¿HO XXVI (2.» EPOCA) HUM. 1251
¿HO XXVI (2.» EPOCA) HUM. 1251

VIERNES 24 DE MARZO DE 191

SEMANARIO INDEPENDIENTE

""“■■■■I! III—

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

1' -l.r~.-l. HII.-I.

.MI-

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

III.

-

-I.,"

,

..■■■■

.

.

-

-

-

SECCIÓN LITERARIA

comían en silencio... metiendo ellos pri¬

Y una tarde tranquila,

El cabo tiene la responsabilidad sin la

Ufi DÍA FELiIZ
Todo es relativo acá abajo: nada hay grande ni chico. La justicia augusta de lo alto sabe compensar y ponderar me¬
dios, hechos é intenciones. Así, pues, no miréis con desdén mortificante, vosotros,
los que empingorotados vivís, las cosas

mero la cuchara de peltre en el plato co¬ mún... después ellas, las mujeres. Tam¬ bién se sentó, taciturno, Juan. Rosaura
se colocó á su lado con cuidado, para no
mancharse el limpio traje de percal de
colores claros.
—•¿Tienes gana; Juanito? —Las fuerzas hay que recuperarlas... para seguir trabajando como un mulo
encadenado á la noria.

serena y pura,
que mi dueña lloraba
con amargura, tendí mi vuelo
pasando por sus labios ¡ay! por un cielo.
Y héme aquí por los valles y por las lomas. Aquí vivo arrullando con las palomas.
Todos me llaman

autoridad. Sus galones no tienen ningún prestigio: apenas si obtiene por ellos un sencillo saludo. Debajo del cabo están los soldados solamente, que le tutean y no suelen tomarle muy en sério, que di¬ gamos; encima de él tiene á muchísimos, á innumerables jefes, de los cuales le se¬
para un mundo y que le hacen respon¬ sable de todo... y más. ¡Desgraciado!
Verdaderamente tiene un oficio de perro.

pequeñas. ¡Cuántas veces lo que creéis —No hables así, que me haces daño. despreciable es moneda de oro acendrado Para trabajar, para vivir... para vivir pa¬

«el dulce mensajero
de los que se aman».

¿De donde arrancan los infortunios del
cabo? Pues, sencillamente, de tener su

que cae como rocío del cielo en corazo¬ nes muy ámplios, metidos en cuerpos
humildes!
Y dejémonos de filosofías, que el cuen¬ tista es algo así como mariposa sencilla

ra mi... para lo que Dios nos envíe, para el que va á venir muy pronto.
—A sufrir como yo, como tú. —Yo si sufro es por verte siempre co¬ mo ahora... ¡Qué poco te duraron las ri¬

Julio Florez.
HIMHMIlliHIllillillllll
Pequeñas Crónicas

cama en el mismodormitoriodel cuartel.
En Francia, la autoridad es cosa frágil y poco basta para romperla. ¡Id vosotros á imponerla, pues, á esos mocetonesque
os ven todas las mañanas en camisa!...

sin colores brillantes en sus ténues alas, sas de otros tiempos!

El general Faurie ha dispuesto yá, á

que revolotean á ras de la tierra, entre —¿Qué es eso que traes aquí envuelto Elecciones democráticas propósito de esto, la separación de los

flores campesinas y no condor ó águila en ese papelón? ¡Diablo! Chuletas, sal¬

cabos del dormitorio del cuartel. En la

caudal que se eleva magestuosa sobre las ingentes cordilleras del pensamien¬
to humano.
**
Rosaura, una muchacha de grandes

chichón, vino bueno... ¿Y ese recibo que
colocas encima?.. Calla, el de las rentas
atrasadas. ¿Qué es esto? Explícate. —Come, come ahora. La atracción de los excelentes manja¬

Por lo que de la lectura de las informacio¬ nes «moviditas» de los periódicos de la quin¬ cena última se deduce, han acudido á votar por los diputados provinciales muchos más votantes que otras veces. Y eso que estas elec¬

división que manda dicho general, el ca¬ bo dormirá aparte: de este modo no se presentará jamás ante sus inferiores sin su uniforme, por lo que solo podrán ver¬ le estos cuando lleve los galones..

ojos garzos, tímidos y limpios, de rostro res pudo en el albañil más que su exci¬ ciones apasionan menos á las multitudes que

¿Qué es el cabo? Nada... ¿Qué debería

pálido, anémico, como el de la mayor tada curiosidad.

las de concejales y diputados á Cortes.

ser? Algo... Por lo menos hasta que ven¬

parte de las proletarias de la ciudad, se había casado por amor con Juanito, ofi¬ cial de albañil, mal resignado con su
suerte.
Las privaciones suelen ser casi siem¬ pre en los hogares, en las familias, agua helada que apaga los terrores del cari¬

Rosaura le miraba sonriente, satisfe¬ cha, con aire de triunfo.
—Pues aún hay más, maridito. Y en los dedos delgados y finos de la joven se vió un puro, un puro con sorti¬ ja roja... El regalo más apetecido por su
Juan,

Ocurre con el sufragio universal una cosa curiosa. Se trata de una conquista democrᬠtica. En todas partes andan á lee greña las gentes, pidiendo ó impidiendo su moraliza¬ ción. En todas partes el pueblo soberano an¬ hela verse representado en los Parlamentos
y en los Municipios por el más probo, dig)io, honrado é inteligente de sus conciudadanos

ga el día en que, dando realización á un proyecto por cierto muy antiguo, un ministro de la Guerra suprima esta «me¬ dia graduación», porque el que la osten¬ ta para salir airoso en tal empleo debe¬ ría poseer talentos y virtudes que no to¬ dos los generales poseen.

ño, cierzo que aventa las alegrías, fiebre

Este le miró asombrado. Rosaura se candidatos. Por la moralización del sufra¬

que altera la sangre, ácido que agria los echó á reir.

gio se lucha en todas partes, y son los parti¬

Cada vez que uno de esos corredores

caracteres... Ya, ya lo dice la sabiduría popular, ya lo canta el viejo refrán: «Donde no hay harina todo es mollina.»
Sin embargo, en nuestro matrimonio,
por parte de Rosaura no había tal molli¬ na, sino suave resignación, conformidad

-Tonto, ¿no te acuerdas de que hoy hace un año nos casamos? Pues me dije: hay que obsequiar á mi pobre obrero; hay que celebrar el día...; y desde hace un mes, trabajando en casa en labores de mi antiguo'oficio, ocultándome de ti

dos democráticos los que ofrecen la depura¬ ción de una práctica que admite adulteracio¬ nes y mixtificaciones. En España nos encontrámos ya muy adelante del camino. Las elecciones españolas se perfeccionan á cada paso. Lo qne antes significaba jornada tu¬ multuosa, violenta y sangrienta, significa

en... matrimonios se acerca á la Justicia
para obtener el pago de su «comisioncita», los tribunales le dan la culpa in¬ vocando este artículo del Código civil:
1133.—La causa es ilícita (y por consi¬ guiente el contrato sin valor) cuando es¬

humilde, tristeza de rebeldía. ¿Era que para sorprenderte, aprovechando el tiem¬ ahora jornada, cívica, progresiva y apacible. tá prohibida por la ley, cuando es contra¬

el hielo de la adversidad no había podi¬ po que tu gastabas por ahí... esparciendo

El pueblo vota y elige. representantes que ria ft las buenas costumbres y al orden

do todavía apagar el fervor del cariño? ¿Era que su temperamento la hacía re¬
fractaria á toda clase de insubordina¬
ción? ¿Era que su alma dulce tenía gra¬ badas, quizás sin conocerlas, las admi¬ rables y esperanzantes sentencias del

tu mal humor, reuní peseta tras peseta para pagar al propietario y para cele¬ brar... este banquete.
Juan palideció, cerró con fuerza los ojos para reprimir una lágrima de ter¬ nura y levantándose apresuradamente

defiendan sus intereses, y con el pueblo votan
las demás clases sociales. Acuden álas urnas
más electores que nunca; van de mañana á esta «misa civil», como llamaba á la emisión del sufragio un sacerdote laico, un clérigo de la Revolución por la Libertad, la Igual¬ dad y la Fraternidad.

público. Estos últimos días, el juez de paz de
Nogent-sur-Marne ha denegado una de¬ manda á un agente matrimonial, quién, después de haberse efectuado el matri¬ monio y cobrada por el marido la dote,

divino sermón de la Montaña? ¿Era todo cogió tembloroso la cabeza de su mujer y

La purificación de las elecciones no se de¬ no había recibido de este su cliente mas

este conjunto?

estampó en ella, entre los rizos queorla- be precisamente á los Gobiernos liberales. Se que esta irónica respuesta:

Faltaba el jornal; Juan maldecía, Ro¬ saura. con voz impregnada de tranquila mansedumbre, le alentaba: Hacía más: acercábase á él, y arrasados los ojos de lágrimas... le sonreía... le acariciaba.
Entre dos que se alientan, la cruz de la vida se lleva sin desmayos... ¡Arriba, arriba, y cayendo, y levantándose, se

ban su tersa frente, un apretado beso. Ruidosas carcajadas resonaron y se
oyó una voz burlona que decía:
—¿Eh, eh, que es eso? ¿Arrumacos de¬
lante de gente?
—Esto es que hoy es para mí un día feliz. ¡Es que yo también tengo mi te¬
soro!

debe á don Antonio Maura. El, que podía ganar por los procedimientos de siempre, se dispuso á perder por un procedimiento iné¬ dito. Impuso como obligación de ciudadano la emisión del voto, y amenazó con cargas é impuestos á los que tratasen de eludirlo. Ya no se vota por amistad, ó por la promesa de ventajas, ó por el ofrecimiento de favores. Se vota ahora para evitar multas y penali¬

—Yo he firmado á Vd. un compromi¬
so en papel sellado, es verdad, pero se¬ mejante contrato es inmoral: veinte jui¬ cios lo han proclamado. Pleitée Vd., si le dá la gana; en cuanto á mí, quedo muy tranquilo.
El j uez municipal de Nogent-sur-Mar¬ ne ha dicho en su juicio: «Una estipula¬

llega al fin del áspero camino!
**

Evaristo Rodríguez de Bedia. IIWMIIIMIIIMMnMMillMII

dades; luego, cuando la función cree el ór¬ gano, votarán todos, para realizar la verda¬
dera obra de democracia.

ción que tiene por objeto la negociación de. un casamiento, es contraria á la dig¬
nidad del matrimonio». Yo no lo com¬

Aquél día el albañil tenia trabajo; pe¬ ro su humor se había destemplado. Bien
de mañana salió de su morada, apretan¬

EL SUSPIRO
Vedme. Soy el suspiro

Estas elecciones en que votan los que tie¬ nen que perder, nos hacen qne recordemos aquellas en que sólo votaban los que tenían
que ganar.

prendo, y lo confieso... Un matrimonio «de dinero» es una simple transacción comercial: ¿por qué el intermediario que

do con ira la cajita de la lata en la que

de un pecho amante,

Pickwick.

por sus diligencias, sus cuidados, su ac¬

Rosaura colocara el frugal desayuno...

soy transparente y puro

tividad. ha realizado este negocio, no ha

ni siquiera le había dicho adiós. Para ta¬

como el diamante.

de ser tratado como un corredor ordina¬

les zarandajas estaba él... A trabajar... en beneficio del casero que amenazaba
con el deshaucio.
La pobre joven le vió partir y se le es¬

