQBBBBaBaBn aBH BBH aH Bi■BBBBH BHBBBBBBBRBR9RBHBBBBBBBBBiRaB|RBRCr«ilRBB||RBBRB|RBIaIBBRBRBBBBBBIBBBBBIVRBVBR9BB|iBlBBHBBBRBRllBBBflBBaBBBBBBRBBBBBBBDBHBBBBBBBBHBBBiBBBBIRBBBBRBDBBaHBHBR9BBBBBBBRBRHBBHBHHMaBDMBBRBBiBaQBBRBRBBBHBUBRBRnRBBIRIIBBlIlUHUBDBIBRBBnBKRBUBBa«BBBBBBBBBHHBfii|aKnl

■ aBDBBBBBflBBBBBBBBIIBHBBBBaBB BBBBBBBBBBBBUBBBOBiSDBBBBJHQBBBBBBBUBBBBBBBBBBflEB&BflBBflDEIBBXI^BBBBBBflBBBBBBBEaBBBBBBBBBBBaBBDBBBBBBBBBBMBBBBBaBBaBBBBaBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBaBBBBHtaM

cinta es

:::s

anón

EÍSE3H

D. Jaime Borras y Golom FALLECIO EN S0LLER
BBBB
el día 4 de Mayo de 1911, á la una de la madrugada
A. LA EDAD DE 72 AÑOS ::::
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

(E. P. D.) —

Sus afligidos esposa, hijos, hij as políticas, hermana y demás pa¬

rientes, participan á sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida

y les suplican tengan el alma del tinado presente en sus oracio¬

nes, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.

El Excmo. é limo, señor Obispo de esta Diócesis, se ha dignado conceder 50 días de indulgencia á los fieles que verdaderamente contritos y

nano

dispuestos ofrezcan una misa, comunión ó parte de Rosario en sufragio del difunto.

■BBB BBBr

BBBlCflBBB BIBBBBBBBBBB BBBB SBQB BIBnRBIBBBaBBHBBlinnBSRBB BBBBBBCiaflSBn P*««B HUBO UEHClHBnSlZnnn fCBBBKBBnBBBBQBSS

BE^a ciBDB RSBBRIBraB aH»nraaBBrtn.1B AXrSBBEKX ErSBS flilRCBISB BOtUtO BElBHBniia aBS9BBBR9BBBOBnBI3RBai3 Bna0EJBIBni MBHRI fflUHHI l-JtAu

oB'aBiaBaBBiBRiBnaBBiHmKUBHBiBnHBB 0aaiBHaaBHBaQBaBMUHiaB3rc«ieniaBBCiRnaiB]anMBRtncjiOBBBUBHan:LianK¿3raeBkits^aue!B»B0SBOkS2!utí3uvi»nuaiBUuiaBaMtinainaBaBJiDHnaQinMU2SfiikitiíaaBss3ccnunBBcaMu3aaaBaaBna9iHaaaBBRiaB«anu0si]aine]unfflaiaBMaaAeisuscíLiur:

aaxa bbbb bbbbbbhb bbbb bbbb a otara be mb maen unas bxbxbmub bubu rae sjkhbbih wiíusá siamn ciEQiu DRBri ubksí EiCEiE bekhjhneu enaEBisEfc C oihiíiuo BoiKRj tía ara líKaiásna 'z o auas, atún unan BftciHBBBa H4BSK Haraa nona Batan anca auBLi isrsna saiaanEs» n ui»Ka Mac a aaGB matan na a a nanita ts wna

BIIB BBII BBBB BBBB BBBB BBBB BBBl BBBB EBRIO BBBB BBBB VlBBiB BHBB BIB3B BHZII5 UBSB BBBB MKB0 BBBB BBBB IB El SBB Bt2£D I! BHB BBU B¡ (SBUD [■ BHHB BBBB I1CB¡3 UEB 0BEJ £U3 B10C3O MEBD SBiflB BBQ0 QBB0 B&BBHniuB BBBB BBBB HBBR BBBB BBBB BBBB BBBB BBHDBDBB BBBB BBB 3 caBDES BBBB I3UIX&

an brj
Sbbb
SSbb UBSna*cSnetSlaa
Msasmsas
s:ss
BBBB
US3S
ssss SSSS
Ub«M 0BBB 0U0OBBBB Lea B
SSSS ssss
gis: lisi
¡RBJWM aBwn BBBB BBBB ¡ílBBia BBBM BB»-i

BIB aiíCB BDQElRlDKtaB

B BBBB BBBB BBBB BBBB íHIlIflBtSBaBIBASaiRBQBfiBBBnBnBaDnnUBBBlílBaBS 13 ACtt BCIKIQ flHlBCa ..lübU í’jÍíí>">5' t.BJciíTj H fcnjtífiH-jJÚÍSJIüUWfl '..L YUS ¿ftiiian ÜUÍJB HBMH ■¡''’iaffl ii.-.iaa UHfcifti KiSinB BBBB1 BBMBBBBbBODBBUllB BnCEBVMBItt Ca3E clHIU SB (aBFSIS (GHB 3 BBfflPJ mwh bebuu rJÍStí fe Srtn'¿IGSÍ’JaW ISMHÍB

BgaMBHDBiaBBBBBBlaBBBBBBB9BasuaBBBnBaBiiBBHBP9Ein»DB«BraaBRBNBNaantiBBBbisbbM^aannBMKBQfl'íiEaaaauHMBr.iMinniiHiawHnaaBaBiiuaüii'iKtSBaBBBaB'OHBHnR^aauuaaBRiBKBBiEHbbbbBiaenaBHUBEiuaHBaBauntanniRBM osan «Braacaiau rara mjRinmumauaBntnBuiBíiitfsiuHaurtuD i-caían

BBBB BZBnilBBB BBBB BBBB BBB■l QKsnRaaaaHBBBBiuailBnBBBaBBBBBBnBBBUBe!assBiiBaa&iaBBnBBBBNSíaeaaHB3EiBmuBBaHBXH]BtaHBBBa>BFiQii2anaii;i3UBiaHa»3ttD9BBRiiíjaBBB»iiUEsaEaaiiiEfBat9aiMBaBci[aBraRBa»aaiaaBaBaraEiBBaMBBBBBtiraaaanBnBRKaBaR)aB BBBBBaauBBnBEisicaQBBagaannan&iBLJiitiujiGauu.'a'K-.kumnaQB

[bbubb BBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBI

bbbbbkbb sdbIiB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB JlBBBBBMB BBBB BBBX BBBB BBEU3 BBBB BBBB SBBI8 BBBB BBBB EHSBBDUBBaElBB d BBBBDBBB BBBB QBKBUBBH BBBB QlBttBUBBüiBQlBIQfiBRflBnBBtt BBBB BBBBilBBBBBQB OQUIS BEEéBBHBB BBBB BBBB BBBB BBIBB BBBB BBBB BBBB BBBQ BBBB KifSiBB BBBB

SECCIÓN LITERARIA
liñ E^FERjVlITñ
I
Cuando á María Teresa le acometían
los ataques cardíacos, Don Roberto no entraba en la alcoba de su hija: le ha¬ cían temblar las epilépticas convulsio¬ nes; brotaban sus lágrimas al ver la ce¬ guera siniestra de la enfermita; amafga sentía la boca ante la espuma amarillen¬ ta que, florecía como racimo de menudas rosas de té por el capullo pálido de los labios adolescentes y le crispaba el cabe¬ llo el crispamiento de las débiles manecitas que. afilando los dedos, larguísi¬ mas, punzantes, arrancaban la tela que cubría el pecho y escarbaban la carne en busca del vampiro que sorbía el corazón. No entraba Don Roberto, no podía pre¬ senciar aquel suplicio de su pequeña Ma¬ ría Teresa, y ya que no disponía del va¬ lor necesario para atender á la niña, evi¬ taba que sus manifestaciones dolorosas
mermasen la fortaleza de Claudina, la
hija mayor, que con tanta disposición y cariño suplía el hueco dejado por la ma¬ dre desde que el ángel de las alas grises que se lleva á las almas elegidas vertió
sobre la casa las tristes sombras de la
viudez y de la orfandad. Cuando el ataque había cedido y los
párpados se habrían lánguidamente de¬ jando ver la opacidad de las pupilas hun¬ didas. brillando como lejanas estrellas
azules, Don Roberto entraba en la alco¬
ba con los ojos lagrimosos y la cabeza
abatida.
—Pero, papá, si no es nada, ¿no lo

ves? Ya te lo han dicho todos: conforme
se vaya haciendo mayor se irá curando. ¡Valiente modo de darme ánimos! ¡Yo sola me lo tengo que pasar todo, Señor!
Al evocar la soledad, el recuerdo resu¬ citaba. y entonces era cuando el pobre viejo contenía los sollozos, pero no las
lágrimas," y la energía maternal de la jóven tenía otro niño á quien consolar:
— ¡Vamos, papaíto, vamos!
Le enjugaba el llanto, le besaba en los ojos; después, inclinándose sobre el le¬ cho de la hermanita, espabilaba su letar¬ go alejando la idea del ataque:
—Vamos, holgazanita, ¿qué es eso tanto dormir? ¡Arriba, arriba!
La incorporaba poniendo á su espalda
los almohadones de la cabecera, y para
reanimar aquella respiración fatigosa
movía lentamente un abanico.
María Teresa suspiraba desde muy hondo: eran suspiros largos; parecían los últimos alientos del vampiro impla¬ cable que se dormía, al fin, harto de sor¬ ber la vida del pobrecito corazón.
Era María Teresa el dolor de la casa.
Los médicos aconsejaron al padre repe¬ tidas veces que la curación de la en¬
ferma se hallaba en el cambio total de
vida: necesitaba aquel cuerpecito débil un tratamiento distinto ál que recibía; del alma había de llegar la salud del cuerpo... Pero nadie lo consiguió. En vano fué que intentaran toda clase de distracciones, que la proyectasen alegres planes de vida nueva, que la incitasen la curiosidad con las pintorescas pers¬ pectivas de toda clase de espectáculos; que la hablaran de paseos, de modas, de fiestas y de reuniones: la niña, desde las lejanías de su melancólico abatimiento.

contestaba siempre con su vocecita apa¬ gada:
—No. no; dejadme, no estoy bien.
Se pasaba los días y los meses hundi¬ da en el lecho; á veces, la hermana ma¬ yor, intentando sustraerla de aquel so¬ por mortal, recurría á fingidos reproches con gesto de madre regañona:
—No. no. María Teresa: esto no puede seguir así. Tú eres la que te empeñas en estar enferma; no tienes compasión del pobrecito papá, que sufre tanto al verte: le vas á matar de pena. Vamos á ver, ¿qué tienes hoy por no levantarte? ¡Nada. Señor! ¡Claro, así se te va el apetito y te
estás consumiendo en esa bendita cama,
y nos estás consumiendo á todos que!... Había de suspender el discurso y cam¬
biar de actitud:
—¡Pero, hija mía, si lo digo por tu bien! Vamos, tontina, no llores; ¿quién te quiere á tí, preciosa?
¡La cubría de besos con maternal
amor:
—Vamos, calla, nena, que me vas á hacer llorar recordando que yo he teni¬ do la culpa.
Era peor: si la enferma escondía el llanto, los ataques se encargaban de re¬ solver la pena contenida; si lloraba mu¬ cho. las lágrimas echaban fuera el pesar, y los sollozos libres desligaban la opre¬ sión del pecho. De todos modos, habían de abandonar el propósito de influir en aquel ánimo abatido.
Don Roberto l^mimaba como si fue¬
se hija única. Y casi lo era. porque Clau¬
dina tenía los hábitos de toda una ma¬
dre de familia. Ella cuidaba á María Te¬
resa con ese instinto maternal que sólo las madres poseen; ella manejaba el ti¬

món de la casa, y su carácter enérgico y alegre contrastaba con el de su herma¬ nita, haciéndola parecer aún más débil y triste. Era poca la diferencia de años que entre las dos existía, pero la enfermedad moral y física de la pequeña la envolvía en: un aspecto más aniñado, y, en cam¬
bio, la exuberante naturaleza de la ma¬
yor la presentaba con apariencias más mujeriles.
Era Claudina alta, morena, de flexible
cintura, de opulento seno, de ojos gran¬ des en los que ardía la llama de la pa¬
sión absorbente, de carácter franco y
enérgico, con dejos de ligera dulzura. Y María Teresa era el reverso de aquella hermosa medalla: rubia, bajita, de ca¬ rácter apático, dócil; de naturaleza dé¬ bil, enfermiza; de expresión melancólica. Recordando las perfecciones de su her¬ mana, á veces la llamaba para embeber¬ se en su admiración: «¡Qué hermosa eres, Claudina!» y pasaba por su carita delgada y pálida una suave penumbra de tristeza, porque ella era feíta, delica¬ damente feíta, y se quejaba con amarga resignación, sin sospechar que de todo la redimían sus ojos, de una dulzura in¬ comparable. en los que el alma había fijado definitivamente su residencia mis¬
teriosa.
Cada vez que un pretendiente se acer¬
caba á Claudina. la hermanita caía en
una profunda tristeza; si se concertaban las relaciones, la nena e^a presa de una mortal melancolía; los ataques cardíacos se repetían con lamentable frecuencia, y,
cuándo no era víctima de los acciden¬
tes. la veían llorar sin aparente motivo. Si la mayor la preguntaba la causa de aquel estado incomprensible, ella no da.

