ASÍO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1243
SABADO 11 DE FEBRERO DE 1911
SEMANARIO INDEPENDIENTE
-33 FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.
REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)
BHEIH1 BAOS BBBB BHBBIIBHB BBBB BOBA (BflBB BBBB «BBB BBBB BBBB flBOB BEMBO HBIIB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BflBB BBBBBBIB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBB KBBB BBBB SBKBBflBB BBRBHBBB HBC1I3QBE5B BflBB 0BBBU9IBB BBBB IQBBiB BflBB HHBB BflBB BBESfl BBBBSBBB
R HBBBDUBQBEBIBBBnañfuf B»B !BBBBBnaHil«SBbBBGBJlRBBñIuSBBBBCBBll3BfiB9BBBaBSBH3BUH9B
SJfflE» RWtaM BER1S! HSÜtKS MP! M m
HIMEIO 9U3ME1 nFIfflM aHIPfJ Ella BAinBB ffiDUB HMEEI HBSraaaaS ¡JHfiW ¡SH'SlIRKaaH HiaanaflSQ 0! ai ES
BÍCISB BBB B USB BO BCIintS BH0UIBBIBBIBSmnBIOBBBBnBnBEÍB BBBB BBBB BBBB BBBDB1SB O BBBB BBBB BBBB IHBBBBMQftlBBlflSi BBBB
BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BnUEanBaB BBSB K3BB BBHSSDMSn BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB IBD B BBBB BBBB BBBB OBBBBBI3B BBS USI1B O
HMiflra nnisnBKWB BBBB BBBB nnraiinBBtOIHSIMM BBQ» BBBB BHBBBBBBUnBlDKinuaBRnBBnSKnBUB BBBB
UHNB.aBIKB DNSISSISRB
BBBaaBaiaqBBBe'BfiaaanBaBaBflBaBaBBBtiaaa ■BM*iiBMBginiiiBB»iiiMiW«m(iiiaiMWMBBBiBWHi<wp"M,'wiiwwawi>miwp"iiiMwww MWBiBMMwwB»BmBMWHi»iiWMw>miwi«wwFWiMwiinm>np>w aaagaaaaaHíBBBBBBaBBPBBBBaHBabbbbbbbb bbbibbiwbb
BBBB
SSS!
SSS! ssss
BBBB
::::
BBBB
:s:s sus ssss ssss
BBBB
SSSS
Bflflfl
KS5
ssss SSSS
0MttaBBaattaMBMBBBRftiaBaBBBBBBiBBaaaBB<áBBaBBBBHOflHtiaBnatllfi2BRS HBBSIBKBBBK Si BflBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBflBBIBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBB BBBB BE3BB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB R8EIB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBB BBBBaflBB BBBB BBBB ISBUBBNMBBKBBDnBin BBBB Rnei»nnBU BBBB BBBB aBBBBRSiR!3BnB BBBQI BBBB B B B H QBIBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBHIDBBBBCinSi BBBBBBBB BBBB HBBBBBBBBUBflBKBU BBBIBBBBBBBBBBBBBnanUBElUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBnnBBnUBaBia BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBiaBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBKQBflflB nBaa BBBBBBBB BBBDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBaaBBBBBBBBBBIBaBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBFÍB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BflBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB !BBBB*BB
S
SSS-
SSSS
SSS
EL JOVEN
BBBB BBBB "llUfl
IflBB
D. Amador Joy
ssss
::a
BBBB BBBB BBBB
FALLECIO EN TARRASA
■ss
ssss
■ MU BBBB ■flflfl
EL DÍA 6 DE FEBRERO DE 1911. A LA EDAD DE 23 AÑOS
ssss
|Bon
UBI BBBB
:ȣ
BBBB BBBB
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIÓN APOSTÓLICA
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB BBBB BBBB
[BBBB
(E. P. D.)
■ ■=-
BBBB
BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB
BBBB
BBBh
Sus
afligidos
padres
D.
Jaime
Juan
Joy
y
D.a
Catalina
Casta-
■HHB BBBB
s:s:
ñer, hermana María, abuela paterna, tios, tías, primos y demás
parientes, al participar á sus amigos y conocidos tan dolorosa pér¬
dida les ruegan tengan el alma del finado presente en sus oracio¬
ssss
nes, por lo que les quedarán sumamente agradecidos.
BBBB BBBB
BBBB
Hlífl
222¡í25555555BBK2BI,mBHHBBDnnB,BnBBBHra®aB,nn nnmflflnnn sano HnEnHrjaasasa noran arana Bonn caEH aeraia
aaesn asna flnnnarcEaaona
v2w25v2nr2n2w25n2n5n2n2n*2n®fn5vHmHnBmBanBnHRnnHV,iBl,,KBnBTB^BnBn,lnlHnBn:nHR#,iBEBnBVV»a^BVEKifKlHrUf^BiaHHnrVefBlM^BWIIfnflnmBnHm iBHiVarBaBBHa<wtfian¡sSw0BBHeaF!SaIrHeHBnnBVHHfl»RBm BMa«wnH aSa¡*flIüSKi¡sRaKfflfiln;uu»t»aUgBa<s2BtfnaBinfl?a}asKiafif5lS BfBfiaBBaRm M
BanBaBoBnBnBiHrsaaKbaabnbBbíbflHbBbibiEB»BniBaB.-iB®BBBi3B!»BHBanaBDX5Bítattaa?a'B5B!üBCBmHoifclaDbHbfl!btBbib«rbi:biobá0saa«n¡a:iababnbBb!flb5b!flbabaBbibsibaba aflflflBHniBsaKflasisiBHsiaBa3iMMKBaaaBinarea.’aaenajraawwRaaRiiuanaiBa
bebbbbbbbdbsbbbb
BHEnHHBBaanMaaKn BBBBflBBBBHBnflanB
boasanasaona
HKUiE'(.wi:a:i:alr: nu m c notan sEiar
■ BBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBflBBBHaBBHBa BBBB BBB BMBfl BU BBB BBB BBBBPWPasi BBBB flWBBflBBflDBCTW nWBWflBBlia BBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBBBBBB BBBB BflBB BBBBflilBDlliSBB Bflfl B BBfl 9 Bflflfl I1DBB HBSRflQIB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BRIBA BBBB BBRDBKDfl BBUI
aguaancnsanaflflfiiübebedftaaiB sam ü anuía
BBBB BBBB BBBB ■ BBB BBBB
BBBB BBBB BBBB ■ flflB «BBB
BBBB
ISiSS ssss
IIBBB
Ibbbb
BBBB ■BBB ■ ■■■
■■■
■■■■ BBBB BBBB ■ BBB
SSSS
BBBB BBBB BflBB ■ ■■■ BBBB IBBBB BflBB BflBB BBBB
¡saflñ|
aBfflliBRBH B UBH B'B BaBnBuBí fBlBflBB l BBBB BBBB BBBB BflBB BBBB BBBB
ss?»
K1BUB SUR BBBB
SECCIÓN LITERARIA
f/llHIRW.
Eq el valle profundo oscurecía, como si de los bosques espesos y de las flores¬
tas de las colinas se destacasen las som¬ bras.
Allá en lo alto, en el cielo ligeramente nuboso, las altas cimas aparecían coro¬ nadas de topacio por el sol poniente.
Todo era silencio; solo algún pájaro, gorgeando, llamaba al compañero para
ir al nido.
Por el camino tortuoso caminaban,
apresurando^! paso, un viejo y una ni¬ ña apenas de diez años, de mísera induj
mentarte.
El viejo, encorvado, macilento; la ni¬ ña, delicada, de ojos vivísimos, pálido el rostro, los pies desnudos.
—Apresurémonos, abuelo; anochece; yo tengo miedo y la casita está lejos.— Después más bajo entre dientes:—Y ten¬ go hambre, tengo hambre.
—Hija raia—respondía el viejo—no puedo correr; mis piernas flaquean, mi
vista se anubla. Temo caer sin remedio.
—Apóyate en tu Miriam—replicó la
niña afectuosamente.
El viejo apoyó la mano seca y callosa sobre la espalda de su nietecita, mien¬ tras elevaba los ojos en lo alto como es¬ perando recoger un poco de luz.
Asi siguieron adelante. El camino era largo.
Ya varias veces Pedro se había dete¬
nido para cobrar aliento, y ahora en vez
de apresurarse se había sentado á des¬
cansar. Miriam lloraba silenciosamente.
Presentía que aquella noche no podría conducir á casa al pobre abuelo, y la ho¬ ra y el lugar solitario le oprimían el pe¬ cho con indecible angustia.
Desde la mañana no había comido
más que un pedazo de pan. y las ideas empezaban á confundirse en su mente y
las fuerzas la abandonaban.
Al fin, Pedro se alzó, y con fatiga fue¬
ron descendiendo al valle, donde el ca¬
mino, estrechísimo, estaba azotado por el temible binario. Ahora el pobrecito tambaleaba como un borracho; y, sin embargo, tenía que seguir adelante. jDios mío! Con gran trabajo subió el te¬ rraplén que flanqueaba el camino de hierro; mas extenuado, vacilante, trope¬ zó y pesadamente fué á caer en medio
de los railes. Allí quedó inmóvil, Allá, lejos, en aquella garganta de
pozo húmeda, obscura, nada se distin¬ guía entre las sombras. Miriam, temblo¬
rosa. asustada, trató varias veces de al¬
zar al viejo mientras lo llamaba amoro¬
samente.
¡Imposible! Aquel cuerpo no se movía, y. abatida, se sentó á su lado, ya sin esperanza, llorando amargamente.
De pronto se extremeció; algo tibio mojaba sus dedos; sacó la mano, miró á la escasa luz; sí. sí los dedos estaban te¬ ñidos de un liquido obscuro viscoso; era sangre; era sangre, y como loca gritó re¬ petidamente con una furia salvaje.—So¬ corro!... ¡Socorro!... ¡Socorro!
En el hondo silencio de la noche ni
aun el eco respondió á su llanto; solo un ave. despertada de su sueño tranquilo,
tendió el vuelo, refugiándose en un bos¬
que cercano.
De allí á pocos pasos se abría en la montaña la negra boca del túnel, y áMi¬ riam le parecía que un lejano, profundo gemido salía de aquella boca de piedra.
En su infantil imaginación recordó que un día. cuando la mamá vivía, la había conducido juntoal compadre Fran cisco, el guardián del túnel, que tenía la casilla á pocos pasos de allí, á la otra salida. ¡Entonces el sol brillaba y ella
era dichosa!
Recordaba también que de aquella
misma abertura había visto humeante
y estridente un monstruo de hierro, seguido de muchos otros con horrible trepidar. También aquella vez había ordo el mismo rumor lejano, profundo...
Asi pues, el mostruo estaría alli pron¬ to; ¡y el abuelo, el pobre abuelo suyo!... Se alzó de repente, cogiólo por las pier¬ nas y le atrajo hacia sí con toda la fuer¬ za que le daba la pena. ¡Pero ella tan débil y el viejo tan pesado!...
Entretanto el rumor del túnel se hacía
cada vez mas claro y perceptible. Comprendió toda la gravedad del pe¬
ligro; sintió que en su alma se verifica¬ ba un cambio inesperado; dejó de llorar, irguióse resueltamente y como una fle¬
cha se lanzó entre las sombras, hun¬
diéndose en las entrañas del túnel.
Corría en la oscuridad; los pies en el agua helada bajo el goteo mónotono de la galería, respirando el aire húmedo. Y el extruendo del tren que avanzaba, aún lejano, era allí dentro tan fuerte, que la
niña temia verá cada instante delante
de si los grandes ojos de fuego del gi¬ gante.
Mas he aquí ya el aire libre, he aquí que Miriam sale de aquella garganta, frenética, enloquecida, gritando: ¡Soco¬ rro! ¡Socorro! ¡Compadre Francisco, so¬
corro!
Y he aqui que el tren está ya sobre el puente vecino, precipitándose inexorable entre una nube densa de humo y de va¬ por con grande estrépido:—¡Socorro!... ¡Socorro... ¡compadre Francisco!... Y en
la oscuridad sueua un tiro de fusil, se
oye un rumor seco como de golpes de hacha cortante, y las luces rojas resplan¬
decen en lo alto.
Pero el tren avanza silbando, agitando
el silencio de la noche con los ecos de su
pompa estruendosa. Ya esta allí, ¡qué horror! ya llega al
túnel.
¡Ah! la máquina ha moderado su fuer¬ za y el mónstruo se para á la boca misma.
Alguien, entretanto, viene delante, en la oscuridad, y una voz robusta grita: ¿Quién está ahí?
A la luz de los faroles rojos, en medio del camino. Miriam está de pié inmóvil ante el gigante de los ojos de fuego— ¡El abuelo mió!... Por caridad, salvad á
mi abuelo!
Y la niña cae desfallecida, agobiada por el esfuerzo y las terribles emociones sufridas, ¡Había salvado al abuelo!
Rosa Yagnozzi.
SOLLER
ÍILUCIB IB
Sóller desde anteayer, en corros que
Era este el mismo caso que se presen¬ que en donde se ha de probar la demo¬
comentan y se informan del asunto, con taba con O1 Donneil y Posada Herrera y cracia del gobierno actual tal y co.„:0
DiL MIL M1B0LU
Como decíamos en nuestra información
del 28 de Enero, la Sociedad «Crédito Balear» se ha hecho cargo de toda la emisión de las Obligaciones hipoteca¬ rias, que emite el «Ferrocarril Palma-Só11er»:,'Según convenio celebrado por las
la lectura y explicación de la hoja inser¬ ta, apercibiéndose para la suscripción; y en recados postales y telegráficos, entre nuestros compatriotas de Francia y sus
encargados en ésta. La suscripción iniciada arroja ya un
gran contingente de Obligaciones suscri¬ tas; y no es difícil por tanto preveer un resultado que obligará al prorrateo, por
con Narváez y González Brabo; los pre¬
sidentes, con sus rudezas, solían causar
no pocas heridas en la susceptibilidad de sus amigos y los ministros de la Go¬ bernación se encargaban de restañarlas y de devolver la fe á los que la iban per¬ diendo por medio de favores hábilmente repartidos.
El señor Canalejas no ha tenido du¬ rante su primer período de gobierno la
esos radicales la entienden. Si no Inga
hasta el límite que ellos arbitrariamente han señalado, el señor Canalejas y todos
sus ministros serán calificados como el
señor Azcárate ha sido hace poco, de . u-
xiliares del señor Maura, de esclavos <iel
señor La Cierva y de reaccionarios aoominables, que han hecho traición á la libertad y á su propio programa polí¬
tico.
dos Compañías. Y en virtud de este esceso de demanda.
misma fortuna qué Cánovas, 0‘Donnelt
Asi están los ánimos y esa es la pre¬
mismo convenio, se ha abierto una sus¬
El «Ferrocarril Palma-Sóller», como y Narváez; sin duda por proponerse ha paración que hay para discutir una iey
cripción para el público, al tipo de 485 pesetas por Obligación, y con arreglo á
las condiciones establecidas en el si¬
guiente anuncio publicado por las dos sociedades «Crédito Balear» y Ferroca¬
rril Palma-Sóller»:
COMPAÑÍA DEL FERROCARRIL PAIJA-SÓLLER
Sociedad anónima. Capital-, social 3.500 000 Ptas.
sociedad emi tenté, tiene el natural deseo de presentar un buen núcleo de suscrip¬ ción, por, su conducto. Apárte de este de¬
seo, tan propio, tiene también el de apref ce ntar la i m portan te comisión que le abo¬
na el Crédito Balear, como tanto por ciento de la suscripción que presente.