¡Mira mis galas, mira el amor que llevo
sobre mis alas!
En el azul lejano

CENTELLEOS PARISIENSES Los primeros galones.—Justicia

rio, y protegido por los tribunales con¬ tra el cliente... olvidadizo? En mi opi¬ nión, lo que en tales circunstancias es contrario á la dignidad del matrimonio

capó un suspiro... ¡Ay! en la sociedad moderna todavía quedan vestigios de la antigua: en aquella el varón era la fuer¬ za. el amo. la mujer el sér inferior, la
sierva... Se dan muchos casos.
Eran las doce. Los jornaleros abando¬ naron el trabajo y se sentaban junto á los tapiales de la obra. Allí estaban ya las mujeres sacando de las cestas la ba¬
zofia casi fria, las míseras viandas del

del firmamento,
vuelo con las neblinas
y con el viento; beso las flores, pues soy el mensajero
de los amores.
Era ardiente la cárcel
donde vivía, y desplegar mis alas siempre quería, pues me quemaban las olas de aquel fango

que cojea.
Me acuerdo de un dibujo de Roubille que representa aun valiente,' de infan¬ tería, enseñando con gran orgullo á su paisana sus dos galones de lana encar¬ nados. que acababa de estrenar.
—¡Héte aquí ya cabo! le dice ella. —¡Sí. como Napoleón!, responde ufa¬ no el gallardo. Debió venirle pronto el desencanto, pero, porque el cabo es el gran mártir

no es la pequeña comisión, sino el ma¬ trimonio por sí mismo.
Queréis comprar un cuadro antiguo: el intermediario que os lo procura cobra su comisión, y es muy honorable. ¿Por qué no lo ha de ser igualmente el cobrar comisión cuando ha procurado á un se¬ ñor la dote que buscaba?
Y esto que á menudo se trata tam¬ bién... de un cuadro antiguo.
Clemente Vautel.

pobre, los guisotes de olores subidos que

que allí rodaban.

del ejército francés.

j

SOLLER no

La vida política

9ini.c*nuaaaiiBHtinU!VSBHai:BBanB«aHBBDflBBBBBBBBHBNRHBnMBNBnaKBBBaBBBCiflBBnHuataaEan!3BBaBBBBaBBBBflBBaBiiaBBflMHRBBna)aflBitidniíHBKBaBaiiSSBaBacsaffBMnaRnBSiiiS}no*BaaHiBBBflBDNBanaHBB[zcJBa0KMmifl E'fiexsMMieHaavDaKaaaBBaBaflaBBaiiKanaaRSSBBBMaaaBaBaaBsuaBiBQaBaaaaanaHmKasBRGiKiaBifliiaaBflaaaBBiBBnRBBnsBBoaBaaRBaPBBURusaRBaH'vr'iHanBBeiscaBauBaaeuBaBpgaRBBiaaanBBaaBaanBKBRaBaBEBBaaa
jgJBWBBffigHMBlB aBBBBBBBMgBP BBWBf HBBB BKBBBBBB WHBHHWB BBBBaB’BBB«ggHniHR»Bt.,BaBrai!S«B«BBnrBBglBWBBBBgB»BBg|illHBPKBBaaPHMglEiSnHB!PaEninaigBBMaBB»BBBBBBBBSBaBBBBBgBBIIlBB«BPBBPB ■BiBaBHiaBBBBBBBB BEÜ2B

La gloria de un gobierno, dijo un trata¬ dista francés, consiste en que no se le sienta, en que no se sepa que existe. Dentro de esta frase se encierra todo un programa del arte de mandar los pueblos; cuando los ciudada¬ nos no tienen que ocuparse á diario de quien los gobierna es señal segura de que están administrados en forma tal que no experi¬ mentan las molestias que siempre origina la coacción necesaria para la obediencia. El
gabinete actual no está por esas formas mo¬ lestas del arte de gobernar; prefiere los éxi¬ tos ruidosos y los conflictos grandes que él mismo provoca unas veces con sus palabras y otras con sus obras.
Lo que se llama en Francia un ministerio de negocios no se concibe en España: limitar¬
se los ministros á administrar buenamente
sin buscar éxitos brillantes, con iniciativas
peligrosas, no es por lo visto propio de nues¬ tro carácter; aquí el que manda ama la pe¬ lea y en vez de cuidar de la paz se dedica con frecuencia á perturbarla, lo mismo en el orden moral que en el material.
No sabemos si el estimulo es la celebridad
ó un amor inmoderado á que la prensa san¬ cione sus nombres, lo que mueve á los mi¬ nistros españoles á desdeñar la pacifica labor de administrar, por la inquieta tarea de em¬ prender reformas políticas de esas que con¬ mueven y agitan lo que se llama el mundo político en España. Mundo por cierto cada vez de más reducidas proporciones, lo que no obsta para que parezca enorme á fuerza de dedicarse los periódicos españoles casi completamente á ocuparse de sus asuntos.
Un ministro de los que calificamos de pu¬ ramente administrativos, es entre los políti¬
cos un personaje inferior en la escala de per¬ sonajes; la obra de realizar el bien público silenciosamente, sin proyectos de los que se llaman grandes por su extensión y sin que el trabajo dé motivo á grandilocuentes dis¬ cursos en pro ó en contra es cosa propia de espíritus nimios, de inteligencias sólo capa¬ ces para una labor cotidiana y constante. Aquí queremos genios y llamamos tales á los que sin meditación suficiente emprenden magnas reformas y promueven agitaciones como la que está causando ya, sin haber na¬ cido, la famosa ley de asociaciones.
Que lo malo debe reformarse no cabe du¬
da alguna; pero tan impertinente es dejar •subsistentes los abusos como pretender refor¬ marlo todo, aun aquello que la experiencia ha demostrado ser bueno. Aparte de las re¬ formas políticas, otra de las manías del go¬ bierno actual es la de hacer algo en la cues¬ tión social, y, á este efecto, hay ya en las Cortes una porción de proyectos que, segu¬ ramente, quedarán en los archivos de los cuerpos coleg'isladores, porque no habrá tiempo para examinarlos. Entre ellos figura la reforma de la ley de accidentes del traba¬ jo, ley que no tiene diez años de existencia, cuyos efectos y defectos no se conocen y que se pretende alterar para que pronto suceda con una legislación nueva lo que ocurre con las antiguas de diversos ramos; esto es, que no se sabe qué preceptos se hallan en vigor,
ni cuáles han sido abolidos.
Lo mismo sucede con la ley del descanso dominical; es ésta mucho más moderna y sin embargo ya se quiere reformar en vez de hacerla cumplir que seria lo más provechoso, porque es de advertir que la entrada en el poder del partido liberal se ha señalado por una flojedad en las autoridades para hacer cumplir la ley del descanso que ha originado numerosas protestas de los obreros. En Ma¬ drid, donde esta ley se llegó á cumplir con gran rigor en tiempo de los conservadores,
ha caido casi en desuso. Comenzaron por
burlarla los taberneros y ha acabado por cum¬ plirla sólo aquella parte del comercio en que la ley ha creado la costumbre.
¿Cuando se convencerán los ministros de que cumplir las leyes vigentes es algo más importante que redactar otras nuevas?
En esta atmósfera de convencionalismos
en que vivimos no es extraño que hayan producido enorme sensación las palabras que ha pronunciado en las Cortes el señor Urzáiz á propósito del régimen de compo¬ nendas en que vivimos. No es el señor Urzáiz un político dúctil y fácil de someterse á las exigencias que impone la conservación de ciertos artificios con que se oculta la ver¬ dad á. la opinión pública; durante su vida política ha realizado varios actos de sinceri¬ dad como el que ahora ocupa á las gentes; no han trascendido á la opinión por haberse verificado en el seno de los Consejos de mi¬ nistros ó en las intimidades del partido; pero ya saben todos los que le conocen que no ha titubeado jamás en poner de acuerdo su pa¬ labra con su conciencia, fuesen cuales fue¬ ren las consecuencias que la expresión clara de su pensamiento pudiera acarrearle.

anaraaaR&BrcBBaauaHBBMnaBn ambouanBSBcauBBBflnBBMKgBBNBB&aHft BacafliMMtfniaieanD'.afóaao'HRBanKniaaaHKjiiieaanasaBMiittuaai‘!BanBisKaai!0in«Ba's aBaajCKNauKBafliaHiaKHciBauHiBiiBBBaBNnfiiíiMMi nm
B«ftaSRWCSBaSBííBE£lRHIBnílB6jiKBia®H0l2BBBCRCB:BiRBS!a«5USKRní5RR«5t’,líi:EiaRCia!a»«a5SHRC»liaaiaBa»!aaB»BDOnrpr.aa*RHffi¡Beií!KaBfói3BBWar,l3íí»nB»«HBíSSí3aaHaiaHSÍBBB»53L13!aHliílS«EfS»BB!a5l22BafSrBB«iawaua rWKl?aiíDBIr.BBIlUaBBEiUaBaBaDaBBBBBaBaeBaaVHaaBBBaBBBBaBl8atlíaiaBBBISBSSaaaBlilSfaS:SaaBBBnaBBUBHKBBUBBBaRBBBBGCBaBaBat]BBBiaS8BE(¡aaS!BI3BBBBaBBtlBBBUK:BBlfiQCSiaKS&iQHaSBBBaaBBBBauaB

H3*a E1BIBS

PRIMER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE

ocurrido en Sólier el día 26 de Marzo de 1910

habiendo recibido los Santos Sacramentos y la Bendición k
esjBg OüNai
ttKHH

(E. P. D.)
El lunes 27 del corriente el oficio y todas las misas que se celebrarán en esta

WWSH wMaa WP"hbhb
¡la»s®a°ns nm iraraau
«wna
-gHHBB
rmna

Iglesia Parroquial serán en sufragio de su alma.

Su esposa, hijos y demás familia, ruegan á sus amigos y conocidos tengan al

finado presente en sus oraciones y se sirvan asistir á alguna de dichas misas, por

lili lo que recibirán especial favor.
«SBB nfcran
El Excmo. é limo. Sr. Obispo de Mallorca se ha dignado conceder 50 días de indulgencia á todos los

:£gS3 fieles que ofrezcan una Misa, Comunión ó parte de Rosario en sufragio de su alma.
Ill¡aen«aa»u
I ; BfltBB ¡«BBB
,
i MKtEM flSKEBDBBB BBBBBRBBB9BBBBBBBBBBBBBnBBBBEI9BBnfllBBBI!B9iSlBBBBBHClBBBBBBSSB iRIBBIIfflIBBinB 3IÍJlBBBRnBHHBRnHBBHEBWfflRBBBBBHERffl OHBBBBnraEISEJSIiSaSaiHHnBBlEnBBIBIHK (HBBIIBBESBlIMttta .
:¿Ba3f«rasmKSBUsQSBU£8aafiBHaanHEBKanBBaaBaHnGKBKBBHEaBBEBaHGEHBflBH5aRBHBS0aBatiEnBBnBU£auaBBHaGHnBBn*nBBSNBnBBBiSBnsucica!a;aanHBBB>£nBiZifi;aa'uaaaffBeiíiBa(afcfiueisBrauaGBiHaa(a; >&-.<(rEiffiaKEatf3iaaBRaaBnsüMaaBBaBaraHaea(anflaaBEiBHBaBsBaBEgESBBQaasB!BEiuQBKEauBrassBii]aizB:BBaBaaH»aKBaaHHaaBaBnagBaH«HSBi£BBaHnaBEnBiBDaa(BBB3nisnB!i]aaaBaaaauiaiaaBaBBaaaBRBEi{ bisas asaa nana nKiionHnnRBRMiBB bbbb bbbbbbbbbbbb ehbdossbb shok kibbb asas fSBBBBNBE: asas bbbbisbbbbbhbbb bbbbbhbbbbbb BUBBtaEBBBtfBB bbkbbbbb obre nubrbhbbbbssvbbb BHBBOBBBBBBBI

V-’X-rrj a büí: i* rcrv.i

mmm

iiiis

nHaRaaBmflEaaBaafcNaNnHBBaaaaauaaBaBaaflaflBaRBaaaRaaNBBRttaaattaBctfKUfc‘aatf «ttBn£C2»u,sraMa a&BKMMtfBtfaraa unHMatf a»

asna aúna

tf^Ka jaifia^saiaBBiiMaBaBMBBBaBRnMaBasBBaBBBBRBBBaBBBsaaua^aiaBBHBejSiQBcinBBisnaaaHBaBnnataiBaincBaBnBcitoíHxatínKBaiQsnBBuaaBBaauaHaBiBxaBaeiBBaBBanisBBaKMaEiiBBrafflaaHKBnaBBaBBnBaa'aBBautaBaDBaaBB

BUEifi iiisíaaaBfcaEi&un a hbxbbb «naa Basaanaa BaiBnaKuaaaBH ansa Braas nasa ^sBaat»BaB?j«MBaeaaanaasaaRnaBE:E{iaHBBíiBaBnBHBaaBBEiBaBttH33BRaBniEaaBnaBanaaHBaBEinBaanBiianaaaaHBaBBBBBaiaBaaaBBnBaaDaidaHaa

