AÑO XXVI (2.» EPOCA) NUM, 1249
AÑO XXVI (2.» EPOCA) NUM, 1249
r

SABADO 4 DE MARZO DE 1911

SEMANARIO INDEPENDIENTE

9 FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SECCIÓN LITERARIA

boles frutales que se asoman áconsultar el cielo. ¿Ha llegado ya la primavera...?

Y porque brilla una hermosa luz y corre

una tibia brisa, los almendros se espon¬

jan en los collados, ¡blancos como vello¬

Antes de que las nieves hayan desapa¬ recido totalmente, y cuando aún el in¬
vierno nos reserva sus últimas amenazas,
en una tregua de buen tiempo como pre¬ ludio de la primavera, suelen aparecer las primeras flores.
Yo amo estas flores primerizas, porque significan la esperanza. Acaso se malo¬ gran, tal vez fracasan, probablemente no pueden resistir el último soplo hela¬ do del invierno; peto no importa. Adora¬ bles flores pequeñas, avanzadas de la fe¬ liz y calurosa estación, ellas son la vir¬ ginidad y la adolescencia del año. Son deseables y adorables como toda virgini¬ dad; como la niña que aún no ha llega¬ do á mujer, como la promesa que no se
ha convertido en hecho todavía, como la
esperanza que no se ha realizado... como todas las virginidades, en fin.
Son flores humildes é impacientes. La larga espera del invierno las ha fatigado, y cansadas de esperar á Ja primavera, una mañana de sol abren su capullo y despiertan á la luz. ¿Llegó ya la prima¬
vera...? Corre un aire tibio, brilla una
hermosa luz: ¡sí, la primavera ha llega¬

nes de nieve! Y los albaricoqueros se lle¬
nan de flores moradas. Y los cerezos pa¬
recen enjambre de menudas mariposas... También las mariposas se han cansado
del invierno. Unos cuantos rayos de sol han venido á despertarlas cariñosamen¬ te. ¡Venid, que la primavera está ahí...! Las mariposas no han podido aguardar más tiempo, y sacudiendo su larga mo¬ dorra, sacuden las alas y huyen por los
senderos del aire. Son como flores aéreas,
como rosas volátiles...
Infantil y atento lector que rae escu¬ chas, si los tiempos de la fábula tomasen ahora realidad, ¿que te gustaría ser? En aquellos tiempos de la fábula, los ani¬ males se convertían en hombres, y los hombres pasaban fácilmente á ser anima¬ les. ¿Que te gustaría ser, lectorcillo?¿Un león para devorar, ó un caballo para co¬ rrer, ó un ruiseñor para cantar? ¿Acaso no te gustaría ser una mariposa, mejor que un león, caballo y ruiseñor? ¿Una mariposa, bella como una rosa flotante
y vagabunda como la misma brisa, siem¬ pre volando entre flores y entre rayos
de sol..,?

do ya! Y las florecillas impacientes se

José M. Salaverría.

abren á la esperanza, y creen que el sol

de Febrero es lo mismo que el sol de Ma¬

yo. Luego vendrá el retardado soplo del CENTELLEOS PARISIENSES
cierzo y las engañadas florecillas se mo¬

rirán.
Son las más inocentes y las más pe¬

LA EVOLUCIÓN DE LA CORTESÍA

queñas flores, las más ilusas, las adoles¬

centes del campo. Las violetas se cansan

Preguntada por uno de nuestros co¬

de esperar á la primavera, y entreabren legas dti.La Liberté acerca de loque pen¬

sus ojos azules. ¿Ha llegado ya...?, pare¬ saba del estado presente de la cortesía,

cen preguntar las violetas. Las margari¬ la señora Luisa Abbema. la tan conocida

tas son menos cobardes que las violetas; artista pintora, respondió con la siguien¬

saleu corriendo por los prados y cubren te parábola:

toda la hierba con su blancura. Repre¬

«Hallándome en un gran restauruut

sentan en la vegetación' lo que los go¬ para comer, vi entrar tres hombres: uno

rriones en el aire, son gorriones nume¬ de 70 á 75 años, otro de 45 á 50, y el ter¬

rosos y alocados, jugueteando entre las cero de 18 á 20. Al entrar en la sala, el

hierbecillas y la caricia del viento mati¬ ¡trímero se quitó el sombrero y lo guar¬

nal.

dó en la mano; el segundo, después de

Pero allá dentro de las huertas apare¬ habérselo quitado para saludar, se lo

ce otra floración maravillosa, son los ár¬ volvió á poner; finalmente, el tercero se

contentó con tocar con los dedos el ala
de su sombrero de copa, pero sin tomar¬ se la molestia de quitárselo siquiera...»
No hay necesidad de que sea comen¬
tada esta sencillísima anécdota. En once
líneas resúmese toda la evolución que se ha realizado en nuestras costumbres en
materia de educación y de cortesía des¬ de hará muy pronto medio siglo. El hom¬ bre de 70 á 75 años data de unos tiempos en que la enseñanza de la cortesía cons¬
tituía la base misma de la educación. El
de 45 á 50 recibió sobre'este punto unos
principios menos rígidos, pero que, sin embargo, no ha olvidado. Su cortesía, menos ceremoniosa que la de los hom¬ bres de la generación precedente, no es menos, que aquella, cortesía de buena ley.
En cuanto al joven de 18 á 20 años... es á penas cortés. Se contenta con tocar con la punta de los dedos el borde del ala de su sombrero de copa. ¡Júzguese con esto lo que será la generación futu¬ ra!... Es cosa simple, ésta ya habrá deja¬
do en absoluto de saludar.
Y es muy cierto esto de que la juven¬ tud actual se halla muy á menudo des¬ pojada de los más rudimentarios princi¬ pios de cortesía. Fijaos, en el metropoli¬ tano (ferro-carril) ó en los ómnibus, cual es el hombre que se levanta para ofrecer su asiento á una mujer, y vereis que es casi siempre un hombre de edad: no es casi nunca un joven. Observad, en el teatro, ai hombre que para llegar á su
asiento tiene su sombrero en la mano al
pasar por delante de las señoras á quie¬ nes incomoda, y vereis que no es ningún joven: los jóvenes, de cada diez veces
nueve, conservarán el sombrero ó gorra
obstinadamente sujetos, atornillados,
sobre la frente.
El domingo último, estuve á ver á uno de mis buenos y antiguos camaradas, á quien se había practicado una operación, en un hospital parisiense. La sala donde guarda cama estaba llena de visitantes. Muchos se descubrían al entrar y ha¬ blaban en voz baja para no incomodar á
los vecinos. Solos, alrededor de una ca¬
ma ocupada por un enfermo de una veintena de años, cuatro ó cinco jóve¬ nes, sus camaradas probablemente, con¬

servaban el sombrero sobre la cabeza, hablaban en alta voz y fumaban enor¬ mes cigarros, sin cuidarse de si incomo¬ daban ó nó á los enfermos. A esta edad,
ni siquiera para los sufrimientos y las tristezas del prójimo se es piadoso.
¿De quién es la culpa?... ¡Caramba! se¬ rá preciso repetirlo eternamente: de esta educación de egoísmo y de vanidad que se dá á la juventud desde hace mucho tiempo. Estad persuadidos de que sería
ésta más cortés si se la hablara un poco
menos de sus derechos y un poco más de
sus deberes.
Juan Lecoq.
ENTRE NOSOTRAS
¿No os parecía mucho más bonita y ele¬ gante la falda plisada que hace dos años lle¬ vábamos que la falda-pantalón que la moda se empeña en que llevemos hoy? En mi con¬ cepto, no hay comparación. Aquella, ele¬ gante y de aspecto femenil, con sus finos y largos pliegues acariciando nuestras piernas y besando discretamente nuestros pies, fuó lo más‘gracioso que la. moda supo inventar. Hoy, todo lo contrario sucede con la faldapantalón: su aspecto es severo, rígido, y no sienta bien á ninguna mujer por elegante que sea; gana todavía en ridiculez á la falda trabada, que tanto furor hizo el verano xiltimo, pero... vamos, se quiere que esté de
moda.
Yo creo muy justificadas las protestas que los hombres nos dirijan y por esto les doy ya por anticipado la razón. ¿Que diríamos no¬ sotros si los viéramos pasearse á ellos con una falda plisada en tiempo que no fuera de carnaval? Protestaríamos también ¿verdad? Pues convengamos sinceramente en que sus protestas ño están tampoco fuera de lugar. Y van generalizándose éstas poquito á ¡toco, según parece. Solamente en Roma lia mira¬ do el público con extrañeza, sí, pero en si¬ lencio los primeros modelos vivientes de la nueva moda, debido quizás á que tuvieron el acierto de hacer su aparición en una fiesta esportiva y no en las calles ó paseos de la ciudad. No ha sucedido lo mismo, pero en París, Madrid, Londres y otras capitales, donde ha tenido que intervenir la policía pax-a disolver á ios curiosos é impertinentes que, hasta en actitud insultante, formando cerco alrededer de las elegantes que con la

Folletín del 50LLER -18-
EL DEL CAPUZ COLORADO
sidaú estaba excitada hasta el último
grado por la nombradla que en el suelo castellano había precedido á Roberto de Balse, á Guillermo de Yindeck y á Ro¬ dolfo de Eretein, por la fama de los va¬ rios caballeros que se habían hecho ins¬ cribir para lidiar con ellos, y con la nue¬ va sobre todo generalmente esparcida de que el misterioso caballero del capuz co¬ lorado tomaría parte en el torneo.
El príncipe estaba en su palco, la sin par Beatriz en sólio, la córte acomodada en las tapizadas galerías, y eran no mas que las once de la mañana, cuando el són provocador y chillón délos clarines
de los mantenedores lanzó á los aires su
osado desafío, haciendo palpitar y estre¬ mecer de esperanza y temor los corazo¬
nes todos.
Respondieron con no menos arrogan¬
cia los clarines de la puerta, y tres ca¬ balleros se lanzaron á la arena yendo á
herir, después de varias habilidades de equitación que les valieron muchos

aplausos, los escudos de paz de los man- j la boca figurando una rama de olivo y

tenedores.

I elevándose de en medio de un grupo de

j Eran los castellanos de Lara, de Pi- I tiernas palomitas que levantaban hacia

mentel y de Sanabria.

ella sus cariñosos picos. Cada uno de

Apenas se habían colocado en sus pues¬ estos picos sostenía á su vez una haz de

tos. cuando bajaron rápidos á ocupar el ondeantes plumas qne junta3 formaban

suyo los mantenedores, que fueron pró¬ el mas gracioso aspecto, y que eran

digamente aplaudidos de la multitud blancas y carmesíes, colores favoritos de

por la gentileza y el esplendor con que doña Beatriz de Guzmán. Era un elegan¬

se presentaron armados, así como por su te obsequio del señor de Balse á la reina

marcial y guerrero desembarazo.

del torneo, y fuéle agradecida esta ga¬

En efecto, se hacían notar por sus agi¬ lantería con una sonrisa de la bella de

gantadas estaturas que parecían llevar las bellas que bien merecía una lanzada,

el hierro con ¡a misma ligereza que la y un aplauso unánime del pueblo y de

paja, y montaban soberbios brutos que las galanterías que bien reclamaba una

ocultaban su buena planta y orgullosa hazaña.

estampa bajo ricos y lujosos paramentos

Embrazaba, sirviéndole de escudo. UDa

en que brillaban sobre campos de gules airosa adarga en que el sol resplandecía

y de plata las armas temidas de sus due¬ en medio del horizonte con todos sus ra¬

ños.

yos, como si de concentrar tratara todo

Mice Roberto, en particular, descolla¬ su ardor y fuego sobre un águila que

ba entre todos por su talla y armadura. rasgando orgullosa los aires se elevaba

Era ésta azul, llena de caprichosos di bu hacia él con este mote: Hasta alcanzarlo.

jos y perfiles de oro, con el peto y espal¬ No menos arrogante se presentó Ro¬

dar cuajado de piedras preciosas que dolfo de Eretein. Su armadura era del

rodeaban las cifras entrelazadas de su mayor coste y riqueza, y tremolaban en

«ombre y señorío vistosamente dibuja¬ lo alto crestón de su celada, pomposos

das con oro y piedras. Llevaba por cime¬ plumeros de colores varios. Su escudo

ra en el casco una paloma con las alas era tan luc.iente y bruñido que parecía

desplegadas, un ramo de esmeraldas en ii de plata. En él se veía á un guerrero ar¬

mado de punta en blanco teniendo el pié levantado sobre una corona real, y debajo un mote que decía: Soy quien soy, y no la piso. Aludía esta orgullosa divi¬ sa á lo que se contaba de uno de sus an¬ tepasados, que habiendo hecho prisione¬ ro á su rey contra el cual se había alza¬
do en demanda de unos derechos, le dió
la libertad sin pedirle ya nada, conten¬
tándose con la gloria de haberle vencido.
Gualtero de Vindeck era el que se di¬ ferenciaba completamente de los otros. Nada más sencillo ni al mismo tiempo tan severo como su armadura negra sin adornos de ninguna clase, y ostentando
rota en su casco la corona de conde, de
entre la cual brotaba, cimbrándose co¬
mo una esbelta palma, una sola pluma, negra también como la misma armadu¬
ra. El emblema de su escudo era miste¬
rioso é inteligible, al menos para la so¬ ciedad que asistía á la justa. Tendría sin duda extraña connexión con la vida pri¬ vada del paladino. Figuraba un cielo bo
rrascoso sobre un vasto arenal en medio
del que. sola, aislada, sin otra humana huella de vegetación, crecía uüa pobre
(Continuará)

2

SOLLER

falda-pantalón habían salido á la calle, les imposibilitaban la marcha.
Y si estas noticias hacen presagiar que, caso de que esta extraña creación consiga introducirse, será con mayores dificultades todavía que la de las trabas y su vida aún
más efímera. Manzanilla.
París, Febrero 1911.

