AfíO XXVI (2.a EPOCA) NUM- 1254
AfíO XXVI (2.a EPOCA) NUM- 1254

SABADO 22 BE ABEIL BE 1911

SEMANARIO INDEPENDIENTE FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Baleases)

SECCIÓN LITERARIA
Eli PEHEG^IflO
Cuántas veces se oye decir: «¡El mundo está muy mal arreglado, muy mal hecho! Más que la obra de Dios, parece la de su enemigo; debía, en lugar de tener estoy lo otro, ser así... y tener lo de más allá.» ¡Que error tan grande! Qué ligereza im¬ perdonable de juicio, qué falta de... se¬ renidad, por no decir de otra cosa. El mundo, pese á los que así piensan, está admirablemente hecho y ordenado, co¬ mo obra de la infinita sabiduría, lleno
de maravillas en todos los órdenes que
la inteligencia humana puede abarcar, demasiado limitada para llegar á com¬ prender su fin y su objetivo.
Para los que tal dicen y piensan viene como anillo al dedo lo que voy á contar, que no por ser maravilloso deja de ser posible, ya que para quien todo lo pue¬ de no existe el valor de esa palabra.
Pues señor: en un país y en una época que podéis fijar á vuestro antojo, había un hombre que. amargado por las de¬ cepciones y la escasez de una miserable vida, á que su mucha pereza, más que sus desgracias, le arrastraron, siempre
estaba lamentando sus desventuras,
echándole la culpa al prójimoyaún más á lo mal hecho y arreglado que, según
él. estaba el mundo.
Llegaron hasta Dios tan injustas que¬ jas, y compadecido en parte de aquel desdichado, más ignorantequeperverso, quiso ganar su alma.
Una tarde de invierno, ya puesto el sol, llamó un viejo peregrino á la puer¬ ta de su vivienda, pidiendo un sitio en el hogar para pasar la noche. Nuestro hombre, que en el fondo era caritativo, le hizo entrar y partió con él su lumbre
y su escasa cena.
Terminada la frugal colación, co¬
menzaron á charlar al amor de la lum¬
bre. y en la charla sacó á relucir su te¬ ma favorito, sus quejas de la humani¬ dad, y, sobre todo, su eterna protesta sobre lo mal entendido y arreglado del
mundo.
—Yo creo—le contestó el anciano
cuando terminó su perorata—que ofen¬ déis al Creador; el mundo es como debe ser, y no puede ni debe ser de otro modo
que como es.
—No digáis desatinos, hombre de Dios —replicaba.—¿De modo que estáis con ¬ forme en que haya pobres y ricos, mi¬ seria y opulencia?
—Pobres y ricos, desde luego, miseria, no; esa es una invención de los hombres.
—¿Debemos padecer inútilmente con enfermedades, cuyo fin solo es hacernos
sufrir?
—¡Claro que sí, puesto que no es ese su objeto!
—¿Estáis conforme con la muerte?
—En absoluto.
—Luego encontráis el mundo per¬
fecto.
—Admirable; lo malo que el mundo
tiene no es del mundo, es decir, no esde
la obra de Dios; es de las modificaciones que los hombres, en su soberbia, han querido hacerle; por eso el crimen, el vi¬ cio. la miseria y la desgracia es patri¬
monio exclusivo de la humanidad.
—¡Estáis loco! —Yoy á convenceros por vuestros mis mosojos; decidme cómo soñáis el mundo. —Sin pobres; todos iguales. —¿Qué más?

—Sin enfermedades, y de haber muer¬ te, con sólo una para morir.
—Aún más.
—Sin muerte.
—Vas á ver, pobre hombre, tu equi¬ vocación por ti mismo y poco á poco; cuando salgas de la puerta de tu casa
empezarás a convencerte, y, como me has de necesitar, toma la cruz de mi ro¬
sario, bésala pensando en mí y seré con¬
tigo. Iba el hombre á responder; pero el pe¬
regrino había desaparecido. A no ser por la cruz, que conservaba
en su mano, hubiérase creído juguete de
un sueño.
El sol doraba las copas de los árboles cuando salió de su vivienda. Quedó asombrado al contemplar una ciudad en todo distinta de la que conociera; sucias las calles, en las que se amontonaban las basuras y los detritus; gentes desa¬ rrapadas, miserables, que pululaban ociosas; allí nadie trabajaba; quiso co¬ mer, y aun cuando al tocar su faltrique¬ ra la encontró repleta, no pudo saciar su apetito por no encontrar quien le sirvie¬
ra. Todos tenían dinero, todos eran
iguales, y por esta razón de igualdad, que no reconocía servidores ni servidos,
iban descalzos, desnudos, hambrientos y
desesperados, necesitándose todos y sin querer ser útiles unos á otros. Compren¬
dió la lección, volvió á su casa, besó la
cruz y de nuevo apareció el peregrino. —Confieso mi error—le dijo.—Desde
hoy trabajaré, es justo, ya que en la me¬ dida de nuestra inteligencia todos nos necesitamos; pero insisto en que, ya que haya pobres y ricos, no debe haber más que una única enfermedad.
—Voy de nuevo á complacerte—res¬ pondió bondadosamente el peregrino.— Sal de tu casa y no te olvides de la cruz, que has de necesitarme.
Lqs calles estaban silenciosas, dormi¬ das; escasas gentes las cruzaban, y esas pocas, temerosas, abrigadas con exceso, á pe^ar de lo benigno de la temperatura. No había teatros, cafés ni esparcimiento alguno; médico y farmacia eran palabras desconocidas; todos los habitantes, so¬
brecogidos de un pánico inmenso, ape¬ nas si se empleaban en las necesidades
de la vida. Sólo se conocía una enferme¬
dad, la que precedía á la muerte, por cuya razón el desdichado que se ponía malo sufría las torturas del reo en capi¬ lla. aguardando el terrible momento. Poseídos de un espanto insuperable, siempre temiendo el más pequeño tras¬ torno, infalible precursor del últimodía, la vida, en lugar de vida, era una in¬ mensa enfermedad moral que empezaba con el uso de la razón para terminar con
la muerte.
Nuestro hombre volvió presuroso á su vivienda, besó la cruz, y ya á su lado el peregrino, le dijo:
—Estoy aterrado; no sé lo que me di¬ je: ahora comprendo que el verdadero
ideal sería la abolición de la muerte, la
vida perdurable sobre la tierra. —Sal otra vez; voy por tercera vez á
complacerte, y no te olvides de la cruz— le dijo desapareciendo.
Jamás ciudad más populosa vieron humanos ojos. El suelo era insuficiente para contener los centenares de miríadas de hombres, de mujeres y de niños que sobre él descansaban por no tener un si¬ tio donde*acogerse.'
Allí se nacía, se crecía, y una vez lle¬ gados á la edad madura, se estacionaban para quedar por los siglos de los siglos siempre lo mismo. Los afectos, la fami¬

lia, todo lo que hace estimar la vida, era desconocido; el más refinado egoísmo imperaba; en fuerza de conocerse, no quedaba rincón del alma oculto, y to¬ dos. conociéndose, se despreciaban. Al correr de los siglos los padres olvidaban á sus hijos, éstos á los suyos; como no existía la muerte, no se apreciaba la vi¬ da; el arte y la belleza eran desconoci¬ dos; no había necesidades puesto que la existencia era inacabable, y el odio, la desesperación y el hastío, un inmenso hastío de todos y de todo, reinaba entre aquellos millones de infelices condena¬
dos á vivir eternamente.
Otra vez tornó á su casa el desconten¬
to. besó la cruz y de nuevo apareció el peregrino.
—¿Te has convencido?—le preguntó. —Sí; el mundo, como yo lo soñé, se¬
ría una locura.
—Sería obra humana—contestó el an¬
ciano;—pero el hombre, en su soberbia, quiso enmendar la de quien le formó, y no pudiendo conseguirlo, la trastorna; por eso inventó el vicio, la soberbia, el odio y la desgracia.
—¿Cómo, eutonces. hacer para vivir? —Poniendo amor y caridad donde es¬ cribió odio y soberbia. —¿Quién sois que tanto sabéis y po¬
déis?
—Quien en las Tablas de la ley grabó el Decálogo que ha siglos di á nn justo
en el Sinaí.
Es fama que el descontento no volvió á quejarse más. logrando con trabajo y constancia una vida tranquila y serena.
Aquí termina mi cuento. ¡Cuántos en la tierra necesitamos de un peregrino que, llamando á nuestra puerta, nos dé á cambio de un sitio en el hogar paz en
la vida!
Francisco Barraycoa.
IDEAL
¿Que tienes? Están tus ojos
aureolados de tristeza. Esas dos ascuas lucientes
como argentinas estelas, esos diamantes que, brillan cual dos luciérnagas bellas, hoy como lánguidos faros se apagan y parpadean; esas ventanas alegres cual flores de primavera,
esos balcones del alma
cual dos sepulcros se cierran.
Pálida está tu mirada
como las luces sidéreas,
como la luna de invierno
que las marinas argenta. Dime que tienen tus ojos aureolados de tristeza, dime porque esos espejos hoy como nunca se velan; quiero saber porque en ellos lágrimas brillan cual perlas, porque se nubla y contrista
la noche clara y serena,
porque en el mar bonancible se encrespan las olas fieras, porque en la paz de los montes resuenan gritos de guerra.
Yo quiero verte gozosa, sin pesares, sin triztesas, para que siempre sonrías como la humilde violeta; que vivas feliz, dichosa, lejos del llanto y las quejas
para que vibren tus labios
como una lira de poeta y entre el carmín que los tiñe resalten las niveas perlas,
esos dientes nacarinos
con los que mis ojos juegan.

Ese es el puro deseo que constante me atormenta, esa es la dicha preciada que mi ambición solo anhela, y si ese sueño dorado se torna real y llega, si de tus ojos de fuego emigra el llanto y la pena habré llegado á la cima
de la montaña más bella
y seré mientras sonrías
el más feliz de la tierra.
Jaime Ferrer y Oliver.
Palma Abril de 1911.
CENTELLEOS PARISIENSES
PARA NUESTRAS ANTIGUAS IGLESIAS
¡Qué espíritu tan piadoso es el que rei¬ na hoy en este país! No es posible apa¬ sionarse por una idea, manifestarse por una causa, emocionarse por un senti¬ miento, aunque sea de los más respeta¬ bles. sin que se encuentre algún sectario que os acusa de hacer política.
Pdr esta razón, el que ha firmado la laudatoria petición en favor de la con¬ servación de las iglesias antiguas, de los antiguos calvarios, ha sido tachado por algunos de clerical. El espíritu de parti¬ do lo desnaturaliza todo, lo rebaja todo, lo ensucia todo... ¡Qué piedad!...
Hay hombres lo suficientemente cega¬ dos por su sectarismo para no compren¬ der que se pueda tomar interés por no ver caer en ruinas el campanario del pue¬ blo, á cuya sombra jugamos de niños. Uno de estos espíritus fuertes, se chan¬ ceaba ayer así en una hoja radical-socia¬ lista: «los cándidos se dejan coger por los emocionantes recuerdos y por las sensaciones del arte... Esto son, seguía diciendo, pequeñas sacudidas propias de solteronas sexagenarias y sentimenta¬
les...»
¡Sea!... Pues bien, yo le compadezco á
este señor si no las ha sentido nunca á
estas pequeñas sacudidas: se ha privado de las más dulces emociones que puede un hombre experimentar. Le compadez¬ co si jamás sintió el encanto de los anti¬ guos santuarios del lugar, si no ha ad¬ mirado jamás la sencilla construcción de un pórtico romano ó de un campanario gótico algo deteriorados por la acción del tiempo; le compadezco si la canción del Angelus le ha dejado indiferente; le compadezco si no siente latir más apre¬
suradamente su corazón cuando vuelve
á ver la iglesia de su infancia, y si el simple hallazgo de un calvario detrás del
recodo de un camino no serena su al¬
ma... Le compadezco, porque está ataca¬
do de una enfermedad moral cien veces
más lastimosa que todas las enfermeda¬
des físicas.
Pero, á Dios gracias, somos todavía en Francia algunos millones de franceses que experimentamos las emociones que este sectario no comprende y al que pa¬
recen ridiculas. Por esto no queremos
que se nos ciegue la fuente. No quere¬ mos que se destruya lo que nos sujeta á la tierra natal, lo que nos enlaza con los tiempos pasados.
Y lo que pedimos, Víctor Hugo, que no puede ser sospechoso de clericalismo, lo pidió yá hace ochenta años: «una ley para los monumentos, una ley para la nacionalidad de la Francia, una ley pa¬ ra los recuerdos, una ley para la obra colectiva de nuestros padres, una ley pa¬ ra la historia, una ley para lo irrepara¬ ble que se destruye, una ley para lo que

2

SOLLER

una nación tiene de más sagrado des¬ pués del porvenir, una ley para el pa¬
sado...»
Sí, Víctor Hugo pedía estoyá en 1832. Y nuestros antiguos santuarios no esta¬
ban entonces tan amenazados como
ahora.