Los que no quieren que la política cambie el aspecto de comedia como se desenvuelve ante los ojos del público, han fingido escan¬ dalizarse por la sinceridad y entereza con que el señor Urzáiz ha hablado. Como conocemos á todos los que ante la palabra enérgica del señor Urzáiz hacen alarde de escrúpulos que no sienten y de respetos que quizá no tengan más que en los labios, nos causan ciertas protestas verdadera hilaridad.
No estamos conformes con que al hablar de proyectos del gobierno se hable de pro¬ yectos del Rey; en ese punto el señor Urzáiz da á los textos constitucionales una interpre¬ tación que juzgamos errónea; pero creemos que todos los diputados pueden juzgar las crisis como tengan por conveniente y hacer á la corona respetuosamente las adverten¬ cias que su patriotismo les sugiera.
Y creemos también que ese asunto de la deuda exterior es en España un punto que debiera discutirse ampliamente, exigiendo responsabilidades á los que por torpeza—(de inmoralidades no tenemos datos para hablar) —han sido causa de que á la nación le cues¬ ten miles de millones errores injustificados de políticos incompetentes en la materia.
El señor Urzáiz ha dicho muchas verdades
en este punto y aun podría añadir datos que causarían asombro, porque demostrarían la
ligereza con que se han manejado los intere¬ ses públicos.
La deuda exterior, que ha sido el produc¬ to de nuestro desorden político en la prime¬ ra mitad del siglo pasado, se ha convertido en nuestra verdadera ruina por el desorden económico en que vivimos.
Al hacerse las conversiones por ignoran¬ cias, torpezas y deficiencias de los ministrs y de altos funcionarios de Hacienda, se han al¬ terado las condiciones de las emisiones pri¬ mitivas en provecho de los tenedores hábiles y codiciosos.
Por errores inadmisibles se ha llegado al pago en oro y se ha conmovido la fortuna de la nación en la época en que los cambios lle¬ garon á los precios que todos recordamos.
Todo esto debía conocerse, discutirse, de¬
purarse y ya que exigir rosponsabilsdades sea difícil porque se trata de hechos antiguos cuyos autores no existen, al menos se podrian evitar para lo sucesivo torpezas y enormida¬ des análogas.
Los ministros actuales parece que quieren cortar el paso al señor Urzáiz hablando de su honorabilidad, que nadie ha puesto en
duda. Este es un mal camino. Tenemos no¬
sotros por honradísimo al señor Canalejas y á los que con él forman el gabinete; pero eso no puede ni debe ser motivo para que no se discutan proyectos de gravedad evidente y para que las cosas dejen de llamarse por su
nombre.
El señor Urzáiz hará bien en continuar
usando un lenguaje viril y concreto que no excluye el respeto que debe guardarse á to¬ dos los poderes.
La palabra es un reactivo en el desfalleci¬ miento público en que vivimos por el impe¬
rio de los convencionalismos.
H-ablar claro; esa es la retórica fácil que
debe acabar como los retóricos difíciles que
triunfan en nuestros parlamentos.
Emilio Sánchez Pastor

EL COMERCIO CON TTJELILLñ

El comercio de Melilla en 1907, en to¬
tal de importación y exportación, llegó á la cifra de pesetas 12.676.591. En 1910
esta cifra ha tenido una elevación por¬
tentosa. Llega hoy el total del movi¬ miento comercial en el pasado año de 1910 á la cantidad, en pesetas, de cua¬
renta y seis millones 801.261. Pero aún hay más. Este crecimiento
del movimiento comercial se debe casi
exclusivamente á España. No ya en 1907, sino en 1908, el comer¬
cio de importación en Melilla era, distri¬ buido por nacionalidades, del siguiente
modo:
Pesetas

Francia. .
Inglaterra. España. .
Marruecos.
Bélgica. . Otros países

6.267.371 5.283.119 2.808.279 2.274.089 1.793.097
490.612

Como se vé, España ocupaba en tercer lugar en la importación del comercio de una plaza que es española desde hace más de tres siglos. Pues bien: esta esta¬ dística en 1910 se detalla como sigue:

Pesetas

España
Francia
Inglaterra. . . .
Marruecos. . . .
Bélgica
Otras naciones . .

17.963.669 13.008.944
6.481.825 3.966.063
788.L82 997.390

Es decir que España ha saltado del ter¬ cero al primer puesto, con un alza de quin¬ ce millones ciento cincuenta y cinco mil trecientas noventa pesetas. (En dos años!
Asimismo, en la exportación, del ter¬ cer lugar que ocupaba pasa al primero, y de un total de 183.816 pesetas que re¬ presentaba el comercio de exportación á España en 1908, pasa en 1910 á 3.116.035 pesetas.
El comercio con las kabilas es cada
día mayor; apenas si en 1907 llegaba á docientas mil pesetas, y hoy pasa de seis
millones.
Toda una era de prosperidad se abré para nosotros en el Rif. Y lo repetimos, todavía no se ha hecho nada para facili¬
tar. por parte del Estado, el desarrollo. La prosperidad que hoy se nota es exclu¬
sivamente debida á las fuerzas naturales
latentes que existían en Melilla y que por si solas han evolucionado sólo con quitarles las trabas que antes tenían. Pensemos en lo que ocurrirá cuando el Fomento Nacional, y en general una po¬
lítica colonizadora en nuestra zona de

influencia y sólo en nuestra zona, aun¬ que en estas cuestiones comerciales bien estuviera el llegar (con perfecto derecho) hasta donde llegase el primero. De todas formas, hay que felicitarse muy sincera¬
mente del estado actual de cosas, ya
próspero *y que en su prosperidad nos ofrece fundamentadas esperanzas de me¬ jores éxitos á costa de insignificantes
esfuerzos.
R. A.
NOTICIAS DEL EXTRANGERO
Ctro donativo científico
Sigue aumentando el número de ri¬ cos que al morir legan su fortuna á cen¬
tros científicos. Recientemente un fran¬
cés, de muy humilde origen, lo que ava¬ lora aún más su rasgo de cultura, monsieur Loutreuil (del Orne), que vivía en
Moscou desde hace más de cincuenta
años, tras haber conseguido á fuerza de constancia, trabajo é inteligencia ser un rico industrial, ha dejado al morir cien mil francos al Instituto Pasteur, un mi¬ llón á la Caja de investigaciones cientí¬ ficas, dos millones y medio á la Univer¬ sidad de París, y tres millones y medio á
la Academia de Ciencias. Falto de toda instrucción, al salir de su
aldea, después de un enorme derroche de paciencia y voluntad, fué adquirien¬ do conocimientos científicos, que aplica¬ dos á la industria lograron elevarse á la alta jerarquía de millonario. Y por ello agradecido y conocedor de lo que entor¬ pece en la lucha diaria la falta de lastre científico, quiso que parte de su dinero tuviese la hermosa aplicación de facili¬ tar que sean los menos posibles los que tengan que hacérselo todo por su pro¬ pio esfuerzo.
Tales casos son de los que deben di¬ vulgarse como merecido homenaje y co¬ mo estímulo para los poderosos.
Muerte del decano de los ingleses
Telegrafían de Londres que en Workington acaba de morir Henry Mitchell, el más anciano de los súbditos de Jor¬
ge V. Mitchell había cumplido 105 años el
26 de Diciembre último. Durante toda su
vida gozó de excelente salud y hasta los
últimos meses de su existencia conservó
en buen estado los órganos de la vista y
del oído.
Michell había sido obrero agrícola du¬ rante la primera parte de su vida y lue¬ go tratante en ganado.

SOLLER

3

lonpeion Ge la caite m

y la non-nata calle del Torrente

Esflpj

Fué una íeliz iniciativa lo déla prolon¬ Torrente. Y no és esto solamente; sino

gación de la calle del Príncipe. Si al que este proyecto más grandioso, no^

principio hubo algunos indiferentes, hoy en día es casi unánime la opinión no ya de su conveniencia, sino de su necesidad. La sola consideración de que quedaría cerrada nuestra población, precisamente donde su radio es más estrecho y en el

es más que la primera parte de otro pro¬ yecto más grande, más vasto, más ex¬ traordinario; de una vía que partiendo
de las alturas de la Torrentera vaya á parar al célebre y tranquilo sitio del Core d‘ en Basó, para lo cual, claro está,

WA
11
lüi
D.A CAROLINA JOSEFA BISIJDERRA

sitio donde está llamado á haber más tendría que cubrirse el torrente mayor movimiento, bastaría por sí sola para de¬ en toda la extensión que atraviesa por

FALLECIO EN SOLLER

decidir que se dejara una abertura en la dentro la población. finca de Can Mayol. Pero además, cons¬ Te confieso, lector, que á mí, como al

el día SS de Marzo de 1911

tituiría un paseo que con facilidad podría autor de aquel célebre soneto, me espan-

prolongarse por Can Joy y Can Masac a esta grandeza; pues si había ya difi¬ hasta empalmar con el Convento y enla¬ cultades para el primitivo proyecto, mí¬

A IfA EDAD DE 83 AÑO£

zaría con el que va por la cuesta de C‘ an sero y modesto, temo mucho que ahora Llorens, siguiendo por el Camp Liare con este desarrollo tan rápido y excesivo,

IDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

hasta internarse otra vez en la población no le dé algún ataque de sofocación ó al¬

por la entrada de la calle del Mar: un guna tisis galopante, cualquiera de cuyas paseo delicioso. Podría á poca costa tam¬ afecciones pueden llevarlo al sepulcro.

(E. P. D.) —=.

bién construirse un camino que conduje¬

Mas no es únicamente el temor de que

ra al montecito de las Tres Creus, bajan¬ do por la parte de la Font de S‘ Olla, siendo esto para los turistas y aún para

la misma grandeza del nuevo proyecto
ue se incuba, pueda malograrlo (aparte de si es peor ó mejor que el primitivo que

Sus desconsolados hijos D. Pedro, D. Luis y D. Juan (ausentes), sus

los hijos del país una excursión en ex¬ tremo agradable, mucho más si en la
cumbre del monte se construyesen unos

ahora no voy á discutirlo) lo que me ha
movido á escribir estas líneas. No: mué¬
veme á ello más que nada, el que vuelva

hijas D.a Josefa y D.a Concepción, hijos políticos, nietos, nietas y de¬

poyos y un sencillo monumento como con mucha razón pedía no ha mucho un
ameno escritor.