La Gaceta de Madrid, correspondiente al

28 del pasado Febrero, ha publicado dos im¬

portantes decretos sobre reformas en la en¬

señanza. Hoy reproducimos íntegro el que

\_se refiere á

.

.

Los sueldos de los maestros

Artículo l.° A partir del día l.° del pró¬ ximo mes de Abril, todos los maestros y maestras que disfruten en propiedad y por oposición escuelas públicas dotadas con el sueldo de 825 pesetas ascenderán al de 1.100, cesando en el percibo de las retribuciones convenidas ó no convenidas que reciben en la actualidad; pero continuando con las gra¬ tificaciones del 25 por 100 del nuevo sueldo que les corresponde por la enseñanza noctur¬
na de adultos.
Art. 2.° Se crean igualmente, á partir de aquella fecha, dos nuevas categorías: una de 4.000 pesetas, á que ascenderán los cinco primeros lugares de cada clase de la catego¬ ría superior actual, y otra de 3.500 pesetas, á que ascenderán también siete maestros y siete maestras de la misma categoría y tres maestros y tres maestras de la categoría su¬ perior de elementales, considerando fusiona¬ dos en ésta á los de párvulos.
Las resultas de estos ascensos en las cate¬
gorías de 3.000 y 2.750 pesetas serán ocupa¬ das por los maestros y maestras, respectiva¬ mente, de 2.750, 2.250 y 2.000 pesetas á quie¬ nes corresponda ascender según el escalafón. Para la recta aplicación de esta medida se dictarán las oportunas disposiciones.
Art'. 3.° Cón el fin de unificar los sueldos
y de facilitar los ascensos que habrán de pro¬ ducirse por la aplicación del articulo ante¬ rior, desde l.° de Abril próximo los maestros v maestras que disfrutan el sueldo de 2.250 pesetas pasarán al de 2.500, los de 1.900, al de 2.000; los de 1.625, al de 1.650; los de 1.350, al de 1.375, y los de 1.075, al de 1.100.
Estos aumentos no producirán el cese de las retribuciones ni el alza de la gratifica¬ ción por la enseñanza de adultos á que se
refiere el art. 1.a
Art. 4.° Las escuelas actuales dotadas
con los sueldos legales de 500 y 625 pesetas
ascenderán al de 1.000 á medida que vayan
vacando desde 1.°'de Abril próximo en ade¬
lante.
La mitad de esas vacantes se proveerá por oposición libre, y la otra mitad por oposición
limitada entre los actuales maestros y maes¬
tras de 500 y 625 pesetas que posean el titulo
elemental.
Las mismas reglas se aplicarán á las es¬ cuelas de 825 pesetas cuyos maestros no reú¬ nan las condiciones que señala el art. l.° para el ascenso á 1.100 pesetas.
Art. 5.° Lo preceptuado en el art. l.° respecto del cese de las retribuciones y la gratificación por la enseñanza de adultos se aplicará en todos los casos de ascensos que se produzcan por la aplicación de los artículos 2.° y 4.°
Los créditos consignados en los presupues¬ tos municipales del año actual para retribu¬ ciones, y que por virtud de esta reforma queden sin aplicación, se destinarán á la compra de material para las escuelas.
Art. 6.° Los maestros y maestras que en la actualidad perciban premios y aumentos
voluntarios continuarán disfrutándolos de
por vida; pero á su fallecimiento cesarán aquellas ventajas para sus sucesores- en la escuela en la parte que grave los presupues¬
tos del Estado.
Art. 7.° Los maestros directores de las
escuelas graduadas, por aplicación del Real decreto de 6 de Mayo ó por reconocimiento del ministro de Instrucción pública y Bellas Artes, si su existencia es anterior ó indepen¬ diente de aquel Real decreto, así como los regentes de las escuelas prácticas anejas á las Normales, cobrarán, además del sueldo que les corresponda, según su categoría, una remuneración conforme á la siguiente escala: Poblaciones de 2.000 á 5.000 habitantes, 100 pesetas; de 5.000 á 10.000, 125; de 10.000 á 20.000, 150; de 20.000 á 40.000, 250; de 40 000 á 100.000, 350; de 100.000 á 400.000, 400; y en las que excedan de 400.000, 500 pesetas.
Art. 8.° Considerada cada sección de las
graduadas como una escuela pública, de conformidad con lo dispuesto en el art. 3.° del Real decreto de 6 de Mayo de 1901, los

maestros que las dirijan en pi-opiedad dis¬ frutarán del sueldo que corresponda á la categoría de la escuela, según las localida¬
des.
Art. 9.° A los auxiliares de escuelas gra¬
duadas anejas á las Normales se les aplicará la regla 1.a de la Real orden de 6 de Diciembáfe último; pero no empezará á surtir efec¬ tos económicos hasta pasados tres años de. la fecha en que entra en vigor el presente de¬
creto.
Art. 10. Se ratifica la vigencia del art. 15
del Real decreto de 8 de Junio de 1910.
Art. 11. Se ratifica lo dispuesto en el ar¬
tículo 3.° del Real decreto de 8 de Junio de
1910, para cuyo cumplimiento, en lo que se refiere á la jerarquía de escuelas, se dicta¬ rán las oportunas resoluciones á medida que vayan siendo definitivos los escalafones de maestros de una y otra clase.
Art. 12. Las reclamaciones que se hicie¬ ren y las dudas que pueda suscitar la apli¬ cación del presente decreto serán resueltas por el ministro de Instrución pública y Be¬ llas Artes, mediante aclaraciones ó resolu¬ ciones complementarias en Real Orden.
Art. 13. Quedan derogadas todas las disposiones que se Opongan á lo preceptuado en el presente decreto.
JLA LISTA CIVIL

obras que se realizan y reparaciones de parques y jardines, edificios y fincas, en general.
Satisfecha por los conceptos mencio¬ nados al principio la suma de 4.238.164 pesetas, queda, de la lista civil, la can¬ tidad de 2.761.834 pesetas para atender á otros importantes gastos de la Casa, como adquisición de todos los artículos de consumo, recomposición y adquisi¬ ción de mobiliario, carruajes, material de todas clases, pago de viajes, los más de ellos de interés público, y otros de menor importancia, que como todas las cantidades invertidas en personal, obras, donativos, pensiones, etc., se satisfacen, llegando en mucho á las clases nece¬
sitadas.
Creemos que estas cifras encierran la elocuencia bastante para destruir los efectos que pudieran buscar ciertas cam¬ pañas que sólo el sectarismo y la pasión pueden inspirar.
Tres mil trescientas once familias que reciben directamente su sustento de la
Corona y otros muchos miles de ciuda¬ danos cuyas industrias se benefician in¬
directamente con los cuantiosos gastos
de la Corte podrán decir si es superfluo é innecesario el gasto de la lista civil.»

¿Quién no ha leído los balances que

publican algunos diarios republicanos sobre la lista civil, poniendo en solfa la

La vida política

tacañería de Palacio, los despilfarros de

la Real Casa, los millones que, á costa del sudor del pueblo están amontonando nuestros Reyes en las casas de banca del extranjero?

La cuestión religiosa
Próxima la apertura de las Cortes, ha vuelto á surgir la cuestión religiosa. El

Pues bien, ante tales propagandas, señor Canalejas dice que desea se pun¬

ciertos periódicos madrileños han conse¬ tualice bien el asunto, para desarrollar

guido datos interesantes relativos á co- ' el criterio del gobierno, ya conocido, en

mo es distribuida la lista civil déla mo¬
narquía española. El diario A B ‘C dice sobre el particular lo que sigue:
«Ha sido norma constante en el regio Alcázar la de no facilitar la publicación de los gastos de la Real Casa, quizá para que no se considerase como un alarde de dispendio el generoso empleo de la lista

las leyes de asociaciones y de enseñan¬ za, que piensa presentar al parlamento.
Lo que parece más verídico es que en el seno del partido liberal existen hon¬ das divisiones, que hacen que la vida del Gobierno sea difícil, ante las intrigas y
las ambiciones de los mismos .liberales.

civil, que llegó algunos años á ser supe¬

Además el Consejo de Estado ha reu-

rada por los gastos realizados en Palacio. saio recientemente un crédito extraor¬

Pero hace poco tiempo muchos ele¬ dinario que se solicitaba con destino á

mentos monárquicos consideraron opor¬ viáticos del Ministerio del Estado, con

tuno que el país conociese la manera de distribuirse la cantidad consignada en los
presupuestos para lista civil, y abundan¬ do nosotros en ese parecer, y de acuerdo con otros representantes de la Prensa, hemos solicitado insistentemente, y ob¬ tenido al fin, algunos datos cuyo valor y significación reconocerán todos los lec¬ tores desapasionados.

la particularidad de que quien primero se opuso presentando voto en contra fué el ex-ministro liberal señor Villanueva, al que siguieron los consejeros pertene¬ cientes al partido conservador, por en¬ tender que dicho crédito ha de ser soli ¬
citado de las Cortes.
Sobre la adminstración y gobierno

Y para que se calcule y compare en públicos han caído también acusaciones,

algunos de los gastos que se omiten, con¬ y ante todo lo dicho, no faltan suspica¬

signaremos solamente que en despachos telegráficos (abonando sólo el trayecto extranjero) gastó la Real Casa más de
12.000 duros anuales.
Clases pasivas, escuelas de niños, asi¬ los, peusioues, donativos, limosnas y pago del personal de caballerizas. Ins¬ pección de los Reales Palacios, capilla, biblioteca, obras y demás dependencias
de la Real Casa. Pesetas 2.347.447.

ces que sospechen que tanto hablar de las relaciones entre España y el Vaticano es porque conviene distraer la atención de estas espinosas materias hoy en jue¬ go sobre el tapete político.
Ciñéndonos ahora á recoger noticias sobre la cuestión religiosa, diremos que el gobierno encargó hace unos cuantos cuantos días al marqués de González que

Obras de conservación y mejora ejecu¬ se avistara con el secretario de Estado tadas en los palacios y edificios pertene¬ del Vaticano, con objeto de poner térmi¬

cientes al Patrimonio de la Corona, pe¬ no á la situación equívoca creada desde

setas 1.129.485.
Los patrimonios Reales (San Ildefonso, Aranjuez, El Pardo, Casa de Campo, Se¬ villa y San Lorenzo) no solamente con¬ sumen cuanto producen, sino que signi¬ fican cuantiosos gastos para el servicio de sus palacios y entretenimiento de sus paseos, jardines, etc., gastos que en 1910
se han elevado á 761.232 pesetas. En total, las cifras anteriores hacen

la retirada del señor Ojeda. Pedía el gobierno á la curia romana
que, por conducto del consejero de nues¬ tra Embajada, contestara categóricamen¬ te y en breve plazo si estaba dispuesta á reanudar las negociaciones suspendidas, en cuyo caso se nombraría un nuevo embajador, el señor Calbetón.
También, y por encargo del gobierno,

pesetas 4.238.164:

el marqués de González debía hacer una

La Real Casa sostiene, entre emplea¬ dos. pensionistas y jornaleros, 3.311 fa¬ milias (1.716 en Madrid. 463 en Aranjuez. 346 en El Pardo, 534 en San Ilde¬ fonso, 77 en El Escorial y 75 en Sevilla), que han vivido de la consignación de 1910,
sin contar entre esos centenares de per¬
sonas (13.244) los beneficios que puedan reportar los gastos distribuidos entre co¬ merciantes. industriales y fabricantes, obtenidos en los considerables pedidos

indicación respecto al proyecto de ley de asociaciones, que consistía en decir al Vaticano que el gobierno no consultaría con aquél el proyecto de bases que iba á llevar al Parlamento, pero que una vez leído en las Cortes, se abriría una amplia manifestación, á la cual podría concu¬ rrir todo el mundo, y como es natural, los prelados españoles, que en este caso serían intérpretes del deseo, pensamien¬

de materiales que se adquirieron para las tos y propósitos de Roma.