El «Banco de Sóller» y la Sucursal del «Crédito Balear» en ésta, interesadas,
cerlo todo directamente no tuvo en cuen¬ en la que se han de resolver graves pro¬
ta este interés al adjudicar la cartera de blemas jurídicos, como son; los que se
Gobernación. El señor Merino, hombre relacionan con la propiedad colectiva.
modesto y de excelentes aptitudes para
Es.evidente que esa ley no se hará en
muchas cosas, no tenía la flexibilidad ni ,1o que se relaciona confias congregacio¬
la maña necesarias para mántener con¬ nes religiosas sin un acuerdo con Roma,
tenta una mayoría; por el contrario,, ha, puesto que hay órdenes concordadas ac¬
producido al jefe no pocos disgustos.sin tualmente. y en esta clase, dé pactos la
intención de hacer el mal por someterse acción unilateral produce ,forzosamente
blandamente á imposiciones de los más una viva protesta deja parte que-se juz¬
Emisión de 2300 Obligaciones de á 500 pesetas, con in¬ cada una en su esfera, en el negocio; y osados con perjuicio de los menos exi¬ gue con razón atropellada.
terés al 4 y medio porlOO, libre de todo impuesto, y amortizables á la par en 80 años á partir del año 1916.
Condiciones-efe la suscripción'
El tipo de emisión es de 485 pesetas por
Obligación; debiéndose hacer efectivas en la
siguiente forma:
Por Obligación
El 10 °j0 al hacerse la suscrip¬
ción.
Ptas. 48‘50
El 30 01 o en 15 de Marzo pió-
ximo
...
.
,
.
.
.
»
145‘50
Otro 30 0 í o en 15 de Junio siguíente
» 145‘50
atentas las tres sociedades, con plausible
unanimidad, á ló que es de Sóller, áilo gue es nuestro; Se afanan para rehuir suscriptores á las Obligaciones hipotecarias de
que se trata.
Por nuestra parte, como testigos im¬ parciales del asunto, puesto que el inte¬ rés que nos guía, es solamente el que re¬ dunda en beneficio del público, aconseja¬ mos al pequeño capitalista de Sóller, que
aproveche esta ocasión .de colocar sus
gentes. El señor Alonso Castrillo, actual mi¬
nistro de la Gobernación, tiene mejores condiciones para esta empresa; además
de ser excelente orador, lleva mucho
años ocupando altos cargos en el partido, conoce al personal divinamente, es ab¬ solutamente leal al jefe y pertenece á la escuela de los que creen que no se debe desairar á los amigos á quienes constan teniente hay que pedir el apoyo y la ad¬ hesión al jefe y á la idea.
El señor Canalejas debe,tener yaMe esto noticia concreta y debe constarle que no -está la Santa Sede dispuesta á tolerar en silencio que se falte á lo pac¬ tado y se viole,el Concordato á pretexto de confeccionar una nueva ley que re¬ gule el ejercicio de uu derecho.
Creemos que el gobierno se propone buscar el acuerdo de Roma para que la parte del nuevo proyecto que afecta á las congregaciones concordadas no produz¬ ca en la inmensa mayoría de un país que
Otro30°jo en 15 de Diciem-
bre del mismo año. . . .
ahorros en forma que reúne las ventajas
Quizá la buena mano del actual mi¬ es católico, la perturbación que en otro
» 145‘50 de la hipoteca y del papel mobiliario. De nistro de la Gobernación mejore la si caso originaría y de que han sido mues¬
En junto. . . . Ptas. 485‘00
La suscripción se cerrará el día primero del próximo Marzo.
Vencimiento de cupones
El primer cupón, que será de ptas. 11‘20, vencerá en l.° efe Enero de 1912.
Los demás cupones, cada uno de los cuales será de ptas. 11‘25, se pagarán én l.° de Ene¬ ro y en l.° de Julio de cada año.
E] interés de las Obligaciones al tipo de emisión resulta á 4‘639 por 100, sin tener en cuenta la prima de la amortización..
aquélla, por la seguridad de la garantía hipotecaria, inscrita en los Registros co¬ rrespondientes, de inmejorables condi¬ ciones. De ésta, por la facilidad del co¬ bro de intereses, con el cupón semestral.
Otro día daremos cuenta del resultado
de la suscripción.
La vida política
tuación de la mayoría desde aquí hasta que las Cortes reanuden sus tareas. Bue¬ ña falta le hace al gobierno, porque las quejas que hemos escuchado- por la con ducta de otros ministros, especialmente del de Hacienda, para con los senadores y diputados, son de las que suelen ori¬ ginar grupos y grupitos que á la larga
dificultan enormemente la marcha de un
gobierno. Y para los proyectos que el señor Ca¬
nalejas va á presentar á las Cámaras en
tra los sucesos del último verano. -
Esto disgusta profundamente á los auxiliares radicales del gobierno, que á toda costa desean un rompimiento con -1 Soberano Pontífice y perturbaciones que alteren los sentimientos religiosos <iel país; pero es de esperar que el presi¬ dente del Consejo no se deje arrastrar por ciertos interesados consejos que tra¬
tan de llevarle á términos en que sea
imposible su gobierno con la tranqui¬ lidad pública.
Garantías de la emisión
La Compañía del «Ferrocarril Palma-Só11er», dueña de la línea en construcción que ha de unir la Capital de las Baleares con la frondosa ó industrial ciudad de Sóller, ofrece como garantía de sus obligaciones, además de los ingresos de la Compañía, la especial hipotecaria constituida sobre toda la indica¬ da línea y material fijo y móvil que á la misma Compañía pertenezca. -Tiene la repe¬
tida línea 27 kilómetros de extensión con 13
túneles de 5.034 metros, todo ello á punto de terminarse; habiéndose invertido en dichas obras, en la adquisición de materiales y en
Los periódicos creen haber percibido que en el seno del gobierno actual no existe la unidad de pensamiento que á primera vista aparece. Por eso se ha ha¬ blado de crisis y por eso se anuncia de cuando en cuando que va á entrar en el ministerio tal ó cual personaje que toda¬ vía no ha pasado á la categoría de minis¬ tro. En realidads-ha'y en la mayoría de las
Cámaras un verdadero descontento por¬
que el señor Canalejas no atiende, á cada cual en la medida de los méritos que asi
esta segunda legislatura, toda unión se¬ rá poca y toda fuerza escasa. La ley de
Asociaciones es la obra más difícil que
pueda realizar un gobierno liberal. En vida del señor Sagasta, y formando par¬ te del ministerio que éste presidía el pro¬ pio señor Canalejas, se plantearon las bases para redactar un proyecto regulan¬ do el derecho de Asociación; el señor
Moret, el señor Canalejas y aun el señor Montero Ríos llegaron á un acuerdo, pe¬ ro la crisis que siguió á la mayoría de edad del actual monarca echó por tierra
Esos elementos á quienes siempre ha de parecer poco cuanto el señor Canale¬ jas avance hacia la izquierda, le abando¬
narán cuando más los necesite y por otra
parte no representan la fuerza de opi¬ nión que elio'* mismos se adjudican.
Los elementos que parecen numerosos
porque hacen mucho ruido; que parecen
fuertes porque amenazan constantemen¬ te. carecen en el país de la representa¬ ción que los timoratos les suponen y es¬
tán muy lejos de ser para el orden pú¬ blico un peligro tan grande como creen
expropiaciones llevadas á cabo, la importan¬ te suma de 3.250.000 ptas. Está incluida di¬ cha línea con su prolongación de Sóller al
Puerto en la lev de ferrocarriles secundarios
según R. O. de 30 de Noviembre de 1910, con la garantía del Estado del 5 por 100 sobre ptas. 4.054.166‘ 90 en virtud de R. O. de 24 Febrero de 1909 y la déla aprobación del
proyecto.
propio se adjudica; cuando se lleva mas de un año en el poder no pueden menos
de surgir estos disgustos ¿quedan prin¬
cipal origen los asuntos de los respecti¬ vos distritos. Cada diputado quiere dar pruebas de su influencia á los electores, sirviéndoles eu aquello que puede, y como á lo mejor se desean cosas irreali¬
aquel plan, y el señor Canalejas, consi¬ derando poco lo convenido, inició la primera disidencia, levantando la ban¬ dera que ha venido después sosteniendo frente al partido liberal.
Poco tiempo después para llegar á
unirse al señor Montero Ríos acordó el
señor Canalejas con éste otras bases
algunas gentes asustadizas.
No todo el que amenaza pega. Emilio Sánchez Pastor
Madrid 3 de febrero 1911.
EFEMÉRIDES
Puntos de suscripción
En virtud de convenio con dicha Compa¬ ñía, el «Crédito Balear» se ha encargado de la suscripción de dicha emisión, admitiéndo¬
zables que el poder central no está dis¬ puesto á otorgar, los representantes del país reciben muchas negativas que tie¬ nen que trasmitir á sus recomendados.
acerca de la misma materia, que igual¬ mente fueron olvidadas por el señor Montero Ríos durante el breve período en que ejerció la presidencia del Con¬
11 de Febrero de 1873 El rey Don Amadeo de Sabaya sale de
se por lo mismo encargos desde hoy en su Cenral y Sucursales. También están autori¬ zados para admitir suscripciones en Palma el «Fomento Agrícola de Mallorca;» y en Só¬ ller el «Banco de Sóller» y la Compañía emi-
tente.
Si los pedidos exceden al número de los tí¬ tulos emitidos, se hará la reducción corres¬ pondiente.
Del resultado de la suscripción se dará cuenta oportunamente al público.
Febrero de 1911.»
Las escelentes condiciones del papel que se emite; la circunstancia de suscri¬ bir el «Crédito Balear» toda la emisión;
la de saberse el resultado de la subasta
que tuvo lugar el seis de los corrientes,
de la concesión de la línea de Palma al
Como todos trabajan para sembrar simpatías y recoger el fruto en otras elec¬
ciones, los desaires ocasionan un mal
humor que se traduce en un aflojamien¬ to de los lazos |de la disciplina quedebe unir á todo partido y en una falta de eutusiasmo sin el cual no puede vivir una mayoría, sobre todo cuando ha de servir para empresas tan difíciles como lasque trata de realizar el señor Cana¬
lejas. El cuidado de la mayoría es una de
las tareas más difíciles para un gobier¬ no; pertenece esta labor al ministro de la Gobernación por ser el que se consi¬ dera más esencialmente político y en el oficio ha dado pruebas de habilidad, por
sejo.
No hay para que relatar lo que des¬ pués acontecía con el proyecto del señor
Dávila; el señor Canalejas, presidente del Congreso á la sazón, acogió aquella ley como el símbolo de sus aspiraciones po¬ líticas; el señor Montero Ríós. presiden¬ te del Senado, se declaró enemigo de la reforma, y el resultado de todo fué la caída estrepitosa del partido liberal en condiciones de disgregación que pare¬
cían haber acabado definitivamente con
su existencia.
Con estos antecedentes ligeramente expuestos se comprenden las dificulta¬ des con que el señor Canalejas va á tro¬ pezar en esta obra. Los personajes que
Madrid, después de haber reinado
dos años.
A consecuencia de la revolución de Se¬
tiembre de 1868, iniciada por el brigadier Topete, se levantó en varios puntos de Es¬ paña el partido republicano, pretendiendo establecer su gobierno.
En 3 de Octubre, se había nombrado en Madrid al general Serrano, capitán general en jefe del ejército español, que al día si¬ guiente, haciendo uso de los poderes que se le habían conferido, constituyó las fuerzas del ejército y los jefes de distrito, gobernado¬ res, etc., en todas las provincias de España. El día 8 formó ministerio y poco tiempo des¬ pués fué nombrado Regente del Reino. Lle¬ gó el mes de Setiembre de 1869 y con él la sublevación republicana que fué batida por
Puerto de Sóller, con la garantía de in¬ terés del Estado al 5 por ciento, en fa¬ vor del «Ferrocarril Palma-Sóller»:, y el corto plazo (de hoy al primero de Marzo) qué se destina para el público, en aque¬ lla suscripción; explican perfectamente el
inusitado movimiento que se nota en
pocos imitada, el señor Romero Robledo. Era este político ministro de la Goberna¬
ción con Cánovas del Castillo que. como
es sabido, no tenía una gran ductilidad de carácter y las brusquedades del jefe tenía que suplir las dulzuras del minis¬ tro encargado de cultivar los distritos
electorales.
aspiran á sustituirle en la presidencia del Consejo le aguardan en su verdade¬ ro terreno para darle la batalla y obte¬
ner la victoria fácilmente.
Los radicales, á quienes el señor Ca¬ nalejas trata de complacer demasiado, al verse hostilizado por la derecha, tam¬ bién esperan esa ley como piedra de to¬
el ejército, causando gran número de víc¬
timas.
El general Prim desde entonces tuvo que hacer frente á las juntas revolucionarias que se habían creado, algunas de las cuales pre¬ paraban el terreno para elegir á sus repre¬ sentantes que en las próximas Cortes consti¬ tuyentes debían procurar establecer la Re¬ pública,
SOLLER
3
. Reunidas éstas, se trató del candidato al trono, y se gestionó en este sentido en favor del Duque de Edimburgo, hijo de la reina Victoria de Inglaterra; del Duque de Geno¬ va, hijo del rey de Italia; de D. Fernando de Portugal; se ofreció la corona al general Espartero, y por fin al principe de Hohenzollern Sigmaringen de la casa de Prusia. Nin¬ guna de estas gestiones dió resultado; y la última fue causa de que, oponiéndose Napo¬ león III á esta candidatura, se entablase la guerra entre Francia y Prusia, que causó á Francia los inmensos desastres que lamenta todavía, y á su jefe la pérdida de su corona. En este acto, se nota el providencial castigo que Prim aplicó á Francia, vengándose del desaire que ésta le dió en Méjico cuando, fal¬ tando á la palabra empeñada, el general Lorencez no quiso retirarse de Orizaba para empezar la guerra en Soledad.
A la vista de tantos contratiempos, el ge¬ neral Prim gestionó diplomáticamente para alcanzar del Duque de Aosta, hijo del rey de Italia y almirante de la armada de aquella nación, su consentimiento para aceptar la corona de España. Presentado á las Cortes constituyentes el nombre del candidato, fué votado por 191 yotos, con 18 de mayoría, y declarado rey legitimo de España.
La escuadra española pasó á Italia y reci¬ bió al nuevo rey que, acompañado de otra italiana, desembarcó en Cartagena en 31 de Diciembre de 1870, cuando se había ya le¬ vantado en armas el partido carlista á favor de Carlos de Borbón y de Este. El dia 30 Di¬ ciembre ó sea un dia antes de la llegada á las costas españolas del rey elegido por tan exigua mayoría, había fallecido el general Prim en Madrid, á consecuencia de los tra¬ bucazos que en 27 del mismo se le habían disparado en la calle del Turco, cuando se retiraba del Congreso. D. Amadeo de Saboya continuó, sin embargo, su camino, diri¬ giéndose á Madrid, y empezó á probar las amarguras que le preparaban sus enemigos, en el inmenso vacio que halló en torno de sí. A poco tiempo de ocupar el trono, visitó, va¬ rias provincias, mostrándose muy popular, y animado de la esperanza de captarse simpa¬ tías. Después de los muchos disgustos que le proporcionaba su aislamiento, llegó un dia en que al pasar en carretela por la calle del Arenal, se le dispararon algunos tiros, que no acertaron á tocarle. Su ánimo no decayó por esto y se propuso gobernar la nación con arreglo á la Constitución, que proclamada en 6 de Junio de 1869, aceptó de las Cortes Constituyentes y juró guardar. El ministerio presidido por D.’ Manuel Ruiz Zorrilla le propuso suspender las garantías individua¬ les, y no quiso seguir este consejo por no fal¬ tar á su juramento.