á salir á luz la idea de cubrir el torrente;
como yo opino que es una idea desa¬ certada, me permitiré dar mi pobre opi¬

más parientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les

Pero ¿para que insistir si son muchos los argumentos que pudieran aducirse y creemos hablar agentes convencidas? El único punto en que hay alguna discre¬

nión, ya que anteriormente la di sobre la prolongación de la calle del Príncipe.
Desde luego y bajo el punto de vista artístico, considero inconveniente que se

ruegan tengan presente en sus oracio¬

nes el alma de la finada, por lo cual

recibirán especial favor.

m

pancia es el económico, pero yo creo que cubra el torrente. Constituye este una

se ha exagerado mucho sobre el particu¬ vista alegre, pintoresca de Sóller: ningún

lar y opino que con un poco de buena artista, ningún turista algo inteligente de-

voluntad por parte de todos, el proyecto a de reconocerlo y proclamarlo. Los que

no habrá de ser muy costoso; y al decir vienen á visitarnos no vienen á ver nues¬

eso, quiero decir que cabe muy bien den¬ tras plazas, nuestros palacios, nuestro

tro de los recursos de nuestro Ayunta¬ dinero: vienen á admirar nuestras belle¬ sinuarle que este asunto, lo mismo que directamente dentro del régimen fiscal

miento. He oido hablar por aquí de pre¬ supuestos de treinta y cuarenta mil du¬ ros. Con decir que toda la finca de Can
Mdyol costó diez y nueve mil duros y se trata de expropiar una pequeña parte,
está demostrado lo absurdo de tales pro¬
posiciones ó yo no entiendo de matemᬠticas; pero además de eso, hay que aña¬ dir que el proyecto en cuestión es remunerador porque á cada lado de la nueva

zas naturales; nuestras verdes montañas,
nuestros jardines, nuestro torrente. Los artistas, los amantes de las bellezas de Sóller, las personas de buen gusto, creo votarán todas contra la supresión de es¬ te elemento de belleza y de poesía.
Pero no es esto la única razón ni mu¬
cho menos en contra del tal proyecto.
Otra hay para mí de mayor peso, con serlo de tanto la primera. Los que pre¬

los grandes problemas de Sóller, los ex¬ pusiera á la consideración de los prime¬ ros propietarios, de los peritos, de las personas científicas, de cuantos crea pue¬ dan informar sobre ellos, en una reunión
pública, como otras veces se ha hecho. No creo que con ello perdieran nada ni los proyectos ni el Ayuntamiento. Mi deseo sería que estos grandes proyectos, no fueran obra ni de partido político, ni

con todas sus graves consecuencias. Es
decir, que actualmente se observan de un modo más patente los defectos de la mala ó poco esmerada elaboración de los. vinos españoles.
En Francia, se persigue el fraude no tan solo por las Administraciones oficia¬ les de la Aduana y de la Régiel si no también por una Federación de coseche¬ ros del Mediodía, que trabajan con afan é interés para descubrir los vinos artifi¬

vía quedarían solares que aumentarían senciamos la última terrible inundación de particularismo alguno; sino de todos ciales que han sido hasta el presente la

el valor de los terrenos. Resulta pues
que es casi unánime la opinión de la ne cesidad de realizar este proyecto; que el Ayuntamiento atento á las voces de la opinión pública, lo acoge y lo patrocina; y que económicamente, no hay dificulta¬ des insuperables para realizarlo. Parece pues, querido lector, que todas las difi cultades están vencidas, que gracias á la buena voluntad de todos pronto va á

de Sóller, recordamos como la impetuosa corriente de las aguas arrastraba peñas¬ cos enormes, troncos corpulentos de ár¬ boles y otros despojos que por verdadero milagro no obstruyeron uno de los puen¬ tes, con lo que hubieran sido terribles las consecuencias para esta población. El peligo de una obstrcción es mucho mayor aparte de otras consideraciones, consis¬
tiendo el cauce del torrente en una espe¬

para todos. Esto sería mi divisa: por Sóller y para Sóller. Sólo el amor á mi pueblo me mueve á escribir venciendo mi crónica pereza y dejando la cómoda tranquilidad de no preocuparme de nada ó arreglándolo todo impunemente junto á
mesa del café. Deseo que nadie vea
en mí otra cosa; sólo esta disculpa pue¬ do ofrecer á los que hayan tenido la pa¬
ciencia de leerme: mi buena intención.

causa de la crisis vitícola y la ruina de
varias comarcas.
Las reclamaciones de esta Asociación
de cosecheros se inclinan ahora, á los
vinos exóticos y por consecuencia á los españoles, persiguiendo al defraudador, ó al que pretende hacerles la competen¬
cia vendiendo mercancías que noreunen
los requisitos marcados por las leyes del país.
El aguado, encabezamiento, enyesado,

ser un hecho la realización de tan im¬
portante mejora, pero... hay un pero
quiero comunicártelo, por si acaso tuvie¬ ran que sufrir un desengaño tus ilusio
nes.
Seguimos estando conformes en la ne¬ cesidad de que no quede cerrada la ciu¬ dad por la parte de Can Mayol; pero pa¬ ra conseguirlo, se persigue otro proyecto distinto del primitivo. ¿Un proyecto más modesto, más asequible? veo que dirá lector. Fiada de eso, amigo mío, por más que te asombre: se trata precisamente de

cie de gran colector. Creo una impru dencia exponerse á tal posibilidad.
Más con ser estas razones de mucho
peso, aun hay otras que harían por sí so¬ las fracasar el proyecto. Muchos vecinos que lindan con el torrente se creerán per judicados en sus intereses, puesto que se les inutilizarán algunas cervidumbres que hoy en día tienen y querrán ser indem¬ nizados, con lo que el proyecto, de sí ya muy costoso, aumentará mucho en su coste; pero no esto solo, sino que algu¬ nos no se conformarán de ningún modo

Juan de Sóller.
Lft SITUACIÓN VITI-VINICOLA
EN FRANCIA
En vista de las dificultades que se pre¬
sentan á los vinos españoles, para su im¬ portación en este país, por la rigurosa aplicación de las leyes francesas contra el fraude, nos permitiremos una vez más aconsejar á nuestros exportadores pres¬ ten grande atención á la elaboración y

asi como el agrio ó avinagramiento, son motivos de grandes disgustos para los exportadores, á los que las leyes casti¬ gan con multas y prisión.
Deben evitarse por el cosechero dichos inconvenientes y en caso de duda hacer reconocer sus vinos por un químico.
Los exportadores no deben ignorar que la Estación Enotécnica Oficial de Es¬ paña en Cette, que me cabe el honor de dirigir, está destinada á hacer los análi¬ sis gratuitamente y á suministrar datos comerciales á todos los españoles que lo
soliciten.

todo lo contrario; de un proyecto más con la reforma y entonces el problema es preparación de los vinos destinados á la

Luis Arizmendi.

grandioso, más vasto, más extraordina
rio. Se trata de cubrir el torrente mayor
en toda la extensión del Castellet, haden
do en aquel punto una gran plaza y lúe go seguir por los terrenos de Can Mayol hasta empalmar con la Torrentera. De este modo ya no se trataría de la pro longación de la calle del Príncipe, sino de la prolongación de la futura calle de

poco menos que insoluble: no lo verían nuestros ojos.
Es este un asunto de tanta importan cia que debía merecer atención preferente de nuestro Ayuntamiento, no solamente
por lo que es en sí, sí que también por lo (jne sirve de base á otros proyectos. Si mi modesta voz pudiera ser oida por núes tro cabildo municipal, me atrevería á in

exportación.
En los años anteriores los vinos im¬
portados servían en su generalidad para las mezclas (coupages) con los vinos flo¬ jos del Mediodía, y por consiguiente bas¬ taba que estos vinos de importación fue¬ ran ricos en alcohol y materia colorante; pero hoy la mayoría de los vinos impor¬ tados en esta República se destinan al consumo, y por consiguiente entran más

Cette, Marzo 1911.'
¥EMTA
de la finca «Camp d’ en Font», con todos sus
derechos.
Para más informes dirigirse á D. Pedro. Alcover, Notario.

4
**

SOLLER
ECOS REGIONALES <m *m <m>

PRIMAVERA
La verde alfombra que cubre nuestros campos, sobre la que se deshojan en si¬ lenciosa y perfumada lluvia las flores de almendro de satinados pétalos, anuncia que llegó ya la primavera, la estación más bella del año, pues que tiene los atractivos de la juventud y el encanto de la esperanza halagadora. Las nubes densas de plomizas tonalidades que em¬ pañaron durante el invierno la tersura del ambiente, van poco á poco disipán¬ dose, y queda el cielo terso bruñido lu¬ ciendo el incomparable azul que hace
nuestro cielo rival del tan celebrado de
.Italia. La savia vivificadora bulle y reju¬
venece los añosos troncos coronados por
las nuevas ramas donde se rasgan las yemas y se desplegan las hojas cual aba¬ nicos de límpidas esmeraldas. Se alar¬ gan los días: la luz triunfadora va arre¬
batando el dominio á las sombras de la
noche y florecen los atardeceres en eflu¬ vios de diafanidad, en policromías sor¬ prendentes.
A lo lejos, para los que en la ciudad
vivimos, la dilatada crestería de la sierra
que serenamente destaca dentro la ter¬
sura del ambiente, convida á visitarla, á
respirar sus aires sanitososimpregnados de resinas y de aromas de tomillo y ro¬ mero. á gozar del sedante que ofrece la calma de sus cañadas, ia serenidad de sus cumbres, Los aficionados á viajar emprenden ahora sus agradabilísimos peregrinajes á través de las tierras pin¬
torescas.
En Mallorca se nota ya esa corriente
inmigratoria: á diario vemos cruzar los
coches de los hoteles coronados de male¬
tas y baúles, en muchos de los cuales ca¬ be estudiar todo un agradable itinerario, á juzgar por las llamativas etiquetas anunciadoras de otros tantos hoteles, en ellos fijadas por la especuladora previ¬
sión de los fondistas.
Los cofres y maletas suelen ser con frecuencia el termómetro mejor para po¬ der apreciar la posición de su dueño, si¬ guiendo la larga escala que media entre la amplia maleta de recia y lustrosa piel con brillantes cantoneras de níquel, has¬ ta la forrada de amarillenta y parduzca tela y raídas cantoneras de piel.
Desde ayer son huéspedes de Mallorca algunos viajeros egregios: uno de ellos el Duque de Orleans, nieto del Rey de Francia Luis Felipe, hijo de los Condes de París y hermano de la ex-reina de Portugal D.a Amelia y de la Infanta do¬ ña Luisa, esposa del Infante D. Carlos
de Casería.
El viaje del augusto pretendiente á la corona de Francia, ha despertado aquí

verdadera curiosidad; pero el Duque que viaja de rigurosísimo incógnito con el
título de Conde de Villiers, esfuérzase en
pasar aquí desapercibido, y no recibe á nadie; cosa muy explicable y muy aten dible en personas de tan alto rango, que ven en estos viajes de pura expansión una grata tregua á las exigencias de la alta etiqueta.
También se encuentra en Palma el Mi¬
nistro de Noruega en Madrid Conde Stromfelt acompañado de su esposa la Condesa de Donglas Longuistein.
Mallorca tiene especial atractivo en esta poética estación, en que los jardi¬ nes rebosan de flores y los huertos de ruiseñores y aromas y en que el mar se espejea complacido de poder reflejar la grandeza del acantilarlo pródigo en to¬ nalidades esplendorosas y en que el cie¬ lo es terso y azul como una turquesa.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 16 Marzo 1911.
030000^000000000000000000000
Crónica Balear
Palma
Se ha dado comienzo á los primeros traba¬ jos de la construcción de la línea eléctrica de Cas Catata á Palma y ramales. En el próxi¬ mo mes se desplegará en las obras gran ac¬
tividad.
Recientemente se reunieron en el local de la Cámara Oficial de Comercio los accionis¬
tas de la Exposición Balear. Se dió cuenta de los gastos ó ingresos de la misma, resul¬ tando un sobrante de 29.418í61 pesetas, que representan 65£52 á repartir por obligación.
Por real orden ha sido concedida autoriza¬
ción á la importante compañía de vapores Isleña Marítima para reformar la fachada y
distribución interior de los almacenes de su
propiedad sitos en el Puerto de Palma.
Se han declarado desiertas las oposiciones á Cátedras de Economía Política y Legisla¬
ción Mercantil de la Escuela de Comercio con Palma.
El celebrado artista D. Santiago Rusiñol, que había permanecido en el Granel Hotel varias semanas enfermo, se encuentra ya restablecido, habiendo marchado á Valldemosa para continuar allí su labor pictórica.
El señor Rusiñol ha enviado un cuadro pa¬
ra la tómbola organizada en Barcelona á fa¬ vor de la familia del critico Caseilas, recien¬
temente fallecido.
El Ayuntamiento de Palma ha anunciado para el dia 10 de Abril próximo, la subasta para el arriendo del aprovechamiento de los arbitrios establecidos en el matadero público