En efecto, el consejero de nuestra Em¬ bajada celebró una entrevista con el car¬ denal Merry del Val, exponiéndole cuan¬ to el gobierno le había encargado.
El secretario de Estado del Vaticano
manifestó al marqués de González queel asunto era mu'y grave para contestar en seguida, y que en su consecuencia se to¬ maba ocho días para darle respuesta.
El gobierno tuvo, como es consiguien¬ te, noticia inmediata de este plazo pedi¬ do por el cardenal Merry del Val, pero confiaba poco ó nada en que el Vaticano modificase su actitud de intransigencia.
Esta desconfianza del gobierno respec¬
to de la actitud de la curia romana ha
tenido confirmación plena, según las
noticias recibidas.
La respuesta dada por el cardenal Me¬ rry del Val al marqués de González, ha sido una negativa rotunda y categórica.
Dícese también que el Vaticano, según
su secretario de Estado, no reanudará ni
entablará negociaciones con el gobierno, sino en el caso que éste acceda á la pre¬ tensión que la curia romana pone como condición precisa, y es que cuantos asun¬ tos se relacionen con la cuestión religio¬ sa (llámense éstos reforma del Concorda¬ to ó de otro modo cualquiera), sean con¬ sultados previamente con el Vaticano.
El programa de Gobierno
El partido liberal—ha dicho el Sr. Ca¬ nalejas-tiene que realizar todavía un programa amplísimo de reconstitución
nacional, en el cual se destacan cuestio¬
nes tan im,portantes como el servicio militar obligatorio, ó. mejor dicho, las reformas de Guerra; la supresión ó subs¬ titución del impuesto de Consumos, el problema de Canarias, los proyectos de Fomento, cuestiones sociales y, sobre to¬ das las cuestiones, la magna del Vati¬
cano.
¿Como es posible que, sin tiempo para acometer esta empresa, el partido libe¬
ral abandone el Poder?
Yo no he encontrado, lo confieso no¬
blemente. obstáculo alguno en altas es¬ feras para realizar mi obra; no hay pre¬ texto. pues, para que yo me marche, máxime estando dispuesto á allanar to¬ das las dificultades que se presenten.
Una negativa del Vaticano sobre la politica del Fobierno liberal no es sufi¬ ciente motivo para provocar una crisis, y por eso no la habrá. Es cuanto tengo que decir sobre este punto.
OOOOOQOOQOOOOOOOOOGQOGCOOOOO
Crónica SabasqueHa
Parécenos entrar en un periodo de
franco desarrollo con el reciente cambio
de Gobierno. Muy acertada me parece la elección del probo tabasqueño D. Policarpio como Gobernador Constitucional de este fértil Estado. La pavimentación de las calles, mejora mil veces en pro¬ yecto y jamás aprobada por el anterior Gobierno, ya se ha realizado en parte por el actual con una rapidez pasmosa, pues en dichas obras trabajan diaria¬
mente unos dos mil obreros.
Parece que nos azotan las crecientes.
El 3 del actual se desbordó el caudaloso
Grijalva. arrastrando á su paso algunos
edificios, entre los cuales se cuentan el
«Casino Español», «La Grava» y el estan¬ quillo de nuestro paisano í). Juan Bosch, natural de Fornalutx. Las pérdidas tota¬
les se calculan en cien mil pesos.
El acaudalado é inteligente comer¬ ciante de esta plaza D. Juan Forteza, después de larga temporada de bregar en ruda faena por la vida, ha resuelto su viaje decisivo para su tierra natal, acompañado de su respetable Sra. doña

SOLLER

Agustina Osorio. Emprenderán su toar¬

En ella se dió cuenta á los señores la carga y pasaje que conducía para esta ximo su fin, pero lo aceptó con conformi¬

me en el próximo viaje del vapor Usu- accionistas del balance correspondiente plaza, salió con rumbo á Valencia, de dad, repitiendo á menudo estas palabras

macinta.

El día 5 de este mes se unieron en in¬

disoluble lazo del matrimonio nuestro

estimado amigo D. Bartolomé Roca Real

con la angelical Srta. María Oían Blan¬

co. Los nuevos desposados obsequiaron

con un espléndido lunch á los invitados

en su nuevo domicilio.

7

Les deseamos eterna luna de miel.

al ejercicio de 1910, que fué aprobado, acordándose, además, en vista de los be¬ neficios obtenidos, repartir un dividendo activo de 15 pesetas por acción, libre de
impuesto. Fueron reelegidos los mismos Voca¬
les D. Juan Morell Coll, D. Cayetano Rosselló, D. Jaime Valls y D. Jaime J. Joy; y para cubrir la vacante produci¬

donde regresará al amanecer del próximo lunes, para salir la misma noche para Barcelona y Cette.
Las naranjas se cotizan ya al precio de 10 pesetas la carga.
Los limones no han experimentado variación alguna,. pues las importantes cantidades cogidas estos días han sido

«En Vos, Señor, he puesto siempre toda mi confianza, por tapto espero no quedar
confusa». Confartada con los Santos Sa¬
cramentos, asistida por sus hermanas y
rodeada de toda la Comunidad exhaló
tranquilamente su último suspiro el mar¬ tes de la presente semana á las tres de la madrugada.
Prueba patente de las simpatías que por la finada y démás hermanas, siente

Sebastián Arbona Jarabe.

da por fallecimiento de D. Damián.Ma- pagadas á 7 pesetas la carga. graner, fue elegido D. Andrés Albertí

dicha barriada, fué la comitiva que asis¬ tió á la conducción del cadáver. Después

S. Juan Bautista (Tabasco) 7 Febrero.
Crónica Local
La importante sociedad bancaria Cré¬ dito Balear, encargada, mediante con¬

Pizá.
Ei domingo y martes último, en que una banda de música tocó en la plaza de a Constitución, se reunió en este sitio
mucha concurrencia. No se presentaron
máscaras al paseo, pero se registraron

A fin de que el público pueda enterar¬ se de las entradas en este puerto del va¬ por «Ciudad de Mahón», cada vez que lo verifique, tanto en los viajes de Bar¬ celona como en los de Valencia á Sóller,
será colocada como señal una bandera
española en la fachada de la casa de don

de rezado el Rosario, tiernas y delicadas niñas, no haciendo caso de la distancia, ni del sol, ni del polvo, formando largas hileras y rezando el Santísimo Rosario, siguieron á pié' el féretro, que era condu¬ cido por el coche con los adornos azules y del cual pendían cuatro lazos que eran llevados por las muchachas mayores, y

venio con la Compañía del Ferrocarril verdaderas batallas de confetti y serpen¬ Rafael Forteza, plaza de la Constitución. atravesando pausada y lentamente los

Palma-Sóller, de la suscripción de 2.800 tinas entre la gente joven.

cuatro y pico de kilómetros que separan

obligaciones á 485 pesetas una, con inte¬

El baile celebrado en el «Círculo So-

Esta mañana ha fondeado en nuestro á la barriada de Sóller no lo dejaron has¬

rés del 4‘63 por 100, libre de todo gasto é impuesto y amortizable, á razón de á 500 pesetas una, en 80 años, ha tenido á bien publicar un anuncio, que reproduci¬ mos en otro lugar para que llegue á co¬ nocimiento de los accionistas y de cuan¬ tas personas nos han escrito suplicándo¬

lerense» el sábado resultó brillante y
acudieron'al mismo tan gran número de mascaritas que se hacía difícil el danzar.
En los salones de la «Defensora Solte¬
reóse» y «Variedades» no se notó en los pasados días de Carnaval la aglomera¬ ción de gente acostumbrada. En el salón

puerto el vapor «Villa de Sóller», proce¬ dente de Cette y Barcelona, habiendo conducido carga general y algunos pa¬ sajeros.
Dicho bnque saldrá para los mismos puertos el lunes por la noche.

ta su última morada. A la entrada de la
población se agregó al fúnebre cortejo el clero parroquial con la Cruz alzada, dan¬ do mayor realce á este acto, y el día si¬ guiente en la parroquia se celebraron so¬
lemnes funerales.
Reciban la Rvda. Madre Superiora y
demás hermanas nuestro más sentido

nos interpusiéramos nuestra influencia del «Buen Retiro», en cambio, se hacía

La empresa del «Salón Variedades» pósame, que también hacemos extensivo

con la Compañía para que concediera difícil la circulación y pesada la estan¬ «no queriendo quedar á la zagua (!!) de á su atribulada madre, hermanos, herma¬

una prórroga suficiente á poder enterar cia, tal era la multitud allí reunida.

nuestra capital de provincia», ha orga¬ nas y demás personas de su familia, resi¬

del asunto á cuantos se encuentran lejos

No hubo que registrar ningún inci¬ nizado para mañana un baile de piñata, dentes en Canta María, afligidas por tan

de su tierra pátria.

dente, en dichos días, salvo la caida de según anuncia por medio de prospectos. sensible pérdida, y anímeles la esperan¬

De manera que, según puede verse, la suscripción de dichas obligaciones queda porrogada por plazo de un mes, fundán¬ dose, además de las razones antedichas, en el retraso que ha sufrido una de las firmas necesarias, firma que está puesta
ya, según puede verse por el telegrama

algunas jóvenes en la plaza de la Cons¬ titución, motivada por haber tenido al¬ gunos socios del «Círculo Sollerense» la peregrina ocurrencia de echar caramelos al gran núcleo de muchachos reunidos frente á la citada sociedad, durante las
loras del festival de la tarde.

Es la primera vez que aquí se celebra tal baile, por lo cual se hacen sobre el
mismo muchos comentarios.
En vista de la gran aceptación que el Sóller merece del público mallorquín, hemos convenido que sea vendido en Palma, en el kiosco que D. Gabriel Liro-

za de que tienen un ángel más en el cie¬ lo que velará para su prosperidad y que si Dios la llamó pronto fué para ador¬ narla con el galardón de los justos.
A. E. R, I. P.
EN EL AYUNTAMIENTO

que vá á continuación:

la posee en el paseo del Borne, frente al

«Madrid l.° marzo 1911.—Ministro de

Las veladas celebradas en el Fomento Teatro Lírico.

Sesión del dia 21 Febrero de 4911

Fomento firmado concesión definitiva fe¬ Católico en las noches del domingo, lu¬ rrocarril Palma al Puerto de Sóller. nes y martes pasados, concurridas todas

La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á la misma los concejales se¬

Probablemente mañana la Gaceta publi¬
cará la R. O. Saldré mañana. Estades.»
Ayer 3, fechado en Barcelona, se re¬ cibió el último telegrama concebido en los términos siguientes:—«Gaceta hoy publica R. O. Salgo esta noche. Esta¬

á más no poder, pusieron una vez más de manifiesto la floreciente vida de aquel centro, lo que es capaz de hacer la ani¬ mosa juventud cuando se la sabe llevar, y que gusto encuentra el público solle¬ rense en las fiestas que realiza aquel

f
Sección Necrológica
Sor Genoveva Bestard

ñores Enseñat, Castañer Arbona y Mo¬ rell (D. José).
Fué leída y aprobada ei acta de la se¬
sión anterior.
Se acordó conceder los permisos si¬ guientes, que habían sido solicitados: á D. Bartolomé Estades para modificar

des.»
Réstanos tan solo enviar nuestra más
sincera felicitación al hijo predilecto de
esta ciudad D. Jerónimo Estades, por haber conseguido lo imposible, según
parecer de personas versadas en la ma¬ teria, y haber proporcionado gloria y provecho á cuantos le han seguido en la odisea que empezó hace seis años con las suscripción de acciones para el ferroca¬

núcleo de juventud vigorosa y simpática. Mil plácemes á todos los individuos
de aquel centro, y que el favor y la con¬ sideración que obtienen del pueblo de Sóller les sea, sino la razón principal, estímulo poderoso al menos para conti¬ nuar siempre adelante.
El próximo domingo, por la noche, en
dicho local se dará una conferencia sobre
agricultura por D. Juan Obrador de Fe-

A la temprana edad de veinte y cua¬ tro años, falleció en la Casa de Herma¬ nas de la Caridad de este Puerto, Sor Genoveva Bestard, natural de Santa María. Larga y penosa enfermedad, que no pudieron vencer ni el vigor de la edad florida, ni los esfuerzos de la ciencia, ni el cuidado de sus hermanas que le prodi¬ garon con cariño sin igual, puso fin á su
vida laboriosa.

una ventana de la casa n.° 2 de la calle
de Isabel II; á D. José Socias para verter á la alcantarilla pública de la calle de San Cristóbal las aguas sucias y pluvia¬ les de la casa n.° 7 de la calle del Mirto; á D. José Morell Colom para construir
una acera adosada á la casa n.° 25 de la
calle de la alquería del Conde, con los beneficiosque le conceden las Ordenan¬ zas municipales; y á D. Antonio Serra Ripoll. para enlucir á caras Vistas la fa¬
chada de la casa n.° 1 de la calle de la

rril y ha terminado en el día de ayer.

lanitx, muy entendido en la materia.

Poco tiempo, un año y medio escasa¬ Bola.