VII. Los manuelistas se dividen en jove¬ I lesta para España y Francia, suponién¬
nes y viejos; estos, que son los que go¬ dolas cohibidas por la actitud de Ale¬ bernaban la desdichada monarquía, mania. Por lo mismo que no ha habido siempre prudentes, aconsejan que nada propósitos de intervención, tampoco es se intente contra la República, esperando exacta esa supuesta imposición del Go¬ que se venga abajo por sus propias fal¬ bierno alemán, que ofende á la vecina tas. Los jovenes, más decididos y entu¬ República.

El precio de los limones que se embar¬ can para eL mercado francés continua siendo de 7 pesetas la carga.
De naranjas quedan ya en los árboles muy reducidas partidas. Se cotizan á 10 pesetas la carga.

¡Juzguen Vds., pues, con qué ardor el gran poeta, si fuera todavía de este mun¬
do, los defendería actualmente contra
los sectarios y los indiferentes!...

siastas. preconizan temperamentos me¬ nos apáticos. Al ex-rey es necesario cla¬ sificarle entre los jóvenes, no tanto porque le urja reconquistar el trono

»No hace muchos días que se telegra¬ fió desde España al Times hablando de paseos militares en Ceuta, que. según el corresponsal, no tenían otro objeto que

El jueves regresó de Valencia el vapor «Ciudad de Mahón» y una vez termina¬ das las operaciones de descarga, embarcó

Juan Lecoq.

como por el deseo que siente de demos¬ provocar á los moros. Sobre tal especie una regular cantidad de fruta para Cet¬ trar, por medio de una acción arriscada, preguntamos al general Alfau, y éste te. A las nueve emprendió viaje, en el

que sí huyó sin combatir no fué obede¬ contestó negándole todo fundamento y cual debía hacer esta vez escala en Ta¬

DE PORTUGAL
SITUACIÓN ORIGINAL
Eo las regiones de Traz os Montes, entre Douro é Minho y Beira Alta, que
forman una verdadera Vendée portu¬
guesa. la ley de separación entre la Igle¬ sia y el Estado puede hacer estallar una

ciendo á impulsos del miedo. A los monárquicos portugueses les
ofrecen hombres y dinero los brasileños, ó mejor, los portugueses residentes en
el Brasil. Allí abundan ricas y entu¬ siastas asociaciones monárquicas, que el gobierno brasileño vigila para enterar al de Lisboa lo que pueden tramar. El fe¬
nómeno de tal fervor monárquico en la república trasatlántica es interesante. Se

agregando que ahora más que nunca procura que las tropas de aquella guar¬ nición no salgan de los límites de la plaza.
»Por idénticas razones nos hemos vis¬
to obligados á suspender los proyecta¬ dos ejercicios de la escuadra y hasta la compra de caballos que era necesaria pa¬ ra reponer las bajas registradas en el Ejército del Rif.

rragona, para recoger una gruesa parti¬ da de vino que se le tenía allí preparada
con destino al mercado francés.
El «Ciudad de Mahón», á su regreso á Barcelona sufrirá algunas reparacio¬ nes, entre ellas montar una nueva calde¬
ra para uso de sus maquinillas. Durante el tiempo de la reparación y con el fin de no perjudicar á sus favorecedores, la

guerra civil. Esa ley está redactada, debe á aquel sentimiento que los hijos

»No debe jugarse con estas cosas — Compañía Franco-Española ha dispues¬

pero no se atreven ios gobernantes á no vean con buenos ojos que sus madres concluyó el presidente.—Si por cuestio¬ to le sustituya en el itinerario el vapor

proclamarla. Y sin-embargo, es preciso vuelvan á casarse. Pero se debe también nes políticas se nos quiere combatir, de su propiedad «Manuel Espaliu». que se promulgue, porque el gobierno á que, por un completo cambio de situa¬ pueden hacerlo estos comentaristas dis¬

la ha prometido y todos los republicanos ción. el viejo Portugal, creador del Bra¬ cutiendo la gestión [interior del Go¬

El Centro Obrero de N.a S.a de la Vic¬

la exigen. Dejarla para después de las sil, se ha convertido en un pupilo de su

elecciones equivale á suprimirla. Hay antigua colonia. El régimen republica¬

quien asegura que. si no se promulga • no ha sido mal recibido en todas las po¬

tal ley. son capaces de sublevarse mu¬ sesiones portuguesas y algunas colonias

chas fracciones republicanas. O el Norte piden su independencia. Lps negros de en armas ó Lisboa insurreccionada. ¿Es¬ Angola piden M. Putú, que en su len¬

perar? Hasta esto es difícil, porque todo guaje quiere decir Emperador. Mozam¬

el mundo pide las elecciones profiriendo bique. se agita por ver si entra en la

amenazas.

Confederación africana de las colonias

bierno.»
Crónica Local
Celebráronse el lunes los festivales
anunciados para conmemorar el «Círculo

toria nos suplica hagamos público que celebrará Junta general extraordinaria de todos sus asociados, activos y protec¬ tores, mañana domingo, á las seis y me¬ dia de la tarde, en el salón «Fomento
Católico».
Se nos dice que uno de los números

Nuevos acontecimientos pueden mo¬ dificar tal estado de cosas; pero de mo¬ mento el gobierno provisional se en¬ cuentra con que no puede vivir sin sus¬ citar graves daños. ni puede desaparecer sin acarrear otros más graves todavía. Y
permanece inmóvil, indeciso, sin poder dar un paso, porque un solo paso puede acarrear una caída. El torrente de leyes que inundaba las columnas de los perió¬ dicos. se ha secado. El trabajo de los mi¬

inglesas. En Madera ha habido demos¬ traciones al grito de: «¡Abajo la nueva ley!» y la bandera monárquica ha tre¬
molado de nuevo sobre la ciudad. El
gobierno, impotente, confía en la acción de algún país amigo, y más aun en la rivalidad de las potencias para que Por¬ tugal conserve sus colonias, que son. co¬ mo dice Braga, la razón de la existencia de Portugal.
Luis Barzini.

Sollerense» el XII aniversario de su
fundación y esta vez puede decirse que aquéllos no tuvieron el éxito de otros años, quizás debido al tiempo algo desa¬ pacible que reinó y más que todo al poco entusiasmo que en Sóller se siente por el deporte velocipédico.
En las carreras, que tuvieron efecto en el sitio designado y cuyo término era al extremo superior de la calle de la

que han de figurar en las fiestas de la Victoria de Mayo próximo, será una ca¬
rrera de cintas.
De desear fuera que éstas no resulta¬ ran tan pobres en calidad y en adornos
artísticos como lo han sido en los últimos
años.
Opinamos que festejos como este, an¬ tes que hacerlos mal y resultar ridículos, mejor es no hacerlos.

nistros se cumple ahora entre sombras;

Gran-Vía, tomaron parte escasos corre¬

es un trabajo de trama, un juego de in¬ OOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOO dores.

fluencias personales; se ejerce presión sobre el clero; se detiene á algún párroco, cuando se puede; se promete, se asusta,
se corrompe.
En tanto los monárquicos dan señales
de vida. Benefician sin esfuerzo de todos
los errores cometidos por los republica¬ nos. Para comprender el poco arraigo que tienen las nuevas instituciones, bas¬ ta recordar que en muchas ciudades y pueblos lusitanos, se creyó que se trata¬
ba de una broma cuando se habló de la
proclamación de la República. Excep¬ tuando las regiones del Tajo no se dice «República portuguesa» sino «República de Lisboa». Si la indiferencia general hace que nadie sienta gran fervor mo¬ nárquico, imagínese el afecto que inspi¬ rará el nuevo régimen.
Pero si la gran masa del pais se de¬ sinteresa de lo que en política ocurre, hay, en cambio, muchos descontentos y estos están dispuestos á levantar de nue¬ vo la bandera blanca y azul si se ofrece

La vida política
Declaraciones de Canalejas
El jefe del Gobierno, al recibir á los periodistas, se lamentó de la campa¬ ña que en relación con Marruecos se vie¬ ne haciendo por algunos periódicos, que con sus conjeturas, invenciones é hipér¬ boles soliviantan y extravían la opinión pública española y despiertan por tal motivo dificultades y recelos en el exte¬ rior, sin fundamento serio para ello.
—Nos encontramos—decía el Sr. Ca¬
nalejas—á la misma altura en esta cues¬ tión que hace un año, cuando se ha¬
blaba de una acción militar nuestra en
Ceuta, y después, cuando se afirmóque íbamos á intervenir en Portugal.
»Los autores de la actual campaña nos acusan de proceder con vaguedad en el asunto de Marruecos, y á tal respec¬ to sólo tengo que repetir lo que en el Par¬

En la primera carrera ganaron los pre¬ mios l.°, 2.° y 3.° los corredores Barto¬ lomé Deyá, Mateo Pons y Miguel Forteza, respectivamente.
En la segunda carrera solo llegó á la meta el corredor Lucas Rullán, á quien se concedió el primer premio. Este corre¬ dor ganó también el premio en la carre¬
ra de lentitud, Al terminar las citadas carreras tuvo
lugar la de tres cintas en la plaza de la Constitución, que amenizó, como las pri¬ meras, la banda de música que dirige el Sr. Marqués.
Por la noche la banda que dirige el Sr. Galmés ejecutó un variado programa. En la plaza mayor se reunió con este motivo bastante gente.
Por la Guardia civil de esta ciudad ha
sido puesto á disposición del Juzgado un sujeto, autor del hurto de 80 matas to¬
materas de la finca «Sa Viñasa».

f
Sección Necrológica
f). Damián Canals y Bernat
Recibimos una correspondencia de Tarascón (Francia) en la que se nos co¬
munica el fallecimiento de nuestro pai¬ sano y amigo D. Damián Canals Bernat, cuya triste noticia, recibida por telégrafo publicamos ya en nuestro último núme¬ ro, y se nos da algunos detalles de su
entierro.
Este fúnebre acto tuvo lugar el lunes por la mañana y fué una grandiosa ma¬ nifestación de duelo pocas veces vista en Tarascón, prueba palpable de las genera¬ les simpatías que allí supo conquistarse el finado. Asistió una inmensa multitud, en la que estaba representada la mejor sociedad tarasconense. Estaban presentes además más de cien españoles que desde

favorable conyuntura. Un impulso cual¬ lamento dije: que Francia no nos ha

otras poblaciones de Francia habían acu¬

quiera puede determinar un cambio de dirección de la masa inerte; un débil di¬ que puede desviar un gran río. Nadie es capaz de profetizar cuál sería el destino de la República si un crucero enarbola¬ ba en el puerto la bandera real y una batería tomaba posición en la Rotunda.
También los monárquicos están divi¬ didos. Hay los manuelistas, partidarios del rey destronado; los miguelistas, par¬

propuesto la formación de un ejército mixto para lanzarnos sobre aquel impe¬ rio, ni mucho menos. Lo único que ha hecho ha sido pasarnos una comunica¬ ción sobre los sucesos de Fez, consig¬ nando en ella que si peligraba la vida de los europeos allí residentes estaba re¬ suelta á adoptar las medidas oportunas para garantirla. Nosotros, entonces con¬ testamos que siendo los desórdenes de