durante un trienio, bajo el tipo de. 120.000 pesetas anuales.
El Consejo Provincial de Fomento ha diri¬ gido una exposición al Ministro de la Go¬ bernación, solicitando la mejora de comuni¬ caciones entre Palma y Cabrera, que podría consistir en el tendido de un cable que fun¬ cionara con aparatos telegráficos ó telefóni¬ cos, que pueden ser manejados sin necesidad de personal técnico. A no resultar mucho más costosa la mejora, el progreso de los me¬ dios de comunicación haría pensar en la oportunidad del telégrafo sin hilos.
Por cualquiera de estos medios se pondría
remedio al aislamiento absoluto en que que¬
dan los vecinos de Cabrera y su guarnición, cuando los temporales imposibilitan los via¬ jes del vapor que atraviesa el mar entre am¬ bas islas dos veces cada semana y en los in¬
tervalos entre estas comunicaciones aún en
tiempo normal y apacible.
Se celebraron en el distrito de Manacor, el domingo dia 12 del actual, las elecciones provinciales, dando el siguiente resultado; D. Antonio Barceló, corservador, 7.919 vo¬ tos; D. Enrique Sureda, conservador, 7.699; D. Bernardo Amer, liberal, 7.325; D. Anto¬ nio Lliteras, liberal, 7.257; D. Fernando Pou, republicano, 1.928; D. Epifanio Fábregas, republicano, 42 votos.
Han resultado elegidos los cuatro prime¬ ros. Formarán la nueva Diputación 11 con¬ servadores, 7 liberales y 2 republicanos.
El miércoles por la mañana llego proceden¬ te de Barcelona, á bordo del vapor Bey Jai¬ me II, el pretendiente á la Corona de Fran¬ cia Duque de Orleans.
Con el ilustre viajero llegaron un caballe¬ ro, una señora y dos criados.
El Duque de Orleans viaja de riguroso in¬ cógnito y usa el titulo de Conde de Villiers.
Permanecerá en la isla diez días.
Felanitx
Cumpliendo un acuerdo del Ayuntamien¬ to, tomado en sesión del 26 de Febrero, se ha constituido una Junta local encargada de la dirección de los trabajos necesarios para la instalación de la Estación enológica. Forman
dicha Junta el Sr. Alcalde D. Juan Calden-
tey, el concejal tradicionalista D. Miguel Bordoy, el conservador D. Nicolás Bordoy el liberal D. Bartolomé Vaquer, el republicano don Sebastián Fuster, los mayores contribu¬ yentes D. Salvador Vidal Valls de Padrinas, D. Guillermo Puig y D. Miguel Obrador, los representantes de la Caja Rural D. Guiller¬ mo Caldentey y D. Nicolás Nicolau y los de la Cámara Agrícola D. Baltasar Nicolau y
D. Antonio Nadal.
En este mercado se cotizaba el sábado el
almendrón á 96‘25 pesetas los 42£37 kilos.
Inca
La sociedad «Club Velocipedista de Inca» organiza una becerrada en nuestra plaza de toros para uno de los domingos del próximo mes de Mayo y por la noche del mismo día

un baile, en el local que designará oportu¬
namente dicha sociedad.
El arrendatario de la plaza de toros don Bartolomé Fiol lia puesto á disposición del «Club Velocipedista» el circo taurino y sus enseres, sin remuneración alguna.
Buñola
Hállase vacante la plaza de Secretario del Ayuntamiento de Buñola dotada con el ha¬ ber de 1.500 pesetas anuales.
Los aspirantes á ella pueden presentar sus solicitudes dentro el plazo de 30 dias.
Ibiza
Ha sido aquí objeto estos días de comenta¬ rios la noticia, que han anunciado algunos periódicos, de que por las reformas que se propone llevar á efecto el Ministro de la Guerra, se sustituirá el actual batallón re¬ gional que guarnece nuestra isla por una brigada de disciplinarios.
De los comentarios los hay que no son con¬ trarios á dicha situación, por proceder de personas que miran la reforma desde el pun¬ to de vista material, y entender que habría de ser provechosa para Ibiza; pero los más, que anteponen á la mira utilitaria ó de lu¬ cro, otras miras, se declaran acérrimos ene¬ migos de que se destine aquí la brigada de referencia, por conceptuar perjudicial el con¬ tagio de los que forman dicha fuerza, en ge¬ neral de antecedentes poco recomendables y rebeldes á todo respeto y disciplina.
Fornalutx
El miércoles de la semana pasada se des¬ pidió de nosotros el joven Juan Barceló Ros, natural y vecino de este pueblo, quien por primera vez se dirige á Francia, colocado como dependiente del gran cafó que D. José Arbona Busquets tiene establecido en Nevers (Nievre).
La fiesta de San José se celebró en este
pueblo como de costumbre. Por vez primera se cantaron'por el pueblo, alternando con el coro, las completas y tercia. La procesión re¬ sultó algo deslucida á cansa del mal tiempo.
En el Ayuntamiento. En la última sesión
se dió cuenta de una circular del Sr. Gober¬
nador manifestando que el Vice-presidente
de la Comisión mixta de reclutamiento ha
señalado los días en que deben presentarse los comisionados, para entregar los docu¬ mentos referentes al sorteo de mozos, verifi¬ cado en el presente año, correspondiendo á este pueblo el dia 20 de Abril próximo.
El domingo último falleció en el Pont d£ Inca, el anciano D. Antonio Llinás, padre político de D. José Mayol, jefe del partido
conservador en Fornalutx.
Al entierro y solemne funeral celebrados
el lunes asistió mucha concurrencia.
Descanse en paz el alma del finado y reci¬ ba su hijo político Sr. Mayol y demás familia nuestro sentido pósame.
El Corresponsal.

Folletín del SOLLER

-21- caballo de rodillas obligándole á doblar
hasta el suelo la cabeza.

Semejante prueba de maestría en el

arte de equitación fué premiada con una

EL DEL CAPUZ COLORADO

salva de nutridos aplausos por parte del público, un amistoso saludo por parte

del príncipe, y la más hechicera de las

sonrisas junto con la más lánguida de ludaba. Nunca la entrada de triunfador las miradas por parte de la seductora hi¬
alguno en una liza ha sido más com¬ ja de los Guzmanes.

pleta.
La misma Beatriz de Guzmán había
sentido una viva emoción al presentarse
el campeón, y olas del más puro color de rosa tiñeron sus nevadas mejillas.

Luego que hubo dado esta muestra y saludado al mismo tiempo con la lanza y la cabeza, inclinando la punta de la una hasta tierra y doblegando la otra
hasta el cuello de su caballo, hizo levan¬

Después de haber dado algunos pasos tar á este y le obligó á retroceder con en la arena, quitóse el desconocido el ca¬ destreza suma basta cerca de la misma

puz colorado y entrególo á su escudero. plataforma, donde volviéndose de pron¬ En seguida, manejando con una destre¬ to, y llegándose á la tienda de Gualtero

za suma el arrogante caballo cordobés, de Vindeck, hirió atrevidamente su tar¬

luciendo el esplendor de sus armas y la ja de guerra. En seguida, bajó pausada¬

gentileza de su persona, ostentando cru¬ mente á la liza, haciendo ejecutar á su zada al pecho la banda que había gana¬ caballo los más difíciles ejercicios de

do en la lid anterior, embellecido á los equitación.

ojos del entusiasta concurso con todo el El joven conde Gualtero salió sin de¬

realce de la reputación más completa y mora de su tienda y fué á ponerse lanza

de la popularidad más vasta, el campeón en ristre frente de su contrario, orgullo¬

misterioso se adelantó, y al llegar ante so por el honor que recibía de ser el pri¬

•el sólio de la reina de la belleza, y ante mer retado por el famoso caballero.

el palco de don Enrique hizo postrar al Dieron la señal los heraldos, y los dos

se arrojaron uno contra otro. Entrambas lanzas dieron en pleno escudo con un choque terrible, pero eran demasiado buenos jinetes para ser desmontados, lo
cual indubitablemente hubiera sucedido
con otros caballeros de menos pujanza y destreza. La lanza del incógnito se había roto en dos pedazos quedándole uno de ellos en la mano, y habiendo obligado
al corcel de su contrario á sentar las an¬
cas en la arena, si bién fué sólo por un
rápido momento, pues le levantó en el acto su jinete. En cuanto á la lanza del
de Vindeck. demasiado fuerte para rom¬
perse. se había escapado de sus manos después de haber hecho bambolear al
desconocido en su silla.
Ambos guerreros volvieron riendas entre los aplausos de la multitud para correr nuevas lanzas, ya que las prime¬
ras ni al tino ni al otro habían dado ven¬
taja.
Provistos de otras armas, de nuevo al
oir la señal se arrojaron furiosos y se en¬ contraron en medio del palenque. Esta vez el del capuz colorado había escogido por blanco la visera, y el conde de Vin¬ deck el broquel, hiriéndolos dos con tan buena suerte, que el casco de Gualtero le fué arrancado de la cabeza, y que el

incógnito perdió completamente los es¬
tribos, sosteniéndose solo á caballo por
un milagro de equitación. Tomó Gualtero otro casco y otra lan¬
za, y fné á ocupar tercera vez su sitio respectivo. El de Vindeck conservó el mismo blanco; el incógnito se dirigió al yelmo.
Por rápida que fuera la señal, ya esta¬ ban los dos corriendo cuando se oyó. La
lanza de Gualtero había herido con tan¬
ta fuerza al caballero, que se rompió por
el extremo, á cuatro ó cinco dedos del
hierro, quedándole éste hundido en la armadura; doña Beatriz se puso pálida creyéndole herido, don Enrique se incli¬ nó sobre el palco, y el público entero se levantó por impulso espontáneo. Com¬ prendió el incógnito que él era la causa de todo aquel interés, y para demostrar que no estaba herido, se arrancó el hie¬ rro que había en efecto traspasado la ar¬ madura. pero deteniéndose en el gorjal
de malla interior. Por lo demás, su lan¬
za había acertado tan de medio á medio
el yelmo de Gualtero. y había sido el golpe tan violento, que el caballo levan-
(Continuará)

SOLLER

§”

m? w? DEL AGRE DE L A TERRA >m *m

TRESCANT PER LA SERRA
EN TEMPS DE TORTS...
La vila dormida al redós de les montanyes, se despertá al cor de 1£ hivern, quant ni tant sois un fil de claror alegra 1’ horitzó llunyá, y les fredolegues estrelles tremolen encara amb escarrufaments rítmichs a dins 1, am¬ piarla asserenada del cel.
Qualque llambreig de llum blanquinosa, eixint p£ el pany de la clau o p£ els finestrons mal ajustats, qualque cop de tossina seca'y persistent o £1 jemech de qualque porta sorrera, denoten qu’ allá la vida y el bellugueig comensen molt abans de qu’ el gall més dematiner haja despertats els ecos deis
voltants.
¿Quina curolla desvetla tan dejorn la vila de montanya? ¿Sabeu quina? L‘ afany de cassar toi'ts. (*j Son les aus viatgeres y atrevides, de ploraatge pigat y ales fosques com les diades en que compareixen.
Quant els jorns s£ acursen, y rodolen per dins 1£ espay les tronades, y cau la pluja amb xech xech interminable, elles passen la mar, partint de terres llunyes, y arriben a les nostres costes, cercant 1£ aspra llentrisca y la molsuda oliva qu’ha enmorenida el sol. ¡Y qu£ en tenen d£ encontrades les saboroses y cobdiciades aus! Tot j.ust arriben, els xibius allá en la plana, y les lloses, y les escopetes y sobre tot els colls, a la part de montanya...
P£ els estrets y empinats carrers de la vila comensen a transitar negres bubotes. Son els cassadors qu£ abrigats amb els gruixats capots o bé amb les bufandes o flassades, y molts d£ ells amb els filats demunt 1£ espatla, parteixen cap a la serra qui se retalla en negre sota la vaga llum del cel. Solsament la claroreta deis cigarros, 1£ aspre relliscar deis
claus de les sabates demunt el llis del empe-
dregat y la claror deis fanalets de Uauua, delaten els qui, sortint de la vila, empreñen els aspres vairanys, sempre rost arnunt. Y prest els fanals s£ espargeixen per la monta¬ nya, com estol de grosses lluernes pasturant per dins la boscuria. Y la vila torna quedar en repós, condormida.
Arribant ais colls, els cassadors estenen els filats, quant 1£ auba guaita timidament dins el llevant y els rupits entonen el seu cantet de vibració metálica; y allá esperen amb ánsia y emoció... Rés los fa desistir: ni £1 serení que talla, ni ‘1 vent que rebetja ses ales dins la neu qu£ embolcalla les crestes, ni la pluja qu£ a voltes cau persistent y regalima per les llargues candes, degotant impla¬
cable demunt les mans balbes del sufrits cas-
;*■) Ja que de cassar torts parlara, no será inoportú consignar una costura molt curiosa p’ els nostres folb-loristes. No fa massa anys encara s‘ estilava a Yalldemossa que, sortint del Ofici en la diada de Sant Miquel, el Batle, devant la Casa de la Vila, tiravaal aire una grapada de fulles de poli o d’eura; els cassadors, congregats allá, les recullien, y corrent a qui més poría, anaven a deixarles allá en la montanya, demunt els colls preferits, qu1 eren deis qui primer arribaven. Avuy, perduda exia cos¬ tura, els colls s’ encanten prosaicament, y son del qui més hi diu.