2

SOLLER

ba respuesta aclaratoria; pero, abrazán¬

CENTELLEOS PARISIENSES

En esto de los consumos hay que tener más

NOTICIAS GENERALES

dose á Claudina, le repetía siempre lo

miedo al remedio que á la enfermedad; es

mismo: «No rae dejes, no me olvides.» Y cuando se rompían las relaciones, la nena revivía un poco, como si ya no te¬ miese que la robasen el cariño de su her¬
mana.
Entre todas estas alternativas se des¬
lizaba la vida de Claudina. Encerrada en
ia casa, cuidando de su María Teresa, de la que no sabía separarse y cuya enfer¬ medad obligaba á prescindir de paseos, de
reuniones, de todo trato con sociedad al¬
guna; atendiendo á los achaques de Don Roberto, sacrificando su hermosa juven¬ tud á los dos seres que constituían toda su familia, la jóven no tenía nunca la menor expresión de protesta. Bien sabía
ella dónde estaba el remedio seguro: no
se atrevía á decirlo á nadie, pero á solas lo pe usaba: «¡Si María Teresa tuviese novio!...» Claudina se afirmaba que ahí se hallaría esa animación que su herraanita necesitaba; tal vez pensando en los vagos deseos que sintió ella en época se¬ mejante. ponía más seguridad en su pen¬
samiento: entonces, la enfermita ten
dría en que ocupar la imaginación y ol¬ vidaría la enfermedad; tendría deseos de levantarse, arreglarse, salir de paseo, ir á teatros... ¡vivir, Señor, que bien le ha¬ cía falta! Pero, tuviere ó no razón, el de¬ seo de Claudina no se presentaba á la experiencia para desmentirla, y mien¬ tras ella mantenía esta esperanza, oculta como un misterio, la vida pasaba lenta,
monótona, desfalleciente.
Solo algunos días, aquellos en que
María Teresa se decidía á levantarse, al
cerrar la mirpúrea flor del crepúsculo, la casa recibía perfumadas ondas de melan¬ cólica paz; sentada al piano la enfermi¬ ta, con las manos todo alma, tejía en el antiguo marfil las hermanas harmonías de su espíritu: tomaban cuerpo los soni¬ dos, de cada tecla surgía una mariposa musical, y en sus áureas alas cabalgaba la imaginación, desde los senos más re¬
cónditos del deseo hasta los valles de se¬
da violeta donde la luz agonizaba.

(Se continuará).

Julio Hoyos.

UNA LEV QUE DUERME
¿Creen ustedes que leyes como la que permitió no ha mucho el ingreso arbi¬
trario en un manicomio dei farmacéuti¬
co Brunet, sean leyes dignas de un país civilizado, de un pais respetuoso de 1a
libertad individual?...
De este modo, en el siglo XX, en Fran¬ cia, es suficiente una sencilla petición de ingreso en un manicomio, acompa¬
ñada de un certificado de un médico,
para hacer encerrar a un hombre perfec¬ tamente sano de espiritu. La libertad de
cada uno está á merced de un odio de
familia. Un hombre molesta á su esposa,
una mujer molesta á su marido... es muy simple: con el auxilio de un médi¬ co complaciente todo puede arreglarse.
El molestador—ó la molestadora—estará
pronto en la jaula. Me dirán ustedes que hechos semejan¬
tes se producen muy raramente... ¡á Dios gracias! Felicitémonos de ello. Esto prueba que abundan todavía en este pais las personas de probidad, que exis¬ ten éstas en mayor número del que se imagina, y que la corporación medical está por encima de toda sospecha.
Pero es bastante que aquellos puedan producirse para condenar un régimen Ugal que permite tales abusos. Esta ley de 1838 sobre alienados, es una ley de otra edad que parece haber sido olvida¬ da por error en nuestros códigos. ¿Cuan¬ do se decidirá, pues, á reformarla?
Cuatro años há. la Cámara emprendió la tarea: habia votado yá algunas medi¬ das muy juiciosas y de naturaleza á ha¬ cer imposible la reclusión arbitriaria. La ley. asi revisada, no hubiera permitido,
no. á la Sra. de Brunet el hacer encerrar
á su marido. Por de pronto, el certifica¬ do de un médico—cualquiera fuera és¬ te—no hubiera bastado; hubiera preci¬ sado el concurso de magistrados. La in¬ ternación no hubiera sido dispuesta por el procurador de la República sino des¬ pués de visto un informe redactado por un alienista á este efecto designado.
Después, las brutalidades que acom¬

uno de los casos en que todo lo que se inven¬ ta para curar una dolencia es peor que la dolencia misma, y natural es que la gente se vaya desengañando tanto de los que gritan ¡abajo los consumos! como de los que en otros tiempos gritaban ¡abajo las quintas!, porque á la postre ha venido á resultar que cada
vez son más necesarios los soldados y mayor
su número, y que cada vez son más grandes las cargas que abruman al contribuyente.
El Estado al fin y al cabo no es económica¬ mente más que una familia, y no habrá ninguna familia que renuncie á un ingreso cierto por otro problemático, á un ingreso conocido por otro ignorado, á un rendimien¬ to seguro por otro accidental.
El alcalde de Madrid, gran predicador con¬ tra el impuesto de consumos, ha tenido la noble espontaneidad de decir ante su pueblo: «Caiga sobre nosotros toda la impopularidad que queráis; llamadme inconsecuente si así os place, pero yo tengo que decir la verdad en este cargo: sin el impuesto de consumos no puede vivir el Ayuntamiento de esta vi¬ lla.» Esto ya lo sabían muchas gentes acusa¬ das de retrógradas y de enemigas de todos los progresos; algunos- demócratas se van enterando ahora de que tenían razón los que
juzgaban imprudente ciertas predicaciones contra cosas que no se pueden suprimir; más vale tarde que nunca,, y tengan en cuenta que lo mismo que ocurre en lo económico sucede en lo político: levantar ciertas ban¬ deras que contienen principios irrealizables es engañar al pueblo y preparar días nefas¬ tos para la tranquilidad piíblica.
No se dirá que el problema de los consu¬ mos no está bien estudiado en España; hay una comisión extraparlamentaria que ha realizado grandes trabajos; se han escrito muchos libros en pro y en contra; se han aducido ejemplos de todos los países del mun¬ do, y hemos venido á quedar, como última novedad, en que todos los medios que se in¬ ventan para sustituir esa contribución, ó son
peores que ella, como carga que pesa sobre los españoles, ó son ineficaces.
La impopularidad del impuesto depende principalmente de que se ha dado á entender á las masas que se iba á suprimir la carga simple y sencillamente,• si se dijera la verdad •cuando se predica á los pueblos, se hubiera añadido que la contribución no se podía dis¬ minuir y que en una forma ó en otra habría que seguir pagando lo mismo que hoy se pa¬
ga; hablando con esa claridad no habrían si¬ do tantos los que pidieran la supresión del tributo, ni se hubiera convertido su abolición

La Exposición de Bruselas

Se ha celebrado en Bruselas la Junta
General de accionistas de la Exposición verificada el año pasado. En dicha Jun¬ ta se aprobaron las cuentas que arrojan un déficit de 400.000 francos, cifra que
no tiene nada de exhorbitante si se tiene
en cuenta el formidable incendio del
mes de Agosto.
Gran revista naval

Las aguas de Portsmouth han sido re¬

petidamente teatro de grandiosas revis¬
tas navales. No se olvidarán seguramen¬
te las que tuvieron lugar con motivodel jubileo de la reina Victoria y más tarde
con el de la coronación de Eduardo VIL

La revista que va á pasarse con oca¬ sión de la coronación de Jorge V. reba¬
sará con mucho cuanto se ha visto has¬

ta ahora.

'

Todas las potencias enviarán á Ports¬

mouth divisiones compuestas por sus mejoras navios. El «clou» lo constituirá la colosal flota británica, que reunirá en
tal acontecimiento 36 acorazados. 32cru-

ceros acorazados. 23 cruceros. 150 con¬

tratorpederos, 60 submarinos, etc. Un total de 400 navios de todos los tipos y
tonelajes, con un conjunto de 60.000
hombres.

Jamás se vió sobre los mares manifes¬

tación de fuerza semejante. Esta revista será para la marina inglesa una verda¬ dera apoteosis.

De Méjico

Noticias recibidas de Méjico participan que 30 foragidos sorprendieron á varios
individuos en las cercanías de Alirundo.
matando á seis españoles é hiriendo á
cuatro.
El ministro de Negocios Extranjeros de aquel país ha enviado al gobierno es¬ pañol una comunicación dando cuenta de lo ocurrido y lamentando el suceso, que ha sido imposible evitar por la in¬ tranquilidad que reina en el país.

Labor parlamentaria.
Con motivo de la proximidad de la

Pequeñas Crónicas

pañaron el «rapto» del Sr. Brunet, no hubieran podido producirse, porque la

nueva ley prohíbe expresamente que

Opinar lo contrario

puedan emplearse enfermeros para lle¬ varse al manicomio á un hombreque no

Alguna vez lie hablado del hombre que siempre es «de la opinión contraria-».
—A ver, González!—dicen sus amigos cuando llega al café. ¿Qué opina usted sobre lo que estábamos tratando ahoraf
—Pues yo... soy de la opinión contraria. —¿Contraria á cuál?
—A la que sea.
La opinión política se entiende también en

quiere abandonar su casa. En este caso, es el tribunal que aprecia; y si el ingre¬ so queda reconocido necesario, es sola¬ mente la fuerza pública la que puede in¬
tervenir.
En fin. la colocación efectuada, no
puede ser mantenida definitivamente si no es por la decisión del presidente del

España de este modo y los partidos que la tribunal.

representan se oponen á todo con razón ó sin razón, no buscando jamás su victoria en el acierto sino en .la constante negativa. Asi, por ejemplo, los que ya tenemos alguna ex¬ periencia de la vida píiblica de nuestro país, hemos presenciado los contrasentidos y pa¬ radojas más estupendas en asuntos belicosos y de carácter internacional.
Viene que un gobierno se encuentra con

Ya ven ustedes que si la ley sobre alie¬
nados hubiera sido reformada en es¬
te sentido, el Sr. Brunet no hubiera
podido ser víctima de! encierro arbitra rio que motivó el proceso actual. Des¬ graciadamente la Cámara sóla votó en 1907 estas nuevas disposiciones. Desde entonces, duerme el texto de la ley en

un conflicto como el de las Carolinas y desea las carteras del Senado.

ser prudente y salirse con bien del apuro. Pues entonces los señores de la oposición se lanzan á la calle á gritar contra Alemania y á pedir poco menos que una instantánea de¬ claración de guerra, sin saber casi donde
caían aquellos territorios y por ventura des¬
conociendo su nombre un día antes.