En la noche del jueves emprendió via¬ je para Barcelona y Cette el vapor de
esta matrícula «Villa de Sóller», lleván¬ dose algunos pasajeros y numerosos
efectos.
Dicho buque ha llegado á los puertos de destino sin novedad alguna.
La fiesta del pájaro, que debía cele¬

dido á dar el postrer adiós á su paisano y amigo.
Sobre el féretro y en otros coches fue¬ ron colocadas hasta diez y seis coronas de flores naturales y artificiales, con sen¬ tidas y expresivas dedicatorias.
En la Iglesia principal de Tarascón se
celebraron solemnes funerales en sufra¬
gio del alma del finado y á ellos acudió

tidarios de don Miguel, sobrino del tirᬠcarácter fanático, y fácil que la agita¬ brarse por las Pascuas de Resurrección, una numerosa concurrencia, que desfiló

nico don Miguel, que usurpó el trono ción se propagase á todo el imperio, es muy probable tenga lugar en uno de ante su hijo D. Juan Canals, hermanas

en 1828 y fué destronado seis años des¬ ejercitaríamos nuestra acción de policía los dias de las próximas ferias y fiestas y hermanos políticos, que presidían el

pués. Pero los miguelistas son pocos y no se les da importancia, siquiera sean los únicos monárquicos que poseen un diario que defiende sus ideales. Ese dia¬ rio es A Naeao, el más antiguo y diver¬ tido periódico del mundo, y que consi¬
dera como no ocurridos los aconteci¬
mientos de los últimos 70 años. Habla
de S. M. el rey de Nápoles; de S. M. Fe¬

en aquellos sitios donde España tiene un interés predominante y una misión que cumplir por virtud de los tratados.
»Nuestros propósitos no son de aven¬ turas; pero tampoco queremos estar des¬ prevenidos en la parte que puede afectar á nuestras plazas africanas.
»La cuestión, por lo que se ve, es bien clara. Lo que pasa es que los compren¬

de la Victoria.
En este festival, que organiza la So¬ ciedad Protectora de los animales y plan¬ tas, tomará parte la «Banda Infantil Fornalugense».
Los alumnos de las escuelas públicas de esta ciudad están ensayando ya los coros que han de cantarse en dicho fes¬

duelo, para tributarles el testimonio de
su sincero pesar.
Del fallecimiento del señor Canals se
ocuparon diferentes periódicos franceses, entre ellos los tan importantes como Le Petit Marsellais, de Marsella y D Fxlair de Montpeller. He. aquí lo que dice este

lipe VII. actual rey de Francia; de don sores son locos, torpes ó temerarios, y sin tival.

colega, en una correspondencia fechada

Jaime, rey de España, sucesor de Carlos duda por esto hacen una campaña mo-

en Tarascón:

SOLLER

3

«Registramos hoy con vivo sentimien¬
to el fallecimiento de D. Damián Canals,
antiguo y acreditado comerciante de
nuestra villa.
Natural de España, el señor Canals había adquirido derecho de ciudadano de Tarascón, con haber residido aquí más
de cuarenta años. Había sido un hombre
de bien, en toda la acepción de la pala¬ bra, y gozaba, tanto en sus relaciones comerciales como en las particulares, de la simpatía de todos.
Nosotros nos hacemos, desde estas co¬ lumnas, eco de sus numerosos amigos en enviar á su hijo D. Juan Canals, estu¬
diante de medicina en la Facultad de

le confió el cargo de Presidente, desem¬ peñándolo por espacio de dos años; y en 1909 fué nombrado Conciliario, siéndolo
hasta su muerte. Al fundarse el Centro en 29 de No¬
viembre de 1910 se le confió el cargo de Tesorero, se le nombró luego profesor de dibujo de la escuela, cargo que de¬ sempeñó cerca de un mes tan solo por haberle sorprendido la cruel enfermedad que le arrebató de entre nosotros.
A sus padres y hermanos, á su tio el Rdo. Sr. D. Antonio Canals y demás pa¬ rientes, damos el más sentido pésame; la Virgen Santísima, de la cual era tan de¬ voto el finado, le habrá recibido en los

Montpeller, y á toda su familia la expre¬ palacios eternos. sión de nuestro sincero pésame».

**

En Sóller, la noticia de la muerte del
Sr. Canals, que se conoció por conducto EN EL FOMENTO CATÓLICO

de nuestro semanario, produjo hondo

sentimiento.

Había despertado verdadero interés la ce¬

El finado desempeñaba el cargo de lebración de la anunciada velada para el

Vocal de las Juntas de Gobierno de la
«Marítima Soliéronse» y del «Ferroca¬ rril Palma-Sóller», de cuyas entidades era uno de los principales accionistas, pues su carácter patriótico hizo que apor¬ tara siempre su dinero á toda iniciativa propulsora del engrandecimiento de su pequeña patria. Sus compañeros de Jun¬ ta le encontrarán muy de menos.
El cadáver del Sr. Canals, como diji¬ mos, será trasladado á esta ciudad, qui¬ zás ya en el viaje próximod el vapor « Vi¬
lla de Sóller».
Reiteramos á su afligida familia nues¬ tro pésame.
❖ **

martes y lo que más contribuyó á ello fué la
ieliz circunstancia de tener que tomar par¬ te en ella el profundo y elocuente orador P, Recolons, predicador de la Cuaresma en la Catedral de Palma. No es extraño, pues,
que el amplio salón, palco y graderías del «Fomento Católico» se viera ya rebosante de gente respetable y distinguida mucho antes de las ocho y media, hora fijada para dar
comienzo á la velada.
Esta empieza con la esmerada ejecución á cuatro manos de una exquisita pieza musi¬ cal, á la que siguen la recitación de varias poesías, que son dichas con especial donaire.
Luego le llega el turno al drama en tres actos intitulado- No 2prevalecerán, que corre á cargo de quince Congregantes. Las ma¬ quinaciones de la masonería y de los emba¬ jadores de las potencias coaligadas, la altiva arrogancia del saboyano amenazando al Pa¬

Su desconsolada esposa D.a Rosa Alberti, hijos D. Bartolomé (presente)
D. Matías, D. Francisco, D. Juan y
D. Antonio, hijas D.a Catalina y doña Rosa (ausentes), hijos é hijas políticos
y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pér¬ dida y les suplican le tengan presente en sus oraciones, por lo que recibi¬

El lunes entregó su alma á Dios, víc¬ tima de penosa dolencia, el anciano don
Bartolomé Estades Rullán.
Tanto á la conducción del cadáver al

pa con hacer llegar sus huestes hasta el Ca¬ pitolio, no son suficientes para infundir pa¬ vor en el pecho de Pío IX,—las Ordenes Re¬ ligiosas prometiendo al Papa la conquista de
un nuevo reino, el esforzado héroe que ca¬

rán especial favor.

cementerio como á los solemnes fuñera-, pitaneó las huestes pontificias al consentir

les celebrados en nuestra iglesia parro¬ quial en sufragio de su alma, asistieron gran número de amigos y conocidos de
la familia.
Descanse en paz y reciban sus afligi¬ dos esposa, hijos, hijas y demás parien¬ tes nuestro sentido pésame.
* **
A1A MEMORIA DEL CONGREGANTE '•
I). Bartolomé Colom Canals
Son estas líneas las coronas y laureles que sobre la lápida funeraria que cubre las cenizas de un congregante amado,

en su primera derrota para el honor de " la
Iglesia, los rasgos más emocionantes de he¬ roicidad espontaneados ante el augusto Pon¬ tífice por unos jóvenes héroes precoces de la guerra que entre las caricias y besos de sus madres aprenden á manejar las armas: tal es el resumen de los dos cuadros primeros. En el tercero figuran los embajadores que dieron su anuencia, que consintieron la con¬ sumación Úel gran despojo, quienes preten¬ den... besar los augiistos pies de Pió IX, ri¬ diculez que el Papa rechaza con la más jus¬ ta y enérgica indignación; y con acentos proféticos augura la decadencia de las na¬ ciones complicadas, la caida de los cetros y
el destierro de sus reyes. La obra resultó esmeradamente represen¬
tada. Los Congregantes que en ella tomaron parte cosecharon muchos aplausos.

vil: éste roza con la materia y acaba con la vida; aquél se cierne en las alturas, flota en las serenas regiones del espíritu, y pasa los umbrales de la vida: es más excelente; por
manera que cualquiera equiparancia entre ambos poderes, entre ambas potestades, es ridicula. El Papa, pues, tiene el poder, la superintendencia suprema.
Habla luego y demuestra la injusticia del despojo de los Estados pontificios, de que fue objeto el Papa Pío IX, según una ley dicta¬ da hace cincuenta años por el Rey de Italia y ciíyo cincuentenario se está celebrando en aquella nación. Victor Manuel—dice—no fúé más que un «engañado», «un monigote de la masonería». Las negociaciones de los emba¬

nunciar el ¡Viva el Papa Rey! la sala estaba resonando de aplausos, oyéndose sobre toda la sonora, la magestuosa, la potenté voz del
P. Recolons',
Con el canto por el coro de niños de la Congregación de Los remeros del Papa, ter¬ minó la velada de adhesión al Pontífice Pío; X y de protesta contra la usurpación de los Estados pontificios, cuyo cincuentenario de la disposición real italiana está actualmente
celebrando.
Los organizadores de la velada están, y con sobrados motivos, muy satisfechos por el grande éxito de la misma.

depositamos los congregantes con toda
reverencia.
Tras larga y dolorosa enfermedad so¬ brellevada con santa resignación, el día 16 entregó su alma á Dios, el congre¬ gante modelo Bartolomé Colom Canals (q. D. t.) El día siguiente, después de
rezado el rosario en el Oratorio del Hos¬
pital, según prescribe el reglamento, los congregantes de M. I. y miembros del
Centro asistíamos á la conducción del
cadáver del llorado compañero, siendo llevado el ataúd por miembros de las Juntas de ambas congregaciones. La comisión del Centro iba presidida por el Rdo. Sr. D. Antonio J. Mora; los con¬
gregantes por los Rdos. Sres. D. Andrés Bisbal y D. Pedro L. Ripoll, y presidía el cortejo fúnebre el Presidente de la Congregación D. Mateo Colom.
La Congregación se complace desde estas columnas en recordar algo de uno de sus más preclaros hijos, deseando á la vez que sirvan estas notas para testimo¬ niar á su afligida familia el alto aprecio que nos merecía.
Cuando en 1901 se fundó la congre¬
gación entró á formar parte de ella, de¬ sempeñando los cargos de Presidente y Secretario; cuando en l.o de Enero de 1907 la congregación de Sóller fúé agre¬ gada á la Prima-Primaria de Roma, se