sadors. Ells, inmóvils sempre, no esperen més qu£ el moment d£ acopar les canyes, parant la torta embranzida del tort afuat qui pega de sopte dins la traidora y dissimulada
xerxa.
Quant el sol ja es sortit, s£ acaba la cassada y tots parteixen cap a la feina: els missatges a la possesió, els jornalers a sa tasca els tafoners a la tafona; fins horabaixa, que,
hi tornarán a cassar de vespre.
A la nit, vore el foch de la llar, dins les cuines ennegreides, o a la claror fumosa deis antichs llums d’ encruye, dins les tafones agomboladas, tothom parla de la cassada, y cadesqú hi diu la seua.
Y 1’ endemá tornen a emprendre 1’ eixida amb més dalit, qu’ aquest es el principal divertiment y el guany d’ aquella gent ditxosa y senzilla, en les crues mesadas de 1’ hivern á la montanya.
Joseph M.’a Tous y Maroto.
0000000000000000000090000000
E Y A N GE DI
Snt. Llnc. Cap. 7.
Jesús amb los seus dexebles * s’ en anava á la ciutat
de Naim, y la gentada
acudía teta axarns.
A les portas de la vila
acabava d’ arribar
cuant en treyen un difunt fi.ll de viuda, iinich infant,
de moltíssims de vesins
y sa mare acompanyat. Com el Senyó la va veure
amb son desconsol y plant, mogut a misericordia, li va dir que no plorás; y, acostantse á la llitera del mort, la fó aturar, tocantlá y just diguent: «A tu te dich, jovensá que t’ alsis!»... S’ assegué ’l mort y va comensá a parlar... Ne feu entrega a sa mare; y tothom quedá ’spantat, diguent: «S’ ha alsat un Profeta
entre noltros el més gran;
perque Deu, a lo seu poblé, ara ha volgut visitar.»
B. Ferrá.
0000000000009090000000000000
Vuyts y nbus
—Pero... ¿y En Demófilo?
—Ara li fan es mánec.
Vat-aqui una pregunta que molts s’ haurán fet, y una respósta qu£ ets mes maliciosets haurán pensat, lo manco, en vista de que es meu «lleal contrincant» cóm que s£ haja despedit de mí y d’ es públic á la fran¬ cesa, cóm deym nóltros, ó á 1£ inglesa, cóm diuen ets francesos quand vólen expressar póc mes ó menos lo mateix.
Y en efecte, motius hey ha per pensarhó. Jó qui no creg qu£ amb un hivérn tant dolq

cóm hem passat enguañy (heu podém dir aixi, puís que ja casi li hem guañat) haja deixat d£ escriurer es meu amig perqu£ ha tengut ses mans baubes, per fórqa he de pen¬ sar, nó que li fan d ell es mánec, aixó nó, perque supós que fá molts d£ añys qu£ el té fet, pero sí que segueix encara fentló ell á sa tant esperada «polémica»... á menos que, quand ha vist qu£ hey havia tants de rots per poder quedar lluit, no haja dit per si mateix: no vat de coquie, qne tot podría £sser
també.
Perque la veritat es que lo que s£ havia proposat y mos havia promés provar, «no já s£ utilidat sino es dever y sa justicia d£ es camvi de régim, y... etc., etc.» es bastant dificultosét, conforme já li vaig dir á ell totd£ una; y per afagitó ha vist ses tais dificultats aurnentades amb sos cárregs que £m feren sa J. D. d£ es «C. R. S.»—amb quina representado havia d£ haver parlat — per
una part, y ell mateix pe£ s£ altra, amb so próleg aquell tant llargarut y tant fóra de llóc, tots igualment de difícil, ¿qué dig jó? d£ impossible demostració. Sí, d£ impossíble, perque ¿tant bó de fer creys qu£ es es provar, per exemple, que lie inferit ofénses á £n es «Centre Republicá Solleric», ó que detest d ‘n ets republicans, ó tantes altres invencions calumnioses per 1£ estil cóm s£ han estampat desde sa «protesta» ensá, quand lo contrari salta á lá vista, y quand tot quant he manifestat escrit está y heu saben per lo mateix p£ ets caps d£ ,ets dits ets lectors del Sóller que se £n han volgut enterar?
Lo mes provable es qu£ el pobre Demófilo s£ haja trobat endidalat, á pesar de «no teñir pór de perder sa partida», cóm vá dir, haventlo sorprés y descoratjat es que já á ses primeres jugades se li afinás es fallo, malgrat sa seua bravatjada d£ esser fórt en tots ets colls. Y no poguent esser motiu de reti¬ rada s£ haverli demostrat «no haver jugat nét», puis que posteriorment á sa tal demos¬ tració encara manifestó no creurerhó; y no poguent basarla tampóc amb alió de ses fra¬ ses gordas, ni demés qu£ bavia dit el ferien «tayar per lo sá», puis que si n£ hi ha hagudes íou ell qui quantra mi les empleó, con¬ forme ja á son temps li vaig advertir; he de creurer que lo únic que 1£ ha decidit á «picar soleta» ha estat sa pór de qu£ es ridícul d£ una derrota pogués perjudicar de rebot fins-y-tot á sa causa... d£ ets seus «ideáis», restantli amb so resplandor d£ una discussió franca y culta, tant sois d£ idees, partidaris que convó conservar mitj á les fosques, per lo que se £ls ha de tapar tot£ altra claror que no sía sa qu’ escampen per dins es «Centre» ets llums d£ encruya qu£ hey ha encesos: El País, El Progreso, El Motín, El Ideal, y pód £sser á ratos tambó El Socialista y qualqu£ altra foco per 1£ estil.
¡Y pensar que son, ets qui dins aquesta mitja obscuridat vólen viurer y que visquen ets demés, ets qui, quand se vólen donar tó ó rebaixar á £n ets seus contraris, se diuen amigs de sa llum!...
Está molt bé; dig, estaría bé... si no estigués tant malament. Que no se vulga dis¬ cussió amb mí per alió de que no fos cósa qu£ amb unes quantes dotzenes de comparacions cóm sa de ses dues sobrassades, posém per cás, fés caurer á qualques afiliats entus-

siastes sa bena que los hi fá estar, se com¬ pren, y rés teng que dir; es una diplomacia cóm qualsevól altra, que no he de censurar perque concédese já de tot d£ una es drét de que s£ empley, si convé: cadascú se grata allá £hont li pica... Pero que tots aquells cᬠrregs que se m£ han fet, y que ja teng dit y repetesc son calumniosos, hajen de quedar en péu, sensa que ni sa Junta ni En Demó¬ filo s£ hajen cuydat de rectificarlos en honor de sa veritat ni, amb igual fí, provat que no£u sien, aixó—y que’m dispensin tant aque¬ lla cóm aquest—no fá «progressista»., ni demóstra sisquera formalidad: es fer «coses lletjes», molt mes lletjes encara que clavar padassos negres á uns calcons blancs... ó vice¬
versa.
Vaja, no-i’és, y acabém: aquest pie mos ha sortit nial... veurém que será entornará póndrer. Ha pujad mes sa renóu que ses nóus, conforme á lo últim ja vaig arribar á sospitar; de modo que, cóm veys, lectors estimats, amb s’ indicació aquella de parturient mon¬ tes ridiculas mus, tampóc me vaig equivo¬ car de gay re, que diguém,
Jó Mateix
0000000000000000000900000000
Cartes QUE NO LLIGUEN
A un tribunal:
—¿Sab vosté—pregunta es jutje á un tes-
timóni—si ets acusats son casats?
—N£ estig de lo més convenyut—respón es preguntat.
—¿Y quines rahons té vosté per creurerhó? —Perque sa passen sa vida disputant.
*4
A un diná, un convidat romp una copa. En Juanét, es nin de la casa, no se pód contenir y exclama:
—¡Mi.iau, ma mare! ¡Justament una de ses que mos ha deixat sa veynada!...
Vá encontrar un amicá un altra que sortía d£ una capellería, amb sa cara d£ enfadat, y
li diu:
—¿Que tens, Colau? Cóm que no .estigues £vuy gayre contení.
—No £n teng motius—respón es preguntat. —¿Voldrás creurer que no trób un capellper mi á cap capellería, y aquesta ja és sa que fa vuyt ahont he anat?
—¡Que vóls dir! ¿Y tant grós tens es cap? —No £s aixó, sant homo: es meu cap es cóm ets altres, pero jó volía un capell fíat..
*4
Un pagés (¡pobres pagesos!) presenta es seu fiy á £n es méstre de s£ escola, y aquest, després d£ examinar á s£ atlót, diu:
—Aquest nin tartamudetja, ¡quina llásti-
ma!
—¡Ah! sí, señor,—contesta son pare tot rebent—pero nomós es quant parla.

Foüetí del SÓLLER -30-
FLOR DE CART
A la llar hi ha vía una bona fogatérie. Del pagés del pinta penjava un llum de
cruya.
N’ Angelina comparagué de les primeres. Havia duytes dues manades de cárritx, una picada y 1’ altra sense picar. Se posá en feyna.
Poc-a-poc arribaren altres vel-ladores. Sa tia Bet comensá la corona. Quant
1’ acabaren tocaren Ave-Maria.
—Germanets del Senyó! Encara no més es posta de sol.... y quin enfosquiment!
Parex tbc d’ Oració!
Entraren dos joves, en Val-deu y un atlot pucer, germá de na Guidons, qui ja havia ullada una de les bergantelles de la vel-la y ab excuses de sa germana, hi feya el ronsero cada vespre.
En Val-deu festetjava na Guidons. Aquell metex any havia correguda la quinta tocantli la sort d’ un número bax. Dins un parell de mesos o tres s’ en hauria d’ anar a servir el rey a Filispinis.

—Bon vesppe tota la compnayab-saludá, esguardant na Guidons regositjadament.
Les vel-ladores li retornaren 1’ escome-
sa. Eli continuá ab sacsaments fredolecs
de veu:
—-Val-deu, quin fret! Pela pitjó qu’un ravó esmús—y aficantse en el recó de la llenya agafá un tió de figuera afegint:— Tia Bet, voleu que pos aquest tió?
—Foy, posa-le-hi!—contesta bondadosament.—Es un dolent llenyam sa figuera per fé foc: se tapa de cenra y crema devall-devall com s’ enveja, sempre d’ amagat y tira-tira, sense fé caliu ni calentó... y llavó que com vos ne temeu no queda res, perque sa cenra sois no ’s bona per fé bugada.
Agafá un caragol buyt de dins un covonet per ferio servir d’ ánima a un capdell qu’ havia de debanar y seguí reposada-
ment:
Deu vos guart de no dexarlo ben apagat es vespre perque sino, el s’endemá
no hi trobaréu res.
Ab una gran habilior y patriguesa, per dins 1’ entrunyellat del ram havia trobat el cap del fil y subjectantlo ab lo dit polq de la ma-squerra sobre el cayre de la boca del caragol, tot comensant a deba¬ nar afegí:

—Com jo era atlota... La rol-lada párá esment a la contarella.
En Val-deu s’aficá en el costat de na
Guidons; el germá d’ aquesta, belitretjant y com que no esserne res, s’ era adondat devora la seva dulcinea. N’Angelina lienturava (1) vencisos.
Sa tia Bet seya, com de consnetut, subax del cocí, per sobre el cayre del qual guaytava la filosa sense muxell ni serró com una jaya calva y esdentegada. Els vespres d’ hivern, sa tia Bet no més aspiava o debanava.
—Com jo era atlota, es sobrepovats de
St. Llorens cercaven- cad’ any una soca
de figuera p’ es ball de sa festa... —Que tenieu fret en aquell temps devés
St. Llorens, tia Bet? La vella alsá el dit polp de la ma-sque¬
rra fins a les hores centre polar del cap¬ dell, envoltant el fil en torn del polpís formant a devall un clotet regular com
un niu minúscul.
—Jesús, fieta! qu’ ets de cuytora. Dexa acabá de conversa la gent y no pregun¬
tarás debades.
Mudá el dit de lloc, formant un altre
(i) Llenturar = aíegir un ter<¿ cordell a una cor¬
da de dos.

centre polar del capdell, y seguí ab 1’ apacibilitat d’ una corrent quieta.
—Llavó encára feyen es ball a sa Plassa-veya y en es trast d’ aon are es ca ’n Vicento, en comensá es ball calaven foc a sa soca perqu’ és fumadós sempre tenguessen caliu pé sa pipa...
Seguí contant. Arribá en Belluguins. —Bon vespre, tia Bet y sa roblada! —Bon vespre! N’ Angelina s’ alsurá lleument. —Fa una nit de seuvatgina!—continuá el jove amourantse les mans frissosament y cercant ab 1’ esguart el de sa estimada
—es vent s’ es tirat a-n es Mestral y sa
nigulada s’ espessex com un vell de llana negre. No m’ en admiraría que fes tempestat desfeta .perque també llampega ben granat.
Una ratxa de mestralada feu debategar la porta del corral, subjecta ab una barra de travers ficada per un cap dins un forat del espaudit y per 1’ altre dins un clot sitat a b extrem inferior d’ una regata per poderla-hi posar y treure.
Salvador Galmés y Sanxo
(Se continuará).