Y es de esta manera que nos quejamos
continuamente del aumento de crímenes
y delitos, cuando dejamos sumidas en sueño profundo tantas leyes buenas que podrían impedirlos.
Juan Lecoq.

Por temor á los oposicionistas y revolucio¬ narios aceptó el poder la guerra con los Es¬

(De Le Petit Journal).

tados Unidos no habiendo nadie que no es¬ tuviera convencido de la suerte que nos espe¬
raba en semejante temeridad. A la vuelta de pocos años, un gobierno, con mayor ó menor habilidad en los pormenores, se decide á

La vida política

mantener los derechos secidares de España

El señor ministro de Hacienda tiene su

en el liif, tantas veces invocados y pondera¬
dos. Entonces cambia la decoración: los de¬
magogos y agitadores se sublevan y hacen una semana trágica.
Si el gobierno se hubiese abstenido dejando impunes los atropellos de los onoros, se hu¬ bieran levantado por todo lo contrario; por haber dejado prescribir el testamento de Isa¬

fórmula para suprimir el impuesto de consu¬ mos; hay que pedirle á Dios que haya acer¬ tado y que no sea una de tantas recetas inútiles como escriben los que combaten el desventurado impuesto.
Nosotros tenemos muchos anuncios de este
género, porque á lo mejor no contienen la resolución del problema sino uno de tantos

en norma para mover á las muchedumbres. Nos recuerda esta mala fe de los apóstoles
populares, los argumentos que suelen hacer en contra de la monarquía hablando de los millones que cuesta la lista civil: si el pueblo español supiera que hace muy poco tiempo hemos tenido cuatro años sin monarquía en dos peroidos y que lejos de rebajarse ningu¬ na contribución por esa supuesta economía de la dotación de la Corona, pagaron más todos los contribuyentes, se reiría de tales propagandas económico-republicanas. El go¬ bierno provisional de la revolución de Sep¬ tiembre y la República, que son los dos pe¬ ríodos á que aludimos, no aliviaron en nada á los españoles que pagan los impuestos y
antes al contrario se aumentaron las cargas
con aquella desgraciada capitación con que en 1869 se quiso substituir al impuesto de
consumos.
El partido liberal levantó hace pocos años está bandera de la transformación del im¬
puesto: creyó que con esto ganaba su popu¬ laridad y la verdad es que tal principio no le ha agregado un solo adepto y en cambio le va á restar mucho prestigio: todo el que pierden los hombres que ofrecen en la opo¬ sición lo que no pueden cumplir en el poder.
Como los asuntos de Marruecos han llega¬ do á un período realmente agudo, no es ex¬ traño que la opinión olvide estas cuestiones económicas para pensar en lo que tiene ver¬ dadera gravedad para el porvenir de la pa¬ tria; pero dentó de pocos días se abrirán las Cortes, y el ministo de Hacienda llevará los presupuestos al Parlamento y con ellos su
fórmula de transformación del combatido
impuesto. Es de esperar que los desengaños
sufridos en esta materia sirvan para que se
examine con serenidad el proyecto y para que no se vuelva á dar en los errores econó¬ micos que en tal asunto se vienen cometien¬ do á impulsos de una populachería que no servirá para que los liberales ganen un áto¬ mo más de benevolencia en esa izquierda á la que tanto desean complacer.
Emilio Sánchez Pastor.

reunión de Cortes, se aviva la curiosidad
en el mundo político, acerca de la situa¬ ción del gobierno y de sus planes res¬ pecto á los proyectos que ha de presen¬
tar.
Entre éstos, dicen los ministeriales que
serán leídos en el Congreso, el primer
día de sesión, los de asociaciones, consu¬ mos. división de Canarias y presupues¬
tos.
También se dice que será leído el dic¬ tamen relativo al proyecto de servicio militar obligatorio.
En el Senado se leerá el proyecto de reforma de la ley de Sanidad y el refe¬ rente á la ley municipal.
Sobre los demás proyectos pendientes n^da se dice.
La recaudación del Tesoro
La recaudación obtenida por el Tesoro durante eiraes de abril, acusa un.au¬ mento de 3.434.183 pesetas, con relación á la de igual mes del año anterior. De esta cantidad corresponde por el concep¬
to de Aduanas la cantidad de 2.320.893
pesetas y del aumento total hay que descoptar dos millones de pesetas que el
Tesoro ha obtenido de beneficio en la
venta al Banco de los veinticinco millo¬
nes de pesetas en oro.
Contrabando
Telegrafían de Algéciras que se ha descubierto que se hace en Gibraltar un activo contrabando de armas y municio¬ nes por agentes marroquíes. Son muchos los cargamentos que salen para Tetuán y playas y ensenadas inmediatas. Se han dirigido al gobierno español diferentes reclamaciones para que ponga coto á dicho contrabando, vigilando las costas.
Una población sin luz

bel la Católica, el programa de Cisneros y qué sé yo cuantas cosas más! Para eso hay oposiciones en el mundo: para opinar lo
contrario... Pifartos.

métodos curativos que sirven para alentar á los que se quejan, para darles la falsa espe¬ ranza de una pronta curación y para sumir¬ los cuando llega el desengaño en una deses¬ peración irremediable.

Madrid, Mayo 1911.

Comunican de Cartagena que la fábri¬ ca de gas ha suspendido el servicio pú¬ blico por adeudarle el Ayuntamiento I 400.000 pesetas.

SOLLER

La población presenta un aspecto tris¬ rección del mismo exhibiendo películas de la Comisión provincial durante el año rar ha de verse el mismo favorecido por

tísimo por la carencia de luz.

hermosas y de actualidad.

actual y será durante el mismo Inspector este vecindario.

El Ayuntamiento ha publicado un
bando recomendando al vecindario que
coloque luces en las fachadas de sus res¬ pectivas casas.
Se censura á las autoridades por no
haber buscado oportunamente la solu¬
ción al conflicto.
0000000000300000000000000003

Se nos ha informado que durante la próxima semana quedarán suspendidas
dichas funciones, continuando de nuevo probablemente el jueves día 18 del ac¬
tual.
No del todo buena, sino bastante va¬ riada, ha sido la semana que está á pun¬

del Hospital y de la Casa de Arrepenti¬
das de la Piedad.
Recibimos una circular de Tarascón
y por ella nos enteramos de que la casa que fundó D. Damián Canals continuará en sus negocios comerciales, sean ventas, expediciones de frutas del pais, legum¬

Ha llegado á esta ciudad un represen¬ tante de los Almacenes Matas de Palma, quien trae un inmenso y variado mues¬ trario en telas de todas clases, propias para la estación de verano. Se hospeda en la fonda «Ca *s Pantinadó» y pasará
mediante aviso á domicilio del cliente que

Importación apicola ie nuestros proiuctos to de finir. Se han sucedido días, aunque bres, etc. etc.

lo desee.

eu Frauda iuraute el auo 1910
Durante el año 1910 España ha envia¬ do á Francia, por las diferentes aduanas de esta República 1.307.320 hectólitros de vinos ordinarios y 151.306 de licor, ó sean, en conjunto. 1.458.626 hectolitros. Italia, en el mismo espacio de tiempo, ha enviado 33.293 hectólitros. Argelia, 5.995.307: Túnez, 192.649 y otros países, (ordinarios y de licor), 201.031. En bote¬ llas, de diversas procedencias, 10.718 hectólitros; lo que hace un total de 7.586.919 hectólitros, que es el vino exó¬
tico enviado á Francia, durante el año 1910.
Nuestra importación para los aceites en igual período de tiempo, ha sido de 13.770.600 Kilógramos. En 1909, envia¬
mos allí 11.093.800 resultando una di¬
ferencia en favor de 1910 de 2.676.800

pocos, en que el sol, ha calentado de lo lindo; en otros se sentía cierto vaho hú¬ medo, precursor de lluvias, que después de casi tocarlas, por fin se han presenta¬ do en la mañana de hoy en dósis homeo¬ páticas. A pesar de ello, el cielo se ha mantenido encapotado, y las montañas
constantemente encubiertas de una den¬
sa neblina, á propósito según dicen los agricultores, para malograr la cosecha de cerezas, y nada favorable para la gra¬
nazón de las aceitunas.
La recaudación voluntaria en esta ciu¬ dad de las cuotas de Contribución Terri¬
torial, Edificios y solares, Industrial y de Carruajes de lujo é impuesto de cánon por superficie de Minas y Casinos ó Cír¬ culos de recreo, correspondientes al se¬

La casa girará en nombre del propie¬ tario D. Juan Canals, hijo del finado, te¬ niendo á su servicio, como administrado¬ res, á los mismos gerentes interesados que desde hace mucho tiempo forman parte de la misma. Por todo lo cual po¬
drá servir á su numerosa clientela de
Francia con las mismas ventajosas con¬ diciones de siempre.
El señor Presidente de «La Protectora
de Animales y Plantas» nos suplica ha¬ gamos público que ayer terminó sus ges¬ tiones la comisión encargada de organi¬ za r la fiesta del pájaro, habiendo obteni¬ do el éxito más lisonjero.
Al propio tiempo nos ruega participe¬ mos á los señores que componen la Junta Directiva de dicha sociedad y á los de¬

El Veterinario é Inspector de víveres de esta ciudad D. Rafael Vich, nos ha facilitado la siguiente relación de las re¬ ses sacrificadas en el matadero municipal
durante el mes de
ABRIL

/Corderos . . .
Ganado lanar:\\ Ovejas. ... (Carneros ...

cabno:\\ ~

,

Ganado

,

,

( Cabras.

...

Cabrit03 ...

G~ anad,o

(Terneras
vacuno: 1 yacas

...

419
38 9 5
i
2
i

j Ganado de cerda: Lechonas.' ‘ .’ 1

kilógramos. Italia, durante el referido gundo trimestre del año aetual; ha que¬ más socios que tengan deseos de asistir

año. ha importado 5.548.800 kilógramos dado anunciada para los días 5 al 12 del á ella, que mañana á las seis de la tarde

contra 3.247.500 que importó en 1909.
El mismo año 1910 hemos enviado á
Francia 113.426.600 kilógramos de fru¬
tas y de legumbres 18.509.900. De los datos mencionados se despren¬
de que nuestra importación de 1910 con
relación á la del año anterior, ha sido

mes corriente, en la casa de costumbre
de la calle de la Rosa.
En la inspección de la leche verificada la semana pasada, fué decomisado un cán¬ taro de dicho líquido, por no reunir las

se celebrará junta extraordinaria, sir¬ viendo el presente aviso de convocatoria.

Seccló n

IVecrolégica

Queda complacido el señor Presidente, y hacemos votos para que esta fiesta re- -

Q. Jaime Borrás Colom

suite lucida, como es de esperar.

Hay que registrar esta semana la tris¬

te noticia del fallecimiento del acredita¬

mayor en 2.676.800 kilogramos para los debidas condiciones de salubridad.