Bien está en Sóller una conferencia mente de residencia entre nosotros con¬

Se acordó verificar varios pagos por

Días pasados se cometió un robo en el predio Son Coll, del término de Deyá, propiedad del vecino de Sóller don Juan
Coll Bernat.
Los ladrones, aprovechando la ausen¬ cia del dueño, abrieron violentamente la puerta de entrada y una vez dentro sus¬ trajeron de una cómoda un reloj de oro de señora con las iniciales A. C., dos ca¬ denillas del mismo metal de ocho palmos

sobre dicho tema; es de esperar se vea concurrida.
Con toda solemnidad se han celebrado
en nuestra parroquial iglesia el domingo, lunes y martes últimos, las CuarentaHoras que el Apostolado de la Oración ha dedicado al Sagrado Corazón de
Jesús. A escuchar los elocuentes sermones

taba Sor Genoveva; y esto no obstante, su angelical candor, sus finos modales, el amor, la caridad con que supo cumplir las obligaciones de su Instituto, le con¬ quistaron las simpatías de todos los ha¬ bitantes de la populosa barriada marí¬
tima.
Ella había sacrificado su naciente
amor en aras de la Caridad cristiana; y con las fuerzas y el celo de una verda¬ dera vocación se empeñó en educar é

servicios municipales. Se reprodujo la lectura de la solicitud
promovida por D. Juan Pons y Rico, co¬ mo socio gestor de la razón Bauza Pons y C:a de Deyá. pidiendo autorización pa¬ ra colocar en los postes del teléfono del
fielato de «Can Bleda» los hilos de un
teléfono que piensan instalar desde su fábrica de-Deyá á un almacén que tie¬ nen en esta localidad. La Corporación enterada..como igualmente de los ante¬ cedentes necesarios para la resolución de

cada una y otra de tres palmos, una mo¬ neda de oro de 25 pesetas y 21 pesetas
en metálico.
Las diligencias practicadas por la guardia civil para descubrir á los auto¬
res del robo no han dado hasta ahora re¬
sultado alguno satisfactorio.
El domingo, la importante fábrica de

del P. Riera asistieron muchos fieles, lo mismo que á la Comunión general del primero de dichos días.
A los sermones cuaresmales, que han dado ya comienzo y que corren á cargo del Rvdo. Sr. Esteva, Ecónomo, acuden también gran número de devotos.
Ayer fondeó en nuestro puerto, pro¬

instruir á nuestra juventud y á prodigar
toda clase de consuelos morales y mate¬ riales á nuestros pobres enfermos; no es
raro, pues, que se conquistara los tiernos
y reconocidos corazones. Siempre atenta á las iuspiraciones de su celestial Espo¬ so, no perdonó medio para ser digna de El cuando le llamára para entrar á las bodas; y por esto enriqueció su alma con
los tesoros de las cristianas virtudes.

esta solicitud, tales como coste de la ins¬
talación de la línea telefónica del fielato
de «Can Bleda» y gastos probables para,, su conservación; acordó acceder á lo so¬ licitado, mediante el pago de un canon anual de 50 pesetas, pagadero por anua¬ lidades vencidas; reservándose el Ayun¬
tamiento la facultad de anular está au¬
torización. debiendo, pero, avisar al pe¬ ticionario con seis meses de anticipa¬
ción.

tejidos mecánicos «La Solidez» celebró su cedente de Barcelona, el vapor «Ciudad

Con la sorpresa propia de quién se en¬

Y se levantó la sesión.

anunciada Junta General.

de Mahón», y después de haber dejado cuentra en la flor de la vida, conoció pró¬

4

SOLLER

m ** m ECOS REGIONALES m

m

DE NUESTRO REDACTOR-CORRESPONSAL
COMENTARIOS

Por esto, al aplaudir con entusiasmo á los pequeños artistas, al admirar la pa¬ ciente labor que bien merece el nombre de muy culta realizada por sus directo¬

La Comisión tiene el propósito de instalar un arco voltaico de gran potencia, el cual será sostenido por artística columna, en la
Plaza de Cort.

Por los escenarios del teatro Principal y del Lírico ha desfilado recientemente la Compañía infantil italiana dirigida por los hermanos Billaud, la que atrajo á dichos coliseos á un numeroso público, que aplaudió con entusiasmo la afiligra¬ nada labor de los pequeños artistas,

res. un sentimiento de tristeza invade el
alma, y es que en el crisol de las depu¬
raciones resultan más los inconvenien¬
tes que las ventajas, cuando de artistas
niños se trata.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 3 Marzo 1911.

En el Colegio de la Pureza ha sido cons¬ truido un lindo teatrito exprofeso para dar funciones las alumnas. Ha sido pintado por el conocido escenógrafo don Pedro Llorens.
Noches pasadas se celebró una velada lite¬ rario - musical, representándose también la vida de María Magdalena.
Asistió al acto numerosa y distinguida
concurrencia.

quienes así en la interpretación de la ópera como de la opereta hacen verdade¬ ros prodigios.

DE LA PRENS'A BALEAR

Estos pasados días han regresado á Palma buen número de mallorquines que, hace al¬ gún tiempo, emigraron á la Argentina.

Durante muchos días hemos contem¬

plado á determinadas horas á los unifor¬
mados artistas de arabos sexos, discurrir
en correcta formación por nuestras ca¬ lles y paseos, animándolos con su ale¬ gre charla con algo de gorjeos de pája¬ ro cautivo, y despertando sentimientos de simpatía en cuantos los observaban,
á su paso..
Pueden estar satisfechos artistas y di¬ rectores de los laureles y aplausos con¬ quistados en su tournée artística; y el público palmesano por su parte recorda¬ rá con verdadera fruición á los que tan agradables horas le han proporcionado. Mas ¡ay! que en medio de esas satisfac¬ ciones y de esos aplausos brota una idea de amargo dejo cuando se detiene unoá
reflexionar sobre la suerte de tales ni¬
ños. y hay algo que actúa de contrapeso
al encomiar la labor artística de los

HERMOSA INICIATIVA

Habían invadido esta ciudad, procedentes de la península, gran número de mendigos,

entre ellos muchas mujeres, que iban reco¬

Andraitx. pueblo progresivo, empren¬
dedor, está deseoso de ascender por sus
propias fuerzas. Dueño de parajes pintorescos, de rin¬
cones casi ignorados donde palpita una recia poesía, comprende que los alrede¬ dores de su pueblo serían verdadera¬

rriendo las calles molestando á los tran¬
seúntes.
El señor Alcalde, con muy buen acuerdo, ordenó á la guardia municipal que procedie¬ se á su detención y les conduciese al depósi¬ to de Capuchinos, para ser reembarcados.-
Al mismo tiempo el señor Alcalde ha su¬ plicado al Director de la Isleña Marítima,

mente paladeados por los turistas si es¬ que se sirva dar las órdenes oportunas á sus

tos pudiesen frecuentarlos con alguna consignatai’ios de la Península y á los capi¬

comodidad.

tanes de los buques, para que no embarquen

A la serie de típicas excursiones á Vali¬ ¡ á mendigos, en beneficio de la población.

démose, Deyá y Sóller, y á las cuevas, se ha unido, de ha poco, otra ruta de be¬ llezas panorámicas; la de Bañalbufar y Estallenchs. ruta que las guías de turis¬ tas ponen ya como motivo de atracción
de los forasteros.
Andraitx no recibe, con la frecuencia
de los pueblos antes mencionados, la vi¬

La Comisión de Reemplazos del Ayunta¬ miento de esta capital, se ocupó días pasa¬ dos, con alguna detención, de la necesidad de gestionar del Gobierno que el cupo de mozos de Baleares sea igual al que se fija para las demás provincias.
Según el último cupo señalado á esta pro¬ vincia, acaban’de ingresar en filas el seten¬

niños.
¡Merece tantos respetos la Infancia, que todo aquello que pueda constituir para ella un peligro, sea próximo, sea
remoto, debe mirarse con recelo! Y con¬
vengamos que la vida del teatro, pres¬ cindiendo del brillante nimbo que la ro¬

sita de los excursionistas. Atribúyese á la falta de enlace con otros puntos de atracción que permitiese la circunvala¬ ción y con ella el disfrute continuo de diferentes panoramas. A suplir esa falta
van encaminados los deseos de un gru¬
po de vecinos de Andraitx. Para ello han aprontado una cantidad relativamente

ta por ciento de mozos sorteados en 1910, cuando en el resto de las provincias de Espa¬ ña solo han tenido que aprontar alrededor del cuarenta v cinco por ciento; es decir, que nuestras islas contribuyen al servicio de las armas con un aumento del veinte y cinco por
ciento.
La referida Comisión del Ayuntamiento
indicará á las demás de la isla la convenien¬

dea, ofrece de sí no pocos inconvenientes considerable á fin de construir un cami¬ cia de elevar una respetuosa instancia al

que se agravan cuando de niños se trata. no que enlace Andraitx con Estallenchs. Gobierno pidiendo razonada baja.

Prescindamos de lo triste que resulta ver á esos pequeños lejos del hogar y privados de las solicitudes maternales en la época de la vida en que mas dul¬ ces y mas necesarias son, y fijémonos sólo en lo que llamaremos quiebras mo¬
rales y físicas que para ellos involucra la profesión que han elegido ó les han hecho elegir, sin que alcance á evitarlas
la solicitud de sus directores.
Todos conocemos en que se basan los

La cantidad aprontada, no es suficien¬ te para los 9 ó 10 kilómetros de camino necesarios para ir de Andraitx al térmi¬
no de Estallenchs. empero para estos ca¬ sos creemos está el auxilio del Estado,
ayudando á quienes persiguen un mejo¬
ramiento á todas luces conveniente para
la isla en general. Hay. si mal no recordamos, disposi¬
ciones por las que se atiende y se sub¬ venciona á las entidades y corporaciones que están prontas á abonar parte de las

Manacor
Las obras de nuesta iglesia parroquial si¬ guen con una actividad que no suele ser cos¬ tumbre en obras de tanta importancia y que
se sostienen fínicamente de la caridad de los fieles.
El martes de la anterior semana, á las cua¬ tro de la tarde, un repique general de cam¬ panas anunció á nuestro pueblo que se aca¬
baba de colocar con todo éxito la clave del
ábside que ha de cerrar el crucero de la Asúnpta.

argumentos de la inmensa mayoría, me¬ obras de utilidad pública y de reconoci¬

jor dicho de la casi totalidad de la pro¬ da necesidad.

ducción teatral; la más refinada malicia

El caso de Andraitx cae dentro de esa

los vetea; ahora bien, para que los pe- regla, y es de esperar que ni el apoyo del

queñuelos puedan dar á sus papeles la intención requerida y propia, precisa re¬ velar á las tiernas inteligencias los se¬

I
j

Fomento del Turismo ni el de las auto-
ridades han de faltarles á aquellos sim¬ páticos vecinos que destierran el dolce famiente y se lanzan á laborar por la

cretos de la aberración, y lastima el al¬ prosperidad de su pueblo.

ma ver los claros ojos de los niños em¬

pañarse con el guiño truhanesco y sus

(De La Almudaina).

Hállase enfermo de algún cuidado, el di¬ putado provincial y jefe del partido liberal de esta villa dóp Juan Llitei’as.
Deseamos su pronto restablemiento.
Inca
Sabemos que el arquitecto provincial don Guillermo Reinés ha terminado los planos del campanario proyectado para la iglesia de San Francisco de esta ciudad, habiendo

argentinas voces marcar la estudiada in¬ flexión que se requiere para subrayar la
malicia de una frase.
Esto por lo que toca á la parte moral;

Crónica Balear

sido aprobados por el limo. Sr. Obispo de es¬
ta Diócesis.
Dentro de pocas semanas se empezarán las obras del indicado campanario, las que
deseamos ver felizmente terminadas.

pero si luego nos fijamos en la parte fí¬
sica no son menores los inconvenientes.
¿Por ventura el débil organismo de un niño alcanza á resistir la ímproba labor
del canto diario, en la cuantía que pre¬
suponen muchas de las operas que for¬ man parte del repertorio moderno?
Pero no es esto solo; el día en que ta¬ les compañías se disuelven, lo que nece¬
sariamente ha de acontecer dentro un li¬
mitado número de años ¿que suerte será la de muchos de esos niños, principal¬ mente la de aquellos que no reúnen do¬ tes y facultades para triunfar y sobresa¬ lir en el mundo del Arte? ¿Cómo acos¬ tumbrarse á otra vida, después de la de agradable bohemia, llamémosle así. que
han llevado durante los años en que se
adquieren los hábitosy las inclinaciones?

Palma
El viernes día 24 de Febrero último se ce¬ lebró la bendición de una nueva escuela
gratuita de San José, establecida en la calle de los Olmos, la cual cuenta ya con más de
ochenta alumnos. Sustenta esta escuela una caritativa perso¬
na que desea conservar el incógnito y fun¬ ciona bajo la dirección del ilustrado sacerdo¬ te D. Francisco Sitjar.
La Comisión municipal de alumbrado si¬ gue trabajando para mejorar en lo posible el alumbrado público de esta capital.
Hace algunos días se ordenó la colocación de dos arcos voltaicos de gran potencia en la calle de Colón y visto el resultado que este ensayo ha dado, se ha dispuesto la colocación de dos arcos más, que juntamente con los fa¬ roles de gas que sirven de guia, completarán
el alumbrado de dicha calle.