6

SOLLER

Crónica Local
Ha permanecido en Mallorca unos cuantos dias, el ilustre poeta alicantino
don Salvador Rneda. Los literatos de Palma le han colmado de atenciones.
El sábado por la tarde vino por Valldemosa y Deyá á Sóller, en el automóvil
de D. Manuel Salas, acompañado del ex¬ quisito poeta mallorquín D. Juan Aleover. Visitaron el puerto y algunos 'sitios pintorescos de Sóller y regresaron á Pal¬ ma a! anochecer, verdaderamente encan¬
tados de su excursión.
En la iglesia del Hospital contrajeron matrimonio, el domingo por la mañana, la distinguida señora D.a Francisca Mar¬ qués Arbona, hermana de nuestro queri¬ do Director, y D. Damián Mayol Aleover, Redactor-Jefe del Sóller.
Bendijo la unión el Rdo. D. Bernardo Oliver, Vicario de esta parroquia.
En atención al reciente duelo de fami¬
lia, no fueron invitados al acto las nu¬ merosas amistades con que en Sóller cuentan los contrayentes, á quienes de¬
seamos inacabable dicha.

que nuestra ciudad sea poseedora de uno de los más grandes inventos conocidos.
Reciban ambos, por su noble proceder,
nuestra felicitación.
Ayer, jueves, fondeó en nuestro puer¬ to el vapor Ciudad de Mahón procedente de Cette y Barcelona. Después de haber dejado la carga de que fué portador, sa¬ lió para Valencia, de donde regresará
mañana.
Dicho buque emprenderá su viaje pa¬ ra Barcelona y Cette el domingo por la
noche.
La Comisión provincial, después de revisado, acordó días pasados remitir á la Alcaldía de Sóller el anteproyecto del camino vecinal que proyecta abrir nues¬ tro Ayuntamiento, para unir la carretera
del Puerto con la barriada de las Ar-
gilas.
Para pasado mañana, domingo, tiene anunciada la Congregación Mariana una velada en el «Fomento Católico», la que promete resultar muy agradable, según el variado y atractivo programa que tene¬
mos á la vista.
A juzgar por la importancia del asun¬

la carrera eclesiástica. En el año 1892
fué promovido al sagrado orden del Pres¬ biterado, quedando en Octubre del mismo año adscrito á esta parroquia con todas las obligaciones inherentes á dicho car¬ go, levantando los cargos impuestos con religiosa escrupulosidad. Más tarde y en atención á los servicios prestados, fué nombrado ecónomo beneficiado, cargo que ha ejercido hasta la hora de su muer¬ te. En el ejercicio de su ministerio ha cumplido el Sr. Rullán con fervor las obligaciones que al sacerdote señala el apóstol San Pablo.
De carácter jovial y apacible se había conquistado el cariño y estimación de los
que le habían tratado, carácter que con¬ servó hasta el postrer instante. Cuando el Rvdo. Sr. D. Sebastián Esteva, en cumplimiento de su misión de Párroco, le indicó la gravedad de la dolencia que
le aquejaba y que por lo visto ignoraba,
indicándole la conveniencia de recibir el
Santo Viático, contestó con el valor cris¬ tiano de los que han servido al Señor: Si Dios ya me quiere para sí cúmplase
su voluntad. No habían transcurrido aún
tres horas y había entrado ya en el gozo
de su Señor,
El entierro que se celebró el día si¬

celebrará la Misa mayor con sermón por
el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde
explicación del Catecismo, actos de coro y ejercicio del quincenario con sermón por el
Rdo. D. José Pastor Vicario.
Domingo, día 26.—A las siete y media de la mañana Misa de Comunión general para la Asociación de Hijas de María. A las nueve y media, después de Tercia, Misa mayor con sermón por el Rvdo. D. José Pastor, Vicario. A las dos de la tarde explicación del Catecis¬ mo, Vísperas y ejercicio del quincenario con sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo. Al anoche¬ cer se practicará el ejercicio propio de la Asociación de Hijas de María.
Martes, dia 28 y Miércoles dia 29.—A las seis y media de la tarde el ejercicio del quin¬ cenario con sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo.
Viernes, día l.° de Abril.—A las tres y cuarto de la tarde se practicará el devoto ejercicio del Via-Crucis. Al anochecer, conti¬ nuación del quincenario con sermón por el
Rdo. Sr. Ecónomo.
qoooooooocoooooooooooooooooo
I&egjstro Civil
Nacimientos Varones 2.—Hembras 2.—Total 4.
Matrimonios
Día 19.—Damián Mayol Alcover, soltero, con Francisca Marqués Arbona, viuda.
Defunciones
Día 19.—D. Antonio Rullán Frau, de 42 años, soltero, Alquería del Conde.
Día 19.—Margarita Alcover Esteva, de 74

La apertura de la escuela gratuita
nocturna en el Centro de Obrero de
Nuestra Señora de la Victoria, que fun¬ ciona desde hace algunos meses, ha sido un verdadero éxito, por el cual hay que felicitar con entusiasmo, como lo hace¬ mos nosotros, á sus organizadores y pro¬
fesores.
Según nuestras noticias, hay en la ac¬
tualidad matriculados unos ochenta alum¬
nos, lo cual ha acarreado un aumento
considerable en el material escolar.
Se cuenta con un buen número de so¬
cios protectores y es de esperar que acre¬ cerá aún más, al reconocer el público sollerense el gran bien que á la juventud puede reportar la existencia de dicho
centro docente.

to y por su competencia en la materia, el discurso que va á pronunciar en dicha velada el Maestro Superior D. Ramón Morey, sobre Neutralidat relligiosa en V educado, promete satisfacer á cuantos tengan gusto por esa clase de tareas y aprecien el bien decir, en el que el señor Morey es cortado según los perfectos
modelos.
Esta mañana ha regresado de Cette y Barcelona el vapor de esta matrícula Vi¬ lla de Sóller habiendo sido portador de variados efectos. Este buque permanece¬ rá en nuestro puerto hasta el lunes por la noche, que saldrá para los mismos puertos de su itinerario.

guiente con cruz alzada fue una verdade¬
ra manifestación de duelo. Detrás del fé¬
retro iban los congregantes marianos presididos por su director el Rvdo. señor
D. Andrés Bisbal. En la noche -del mis¬
mo día se cantaron solemnes maitines de
la Hermandad parroquial y al siguiente tuvo lugar el funeral que fué igualmente
concurrido.
No dudamos que el misericordiosísimo Dios habrá acogido en el seno de Abraham al alma del virtuoso sacerdote; y que el bálsamo de la resignación cristia¬ na cicatrizará la profunda herida que es¬ ta irreparable pérdida ha abierto en el corazón de su octogenario padre y demás familia, á quienes enviamos la expresión de nuestro más sentido pésame.
Braulio.

años, soltera, m.a 44. Día 23.—Carolina Josefa Bisquerra y Ris,
de 83 años, viuda, calle de Isabel II.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Movimiento del Puerto
Embarcaciones fondeadas
Día 23 Marzo —De Cette y Barcelona, en 1 dia, vapor C. de Mahón, de 540 ton., capitán D. Domingo Picornell, con 20 mar. y efectos.
Dia 24.—De Cette y Barcelona, en 1 día, vapor Villa de Sóller, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 15 mar. y efectos.
Dia 24.—De Málaga, en 10 días, pailebot Apolonia, de 70 ton., pat. D. Juan Pamies, con 7 mar. y efectos.
Embarcaciones despachadas Dia 23.—Para Mahón, laúd Joven Pablo, de 19 ton., pat. D. José Pons, con 4 mar. y
fruta.
Dia 23.—Para Valencia, vapor C. de Ma¬

Por carta que tenemos á la vista, fe¬

f

*

hón, de 540 ton., cap. don Domingo Picor¬

**

nell, con 20 mar. y efectos.

chada en Munich, nos enteramos con sin¬
gular complacencia de que S. A. R. la Infanta D.a Paz, Princesa de Baviera y tia de S. M. el Rey Alfonso XIII, acaba de dar una nueva prueba del acendrado

Sección Necrológica
D. ANTONIO RULLAN, PRO.

Ayer mañana falleció, á la avanzada edad de 83 años, la bondadosa señora D.a Carolina Josefa Bisquerra, viuda de
Forteza.
Su cadáver fué conducido á su última

oooooooooooooooooooooooooooo
La Mueva Hormiga
Quedan por cubrir un pequeño número de suscripciones, de á peseta cada una, de esta
sociedad de ahorros.

amor que profesa á los españoles. Vive en Munich desde hace algunos
años, entre otros, un matrimonio: Rosa Alcover y Bennasar, hija de esta ciudad y Pedro Adrover, natural de Felanitx. En aquella ciudad alemana, donde tienen
abierto un establecimiento de vinos y
frutos españoles, les nació una niña el día 25 de febrero último y como era la pri¬ mera española nacida en aquella capital, quiso la augusta señora apadrinarla en el bautismo, que tuvo lugar el dia cuatro del corriente, regalando después á su ahi¬
jada una preciosa medalla con una cadenita de oro y un rico vestido.
Los señores Adrover pueden estar or¬ gullosos por la altísima honra que han recibido de la piadosa y caritativa Infan¬ ta y por ello les felicitamos.

Los amigos se vau: estas palabras bal¬ bucieron mis labios al oir el próximo pasado domingo, á las once de la noche, las campanas de la parroquia tocar á muerto. D. Antonio Rullán, nuestro que¬ rido amigo de la infancia y compañero de toda la vida había dejado de existir. El gloriosísimo Patriarca San José, de quién era ferviente devoto, quiso llevár¬ selo al Cielo el día mismo que la Iglesia celebraba su fiesta. Muy pronto ha dejado el modesto y humilde sacerdote la vida que pasa para entrar, como así piadosa¬ mente creemos, en el goce de la otra que Dios tiene prometida á los que le sirven
y que nunca ha de acabar. Había cum¬ plido solamente la edad de cuarenta y tres años, cuando la penosa enfermedad que minaba su existencia, desde su in¬

morada anoche, y tanto á este fúnebre acto
como á los solemnes funerales celebrados
hoy en la iglesia parroquial, han asisti¬ do muchos amigos y conocidos de la fa¬
milia.
Descanse en paz su alma y reciba su afligida familia nuestro sentido pésame.
Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Hoy viernes, dia 24.- Al anochecer, continuación del quincenario en honor del Santo Cristo de la Sangre.
Mañana sábado, dia 25.—Festividad de la
Anunciación de Nuestra Señora. A las nueve
y media de la mañana, cantada Tercia, se

Se suscriben en casa del Contador-Deposi¬ tario D. Salvador Elias, calle de la Luna, 30.
Sóller, Marzo de 1911.—El Presidente, Da¬
mián Canals.