Ayer tarde vino á esta ciudad el jo¬ do industrial D. Jaime Borrás Colom,

aceites; en 973.739 hectólitros para los

ven diputado á Cortes por esta isla don acaecido en la madrugada del jueves,

vinos y de 13.426.200 kilgs. para las fru¬

El martes por la tarde ocurrió en las Antonio Weyler Santacana, acompañado víctima de penosa dolencia sufrida con

tas; y ha sido menor en 4.161.500 kiló¬
gramos para las legumbres y en 22.200 para el azafrán.
El valor total de estos productos, jun¬ tos con otros de que hablamos en el cua¬ dro general de nuestra importación, se ha elevado según la manera de calcular

obras del ferrocarril Palma-Sóller una
sensible desgracia, de cuyas resultas mu¬ rió un joven de 15 años llamado Bar¬ tolomé Marín y Marín.
Este se hallaba ocupado en la conduc¬ ción de una vagoneta que llevaba los

del Marqués de Zayas, del diputado pro¬ vincial D. Bernardo Amer, del Jefe de
Obras Públicas D. Bernardo Calbet, y de los prohombres liberales de esta pro¬ vincia señores Pascual, Torres, y Roca y Rayó.

santa resignación.
La muerte del Sr. Borrás fué en esta
ciudad muy sentida, pues contaba con generales simpatías que supo captarse, durante su vida, gracias á su carácter franco y bondadoso.

las estadísticas francesas, á 189.284.000 escombros del túnel número 10 á un te¬

Los distinguidos visitantes vinieron

El señor Borrás, si bien alejado ac¬

francos y como que las exportaciones de rraplén de la finca Fs Momeáis, y al en dos automóviles y se hospedaron en tualmente de la vida política activa, ha¬

Francia á nuestro pais se valoran en atravesar el olivar de Can Redó, en las el hotel «La Marina».

bía desempeñado en tiempos pasados el

141.512.000 francos, resulta á favor inmediaciones del Rlá el en Bieleta, la

Allí fueron á saludarles el jefe del cargo de Concejal, en el que demostró

nuestro una diferencia de 47.772.000.

vagoneta volcó y cogió bajo su peso al partido liberal en Sóller D. Juan Canals siempre un carácter justiciero y amante

Luis- Arizmendi.

desventurado joven, produciéndole tan y varios otros personajes afiliados al del pueblo que le vió nacer.

fuertes heridas, que sus compañeros al mismo partido y todos juntos recorrieron

En la industria del calzado era perso¬

Crónica Local

ir eu su busca, viendo que tardaba en la población y visitaron lo más impor¬ na peritísima, por lo cual no es de extra¬

regresar, lo hallaron ya cadáver.

tante que ésta encierra.

ñar que diera á la misma gran arraigo,

Avisados del suceso, se personaron en

Esta mañana, el señor Weyler y sus exportando desde hace mucho tiempo

En el programa de las fiestas de la Victoria que publicamos el sábado últi¬ mo, dejóse de continuar la procesión que
acostumbra celebrarse el lunes al ano¬
checer y la música y los fuegos artificia¬ les que se dispararáu durante la velada
del mismo día.
Ha regresado de Madrid, después de una breve estancia, el sargento de la

aquel sitio el Juez municipal señor Deyá, acompañantes han salido de Sóller hacia

y el médico titular señor Marqués, quie¬ Lluch por el Barranch y es probable ha¬

nes ordenaron el levantamiento del ca¬ yan regresado á Palma esta noche.

dáver y su conducción al Cementerio,, Deseamos que su excursión les haya

donde le fué practicada la autopsia.

resultado agradable.

El desgraciado joven era natural de

Villacarlos (Menorca), y hacía poco tiem¬
po que había pasado á esta ciudad. Descanse en paz el alma del desven¬
turado obrero.

Mañana domingo es esperado en nues¬ tro puerto el vapor Villa de Sóller, pro¬ cedente de Cette y Barcelona.
Dicho buque saldrá para los mismos

grandes partidas á las antiguas colonias españolas y últimamente á muchos pun¬ tos de Europa.
Producto de su constante labor es la
desahogada posición de que el Sr. Bo¬
rrás disfrutaba.
El cadáver del finado fué conducido al cementerio al anochecer del mismo
jueves, con asistencia del clero parro¬ quial con cruz alzada y numeroso acom¬

guardia civil, comandante del puesto de Sóller, D. José Pastor Santos, que ha si¬ do aprobado en los exámenes de segun¬
dos tenientes de la esc'ala de reserva. Le felicitamos.
El Presidente de «La Protectora de
Animales y Plantas» D. Jaime Rulláu,
en ateata comunicación nos ha invitado al acto de la distribución de premios á
los alumnos de las escuelas, que tendrá lugar el 15 del corriente, á las cuatro de la tarde, en la Plaza de la Constitución.

En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Abril, ha invertido el Ayuntamiento la
suma de 748‘35 pesetas. Consistieron las obras de referencia
en construir pretiles á los caminos de la Figuera y Binibassí; limpieza pública; conservación del piso de los caminos ve¬ cinales; reparación practicada en el ma¬ tadero y en los poyos de la plaza de la Constitución y ensanchar la calle de i
Pastor.

puntos el miércoles, día 10.
Los concejales de nuestro Magnífico Ayuntamiento están cumpliendo con un celo digno de la mayor loa los deberes
inherentes á su cargo.
Si se sacrifican grandemente por el pueblo que con sus votos les elevó al si¬ llón de concejal, puede apreciarse con solo dar una ojeada á las sesiones que semanalmente publicamos y enterarse del número de ediles que á las mismas
asisten.

pañamiento, entre el cual figuraban mu¬ chos socios de la «Defensora Sollerense», presididos por la Junta Directiva.
Sobre el féretro fueron colocadas va¬
rias coronas de flores artificiales.
Ayer mañana se celebraron en la igle¬ sia parroquial solemnes funerales en su¬ fragio del finado, y á ellos asistieron mu¬ chos amigos y conocidos de la familia, que desfilaron luego ante ésta para tes¬
timoniarla su pésame. Elevamos al Cielo una oración para el
eterno descanso del alma del Sr. Borrás

4
En el sorteo celebrado en la Audiencia, de los señores que han de componer el Jurado en las causas señaladas para ver¬ se en el presente cuatrimestre, ha resul¬

El martes de esta semana quedó cons¬ tituida la Diputación provincial de Ba¬ leares, habiendo resultado elegidos: Pre¬ sidente, D. Antonio Barceló; Vice-Presidente D. Pedro Llobera; y Vice-Presi-

A la sesión celebrada el viernes de la
pasada semana asistieron el Alcalde y dos concejales. Y el Ayuntamiento se compone de 16.
¡Regocijémonos!!

y enviamos á su afligida familia y en es¬ pecial á su hijo el Pbro. D. Jaime Bo¬ rrás, la expresión de nuestro sentido pé¬ same por la dolorosa pérdida que acaban
de sufrir. .

tado designado para el grupo de Capaci¬ dente de la Comisión provincial, D. Juan

dades el Farmacéutico de esta ciudad D. Jaime Torrens Calafat.
Siguen bastante concurridas las fun¬
ciones de Cine en el teatro «Defensora
Sollerense», á lo cual corresponde la di¬

Massanet.
Nuestro amigo el diputado provincial D. Jerónimo Estades fué designado para formar parte de las Comisiones de Benificencia y Fomento.
Además formará parte el Sr. Estades

El platero D. Rafael Cortés nos parti¬ cipa que ha abierto en esta ciudad una platería en la casa n.° 13 de la calle del Príncipe.
Como en Sóller se carecía de un esta¬
blecimiento de esta naturaleza es de augu¬

CEDER, A.

dans ville importan¬

te de 1‘ Alsace, un

COMMERCE DE FRU1TS, V1NS, PRIMEURS

ayant bonno Clientele bourgeoise
Ecrire sous chiffre 1541 D, casier postal 43,
Mulhouse (Alsace).

4

SOLLER

uaiau % '-vjsumm**

¿y? «X' ECOS REGIONALES <¥!& ■¥& •¥& &

LA GRANJA AGRICOLA
Parece que no se activa lo que fuera de desear el proyecto de instalación en Ma¬ llorca de una Granja Agrícola.
Nuestro apreciable colega La Ultima Hora dedica al asunto las siguientes lí¬
neas:
«Hay que convenir en que el proyecto del establecimiento que se trata de fun¬ dar ha tenido hasta el presente poca for¬ tuna en lo que á Palma compete, pues son ya innumerables los obstáculos con que ha tropezado desde su concepción hasta el presente. Muy cerca de un mes ha transcurrido desde que la Diputación
acordó ofrecer al Gobierno los terrenos
de referencia; y cuando creíamos que en esta nueva etapa se procuraría compen¬ sar, en lo posible, el tiempo inútilmente perdido en el coucurso abierto para la adquisición de una tinca, que de manera
tan extraña terminó, nos encontramos
con que se han empleado veintisiete días para dar el primer paso en el cumpli¬
miento del acuerdo citado.
Lo que en Palma ocurre en este asun¬
to es tan extraño como lamentable, so¬
bre todo si se compara con la diligencia y buena voluntad con que el Gobierno, cuyo interés hemos de suponer menos directo, ha procurado satisfacer esa na¬ tural aspiración de los baleares de ver
en breve funcionando un establecimien¬
to que tanto ha de contribuir al fomen¬ to de su agricultura».
A lo dicho por el citado periódico, de¬ dica otro apreciable colega. La Tarde, los párrafos siguientes:
«Nuestro colega de la noche se ocupa de las dificultades que surgen para el establecimiento de una Granja Agrícola
en Mallorca.
Ciertamente son muy fundadas sus quejas y bien justifica la encubierta cen ¬ sura que dirige á nuestra Diputación provincial.
Se ha hablado tanto de la Granja Agrí¬
cola, se han hecho concebir tantas espe¬
ranzas de una próxima creación, que es¬ tas dificultades que van entorpeciendo la marcha del asunto parecen inexplicables. Cualquiera diría que se trata de dar lar¬ gas á la cuestión, todas las largas posi¬ bles. á fin de que esa Granja Agrícola se vaya quedando como una aspiración del porvenir, como una de tantas aspiracio¬ nes á realizar que constituyen- ya un cuantioso depósito.
Con el tiempo transcurrido, con las gestiones hechas, con las facilidades que proporcionan los centros oficiales, hay más de lo suficiente para que funcionase la famosa Granja Agrícola. Esos entor¬ pecimientos que surgen unos después

de los otros, como los eslabones de una
cadena, producen extrañeza y dan la impresión de que, forjándose aquí, en
Palma, como así es. no se establece la
Granja porque no se quiere. El 'porqué de todo ello averigüelo el famoso Vargas.
¿Está convencida la Diputación de que la Granja Agrícola ha de ser bene¬ ficiosa para la riqueza de nuestra región?
Pues se obra contrariamente á los inte¬
reses de Mallorca aplazando la resol-u-/
ción ó la creación definitiva de la Escue¬
la. ¿Cree la Diputación que no es así, que nuestros agricultores no aprovecha¬ rán las lecciones y las experiencias que resulten de la enseñanza práctica de la Granja? Pues que se diga claro; pues más vale ello que el ir alimentando es¬ peranzas. Quizás otros elementos reali¬ zarían lo que tanto trabajo viene costan¬ do á la Diputación. Alimentar esperan zas sin ánimo de cumplirlas no es otra cosa que.perder el tiempo materialmente y sembrar la indiferencia y el excepticismo. dos plantas que entre nosotros
florecen con toda lozanía.
O se crea la Granja Agrícola seria¬ mente, rápidamente, con las facilidades que la Diputación ha encontrado en los
centros oficiales, ó se abandona la idea. No hay más que dos caminos á seguir en este asunto: á la derecha ó á la iz
quierda. La Diputación dirá qué camino
piensa tomar.»
00000300000000Q000009000GOOO
Crónica Balear
Palma
La consulta elevada, hace cuatro años, al Ministerio de Hacienda por la Excelentísima Diputación Provincial de Baleares para que fallase si la propiedad del templo de Capu¬ chinos de Palma pertenecía á aquella Cor¬ poración ó al Obispado, ha sido resuelta, de
acuerdo con el informe de la Dirección Ge¬
neral de Propiedades é Impuestos y de 1a. de lo Contencioso,"disponiendo se declare que en la cesión que hizo el Estado no está incluido el templo objeto de esta cuestión, que se ha¬ lla legalmente incluido en la Relación de Fincas pertenecientes á la Iglesia [excep¬
tuadas.
En el domicilio social del Sindicato Agrí¬ cola de Mallorca, reuniéronse el sábado los representantes de la mayoría de asociaciones que constituyen la Federación Agrícola Ba¬
lear.
Tuvo por objeto la reunión someter á la aprobación de los presentes al acto un pro¬ yecto de entidad económica, cuya finalidad sea facilitar á los agricultores la venta de sus productos, la ventajosa adquisición de cuanto sea necesario para el buen éxito de sus esplotaciones y prestarles el dinero nece¬