Llegó el dia 11 de Febrero de 1873, y abu¬ rrido de tantos vaivenes y convencido de la dificultad de consolidar su reinado, abdicó en poder de las Cortes para si y sus descen¬ dientes, saliendo de España sin demora con su familia, dejando los gratos recuerdos de su carácter afable y la buena' memoria de los actos benéficos que su virtuosa esposa do¬
ña María Victoria había realizado en Madrid
en favor de los desvalidos, cuyos cuidados ocupaban incesantemente su atención;
* **
El mismo dia fué declarada la República Española que tan efímera y accidentada vi¬
da tuvo.
Crónica Local
requisitos legales. No se trata como es sabido de la concesión de Palma á Sóller; ni la tiene todavía la actual Empresa del
Ferrocarril de este nombre.
Si algún timorato presta atención á la grotesca patraña del Corresponsal de La Tarde en Madrid, podemos desvane¬ cer su duda, diciéndole que el Sr. Estades, en carta del mismo dia 6, confirma la versión de su telegrama, en el sentido de haberse adjudicado la subasta al señor Alcover, Y en otro telegrama recibido en ésta, en la mañana del 9, contestación á la pregunta que se le hizo desde Sóller, sobre la peregrina noticia de La Tarde,
contesta el señor Estades en términos
categóricos, que no hay ni puede háber segunda subasta; y que la adjudicación de la concesión al señor Alcover, es úni¬ ca y positiva, estando yá á la firma del
Ministro.
En verdad, la versión del corresponsal de La Tarde en Madrid, se presta á con¬ sideraciones nada halagüeñas. ¿Peca por ignoraucia . . . ?
En la noche del martes al miércoles se
desprendió del monte de Santa Catalina del Puerto un enorme peñasco, que fué á caer al mar. Produjo tanto ruido, al desplomarse, que despertó á muchos ve¬ cinos de aquella barriada.
En otros puntos de esta comarca ha habido desprendimientos de tierras y hormas, todo efecto de las aguas caídas
últimamente. En el camino de la Torren¬
tera ha quedado casi interceptado el tránsito, por haber quedado derruido, cerca del puente de «Can Pentinat», el muro que sostenía el camino.
En la mañana del domingo fondeó en nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ la Villa de Sóller, procedente de Cette y Barcelona, siendo conductor de variados
efectos.
El citado buque salió para los mismos puertos el miércoles por la noche, lle¬ vándose abundante carga, entre ella bue¬ na cantidad de naranja.
Ha solicitado la plaza de «Juez munici¬
pal suplente de esta ciudad, nuestro par¬ ticular amigo D. Jaime Antonio Mayol
Arbona.
Los señores Alzamora Hermanos, de Palma, nos participan el fallecimiento de su apoderado D. Guillermo Sampol, que durante 13 años les había prestado ina¬ preciables servicios.
Al mismo tiempo nos comunican que en fecha l.o del actual y ante el notario D. José Alcover Maspons han concedido poder cumplido al tenedor de libros don Juan Roca Pujol, que’desde hace 22 años les presta su inteligente colaboración.
Al anochecer del dia 6 de los corrien¬
La Comisión de la Cruz Roja prepara
tes, se recibió en las oficinas del «Ferro¬ carril Palma-Sóller», un telegrama de su Presidente D. Jerónimo Estades, dicien¬ do sencillamente que no había concurrido
á la subasta de la concesión Palma al
una velada en el teatro de la «Defensora
Sollerense», con el fin de recaudar fon¬ dos destinados á dejar dotada de todos los útiles necesarios para el benéfico fin
que persigue á la ambulancia de Sóller.
Puerto de Sóller, más que el peticionario D. Pedro Alcover; y que áéste se había adjudicado por tanto el remate.
Con gran extrañeza leimos, pues, en «La Tarde» del 7, un telegrama de su corresponsal en Madrid, dando cuenta de
la subasta desierta, con referencia á la concesión Palma á Sóller-. anunciando una
segunda subasta; y pronosticando la con¬ currencia de una casa extranjera que im¬ pugnará (!!) probablemete la concesión de la actual Empresa.
El programa de la velada promete ser variado y agradable. Tomarán parte en la misma Comisiones expresamente veni¬ das de Palma y valiosos elementos de
Sóller.
La velada será por invitación y dado el objeto de la misma, expresado más arriba, habrá bandeja.
Deseamos que la velada sea un éxito.
Y vaya nuestro aplauso por los organi¬ zadores, que bien lo merecen dado el hu¬ manitario fin que persiguen.
Yá no puede darse nada más burdo.
No hay ni puede haber segunda subasta, El jueves se celebró en el Puerto, en
porque concurrió á ella el único peticiona¬ el oratorio de Santa Catalina, la fiesta
rio D. Pedro Alcover, á quién se adjudicó dedicada á Santa Apolonia, mártir, abo¬
el remate, después de haber cumplido gada contra el dolor de muelas. Resultó
con el depósito-fianza y con los demás | como siempre muy lucida.
Por la tarde hubo música, y como fué un día de sol espléndido, muchas perso¬ nas lo aprovecharon trasladándose á aquella barriada.
El jueves, en el teatro de la «Defenso¬ ra Sollerense» se registró un lleno, por
haberse anunciado función de baile fla¬ menco alternando con el cine.
Por no hallarse presentes los músicos cuando debía ejecutarse la segunda par¬ te del baile, se armó un escándalo ma¬ yúsculo. Y aún cuando aquéllos llegaron, si bien con gran retraso, y la bailarina se encontraba sobre las tablas, el públi¬ co protestó y tuvo que darse fin á la
función.
Resúmen de la corrida, queremos de¬ cir del hecho; que la Kabileña tuvo que irse sin terminar el programa de bailes sicalípticos y sin... percibir nada por su
trabajo; é Ídem de idem ocurrió á los
músicos. Los únicos que tocaron los be¬ neficios fueron la Casa Hospicio, unas cuarenta y cinco pesetas, y lo restante la Defensora, después de haber devuelto la entrada á quienes la exigieron, que fue¬
ron bastantes. Tal como nos lo contaron lo conta¬
mos, lector, pues confesamos que noso¬ tros no tuvimos el gusto de presenciar tamaña juerga.
¡Hasta otra!
Ayer mañana fondeó en nuestro puer¬ to, procedente de Cette y Barcelona, el vapor Ciudad de Mahón, que manda el capitán D. Domingo Picornell, desde que fué adquirido dicho buque por la «Compañía Franco-Española».
Después de haber dejado los géneros de que fué portador, salió el Ciudad de Mahón á la una de la tarde para Valen¬ cia. Regresará el lunes y saldrá para Barcelona y Cette el martes por la noche.
Mañana domingo, á las siete, se dará comienzo en la Casa Consistorial al sor¬ teo de los mozos comprendidos en el reemplazo del corriente año.
Entran en quintas 92 mozos, cuyos nombres, con expresión del número que les habrá correspondido en el sorteo, pu¬ blicaremos en nuestro número próximo.
El precio de los limones que se em¬
barcan con destino al mercado francés
continúa siendo de 7 pesetas la carga. Las importantes cantidades de naran¬
ja embarcadas en el vapor «Villa de Sóller» se pagaron á 6l25 pesetas la car¬ ga, precio que rige desde el comienzo de la temporada. Es muy probable, pero, que estos días experimente una alza el
dorado fruto.
Los artículos de Jó Mateix que apa¬
recen en el número de hoy, los teníamos
en cartera desde hace tres semanas. Pe-
ró aplazamos su publicación por respeto á la dolorosa pérdida de familia por que acababa de pasar nuestro querido amigo.
f
Sección Wecrolégica
Q. Amador Joy Castañer
El lunes tí del actual, á las primeras horas de la mañaua, entregó su cuerpo á la tierra y su alma al Creador, en la ciudad de Tarrasa, el joven estudiante D. Amador Joy y Castañer, quedando
una vez más confirmada la veracidad del
antiguo aforismo de los griegos que dice «joven muere el que los dioses aman.»
No hacía mucho tiempo, por las vaca¬ ciones de Navidad, que el novel estudian¬
te había venido á Sóller, en donde tuvi¬
mos el gusto de estrechar su mano; á me¬ diados del pasado marchó de nuevo á la Manchester española, y ántes de que fi¬ nalizara el mes, los telegramas que se habían cruzado, desde la una á la otra parte, ya nos dieron á comprender cla¬ ramente que la enfermedad que había hecho presa en él, era una de aquellas en que la ciencia, hasta la fecha, se había mostrado impotente; era una de aquellas que no hay esperanza, que aniquilan y matan sin remedio alguno.
El mártes las Escuelas Industriales de
Tarrasa, en señal de duelo, suspendieron las clases, y alumnos y profesores, con sus estandartes á la cabeza, quisieron rendir el último tributo, prestar un sen¬ tidísimo homenaje, al que, en vida, había sido su compañero predilecto, su caro y buen amigo, acompañando su cadáver al campo santo y asistiendo en masa á las misas y oficio que en sufragio de su al¬ ma se celebraron, en igual día, en la Pa¬ rroquial Iglesia del Santo Espíritu.
Era el difunto, en sociedad, un joven de bellísimas prendas personales, queri¬ do y respetado por cuantos, jovenes y viejos, tenían la suerte de tratarle; su carácter y su temperamento se amolda¬ ban á todo, pues lo mismo iba del brazo de un niño, que alternaba, sobre un asun¬ to profesional ó científico; era un ancia¬ no en el sentir y en el pensar; en las aulas, una precocidad intelectual, teó¬ rica y prácticamente reconocida y con¬ firmada, como lo atestiguan los obli¬ gados sobresalientes que alcanzaba al
final de todos los cursos. Faltábale el
último, que casi tocaba ya con las manos, y el Dios de las alturas no tuvo á bien conceder esta gracia al inteligente, cari¬ ñoso y leal amigo nuestro, que, digámos¬ lo de una vez, poseía el don de tener el alma nobilísima y un corazón de oro pu¬ ro, de ese oro viejo que tanto escasea.
Faltábanle contados días para ostentar,
después de haberlo ganado en buena lid, el honroso título de Ingeniero á que por sus glorias, merecimientos y estudios se
había hecho merecedor. El fidelísimo y
entrañable amigo Joy, que sentía lo que nosotros sentimos, y desdeñaba lo que nosotros desdeñamos y aborrecemos, ha querido abandonar este mundo de ingra¬ titudes y miserias, víctima de esa enfer¬ medad, tan común hoy día, la fiebre ti¬ foidea, que causa tantos estragos como la peste y aun más que el cólera morbo asiático, y que él mismo tan luego tuvo
la dicha de haber dado un fuerte abrazo
á los autores de sus días, pronosticó que no curaría y sucumbiría de ella, como
así ha sucedido. Dios salve el alma de
nuestro buen amigo Amador Joy. ¡Cuanta mudanza en un día! Los en¬
sueños de ayer, con muchísimas proba¬ bilidades de factible realidad, cayeron al suelo como hojas secas desprendidas del árbol. Jaime Juan Joy ha perdido para siempre á su primogénito, dirá la gente, á su hermano menor, dirá el que esto es¬ to suscribe, pues el cariño entrañable que profesaba á su hijo tenía tanto de lo
uno como de lo otro.
Respetemos los altos desiguios de la Providencia y pidamos para la familia Joy un consuelo, una tregua, á su tan in¬ tenso, como justificado dolor.
T.
Cultos Sagrados
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, dia 12.—A las cuatro y media de la tarde, se continuará la devoción de los Trece domingos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del Santísimo.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—- Mañana domingo, por la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo de la
Salud.
m'm ECOS REGIONALES
mm
A PROPOSITO DE I *111110
Guardo entre los recuerdos gratos, el de un viaje realizado á Barcelona, hace poco más de un lustro. Era ello en lo más álgido del periodo de reflorecimien¬
to intelectual de Cataluña.
Por aquel entonces frecuentaba las
aulas de la Universidad catalana, una
legión de jóvenes que trabajaban con noble ardimiento, pléyade alentadora respecto á cuyo porvenir, cabía, sin ne¬ cesidad de ser muy optimista, formular los más halagüeños augurios.
Yo conocí á muchos de ellos en una
peña que ora en el Ateneo, ora en el Cír¬
culo Artístico de «San Lluch».se congre¬
gaba. y cuya alma era Pepe Carner. De aquella tertulia nació la revista Catalu¬ nya, á la que siempre designé con el nombre de Corpus juris de la moderní¬ sima literatura catalana, ya que ella ve¬ nía á ser la representación más genuina del elemento intelectual joven, y en ella en habilísimo espigadeo aparecía lo más selecto en verso y prosa que por aquel entonces se producía en Cataluña y Ma Horca. ¡Lástima que el humorismo desús
fundadores decretara un día la muerte
de la revista citada, con la misma riente facilidad con que antes acordaran su pu
blicación!
Formaban parte de la mentada peña futuros ingenieros, médicos, arquitectos, abogados etc., etc., que no obstante su^ diversas y á veces antagónicas aprecia ciones en materias políticas coincidían
no obstante todos en su entusiasmo por toda manifestación verdaderamente ar¬
tística. Allí se rendía pleitesía á la litera tura y al arte.
Allí conocí yo á Guillermo Reynés, hoy Arquitecto provincial de Baleares, que cursaba por aquel entonces los últi¬ mos años de su carrera, y digo conocer, porque yo no tengo por tal el mero sa¬ ludo que podríamos llamar callejero, y que viene á ser casi general en poblacio¬
nes como Palma donde todo el mundo
se conoce.
Presto pude convencerme de que se
trataba de un estudiante de buena cepa,
no de aquellos cuyos entusiasmos por la
carrera se reducen á ver de cubrir pron¬
to el expediente, como vulgarmente se dice y coger el título para meterlo den¬
tro una cómoda ó dentro un cuadro y
dormirse luego plácidamente, y no sobre los laureles por cierto.
Reynés por el contrario hablaba con calor de su carrera, trabajaba con fé y denotaba ya una sana orientación artís¬ tica. gusto, en una palabra, que si pre¬
cisa en toda manifestación de la activi-
dad humana, mucho, muellísimo más se-
requiere en un Arquitecto cuyas concep¬ ciones quedan esculpidas en piedra.
Guillermo Reynés es de los que han conseguido triunfar pronto y para ello hay que convenir en que no basta ia suerte, sino que se requiere labor positi
va, méritos verdaderos.