Después usa de la palabra el P. Viladevall, quien dedicó un cariñoso recuerdo al Congregante D. Bartolomé Colom, fallecido el domingo. Luego canta las excelencias de nuestra Congregación, siéntese entusiasma¬ do entre nosotros y anima á los congregantes á ser constantes y esforzados. Después de varias consideraciones hace la presentación
del P. Recolons.
Preséntase en el estrado el Rvdo. P. Reco¬
lons y su presencia es recibida con una nu¬ trida salva de aplausos. Con palabra fácil, con una oratoria rica en expresivos concep¬ tos, comienza dirigiendo un saludo lleno de gracia y simpatía á la ciudad de Sóller, apuntando con el dedo la historia de nues¬ tros progenitores, que supieron repeler la
invasión de la morisma. «Pensaban—dice—-
encontrar cobardes, medrosos y se encontra¬ ron cou un pueblo lleno de fe y por eso lleno de energías, é impetuoso como las olas del
mar bravio; con un pueblo lleno de religión
y por eso les hizo morder el polvo de la de¬ rrota porque, sépanlo todos, un pueblo cató¬ lico no puede ser jamás vencido.
Alude á los actos celebrados en Palma en
honra de Nuestra Señora de los Desampara¬ dos, ultrajada por el diputado republicano Azzati con palabras pronunciadas en el Con¬ greso, y entra luego de lleno en el asunto objeto de su discurso: el poder y la autoridad del Papa, que debe reconocer todo católico.
Toda colectividad—dice—para subsistir necesita de una autoridad, la cual tiene su fundamento en la misma naturaleza y ésta á la vez en Dios: luego la autoridad, el poder viene de Dios. En unos párrafos bien mol¬ deados y llenos de fibra hace resaltar la su¬ perioridad del poder eclesiástico sobre el ci-

jadores con el Papa fueron además, una si¬ mulación altamente depresiva para sus sobe¬
ranos.
El recuerdo del drama representado da mo¬ tivo al P. Recolons para recordar los festejos que actualmente está celebrando la Italia re¬ volucionaria. Aquí vibra la oratoria del P. Re¬ colons con más aceleración, electriza con las sugestiones de su brillante estilo, para acabar con frases de una ironía cáustica y agresiva que el auditorio alcanza perfectamente. «Los masones con todo su rimbombante aparato no han tenido más objeto que molestar al Papa: semejan una reunión de ladrones que se están repartiendo los despojos en el mismo lugar que pregona su iniquidad.» Por eso el
Centro de Defensa Social de Madrid excita á
los católicos españoles á que protesten con¬
tra las fiestas aludidas.
Hoy—dice—el católico ha de ostentar des¬ caradamente su titulo. La superficialidad y ligereza son el patrimonio de nuestros tiem¬ pos. «Toda fluctuación en el obrar—ha dicho
hermosamente Balmes—arranca de la fluc¬
tuación de la idea». No hay que proclamar la ley de las mayorías: la fuerza de la verdad, nos ha de guiar si queremos ser conscientes en su genuino sentido, porque las muche¬ dumbres de hoy son muchedumbres no con¬
vencidas.
Nuestro grito, nuestra enseña sea la' ver¬ dad, que con ella vendrá nuestra victoria. El triunfo de la Iglesia no será aparatoso. Cristo desnudo, con una caña por cetro y con una corona de espinas, confundirá á los monarcas del mundo con sus vestidos de púrpura, con sus cetros de oro y con sus coronas de perlas. Al acabar, el orador mueve en ta. les términos al auditorio que antes de pro¬

Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas
Dia 14.—De Cette y Barcelona, en 1 día, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 15 mar. y efectos.
Dia 15 —De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor C. de Mahón, de 540 ton., capitán don Domingo Picornell, con 22 mar. y efectos.
Dia 15.—De Gandía, en 2 días, laúd Espe¬ ranza, de 32 ton., pat. D. Juan Isern, con 5 mar. y lastre.
Dia 15.—De Gandía, en 2 dias, laúd Anto¬ nio Bernat, de 42 ton., pat. D. José Vicens, con 5 mar. y lastre.
Dia 16.—De Mahón, en 1 dia, laúd Joven Pablo, de 14 ton., pat. D. José Pons, con 4 mar. y trigo.
Dia 20.—De Alcudia en 1 dia, laúd Inter¬ nacional, de 17 ton., pat. D. Antonio Balmes con 7 mar. y petróleo.
Dia 20.—-De Valencia, en 16 horas, vapor C. de Mahón, de 540 ton., cap. D. Domingo Picornell, con 22 mar. y efectos.
Embarcaciones desptachadas
Dia 16.—Para Valencia, vapor C. de Ma¬ hón, de 540 ton., cap. don Domingo Picor¬ nell, con 22 mar. y efectos.
Dia 20. —Para Tarragona y Cette, vapor C. de Mahón, de 540 ton.1, cap D. Domingo Picornell, con 22 mar. y efectos.
Dia 20.—Para Barcelona y Cette, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. D. G. Cala¬ fell, con 15 mar. y efectos.
Dia 20.—Para Ibiza, laúd Internacional, de 17 ton., pat. D. Antonio Balmes, con 7 mar. y petróleo.

4

SOLLER

•Sf' W? ?¥r ECOS REGIONALES m

T

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL

como un iris de esperanza brillando so¬ darse por resuelto que durante los veranos que murió con fama de santidad hace unos

MALLORCA POR MARÍA
El sabio jesuíta P. Recolons que du¬

bre las compactas muchedumbres. Y cuando á la caída de la tarde penetraba
triunfalmente nuestra buena Madre la
Virgen Sautísima, en la iglesia del So¬ corro, precedida de todas las asociacio¬

no se sentirá sequía alguna.
El Sr. Gobernador Civil ha publicado una circular interesando el cumplimiento de la ley del descanso dominical.

317 años, en el convento de monjas gerónimas de Inca, se constituirá próximamente tribunal especial con arreglo á las leyes ca¬
nónicas.
En la última sesión celebrada por la Cor¬

rante el tiempo cuaresmal, con su ora¬ toria sobria, fluida y verdaderamente evangélica, ha conseguido cautivar la
atención de un auditorio numerosísimo, cual pocas veces se ha visto, que con in¬ terés y constancia ha acudido á escuchar
sus sermones en nuestra Catedral Basí¬
lica. decía con acierto sumo en el her¬
moso discurso sacro pronunciado en la
brillantísima fiesta dedicada el lunes pa¬
sado á la Virgen Santísima de los De¬ samparados, que el triste incidente ocu¬

nes y sociedades católicas de Palma, de nutridas y brillantes representaciones del elemento militar y de salientes per¬ sonalidades civiles, dándole guardia de honor Maestrantes de Valencia, Sevilla y Zaragoza, luciendo sus vistosos uni¬ formes. acompañada por la Comunidad de PP. Agustinos y por representaciones del Cabildo Catedral y del clero parro quial, algo invisible batió sus alas sobre la atestada plaza del Socorro, iluminada profusamente y adornada con vistosos

La Auxiliar del Cuerpo de Telégrafos se¬ ñorita María Torres Pallicer, que dignamen¬ te obtuvo el primer número en las oposicio¬ nes últimamente celebradas en Palma, acaba de ser destinada á prestar sus servicios á la provincia de Barcelona.
El lunes por la tarde, en el restaurant de
«C’ as Catalá» los socios de la Juventud Con¬
servadora conmemoraron con un banquete
el aniversario de la fundación de la socie¬ dad.
Manacor

poración municipal, se autorizó á Fray Pe¬ dro J. Cerdá para construir un campanario en la iglesia de San Francisco de esta ciudad.
Binisalem
El martes por la tarde ocurrió el siguiente
hecho:
El tren número 8 que sale de Palma á las dos y cuarenta minutos, poco antes de llegar á aquella estación y al atravesar el camino que conduce á Alaró arrolló el coche del Mé¬ dico don Antonio Servera, que regresaba de
visitar u» enfermo grave.
La caballería resultó con graves heridas

rrido en el Congreso había sido sólo un motivo, un pretexto de que se ha valido el amor filial para exteriorizar la devo¬ ción que profesamos á la soberana Reina del cielo, pues las palabras pronuncia¬

damascos que pendían de todos los bal¬ cones, una gran sacudida conmovió to¬ dos los corazones y nubló muchos ojos, y ante aquel entusiasmo de todo un pue¬ blo acudía á la mente aquella vibrante y

El Ayuntamiento de esta villa, rindiendo un muy merecido tributo á la memoria de don Juan Lliteras (q. D. t.), en sesión del día 14 del actual acordó por unanimidad
cambiar el nombre de la calle de Palma por el suyo.

y los brazos y ruedas del coche destrozados.
El señor Servera recibió contusiones en
diferentes partes del cuerpo, resultando ile¬ sos el conductor y un muchacho.
Santa Margarita

das por quién al herir los sentimientos religiosos de España conculcó al propio tiempo los más rudimentarios principios de la educación y de la hidalguía y ca¬ ballerosidad, que tan bien sientan en tierra española, no merecen sino despre ció. Grosería imperdonable es el insulto

consoladora frase: La Fé de España no
morirá.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 20 Abril 1911.
0000003000000000000000000000

El pueblo, que no olvida los favores recibi¬ dos de dicho señor y el gran aprecio y legíti¬ mas simpatías que en vida supo grangearse, ha visto con sumo agrado el acuerdo de la Corporación municipal.
Inca
El martes el Alcalde constitucional de esta

Días pasados ocurrió una sensible desgra¬ cia en esta villa en el punto denominado
Son Toell.
Una anciana de 70 años de edad, llamada María Moneadas Fluxá, que iba montada en una caballería, perdió el equilibrio, teniendo la desgracia de caerse al suelo.
Con la caída, se produjo heridas de impor¬

á una mujer, á una señora; pero esta
grosería adquiere proporciones infinitas
si esta Señora es la más hermosa de las
mujeres, la Madre de Dios y de los hom¬ bres. Pero aunque sólo desden y despre ció inspire tal abyección es al propio tiempo laudabilísimo y consolador todo acto realizado, con este motivo, en hon¬
ra de la Virgen sin mancilla, y los in¬

Crónica Balear
Mañana domingo, á las diez, tendrá lugar en el paseo del Borne el acto de la jura de la bandera por los reclutas últimamente incor¬ porados.
Frente al teatro Lirico se levantará un al¬
tar y en el jardín de la Glorieta se colocará

ciudad D. Francisco Llabrés, en representa¬ ción del Ayuntamiento, y el Comisario de Guerra D. José Casasnovas, que representa¬ ba el ramo militar, firmaron la escritura, an¬ te el notario D. Jaime Vidal, de la entrega del pabellón principal del edificio Cuartel, costeado por el Municipio, y de los solares contiguos.
El acto tuvo lugar en el salón de actos pú¬ blicos del Consistorio, donde se congregaron los señores concejales, el diputado provincial

tancia, á consecuencia de las cuales falleció á los pocos momentos.
Fornalutx
En la sesión ordinaria celebrada el día 8
de Abril, se dió cuenta de una circular del
Sr. Gobernador insertada en el B. O. núme¬
ro 6.903, por la que recuerda á los señores Alcaldes la necesidad de cumplir á la mayor
brevedad el servicio de remisión de las cuen¬

numerables de esta índole realizados
ahora en España, demuestran cuan vivo está en nuestra hidalga patria el amor á aquella, á quien, según la hermosa frase del orador antes citado, conocimos antes que al mismo Dios, á la Capitana excelsa que vino á la vanguardia de las huestes de la Fé y descendió en carne mortal á Zaragoza como fulgurante au¬ rora, anunciando la predicación evan¬ gélica.
Este movimiento expontáneo, que ha
conmovido los ámbitos todos de la pe¬
nínsula. ha tenido especial resonancia en nuestra riente isla que en la delicada
albura de sus almendros en flor y en
el azul espléndido del mar que la arrulla

una tribuna para las Autoridades é invita¬
dos.
Los reclutas ocuparán el centro del paseo. Las vías laterales serán ocupadas una por el Capitán General con su Estado Mayor y la otra por las plazas montadas. El acto promete resultar muy lucido.
El Alcalde Sr. Alemañy ha dado las órde¬ nes oportunas para que el lunes próximo se empiecen las obras para la continuación de
la alcantarilla del Borne.
Al propio tiempo encargó al Arquitecto Municipal señor Bennasar que se entreviste con los Médicos Inspectores Municipales á fin de que estos dicten las medidas de desinfec¬ ción que crean necesarias para garantir la sa¬ lud pública, encargando mucho á dicho fun¬ cionario el más exacto cumplimiento de las
mismas.