sario para la adquisición de maquinaria, se¬ millas, etc.
Asi lo expuso el Presidente de la Federa¬ ción que presidia el acto, manifestando ade¬ más que el Sindicato había aprobado en principio las bases de la futura entidad, cu¬ yos estatutos iban á ser sometidos á la apro¬ bación de los representantes de las federa¬
ciones.
Don Luis Alemany, en un discurso, abogó por la constitución de la mentada sociedad.
Se acordó con arreglo á las indicaciones de uno de los asistentes la impresión de los es¬ tatutos y reparto de los mismos entre las so¬ ciedades federadas, para su estudio.
Y después de leídos dichos estatutos, se le¬
vantó la sesión.
Dicese que el representante de la propie¬
dad de-nuestra Plaza de Toros está en ne-
gociapiones con un empresario del continente para celebrar en Palma este año dos corri¬ das, en los meses de Julio y Agosto, respecti¬ vamente, lidiándose en una de ellas toros de la muy acreditada ganadería del Duque de Veraguas y actuando como matador el afa¬ mado espada sevillano Ricardo Torres (Bom¬ bita).
En el sorteo de la Lotería Nacional cele¬
brado en Madrid el día 29 de Abril, salió premiado con 60.000 pesetas el número 12010 despachado en Palma.
El domingo por la mañana fondeó en nues¬ tra bahía y en élla ha permanecido toda la semana, el acorazado español Pelayo.
El Pelayo procede de Cartagena y lo tri¬ pulan 620 hombres. Ha de tocar en las ba¬ hías de Pollensa y Mahón.
El sábado por la noche falleció, después de larga enfermedad, la distinguida poetisa doña Manuela de los Herreros, viuda de Bo-
net.
. Su muerte ha sido sentidísima por cuantos \\uvieron el gusto de conocer á la finada, quien, por sus hermosas cualidades—bondad, virtud, cultura, afabilidad—conquistábase el alecto de los que la trataban.
Descanse en paz su alma.
La Cámara de Comercio ha acordado
apoyar á la Cámara de Comercio de Córdoba en la protesta que ha elevado contra el re¬ cargo en las contribuciones y apoyar la so¬ licitud del Ayuntamiento de Alcudia pidien¬ do la ampliación de su Aduana.
Por la Direción general de Administración se ha señalado el día 2 de Junio próximo pa¬
ra la celebración de la nueva subasta de arrendamiento del arbitrio del Matadero de
esta capital.
La subasta se celebrará simultáneamente
en Palma y Madrid, bajo el tipo de 110.000 pesetas anuales.
Cumpliendo el acuerdo del Ayuntamiento, tomado á propuesta del concejal Sr. Obrador, se ha elevado por esta alcaldía una solicitud al ministro de Hacienda rogándole conceda
á Palma la creación de una fábrica de taba¬

co para dar ocupación á los obreros de am¬ bos sexos que han sufrido las consecuencias que forzosamente había de producir la pér¬ dida de las colonias, que constituían los mer¬ cados más importantes de la fabricación ba¬
lear. Indícase además en la instancia la alta
conveniencia para la riqueza de estas islas de autorizar los ensayos en grande escala del cultivo del tabaco, como base para la concesión de la libertad de estas plantacio¬ nes, con lo que se conseguiría crear un nue¬ vo producto agrícola nacional, siendo ga¬
rantía de la bondad de las cosechas el clima
de Mallorca y la fertilidad de su suelo. '
Inca
El viernes, en el tren de las cuatro, llega¬ ron tres becerros que han de lidiarse el día 14 de los corrientes, en la becerrada organi¬ zada por la sociedad «Club Velocipedista de
Inca». Dichos becerros son de la sierra de Alca-
rraz, procedentes de Flores, de D. José Ma¬
ría Tolmo.
Al desencajonamiento de dichos becerros
asistieron la mayoría de los socios del «Club»,
reinando el mayor entusiasmo.
Según se dice, se ha formado una compa¬ ñía, con capitales de personas residentes en Madrid, para acudir al concurso de proyecde cons,rucción del ferrocarril de Inca al puerto de Alcudia.
Dicha compañía, se añade, está • en rela¬ ción con una casa constructora extranjera, la. que se halla dispuesta á facilitar el material para que se construya el mentado ferroca¬
rril.
Nuestro Alcalde ha telegrafiado al Sr. Mi¬ nistro de Fomento agradéciendole, en nom¬ bre de la ciudad, la R. O. de 20 de Abril, por la cual se declara ferrocarril secundario con los beneficios consiguientes al proyecta¬ do de Inca á Pollensa y Alcudia.
Fornalutx
Se ha constituido en este pueblo la Con¬ gregación Mariana de jóvenes, instalada en la planta baja de la Vicaría. Los congregan¬
tes inscritos ascienden al número de cuaren¬
ta, quienes todos los domingos y días festivos, á las siete de la tarde, tienen su reunión.
Entre ellos reina verdadero entusiasmo en
recibir los consejos sobre educación moral y religiosa que se les da. Al final de la confe¬ rencia se sortea un objeto artístico entre los jóvenes congregantes, para premiar su asis¬
tencia.
Se ha adquirido un armonium nuevo para celebrar en nuestra iglesia con mayor solem¬ nidad el mes de María, pero como quiera que el Organista guarda cama, desde el viernes de la semana pasada, a consecuencia de li¬ gera dolencia, no podrá celebrarse dicha de¬
voción con la solemnidad deseada hasta tan¬ to se restablezca dicho señor.
El Corresponsal.

Folletín del SOLLER -25-
EL DEL CAPUZ COLORADO
janza, que el privado de don Enrique, don Juan Pacheco, marqués de Villena.
El golpe descargado sobre su yelmo había sido rudo, capaz de anonadar á un gigante. El de Villena permaneció un rápido momento atontado, pero en seguida, levantando el hacha y blan-
diéndola sobre la desnuda cabeza de su
desarmado contrario, le dijo: —¡Vuestra vida es mia! —Me confieso vencido, contestó con
cierta expresión de despecho al mante¬ nedor. Y digoos francamente, añadió, que si alguna idea me consuela en par¬
te de mi vencimiento, es la de ser mi
vencedor el noble marqués de Villena. Sintió el marqués en el alma el haber
sido descubierto, pero ya no había reme¬ dio. El público entero repetía entre bra¬ vos y palmadas su nombre, y se acerca¬ ban los jueces del campo para felicitarle y acompañarle hasta las gradas del sólio.
donde la reina de la hermosura debiace¬
ñir su pecho con la vencedora banda.

E1 señor de Balse se retiró á su tienda,
y el de Villena se adelantó hácia el sólio de Beatriz de Guzmán, que recobrada de su desmayo, le esperaba ya en pié, con ej, fuego del entusiasmo en sus ojos, con la púrpura de la emoción en su rostro, con la sonrisa del placer en sus labios, y con la banda por ella misma bordada en
la mano.
En el Ínterin, los heraldos desde los extremos del palenque proclamaban que
el caballero vencedor era don Juan Pache¬
co, marqués de Villena. y aplaudía el pue¬ blo con algazara, y aplaudían también los caballeros, y tremolaban las damas
desde los andenes sus colores favo¬
ritos.
Solo en el medio de aquel entusiasmo general, un hombre frunció el ceño y se salió Drecipitadamente de la galería. Era don Fadrique de Guzmán. queal verque el del capuz colorado era el mismo Ville¬ na. su mortal enemigo, abandonó en se¬ guida su puesto y se dirigió con paso rápido á la tienda donde descansaba he-
ido don Ñuño de Torre la Selva.
Mientras tanto, don Juan se adelantó,
subió las gradas del sólio y dobló la ro¬ dilla en la última grada, á las plantas mismas de la reina del amor y de la be¬

lleza. Doña Beatriz, tan trémula enton¬
ces de júbilo como poco antes de zozo¬ bra. se inclinó para ceñirle la banda so¬ bre la otra banda ganada también en la lid, y cuentan haber tenido entonces lu¬ gar entre los dos este corto pero expresi¬ vo diálogo, que nadie oyó sin embargo:
— ¡Oh! sois tan valiente como noble, tan galán como esforzado. Prez y honra al campeón de Castilla, al héroe vence¬
dor.
—Todo por vos. Beatriz, todo por vos, murmuró en voz baja pero dulcemente
enamorada el de Villena.
—Guardad la banda en memoria de
este día.
—La llevaré siempre sobre mi corazón. —¡Valiente corazón! —Vuestro es, que por vos late. —Adiós mi valiente paladín. —Hasta la noche, mi sin par señora.
Y el de Villena se levantó, cruzada al
pecho la banda, al son de los himnos que entonaban las músicas militares, y al aplauso atronador que hacía estreme¬ cer el palenque.
Los heraldos recorrieron entonces la
liza gritando: —¡Largueza, valientes caballeros!
¡Largueza, hermosas damas, largueza!

Y todos á esta invitación vaciaron sus
escarcelas, y una lluvia de oro cayó de las gradas á la arena.
V
El pacto
Mientras tenían lugar los últimos acontecimientos de aquella memorable jornada, un caballero, sin hacer caso de las advertencias que le hacían dos escu¬ deros diciéndole que respetara el descan¬ so de su señor, rasgaba mejor que des¬
corría con mano trémula la cortina que
pendía á la puerta de una tienda coloca¬ da á poca distancia del palenque, entre las otras varias que .por los jueces del
torneo se habían destinado á los campeo¬
nes.
Era el caballero don Fadrique de Guz¬ mán, y era la tienda la de don Ñuño
de Torre la Selva.
Este, que se hallaba con la cabeza vendada, tendido sobre una piel de oso, se incorporó al ruido, y clavó sus ojos en el que de tan extraño modo se anuncia¬ ba. Don Ñuño estaba horriblemente pá-
(Continuará)

SOLLER

5

m m DEL AGRE DE LA TERRA ^ ^

EL SENVO BOTANA
En tres ocasions distintes he conegut el senyó Joan: sa 1.a a Sólle, s£ any de s£ Expo¬ sició; sa 2.a, a un botigó humit de Son Barrí de sa Costeta d‘ en Catany, a Palma; y sa 3.a ¡qui ho havia de di! a un£ altre botigó més antihigiénich qu£ es de Palma, a n£ es Pont d£ Inca. A Sólle lo vatx coneixe fadrí; a Palma, casat per conveniencies socials, segons éll conta, ab na Botet, una criadota de tot servici, supós, qu‘ havia prés es retiro o sa llecencia absoluta, y volía viure esque¬ na dreta demunt es gep d£ un vey que la dugués a n£ es coll, carregantli tot es pés de la Créu del sant matrimoni; a n£ es Pont
d£ Inca £1 conech divorciat de fét de sa pa-
gesota y agermanat o casat ab una senayeta de capta.
**
' Des portal de ca-meua, en Toni Campins (alias Puput), un ex-deixeble meu de cuart any de batxillé qui deixá ses lletres per ter¬ se carrile, seguint ab aixó, segons deya, sa vocació de son pare, sía £1 Cél, carregá una cotxada de ciencia, modestia apart, que no
sé com no aclucarem ses mólles d£ es carril:
eran cinch, y feyan, entre cuatre, tres titols de mestre d£ escola, un llicenciat en dret, un llicenciat en filosofía y lletres, un llicenciat en farmacia, un llicenciat en teología; es quint era un docto, graduat a sa Punta d£ es Molí, que venía a Sólle ab s£ exclusiu objecte de fe un panxó de taronjes. Els qui no arribaven a doctors tenían un fi més elevat, encar que cap de noltros excluís es de xupó unes cuantes pomas dl dr solleriques, cuides del arbre, dins sa primera quincena del mes de maig: anavem a visitá s£ Exposició de
Sólle.
Tot d£ una que mos forem agombolats dins sa calessa y es cavalls prengueren es trót,
comensá entre noltros s£ humorisme vestit
amb sos millors ropatjes de sa més fina discre¬ ció, y prest sa conversa tombá sobre problemes enreviscolats de ciencies, sobre questions de metafísica, prehistoria, arqueología, literatura, etc.; y tant y tant mos hi encalentirem, que arribarem a perdre sa no¬ ció des temps y altres nocions, puis per nol¬ tros allavors eran notes sens cap mica de me¬ lodía ses cansons deis dematiners rossinyols que repiulaven dins s£ Estret de Yalldemosa, a trench d£ auba, ni es poétich renouet de ses aigos que llenegaven p‘ es torrent. Els sentiments de sa poesía, tota s£ estética, ro¬ manía endosa devall es pés de sa llosa des rahonaments filosófichs y cientifichs que cascú aportava a forsa de premerse es cervell. Es cloctó, embafat de sentirmos di cloys, pri¬
mé hey badayá, llavórs s£ hi adormí, y aca¬ ba per roncarhi, y... bavarhi. A éll li heuría agradat ferm y hey hauria xalat de de-bó si haguessim parlat de menjá un bon arrós, un
estufat de vadella, una caldera de peix, o de trama una vega a sa Caleta de Santa Ponza; pero axó de parla de sa naturaleza, de sa llum, de s£ edat del mon, de sa gravitado deis astres...? son y ronquera. Ja se despertó éll y ben aviat, quant a Son Galceran, don Francesch Manuel de los Herreros, al Cel sía, Director de s£ Instituí, mos feu sa finesa