El comercio y la industria de esta ciudad continúan progresando.
El concejal de nuestro Ayuntamiento don
Antonio Fluxá ha hecho construir un edifi¬
cio con higiénicas y espaciosas dependen¬ cias, en el que instalará sus talleres de zapa¬
tería.
En la misma calle el conocido almacenista
de Palma, D. Juan Mir Jaume, hace cons¬ truir un edificio de gran capacidad, con el
fin de destinarlo á almacén de hierro y ma¬ dera de toda clase.
Finalmente, tenemos noticia de que, en breve tiempo, se abrirán dos nuevas tiendas: una de géneros de punto en la calle Mayor y otra de ropas de toda calidad en la plaza de la Iglesia.
Se ha posesionado ya de su cargo de Ins¬ pector de carnes y víveres de esta ciudad, el
veterinario D. Sebastián Jaume Ribot.

Para el proyectado ferrocarril de Inca á Pollensa y Alcudia, reina en todos los pue¬ blos por donde ha de pasar mucho entu¬
siasmo.
El señor Gestido, autor del proyectado ferrocarril, ha recorrido los pueblos dando conferencias públicas y en todas partes ha sido bien acogida la idea. La mayor parte de los propietarios de grandes fincas que atra¬ viese la linea férrea ceden gratuitamente el teireno. Además el pueblo de Selva ofrece 1.500 jornales de peón y 800 de carro con ca¬ ballerías y conductores; Campanet, 2.000 jor¬ nales de peón y 1.000 de carro; La Puebla, 1.000 jornales de peón y 1.000 de cairo; In¬ ca, 2.000 jornales de peón y otro importante
número de cairo.
Se espera que Pollensa y Alcudia harán también algo en pro del proyectado ferro¬
carril.
Mahón
El próximo día 8 debe visitar el puerto de Mahón el magnífico trasatlántico austrohúngaro de 3.188 toneladas de tonelage bru¬ to, denominado «Thalia.»
Por reciente Real orden del Ministerio de
Fomento se ha autorizado al Director ge¬
rente del Banco Fomento Industrial y Agrí¬ cola de Mahón para emplazar una fábrica de producción de energía eléctrica con des¬ tino al alumbrado y fuerza motriz.
En breve llegará á Mahón, después de ha¬ ber tocado en Valencia, Tarragona, Barce¬ lona y Rosas, la escuadra española compues¬ ta de los cruceros Carlos V, Cataluña, Ex¬ tremadura, Reina Regente y los caza-torpe¬ deros Terror y Audaz.»
Fornalutx
Serían las dos de la tarde del día 27, cuan¬ do el vecino de este pueblo Bartolomé Colom Sastre, viudo, de 73 años de edad, falleció casi repentinamente.
Parece ser que dicho sujeto fué convidado á comer en casa de una sobrina suya, y af ingerir el último’ bocado se sintió malo é in¬ mediatamente se fué á la cama por consejo de su sobrina, quien se apresuró á preparar¬ le un cordial para aliviarle; pero al llamar¬ lo para que lo tomara, el enfermo ya no le contestó: era ya cadáver.
Los vecinos de este pueblo han querido
también rendir tributo al Carnaval.
El jueves lardero puede decirse que pasó como un día cualquiera, pero el último do¬ mingo y el martes, al atardecer, la cosa se animó ya un poco más, debido sin duda á que la «Banda Infantil Fornalugense» dió algunas serenatas, con el laudable fin de divertir á la gente.
Bien pronto la plaza y las calles contiguas, antes casi desiertas, se vieron bastante con¬ curridas. A ello contribuyó, además de los acordes de la citada banda, el buen número de mascaritas de buen humor que se lanza¬ ron á la calle, quienes daban broma á cual¬ quier bicho viviente que encontrasen á su
paso.
Quien pagó la fiesta fué el confetti, pues fué en mucha cantidad el que se derrochó. Raro era el joven ó mozalbete que no lleva¬ se en su mano izquierda la correspondiente bolsa llena de papelitos, para repartirlos á puñados entre el bello sexo, quién, agrade¬ ciendo la atención y con una burlona sonri¬ sa en los labios, correspondía con la misma
moneda.
Entre tanto, la gente menuda, no querien¬ do ser menos que la grande, recogía del sue¬ lo (que estaba completamente tapizado de mfütiples colores), los desperdicios y dando vueltas y brincos se los echaban. Una hora más tarde cesó, el bullicio y reinó el silencio: era que la mayor parte de la gente acudía al templo para cumplir con sus devociones religiosas.
Después de la cena se repitió con igual alegría lo mismo que lo de la tarde, mien¬ tras que un buen número de hombres char¬ laban y jugaban en la mesa del café, espe¬ rando á que el reloj diera las doce para reti¬ rarse á sus respectivos hogares. Yo, entre¬ tanto, despidiéndome de mis compañeros, me lancé á la calle, cuando la animación era más extraordinaria: mientras que un robus¬ to y gallardo joven, en el interior de una ca¬ sa, cantaba al ruido de una zambomba:
La zambomba tiene un diente
Y la muerte tiene dos
Y el picaro que la toca
. Tiene más de veintidós.
El Corresponsal.

t

SOLLER

5

^ ^ DEL AGRE DE LA TERRA ^ -j®

NA JUANA I LA FADA MARIANA

<l

Axó era un homonet vey molt pobre, que només tenia una fiya, ben garrida ben ga¬ rrida, qu£ havía nom Juana.
Un día que sa fam 1‘ alsava a n-es pobre

vey, li vengué aquexa ideya: —No res, vendré sa fiya, i així poré men-
jar. Fet i dit, la se posa a-n es coll, i ja surt a
n-es carrer, crida qui crida:

—¿Qui ‘m compra ma filia Juana, qui sab tant com la fada Mariana? ¿Qui £m compra ma filia Juana, qui sab tant com la fada Mariana?

La fada Mariana era la Reyna. Ses criades, com sentiren aquell homo, se ‘n van a la Reyna, i li diuen: —¡Senyora, ell passetjen un al-lota que diuen que sap tant com Yossa Reyal Majestat! —Que la ‘m muntin, diu la Reyna, que jo
la vuy comprar.
La Reyna hu feya per llevarla des mitj perque no volia que negú sabés tant com
ella.

Li munten Na Juana, fan barriña, i dany-

dany, muny sa cantidat, i aquell homonet ben content, butxaques plenes, cap a ca-

seua.

—Quina feyna saps fer? demana la Reyna
a Na Juana.

—Sa qui sa present, respón s£ al-lota. La Reyna tenia un fiy que nomía Bernadet, tan bruxot com sa mare. ¿Que me £n direu? Ell aluyá Na Juana, i ¡ja hu cree que li agrada, y molt!; pero per que no li esborrossonassen sa potranca, no hu feya eonexedor, i devant sa gent sempre la desjcctava. Un día 1‘ agafa d£ amagat i li diu: —Jas aquest guant; i, en trobarte molt estreta, digués:—Ah 1‘ amo des guant! i jo ‘t sortiré i £t treure de dins es fañe, per enfo-

nyada que hi estigues. La Reyna, per fer quedar malament Na
Juana i teñir motiu per llevarla des vent, un dia 1£ agafa i li diu:
—Jas aquest covo de llana negra, i rentant rentant la m£ has de fer tornar blanca,

qu£ ha de esser p£ es matalás de mon fill Bernat, que s£ ha de casar.
S£ al-lota, plora qui plora, ja es partida cap a n-es torrent, sense sebre com s£ ho havia de fer per sortirne am bon nom, fins que a la fi se troba una cosa dins sa butxaca, s£ ho treu, i va esser aquell guant d£ En Ber-
nadet.

—¡Ah 1£ amo des guant! diu ella. Encara no hu hagué dit, com zas li surt
En Beimadet.

Na Juana li conta £s pas, i En Bernat pega siulo, cridant:

—¡Hala homonets i donetes, veniu tots a
traballar!

I zas comparexen dos estols d£ homonets i donetes de coizada, menudoys, remolests,

que parexia que tenien argent viu dins el eos, i venguen bots, xecalines, cucaveles i
tombarelles.

—¡Uey! diu En Bernat, ¡ja bovetjareu en
en haver acabada sa tasca!

Les repartex es covo de llana, un borreyó

per hom, dientlos:
—¡Hala a rentar aquexa llana fins que sia
blanca ben blanca!

I ja son partits, renta qui renta, i amb una exhalació tots aquells borrayons foren

blancs, ben blancs, i els-e tornen a n-En Ber¬

nat, que £ls-e diu:

—¡Per amor de Deu sia, bona gent! i ara

ja vos ne poreu anar per allá ont tengueu

es cap girat.

Se £n van fent luleya i bogiot, i En Bernat

diu a Na Juana:

i

—Mira, ara du axó a mu mare, i si te diu: —¡Ja deus haver vist mon fill Bernat!—tu li
has de dir:—Ni 1£ he vist ni 1£ he mirat fins a

1£ hora que 1£ he dexat! —Dirli axó será per ella pitjor que dirli una ttastomia de ses més

groses.
Na Juana se presenta a la Reyna ab so co¬ vo pie d‘ aquella llana, més blanca que ,1a
ñor de lliri.

La Reyna no se £n podia avenir, y li escapá:

—¡Ja deus haver vist mon fill Bernat!
—¿Jo? diu Na Juana. ¡Ni 1£ he vist ni 1£ he mirat fins a 1£ hora que 1£ he dexat! •
—¡Calla, mala llengo! ¡axó no hu diuen! s£ esclamá la Reyna com una picada d£ aranva.
Lo endemá entrega a s£ atlota cányom i més cányom, llana i més llana, i li diu:
—Mira, avuy metex m£ has de filar tot axó i llavó m£ ho has de texir pe£ fer sa roba de

(1) La 'tn contá la mare de Mn. Juan Aguiló, nadiua de la eiutat de Mallorca. (Catalina Tomás
Pinya).

ses novianses de mon fill Bernat, qu* s£ ha
de casar.

Na Juana com sent aquelles comandacions, román sense paraula.
— ¿Avuy metex he d‘ havei* fet tót axó? arriba a dir tota esglayada.
—¡Avuy metex! ¡avuy metex! exclama la Reyna. Idó ¿que £t pensaves? ¡No £n vuy de malfenerandos ni de perfandos dins ca-meua! I ¡no hi bovetjes ab Na Rossa, (1) que no te tir qualque cossa, que £t baldi i t£ enviy a
veure St. Pere!

Aquella al-lota agafa tota aquella canyamada i llanada, i se £n va plora qui plora
sense sebre aont, fins que pensa ab so guant, i ja £1 se treu i diu:
—¡Ah T amo des guant! Encara no hu va haver dit com tac, li com-
parex En Bernadet, i li diu: —I ara ¿que tens? —¡Qu£ he de teñir! ¡Que ta mare m£ ha dit
qu£ avuy metex he d£ haver filada tota aque¬ xa llana i tot aquex cányom i llavó e-hu he d£ haver texit per ferte £n sa roba de ses
teues novianses!

—¿Axó es tot? diu En Bernadet. —¿Que trobes que no basta? diu Na Juana. —¡Ca, dona! diu En Bernadet. ¡Ell no n£ hi ha per comensar! Que me £n direu? Ell pega siulo i crit: —¡Hala, homonets i donetes! ¡veniu tots a
traballar!

Comparexen aquells estols d£ homonets i donetes de coizada, tant perevel-los i tan ardits com sempre, fent bots, xecalines i es-
querevits.
—¡Uey! diu en Bernadet. ¡Ja bovetjareu en haver acabada sa tasca! ¡Yetaqui aques¬ ta llana i aquest cányom! ¡I ja hauria d£ está
tot filat i texit i roba feta! ¡Abans de pondre-se £s sol ha de romandre tot llest! ¡Hala, idó! ¡fora vessa!
I ¿que fan aquells homonets i donetes de
coizada? Elles s£ aborden a un canyar que
hi havia su devora, i cric-cric ja ten en una filoeta per hom, 1£ eptserreguen ab una grapada i ¡hala fila qui fila, que no se donaven raó a ses mans, just molines qu£ han per-
duda sa nadia!

Mentres tant els homonets ja se son abor¬

da ts a un redo! de pins, les tayen, les entau-

len, les serren, y ¡venguen borres i posts de

totes mides! i m£ engirgolen una partida de

telessos (2).

Prenen ses fuades fetes, tantes com ne fan

ses donetes, i ¡hala debanarlos! i ¡venguen

rams a n£ es telessos!, ja s£ hi asseuen, i ¡tzx-

tix! i ¡venguen pesses de roba i pesses de

roba!

'

Sobre tot, ell encara hi havia prop d£ una hora de sol, i tot ja estava filat i texit i roba

feta, pero ben feta, que feya mirera.
Els homonets i donetes de coizada se £n

van bovetjant, fent truy i lulea, i En Ber¬ nadet, comana a Na Juana:
—Du tota aquesta roba a ma mare, i si £t diu: — ¡Ja deus haver vist mon fill Bernat! —
responli:—Ni 1£ he vist ni 1£ he mirat fins a 1£ hora que 1£ he dexat!
Na Juana hu fa axí; i, com la Reyna veu totes aquelles pesses de roba feta, i ben feta, román ab sos cabeys drets, i arriba a dir:
—¿Com pot ser axó? ¡Ja deus haver vist
mon fill Bernat!