D. Jaime Armengol y los señores que com¬ ponían la comisión militar, teniente coronel Mayor de Plaza D. José Cabrinety, capitán de "Ingenieros D. Joaquín Coll y el oficial ce¬
lador de fortificaciones D. Francisco Solsona.
Después de suscrita la, escritura de cesión,
se trasladaron los reunidos á la fonda de Es¬
paña, donde se celebró un banquete. Al destaparse el champagne, el primero
que brindó fué el Alcalde señor Llabrés, quien describió á grandes rasgos los antece¬ dentes del proyecto-cuartel y demostró la
inmensa carga que se impuso este^Tunicipio
para edificar un cuartel modelo. Cuando los momentos eran de riesgo y prueba, por ser superiores los desembolsos para la continua¬
ción de las obras á los medios económicos del
Municipio, la suerte nos deparó—dijo—el apoyo desinteresado, noble y eficaz del ac¬ tual ministro de la Guerra, hijo adoptivo de Inca, Excmo. Sr. D. Agustín de Luque.

tas municipales respectivas al año de 1910; ajustándose en un todo á las prevenciones que al pié de la misma se citan.
En la Iglesia: Lucida en extremo resultó la bendición de los ramos y palmas en este pueblo. En la función de la tarde lla¬ mó la atención, por lo bien y afinado que se cantó, el canto de la «Vexila» á cuatro voces
alternando con el coro.
Jueves Santo.—La festividad de este día se celebró con toda solemnidad. A - las ocho
comenzó el oficio, asistiendo á dicho acto re¬ ligioso el Magnifico Ayuntamiento presidido por el Sr. Alcalde.
Al anochecer salió la procesión, que reco¬ rrió el itinerario de costumbre, y acto segui¬
do comenzó la ceremonia del lavatorio de los
piés, que efectuó el Rdo. Sr. Vicario á doce niños que habían hecho por vez primera la

y del cielo que la cobija, alardea, en her¬ Uno de los asuntos principales que más ha

moso símbolo, los colores de la Inmacu¬ preocupado al actual Alcalde don Luis Ale¬

lada.

mañy, desde que está al frente de la Alcal¬

‘ La prensa diaria ha venido dando cuenta de los actos piadosos verificados en desagravio de Nuestra Señora de los

día, y con él, á los concejales que le secun¬ dan en la empresa de mejorar los intereses de la ciudad, ha sido el de procurar evitar la sequía que casi anualmente se sentía en

Desamparados, en las ciudades, villas y aldeas de nuestra Mallorca, de los que ha sido dignísima corona la fiesta del
lunes de Páscua, celebrada en nuestra

Palma.
Al efecto, primeramente comenzaron las obras de perforación del pozo de Santa Mar¬ garita, que dieron excelente resultado; tanto es asi, que el verano último ya quedó colo¬

magnífica Catedral Basílica y que tuvo cada una bomba, pudiendo aminorar la ca¬

su tierno epílogo en la iglesia del So¬
corro.
No me he de detener á detallar el pro¬

rencia de agua que se sentía en otras épooas. Después, ó casi simultáneamente, procedióse á la construcción de un pozo en los alrede¬
dores del Matadero.

grama de aquella fiesta que seguramen¬ Los trabaj js han continuado con bastante

te conocen todos los que leen periódicos, y cuyo recuerdo quedará indeleble en cuantos la presenciaron; solo, me he de fijar en la imponderable impresión de conjunto, en el grandioso éxito de la

fortuna. La boca del pozo, hasta una pro¬ fundidad de cien metros, ha sido de tres me¬ tros de diámetro, construyéndose una esca¬ lera para poder bajar fácilmente hasta el fondo del pozo. Desde los cien ¡metros, en un diámetro menor, con el objeto de no hacer

misma.

tan costosas las obras del pozo, se ha conti¬

Pocas veces, quizás nunca, se congre¬ gó bajo las espléndidas bóvedas de nues¬

nuado perforando el subsuelo, hasta que el martes por la tarde se dió con el agua tan
deseada.

tra Catedral una concurrencia tan nu¬

Esto facilitará la solución del problema

merosa y al propio tiempo tan recogida como la que congregaron los actos del «domingo. Nutridísima fué la Comunión • de la mañana, solemnísimos los Oficios,

pequeño del agua, esto es, el de la sequía durante los veranos, que se va resolviendo, independientemente del problema grande, ó
sea el de la traída de aguas. Ha manifestado el señor Alcalde que una

concurridísima, verdadero alarde de Fé, vez hallada el agua ha dado órdenes para

la procesión de la tarde. En esplendorosa gama de todos los
matices, formaban la multitud de estan¬
dartes desplegados al viento algo así

que con rapidez continúen las obras y para que se ensanche el diámetro de la perfora¬ ción hasta tres metros, á fin de saber el agua que puede arrojar dicho pozo. Si se puede obtener de 20 á 25 litros por segundo, puede

Merced á las gestiones de este insigne pa¬ triota, el Estado aceptó nuestro ofrecimien¬ to, y es de esperar que el Estado llevará ahora con actividad la ejecución de las obras que faltan del edificio Cuartel, que ha de alojar á las fuerzas que guarnecen esta plaza.
El Comisario de Guerra Sr. Casasnovas, el Teniente Coronel señor Cabrinety y el capi¬ tán de Ingenieros D. Joaquín Coll, levanta¬ ron su copa felicitándose en nombre de sus compañeros de armas y del Ejército, del pa¬ triotismo demostrado por Inca en el asunto cuartel y pronunciaron frases de encomio y felicitación para la Corporación Municipal y el pueblo, que sin reparar en sacrificios, tan alto ejemplo de civismo había dado, lanzán¬ dose primeramente á la realización de una empresa superior á sus fuerzas y cediendo después generosameúte al Estado el pabellón edificado y los espléndidos terrenos en que han de emplazarse por aquel los restantes.
Hablaron luego los señores Armengol y Vidal en términos patrióticos, y demostran¬ do la inmensa satisfacción que les producía la celebración de aquel acto, por ver corona¬ da por el éxito una serie prolongada de sin¬ sabores y sacrificios para lograr para Inca la posesión de un edificio destinado á alojar al valiente y abnegado Ejército.
Se acordó antes de terminar el banquete dirigir un telegrama de agradecimiento al ilustre General Luque, para quien son los afectos y consideraciones de la ciudad de
Inca.
Al anochecer regresó á Palma la Comisión
militar.
Con el fin de incoar el expediente de bea¬ tificación de la Venerable Sor Clara Andreu,

comunión, como aquí es costumbre.
Viernes Santo.—Sobre las cinco y media de la mañana el Rdo. Sr. D. Juan Aguiló pronunció el sermón de la Pasión y seguida¬
mente se celebró con toda solemnidad el ofi¬
cio, verificándose luego la adoración de la cruz por numeroso público.
Por la noche se efectuó la ceremonia del
descendimiento de Cristo de la Cruz y acto seguido tuvo lugar la procesión del Entierro, estando el templo ocupado por numeroso pú¬ blico que antes de la hora señalada se había congregado en la casa de Dios. A dicho acto asistió también el Ayuntamiento en corpora¬
ción.
Sábado Santo.—Al amanecer se han cele¬
brado en esta iglesia las ceremonias del día, bendiciendo el fuego, el Cirio Pascual y el agua de la fuente bautismal. Después de cantada la Letanía ha comenzado el oficio, y al entonarse el Gloria las campanas se han
lanzado al vuelo.
Pascua cié Resurrección.—Por la mañana, después de Maitines, ha salido la procesión y al hallarse en la plaza ha tenido lugar el en¬ cuentro de Jesús resucitado con su Madre la
Virgen María, en medio de los acordes de la Marcha Real ejecutada por la «Banda Infan¬ til Fornalugense».
Después de cantado «Et Resurrexit», la procesión ha continuado su curso, con el canto del Te-Deum y con una bonita Mar¬ cha regular la precitada banda, hasta llegar á la Iglesia, en la cual se ha celebrado, acto seguido, el oficio mayor.
El Corresponsal.

SOLLER

^

DEL AGRE DE LA TERRA ■¥& >

CAPELLETS DE TEULADA
Quant les fuyes seques deis arbres redolen per fora vila y el primers anuncis invernáis dexen sentir dins 1‘ ánima ses melangíes y tristeses, llavors, de devall ses teules veves surt aquesta planta, simpática per esser filia de s‘ abandono, anomenada capellet de teu-
lada.
Casi ningú los mira y élls no saben si existeix sa gent, perque no han guaytat may al carrer. Per élls 1£ humanitat es lletra morta; tant sois miren al cel, y en forma de copa recohexen durant sa nit ses llágrimes de rohada, que son el seu aliment.
El día creix; élls comensen a crexe també, prenguent un color vert inténs, símbol d£ esperanses, y, plens de vida y entusiasmes, se reunexen a centenars y sembla que se dis¬ posen, com a valents soldats, a entrar en ba¬ talla. Y es qu£ han de sostenir el gran combat de 1£ hivern, lluytant amb ses ventades.
Per la primavera, al venir la Semana San¬ ta, quant desde el campanar de 1£ Iglesia ses matraques sonen ab renou d£ óssos anunciant ses processons, élls, que ja han crescut, sem¬ bla que també les volen fer; y per dins ses regates de ses teulades contemplam una par¬ tida de caperutxes una derrera s£ altre en llargues fileres, recordantmós els primers
eristians.
Y axis viuen alegres, mirant el cel blau, tranquils, sense envejes ni malicies, els capellets de teulada.
Pero vé 1£ estiu pie de llum; ses primeres soleades ardentes son el seu inesperat con¬ tra temps y comensen a perdre el seu color vert, tornant grochs en senyal d£ agonía...
Mes tart se desfermen ses fortes aigades de V estiu; ses canals no poden recohir s£ aigo, y aqueils capellets han acabat sa vida, son rossegats per la corrent, trabucan al carrer y surant demunt s£ aigo, son portats a foravila al cementeri de les fuyes ’ seques deis
abres.
Salvador Vidal.
oooooooooooooooooooooooooooo
Vuyts y nóus
Ja sé que may plóu á gust de tot-hóm, y per aixó no trób gens raro qu£ entre ets meus lectors qui gósen en que don gust á £n En Demófilo moltes setmanes seguides, n£ hi haja també de mes cuitors qui voldrien que fés cóm fá es meu amig—heu som, consti, maldement amb idees no mos avenguém gayre, y encara qu£ ell de mi no £u haja volgut esser may—, qui té concentrat dins una botélleta molt petita una gran cantidat de veri, y quand escriu ó parla tot-d£ una 1£ aboca. No pug complaurer á £n aquests derrers, perque
es meu veri vá mesclat encara amb sa me-
lassa y demés «substancies» components d£ es meu carácter acaramél-lat, cóm s£ alcohol dins es vi, y hauria de fer sa destilació per poder separar una cósa de s£ altra y reduir es volum de ses meues produccions. Per al¬ tra part, per disminuir ets eféctes verinosos de s£ essencia biliosa qu£ en Demófilo mos ser-