No es todavía muy numerosa la lista de obras de importancia realizadas por el joven Arquitecto, pero en todas ellas campea un gusto sobrio y una concep ción varonil y ostentan lo que podría mos llamar el sello propio, sin que esto quiera decir que dejen de notarse en Reynés influencias de los modernomaestros de la Arquitectura y singular mente del ilustre Arquitecto catalán se¬ ñor Puig y Cadafalcb. Y lo que éste ha hecho en Cataluña, es á saber, inspirar se para sus concepciones, en lo típico de la tierra, dándole empero forma propia
en armonía con las nuevasorienlaciones
artísticas, esto mismo procura hacer Rey¬ nés en Mallorca; de aquí que sus obras evocan la genuina arquitectura mallorquina, pero vista á través del prisma de la propia inspiración. En las obras de Reynés cabe observar siempre el predo¬
minio de la línea recta.
[)e entre las por él proyectadas mere¬ cen mención especial, las deí Santuario de Nuestra Señora de Lluch; la restau¬
ración llevada á cabo en el Monasterio
de Santa María de la Real; el Pabellón para alienados, recientemente construílo y no inaugurado todavía en el predio «Jesu.-» y el Museo episcopal. En este al igual que en el nuevo manicomio llaman
ia atención una serie de ventanas recti¬
líneas y alargadas que recuerdan las proyectadas por los arquitectos ingleses '•ontemporáneos. Del mismo gusto son
los ventanales del Monasterio de Santa
María de la Real en el que merece tam¬
bién ser mentado un artesonado polí¬
cromo en la sacristía.
Entre las casas particulares por Rey¬ nés proyectadas debe citarse la de la se¬
ñora Valeriola. en esta ciudad.
Otra obra lleva entre manos ahora, sin
duda la más importante de las suyas, hasta el presente; me refiero á la iglesia de Biniamar cuyo proyecto, de puro es¬ tilo gótico, ha sido recientemente apro¬ bado por el Ministro del ramo, quien á s.u vez ha consignado en presupuesto 50.000 pesetas para dar comienzo á las
obras.
Su A.R. el Archiduque Luis Salvador, cuyo entusiasmo y amor por Mallorca son por todos conocidos, ha publicado no
ha mucho una interesante obra dedicada
á la descripción de nuestros viejos casti¬ llos roqueros, que lleva por título Die
Felsenfesten Mallorcas. El egregio autor, encargó los planos de los citados casti¬ llos á Reynés, quién cumplió airosamen¬
te su cometido, enviando además una
descripción de los muros que quedan todavía en pié de aquellas heroicas for¬ talezas, y buen número de croquis aco¬ tados que ha tenido la honra de ver re¬ producido con aquellos en el espléndido libro del erudito Príncipe.
Todo ello son gallardas muestras del
talento y aptitudes del Arquitecto á quién la Excma. Diputación acaba de elegir, y que el limo. Prelado de la Dió resis elegió también oara Arquitecto dio¬
cesano.
De'aquella legión escogida de jovenes de que hablé a! principio, Reynés es de los que más presto han dado positivo
fruto, como he hecho notar antes, y yo
me complazco en consignarlo, sin que mis palabras envuelvan lisonja y si tan -olo un tributo á lo que conceptúo mé¬ rito positivo.
José M.a Tous y Maroto..
Palma 9 Febrero 1911.
Crónica Balear
Palma
En virtud de lo dispuesto por Real orden de 10 de Enero xíltimo, se ha señalado el dia 28 del actual, á las once, para la adjudica¬ ción en pública subasta de las obras de cons¬ trucción de la Ig'lesia de Santa Tecla de Binianar, bajo el tipo de presupuesto de con¬ trata importante 48.051‘50 ptas.
La subasta.se verificará en la Curia Ecle¬ siástica.
Las proposiciones se presentarán en pliegos cerrados y debe consignarse previamente co¬ mo garantía para tomar parte en la subasta la cantidad de 2.402‘57 pesetas.
Parece que se hallan muy adelantados los trabajos de construcción del nuevo vapor rᬠpido para la Isleña Marítima, que se están realizando en Génova, en los mismos astille¬ ros donde se construyó el Miramar.
La entrega del nuevo vapor, según noti¬ cias, tendrá lugar en Génova del 23 al 24 del próximo mes de junio, conduciéndolo inme¬ diatamente á Palma, al objeto de poder prestar servicio á partir del día l.° de julio siguiente.
La pasada semana regresó de Madrid el Senador del Reino por esta circunscripción
don Pedro Antonio Servera. Durante su estancia en la Corte visitó al
ilustre jefe de los conservadores D. Antonio Maura, permaneciendo en su compañía y en la de su distinguida familia por espacio de algunas horas. La esposa del Sr. Maura, do¬ ña Constanza Gamazo, le indicó que estaba
completamente curada ele la enfermedad que la aquejaba, gracias á la temporada que pasó en esta isla durante el último ve¬ rano. Le añadió eque tenia vivos deseos de volver á Mallorca para pasar aquí varios
meses.
El señor Maura expresó igual deseo, di¬ ciendo que, de serle posible, volvería á pa¬ sar aquí una temporada en el verano próxi¬ mo, aunque nada puede decir en definitiva por depender de las circunstancias políticas.
Son Servera
Está en vías de hecho la instalación en es¬
te pueblo de una fábrica de electricidad. Al¬ gunos entusiastas del progreso se reunieron no hace mucho tiempo y convinieron en do¬ tar de fluido eléctrico para alumbrado á Son
Servera.
Se pidieron presupuestos- y estudios y se han recibido unos y otros.
Se cuenta ya con capitales suficientes pa¬ ra la construcción de la fábrica, con toda su maquinaria y enseres, y para la instalación
de la red.
Por lo tanto, en breve la luz eléctrica alumbrará las calles y las viviendas del pue¬ blo de Son Servera, cuyo vecindario ha visto con singular complacencia la hermosa aco¬
metividad de los iniciadores de la empresa.
Ib iza
Los temporales de estos pasados dias, que
tantas víctimas han causado en la costa de
Valencia y Cataluña, ha querido también dejar rastro en la isla de Ibiza, según resul¬ ta de la comunicación que ha remitido el co¬ mandante de la guardia civil del puesto de
Santa Eulalia.
El buque náufrago es el falucho de pes¬ ca «Dos hermanas», de la matrícula de Ibiza.
Habiéndose notado la falta de dicho falu¬
cho, la guardia civil del puesto citado tuvo noticia de que en la cala conocida por el Pon, del Lleó habían aparecido vestigios de un velamen y varias prendas de vestir, y en su vista, con el cabo de matricula de aquella demarcación se trasladó al puesto citado, en¬ contrando en la playa los palos y velas de la embarcación citada, un pantalón de niño, otro de pana, una camiseta de algodón, me¬ dio chaleco, un trozo de americana y un cal¬
cetín.
Se supone que dichas prendas pertene¬ cían á los tripulantes de dicho falucho que eran Juan Roig y dos hijos, uno de 7 y otro de 9 años y Juan Mari Ferrer de unos trein¬ ta y cinco años.
Los cuatro han desaparecido, suponiéndo¬ se que sus cadáveres se hallan dentro de una Albéntola, vulgo red de pesca, uno de cuyos
estreñios se halla atado á una roca, pero que
el fuerte oleaje impidió á aquella fuerza po¬ derla recoger y arrastrarla á la playa, cuya operación se proponían realizar así que abo¬ nanzase el tiempo.
La noticia del naufragio causó honda sen¬ sación entre aquel vecindario.
Folletín deí SOLLER -15-
EL DEL CAPUZ COLORADO
puesto, no tardando mucho los señores de Brunswich, Zitlirmen, y Aubrik en presentarse á ocupar los suyos.
Dada la señal, arrancaron de una y
otra parre los combatientes con inusita¬ da furia yendo á encontrarse en medio del palenque. Cuatro de los competido¬ res rompieron sus lanzas, y el de Zitlir¬ men perdió los estribos á la terrible lan¬
zada de su contrario el de Mendoza. Sólo
los de Brunswich y Linares conservaron sus lanzas que se habían mutuamente deslizado en el pulido acero, pasando.en seguida de largo arrastrados por la ca¬
rrera.
No nos entretendremos en describir
minuciosamente las justas de aquel día que fueron todas de honor y cortesía.
Cuantos combatientes tomaron parte en ellas dieron graodes muestras de fuerza,
de valor y habilidad. Rompiéronse al¬ gunas lanzas y el honor de la jornada quedó indeciso. Todos, mantenedores y
antagonistas, j ustaron con igual suerte, con igual valor, acreedores á igual piemio. Hubiera pues sido altamente difícil señalar quienes, de los castellanos ó ale¬ manes, er-an merecedores del lauro.
No así el segundo día. Con mayor ó menor suerte habían ya
luchado con los mantenedores varios ca¬
balleros, cuando se presentaron en la arena tres competidores que fueron atre¬ vidamente á herir las tarjas de guerra.
Furiosos aplausos estallaron en el pa¬ lenque saludando á los primeros que
iban á cambiar la comedia en drama.
Ondearon las banderas y las cintas, y el pueblo en particular celebró con gritos
entusiastas, con aclamaciones unánimes
y repetidas la aparición de los primeros campeones que se presentaban dispues¬ tos á la guerra. Y es que ya, en efecto, empezaban á cansarse los espectadores de asistir solo á un simple juego.
Fáciles eran de reconocer los nuevos
caballeros por sus escudos ornados de
sus armas. Eran Guillen de Entenza, ca¬
ballero catalán muy nombrado en los anales del valor, y el conde Benaventey Rodrigo Pizarro. famosos nobles caste¬ llanos que tenían acreditada su bizarría ten los palenques y batallas.
Como si conocieran el valor á toda
prueba de sus antagonistas, los mante¬ nedores cutpbiaron de caballo y aunque seguros de sus escuderos, examinaron
detenidamente sus armas antes de salir
al combate.
Al primer encuentro, el conde Baironforche rodó por el suelo derribado por el de Benavente y tuvo que ser retirado del palenque en brazos de sus escuderos.
Los demás competidores se habían cruzado con igual suerte, y armados de nuevas lanzas, volvieron á precipitarse
tinos contra otros. Lidiaba el de Ofre-
ehans con el de Entenza y el de Berk con Pizarro. Los dos primeros rompie¬ ron sus lanzas en el broquel contrario sin victoria por ninguna parte. Én cuan-
to á los otros, habiéndose encabritado en
el momento del choque el corcel de Pi¬ zarro y rótose la cincha del caballo de Berk. ambos jinetes habían rodado por la arena. Inmediatamente, con una ce-' leridad increíble, el alemán se puso en pié y sacando la espada se adelantó hácia Pizarro que penosamente se había pufesto de rodillas ayudado de su mano derecha. Era que con la violencia de la caída se había roto el brazo izquierdo. Los jueces del campo acudieron y cru-
zatiüo sus lanzas proclamaron vencedor
al caballero de Berk.
Dos combatientes quedaban y en ellos se concentró poderosamente la atención.
Blanco de todas las miradas, los dos
campeones se disponían á disputarseencarnizadamente el honor de los aplausos que debían llover cómo un torrente so¬
bre la frente del vencedor.
Empuñando nuevas lanzas, fija Ja vis¬ ta en el punto que querían herir, inmó¬
viles como estatuas de hierro sobre sus
caparazonados caballos, entrambos an¬ tagonistas esperaban la señal. Dada és¬ ta. se precipitaron con leda la rapidez de
sus corceles. La lanza de Ofrechans dió
en el escudo de Enteza. con tal fuerza
que le hizo bambolear un momento so¬
bre la silla. En cuanto al esforzado ca¬
talán. había dirigido la suya contra la visera dé su contrario, pero habiéndole
faltado la abertura, el acero resbaló so¬
bre el acero sin causar ningún daño. Como de comúr, acuerdo, entrambos
arrojaron entonces sus lanzas, desnuda¬ ron sus espadas, y avanzando uno con¬ tra otro, empezó un nuevo género de
( Continuará)
YVÁvnuiinoo
ds)
•u[au
uasoj
ap
ujjuq
uun
[uuutjoj
saAu
‘auaS[OJ
suoj
un
suip
upu[ru[aj ui.§ja[sa 4s
OXXVg
A
SpífTVf)
HOaVAIVS
•ujn.c>jumu ,p s[Bpn9ss3
suoiausu
-oduA
ap
[urajoj
‘ua[3
sara
‘-ind sara
[uaq
-tur?
un
suip
‘suopuS'ojjayg
saxanbu
4p
jossojS
A
ajclsu
Liados
p
[unraap
jud
uaq
uaujlis
9A0\_f
v\\
ap
upujndap
íoiub
4g
¿uqu
,p
ygu
ujjupuojq
A
opujudas
u[
9p
ujjuq
uj
uijñanqujg
¿xapra
'yqu
dado
-uaJ[
9g
-i?pfA
us
9p
ozyioqj
uiAuapu
up[
-S9
uponfri?
.p
[U[iraaj[xa
uun
sjoau[[-u
snf
QJ9J
qU9S9jd
p
SUIJ
USU9X9J9
119
Uin.S
-as
A
r?pu9DS9[opi;
j
ifpijaísiraap
piung
-sa
un
qr;
uAuspajd
as
‘usagíujui
U[
ua
ui[udrais
9p
upujira
uun
suip
uaduSuod
s4
mb
sutnvf
)uv$-dp-vAddAVj
ap
usou
-imnp
aospp
9p
moyauaq
up[sa
uun
raoo
UIUJ9
A
UUUJJQ
UpU3[SIZ0a
US
9p
[UOIUUIU
-jy
[9
[uuipuj
‘uAissaj.oOjd
‘upuunuu
sur?