—¿Jo? diu Na Juana. ¡Ni 1£ he vist ni 1£ he mirat fins a 1£ hora que 1£ he dexat!
—¡Calla, mala llengo! ¡axó no hu diuen! esclama la Reyna.
Lo endemá demati agafa Na Juana, i li
cliu:

—Bé, ara que tenim ses pesses de roba, manca tayarles i cosirles i fer tot es parament. ¡Avuy metex m£ ho has de dexar tot

llest!

Na Juana no pogué a dir res d£ esglayada que romangué. Se £n du totes aquelles pes¬ ses de roba, i se treu es guant, dient:
— ¡Ah 1£ amo des guant! Encara no hu va haver dit, com tac, li comparex En Bernadet, tot etxerevit. —I ara ¿que tens, tant de plorar? li diu: —¡Qu£ he de teñir! diu ella. Que ta mare m£ ha dit qu£ avUy metex t£ he cl£ haver cosit tot es parament! —¿Axó es tot? diu ell. —¿Que trobes que no basta? diu ella. — ¡Ell no n£ hi ha per comensar! diu En
Bernadet.

I ja ha pegat siulo y crit: —¡Hala, homonets i donetes, veniú tots a
traballar! 1

Comparexen, com-e llonzins, aquells es¬ tols d£ homonets i donetes de coizada, fent

bots, esquerevits, xecalines i cucaveles. —¡Uey! diu En Bernat. ¿Que tanta de ju¬
guera com Deu ha vista? Espassaulavos fent

(1) Nom de muía. (2) Telera.

aquexa tasca que vos espera, grans belitres! ¡Hala a fer de totes aquexes pesses de roba i de tot lo altre es parament pe£ ses meues
novianses!
—¿Ab Na Juana, no es ver? diuen tots
cridant i fent lulea.
—¡No es conte vostro axó! diu En Bei’na-
det.
—¡Ja hu es! ¡ja hu es! diuen ells. I ja s£ aferren a n-aqüelles pesses de roba, repartintles-se estols i estols, i uns ¡hala a tayar! i altres ¡a enfilar guyes! i altres ¡a cosir com e rabiosos!, i ¡venguen camies, calsois, gabitzes, gavardines, llensols, váneves, coxineres, teles de matalás i márfegas, cortines, tovayes, torca-boques, mocadors, tovayoles, barretines i demés carro portal. Mentres tant altres estols planten una botiga de fuster y una de ferrer, i venga a se¬ rrar soques de noguer, cirerer i morer, i foc á sa fornal! i ¡hala! a llavorar barres i pots,ia forjar corretjam, panys i claus!, i uns ja fan cadires de repós, ab brassos i sense brassos, i altres sofans, y canapés, taules, calaxeres, guarda-robes i totes aquelles altres coses d£ aquex ram qu£ ha mester una casa de fiy de
rey.
I allá en veys un estol que fan de courers, i ¡venguen calderes, olles d£ arara, pelles i casseroles! i uns alti’es que fan de llanterners, i ¡hala llumeneres, llums, llumetes, canalobres i salamons!, i uns altres que fan de vidriers, i ¡venguen barráis, ampolles, bótils, tasses, tassons, pitxers, fruyteres, i sucreres!, i uns altres que fan de gerrers grollers, i ¡ha¬ la aufabies, jerres, jerretes, gots, gari-afes i cadafets!; i altres qiie fan d£ ollers, i ¡allá veurieu olles, olletes i cassolins, tantes en vólguésseu! i altres que fan de jerrers primeters, i ¡venguen soperes, palanganes, plats fondos y plans de totes mides i trasses!
I allá haurieu vista tota aquella trequelada d£ homonets i donetes de coizada trampitjar, cuydant a estellarse com a llampons.
No vos dic res, un£ hora abans d£ enramar¬ se £s sol, ja hu tenien tot llest i a la vela, tot lluent, flament, net, ben net, que no parexia
tocat de mans.
—No res, diu en Bernadet. Si que n£ heu feta de bonda! ¡Vos ne poreu anar a fer cuatre bots i xecalines, fins que tengueu assa-
ciament.
I tots ja li han estret de d£ allá fent lulea i bogiot, que no hi havia qui hi parás.
—Bé, diu En Bernadet a Na Juana; te £n pots anar a ma mare i li dius que pot venir a rébre tot aquest parament; i ja saps que li has de respondre si £t diu:—Ja deus haver
vist mon fill Bernat!
—¡No hayes por! diu Na Juana. I ja li ha estret cap a la Reyna, i li diu: —Senyora Reyna, en voler pot venir a rebre tot es parament que m£ havía coma-
nat.
Com la Reyna veu tot aquell carro-portal, román de pedra, fins que a la fí s’ esclama:
—¡Ja deus haver vist mon fill Bernat! —¿Jo? diu Na Juana. ¡Ni 1’ he vist ni 1£ he mirat fins a 1’ hora que 1’ he dexat! —¡Calla, mala llengo! diu la Reyna. ¡Axó
no hu diuen!
I ja s’ es afuada a Na Juana per menjarlase a picades, de rabiosa i destrompada que estava d,© veure qu’ aquell dianxa d’ al-lota li havi fetes totes aquelles coses, que parexien impossibles.
Na Juana li fogi axi com pogué, i ¡carnetes me valguen, de d’ allá!
¿Que me ’n direu? Ell la Reyna de sa ra¬ biada, va esclatar en sane per bax i per dalt, i va colar la vida, y el dimoni (¡Jesús St. Antoni!) la se ’n dugué en eos i ánima.
I En Bernadet ¿quina la va fer, vos pen-
sau?
Idó agafa Na Juana, i li diu: —¿Que mos casam? —¡Ell ja hu hauríem d’ esser! diu ella. Sobre tot, se casaren, y venguen unes no¬ ces de pinyol vermey i un ball ben enees y sarau per liare. I visqueren anys i més anys com Jusep i María; y encara son vius si no son morts; i al cel mos vegem tots plegats. Amén.
Joiídi des Regó.
Vuyts y nínis
El Sóller, qui, fent de mañéfla, amb tot se vól posar, ja ha pegat dues premudes per veurer de tomar sa casa de Ca-£n Mayol per obrir un portell y allargar es Bórn cap á ’n es cami d‘ es Fossarét. Es «Centre Republicá Solleric», sortint d‘ ets mól-los veys de passividat y badays en que sólen «passar es temps» moltes sociedats, ¡fins-y-tot aquelles qu£ hem convengut en batiar amb so nóm de

recreatives!, també vá premer fórt férm, empeñyguent á s£ Ajuntament per veurer de decidirlo á que mos fassa sa millora. Un to¬ cayo meu, en Juan de Sóller, surt á ról-lo mes tard, y després de moltes y bónes rahons, d£ aquelles de piñól vermey, apoyant lo mateix, vota... pe£ s£ obertura d£ es portell. Y jó, qui som y he estat sempre partidari de que se llevin d£ en mitj tots ets obstacles y se tir per drét, d£ ensá que vaig llegir s£ escrit d£ es meu amig no fás més que pensar en qué, si tots ets Juans de Sóller qui tenen vót convé que £1 donin, no deg haver d£ esser
es derré en dirhí també sa meua.
Y «sa meua» veng á dirhí; ó per dirhó mi¬ llo ja 1£ he dit casi sensa temermén.
Resulta, pero, que s£ Ajuntament, tot y essent d£ es mateix paré del Sóller, d£ es «Centre Republicá Solleric», d’ En Juan de Sóller, de... jó mateix, y ben seguí. d£ alguns mils de vehins més que fins á 1£ hora present no 1£ han manifestad—ni £1 manifestarán,
perque es tayar sayos devora es fóc amb ses mans en creu clemunt sa panxa es millo de fer—amb aquest assumpto s£ ha mostrat sempre molt frét; y és, segons ha donat á comprender derrerament, perque sab que s£ ha de menester un bón pico y té pór... (¿qu’ heu he de dir?) de romandrer escagañat. Ningú sab encara qu£ és lo que sa com¬ pañía d£ es «Ferro-carril» li ha demanat, perque no s£ ha fet públic; pero tothóm supósa que si sa punida no es mortal, es d£
aquelles que no fan tant sois ses pessigóyes per riurer, que qui més qui menos no ignora lo que s£ entén á Sóller per comprar cases, ó hórt, ó cases y hórt tot plegat.
Podrá un propietari no sebrer donar cap vahó, ó no tenirne cap per fundarse, pero estau segurs qu£ es préu que demanará d£ una finca qu£ haja tret venal, fumará amb pipa. Yoleu comprar un olivá, posém per cás, que veys abandonat y lluñy de rerneys: un Son Durhí que no pod havervos 'seduit mes que perque té bóna miranda, ó perqile está próp d£ un d£ es sógre, ó de «sa llaona» d£ es conco £n Massiá; anau á parlament y demanau á son amo quant en vól: «cinc milia lliures», vos respón aquest mes serio qu’el Pare Bastard, y quedau vóltros amb aquesta bufada sens alé. «Pero bono, vos atreviu á
preguntar d£ es cap d£ una estona, ¿y que £n treys de renda?» «¿De renda?», vos,respón ell gratantse es clotell, ¡re-camia! En Melsión Taleca me ’n feya setanta cinc lliures y pagava ses tayes; pero amb aixó no £us heu d£ aturar, que s£ olivá se pód millorar molt y aquí ahont está amb un tres y un no rés po¬ dría anarhí es carro»... Es dir, que si hey
duys sa quimera un póc torta, no teniú mes
remey qu£ afluixar la mosca, y vos feys amb una finca que si no es capas de redituar inay ni es dos per cent, té en camvi sa gran ventatja de qu£ hey podreu gastar altra tant y més de lo que cósti, fenthi millores, tan pron¬ ta cóm 1£ haureu comprada.
Y qui diu un olivá, diu un hórt, y una casa y tot, que fins á los presents póques se £n han fet encara á Sóller per llogar, y men¬ tres es sistema de construir no camviy de sól á rél, no creg qu£ en vejem aixecar gay re tampóc d£ assí endevant per negóci.
Tot aixó heus ho he dit ara sensa ferne
comptes, y just perqu£ ha vengut bé. Pero, ja qu£ está dit, podrá servir si voleu per de¬ mostrar que si Ca-£n Mayol, per totes ses favorabilissimes condicions que reuneix, dú un barret tan alt que fins-y-tot amb una caña ben llarga s£ ha de passar pena á arribarla, rés té d£ extrañy; ó per lo menos qu£ á cap solleric que sapie de memoria lo qu£ heus acab de recordar, li podrá venir de nóu. Con¬
siderara, tots, cósa sa mes natural que per expropiado d£ es tros necesari per obrir y allargar es carré.,. se £n hajen de pagar molts de dobbés, maldement sa compañía d£ es «Ferro-carril» heu compt, cóm és d£ espe¬ rar, á préu de cóst, y pag es beurer.
Ydó bé, així y tot opin que sa millora s£ lia de fer, perque endemós d£ esser millora ¡y de ses millors! és una mel-la que s£ adressa, y bé val la pena que s£ Ajuntament, per un
cás així... tir sa casa pe£ sa fin estira un dia en 1£ añy. Vaja, dones, que cóp de bossa no espeña; y si es precís s£ haver d£ estreñer lle»
vó ets correys perque ses pansidos butxa¬ ques rnunicipals no vajen tant balderes, que s£ estreñyguin: que se suprimesquen un parey de refrescades á la Sala; que se don es ( passapórt á uns quants gñardes rnunicipals qu£ hey ha demés (puis que ses Ordenances se cumpleixen totes soles); y, sobre tot, que s£ economís aquell rumbo que se gasta cad£ añy per endiumenjar sa plassa pe’ sa festa
de Sant Bartomeu...
¿Fe}ra falta es meu vót? Ydó ja ’1 teniu; y cónsti que 1£ he donat amb sa major since-
ridat, Jó Mateix

6

SOLLER

DESDE PALMA

En el oratorio de Escolapios. —Mañana,

primer domingo, se celebrará á las siete y

BREGUES DE GALLS

media Comunión general en obsequio del Niño Jesús dé Praga.—Por la tarde, á las

cinco, el ejercicio acostumbrado y á conti¬

La Societat Protectora d£ animáis de Só- nuación los Siete Domingos de San José.

11er, no desmaya en el propósit d‘ abolir tot oooooooooooooooooooooooooooo espectacle que tenga de barbar y sangui-

nari.
El seu secretar! D. Francisco Castañer, ha

Civil

publicáis diferents articles en el qu£ en llen-

guatge net, diu veritats grosses com á tem¬

;

Nacimientos

ples. ■Els periódichs se son ocupats de tan. fares-
tes atrocidats y d£ entre els rotlets de com-

Varones 3.—Hembras 1.—Total 4. •

Matrimonios

.