veix—resultat d£ una destilació lenta de to¬
tes ses amargors d£ un descontentament con¬ tinuo de quant el rodetja—precisa mesclar aquesta part volátil tan activa amb un£ altra major, mes aygolosa ó mes espessa, peró de tots modos passiva, inofensiva del tot. Creg qu£ aixó y ses meues póques manes, que fan que devegades per una paya haja de fer un payó, explica amb tota claredat sa llargaria
de ses meues contestacions en relació amb lo
curt de ses quatre puñidetes que les moti¬
ven: ets escrits d£ es meu contrincant son es-
perit de noranta graus; ets meus... vi de fogonéu ¡y grades!
Peró deixem totes aqüestes sólfes de costat y parlém de s£ assumpto, que si nó, si £m descuyt un póc, ja será hora d£ acabar.
Se desprén d£ es derrer «piulo» d£ En De¬ mófilo—¡qui £u diría!—qu£ he estat jó es qui he entrat dins es «terré personalista»; no £u diu ciar, peró £u vé á dir, puís qu£ assegura que dins aquest terré té pór de mí, y no ven¬ dría á £n es cas de fer cóm qui teniimé si no fos per fer creurer que jó hi he entrat quedant ell ensaltat á sa bardissa. «Pór nó, rec¬ tifica seguidament; repugnancia»; paraula escuhideta, quina finura y quina significació tots sebreu apreciar. ¿Trobau aixó extrañy vóltros, estimats lectors, tractantse d£ un jove ben educat qui «havía de tayar per lo sá, amb so silénci, en es cas de presentarse las frases gordas»? Ydó no £u es gens ni mica, que «qui fá un pané fá un cóvo»; y aquell qui es póc escrúpulos de servirse de calum¬ nies per mes aviat y millor esclafar á £n es seu adversari, es ben capás d£ insultarlo des¬ prés per venjamja de no haverhó pogut con¬ seguir.
Y es dir, maldement sia amb significaces, que som jó es qui ha fet aquesta questió «per¬ sonal», demóstra poca memoria ó... molta «barra»; una d£ aqüestes dues cóses: que triy En Demófilo sa que vulga, y no £s podrá queixar. ¡Válgali que vóltros, lectors ama¬ bles, heu sebeu tant bé mateix cóm ell y cóm jó, y es segu que recordau fil per randa quant ha passat!
Lo que tots no podeu recordar, peró, per¬ que se vá passar en privat y heu ignorau, es que ja es primer escrit, aquella tant fa¬ mosa cóm infundada «protesta», que volgué publicar sa J. D. d£ es «C. R. S.»—de quin escrit havía d£ esser per fór<ja En Demófilo un d£ ets firmants—vá teñir qu£ esser rebutjat á sa Redacció del Sóller, precisament p£ es seu cgracter personal. Sa dita Junta havía fet un descubriment admirable, miraculós: amb una inspiració maravellosa havía trobat es gran secrét de qu£ es Director d£ aquest setmanari y... jó mateix, erem tot una cósa; y, cóm aquelles mestressetes xoquinets qui no saben teñir res dins es gavaitx, fóc la
cremá cóm no £u va haver fet á sebrer á £n
es piiblic, passant gust férm en poder desta¬ par aquest incógnit importantíssim que, p£ ets seus fins y eféctes, no volia qu£ heu fos pús. Y tant es aixi, y tant fórta va esser sa seua curólla per conseguirhó, que quand se se la vá obligar á modificar sa forma personalissima en que s£ article estava redactat, baix de sa base de que sois á qui 1£ havía aludit se podía dirigir, la modificá per fór$a, y, en demostració de sa mateixa «bóna fe»

de que recordareu havía bravatjat, pócs dies després enviá á Palma es «comunicat» amb sa forma personal qu£ abans tenia, suplicant es patró Ventura á £n es Director de El Ideal que li fés es favor d£ insertarlo. Amb lo qual, cóm facilment se compren, ja vá teñir sa Junta de referencia... la Séu plena d£ óus.
Ydó bé, En Demófilo, incluit, cóm he dit, dins sa colectividat d£ ets firmants d£ aquest escrit personalissim, ara «té pór... pór nó; repugnancia de mi dins es terré personalis¬ ta». ¿Que tal? ¡De mí, germanéts, qui en tots ets meus escrits, desde qu£ ell amb dubtes, capgiraments de paraules, desllealtats y ca¬ lumnies me vé ofenguent, m£ he guardat bé sempre de fer sa mes petita insinuació que pogués descubrir á qui £u ignora quina es sa personalidat que derrera es pseudónim que vá adoptar s£ ha vengut amagant!... ¡De mi, qui m£ he limitat d contestar, detalladament es vé—puis qu£ heu he fet á tots ets conceptes qu£ ha expressat y casi á totes ses parau¬ les—, peró sempre d£ una manera culta y amb major atencions per cért de ses que, pe£ sa forma y p£ es fondo d£ ets seus escrits «sinapismats» mereixia; sens que jamay li haja retret cap de ses seues opinions quantredictóries, ni cósa alguna anterior ni de defóra de ses questions qu£ ell mateix, ó sa Junta amb quina representació parlava, m£ havien posat!...
¿No cab, trobau, després d£ aixó, es demanarsé qu£ es lo que deu entendrer aquest bó d£ homo—ja que no vól que li diga «pobre» —per «terré personalista»? ¿Quin será es significat que té per ell sa paraula «personal»?...
Y vat-aqui una cósa que ja no mos expli¬ cará En Demófilo, perque per despedirse mos va dir adiós y no d-re-veurer; peró que passaria gust férm en sebrer,
Jó Mateix
oooooooooooooooooooobooooooo
Cartes que no LLIGUEN
Un homonét s£ en venía de ciutat amb un
carro ben carregat, qu£ un ase qu£ estirava apenes podía pujar p£ es Cóll de Sóller. Un póch mes amunt de s£ Hostalét, un peató, compatit de s£ animal y de 1£ amo pensant que los hi embolicaría sa fosca abáns d£ arri¬ bar á d£ alt, se posá á empeñer á £n es carro mentres que 1£ amo estirava s£ ase p£ es cabessó perque caminás mes aviat. Alt es Cóll suaven tots amb tanta gota, y á Ca-£n Topa
s£ aturaren á beurern£ una. L£ amo de s£ ase,
tot agrahit y no sebent cóm expressarhó á £n aquell que íi havía ajudat, li diu:
—Gracies, germá; aixi mateix m£ heu fet un bón favor, que no se paga amb un beurer, ni amb paraules tampóc: manau de mí. ¡Sebeu que ja comeníjava á trobarmhi d£ engolfat! May per may hagués pogut arribar aquesta carretada á d£ alt amb un ase tot-
sól...

TRIBUNA PÚBLICA
A ‘n el Sr. “Jó Mateix,,
Respetable Sr. y company nóstro: Ab molt d‘ interés hem lletgit sempre es vóstros «Vuyts y nóus», d£ una doctrina qui no te corch, y cl£ una cleretat que permet á n£ es mes llosco comprendre es problemes politic-socials mes émbuyats, 'encare que per
ferloshi entrar dins sa clósca necessiteu de
s£ exemple de ses sobrassades. Ara que s£ ha entaulat aquest fandango
entre vos y es «C. R. S.» vos escrivim aqües¬ tes quatre retxes mal garbades, no per donarvos coratge que suposam en teniu abastament, sino per treure es ñas y dirhi sa nóstra ja que, «.tan lejos de la Patria y del ho¬ gar■», no podem anar á sa BOTIGUETA ni á n£ es CICLETS á esmolar sa gorróva.
No mos es possible donar sa nóstra opinió sobre tots ets punts per vos tractats y discutits, per axó mos concretaren! á n‘ es de si sa República es ó no es rgilló que sa Monarquía
Constitucional.
Aquesta si qu£ es una questió capás de fer gratar es cap á qualsevól missé y després d£ un baday d£ un forch y mitx,. exclamar: ¡Sobre este asunto veo un gran pleito!
Per supuesto, un plet gran y trascendental cóm es que mogueren els andritxols á n£ es sol perque los pegava A sa cara, no sé si quant anaven ó venien de Ciutat y que se resolgué tant facilment camviant s£ itinerari. Are també, nóltros, á semblansa d£ ells, poriem resóldre sa questió capgirant es termes y diguent: Sa R es millo que sa M. C. ó sa M. C. es millo que sa R. sempre y quand ets hornos d£ un d£ aquets dos govérns son millos qu£ es de s£ altre. Peró, ab aquesta resolució hauriem gonyat tant com ets andritxols que no sortiren de sa parada de ses sebes, á pesar d£ haver gonyat es plet. Es precís caminar un póch mes envant y mirar s£ assunto á n£ es terreno práctich.
¿Quines ventatjes pód teñir una Repúblique demunt una M. C. com sa nóstra? A vóltros, compares que no heu sortit may d£ es niu, tot lo de fóra casa vos pareix millo que lo vóstro y no dexau de admira es veynat, embadalintvos ab ses cóses grands y estupendes que d£ ell vos conten. Axó ja no mos passa á nóltros, que per fóch ó per esque, hem sortit de casa y no contents en mi¬ rar es veynat hem trescat el mon cercant sempre un bón fogó ahont ferinos ses sopes. Axó mos autorisa quant menos per comparar y després formar judici; y com que resultaría molt llarg y fins inútil esplanar tot es procés, dada sa nóstra bóna fe y sa vósti’a, omitim tots es considerandos per arribar d£ una denegada á sa conclusió final: Segui manjant de sa sobressada d£ es rebóst, cóm á mes avinent, y dexar sa de d£ alt sa cambra, suposat que totes dues son d£ una matexa pas-
tarada.
Uns Congressistes.
San Juan Bautista de Tabasco, 13 de Mars 1911.

Folletí del SÓLLER -34-
FLOR DE CART
Les ascolt involuntariament, ab dis-
tracció.
Un mot, el ñora, del poblé aon se destre-
naren els fets contats me ía heure esment
y seguesc la llur conversa. Parlaven d’ una Sor Francina qui feya tres setmanes era morta. La monja de més etat contava:
—Com vengué a-n es nostro convent, tot d’ una que va havé professat, parexia ben sana y ben robusta, peró, per mí, ja duya arrelada sa llevó de sa malaltia. Aquelles colors tan sanes comensaren a 'pagarse y ses carns li fogien com si se fonguessen.
Feu una returada y seguí recullida-
ment:
—Se destexinava per totes y per tot-
hom; may va fallar ni un punt a ses nostres constitucions, y si la Mare Priora no li hagués manat en virtut de santa obediénci que se cuydás y tengués esment, per mí se seria morta fora des llit, ocu¬ pada en sos nostros quefés.

—En es noviciat ja era axí—indicá la dos joves sufrí una especie d’ esbandri-

jove espiritualment, sens alsar la vista. ment qui ’ls trossetjá llansant en torn es-

La primera continuá:

campadissa d’ esquerdes sanguinoses.

—Se morí com una santa y totes n’ es- Jesuchrist ha dit: «no vatx venir a po¬

tavem de lo més edificades, de manera sar pau sinó espasa» «car el reyne del

qu’ estam com-e segures que sa Miseri- cel patex violencia, y els violents son els

córdi de Deu sois no ha entretenguda sa qui 7 roben».

seva ánima a ses penes del Purgatori.

Desde la vel-la de ca sa tia Bet Fuste¬

—Axí sía!—respongué misticament la ra, n’ Angelina no volgué conversar pus

monja jove, y ab lo pretexte d’ amocarse, ab en Jaumet, malgrat les tentatives in-

s’ axugava una llágrima.

sistents y desesperades del jove, ni con-

—Pobr’ Angelina! Tan jove...! — Excla- testá a cap de les seves cartes. Se mostrá

má una pagesa qui se mesclá en la con¬ cruel, inhumana, martiritzadora, peró la

versa de les dues monjes. Era del poblé primera víctima de sa crueldat era ella

nadiu de la morta.

metexa, era el seu cor inflat d’ amor p’ el

Continuaren la conversa.

jove, y ella 1’ haya de comprimir, el seu

Jo en vatx pendre nota. Ja sabia que n’ cor, ab fermalls supra-humans qui ’l lli-

Angelina s’ era feta monja de la Caritat gaven y constrenyien la seva espansibi-

prenint a la professió el nom de Sor Fran¬ litat envoltantlo de rimes doloroses qui

cina.

degotetjaven sane.

La ruptura ab en Jaumet va esser vio¬ —Jaume;—li enviá a dir un die per na

lentísima, d’ efectes terribles p’ el cor ena- Guidons—ja sabs que per negú més que

morat de la jove. Solament una forsa més p’ el Bon Jesús te dexaría. Aconhorta ’t

violenta, una impulsió més forta, la voca- per are; en el cel prest mos estimarém

ció de Deu manifestada un no sab com, per-e sempre, ab una estimació sens aca-

peró qui ateny suaument y fortíssi- bament.

mament, pogué rompre aquelles amors Y dient ho plora va mitx-riures, radiosa

terrenals, peró sens impedir que la tren- d’ amargures y conhorts barretjats.