‘u[jom
oír
‘pimpo
pp
[uuasnjoo
aB'iumi
¡j
ui.oJ3[S0
iq4s
squnb
sa[
9p
xym
ua
‘ds
-uad
ds ap
sasuapqp;
saj
uaAUuopajouoa
9s
DJ9jsQrap
q
9p
[uarai[oqja[ua
J
suiq
•USip
A
UUO[[U[
UUU
9ip
0[
[0[
UIU
-opuo
¿g
•upuujapuoa
usurad j
UJ9
[umi[
-sa
uos
ap
opu judas
uq
qu
umpxray
(x
•uuuun
\\
suip
4s uayu
A
•••suo[U[
sp 4jqos
opoj
ua
upo a
uun
naj
‘[uarajpqira
upigus
[9
[nSauoa
un
[uuuyu
A—¡sqeAaj
hzpp
jad
sapssad
[ira
naQ
¡£Ii‘II
ojarany
¡yraap
ap
ujjapi
ug—
-u[umu
ap
[D[oajaa
uixajudu
oziijoq 4q
■ is
ua
uujoí
sanbsoj
sanp
aj[ug
-arasujura
ap
[uarausuasua
un
suip
[uuauqura
A
[iququ
o¡[uusuu[[
‘suuqu
aip
[a
raoa
uajanSuajdaj
|a
upurajisa
us
ap
oisia
D[
‘d[ia
d[
ap
ojpDnb
[g
-dj
-opDjiqiui?
sara
‘[uaAund
sara
‘Dsüa[ui
sara
quarausoiquj
A
sadsa
da
-upijo
prufpjap[uq
sossujq
so[
qu
‘qosaj
‘qu
oraoq
un
vuxdn
v¡
dp
ip.ivf p
uq
••• ¡viiAvvvvpnui""».—
«¡VAQQQuiii
■uosaquju
J0[i?psa
qD
anSuaAaj
i[
dsudjoíud
yj
•S[DJoraDua
4p
DAi[D[draa[
-uoa
qiDDorunraoa
ua
sanp
sa¡
‘ajqos
d
[aa
[ap
DJDJO
JOAD[q
D[
A
D[OS
D
JDllT
D[
ap
DO
-soj
JOAüjq
d[
jad
[D[anx
j[uas
as
d
a
oí
[g
uimosaj
ap
siuou
[uuuojoajd
‘saipQuad
ap
SJopauaA
sqpd
sqié’u s[ap
sqja
s[a
piara
-u.<5uA
uiqapjad
sara
ou
‘spiufpssud
ap
us
-sura
uj
ap
xpn.oiuijoj
sojouiaj
[a
4jqog
•
■y pal su a
p
.idssd
vijoa
mb
uraotpi
•duiadS
ap
sa[D
raoa
sasa[sa
[uarausojAi?
sara[D[[
sapA
ap
us[op
joara.qq
v\\
liad
iipuauaji
‘iprjSDj
asuas
diuo[ououi
uun
suip
‘s[i?[[
-aAD[
saj[[D
‘sqAuojq
sun
‘a.o[Ujrra ap
sox
un
ua
uaAiqaud
q
AdSuv.ijsd
q
u
ppuaiu
jad
A
‘opapx
u
vssvqvavd
uun
upujdraoo
uiAuq
mb
‘sjp
raoa
inbjoqum
‘un
au[uu[
qoAajua
ppua
u
squujidsu
uujg
uapaj
-oj
ua
utAuquj
inb
sqapiugjaq
ap
[opa
un
ydoi
‘UAUjipj
as
[aranuj' ua
}uun£)
•sapora
‘sapussud
sasoa
-nqip
ap
upD\_f[aj[sora
‘UADjq
djiído iiuj.o
uun
raoa
{[a
[unAap
uiiiaisa
4s
‘[nípuaq
ap
[anbuoj
Á
uraajdns
i?ui[ ua
ua
jura
ug
•[tuljui
[pi
un
¿p
usuaraui
uqau
-iu
U[
raoa
‘pa
ap
uaia
JO[oa
ap
‘[upiauiu
-ui
[uaraurajif
un
dadj[sqúi
‘ujnd
[U[iai[
-a]
ap
‘saraissipi[iu
saiauajudsuj[
A
s[U[iu
ap
sjoqijj
[uuooAa
‘saiuoauupra
A
sasuuj
-oAuu (p
p?[apa
‘sajopijora
sjoAiunq
ap
-ujuip
qu
‘upujniqsap
[uarau[a¡draoa
ujaj
-sora[U
4g
-uptiiup
uun[[
ap
[U[uid
[uauqu[
[uauog
ap
ujjas
u[i[ad
D[
ap
D[an[is
ug
•[sod
4s una
[os
[g
■ussi[[
uun
udnus
uuo[sa
uuoq
uun
4p
saadsaQ
-uAiiua
qu
DAuasad
ja[uq
-ds
ap.
sajAi?
qu
[a[i?j[sauara
un
‘xuq-y
•[UDíuad
saraua
sa[
qu
anSas
-su
4§
'd[ojdj
D[
ap
udj
‘raaj[xa
[ap
ujajj
-i?c¡
D[
d
su y
pjn[D
4s
ou
A
vqi^p
D[
in.Aag
■[UDA
-ap
sopiussud
jad
p[[adoj[u
4g
-Djopfujua
-sa
ussnjDo
uun 4p
suapsuajus
saioAuu.§
ya a
i? |qmas
i[
sanbuu
sa[
ap
suoiaupa
-uju
sai
u
suos[ua
s[ap
saiu
sa[
‘ussud
up
-ua
u
‘uaAuxnqip
anb
siussudraoau
sjuora
-lAO'ra
s[g
'|
[a
[uuAap
[snf
uaAuuiraua
inb
soraoq
sop
ua
[uarasa
ujud
uuiAa
4q
•aj[uaA-ap-[ura
ap
josjo-í
uun
raoa
‘[U[aid
asuas
‘[uaraajdsu
‘nou
-qaq
ap
yjn[JO[
[a
‘upuqijju
4[
u
[u.§assora
uiAuq,[
inb
[uarai[uas
xa[uui[[anbu
‘[n[i[
-os
ap
[uarapuas
[g
‘uapujja
‘uuoisud
as
-uas
‘upujjuqsa
u[naa[ora
uun
raoa
‘s[uuf
-[assud
sqap
[uajjoa
uq
suip
‘[npjad
‘sajd
'sniqopss X
P[Oijnu
jaAqag
ap
[ppuq
[a
uAuxnqip
iq
,s
juuicf
[ap
uauaAup-aSoj
pqiuuo;
u[
‘apsndaja
pp
raarauSyíIu'q
suiq
ajqos
DAuraAu[qsa
(s
[aa
[a
‘uxuq
jpjjauuaA
i?[
ajqos
jag
•upujuraup
ap
niA
[[U[
un 4p
[uf
-[a[3Aij
ajAua
0[
qu
‘uaiuiranq
ussiuoq
ap
IHY3
30
H033
-96-
ygnos
PP
ipipj
Bfsasaaci
•up.ioqpjiui
uun
Qa9[[
.iad
-so
A
iíj.oQs
unos
us
y
opciA
.lufiiaui
ussuj
so[
qupn^e.icl
sa
u^sopioo
‘qiznas
saui
saq—
.TunSi.iOAu upQ?— ^;ou
q
S0S0UU9A
is’piqpuxa qrau
uos
souussupioso
pqd as
sp
A
‘(¿qa?
‘uora
[ap
spiud
sas
sa[0[
jad
anb
un
-udsg
y
xia[uui
o[)
rauj
ap
uajora
as
inb
sjop
-uAuquj[
ui[
Aaq
,n<^
uiussajdxa
[iiS[oa
uq
,s
[[a
qrau
,nb
o[
ap
ujup
uapi
,un
juuijo}
[n.§
-ui[
pqd
tq
ou
rauisua
[sanbu
joj
jad
anb
juqo
sa
A
íumnbjoyura
uaq
ju.o[iia
oissajdxa
,un
jusii
jad
‘«sajodraq[
sas
qrau
"o
so»
••’jajnaA
anb
usoo
anlqunb.
san.oiia[
xs
raoo
‘oi“i[[aj
•xiaSupsa
4s
Aun[[
[u
4nb sug
‘usappiu
4[
u[uuo
aqrau[
tuaAiq
[ap
‘usa[spi[
qu
yib
u[ojaranj
ufuog
u[
xiaSjos
uj.o8u
s[újaranj
sqopsiu
s[9q
¡upmSa.icI
[[
A
‘up
-uaia
ap
ouioij
un
qrau
u[.iud
onpiAipui
ujq
-od
ufuq
,s
sjo[oa[
soj[soii
sp
,p
dúo
anb
Sajo
ou
y[sa
raoo
[U[
anb jad
‘ra,
opiujupu
,p
joa
-uj
sa
jaj
[oa
ra,
is
uqunp
uqp
us
y
juuuraap
ap
A
uoi[i[od
ap
uqosara
upuqusua
,un
ajdraas
juduiaj[
ap
us
sa
,nb
[UAjasqo
aq
‘[uoi[dsa
uuq
,s
tui
[uuxap
[Liosa
jad
o
uqnujud
ap
anb
psnou
(s
qogoqp
sapqa
sas
uajuqoap
as
anb
A
ap
opiqosqu
4s
uuuraap
‘uiauaiouoo
ap
spiaraip.ioraa.T
[u.rap
sa
4u
y
JtuqAa
4p
tj
os
qrau
A
‘suoqu.i
sapanbu
pmraap
[upunj
y
•[uuisassu
.iap
-upiOA
un
ui.ias
qiQra
ap
uuad
us
A
‘uiapsnf
-ui
uu.t.d
uun
ui.ipraoD
anb
aplnp
dua
qua
ou
‘o[juu.iapuoa
san.o[0A
[uunqijx
sa
PJ
panbu
,iad
is
íuai[}[od
anb
sara
sa
ou
‘squ.inC
s.iouas
‘oxiu
■ * ■a a
sa
‘.luAuqu.q uatjOA
inb
snas
sAuud
-raoa
sop
y
[jora
uq
[usuajap
nara
sq—
pqnujud
us
a[
inb
jajqo
un
4p
josuapp
sa
sa
A
‘uiauaipny
j
y
**
’utaou
us
y
juqaipj
°nd
ou
‘ussura
.oauoa
a[
n[
y
uiQa
A
ín[
y
JU[iai[8[
.§nd a[
ou
‘uiaou
us
y
.8auoa
ou
uiqo
Qjad
ísop
s[0[
y
uuQquJQqua
4s
soajuuop
uuna<q—
ñas
sa
nip
i[
‘jusuo
y
:Strau
JO[jira
4s uauuu
anb
un
y
sa
jajjap
o[
jad
juxiap
ap
opuapi
,s
qrau
si[[
ap
[ussud
aq
ajdraas
¡upujnpj
[aj
aq
‘a[
-daouoo
[sanbu
[uqadaj
‘Aura
qjad
‘.syj
sa
jaj
ap
[sn.§
ap
[nu[
ussud
uuanbsa
uuinb
[unra
-ap
sopouLdp
soso
v
•••o
uinbjuuora
us
y
jaj
jad sara
Sajjyo
un Jiua[
jad
A
‘usodns
as
raoo
‘uuudsg
y
as[uijajaj
«-g
-q
-q»
sa
,p
-q
•£
us
Jip
ua
ano
‘«uaniA
inb
s[a
nos
sjajnsn
A
sjopuju[sa
s[a
,nb
A
‘rauj
ap
jora
as
jop
-uAuquj[
sa»
anb-ap
o[[u
sa[[iraoo
aj[ua
[ipd
-oj
oq
‘yp
sapuSaA
s[iiajajiQ
qura
saj
ra,
anb
usoo
soj
on
‘xjiuau.o
sa
suip
panb
ra, anb
Aua
ou
anb
ojdranssu
uj[[u
un
ujuouo
“uax
juidoo
iiajos
as
saj
¿saj[[u
sp
,p
sun
‘sajoaja
A
suq
snas
sp ,d
‘mb
[ijjud
ap
soipoijad
sja
A
lrijuvnb
tjjnjo
OJJuraig
JOijas
«a[qi[[ujui»
,s
[uoqqnd
uuq
,nb
sas
anb
sara
‘oiouujaAO*)
u[
ap
ajjsuura
sa
A
s8J[siuij\\[
ap
Aosuoq
sa
,p
[tiapisajd
sa
uaja
mb
sp
sa'sajqq
u,
y
sa[
[uioadsa
opora
un
,p
y
iioauiujoj
mb
soi[i[od
A‘iijoaoS
sja
u, y
NHnom
on
ano
saxavQ
‘sapjnC
sja
u, y
juijuIui
a
juraujjura
jad
suoq
-uj
saj[[u
‘saójo
‘uauax?
¿of
raoo
pqos
[uu[
snuoi[qndaj
s[a
s[0[
isuo
ap
uiuüra
uug
•[uuAapna
raaji[
‘ood
un
[ujoduosap
jaAuq
,p sajdsap
‘uju
y
¡ussuj
so[
[qojd
uoq
an<b!
•stqou-oadvao
•••uis
anb
0[
uis
‘onoq
:unn
,p-[0[
osa“aju
Aaq
‘(sooo[
sja
raoo)
jos-joj
jusjoauoo
ap
auuujiiju
usuas
‘jujjouoo
ap
oq
juu[
raos
raoo
‘qjad
ísuipua
sara
uiJiiq
ra,
anb
usoo
ujjju
“uaj
ou
pnunb
of
[un,3ajd ara
¿«syraap
o[»
[sanbu
jassa
nap
anb
y?
'«djudm
-mifíjdio
souivzvtjddd
o¡
lojno}piv
ns
dp
spui
-dp
o'j»
anb
uanip
ara
npuioajdsap
sa
ou
sa
is
un
oj
un
qrau
‘so5ujq
sja
raAajj
[uoq,
jad
s[idupJunS
s[a
,p
u[jaqo
,s
y
sgujuSu
sossoj.o
s[ip
s[a
A
[uuo[oqraasap
oa5
os
qrau
as[uu[
-uu[d
‘[uuAapna
uJ8[id
us
naj[
A
ujajjapna
dúo
sa
uji[
mb
‘aouujg
y
.otia[ qf
anb
[nSau
-oo
un
raoo
A
‘jj
u[
y
opui
,p
u[anbira
us
uaJ[
-soraap
‘siJuuoiSi[jaJJOO
snas
s[a
,p
sopio
s[a
juajoaj
Jad
‘os
uoq
jaj uaipod
anb
uajaiiSajo
anb
[[josa
nara
sa
,p
sa[oa[
sas
sa[0[
[unraop
[ip sa
[usod
jaxuq
,p
sajdsap
anb
sxnd
‘[uajaj
-ip
sara
o[
ap
‘iauiuo
ua
‘uyjpua[
[a
‘ira
qrau
COOOOOOOOOOOOCOOOCOOOGOOOCQO
xiajLVj\\[
Qf
‘“ip
naq
,nb
A
as
naq
,nb
sdraa[
yj
uf
‘oq
oxiu
uau
-a[
sanbiraa[od
sag
-juóuaraoa
ap
suuqu
raaA
-u[sa
,nb
xia[ura
o[
[snf
‘suoiuido
y
apadsaj
‘s[0[
raapanb
‘uxiuq
,s ujoq
y
[utip
laipnf
[ap
uip
sa
suq
[in.§as
ajduias
[uan“ijasa
iqji.oaju
san.§od
[uunb
ap
A
qp
o[
[0[
ap
saadsap
anb
aiquAoad
[[ora
sg;
ququau-aq
uf
uju
ísjopai
s[uuq[sa
‘sara
na[uapudrai
sn,
on
‘is
‘¡s
‘rg
[nnd
un
[nnraap
uiouaoouui
[U[
us
JUJiiSassu
jad
nasuq
as
ou
‘juaoouui
ujo
jajjaq
ua ,nb
nana jo
anb
jajua[OAsora‘s[[araqa jajnaja
‘mb
saraap
sja
sjoj
A
‘uajunSajd
mb
soirau
snara
sja
,nb
suoissura
ua
an^)?
¿uiajupunj
sora
anb
ua?
‘siuoraijsaj
ap ij
suas
un y
A
sa,p [ussaoojd
josnajap
sa
u,
y
‘[uosq
sa
u, y
[ujjoosa
joauij
,p
saodsap
‘[injiisuoo
[uarajuSaj A
sjuapdmoo
sauosjad
[as
ap
[sodraoo‘[uunqiJ[
un jad
upu[
-oip
uioua[uas
us
qrau
‘onpiAipui
un 4p
uiauao
-ouui
o
[upi[iqud[no us
ap
upadsaj
oiuido
jura
-joj jad
jupunjiuapod sora
ou ig
,ujajuasdraa[
•sjoija[iiu
s[ijasa
oijapos
a[[uq
pao
un
y
ajqapo
jaj
ua
anb
,nb ‘¿QQQQpfc' [pnbu
••
sara
uJ[[u
juuop Snd
u4
snara sos
ua
[uuuraap
“ua[
uAipaaig
us
y
,nb
ou
of
rnajq
[[ora
yjas
9iou[sa[uoo
uñara
us
x
saraap
o[
A
«aiaaqog
yoi[qndaq
aj[uag»
sa
u,
y
[Tjajui
aq
oC
anb
sasuajo
sas
uy[sa
[uoqu
ij[
-soraap
soui
[nynb
oporaaQ
ua
aaj
yapod
anb
0[
íuasaju[au
,s
anb
‘saa-ojq
’saaqu
s[a
,p
aq
o
«¿[uimqij[
sa
jupip
ua
anb
uioua[uas
us
ua
upu“aA
[ux?