de convidarmos a un bon berená que ja mos tenía apareyat! Arguments més contundents que ses dents d£ es docto donant clan a una ensaimada com una mola de molí..., jo no n£ he sentits may com aquells! ho heuría espoltrit tot lo que hi havia demunt aquella taula, si no arriba un criat de S£ Arxiduch a dirmos qu£ es senyó mos espera a Miramar.
Com mos haviam entrenáis tot es cami, no
dich res si fou blau sa que s£armá ab D. Sal¬ vado qui fila tan prim en tot lo que fa oló de lletres. Eli fou el qui casi sempre dugué sa paraula ¡y qu£ en molguó de blat durant
un1 hora! Noltros hi estavam embadalits es-
coltantlo! Tot era sustanciós lo que sortía de sa seua boca. ¡Quíns detalls de Mallorca! Nol¬
tros, com a mallorquins, mos empagahíam d£ ignorarlos. Es doctó que de tant en tan feya qualque rot d£ ensaimada, avorrit de sentí necedats, mirant la má, surt ab aquesta: y vosté (a s£ Arxiduch) que no es aficionat a pescó ses oblades? Avuy hi heurá una bona mar! Ja m£ agradaría jo essé es senyó d£ assí! Aixó mos feu esclafi una riaya tan fresca que instintivament mos feu saltó de sa cadira; y ja qu£ estiguerem drets, oferirem es nostros respectes a n£ es'senyó de Miramar, y mos agombolarem de bell nóu dins es cotxo; y de cap a Deyá y Sólle s£ ha dit. Aquells cavallets hey volaven per aquella empinada ca¬ rretera! Farts tots de suca cervell, penjarem sa senayeta a n£ es doctó de ses oblades, y tot es cami, fins a Sólle dugué el pobre sa póst a n£ es forn. ¡Era un senyó de moltes pessetes y de poques lletres... y está dit tot!
Ja som a dins s£ olla verde brufada d£ or,
pót de maretjadors perfums d£ azahar; ja som a n£ es poblé de sa poesía, mansió de Musses origináis; ja som a n£ es poblé de costums y parla exclusius qui ab such des seu cervell y fora peresa ha sebut ferse un gegant; ja som a Sólle.
Abans de recorre es poblé ni visitá ais nostros respectáis amigs, resolguerem tots, me¬ nos el doctó oblada, qu£ opinó que lo primé de tot era encarregá a la Fonda un bon arrós ab pollastre y pajellides, d’ anó a veure s£ Exposició.
Aquesta mos agradó ferm, y sobre tot a dos de mos companys que hi reberen diplo¬ ma y medalla d£ ór per travalls seus presen¬ táis. Jo, com som un escéptich ab aixó de di¬ plomes y premis en certámens, vatx fé es papé de miró encar que no hu sia de llinatje.
Ets uys plens de bellesa y es có d£ emocions, no foren próu quid válidum per fer calló es ventre que cridava fam, puis es tros d£ ensaimada de Son Galceran havia passat
a sa categoría de cosa genérica, clans le dernier intestin de la bo'yau. S£ arrós del doctó Pajellida era es cridat a calmó es rafal im-
petuós que dins s‘ homo baig s‘ hi era desencadenat. ¡Vaj£ un arrós! Es docto, primé £1 se passava ab la vista, després el s£ angolí, 11avórs hi bavá, y acabó per dormirhi ab sa cuyera en sa ma. Aquí queda retratat s£ homo qui, sense més ideal que sa bucólica, no sent més pleher qu£ es manjó que li adorm totes ses facultats anímiques, lo converteig amb un semivejetal qui per massa lleco no fruita, y acaba per morí d£ aplopegia fulminant.
Després d£ haver dinat, anarem ó veure a mon amig idolatrat, aquell sacerdot humil,

Folletí del SÓLLEFi -36-
FLOR DE CART
El die abans de morir, després d’ haver rebut Nostr’ Amo, en Jaumet li entregá un brot d’ alfábaga reseca perqu’ el por¬ tas a la Mare-de-Deu Trobada, y feta la comanda entra en agonía, pie de resignació, fins-y-tot ab cert afany de sortir d’ aquesta valí de llágrimes, ab anhels per la patria eterna.
—En veure n’ Angelina—li havia dit— íéli a sebre... que me muyr... tranquil... y que n’ estic... ben contení... que se sia... feta monja... Digali t mbé... que me pas... qualque... Pare-nostro...
No sabia que ja era morta. Qu’ el Senyor les don el Pepos Etern y los il-lumin ab Llum Perpetua.

devota ímaíge servant ab la man-dreta un brot d' alfábaga seca y negra, lligat ab un rosari de vidre rosat, com un enfilall de grans de magrana.
Antarry, el dissabte de la festa, el sa¬
crista adesant el cambril de la Patrona tirá el brotet a-n el munt de les agrana-
dures, tol esfullantse y perdentse dins el serradís homit, brut de polsy borra.
L' única petja d' aquell idili dolorós desaparexia de la térra, com una flbbia de vapor s’ esvayex dins V inmensitat buyda del firmarnent.
Salvador Galmés y Sanxo

'3152

Fa uns quants anys, si haguesseu vi¬
sitada la Mare-de-Deu Trobada, a Sant Llorens des Cardessar, haurtau vista la

aquell talent indiscutible, aquella joya ma¬ llorquína, D. Joseph Huilón, a £n aquí, essent jo molt jovenet, havia tenguda sa sórt de tractá y admiró, envoltat d£ atlotoys, a s£ escola pública de Establiments! Quina lioreta més profitosa y agradable hey passarem, talment com atlotoys a n£ es costat de son mestre, sentintli explicó coses de gran profit, devall aquell gran parral de parres-fressa, de son jardí! ¡Quina llástima qu£ hornos com D. Joseph tornin may veys! Quina llástima qu£ ánimes joves com sa seua s£ hajan de veure esclaves dins un cós vey, privades de veure realisats sos sómmis profétichs d£ un túnel que atravessás es Coll, d£ una locomoto¬ ra que siulás dins es Valí d‘ Or, única nota de progrés que hi faltava! Encar que fsort y cegó, jo me alegraré de porerlo veure dins un vagó d£ es tren de Sólle; perque al man¬ co puga éll sentí es dembleig de ses ródes engrunant els rails. Deu ho fassi.
Ab fort sentiment deixarem aquella casa; y llevors cascú prengué per son vent, segons son gust o aficions: uns anaren a ses Escolapias a visitá una exposició de coses antigües, entr£ elles un capell de teula fenomenal del Bisbe Nadal; es doctó partí cap a n£ es Port per veure pesca ses llises; jo me vatx enfiló a Fornaluig per veure si per aquells horts y voreres de torrent hey trobaría qualque exempla nóu de coleóptero o lepidóptero, pe
sa meua colecció. No hi vatx trobá gran co¬
sa: una papellona molt grossa y un parey dl escarabats. A sa baixada, prench torrent, y me top ab una doneta que pasturava un xot
negre.
Bernat Balle.
(Se continuara).
OOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Vuyts y nbus
—¡Meém si encara no será £vuy qu£ acaba¬ rá aquest ditxós... (jó mateix) de contestar ó £n En Demófilo!, sent d£ aquí £hont som que s£ exclamen aquells d£ ets meus lectors més impacients.
—Si fó, contest jó tot-d£ una, desitjós de conservar ets parroquians: no tengueu ánsia, £vuy será si Deu heu vól; dues estiradetes més y mos feym es bolitx nóstro.
Si, perque lo que fá referéncia ó s£ inde¬ pendencia del Sóllúr, de que se £n ha fet burla, que per si sol demana un capítol apart, pens deixarhó per mes envant, ja que
no corre tanta pressa y vuy creurer que mos
queden encara mes dies que llengonisses per parlarné. Acabém, dones.
«¡Llástima de no haver pogut discutir sa monarquía (lo qu£ es el Rey no se pód discu¬ tir); ni sa causa de sa penúltima cayguda d£ En Maura; ni es desastre colonial; ni sa mi¬ seria d£ España!» diu En Demófilo, y jó pregunt: ¿Yqu£ es aixó de no haver pogut? ¿Qui £u ha impedit? Si no s£ ha discutit, ¿qui £n té sa culpa? ¿Y per qué no se discuteix encab¬ ara tot aixó, y més que li don gust, si es vé qu£ aquest contrincant meu—cavall de mitja carrera—tant mal assaciat queda ó tant en derrer heu dú? Si sa tal discussió, anuncia¬ da á £n ets quatre vents á so de bombo y pla¬ tillos, ha quedat reduhida á un póc de fum de formatjada y rés més, no será perqu£ haja trobat cap obstacle insuperable ni sa més petitadificultat sisquera per partdel Sóller; ni perque li haja faltat á £n En Demófilo amb qui discutir, puis que sab bó que jó he estat sempre ó sa seua disposició, prómpta á tornará sa pilota á £n es jóc qualsevól hora que li caygués bé fer una partida... Per aixó és que sa causa vertadera de no haver discutit, já tots ets lectors d£ aquest setmanari la saben de cór á £n aqüestes llo¬ res, y se £n fan creus, ben segú, tant los ex¬ traña, de que sia ell, es meu amig, es qui d£ aquesta cósa amb tanta d£ amargor se £n 11a-
ment.
Que no se pód discutir el Rey, molt con¬ forme; es aixó lo mes acertat—llevant d‘ aquest acért sa mala intenció—qu£ ha dit En
Demófilo en tot es seu escrit: un rey que no
sia absolut, lo mateix qu£ un president de república que no sia dictador, vuy dir, un quefe d£ Estat qu£ ha jurat una Constitució y no falta á £n es seu jurament, no se pód discutir, no se deu haver de discutir, no té rés que puga £sser objécta de discussió. Té ets seus ministres responsables qui govérnen, y ets actes d£ aquests son per lo tant lo tínic que queda discutible. Un rey constitucional reyna, pero no govérna; per aixó és que si qualque vegada té es flac de voler governar y topa amb un president d£ es Consey que sia homo de patilles, un d£ aquells rara avis que tenen dignidat y 1£ estimen mes qu£ á £n es «torró»—cóm per exemple dón Antóni