I Quant s’ en aná a-n el Noviciat dexá cadura produís esquexos dolorosíssims,
esclafís en estelles de passió; y el cor deis una comanda a sa tia Bet Fustera p’ en

Jaumet, y partí alegre y Satisfeta, com si
del esmicament de son cor s’ en fos con-
griat un cor novell a la manera' del Fé¬ nix qui se renovella ab ses própies cen¬ dres y podridura. Era un diumenge d’ estiu, Iluminós y calent com aquella dia¬ da de Sant Jaume del capítol En rauge. Son pare plorava; ella no plorava, més
tost se disolia dins un ambent anímic
format de salobrors y amargures quint-
essenciades.
En el convent Sor Francina troba 1’ as-
saciament de sos anhels.
Son cor enamoradís, a dolí seguit y sense mesura vessá 1’ amor qui ’l saturava dins el Cor de Deu, Cor infinit qui conté 1’ esser de tota la humanitat, y la novella monja experimentava una suavitat exquisida considerant que la seva amor ratjant en cascata irisada dins el pélec insondable de la Divinitat, topava en primer terme y amarava 1’ esser d’ en
Jaumet Belluguiiis.
Y el brant qui sobreexia de son cor no s’ estroncava, y son cor ablanat se fonía com un pilot de seu en el sol estival, fins
Salvador Galmés y Sanxo
(Se continuará).

6

SOLLER ü

LA SITUACIÓN VITI-VINIGOLA tendida que derribarse para prolongar la

E3ST FRANCIA

calle del Principe, sería un triángulo de 25 metros de.base por 12 de altura, lo

Durante la pasada semana han tenido lugar varias heladas que han causado daños en algunos viñedos del Mediodía. La importancia del mal y sus consecuen¬
cias todavía no se conocen con detalle.
Solo se sabe por la prensa, que los pasa dos trios y heladas han sido desfavorables á la vegetación de la vid, que se encon¬ traba retrasada; y han producido daños

que equivale á decir que quedaría el edi¬ ficio inutilizado completamente. La inu¬ tilización de aquella casa equivale á la pérdida de uno de los edificios más típi¬ cos de aquella ciudad. La amplia porta¬ lada de medio punto de su entrada, los
espaciosos vanos de su pétrea fachada y el elegante porche que la corona le dan el aspecto de señorial mansión. No está
tan sobrada la ciudad de Sóller de edifi¬

en ciertas variedades (aramons) que son
las mas precoces.
Ahora bien, el anuncio de dichas he¬ ladas ha sido causa de que el comercio que permanecía en espectativa para sus provisiones, alarmado haya, no solo de¬ tenido el movimiento de baja, sino pro¬ ducido una pequeña mejora en los precios y activado las transacciones.
Son muy divergentes las opiniones re¬ ferentes'á la importancia de los daños causados por las heladas. Mientras los viticultores se muestran pesimistas, el comercio y en especial el de estas plazas considera que la alarma anunciada en los periódicos carece de la importancia que se le ha dado en los primeros mo¬
mentos.
Como en estos asuntos es muy difícil profetizar, solo nos permitimos recomen¬
dar á nuestros cosecheros de no exagerar
sus pretenciones si quieren conservarpor algún tiempo la exportación regular de sus productos.
Por otra parte, el consumo del vino en Francia á cansa de su excesivo precio, se va disminuyendo cada día. siendo susti¬ tuido en algunas regiones con el uso de la sidra, cerveza y otras bebidas alcohó¬ licas más económicas y al alcance del
éaiario obrero.
* **

cios monumentales de anteriores épocas que pueda verse con indiferencia la de¬ saparición de uno de estos edificios tan característicos de la Arquitectura ma¬ llorquína. Además dicho edificio, acaba de ser adquirido con el huerto anexo por la Compañía del Ferrocarril. Tiene ya
proyectadas las reformas que tiene que introducir en aquella casa para destinar¬ la al servicio para el cual fué adquirida, en cuyas reformas, dicho sea de paso, se ha procurado, con muy buen acuerdo
conservar la estrüctura del mismo y no
alterar su fachada, de modo que si el Ayuntamiento trata de expropiar aquela finca, es probable que tenga que sa¬ tisfacer el importe de la misma, más el de los trabajos y estudios realizados pa¬
ra su utilización.—Añadiendo á los in¬
convenientes apuntados la gran diferen¬
cia de nivel existente entre la calle del
Príncipe y el grupo de casas del «Fossa¬ ret» muy difícil de salvar en una longi¬ tud que apenas alcanza unos ciento se¬
tenta metros, en linea recta, creemos
nuestro deber aconsejar al Ayuntamien¬ to de Sóller, ya que nos ha honrado soli¬ citando nuestro informe, que examine si las ventajas que proporcionará la nue¬ va vía compensan los sacrificios que su¬ pone el tener que expropiar para ser de¬ rribada una finca que es ornato de la po¬

Por el puerto de Cette continúa los arribos de vinos de españoles, aunque no tan importantes como en los meses ante¬
riores.

blación y por la que una Compañía aca¬ ba de pagar cerca de 100.000 pesetas para un uso determinado y en el cual se han efectuado ya proyectos de consideración.

Desde el anuncio de las heladas, se ha —Quédanos por estudiar la segunda

detenido la baja y se han realizado algu¬ solución propuesta, ó sea la de cubrir

nos negocios de vinos españoles á mejo¬ una porción del torrente. Manifestemos,

res precios.

ante todo con lealtad, que no nos entu¬

El comercio de esta plaza en general se muestra pesimista.
Luis Arizmendi. Cette 15 Abril.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOGOOOOODOOq

siasma tal idea porque no se nos ocultan las complicaciones que podrían sobreve¬ nir con los propietarios colindantes con el cauce, ni el mayor cuidado que exigi¬ ría la vigilancia y policía de la porción cubierta, ni los obstáculos que opondría

Eli EL AYÜNTAMIEMTO á ello una parte de la opinión pública

para la cual tiene sus encantos el cauce

Sesión del dia 7 Abril de 1911
La presidió el Alcalde Sr. Mora y asis¬ tieron á ella los Concejales señores Magra'ner. Colom (D. Miguel). Castañer Arbona, Enseüat y Morell (D. José).
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se enteró la Corporación de una co¬
municación de la Comisión Provincial, trasladando el informe del señor Arqui¬
tecto de provincia relativo á la prolon¬ gación de la calle del Príncipe que dice: «El Arquitecto de provincia, en comuni¬ cación fechada el día de ayer me dice:— Exmo Señor: En cumplimiento de la or

al descubierto del torrente; pero puestos
en el dilema de optar por una ú otra so¬ lución, si es que el Ayuntamiento cree de gran necesidad el poner en comuni¬ cación la calle del Principe con el barrio del Fossaret. conceptuamos más conve¬
niente esta última solución. Y para que
se vea que no rehuimos la cuestión, po¬ demos adelantar que caso de decidirse por esta obra, podría construirse una gran bóveda de hormigón con fachada de piedra á la entrada y salida, revestido también de piedra en su interior por el fondo y por los lados hasta cierta altura, dejando en medio del cauce una depre¬
sión á modo de alcantarilla descubierta

den de V. E. fecha l.° de Febrero último, he pasado á la ciudad de Sóller para po¬ der informar, acerca de si es preferible para la prolongación de la calle del Prin¬

que contribuiría á juntar las escasas aguas que circulan durante el verano, dejando libres los bordes del gran cauce
cubierto. El coste de estas obras en los

cipe la expropiación y derribo déla casa conocida por «Can Mayol» ó cubrir una porción del torrente que atraviesa la po¬ blación. En vista de los trabajos realiza¬ dos y de los antecedentes que he podido

60 metros que probablemente tendrían que cubrirse sería aproximadamente de unas treinta mil pesetas. A partir de la terminación de ese gran puente podría
construirse una calle de unos cien me¬

adquirir, tengo la honra de emitir el siguiente informe.—La prolongación de la calle del Princine hasta el grupo de
casas llamado «El Fossaret» sería una

tros de longitud, bordeando los terrenos del ferrocarril hasta el grupo de casas llamado de «Can Cirer». en donde podría formar un ángulo para ir á buscar la

mejora importantísima para la ciudad barriada del Fossaret. á unos 50 metros

de Sóller. Vamos á examinar las venta¬ de distancia, después de cruzada la línea

jas é inconvenientes que presentan los dos medios proyectos para llevarla á la práctica. La prolongación déla calle del

férrea.—Esta solución, en nuestro concep to, es más favorable porque, dando más longitud á la vía que se intenta cons¬

Principe en la línea recta hasta «El Fos¬ truir podría disminuir su pendiente.—

saret implica por de pronto el derribo de Con las consideraciones que anteceden la casa llamada «Can Mayol» reciente¬ creemos haber cumplido el honroso en¬

mente adquirida por la Compañía del Ferrocarril con objeto de destinarla á Estación. La parte de dicho edificio que

cargo que se nos ha hecho, debiendo manifestar que con satisfacción amplia¬ ríamos el presente informe sobre cual¬

quiera de los puntos de que se trata si así se creyera con veniente—Lo traslado á Vd. en ejecución de lo acordado por la Comisión provincial á fin de que en su vista pueda ese Ayuntamiento resol¬ ver lo que entienda procedente».
Se enteró también la Corporación de
una carta del Sr. Presidente de la Com-
pañía Nacional de Telegrafía sin hilos, en la que dice que agradece mucho el ofrecimiento del Ayuntamiento del te¬ rreno para nuestra Estación radio teleT gráfica y desde luego los acepta gusto¬ sa; y manifiesta haber comunicado á la Dirección de Correos y Telégrafos el sitio escogido con objeto de obtener la apro¬
bación de dicho Centro.
En su vista, la Corporación acordó esperar las anteriores resoluciones de dicha sociedad para obrar en conse¬
cuencia.
Se acordó conceder los permisos si¬ guientes, que habían sido solicitados; á D. Juan Vicens. para blanquear el fron¬
tis de la casa n.° 22 de la calle de la Rec-
toria. convertir en balcón una ventana
y levantar el portal de entrada; á D. Da¬ mián Canals Arbona, para agrandar una ventana y reparar algunas imperfeccio¬
nes del frontis de la casa n.° 39 de la ca¬
rretera del puerto; y á D.a Antonia No¬ guera Pizá para convertir en balcón una
ventana del frontis de la casa n.° 16 de
la calle del Príncipe.
Se acordó satisfacer varias cuentas por
servicios municipales.
Y se levantó la sesión.
* **
Sesión del dia 14 de Abril de 1911
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los Concejales señores Colom (D. José), Magraner, Colom (don Miguel) y Castañer Arbona.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión antérior.
Se acordó,conceder los permisos si¬ guientes, que habían sido solicitados: á D. Pedro Alcover Maspons para construir una casa en dos solares que posee en la
calle de la Gran-Vía, lindante con la ca¬
sa y jardín de D. Juan Aguiló; á D. Vi¬ cente Pujol Alcover, para construir una casita porche en una finca que posee lla¬ mada «Can Vingut», lindante con el ca¬ mino de la Villalonga; á D. Juan Pizá Mayol, para enlucir á caras vistas las fa¬
chadas de la casa números 22. 24, 26 y 28 de la calle de la Victoria y 21 de la de Palou y tapar un portal que mira á esta
última calle; y á D. Juan Puig y Rullán. para construir una pared en la finca de su propiedad llamada «Sa Viñasa», lin¬
dante con el camino de Fornalutx y otra
en la parte que linda con el torrente del
Barranch.
Se acordó el traspaso de la sepultura
n.° 275 del Cementerio católico, á favor
de D.a María Ferrer y Oliver.
Y se levantó la sesión.
0000000000000000000003000000
Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 23.—A las siete y media de la mañana, Misa de Comunión general para las Hijas de María.—A las nueve y media, des¬ pués de Tercia, se cantará la Misa mayor.—
A las tres de la tarde los actos de coro acos¬
tumbrados y seguidamente el ejercicio de las Hijas de María.
Lunes, día 24.—A las siete de la mañana se practicará el ejercicio propio del día, de¬
dicado á San Bartolomé.
Martes, día 25.—A las diez y media de la mañana principiarán los ejercicios con que han de prepararse los niños para la primera Comunión, continuándose á la misma hora los días siguientes hasta el viernes inclusive.
Sábado, día 29.—A las siete de la mañana, Misa de primera Comunión.
Registro Civil
Nacimientos
Varones 5.—Hembras 1.—Total 6.
MaIrimonios
Dia 12.—Mateo Quetglas Genovart, solte¬ ro, con Catalalina Enseñat Rosselló, , soltera.
Día 20.—Antonio Reus Villalonga, soltero, con Francisca M.a Ripoll Ferrer, soltera.