¿npunj
as
anb
ua?»
:uos
‘«suoio
-uraujip
A
saiuranjua
‘s[jnsui
a
sapi[uara
[uud
-rau[sa
[ipaoxa
aq
,ra»
aub
ap
us
:s[uasajd
sun
s[a
,p
aq
o
biaxiauoo
[ip
aq
of
anb
sp
,p
‘uos
sjp
67of
anb
jn“assu
is
auuquarasap
aad
saqi[ud
uyjpua[
oír
‘uraaq
unas
us
qrau
uaaus
-yio[nu
so[nqau
[uu[
a[daauoa
[sanbu
inb
sox
-ia[ura
S[a
,nb
Saao
siqq
-aq
sara
o[
ap
toma
‘upiujud
uun
qrau
‘A
‘uapod
anb
s[sn.§
s[a
s[0[
uauop
as
‘apara
uuq ,nb
o[
uaua[
‘saaa
-nsn
iu
‘sjopy[U[sa
aassa
suas
‘inb
sauosaad
ap
saraissiqora
Sauoa
‘rauj
ap
uaaqra
s, ou
mb
soj[[ou
aj[ua
sjopuAuqraq
ap
jj
suas
un
.Sauoa
u,
anb
xp[ura
o[
‘of
‘u[duiQjd
ap
jaq
•«siajnsn»
o
«sjopujupa»
aassa
,p
[uufuad
ojnoqmvs
os
qrau
jupanb
ap
uafuq
‘ja[[?g
y
uiAaA
anb
o[
jad
uiaxiauoa
ou
anb
o[
[uuf[nf
spqora
uos
aub
‘uuudsg
q
suip
jajniA
jap
-od
jad
sipara
qrau
ua[draoa
mb
s[a
s[o[
anb
soj
ou
‘otssajdxa
u[sanbu
syju[au
o
syayipaj
as
uijpuaAuoQ
-jajniA
pqd
as
inbu
sjajnsn
o
sjopuju[sa
[uassa
saman
anb
Jinpap
pqd
as
[[a
,p
anb
‘[uioadsa
uu[
[i[uas
un
«uaniA
inb
s[a
uos»
sa[nujud
sas
y
uuop
as
‘«u[sa[ojd»
us
-orau}
us
y
[[josa
oxiu
upanb
uioo
[U[
:stpsnq
so[
y
sug
JUJ[soraap
ap
[upAno
uq
,s
nSuiu
[ii[i[ouxa
uumb
qjad
uoniqSapo
[jora
oioura
-jgu
uun
y
uaxpnSas
anb
‘sa[unSajd
sag
•uip
uoq
yjas
uip
uj[[u
un jass, poq
•xiajara
as
anb
syo
sa
[0[
[[a
,p
suj
ou
anb
oiqoraoQ
oirau
nara
sa
uSip
ou
aubjad
«sara
aquiux»
un
‘juquou
ua
‘joj
ap
ajnuq
ujuaua
A
ussura
[uSju[[u
aq
,ra
uf
:sijj
aubjad
‘uijp
-[oa
raoa
‘uju
oqjujporaap
y
“ua[ap
ra,
oj^;
•jaj
uassanSod
as
Aura
uf
anb
oo[[
ap
ujoj
A
s[uajaA8JJi
sara
sas
ap
pao
jad
‘opujudraoo
uun
jad
jiajos
opuaj
‘souara
ap
jassa
ujpod
ou
‘aqrau[
JUJn“q
ap
uiAuq
o[sijg
ap
raou
sa
‘ujuouo [U[sa[uoo
aq
ou
aub
sa[
y
sa[un.oajd
sarai[[n
sanp
sas
ap
sajdsap
‘uiouajajaj
[uaj
osanSas
anb
y
[uiosa
,s
ua
‘[uauiujajjap
A
‘(uuos
raoo
|u[
‘xp[ura
ixiu
‘is
qs)
yoi[qndaj
anb
soiom
vpvu
jaj
anS[OA
sora
[a
‘usuas
q
sj.qq qrau
is
pjooaj
ou
uf
‘jop
-ujo
un
«uppiq
ua
,p
yqj»
sa
u,
y
-uuuqoop
o[qupn[us
unas
us
a[uoo
anb
sa[[ora
sas
ap
‘sappiqnosa
uaq
‘sjoq
sanbqyraoju
A
sasora
uajujuoua 4s
[uauquiogo
A
uApoajoo
inb
snara
soirau
syanby
mas
sa
a[
[unb
upuo
A
‘jo[ouj
-ua
nara
sa
sa
[sanbu
í(uuuipud
.oua[
ou
anb
[nSauoo
najnuq
uf)
soiju^jo
sua.§
A
[i[dumo
‘ixiu
raos
qf
anbjad
najS
ap
[[ora
uuiqas
ra,
anb
o[
‘upqdumo
[U[sa
uq
ou
oiaua[u
unara
us
anb
Jip
u.§nd
s,
ou
anbjad
‘juqnou
jad
‘Auau
ju[ouj[
y
Suoa
anb
us
sa
A
saraou
usoo
uun
u[[ug
pudnoo
aq
,ra
‘sajnujud
souara
qrau
o
sara
qrau
‘uajupiud
ara
[uunb
[0[
ap
A
[sodsaj
aq
sa[uu.§ajd sanas
sas
sa[0[
y
anbjad
ÍU[sa[OJd
ap
qs
ua
uaji.oiJip
as
ira
y
‘ua[ua[so
,nb
oiou[uasajdaj
us
ap
[0[i[
sa
,p
xiuq
‘inb
snara
soirau
syanbu
u4
y
‘uuuui
oiouonpa
uuoq
us
raoo
A
‘aq
sa[u
jaxuq
‘[uipsqo
ou
‘Sajg
us
uu[uuo
ap
[sa[[
uSpsa
[[a
puunb
‘uxia[ura
jaj
juujo[
y
4ra “i[qo
OíqqraaQ
ypupnio
sa
4nb
sug
ooirara
o[
‘pusad
ood
un
iioaijoa
-uoa
[sanbu
soj[[oa
ajdraas
Ji[uas
ap
nafuq
ou
aubjad
‘jass, pqd
is
‘upuuo[
ap
juiauiuo
sara
[ua
A
‘uora
[sanbu
u, y
í[9J[
raaq
i[
anb
so
,p
‘tupid
usuuo
[0[
qjad
dua
sa ,d
‘sara
sapuSaA
u[uaj[
‘ujuouo
[q[[ora
panb
Iq
,u ou
aub
sa
oj^;
¿s[urai[sa
sjo[08[
‘soj[[oa
A?
‘ujqg
sa
uf
anb
qqj[
qp
¿suoyaj
[[ora
napiu[sa
,u
anb
‘«•g
-y
•[)»
sa
,p
-q
•£
us
;“piip
ra4 anb
[[anbu
[piosa
,s
y
ons
j8ju9J[
ap
raassuquou
is
y?
snqu
A
S[An,/\\
OQOOOOOOGOGOOQCGGQOCOCCOGOOO
•oxvQ
a
xH3'<iya5r[í)
ixoxNy
4p • jorau
siAiiga
qu
UJOAuraijd
u6[op
u[
uf
uipn[8Jd
ujo[otj
uu[
sjaparau
s[ap
jog
u[
‘jO[spi[
ap
sa[ou
saxianbu
4p
x[ira
ua
y
•sjog
sa[
ap
oiou[sa
j
‘upu[Joquoou
‘naj.§ uisuu
qu
ujadsa
A
•[uaxiajo
‘usuaraui
ajdraas
‘uson[sadraa[
jouioj
qu
[uu[nraujq
‘usouiij,oU[[ A
upajj
ujjo[
u[
[unraap
[uan.oiuo
ua
un.oAu
4p
ussoj.§
upn[ug
•[ussudraoou
[uas
sa
,nb
‘v]dvj£-day
4p
qoo[
[a
uuossaj
.’qop A
íuijq[uuo
uAuuJ[xa
qu
nan®araa.9
[U[jaonoosap
[uaA
ap ,sax[uj
sayiog
qdp
ap
[[a[iiura
qosoj
raoo
‘upu[OAnu
ujSau
ts ua[sa
[ao
[4 ad
A
íupujdsaA
u[
y
u[sij[
usaraoosa
[uaj
‘[os
ja
jora
uf
oz[pioq
4[
ap
suoj
[y
y
a
n
a
n
&
g
a
i
h
OOOOOOGOQOOOOCOGCOGGOOOOOQOO
•odvg
xvof
•[U[saf
-ura
upajj
ap
uua[d.‘upu[[ua
‘usoiouo[is
jassa
uujo[
[iu
u[
y
’usuujadsa
ap
[oquus
un
raoo
qooj ap
jo[oo
[8[sa
un
ujioq
ap
[uarauxianbsa
un
na
xian[[
‘upmosoj
u[
suip [u.§urau
oz[iaoq
un
sjqa
upuAun[[U
sas
u[sadraa[
u[
[nun0
•sarapi
ap
soxianbsa
A
sa[snSnu
sa[ou
uijus
iq
anb
judu
uíuo[ouora
uaos
u[
na
A
‘jopira
-jopu
uisaSud
ap
[uuo
un
uqqraag-uuioju
4p
uua[d
uupnoq
uun
jajnuo
[u
o^iu
4[
y
uaaxiu
ujjo[
u[
[unraup
-[in.oas
‘[inSas
no[d
y
•sosopia[stra
[uarauiua[a
san
-Sis
sos
joosoj
uq
suip
uax[aj
A
saydnd
sa[
ap
ujndjnd
u[
uaraajo
naj.íu
[0[
ua^adjas
mb
sdrau[[
s[a
A
[U[iugui
j
u[0[
ua[dum
s[uara
-iSuj
s<3s
:u[sadraa[
ua
ua][U[sa
A
jussojjsap
ua[OA
as
mb
saj[suoui
ap
[uaraus[uoua
un
raa
[uaraupu[[adoj[u
nassud
sjoaiiu
s[a
y
•[igainbui
ap
i
jojj
-oq
ap
sara
u[ou
uun
raoo
[piadsa
[u
uqpuu
[uaraupjanbsa
ñas
[a
sara
‘uSapuq
mb
usoo
uunS[u
ap
oioujqiA
uun
uanp
[uu[
ua
[uu[
ap
uauossaj
inb
suoj[
s[a
s[og
-[jora
ap
puaps
[a
suip
[uuu[du
[ijadsa
pu
uuquo
ap
Siuj
un
np
uiuouiju
ap
u[ou
uun
iu
‘osuuo
uun
i^j
•ija[uaraao
ap
[aunip
un
u[qraas
upi[Jorasa
jojup
uaos
v\\
A
ujop
-iqajajsa
ujqaua[
u[
suip
s[in.§njodsa
uaqnp
sj9jjuo
s[ap
s[uuuj
s[g
usaoua
uÁnuSoj
u[
ap
[U[iAuns
u[
ua
sapiuuopu
nuq
4s
A
sa[
-jod
sas
ap
sapdnd
sa[
[uon[ou
itui[
sasuo
sag
4s •u[sóou
mb
u[sadlua[
uj
ap
yAung
ojp,[8
[uuossaj
uq
iq
pugui
[ap
uijujdrau
4[
suiq
•uiuoSu
ap
[uuo
un
raoo
a[qaj
‘a[qaj
uqujqiA
agb
upiA
ap
[uuo
[a
ju[[uo
[uaj
‘[uauodun
‘usopua[is
‘son[dn[
-oa
[uaraujgsa
un
ua
upu[drauxiu
sas
[iu
u[
y
yupajaj
uaos
uq
suip
jaxiajudusap
[aj
u[
U[sajaj
[iu
u[
ap
uqoS
u[
A
uAuu[uora
uun
ap
[[nomino
[9
[unraap
uAuf[a[anSáf
jojup
ap
Siuj
jajjup
ug
’ajSau
sajdsap
‘sijS
sajdsap
‘qouuqq
[uujo[
uq
uip
[9
A
[uauod
ap
sapupf
-nd
sa[
ap
[u[[UAap
uq
[ui[Jorasa
SoojS
ap
up
-uf[a[8AiJ
usojSau
upu[OAiiu
uug
-uxiuqujoq
'
uuf[iuiu
upmbsojua
sa4s
[ao
[ap
uuuqdmu
4g
1VNU3AA
sa
inbu
y[sa
ou
ojad
ía[qnp
ua
yjusod
n.ouiu
-jaq
saun.g[u
,p
[uqoAajua
‘o[sijq
ap
raou
sa
anb
usoo
sa
‘uaniA
inb
sjajnsn
A
sjopu}U[sa
I
o[-[Qj
y
i[jns
aub
usuas
apipu
iu
sjnosip
joa
íupuujaAiq
4[
ap
a[d
[u
ujj8[
uq
y[sa
sjo[d
ap
A
soouujoAuu
4p
u[[asuj\\[
S3JLSD9nw
SUN
931
m
**
vhh3x
vi
a
a
3HDV
33Q
«
m^MggroBEaCTBMHBOTMgwMPBn
SOLLER
DE CONTROVERSIA
tantsper convencerme á mi; y suposant qu’ á’n aqüestes hóres ja estareu en termes per lo de «fora uyeres», que no havieu entés, acab
per £vuy perqxxe pogxieu comenijar vos de
de-bó; peró nó sa discussió sobre s£ ideal re¬
publicá, cóm deys, sino sa polémica que tant
A N' EN DEMÓFILO
hem anunciat y tothóm espera, contestan! lo primé de tot á ses preguntes que jó vaig di¬
rigir á sa Junta de la qual soxx vos es porta-
No creg que sía faltar á sa promesa que vos teng feta, amig Demófilo, de «que ningxí vos desbaratará mentres trabayeu á s‘ escarada», si encara vos parí avxxy, puís que sa tal escurada se pód dir que, fins á los presents. está per comentar. En efécte, encara pareix que no hem sortit d‘ es próleg de sa polémica (en preparació), que per totes ses sol fes de que se ‘n vé precedida cóm que va ja á má d£ esser una cósa gróssa, marave11osa, estupenda, fenomenal, si p‘ el cas no mos resulta... el parto de los montes.
Y será mal de fer sortirne d£ aquest pró¬ leg si comenQam á embolicarmos en repeticions, ratificacions, negacions de lo qu‘ ha quedat escrit y tothóm sab, y afirm acions inexactos á pesar d‘ esser tant fácil comprovaríes amb el Sóller en sa má; tot ¿sebeu per qué, Demófilo? per haver prés envestida y dú es drét já cap á ‘n aquell mas eres tú que me diguereu volieu evitar, y que mes tóst «tayarieu per lo sá, amb so silenci,... etc., etc.» No ‘u dupteu, no, que fins aquí res mes qu£ es prurito de veurer si podeu «esclafar» sa personalidat d£ es vóstro con¬ trinca nt, (demunt ses idees encara no hi heu comenqat á picar) es lo que dins es vóstros escrits se nóta, y, lo qxx£ es pitjor, amb bastant póca d£ aquella llealtat qu£ amb so vós¬ tro primer, es de presentado, em vareu oferir; si no creys en mí, no vos fieu tampóc de vos, qu‘ xin no pód esser jutje y pai’t tot amb
xxxx pie, y llevó que tots dxxym es gep derre-
ra, per lo qu’ es rnolt difícil qu’ el mos poguérn veurer: consultauhó amb un amic vóstro, si £n teniu algún de «vista clara», y veureu cóm vos dig vé.