Maura, tan antipátich á £n ets republicans perque los posa térra á s£ escudella—aquest 1£ envía, amb so major respecte y sumissió, cóm se supósa... á fregir óus de llóca mes que de pressa. Aixó precisament va esser sa causa de sa penúltima baixada d£ es Podé d£ es nóstro ben volgut paysá, á que dona En Demófilo equivocadament es nóm de caygu¬ da y diu qu£ es llástima no s£ haja pogut dis¬ cutir: ¡el Rey havia volgut governar!...
Pero mudem de conversa aviat, qu£ ara sense voler ja £u anava á discutir,, y liaventme quedat tot-sól á sa tribuna—puis qu£ En
Demófilo mos digué adiós—ja no^vé á £n es cas d£ esfonjarmé. Sí, mudém, y® e£ sa ma-
teixa rahó deixém de parlar tambó d£ es «de¬ sastre colonial», y de «sa miseria d£ España» que supós atribueix es meu contrincant á sa monarquía, perque sé qu£ ets faróls que 1‘ han illuminat, únics d£ els qu£ lia volgut ell rebrer llum, així heu diuen; y que á quants, per falta de critéri própi, necessiten de sa seua inspiració, los ho afiquen dins sa clósca á fórca de repetirloshó cada dia. ¿No arriba una corda á fer una regata á una pedra á fórqa de passar p£ es mateix llóc? Sa monar¬ quía, p£ ets republicans, es una mala pécora, causa de tot lo que va tórt només; una caixa de Pandora, de £hont surten tots ets mals qu£ á s£ humanidat afligeixen... Per aixó vól que mos ne fessém enfóra es meu amig: «Emigrém, Sr. Jó Mateix—me diu—y deixém qu£ es régim monárquic aniquil es derré homo y sa derrera pesseta». ¡D£ innocent! ¿Y qu£ heu deu dir de bóna fé qu£ heu creu que £n deixar sa monarquía ja s£ entra dins el paradís
terrenal?...
Y convendría que sí, qu£ emigrás una tem.poradeta; pero... que no £m convit á mí, aixó nó. A mí que £m deix estar en térra, que la má £m maretja y ja no teng cap necessidat de mourermé, puis que en déu añys redons qu£ he viscut fóra de sa meua molt estimada patria, he vist y aprés abastament per poderhi tornar mes español de lo que £n vaig sor¬ tir, si fos possible. A ell si, que no creg qu£ haja passat may sa creueta, pód £sser li sería saludable una sortida; y si emigrás á un pays republicá, tenguent es bón sentit de deixar quand partiría ses ducales á Sóller, llevó si que sería segú que ja no tornaría es mateix, puis que vendría mes falagueret d£ ilusions y de teoríes—de les quals mos ne do¬ na un altra botonét per móstra á £n es final d£ es seu escrit—y amb totes ses butxaques ben plenes d£ una experiéncia y d£ un sentit práctic de sa vida que no aprendrá may, si no £s móu, per mes añys que llegesca El So¬ cialista y demés focos que ja un altra dia vaig anomenar.
Hey ha que dir, pero, que si se £n dú ses ducales, cóm tants d£ altres joves republi¬ cans qui de Sóller se £n ván, no será allá Tiont anirá mes... qu/un emigrat més; es dir, un de tants que veuen color de rosa tot lo republicá que los enrevólta, per predisposició, y perque ocupats sois en guañar es «nóstro pá de cada dia» y póc afectats ó incapassos d£ estudiar á fondo é imparcialment ses questions locáis de major trascendencia, sa vida intima de sa nació, lo perfect ó defectuós de ses lleys vigents, es benestar ó es malestar social, y demés que se deu haver de coneixer per formar opinió, se deixen influir y guiar p£ es seu periódic prediléct qui, un póc cada día, halagant ses seues passions y satisfent ets seus gusts, los fortifica encara més en ses idées que sustenten.
En tal cás sí, se trobaria bé En Demófilo, cóm tants de paysans nóstros se tróben, á s£ ombra d£ una bandera republicana, y pód £sser ja no voldria tornar á venir y tot. Lle¬ vó mos podriem donar ses mans, perque ja hauria quedat ell assaciat de sa fam y sed de justicia qu£ ara pateix, cóm esper quedarhi prestét de sa que també patesc fá estona, quand barat de régim, quand torn definitivament á España, á Mallorca, á Sóller,
J5 Mateix
0000000003000000000000000000
PENSAMENTS
Si p’el cas doblegassis sa vara de sa Justi¬ cia, no sía amb so pés de sa dádiva, sino amb
so de sa misericordia. -- Cervantes.
Sa majoría de ses dones sois jutja favorablement d’un homo segons es seu vestit; s’escórxa, á la vista d’ es nécis, recomana ets
fruits. —De Varenne.
Ses novóles históriques adoleixen de dos deféctes: ni tenen es mérit de s’ historia, ni
s’ interés de sa novóla.--La Ruisse.

6

SOLLer

para el suministro de energía eléctrica

para el alumbrado público, que esta so¬

ciedad tenía con el Ayuntamiento. La

El jueves, día 26 de Abril, en el cuar¬ tel del Regimiento de Caballería de Al¬
cántara. en Valencia, el soldado herra¬
dor de tercera Francisco Cerdá Algarra,
mató de varios tiros de tercerola al Sar¬
gento Francisco Arocas. por haberle este reprochado en días anteriores su con¬
ducta.
Se formó consejo de guerra por juicio
sumarísimo al citado soldado. Este al
presentarse ante el Tribunal se mostró serenísimo y confesó que dos días ante
había premeditado matar al sargento y
aprovechó el verlo de espaldas para dis¬
parar.
El fiscal, en un informé que pronun
ció emocionadísirno, pidió para el solda¬
do la pena de muerte. La defensa solicitó compasión para el
precesado. El Tribunal deliberó una hora y falló
dictando para el soldado la pena de
muerte.
En Valencia y en Madrid se hicieron cuantas gestiones fueron posibles solici¬
tando el indulto del reo.
El Gobierno examinó los antecedentes
y circunstancias que concurrieron en la
sentencia dictada contra el soldado Cer¬
dá y acordó que era imposible aconsejar al Rey que le concediese el indulto.
El juez instructor, el domingo por la
noche, entró en el calabozo del reo Cer¬
dá y le leyó la sentencia. La escuchó sin
inmutarse y después la firmó. El reo pasó luego á la capilla, y alli
estuvo conversando con el capellán del regimiento, y luego tomó café con leche.
El juez instructor le llevó al jesuíta padre Ripoll, con quien se confesó y arrepintió el reo. el cual pidió luego pan
jamón y Jerez.
Luego se dijeron dos misas, y Cerdá comulgó al mismo tiempo que el juez y el defensor, y encargó á éste que llevase

Corporación enterada acordó aceptar di cha subrogación.
Dióse cuenta de una comunicación
suscrita por don Francisco Albertí Miquel, en la cual manifiesta que habiendo
cesado en la industria de fabricante de
hielo, renuncia á la subvención que per¬
cibía de este Ayuntamiento por la obli¬ gación contraída de tener un depósito permanente de esta sustancia. La Cor¬ poración enterada, acordó aceptarla re¬
nuncia.
Se acordó satisfacer á la sociedad Fron¬
tera Vidal y C.a 1577’78 pesetas, por la energía eléctrica suministrada para el alumbrado público durante los meses de Febrero y Marzo último, y 90‘45 pesetas por alumbrado de la casa consistorial y dependencias municipalesdurantelosdos meses citados, y 46‘20 ptas. por diferen¬ tes objetos suministrados para aumento y reparación del alumbrado público; á varios individuos 40 ptas. por destruc¬ ción de nimales dañinos; á don Guiller¬ mo Colom 29‘40 por varios objetos su¬ ministrados para la reparación de las líneas telefónicas particulares de este Ayuntamiento; á don José Socías 25‘35 ptas. por carrizo suministrado para ma¬
nutención de los caballos de este muni¬
cipio. y á don Bartolomé Alzina 48<10 ptas. por paja suministrada por el mis¬ mo objeto.
Y se levantó la sesión.
Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 7.—Fiesta de la Rosa. A las nue¬ ve y media de la mañana, Prima y Tercia cantada; á las diez Misa mayor con sermón por el Rvdo. D. Bernardo Oliver Vicario. A las dos de la tarde explicación del Catecis¬ mo, Vísperas, procesión y seguidamente el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús.

El próximo lunes, día 8, en la parroquial iglesia
de esta ciudad, se celebrarán turnos de misas en
las capillas del Sagrado Corazón de Jesús y de San Antonio, y oficio mayor á las nueve, en sufra¬
gio de su alma.
Su esposa D.a Antonia Coll, hijos D. Guillermo, y D. Mi'guel (ausente), hijas D.a Florentina, D.a Catalina y doña Antonia, hijo político D. Antonio Rullán, hermana, her¬ manos políticos, nietos, sobrinos, primos y demás parien¬ tes, suplican á sus amigos y conocidos se sirvan tenerle presente en sus oraciones y asistan á alguno de estos sufragios, por lo que recibirán especial favor.

á su madre un reloj que tenía á compo¬ ner en una relojería.
Luego, recordando al capitán, dijo que lamentaba mucho haber echado un bo¬

Lunes, día 8.—A las siete y media de la mañana se practicará el ejercicio propio del día, dedicado á la Inmaculada Concepción.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana

rrón sobre su escuadrón.
A las cuatro llegaron las fuerzas al lu
g;ir de la ejecución de la sentencia, y á
las cinco y media fné sacado el reo y conducido en un coche de Sanidad a' sitio llamado el Espaldón, á kilómetro y
medio del cuartel.
E juez y el defensor iban á caballo al
estribo.
Eí reo bajó, vendados los ojos, y sin ver el cuadro se arrodilló, después de abrazar al juez y al defensor y de con¬
fortarle los sacerdotes. Adelantóse el comandante del piquete
con i cho soldados, y al volverse el reo de frente, el oficial levantó la espada y
dispararon cuatro.
Entonces sonaron las trompetas y los
ta mbores.
El reo Cerdá había recibido los dispa¬ ros en las piernas, en el pecho, en un hombro y en la espalda.
Las tropas desfilaron luego ante el ca¬
dáver.
El acto fué imponente.

domingo, día 7.—Á las siete, de la mañana, se celebrará Misa de comunión general, en la que recibirán, por primera vez, la Sa^ grada Forma varios alumnos del Colegio de Santa María. A las cinco de la tarde, se con¬
tinuará la devoción del Mes de María con so¬ lemnidad.
En el oratorio de las M M. Escolapios. Mañana, primer domingo, á las siete y media habrá la Comunión mensual en obsequio del Niño Jesús de Praga. Por la tarde, después de la procesión, el ejercicio del Mes de María con exposición del Santísimo Sacramento, y á continuación el del Niño Jesús según cos¬
tumbre.
0300000000000000000000000000
féegÍNt.B*o Civil
Nacimientos
Varones 2.—Hembras 0.—Total 2.
Matrimonios
Dia 5.—Pedro Juan Muntaner Estades, soltero, con Isabel M.a Bibiloni Sampol, vda.
Dia 6.—Francisco Cerdá Vich, soltero, con Margarita Llompart Cerdá, soltera.
Defunciones
Dia 2.—Bartolomé Marín Marín, de 15 años

Villa de Sóller, de 191 ton., cap. D G. Cala-
fell, con 15 mar. y efectos.
Dia l.° Mayo.—Para Barcelona y Cette, vapor M. Espaliu, de 793 ton., cap. D. J. Gi-
nard, con 22 mar. y efectos. Dia 3.—Para Valencia, vapor C. de Ma¬
hón, de 540 ton., cap. don Domingo Picor¬
nell, con 22 mar. y efectos. Dia 3.—Para Ciudadela, pailebot Los Ami¬
gos, de 35 ton., pat. D. José Sastre, con 3 ma¬
rineros y lastre.
0000000000000030330000000000
Banco de SóSIer
Habiéndose extraviado el resguardo del
depósito voluntario constituido en este Ban¬ co bajo el n.° 16.002, el 28 Febrero de 1910,
de Pesetas 500, reintegrable previo aviso de
180 días, á nombre de don Jorge Mayol y Ballester, este señor ha solicitado se le expi¬
da duplicado. Y la Junta de Gobierno de esta Sociedad
ha acordado expedírselo si una vez transcu¬ rridos 15 días, á contar desde la de la inser¬ ción de este anuncio, no se ha producido re¬
clamación alguna. Lo que se hace público á los efectos corres¬
pondientes. Sóller 3 de Mayo de 1911.—Por el Banco

FAKi TfiSnMBR
Una finca olivar, de superior calidad, de unas cinco cuartera-das de extensión, situada á cuatro kilómetros, aproximadamente, de esta ciudad, con casa rústica y urbana, re¬ cien construida, de excelentes condiciones y
vistas al mar. Para más informes en la No¬ taría de D. Pedro Alcover.
YUTA
en ventajosas condiciones de 15 ac¬ ciones de la “Marítima Sollerense,,. Para informes diríjanse á la Admi¬ nistración del Sóller, calle de San Bartolomé, 17.
CJOIiOCACíOW
En un almacén de vinos y frutos si¬
tuado en el Norte de Francia se necesita
un empleado competente, con un sueldo
elevado. Informarán en la Administración del

EN EL AYUNTAMIENTO

soltero, m.a 44.

de Sóller: El Director Gerente, J. Morell Sóller.