Día 20.—Juan Miralles Más, soltero, con Isabel M.a Liado Mayol, soltera.
Defunciones
Día 15.—-Pedro Antonio Coll Póns, de 69 años, casado, calle de Tamañy.
Día 16.—Bartolomé Colom Canals, de 29 años, soltero, calle de Sta. Teresa.
Dia 16.—María Deyá Canals, de 50 años,
casada. m.a 50.
Día 17.—Bartolomé Estades Rullán, de 70 años, casado, m.a 66.
Dia 17.—Antonio Bisbal Vicens, de 58 años, casado, m.a 43.
Días 19.—Antonio Cabezas Morro, de 3 años, m.a 61.
Dia 20.—Gabriel Femenias Cifre, de 10 días, m.a 68.
Dia 22.—Ana Nadal Martínez, de 1 mes,
m.a 66.
VISITA
Se deeea vender nn pico de ac¬ ciones de la “Marítima Sollerense,,. Para informes diríjanse á la Admi¬ nistración del Sóller, calle de San Bartolomé, 17.
QOOOOOOOOOOOOOOOQQOOOOOOOÜOO

y los abonos

D. Rufino Rico, de Cáceres, realizó un

curioso experimento agrícola, cuyos re¬
sultados nos hacen conocer la influencia

considerable que los abonos químicos

ejercen en la producción de las .hortali¬

zas.

El Sr. Rico dividió en tres parcelas, de

á 10 áreas cada una, un terreno de seca¬

no sílico arcilloso, abonándolas en la

forma siguiente: Parcela 1.—1000 kilogramos de es¬
tiércol.

Parcela II.—40 kilogramos de escorias

Tilomas, 8 de sulfato de amoníaco y 12
de nitrato de sosa.

Parcela 111.—Iguales abonos; que la

segunda, más 20 kilogramos de sulfato de potasa.
En cada parcela sembró el mismo nú¬

mero de plantas de melones, sandías, to¬ mates y maíz, habiendo cosechado los

productos siguientes:

Parcela I Parcela II Parcela III

(abono quí¬ (abono quí¬

(Estiércol).

mico

mico

sin potasa). con potasa).

Kilos.

Kilos.

Kilos.

Melones. . . .

Sandias . . . .

Tomates. .

Maíz. .

.

.

.

.

373 92 00 5£> 14

646 184 230
23

1 081 414 325 40

Los resultados no pueden ser más sa¬ tisfactorios, sobre todo en la parcela ter¬ cera. (con potasa), lo cual demuestra una vez más los grandes beneficios, que en horticultura producen los abonos quími¬ cos, siempre que' se recurra á fórmulas completas, sin prescindir de la potasa.

SEMANARIO INDEPENDIENTE
Precios de Suscripción
En España 0‘50 pesetas a/L mes.
En Francia y demás naciones de Europa
© francos anuales.
En América ÍO pesetas anuales..
Número suelto, 10 cts.—Numera atrasado, 20 cts,
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN
En Sóller.—En la Administración, calle de San Bartolomé, 17.
En Palma.—Sres. Fondevila y Alomar, Brossa, 37; Librería.
En Francia— Maison Marqués, 62 Rué Victor-Hugo.—Levallois Perret.
En Puerto-Rico.— Sres. Marqués Herma¬
nos.—Arecibo.
En la República Dominicana.—D. Lu¬ cas Trías, calle del Comercio, 26.— Santo Domingo.

LER

7

Sindicato, 2 á 10 y milagro, 1 á 11 PALMA DE MALLORCA

DJ) Pañería, Sastrería, Novedades para Señora y Caballero. ®
Camisería, Lencería, Mantelería, Confección de blanco, Géneros de

punto, Estatuaria Religiosa, Plata Meneses, Medallas, y Rosarios.
OBJETOS PARA REGALOS

Efectos Militares, Uniformes, Gorras, Espadería, Corbatería,

====== Tapices, Alfombras y Cortinajes. =====

^

En la Sucursal ”Can Bitla,,

' -■

* ;♦* ; / i -i " « ■ '•••■'

^

,1

•!

S X?

SASTRERÍA SG0S0M1OA ¡rs?

MMMMMMUMMMMMMNMMMMOMIMtM
• IB SIRVE Á 0OKXOXL1O I

I

i!|

= FABRICA
FRANCISCO

DE ASERRAR =
MAYOL FRAU

SI
c/3 S

.
Por su gran existencia de madera aserrada de

cajas para LIMONES y NARANJAS, las ofrece al

púbico confeccionadas á

4 j; medio reales una

Los demás envases en relación á dicho precio. Para evitar confusiones, toda clase de envase irá marcado con el nombre de la casa al fuego.

% I1

1 12

CC
<l

i • ce
® cc

•uj

S OO 3c

SLü

fi|S“g f

• cc

• en

iS

< u-

INACABABLE EXISTENCIA de madera para dicha fabricación.

®>

| Leña para estufa á l6SO pías, el quintal g

jdotel Restauran!

^on la reforma del edificio propónese el

ANTES

nuevo propietario re¬

cuperar la fama uni¬

universo

versal que elste esta¬
blecimiento había al¬
canzado. A efecto,

embellecidaslas habi¬
t j- l BARCELONA 4- 4 4 taciones y ampliada

la renombrada cocina

*% *

española y francesa, peculiar de esta casano duda el propietario

verse favorecido por los hijos de estas Baleares, qne siempre

honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular

de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléc-1

tríeos en todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las^

estaciones, muelle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.=BARCEL0NA

PABLO GOLLIF. REINES
AUXOIM (Cote «T Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

flanco

m y Jsfegro

m iCxfiorta tone- q na naranfa.

IlIlfO miso

Carcagente — Puebla Larga -- Alcira — Manuel
Telegramas: T^OIG1 — PUEBLA LARGA

De venta en
Ja Sinceridad4
S. Bartolomé, 17 SÓLLER

¥
■i?
Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mol les, primes reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salados et toute sorte de légumes.
TRES BONS EMBALLAGES * ^s=-
S&rvice complet de colis-postaux de 10 i poar la France et FEtranger
ADRESSE: GP. COLD4Avenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

Precios alzadas para todas las destinaciones

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬

dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

-
=r—:

y demás artículos.

M. BERNAT Y A. PONS

Quai du Sud, j^CETTE^(Herault)

= Teléfono, 4-08

Telegramas: Bernat Pons =

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6. Cours Julián. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

Maison jioriy. Freres EXPÉDITEURS
53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANGE m
FISITg ® PRIMIVXLB ® LÍQWliBi
Expédition pour la France et l‘Etranger.r= Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, prunes, péches et abricots. =Petits oignons en cliaines et en vrac.=:Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=Exportation directe d'oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY-GRENOBLE. Télephone 22-36

•& 4? 4* íl?

4? !&

4? ál

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”La {Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

aré Hermanos
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—1Teléfonon.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuvs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

8

SOLLER

LA S0LLEREN8E
DE
JOSiE COLE
y PORT-BOD (Frontera franco-espanolai
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

V apor
: : : SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACIÓN
DE NARANJAS ENTRE ::

66 UNION66 ■a

Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOL.L, Y CP—15, Cours Julien — Teléfono, 21-50

VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
LEZICÍ1MANI (Ande)

JUQUES COLL GASASNOVAS
PERPICN AH
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS — PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de

NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

w

íi

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
OERBBRE (Fra/noia.) (Pyr.-Orient.)

•

sucursales:

port-bou (España)

HENDAYE (Basses Pyrenées)

\\ en CETTE:

Q,uai de la Eepubliqne 8-teléfonc 3.37

( » MAESEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

ríos en

vauor Villa de Sóller

— Rmridez y Economía en todas las operaciones.

LO W
Oí É-
LO LÜ
tí

— SO

<gw

Í3 > s
LO O y-J

ud <
E—' O

Oí
O

tí

Ctí

LO

oí é-

co <c

*50
cn w uu zO

O oo

O <c Z O
«
(/)
.z o
ü
^
tí)
W ’Z LÜ O
HH
{/)
uJ O
(0
O h
*—<
cn
Z
OG h

^
*<
O
—
ota <o
»-S
sr. —
oo W wp5
O co
O°
OO UJ M
5m
cc
o
o <í Q
5<
o UJ CA¬ GO

.2 'o i;

C3 cS

O

íí« C/2

wo

c3

—

o

*50

™

o

±: >

ci

tí" »z; ^ )i=

03 O

CL. i

OO

UJ ca

05
ca -rH

55Q=\_

ci Ph

oo
éo jtí O

ná
05
CO *50
<J

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

I

i

*I Calles del Mar y Gran-Vía -- SÓLLER I SE CONSTRUYEN = = = = = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o

/
1

be

rtí 1

lNCH OS

1.a clase Pesetas

\\s De 0’60 á OVO m.
m ' [De 0’71 á 0’80 m.

oo } De 0’81 á 0’90 m. . .

i De 0’91 á roo m. .

) ■4—*
CO De roí á rio m. .

í r^H

De ni ii 1’20 m. .

co cc

,

De

1 ’ 21

á

1’30 m.

.

12’ 13’ 14’ 14’90 16’30 17’20 18’30

De 1 ’ 31 á 1’40 m. .

19’20

s De 1’41 á 1’50 m.

20’

o C/O

VDe

1 ’41 cí 1 ’50 m. eü dos piezas 25’

2.a clase Pesetas
10’65 11 ’3 5 12’ 15 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

lo> clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

'ISLEÑA HAB1TQI
COMPAÑÍA MALDORQUINA DE VAPORE^

Servicio oficial de Comunicaciones Marítimas rápidas y regulares entre las Islas Baleares, Penínsela, Extranjero y viceversa

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —
Vapores: Jaime 2.°-Miramar^Bellver^Mallorca^Balear^
Cataluña-Isleño^Lulio^Ciudad de Palma-Formentera

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,,

ARGEL. Sres. Sities Hermanos.

ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

CETTE. Mr. Bartlielemy Tous.

GRAO. 1). Juan Domingo.

IB1ZA. Sres. J. é I. Wallis y CC

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

.puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

£
o

&

Ci1

•xi tí

cd
i
i
O

f-t

&

ÍA tí
i—i

m

tí

tí

ci

O

•iH

te#

t>
o

¡Z¡
I—I

&

m

o

cS

<

S-i

ci

Ph

m
OT > 05 tí

HUI
ÁAÁAÁÁÁÁAAÁÁÁÁAAAÁÁÁÁ

jVlartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrvrrrrrrr
El más cerca de las Estaciones:
Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos
los departamentos de la casa : Intérprete a la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
«VVVVVV9VVVWVWVVWV

Plaza Palacio, KHBARCELONA

m

mmmmm

MARITIMA SOLLERENSE

COMPAÑÍA FRANCO-ESPANOLA
SERVICIO FIJO V DECENAL
entre los puertos de Valencia, Sóller, Barcelona y Cette y viceversa
POR LOS VAPORES

Servicio entre Séller, Bnrcelotta.

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —BN SOLLER.--D . Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Bauzá y Massot, Quai de la Republique, 8.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida
en sábado de día festivo, retrasará el vapor su calida 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, sera en todos los viajes á las ocho

w media de la noche.

’

SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»

Manuel Espaliu : : : :
y Ciudad de Mahén

De Valencia para Sóller los días 9, 19 y 29 de cada mes.

i De Sóller para Barcelona »

1, 11 y 21

'De Barcelona para Cette »

2, 12 y 22

, He Cette para Barcelona »

5, 15 y 25

i De Barcelona para Sóller »

6, 16 y 26

De Sóller para Valencia »

7, 17 y 27

CONSIGNATARIOS

En VALENCIA: Sres. Borrás y Plá.—Grao.
En SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
En Barcelona: Sr. Mitjavila.—Comerio n.° 29, frente la estación de Francia.
En CETTE: Sra. Viuda de A. Bernat.—Quai de la Ville, 15.