.

pañvs han sortides les opinions y pareixers mes ó menys doyuts.
Parlant d£ eix asunto, hi ha qui m‘ ha dit
qu£ antes de pensar en protegir els animáis devem ocuparnos de la protecció de nostro geriná prohisme.
Tenguem en con te que son dues formes de protecció completament distintes; no sia que sumem cantidats heterogénees.
- Si per exemple, tenguesim á Mallorca el boxeo, que no es sino una brega el’ hornos y noltros 1‘ aplaudissem, al mateix témps que fessim els possibles per desterrar les de galls,

Ninguno.

Defunciones

Dia 27 Febrero.—Juan Ripoll Frontera, de 66 años, viudo, m.a 72.
Día 27.—José Pons Pastor, de 5 años, calle
de Rullán.
Día 28.—Francisca Bestard Nicolau, de 24 años, soltera, «Puerto.»
Día l.° Marzo.—Jaime Bisbal Alcover, de 22 meses, m.a 59.
Dia 3.—Bartolomé Bernát JPalou, de 48 yulos, casado, m.a 55.

á Pavores si que s‘ ens podría criticar, mo- OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

tetjant de torpe la nostra campanya y diguentmos qu‘ els homes devien anteposarse

Movimiento del Puerto

ais animáis, pero, ¿per ventura els qui esti¬

mara ais seis inferiors, els qui fent cara ais vents de fronda, sortim en defensa del débil, demanam p£ els irracionals, beneficis que puguen. redundar en perjudiei de les perso¬ nes dignes de protecció?
¿Es que volem que se gastin pessetes ni
tan sois dobbles?

Embarcaciones fondeadas -
Dia 1 Marzo.—De Mahón, en 2 días, laúd J. Pablo, de 14 ton., pat. don José Pons, con 4 mar. y lastre.
Dia 3.—De Barcelona, en 1 dia, vapor C. de Mahón, de 540 ton., cap. don Domingo

Jo vull creura que podem ocuparnos de la mendicidat, de la emigrado, de millorar en lo posible les condicions de vida de la classe pobre y descerrar al mateix temps les sau-

Picornell, con 20 mar. y efectos. Dia 4.—De Barcelona, en 1 dia, vapor Vi¬
lla de Sóllér, de 191 ton., cap. don G. Calafell, con 15 mar. y efectos.

vetjades, la sed de sang, eixa antiga heren¬ cia qu£ ens afronta. Aixis protejirem ais ho¬ rnos ja que una de les proves veres que po-
dem oferir del amor á nostros germans, es
procurar que tenguin altesa de pensament,

Embarcaciones despachadas
Dia 3 Marzo.—Para Valencia, vapor Ciu¬ dad de Mahón, de 540 ton., cap. don Domin¬ go Picornell, con 20 mar. y efectos.

y sentiments nobles.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Alguna cosa devem fer per demostrar que perteneixem á V especia humana.

fftariiima Solterease

Sé que son bastants els qui mos taxen d£ utopistes quant clamara cnantre tot especta¬ cle sanguinari, propi de paissos incivilisats.
No creim qu£ el nostro esfortj sia suficient per alcanzar que desaparesca per complet el barbarisme imperant, si be es veritat que s£ ha dit que la constancia tot ho pot y es virtut que posehim quant se trata de discu¬ tir assuntos tan clars, de marcar injusticies tan farestes que sois els cegos, els obsesionáis
no volen veura.
Els qui hem agafada la ploma per esposar nostra opinió, protestant del sauvatgisme,

La Junta de Gobierno de esta'Sociedad ha
acordado señalar todos los días laborables, á eseepción de aquellos de entrada ó salida del vapor, de diez á doce de la mañana, en las oficinas de la Compañía, Príncipe n.° 24, pa¬ ra el pago del dividendo activo de 15 pesetas por acción, fijado en la Junta General ordi¬ naria celebrada en el día de hoy.
Sóller 19 Febrero de 1911.—El Naviero In¬
terino, Bernardo Colom.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
La Hueva Hormiga

som poelis relativament, pero ens guia 1‘ es¬ peranza de fer prossélits d£ entre 1£ anémica sociedat actual, els qui mos ajudarán en la penosa fevna d£ enar roegant poch á poch la crosta de la barbaria per fer mes gran el
mar del sentiment.
Si res lograra, si se derrumba L estimat castell qu£ en tant de carinyo edificara, tam-

Quedan por cubrir un pequeño número de suscripciones, de á peseta cada una, de esta
sociedad de ahorros.
Se suscriben en casa del Contador-Deposi¬ tario D. Salvador Elias, calle de la Luna, 30.
Sóller, Marzo de 1911.—El Presidente, Da¬
mián Canals.

poCh res heurein perdut. Al contravi, els

nostros noms quedarán al peu de nostros ar¬ ticles com á prova paupable de que á dins

Ferrocarril Palma-Soller

Mallorca hi ha hagut hornos que no han volgut reconeixer la lley de la for<¿a bruta y, aixó totsol constituirá un premi á nostro trebay y un llorer á nostro esfor^.
Y com acabament, un aplauso á 1£ activa Sociedat Protectora d£ animáis solleriea qu£
ha sabut iniciar una humanitaria campanya
á la que m£ associi en lo poch que valg.
Jaumb Fhrker y Olí ver.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno, se convoca á los accionistas de esta Compañía, á junta general extraordinaria para el mar¬
tes siete de los corrientes á las diea de la
mañana, en el domicilio social, calle de Castañer número 7, al objeto de tratar del em¬ préstito que la Compañía tiene en vías de
realización.
Pero, si después de pasada media hora de

Palma 2 de Marzo de 1911.

la fijada para la sesión, no se hubiese reuni¬

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO do el número suficiente de accionistas que
previene el articulo 21 de los Estatutos, se

Cultor

dará por intentada la Junta General y se anuncia, desde ahora, por si llegare este ca¬

En la iglesia parroquial.—Mañana, do¬
mingo, dia 5.—A las nueve y media de la mañana, rezadas Prima y Tercia, se celebra¬ rá la Misa mayor, con sermón por el Reve¬
rendo Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde ex¬
plicación del Catecismo, actos de coro y' ser¬ món cuaresmal. Luégo tendrá lugar el ejer¬ cicio del Sagrado Corazón de Jesús. Al ano¬

so, una segunda convocatoria para el vier¬ nes diez de este mismo mes, que tendrá lu¬ gar en el mismo local, á la misma hora, diez de la mañana, y al mismo objeto anunciado en la primera convocatoria; y sea cual fuera el número de accionistas que se hubiese reu¬ nido, serán válidos los acuerdos en la misma tomados, con arreglo á dicho artículo 21 de
los Estatutos.

checer se practicará el ejercicio de los Siete Domingos en honra del patriarca San José.
Miércoles, día 8.—A las siete y cuarto de la mañana y al tiempo de una Misa se prac¬ ticará el ejercicio propio del día, dedicado á

Los señores'' accionistas que deseen asistir, se servirán recoger papeleta de entrada que les será expedida, en las Oficinas de la So¬ ciedad, hasta venti cuatro horas antes de
abrirse la sesión.

la Inmaculada Concepción. A las seis y me¬

Sóller l.° de Marzo de 1911.—El Presiden¬

dia dé la tarde, Rosario y sermón cuaresmal. te, J: Estades.—P. A. de la J. de G.—J. To¬

Jueves, dia 9.;—Al anochecer se dará prin¬ rreas, Srio.

cipio al devoto Novenario- en obsequio del OOQOOOaOOOSOOOXOOOOOOOOOOOO

patriarca San José, con exposición de S. D. M. y sermón, continuándose los demás

SIMDIGATO AGRICOLA

días á la misma hora.
Viernes, dia 10.—A las tres y cuarto de la tarde se verificará el piadoso ejercicio del
Via-Crucis.

Precio corriente de limones
Cajas d^ 55 á 58 kilogramos de 420 fru¬ tos, á 9 pesetas caja muelle Cette.

FERROCARRIL PALMA-SOLLER
Sociedad anónima. Capital: social 3.500.000 Ptas.'
Emisión de 2800 Obligaciones de á 500 pesetas, con in¬ terés al 4 y medio por 100, libre de todo impuesto, y amortizables á la par en 80 años á partir del año 1916.

la cuantía de los cupones.—Palma 28 Febre¬ ro de 1911.—Por el Crédito Balear; El Vocal de turno, Pedro Antonio Serverá.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ULTIMAS COTIZACIONES

Condiciones de la suscripción

El tipo de emisión es de 485 pesetas por Obligación; debiéndose hacer efectivas en la siguiente forma:
Por Obligación

El 10 010 al hacerse la suscrip¬

ción .

. Ptas. 48£50

El 30 01 p en 15 de Marzo pró¬
ximo

» 145030

Otro 30 °|0 en 15 de Junio si¬ guiente. .:
Otro 30° ¡0 en 15 de Diciem¬ bre deí mismo año. . .

»

145 £50.

»

145£50

En junto. . . . Ptas. 485£ 00
La suscripción se cerrará el dia primero del próximo Marzo.
Vencimiento de cupones
El primer cupón, que será de ptas. 11£20,
■vencerá en l.° de Enero de 1912.
Los demás cupones, cada uno de los cuales será de ptas. 11£25, se pagarán en l.° de Enero y en l.° de Julio de cada año.
El interés de las Obligaciones al tipo de emisión resulta á 4£639 por 100, sin tener en cuenta la prima de la amortización.

í.

‘-4 •'

Interior al 4 p §

Madrid 3 Marzo

.

.

84*15

Amortizable al 5 Po-

. 101*40

Amórtizable al 4pg/

.

92*90

Acciones Banco de España / 450*00

Acciones Tabacalera . .

. 328*00

Francos

8*45

Libras esterlinas . . .

.

27*41

VwFVJLrUJXbT’TuP

A
*

de parcelas y solares
fie la finca Can Pereta,

cita en la calle de la Luna de esta ciudad, á

voluntad de sus dueños, hermanos Marqués

y Palou, con arreglo al plano, instrucciones

y detalles que facilitará como encargado el

Perito Agrónomo D. Antonio Rullán y Co¬

lom (Isabel II, 17.)

VJRWTA
de la finca «Camp d’ en Font», con todos sus
derechos.
Para más informes dirigirse á D. Pedro Alcover, Notario.

Garantías de la emisión
La Compañía del «Ferrocarril Palma-Só11er», dueña de la línea en construcción que ha de unir la Capital de las Baleares con la frondosa é industrial ciudad de Sóller, ofrece como garantía de sus obligaciones, además de los ingresos de la Compañía, la fespecial hipotecaria constituida sobre toda la indica¬ da línea y material fijo y móvil que á la misma Compañía pertenezca. ?Tiéne la repe¬
tida linea 27 kilómetros de extensión con 13
tímeles de 5.034 metros, todo ello á punto de terminarse; habiéndose invertido en dichas obras, en la adquisición de materiales y en expropiaciones llevadas á cabo, la importan¬ te suma de 3.250.000 ptas. Está incluida di¬ cha línea con su prolongación de Sóller al Puerto en la ley de ferrocarriles secundarios según R. O. de 30 de Noviembre de 1910, con la garantía del Estado del 5 por 100 sobre
ptas. 4'.654.166£ 90 en virtud de R. O. de 24 Febrero de 1909 y la de la aprobación del proyecto.
Puntos de suscripción
En virtud de convenio con dicha Compa ñia, el «Crédito Balear» se ha encargado de la suscripción de dicha emisión, admitiéndo¬ se por lo mismh encargos desde hoy en su Cenral y Sucursales. También están autori¬ zados para admitir suscripciones en Palma el «Fomento Agrícola de Mallorca;» y en Só¬ ller el «Banco de. Sóller» y la Compañía emi-
tente.
Si los pedidos exceden al número de los tí¬ tulos emitidos, se hará la reducción corres¬ pondiente.
Del resultado de la suscripción se dará cuenta oportunamente al público.
Crédito Balear
Habiendo sufrido retraso por cuestiones
de trámite la firma de la escritura de con¬
cesión definitiva del Ferrocarril Palma-Só-
11er y deseando el Crédito Balear, encargado de la suscripción de las obligaciones de aque¬ lla Compañía, que, al cerrarse la suscripción, reúna ésta todos los requisitos legales, para que sea indubitable su garantía; de acuerdo con la Compañía emiten te, ha resuelto prorro¬ gar el plazo de suscripción hasta el primero del próximo Abril, pagándose en consecuen¬ cia el segundo plazo de las obligaciones subscritas el día 15 de dicho mes, sin sufrir variación los restantes plazos, ni la fecha ni

VEITA
de una porción de terreno huerto de cuarenta destres, ó lo que sea. con once y medio minntos semanales de agua de la fuente de la Al¬ quería del Conde, y una casita enclavada en la misma finca, conocida bajo el nombre des Camp d’ en Serra.
Para informes, en la Notaría de D. Pedro
Alcover.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Se desean vender
varias acciones de la Marítima So-
llerense.—Para informes; S. C., ca¬
lle de San Bartolomé 17.-Sóller.

♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Q/a
Ot?

alian-iil q «na casa en la ca-
dJl^lAllct He de la Luna nú¬

mero 27, que reúne todas las comodida¬

des apetecibles.