No cijegueu, peró, qxx’ aquesta nova queixa mena qxxe de vos teng (¡y ja es sa tercera en tant póc tenxps!) sía perqxxe sa fonna qu’
sía jó tant «ordonancista»; peró ¿que voleu que vos diga? som així y no hi pxxg fer més:
heu he de dir tal cóm heu sent ó m£ he d£ es-
clatar, lo qual creg es encara millo próva d£ amistat que s£ allisar es pél á un dientli que vá di*ét, per no disgustarlo, quand se veu ciar y tothóm sab que vá mes tórt qu£ una tafarra. «Qui £t vól bé et fará plorar». Vos nxe diguei'exx, Demófilo, que «si me dig¬ nas aceptar es contrincant lleal, havia d£esser amb sa condició tal... etc» (precisament una de ses que jó rnateix havia posat), y me vaig dignar perque lo de sa llealtat me vá seduir, que jó sempre pe’ses persones lleals teng obért ses pórtes de sa meua casa y ses d£ es meu cór. ¡Son tant rares aquesta casta de peí-sones!... Teniu, ydó, sa doble obligació d£ essermhó, cóm amic pi-imé, y per cum¬ plirme s£ oferiment després; y no es gayre llealtat, que diguém, es volerme perjudicar, moralment lo menos, presentantme á £n ets
uys d£ ets lectors cóm lo que no som, atribuintme intencions y sentixnents que jamay he tengut, y paraules que jamay he pronunciat ni escrit. ¿No veys, vos, qu' entre ells pód havei’hi (y n£ hi ha ben seg'ú) coi’relligionaris vóstros ignorants ó ofuscáis que s£ ho beguen facilment, y qu£ en tal cas, p£ ets vóstros informes, m£ han de mirar de través considerantme inimic, y fins per un excés de zél, endeméá d- objécta de sa sena antipatía,
podría esserhó de sa seua venjaneja? ¿Que n£ estarieu d’aixó content y satisfet, vos, Demó¬
filo, que deys esser amic meu? Peró veyaxn xxn póc pedi*es menudes si
dins es vóstro escrit de día 12 hey trobarém ó nó próves d’ ets cáiTegs, queixes ó ximples indicacions qu’ amb lo que dug escrit vos teng fetes:
ComenQau per venirme á dir amb uns
fil; y si ja qxxe volieu copiar qualque cósa de lo que jó havia escrit, haguessexx comen<¿at mes amuntét, allá ahont dixx «per aquest vent rés teng que dir», per exemple, haguesseu demostrat millors intencions, y amb elles tal vegada ja ’us haguera parescut. ridícul prender cóm ai’gument una cósa tant buvda que no ’s serva, ni té sisquera agafay.
Y seguixx dient: «Afirma vosté que sa pi-otesta tenia un doble fi amagat»; á lo qual, si voleu que creguen tots ets nóstros lectors, y jó amb ells, amb sa vóstx*a llealtat, ganes de jugar nét, bóna fé, etc., esper voktíeu fer el favor'd’ añadir hi quand ó en quin d’ ets meus escrits he fet jó una semblant afirmació. Tres vegades he parlat, si mal íxo record, d’ aquest «doble fi amagat», y he dit: un pie, cóm qui tenga; un altra, ¿será que ’m vaig equivocar en creurer?, y derrerament, peró sí sospitava que: cap afirmació en ses tres, ja ’u veys, y ¿no sebeu per qué? P’ ets qui ’m coneixen á fondo es cósa fácil d£ endevinar: perque en es cas qu£ aquest «doble fí» haja existit, havia d£ estar ama¬
gat dins un llóe ahont jó no podía penetrar per convencennen, y no afirm may rés que no £u sapie ben cért. ¿Vos no sou així, eh, Demófilo? Massa heu veym, y per estarne
mes segurs seguiguém, que no estam llests
encara.
Un£ altra afirmació calumniosa ó deslleal, lo que volgueu: « Usted fue quien la provocó después (á sa Junta supós que vos voldreu referir, per mes que no estiga expressat amb claredat) con dos escritos consecutivos». Aquests dos escrits meus á que vos referiu, ets dos mateixos que teniu missió de contes¬ tar y heu passau amb emperóns, foren eféc¬ te y no causa d£ aquella celebérrima «pro¬ testa», tan estirada p£ ets cabeys (y en tenia
veu es rnateix temps que responía á ses seues, y segxxidament á tots ets punts d£ aquells dos ai’ticles, per quin trabay se vos vá delegar. Per tot hey haürá temps, si Deu heu vól; peró lo primé es lo primé.
¿Hexx veys si es llástima, amic Demófilo, aixó de perderlo en pórros-fuyes? ¿No es discutir, lo que feym, aquell mas eres tú qxxe vos íxo volieu? ¿Vos pareix qu£ heu és aixó
«mantenirse á s£ esfera de ses idees»? Ja me
deya es cór que no mos hi sebriem mantenir molt de temps y encara m£ ha enganat, puis que ni sisquera hey hem ari’ibat á pxijar. ¡Ja
fu val!...
Encara hey som á temps, peró; pujemhi, que «aún hay sol en las bardas» cóm va dir Dón Quixot á £n en Sanxo; procurém aprofitarjó, y no olvideu de fer bóna feyna, De¬ mófilo, sensa ñirviosidats, sense ofuscado, sensa fanatismes de cap casta; idées y només qu£ idées, deixant de costat aqüestes susceptibilidats personáis que tot heu duen á través. Teniu en compta qu£ es capgirá páranles ó s£ invertarné, per fermos sa traveta, de rés serveix tenguent sa polémica tots dos á un rnateix periódic, quins lectors llegeixen ets vóstros esciúts y ets meus, sa¬ ben lo que cada un de nóltros ha afirmat ó negat, poden comprobarhó facilment si no loS recórda, y qxxand venga s£ hora de fallar se basarán, segur, demunt ses rahons vertaderes, demunt ses idées expressades, demxxnt ses próves convincents, y nó demunt ses evassives, ardits d£ es jóc, ni habilidats que puguém teñir per amagar ets braons ó cer¬ car amb males arts sa victoria. Discutíguém ydó, cóm á persones cuites, qu£ es aixó es
rnexx gran disitj, y sóls á una tal discussió vos he convidat,
Jó Mateix.
empleau per parlar amb mí sía una miqueta quants rodéus que «tant si vuv cóm si no encara menos que jó) que fins republicans
massa despótica, mes própia d£ un militar vuy, sa rahó es vósti'a», y aixó que mes sollerics entxxssiastes, en plural, d£ aquells vey absolxxtista que d£ un jove republicá avall, perque vos havia paiúat de «sa meua qui quand haai’ém acabat de discutir d£
DE TELÉGRAFOS
d£ idees modérnes; nó, ni perque s‘ estil lite- convicció» per lo d’ es triunvirato, vos ne hontsevuya venga es vent heus donarán sa
rari de que vos valeu sía un póc, ó un mol- reys dient: «¡Que argumentos! ¡Su convic¬ rahó á vos, me digueren ja tot-d£ una que tét, cerverenc. De cap d£ aqüestes dues cóses ción!’» ¿Heu veys, Demófilo, cóm tots duvrn «per lo que jó havia dit no hi havia tant per
UNA CARTA
me queix encara, perque per una part sa es gep derrera? Si, perque ets vóstros argu- tant». Y en efécte—tornant á lo primé y se-
Habiendo aludido en nuestro número
forma aquesta d£ argumentar no m‘ ha causat cap soi’pi’esa: 1£ esperava sebent desde fá alguns añysj y tenguentne nóus exemples cada dia, qu£ es sa marca de fábrica de m'olts
ments, amb els que me voleu fer veurer que «sa veritat sempre sura» peró que sui*a només dins un gorc que teniu á ’n es corral, qui ’us pertañy d’ una manei'a exclussiva; es
gxxint es vóstro sistema—duven sa fetxa dits esciúts un d£ ells de B y s£ altra de 10 de De¬ sembre, y ja he dit abans que sa «pi’otesta» duva sa de 19 de Novembre; ¿podía esser jó,
anterior al Sr. Pol, Jefe de la Estación
Telegráfica de esta ciudad, nos ha remi¬ tido la siguiente carta, que publicamos
d£ «articles» qui avuy en día circulen amb dir, que sou vos tot-sól qui vos podeu diver- may de la vida, es qui amb sos dits esci-its para que el pueblo de Sóller se entere de
so nóm de «pi'ogrés»; y per lo qxxe fá refe¬ rencia á s£ estil... he d£ esser per fór^a toleí'ant, perqxxe massa sé que cada qual té es seu, y que, d£ es rnateix modo que sa cara
tir en feria nadar perque la teniu per xxn fil y está per compta vóstro... son uns argxxments tan aldans ó més qu’ aqxxella convic¬ ció meua que vos fé rixxrer. Més, perque vos
1£ havia provocat? Ara vé sa negació de que s£ haja «ti*actat
de fundar un setmanaiú, y s£ afii-mació de qu£ «ets qui m£ informen m£ enganen cóm á
lo que pasa eu laventrega de telegramas. Dice así nuestro buen amigo:
Sr. Director del Sóller.
es es miray de s£ ánima, també sa manera
d’ expressármos retrata es nóstro carácter y
fins-y-tot ets nóstros sentiments, per quina
rahó, y no dependint de sa ííóstra volxxntat,
rnateix confessaxx qxie «ses meues suposicions están revestides de més ó menos Ilógica», lo qual vól dir que en més ó menos cantidat totes en tenen, y aixó és tot á s‘ enreves de
uxi nin». Si aixó dei'rer es vé... mes mal es-
tig jó, qxxi som s£ enganat; peró ¿y si no £u és? Demunt aquest pxxnt no convendrá que parí gayre, que podrien creurer aquells mes
Muy señor mió y amigo: Eu el número correspondiente al pasado sábado, dia 4,
he visto me alude V. en la crónica local
es tant difícil modificarlo cóm difícil es mo¬ sa despótica manera de ratificar ets tres mo- mal intencionats que si hi fas palanca és per respecto á la entrega á domicilio del ser¬
dificar aquests. ¿Será d£ aquí que surt alió de «genio y figura hasta, la sepultura.»?
Y me creg en es cás d£ esser tolei’ant en de¬ más, á pi’opósit de s£ estil, Demófilo, (y heu
som) perqxxe sospit que tampóc es rnexx vos
tius aquells, qxxe vos feys, á la que no hi ha medi de trobarnhi, de Ilógica, ni amb xxn vi¬ dre compta-fils y tot. Ydó bé, devant aixó, ¿que volexi qxxe vos diga si no vos he de pi¬ car, y hem de seguir ses relacions?... Apún¬
gelosia, y vos pug assegurar qu£ és tot lo conti-ari, y donarvosné próves. No obstant, tampóc en vuy pai'lar tant póc que deix de i-epetir aquelles tant célebres paraules de Galileo ¡e pur si muove!, apoyat en declara-
vicio telegráfico de esta localidad. Efec¬
tivamente desde el l.o de este mes el se¬
ñor Alcalde tuvo á bien retirarme el peón que me prestaba desde la apertura de
xóca gayre, lo que mirát de prim compta no té res d£ extrañy, puis que á mi rnateix, tot y essent meu, no £m satisfá gens ni mica; peró, amigo, veyám de prenderhó amb pa¬ ciencia. ja qxxe no mos queda altra remey, y
tameos dos tantos y... continuém es jóc. Lo que segueix no importa discutirhó,
puís que p’ ets tres motius amb un pie vos he donat já dos tantos y era per rebatrer dits motius, y particularment un d’ ells,
cions d£ alguñs de sa Junta, y creg (creg ¿eh?; ja veys que no afirm) que també d£ es triunvirato. ¡Ah! y á propósit de s£ existéncia d£ es triunvirato, que negau «á pesar de sa mexia convicció intima»: puis qu£ á Sóller
esta estación (7 Agosto pasado) que pri¬ mero fué el empleado de este Ayunta¬ miento D. Juan Busquets y luego D. Pe¬ dro Bernat, padre del actual repartidor.
fessém un y altra per dulcificarlo quant mos sía possible: si ets nóstros escrits mos surten\\ un póc. massa gratellosos, perque no mos ensatin convé qxxe los passém abans de ferlos sortir á sa llxxm pxxblica, y si no basta
aquella «acusacíó gi'atuita, es dir sens base en sa realidat, puis que si realidat ha tengut ha sigut tant sóls dins sa meua imaginació». Donemhó per discutit, peró sens afagírhí mes tantos ¿eh? que no podeu guañar dos
hey ha moltes persones qui tenen sa matei¬ xa «convicció intima» que jó, perqxxe conei¬ xen ets noms d£ ets qui £1 formen, ara, ja qu£ hey som, també convendrá repetir aquí s£ expressió de Galileo. Aixó no vól dir que no
Desde que me encargué de esta esta¬ ción el servicio ha sido, y he de procurar vaya siendo, entregado con la debida puntualidad y precisión que el mismo
un pie, dos ó més, amb so ferro de pulir y un pies amb una mateixa jugada, y examiném £m tenga á mí sensa euydado, ó qu£ aquesta merece; la prueba es que no he tenido ni
póc de papé de vidre, amb lo qual los lleva- si ses rahons amb qxxe voleu «destruir ets
rém sempi’e una mica d£ aspror. Jó promét | meus arguments» son de molt de pés ó si
feiúió, ¿y vos nx£ imitaréu? Será un bé per contenen mes tóst ses próves de que vos he
tots dos, y... per tots ets qxxi mos llegesquen, parlat sxx-ara.
qu£ ets lectors del Sóller tenen es paladar
Sa primera, si lo de ses fetxes fos exacta,
cósa dins es llit me tenga gens desvel-lat; nó, ni tampóc qxie, existint, cada triunviro per
separat no puga fer feyna per compta seu, endemés de lo qxxe se consulti en concejillo,
y serne responsable cada u de sa que fassa,
una sola reclamación ni queja respecto al mismo; antes al contrario he merecido
plácemes de este pueblo que ha podido observar muy contento la diferencia en¬
mes finet qxx£ ets de rnolts d‘ altres periódics qué vos eoneixeu y qxxe per lo rnateix no impórta anomenar.