Dia 4.—Rosa Pons Marqués, de 94 años, Pons.

Sesión del dia 28 Abril de 1911

viuda, calle del Cementerio. . Dia 4.—Jaime Borrás Colom, de 72 años,
casado, calle del Mar.

La presidió el Alcalde señor Mora y Dia ,4.—Miguel Canals Colom, de 78 años,
a-istieron á ella los Concejales señores casado, m.a 57.

platería

E iseñat y Castañer Arbona.

0030033033000000000000000030

Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.

Movimiento del Puerto

S*-* acordó conceder los siguientes per
misos que habían sido solicitados: á don
R .fael Cortés Coriés para colocar varios
horeros y un toldo de quita y pon á la fachada de la casa n.° 13 de la calle del Principe. A don Miguel Ballester Serra para construir una acera adosada á la casa n.° 59 de la calle de Santa Teresa.
Se dió cuenta de una comunicación,
fecha 25 Abril, de la sociedad Frontera
Vidal y Cf acompañando escritura de
subrogación á su favor hecha por la sociedad«Eléctrica Sollerense» del contrato

Embarcaciones fondeadas
Dia 29.—De Cindadela, en 2 días, pailebot
Los Amigos, de 35 ton., pat. D. José Sastre,
con 3 mar. y trigo. Dia l.° Mayo. —De Valencia, en 16 horas,
vapor M. Espaliu, de 793 ton., cap. D. J. Ginard, con 22 mar. y efectos.
Dia 3.—De Barcelona y Cette, en 10 horas, vapor C. de Mahón, de 540 ton., cap. don Domingo Picornell, con 22 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas
Dia 30.—Para Barcelona y Cette, vapor

Calle del Príncipe n.° 15.—jáÓErDEÍ^

pisá?,
WM mm

Este establecimiento que acaba de abrirse en la céntrica calle

del Príncipe, viene a satisfacer una necesidad ya sentida en Só-
11er de tener una PLATERIA PERMANENTE.

T-S
Encontrarán

en

esta

los

solierenses

un

completo

y

variado

rtido en objetos de dicho ramo.

- - PRECIOS ECONOMICOS - -

^55^

SÓLLER

7

6\\) Almacena jVlontanerSil ra LAS MONJAS

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11

==- NOVEDADES PARA SEÑORA

PALMA DE MALLORCA

Ricas BLUSAS confeccionadas en

(J¡) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ^
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Nansú bordado, Tul,
Seda, Crespón y Ga%a
Modelos exclusivos de la casa

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

Hf| ---— Tapices, Alfombras y Cortinajes. ^

^

: Sedas : Paraguas : Tejidos : Bánovas : Lanas : Liberty : Cubre-camas : Ropa blanca : Chales y Mantillas blonda.

En la
Itife

Sucursal ”Can
y SAST

Bitla 59
QJ¡ J8?

JEspecialIdad en articules IltrMOH

Esta casa no dá cupones pero vende sus artículos un diez por ciento más barato.

Cua An Ru Lw OSu

Ai YL.KJAI BERN

■,

25> MOíaAS- 25
pAjjMA MALtljOiqCA

&'€SKlNil;
\\m nUt O W
Nuevo Mundo
De venta en la librería
“lia Sinceridad,, s, II—S

Almacenes MATAS

Jf

(COA.Ni perico)

\\

= Secciones agregadas á la casa =

Sastrería, Camisería —

----- y Sombreros para Señora
Esta casa á pesar de obsequiar con Cupones á sus favore¬ cedores, demostrará siempre ser la que vende más barato.

COLON, 17, 19 y 21—JVIAURA, 1, 3 y 7 y JAIME II, 68
❖ ❖ PALISA DI MALLORCA ❖ ❖

¡í Expéditions directes
de toutes sortes de Fr*ime urs
EXPORTATION POUR TOUS PAVS
Cerises : Bigoneaux : Peches : Abricots Tomates : : Raisins chasselas, Clairette, Doré du Gard : :
Entrepot d’ orang'es, fruits secs á REMOULINS (Gard)

Barthélemy Arbona Rué du Chateau, TAqA^GON (B.-du-Rh.)

le 20 «4

Adresse Télégraphiqur: ARBOBÍA-REMOUlilNS

Adresse Téldgraphique:
ARBONA-TARASCON

PABLO COLL Y F. REINES
AUX0MW® (Cote d9 Or)
«» SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Tarjetas para visita
inmenso y variado surtido en Tár¬ jelas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.-—SÓLLER

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mol les, prunes reine-claude, raisin chas¬ selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, saladas et toute sorte de légumes.

*3° TRES BONS EMBALLAGES °s«

-*=3°<£r=-

Service couplet le colis-pestaux le 10 k. peor la Franco et 1‘Etranjer
ADRESSE: G?. CCOLDTAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Precios alzados para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

X

■

'

.

-

..

■ ....

:—-•

y demás artículos.

X M. BERNAT Y A. PONS

X Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

X — Teléfono, 4 08

Telegramas: Bernat Pons ==

Importaciones y Exportaciones
DE
iI FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA i 6. Cours Julién. 6.—MARSEILLE

i

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, p

limones, bananas, dátiles, higos, uvas past-is y en fresco. %

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de m España y Argelia.
i¡ FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

i Telegramas: EAI^BONA-Marseille—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en lodos los servicios

Maison ÜORIY. Freces EXPÉDITEURS
53, Cours Berriat, 53—GREN0BLE (Isére) FRANGE <¡fr
y&TOYi PRllIiWSi ® LÉSBKS
^••••
Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, primes, péches et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=Exportation directe d‘oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Wégrames: MOREY- GRENOBLE. Télephone 22-36
:©

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”La {Sinceridad99
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

COMISIONES, REPRESENTACIONES, «PORTACIONES Y EXPEDICIONES
latid Hará lermanos
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—TeléfonoB.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

Q

^asrcv a...'. 'aywa

SOLLER

LA SOLLERENSE
DE
*s$mm csmml
VERBERE i PORT-BOD íFroaiera íimo-upiiolai
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Vapor “tTMIOISí66

$ : : : SERVICIO REGULAR ?

t

| PARA LA EXPORTACIÓN
US NARANJAS ENTRE: :

y

a

Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOLL Y CZJ 15, Cours Julien Teléfono, 21-50

o’o’Wo*
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE I PROPIETARIO
MSZICtWAÍtí pude)

IJACQDES COLL CASASNOTAS
FERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903

Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.

Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Ni

■X.

'

y.. . -

TEABSPO&TXS IHIIEMGIQIAI.1S
^
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA. Y MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

CASA PRINCIPAL: .
CERBÉRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) hendaye (Basses Pyrenées)

A ‘n' \\ en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfono 3.37

( » MAESEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZA

6

anor Villa de Sóller

.

,

— Rapidez y Economía en tocias las operaciones. — —

en

<c

en LO
ex E-
GO LO
CX ex
r t *1

s E—•

h O

o v '

<C300
<

.2
o s= CÜ
LÜ
H-
LÜ -

re ÜC
en w UJ zO

c3
cC
í2 lo
05 ^ >m
O) W o

o en

-> >>

>"> *

o3

oo *2

<1 <£

,S5 'o
cí

Z

£ LO

g. o

O«

-
o co

O

0*
03

c/) < o c/T o

Z O QC

O r-H o cñ5 (D -*P
=3 H*

o

ZP
efi — o
W co w

■H

—

o

« «re

Z

— LO

O
HH

£ ~

> c/a

cS

ES en

re fe

íc:

ce o

O O Q\_ ■‘Cj

ei.—.« O Uj f£j

GO C5 >—)

o

p?

Ph

(/) LU

ce .S
ip; ce cj ci- P4

CX

O 01

CO P¡
£§

A

H lj-i

\_ce O

CX co
CX E-

OQ °

X§

s
o

ffi h

5<

o

LU

Q\_

en

U) %
CD rH
S—
OO o
o 'o
iñ o
>■ +3
.Sn 1 <U
°° LO

r
Almacén de maderas : : :

: : : : Carpintería movida á vapor

Especialidad en muebles, puertas y persianas

(9

$

i

8

I Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER I

SE CONSTRUYEN == = = -= = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

1.a clase

bo

ANCHOS

Pesetas

1

's De 0’60 á 0*70 m.

12’

»1 i De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

00 1 De 0’81 á 0’90 m.

.

.

14’
.

i De 0’91 á 1 ’OO m. .

14’90

-X

j De l’Ol Í’IO (JA
CZ
I á m. r-^H De l’ll á 1 ’20 m.

.

.

16’30
.
17’20

f en
cc. De 1 ’21 á 1’30 m. . . . 18’30

S

De 1 ’ 31 á 1’40 m. .

19’20

s i De 1 ’41 á 1’50 m. .

20’

GO Ye i’41 á i’50 m. en dos piezas 25’

2.a clase Pesetas
10’6 5 11 ’ 3 5 12’1 5 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

COMPAÑIA MALLORQUINA DE YAPOQEj^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca - Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
Vapores: Jaime 2YMiramar-JBellver^Mallorca^Balear^

Cataluña-Isleño^Lulio-Ciudad de Palma Yormentera

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “Isba Marítima,

ARGEL. Sres. Sitjes Hermanos.

ALICANTE. Sucursal “Isba- Marítima,,

CETTE. Mr. Bartlielemj Tous.

GRAO. 0. Juan Domingo.

IBIZA. Sres. J. é I. fallís y C.‘l

MARSELLA. Sres. Majol, Bruuet y C.a Rué Republique

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
rvvvrvrvrrrvvrvvvrrvr El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete a la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
W'Bf W W«V9WVVVWWWfWW W
Plaza Palacio, lOd-BARCELONA

MARITIMA SOLLER EN SE

COMPAÑÍA FRANCOESPANOLA
SERVICIO FIJO Y DECENAL
entre los puertos de Valencia, Sóller, Barcelona y Cette y viceversa
POR LOS VAPORES

7 fiQi?msa

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días i, ii y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

-rie Barcelona para Sóller. los días 6, 16 y 2266

de id. id.

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle

Jel Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauza y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho
v media de la noche.

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Manuel Espaliu : : : :
y Ciudad de Maltón

I)e Valencia partí Sóller Jos días 9, 19 y 29 de cada mes.

i De Sóller para Barcelona »
De Barcelona para Cette »

1, 11 y 21 2, 12 y 22

j De Cette para Barcelona »

5, 15 y 25

[De Barcelona para Sóller »

6, 16 y 26

De Sóller para Valencia »

y 27

CONSIGNATARIOS ~*$-

En VALENCIA: Sres. Borrás y Piá.—Grao.
En SOLLER: I). Ramón Coll.—Calle del Mar.

En BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comercio n.° 29, frente la estación de En CETTE: Sra. Viuda de A. Bernat.—Quai de la Ville, 15.