Informarán en la misma calle n.o 32,

Sóller.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

SEMANARIO INDEPENDIENTE
Precios de Suscripción
En España 0*50 pesetas al mes.
En Francia y demás naciones de Europa
© francos anuales.
En América ÍO pesetas anuales.
Niiiuero suelto, 10 cts—Minero atrasado, 20 cts.
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN En Sóller.— En la Administración, calle
de San Bartolomé, 17.
En Francia.—Marqués, 62 Rué Victor-Hug'o.—Levallois Perret.
En Puerto-Rico.— Sres. Marqués Herma¬
nos.—Arecibo.
En la República Dominicana.—D. Lu¬ cas Trías, calle del Comercio, 26.—
Santo Domingo.

m: Eduardo Serena :

pM Esa

PROPIETARIO - EXPEDIDOR
PUEBLA - LARGA (Valencia)

Exportador de naranjas, limones, granadas, mandarinas y otras frutas del país.

Especialidad en las expediciones de naranjas á granel de todos calibres á precios reducidos.

JSSfi Casa esPec|al Para Ia confección de cajitas mandarinas de lujo

□EÍ3ES3

Dirección

telegráfica: !

EDUARDO

SERENA

-

PUEBLA

LARGA

’o’oWo’

SÓLLER

7

EL AGUILA
Grandes Almacenes de ROPAS CONFECCIONADAS para
CABALLEROS Y NIÑOS
Colón, 39.--Palma de Mallorca — Gasa fundada en 1850—Teléfono n.° 148
temporada de invierno de unoi uiii
Selecto surtido en géneros nacionales y extranjeros para la medida. Grandes existencias en trajes, confeccionados de Patéu, Vicuña, Tricot, Gerga y Armure. — Abrigos de todas clases y precios. Surtido completo de GORRAS para caballeros y niños. — Mantas para viaje, Impermeables, Portamantas, Perchas, Ligas, Tirantes, etc., etc.
Todos los artículos llevan marcados los precios en las etiquetas
PRECIO FIJOT— VENTAS AL CONTADO
SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

•©•••• «••••••••••••o®®

•®®®®0® ®®©®0®®©®«®®®®©®«G®®®®©®®®

I
.

is« SIRVE A DOMICILIO

.

©

®®®®©®®®0®®®®«®®®®®®®®®®®®©®®®®®®®®®®®©«©®©®®

©

••••••©

®®<«©©®®©

!

« 1

CC <

•

2^

= FABRICA DE ASERRAR =

©

•

©

©

DE

I cr ©

FRANCISCOJMAYOL

FRAU

m
SW CCCC A©

• lTj «

1m
• <E
• Lü Q

1 Por su gran existencia de madera aserrada de

cajas para LIMONES y NARANJAS, las ofrece al

© <C
©

púbico confeccionadas á

•w ®

|o 4 y medio reales una jgf

2;

“=
03

Los demás envases en relación á dicho precio.

§ •<<Eii J Para evitar contusiones, toda clase de envase irá

• marcado con el nombre de la casa al fuego.

J gj
§ <í @
2^ ®

2 2 INACABABLE EXISTENCIA de madera para dicha fabricación. | |

«•©«••• \_

®®®®®0©

©

®®®®®®«®®®®®®«®®®®®®®®«®©«®®®®®«®«©®®@®®®@@®®

1 lllr1 Leña Para estl^a a

ptas. el quintal |

®®®®®®tt

®9®®0®©

PABLO COLL Y F. REYNES
AUXOMWJE (Cote ñ9 Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLE, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
ItMll!
H Precios alzados para todas las destinaciones
Servicio especial para el trasbordo y reexpeclición de naranjas, limones, frutas frescas, y secas
y demás artículos.
H Quai du Sud, ^CETliE^(Herault) ||
mmmmmammmisir®
Importaciones y Exportaciones DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Goárs Julien, 6. —MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles/higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAí$BOÑA--Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SÓLLER
~
aaBHiininnmiMiiriiLiWBiu iiwiBMiaa———

o
O
&3 Q
<
cn
<
o

•0 *1) ©

*

m

O^

©

G

ü

es q •gP 'O
• r—i
ce «3

1

S-t ‘

S§ c3 £ e

3.fe CO vq¡ CD

CO

CG

©^

ce

B e T óu fe 03 52 ’Vj

00

pS w

CD

- 7, M

o

5z

i
K ■
ImmH
^
"H
Q
00 00

. T3

\_
q 5
\_

CO V|—1
ce
PS

« 73
(22 T5
"o
O

o -=

=3
O «e
^3

Ph
O «tí
ce 2 j
u Ig
o PL
©
»N
©
fe*
m
©
%

O O
cq
m
í.

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”Iia Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

Maison Guillan me Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialité de peches molles, prunes reine-claude, raisin chosselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, saladas et toute sorte de léguines.
«3° TRES BONS EMBALLAGES
complet de colis-postaux de 10 i ponr la France et FEtranger-
ADRESSE: G. GODDTAvenue de la Pepiniére (en face
dn Marché en gros) á Perplgnan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan
VVVWVWVVW**V9m«W»9W9VOW9«1
©
Maison M OBI Y\_ Fréres EXPÉDITEURS
53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE
FSllTi PRiaiiM LÉmMM I
#5535:
Expédition pour 1a, France et l‘Etranger.= Spécialité de porames á coutean par wagons, poires, primes, péches et abricots. —Petits oignons en chaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=Expor£ation directe d'oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY GRENOBLE. Télephone 22-36
m Y EXPElllClOf
avié fiaré lermanos
Boulevard du Musée, 70. MARSEI LLE—Teléfono lh° 37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
menis. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

on la reforma

ytotel Restauran!
ANTES

del edificio
propónese el nuevo propietario re¬ cuperar la fama uni¬ versal que elste esta¬
blecimiento había al¬

*h T T DAE^CCEDONA. j* i j*

canzado. A efecto,
embellecidaslas habi¬
taciones y ampliada
la renombrada cocina

española y francesa, peculiar de esta casan o duda el propietario verse favorecido por los hijos de estas Baleares, que siempre honraron el citado hotel con su presencia. Representante en todos los trenes y vapores. — Coche particular de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléc-j tríeos eu todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las estaciones, muelle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.=BAEOELONA

iC9«®®Í9®iÍ9ÍÍ®
(IMulíl
Exporta líiien aran ja.
Carcagente — Puebla Larga — Alcira — Manuel
Telegramas: EJOIG — PUEBLA LARGA

flanco y jlegro
De venta en
‘La Sinceridad*
S. Bartolomé, 17
SÓLLER

SOLLER

LA SOLLERENSE
DE
JOiÉ COLL CERBERE y PORT-BOO (fromera íraiico-espaiiolai
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Vapor 66UIVIOIV“

V o* o* tf o* "tí

SERVICIO REGULAR
4 PARA LA EXPORTACIÓN
DE NARANJAS ENTRE : :

Marsella ía y

i VINOS AL POR MAYOR

JUAN ESTADAS

Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el tras¬

COMERCIANTE I PROPIETARIO

porte de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con j

cargamento de naranjas á la orden de los señores

LEZIOXA.V (Ande)

RIPOLL Y C1:1—I 5, Cours Julien — Teléfono, 21-50

JAiDOES VjKptvj
¡jm

COLL

CASASNOVAS

PERP1GNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad eu alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

(omisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARÍ TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA

a#

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:

I

sucursales:

OERBÉRB (Francia) FORT-BOU (España)

(Pyr.-Orienta

I HEUsnDAFSTEi (Basses Pyrenées)

( en CETTE:

Quai de la Eepnbliqne 8-teléfonc 3.37

( » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73
TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SOLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.
— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

OQ Pü
X E—•
CO LÜ
X
xA
W
E- W
>-
en 00
o<
o ti ~
X<
^<3 oo
LO 3 O
X<
F- O
X
O ex CO X < X E—•

k oo
<c

í/3 til ZO

O CO

o"

<<

z2 xí o OO OM tí) «X. o

,

Z

O “= n

~

feo í3
«.
co *2
t: & *2 feo
§ g.
03

s. í/3

fe

U
'5

LÜ 2

Cfi
—'

uJ
OO
ü

U)
0 h
•-H
C/3
z

oc h

===13

— oo W
on o°
l-l oo U\_i rvj
3x iprí
¡. i P-I
UJ

—

o

—

r3

—

feo

iS o

—

>

ci \_\_

<73
tSZ ^

cz o

C- rcJ
CO

UJ c

\_

CÍ

>PÍ
CtS cS cu
Ph
8

feC “

o

<c

o

O Tí

I

o

CD

UJ

CO feo

Q\_ CO

<

ISLEÑA
COMPAÑIA MALLORQUINA DE VAPORE^
Domicilio social: Palma de Mallorca Dirección telegráfica: Marítima-Palma

0

SU

0

E
o

m

•xi

0

P*

TÍ

m

CQ

iMr-Belvmer-JMalorca-Ht!ear-Catakiria-Lulio-Isleno-Ciuda{! de Palnia-lrme

CD
i I
Ct

Continuarán durante el presente año los viajes semanales

fH

Palma ú Marsella y vice-versa

*3

o
M

m

tí

En los periódicos de Palma se ciaranunán con anticipa la ción posible los

. ÍHf «IS=«1

H

ai

<4

O

días de salida.— Los viajes para Argel continuarán también.

m

■>
o

£5
i—i

CONSIGNATARIOS:

« CD

BARCELONA. Sucursal "Isleña Marítima,, ALICANTE. Sucursal "Isleña Marítima,,
VALENCIA. Sres. Carbonell Hermanos.

MARSELLA. Sres. Majo!, Bruuet y C.a Rué
ARGEL. Sres. Sitiar Hermanos. CETTE. Mr; Barthelemv Tous.

GRAO. D. Juan Domina

IB1ZA. Sres. J. é I. Wallis y CC

Servicios combinados á tort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y
Estados-Unidos.

>> cS <¡

5-.

m

«S

o

a

cu

ce
0
cu
>

u
Q

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

s HIGUKL DOLO f
$ Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER SE CONSTRUYEN = = = -= = =
1MMÍPRR 'nmeíora^e ca'^ac^con sujeción á ¡a
Jifllfiiiiilu siguiente tarifa de precios:

1.a clase 2.a clase

Í£

A NrcH OS

Pesetas Pesetas

1 1 De OTO á 0 70 m.

12’

lO i De 0’71 á O’B.O m.

13’

0° 1 De 0’8i á 0’90 m.

14’

3 J De 0’91 á l’OO m. .

-4—1

til

De U01 á lrl 0 m. .

14’90 16’30

t De i

l’l 1

á.

U20 m.

17’20

| «

De 1’21 ;i 1’30 m. .

18’30

1 De 1’31 á 1’4Ó m. .

19’20

1i De 1 ’41 á 1’50 m.

20’

OO vDe U41 á 1’50 m. en (los piezas 25’

1065 1T35 12’ 1 5
12’30 145 14’90 15’6 5 16’40 17’ 15 23’

L.

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

II II
ÁÁÁÁÁÁÁÁAAAÁÁAAAAAÁÁÁ
jVíartín Carcasona
vrrrvvvrrrvwvvrvvvvvr
El mas cerca de Iqs Estaciones :
Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos
los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
«vvvvwwvvvvvvwvvvv
Plaza Palacio, 10-bBARCELONA
irnmmi

MARÍTIMA
SOLLERENSE

COMPAÑÍA FRANCO-ESPANOLA
SERVICIO FIJO Y DECENAL
entre los puertos de Valencia, Sóller, Barcelona y Cette y viceversa
POR LOS VAPORES

Manuel Espaliu : : : :

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

: y Ciudad de Maltón

„ de Barcelona para Cette: los i
„ de Cette para Barcelona: los i
„ de Barcelona para Sóller: los
CONSIGNATARIOS: —EN SOLÍ]

1, 11 y 21 5, 15 y 25

de id. id.
1 de id. id.

S 6, 16 y 26

de id. id.

— D. Guillermo Bernat, calle

De Valen-ia pura.Sóller ios días 9, 19 y 29 de cada mes.

^DeDe Sóller para Barcelona »
Barcelona para Cette >>

» 1, 11 y 21 2, 12 y 22

i De Cette para Barcelona »

5, 15 y 25,

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONAY — D. J. Roura , Paseo, de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Pedro Pí y Suñer.—Quai de Base, G.

'De Barcelona para Sóller » De Só 11er para Valencia »

6, 16 y 26 7, 17 y 27

—í
NOTA.—Siempre que el día de'salida do Sóller y Cette para Barcelona coincida

1— CONSIGNATARIOS

-n

en sabado do día festivo, retrasará H vapor su calida 24 horas.—La salida de dicho En VALENCIA: Sres. Borras y Plá.—Grao.

buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, sera en todos Jos viajes á las ocho En SOLLER: D. Ramón Col 1.—Calle del Mar.

” media de la noche.

En Barcelona: Sr. Mitja v:ia.—Comorio n.° 29, ‘frente la estación de Francia.

SOLLER. — Imprenta- de «La Sinceridad» En CETTE: ’Sra. Viuda de A. Beruat.—Quai de la Ville, 15.