CÉDEB, A

dans ville importan¬ te de 1£ Alsace, un

COMMERCE DE FRUITS, VINS, PRIMEURS

ayant fcenne diéntala bourgeoise
Ecrire sous ehiffre 1541 D, casier postal 43,
Mulhouse (Alsace).

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Sindicato Agrícola

Precio corriente de limones

Cajas de 55 á 58 kilogramos de 420 fru¬ tos, á 9 pesetas caja muelle Cette.

GRAN CORSETERÍA - -

fancia, sufrida siempre con paciencia No podía esperarse otra cosa del pa¬ cristiana, la que agravaba tal vez en

4

triotismo de nuestro estimado amigo don estos últimos tiempos el excesivo trabajo

g

OAf*T**

Cristóbal Magraner y Ripoll. Los terre¬ que se había impuesto, le ha hecho aban¬ nos de su propiedad, contiguos al faro donar el mundo de los vivos y bajar al

/
La dueña de este acreditado establecimiento

llamado de «Punta Grossa», indispensa¬ sepulcro, cuando podía esperarse mucho

i.

bles para instalar una estación de telegra¬ de su actividad y de su celo sacerdotal.

fía sin hilos, sistema Marconi, se halla Esta muerte, como es consiguiente, ha

tiene 1a. satisfacción de anunciar á las Señoras
que en la próxima semana pasará á esta pobla¬ ción con un extensísimo y rico surtido en

dispuesto á cederlos á nuestro Ayunta¬ dejado en el mayor desconsuelo al ancia¬ miento para el objeto indicado, mediante no octogenario y ha privado á la comu¬ compra-venta que éste, como se sabe, nidad parroquial de un asiduo operario.

Corsés, Sostenedores, Fajas, Ligas, etc., etc.;

comunicóle deseos de realizar.

D. Antonio Rullán nació en esta ciu¬

últimas creaciones de la moda Parisién.

Solo falta ahora, para que veamos en dad á principios de Julio de mil ocho¬

Sóller la telegrafía sin hilos, que la so¬ cientos sesenta y siete y sintiéndose, des¬

ciedad concesionaria persista en sus ma¬ de su niñez, con vocación al sacerdocio, nifestados deseos, pues como se ve, tanto apenas adolescente, entró en el seminario

Instalará su exposición en la

el Ayuntamiento como el señor Magra¬ de Palma, cursando como alumno in¬

: : : : Fonda de “La Marína“

ner han demostrado dar facilidades para terno y con notable aprovechamiento,

SÓLLER

7

EL

AGUILA

®®®®®®®®®®®®®«®®®®©®®®©®®©©®«®®®®©®®C©®®®®@®® , ©

¡ 11 SIEfl A DOMXO1X.X0 ÍWÍ

*®®®®®o®®®®®®®®——®®®—®®®#®—®®®®®®®®®®f \_ 1

mm®®®

“"

i Grandes Almacenes de ROPAS CONFECCIONADAS para

s
®

•

FABRICA DE ASERRAR =

CABALLEROS Y NIÑOS

8 cc % FRANCISCO MAYOL FRAIJ

Colón, 39.-Palma de Mallorca — Casa fundada en 1850—Teléfono n.° 148
TEMPORADA DE INVIERNO DE 1910 i 1911
Selecto surtido en géneros nacionales y extranjeros para la medida. Grandes existencias en trajes confeccionados de Patén, Vicuña, Tricot,

i ES
i'á

Por su gran existencia de madera aserrada de cajas para LIMONES y NARANJAS, las ofrece al

s ixJ
%a

púbico confeccionadas á

S<cS 4 y medio reales una

Gerga y Armure. —Abrigos de todas clases y precios. Surtido completo de GORRAS para caballeros y niños. — Mantas para
viaje, Impermeables, Portamantas, Perchas, Ligas, Tirantes, etc., etc.

a ce •
SS 8

Los demás envases en relación á dicho precio. Para evitar confusiones, toda clase de envase irá

l

Todos los artículos llevan marcados los precios en las etiquetas
PFPRECIO FIJO — VENTAS AL CONTADO
SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

marcado con el nombre de la casa al fuego.
r§ .1 INACABABLE EXISTENCIA de madera para dicha fabricación.

t

®®®®®9®

®©®®®®®®®»®®®®®®®®©®®®*®®®®9®®®®®®®®®©®®®®«®«o®®®©®®®®®©

©

mI
m

Leña para estufa á

pías, el quintal 8 8

9

M*®®®®®®®®®®0®®©®®€>®®®®®®®

5

@®®®®®®

••

PABLO COLL Y F. REYNES
AUXOIIB (Cote *V Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
8an Bartolomé, 17.—SÓLLER

Especialidad en patatas y demás artículos del país.

Expedición al por mayor de espárragos y de toda

iz:

clase de legumbres.

O

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
o

t

m * tb

i

¡Hjj 5
M CL

Precios alzados para todas las destinaciones M X

V &3
n
X >-
fíVi

y demás artículos. M M. BERNAT Y A. PONS y O

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault) M OQ

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEPRS

o
o
03
Q<

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches mollés, primes feine-claude, raisin chusselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salados et toute sorte de légumes.
*go TRES BONS EMBALLAGES
Service complet de colis-postaiix de 10 i poiir la France et 1‘Etranger
ADRESSE: GL COBD-fAvenue de la Peplnlére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan
Maison MORIT Fréres
EXPÉDITEURS
53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE
FRUITS ® PRXV1URS ® LiSWHlg
Expódition pour la France et 1‘Etranger. = Spécialité de poinroes á couteau par wagons, poires, prunes, péches et abricots. —Petits oignons en cliaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=Exportation directe d‘ oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY -GRENOBLE. Télephone 22-36
COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES í EXPEDICI

FRANCISCO ARBONA
6. Conps Julién. 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, ||
limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia. FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
5; EAE¡BONA~Marse¡lle—Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios

V
O
Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”La Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.,

avid Match lemanes i
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

Jdotel Restauran!
uverso
4- T 4- BAI^CCEDONA 4 4 4

^on la reforma
xV' del edificio
propónese el nuevo propietario re¬ cuperar la fama uni¬ versal que elste esta¬
blecimiento había al¬
canzado. A efecto,
embellecidaslas habi¬
taciones y ampliada
la renombrada cocina

española y francesa, peculiar de esta casano duda el propietario verse favorecido por los hijos de estas Baleares, que siempre honraron el citado hotel con su presencia. Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléc-j tríeos en todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las
estaciones, muelle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.=BARCEL0NA

999 9

m Exporta bue¬
na naranja.

Carcagente — Puebla Larga — Alcira — Manuel

Telegramas:

— PUEBLA LARGA

?))?»?)]
flanco y )fegro
MS¥0 IWIB0
De venta en
Ja Sinceridad*
S. Bartolomé, 17 SÓLLER

8

SÓLLER

LA SOLÍ,ERENSE
DE
*Mmm coub ERE y PORT-HO

Vapor
SERVICIO REGULAR
PARA LA EXPORTACIÓN

o9o9ó
66
VINOS AL POR MAYOR

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

DE NARANJAS ENTRE : :
Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬ porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con cargamento de naranjas á la orden de los señores
RIPOLL Y CP—15, Cours Julien — Teléfono, 21-50

JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
jLEZICUSTAN (Ande)

JACQDES GOLL CA8ASN0VAS PERFICNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

TBAISPQBTXS IITEBIAOIOIALES
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
w wr k (<g i£f ¡0% m

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

SUCURSALES:

CERBÉR3 (Francia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient,.)

bihíisí-da.-X'E] (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Quai de la Republique 8-telé'fono 3.37

» MARSEILLE: Une Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SOLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.

— — Rapidez y Economía en tocias las operaciones. — —

GO W
E—1
GO CxJ
Z5
GD E—1
>•§&-<
^
r/rv
s >—.
dqO
gd <1
E- O
O Z5
O—, tn 55
Cd e-

co <c
cj

QC
m uW uu
zQ O 00

í2 feo
<n P>
>m
O^
O
•> s>*

A

oÜ

c5

<! 5

O
hz &

§1 2 feo § g.
£ H ÜM “

{/) «a: o

o «—.
o cj CD
8íg =3 i—i
en — « E -g

W WW « §

'Z

■-= feo
i2 o

2 LÜ

— í>
Oca \_ «*

h- C/3 o 0 c3 fe

h-

03 O

^00 a\_ «rí 00

LU ca

o X«
m „ uu in uu
O“

cí C\_<3 v ■—1
>s=¡
c3 Q\_
fu
£ CD O

f-H LU

\_C3 O

CQ Q
5°

E«Ofn

E»
cí

QJ

£ 1/5
O 'o

h 5
LU Q\_ OO

o >
§ ni
00 feo

r
Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

í

1

Calles
*

del Mar y Gran-Vía —

SÓLLER

I i

SE CONSTRUYEN = = = — = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

0
bo /
7-i 1 1

ANCH OS

1.a clase Pesetas

é l De 0’60 á 070 m.

12’

10 1 De 0’71 á O’BO m. .

13’

00 ] De 0’81 á 0’90 m.

14’

J De 0’91 á roo m. .

14’90

•4—'

] De CD

roí el rio m. .

cz

16’30

/De r-H

í’n á 1’20 m.

00

f De QC

17 21 á 1’30 m. .

17’20 18’ 3 0

S De 1’31 á 1’40 m.

19’20

\\ De s

1 ’ 41 á 1’50 m. . .

0

20’

piezas 09 v De 1’41 el 1’50 m. en (los

25’

2.a clase Pesetas
10’65 11 ’ 3 5 1275 12’30 14’ 14’90 15’6 5 16’40 17’15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

BLlIa lilIflMA

COMPAÑÍA MADpqpQUINA DE YAPOREjá

Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma

vapws:iiraniar-Sell#Mori-IÉrCató

- 8 Allíl-

Continuarán durante el presente año los viajes semanales

- JPalma ú Marsella j vice-versa
En los periódicos de Palma se ciaranunán con anticipa la ción posible los días de salida. —Los viajes para Argel continuarán también.

CONSIGNATARIOS:

1. Sucursal “isleña Marítima,,
ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima

MARSELLA. Sres. layo!, Bruuet y C.a Rué Republique
ARGEL. Sres. Sitiar Hermanos.

VALENCIA. Sres. Carlionell Hermanos. GRAO. D. Juan Domingo.

CETTE. Mr. Bartlieleuiy Tous. IBIZA. Sres. J. é I. Wallis y CC

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

m

'M

«tí

O

ܧ1

"Ti

o

có

pí
iS

*-»: «■rHÍl
pi

<

S2t o

i—i

tí

s

ti

o

'> Z;

O

en

FS W

¡^s> c3 <

f-t

m Gí>

a

FU

3

cu

0

ctí

>
ai
a

mmmmm
AAÁAÁAAÁÁAÁÁAAAAAAAÁA
júartín Carcasona
vvvvvvrvvvrvvwvvvrvvw
El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos
los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, IOaBARCELONA

MARITIMA SO LL ERENSE

COMPAÑIA FRANCOESPANOLA
SERVICIO FIJO Y DECENAL
entre los puertos de Valencia, Sóller, Barcelona y Cette y viceversa
POR LOS VAPORES

Manuel Espaliu : : : :

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —I). Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Robra, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Mdme. Vve. Beanat, Quai de la Ville, 15.

NOTA .-—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida
en sábado de día festivo, retrasará el vapor su calida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho v media de la noche. A

SÓLLER.—Imprenta ele «La Sinceridad»

: : y Ciudad de Malión

De Valencia para Sóller los. días 9, 19 y 29 de cada mes. De Sóller para Barcelona » » 1, 11 v 21

unIL|lnüí\\iCo iDe Barcelona para Cette »
1 Dp)ee BCaertcteelopnaara pBaararceSloónllear >»>
De Sóller para Valencia »

» 2, 12 y 22 » 5, 15 v 25
» 6, 1.6 y 26 » 7, 17 y 27

I— CONSIGNATARIOS -»*—

En VALENCIA: Sres. Borras y Plá.—Grao.
En SOLLER: D. Ramón ColL—Calle del Mar.
Én BARCELONA: Sr. Mitjavíla.—Cómerio n.° 29, frente la estación de Francia.
Eli CETTE: Sra. Viuda de A. Bernat.—Quai de la Ville, 15.