Quedám, dones, en qxxe lo de sa desllealtat res té que veurer ni axnb sa suavidat dé s£ar-
sería lo mes racional de tot es vóstro escrit
d’ es día 12; peró... no ’u és. Deys que sa Jxxnta vá exposar aquells motius (y no era sa Jxxnta, sixxo vos en particular) es dia 1,7 de Desembre, y qxxe jó havia exposat ses meues
vos á £n el Sóller, del qual voleu esser paí'roquiá, y ets altres companys... á El Ideal, de quin periódic heu son ¡y d£ ets milloréts! pe£ sa cantidat al menos, quand no pe£ sa
calidat.
tre el servicio telefónico de antes y el telegráfico que en la actualidad se le sir¬ ve. No se le ocultará á V. empero, la diferencia pue ha de haber entre dividir
gumentació ni amb sa delicadesa de s£ estil. idées antes d’ es dia 10 d’ es rnateix mes. No
Un£ altra súplica per 1£ estil d£ aquella que el servicio de entrega con dos de perso¬
D£ aqxxella, procuraré donarvosne algunes próves maldemént no vos conveixcin, cóm no £us han convencxxt, deys, ses que vos vaig donar per alió d‘ es «jugar nét», y tal vega¬ da tampóc aqxxelles altres sobre «ses bónes
deys, peró, que sa «px-otesta» de dita Junta duva sa fetxa de 19 de Novembre, y qu’ abans d’ aqxxesta jó no havia dit res més qu’ alió qui vá caurer tant malament, pareix, de qxxe «ets republicans no ’u entenen gens
no fá molt vos he dirigit, he de dirigir vos encara abans d£ acabar: ¿Me voleu donar una próva d£ aqueixa franqxxesa qxxe deys que xio vos permet «jugar brut», dientme ahont, quand, y cóm m£ he queixat jó de
nal; ó que tenga que repartirlo el. mucha¬ cho solo, cada dia, de ocho mañana á las
veintiuna, sin un momento de descanso
y estando (como Y. mismo dice)tan dise¬
formes»; hexi de teñir eix compta peró que, maldement lo qu£ escrig vaja dirigit á vos, ja no és per vos tot-sól qxx' heu escrig á £n aqüestes hóres: ets vóstros articles y ets meus son jutjats p£ es públic, y es precis qxx£
ni mica»; y cóm se tracta de demostrar tant sóls qxx’ á les hóres—que vól dir quand .jó ja havia pronosticat cósa d’ aixó, ó sia qxxand vaig veurer sa tal «protesta» si ’u volexx mes ciar, que vaig sospitar si podía teñir un do¬
lluitar «tot sól quantra molts», á quina queixa se deu, pareix, sa misericórdia de sa Junta per la que va teñir á bé aventatjar sa mena posició? Mirau que, si no la £m dau, sa tal próva será en quantra y per lo rnateix
minado este próspero y hermoso pueblo. «Que procure influir en el nombramiento de un ordenanza é Ínterin sean reparti¬ dos los telegramas con la debida puntua-
aquest jut|‘e récte y se ver res ignor de quant ble fí arnagoA—«no podía pensar que se vol- en perjuy vóstro.
idad» es lo que Y. me pide Sr. Director:
dexx haver de coneixer abans de fallar.
Pód £sser qxxe si may vos havien quantredit ets vóstros amics, parlant amb ells ó correspongxxentvos per escrit, ara vqs trobexx malvesat y vos fassa xxn póc de rabieta que
gués rebatrer ses meues idees perque encara no les havia xnanifestades», s’anar á cercar sa fetxa en que sa Junta vos vá designar per contestarme, estava ben per demés. A ’n aixó li diuen en mallorquí ganes d’ embuyar
Y sensa yensui-arvos sa bravatjada que
segueix, al contrai’i, estant de lo mes content de sa gran convicció que teniu de sa bondat d’ets vóstros ideáis, perque he de creurer qu£ ella vos inspirará arguments y próves bas-
ya lo procuro; y he de noticiarle que el mismo dia que se me retiró el peón por este Sr. Alcalde, comuniqué de oficio ámi
superior Sr. Jefe, Provincial dicha retir
SÓLLER
7
rada, exponiéndole lo deficiente qne que¬
daba el servicio en esta localidad con un
solo repartidor. Contestada la alusión que me hace
queda de V. affmo. S. S. y amigo
Antonio Pol.
Sóller 7 Febrero 1911
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOÜOQOOOOOO
I>e Fornalntx
La semana pasada sucedió una desgra.cia que hubiera podido tener fatales con¬ secuencias. Es el caso que un joven lla¬
mado Juan Coll Martorell.de unos 20 años de edad, conduciendo una caballeria con una carretada Je limones al Puer¬ to. al encontrarse en el sitio conocido
por S.a costa-d' en Reus, á la salida del pueblo, la caballería se espantó dando.
lugar á que otro carruaje, cargado dm mismo fruto y que iba también en la misma dirección, lo alcanzara; yendo a pasar el referido sujeto entre las ruecas de ambos carruajes.
Merced á una fortuita circunstancia
no quedó totalmente aplastado entre lo*
dos vehículos. Con las heridas consi¬
guientes fué trasladado á Fornalutx pro¬ digándole los primeros auxilios que el caso requería. A última hora nos hemos informado de su estado y se nos ha di cho que de cada dia sigue mejorando-
El jueves pasado siendo la fiesta ono¬ mástica de la encantadora niña Apolo-
nia Sastre Albertí, sobrina del Teniente de Alcalde I). Salvador Sastre, la «Banda
infantil Fornalugense» la obsequió con una serenata tocando las mejores piezas
de su repertorio.
Marítima Sollerense
Eu cumplimiento de lo que previenen los artículos 18 y 19 de los Estatutos de esta so¬ ciedad, se convoca á Junta General ordinaria para el domingo 19 del actual, á las cuatro de la tarde, en el local que ocupan las ofici¬ nas de la Compañía, calle del Principe nú¬ mero 24, debiendo los accionistas, para asis¬ tir á ella, depositar en dichas oficinas por lo menos con veinticuatro horas de anticipa¬ ción sus acciones y recoger la correspon¬ diente papeleta de entrada.
Sóller 3 de Febrero de 1910.- El Presiden¬
de este Sindicato, (Calle de Isabel segunda); á las diez de la mañana, para la aprobación de las cuentas y balances y renovación de parte de la Junta de Gobierno.
Sóller 7 de Febrero de 1911.—P. A. de la J. de G.:E1 Vocal-Secretario Antonio Pulían.
Precio corriente de limones
Cojas de 55 A 58 kilogramos de 420 fru¬
tos, á 9 pesetas caja muelle Cette. Naranjas primera clase á 25 reales carga
■sobre muelle Sóller, salvo variación.
te, Guillermo Colom.
OOOOOOOOGOOOOOOOOOGOOOOGOOÓO
SINDICATO ^CRISOLA
6ay en venta
! 43 acciones del «Ferrocarril Pal-
| Con arreglo á los artículos 10 y 12 de los ma-Sóller>> en condiciones mu y
ventajosas. Estatutos, se'convoca A Junta General ordi¬
naria, para el dia 12 en primera convocato¬ |
ria; y no concurriendo en esta el número su¬
E n; la Ad ministración del Só-
ficiente de socios, para el día 19, en el local ! ller facilitará,ii más informes.
Grandes Almacenes de ROPAS CONFECCIONADAS para
CABALLEROS f NIÑOS
Colón, 39.-- Palma de Mallorca -- Casa Anidada en 1850—-Teléfono n.° 148
J TEMPORADA DE INVIERNO DE 1910 i 1911
S,electo surtido en géneros nacionales y extranjeros para Ja medida. Grandes existencias en trajes confeccionados de Patéu, Vicuña, Tricot, Gerga y Armure. —Abrigos de todas clases y precios. Surtido completo de GORRAS para caballeros y niños. -- Mantas para viaje, Impermeables, Portamantas, Perchas, Ligas, Tirantes, etc., etc.
Todos los artículos llevan marcados los precios en las etiquetas
PRECIO FIJO — VENTAS AE CONTADO
i SUCURSAALLES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón,
Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.
®®®®®«
mí
■
i
@@@© ®®®®®®®®®©®®®®®©®®©@®®®®@@®®@@©@®®G®©®®®®®©
.
I. rB > £O % wH e x ircx ¥n¥a¥ oa
§ AGr.
FABRICA DE ASERRAR =
FRANCISCO MAYOL FRAC
|
Por su gran existencia de madera aserrada de
- cajas para LIMONES y NARANJAS, las ofrece al
púbico confeccionadas á
4 y medio reales una ¡2
Los demás envases en relación á dicho precio. Para evitar confusiones, toda clase de envase irá marcado con el nombre ele la casa al fuego.
INACABABLE EXISTENCIA de madera para dicha fabricación.
®®®®®®®®®®©®®©®®®®©®®®®©@®®®@®®«©®0@©«®®®®®®®
9)
| Leña para estufa á J>*g© pías, el quintal |
»®®
PABLO GOLL Y F. REINES
1UX©III (Cote «r Or)
sucursal de la casa coll, de Díjón
Especialidad en patatas y demás- artículos del país. 'Expedición ai por mayor de espárragos vele toda
clase de legumbres.
"
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Precios alzados para todas las destinaciones
ervicio especial para el trasbordo y reexpe¬
dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas
XT" 77.'
y demás artículos.
M. BEKNAT 1P©*
Quai du Sud, ¡-CETTE-(Hermll)
Importaciones y Exportaciones DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
§§
6, Goiirs Julien, 6.—MAR8EILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y eu fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y priureurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAE*BONA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios
Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tár¬ jelas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y viacúnientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SÓLLER
Maison ]«©!!¥\_ Fréres EXPÉD1TEURS
53, Oours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE
r&viTB ® FiiKiwsg ® LÉmmss
® Expédition pour la France et llEtranger.= Spécialité de pom- 9
QC
mes á couteau par Mragons, poires, prunes, péches et abricots.
O
fi A
—Petits oignons en chaioes et en vrac.=Cerices et bigarreaux. * =Noix de Grenoble.—Exportafcion directe d‘orauges, citrons,
[• mandarines, grenades et fruits secs.
CS C tí 2 m £ % S^
• Télégrames: MOREY - GRENOBLE. Télephone 22-36
Sí
8 ss
tí e
©
fe ©
S
$
co
cc
HH 9 tí tí ►.
ó
**
Casa igAMIAN 3¡§ANALS -<=s^s=-
kH
h-4
fV*'
mam
fe
-
=•
~ o
2 *§ v
fS a cu 9
% PQ
o
CD
«S
Z O
FITIADADA JEA 1872
Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de Paris; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Inter¬
ai
'Ss
73
U
P
g
f-i O
m
&
tí tí
SJ
$ tí
nacional de Marsella.
Expediciones de toda clase de frutos del país, para Francia y el Extranjero. % Especialidad en uva de mesa, procedente de las
$ h j viñas Gard y VHerault. 9 Flor de Chasselats dorados primera
O
o
05
O
05
rfi
•—1
tí , ce »p*
calidad el) Cajila.s de 5 kilos malea L). C.
=
—
Rapidez y economía en todas las operaciones
——
O
<
DO
<
O
-o
O «h
CÜ
^ =3 O
Ü
mi
G5
a,
02
f=J
Teléfono, 21 ^ Telegramas: CANALS TARASCON RHONE
!
IES I EXPEDICION
T
1(1
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—
d.0 37-82
Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se.reciben encargos en
”JLa Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limoI nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meáis. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MAROHPRIM MARSEILLE .
Rapidez y Economía en todas las operaciones
«
gaWBBglBBBWBHWW.vr\\
ZSBgZBEBSWmSKH
SOLLER
.a sollerense
nv
JOSÉ COLL
\\stm iMiir n,i -r
h'fiüifTíi íimíH-üp;!!!( ::'
anas, transportes, comí ;i i onsignación y tránsito
' ¡o especial para ti trasbordo reexpedición de naranjas, frutas
i roscas y pescados.
Vapor uUTVIOIV“
SERVICIO REGULAR PARA LA EXPORTACION DE NARANJAS ENTRE : :
? Bhísb Ir i
Este magnífico y veloz vapor expresamente adecuado para el traste de frutas, saldrá todas las semanas de Gandía para Marsella con
cargamento de naranjas á la orden de los señores
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
IjEKUCíMASí (lude)
RIPOLL Y CP—15, Cours Julien — Teléfono, 21-50
JACQDES COLL CASASNOVAS PERPIGNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.
flAISfQSTIS ISTIEIAQI0ÍAJ.IS
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS
m'k Y MÁS! M
AGENTES DE ADUANAS
CASA principal:
SUCURSALES:
OERBBRB (Francia)
PORT-BOU (España)
(Pyr.-Orient.)
Hendaye (Basses Pyrenées)
( en CETTE:
Quai de la Republique 8-teléfono 3.37
( » MARSEILLE: Une Lafayette 3-teléfono 2.73
TELEGRAMAS: BAUZÁ
REPRESENTANTE EN SOLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.
— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —
LO W
cz E—1
LO Lü
m
&3
cogw
<0^ CO OÍD
LD <1
E—' O
O CV, LO <c E—'
en <c
c3
OC
(/) Lx\_ w UJ zO
% ¿3
£ bo 55 cí
> Ph
o» o
o en
M
ÜLJ
o
I
cj
< <C
o
Zz
Fí
2 *>D
O
H—4
o
re
cj} ca O
£ ^
ca
en <c o
z
o
o oc
\_
\_
uj
o
0
£ S=>
(/) O —
W c/D W
-
ro
o pj
Z
— t>0
*S O
o►—I
—
o co \_
> cj
(0 o 0 íc:
h- M
I—I 03 o
§ uJ
o o o\_ >d
en
O O tyi pq UJ 03
U
P3
P<
(/) UJ
0 “=
(3 'rt
ItJ
03 cj Q\_
00 g
03 "
F uj Jtí O
l-H O
(f)
Z2
i3 “
•< Q
e/>
o *0
OC =]
h^
o UJ Q\_
OO
<D
en *30
<5
Almacén de maderas : : : : : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
(9
i na 16
<¡& Calles del Mar y Gran-Vía -- SÓLLER
SE CONSTRUYEN = = = .= = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:
§> /
fe I
ANCHOS
\_
\_\_\_\_\_
\_\_\_
1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas
l s De OTO á 0570 ni.
12’
10 l De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’
00 ] De 0’81 á 0’90 m.
*14’
' De 0’91 á 1 ’OO m. . . . 14’90
hD
cn j De L01 á 1’10 m. .
16’30
|De, 1’11 á 1’20-m. . . . 17’20
en J
oc f De 1’21 n 1’30 m. . . . 18’30
De 1’31 á 1 ’40 m. .
19’20
S \\ De 1’41 á l-’50 m. .
20’
<n De r.4i á i’50 m. eo dos piezas 25’
10’65 11 ’3 5 12’1 5 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’15 23’
os clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
COMPAÑIA MALLORQUINA DE YAPOQE£
— Domicilio social: Palma de Mallorca - Dirección telegráfica: Marítima-Palma
YaprcJiriar^ellirlálo|a-Edear-(lÉlffla-lii!ioIÉSD-HalfePÉa-ta Continuarán durante el presenté año los viajes semanales
Palma á Marsella y vsee-versa En los periódicos de Palma se ciaraminán con anticipa la ción posible los
días de salida. —Los viajes para Argel continuarán también.
CONSIGNATARIOS:
BARCELONA. Sucursal “Isle&a Marítima,, Sucursal “Islefla Marítima
MARSELLA. Srcs. Mayol, Bruuet y C.a Rué
ARGEL. Sres. Sitiar Henéanos.
VALENCIA. Srcs. Carboncll Hermanáis.
GRAO. D. Juan Domingo.
CETTE. Mr. Bartlielemy Tous.
1B1ZA. Sres. J. é I. fallís y CP
Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y
Estados-Unidos.
nuil iiirtlu
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jMartín Carcasona
vvrrvrvrvrvvvvrvrrvrv El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
paro familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa r. Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, 10-hBARCELONA
MARITIMA SOLLERENSE
COMPAÑÍA FRANCO-ESPANOLA
SERVICIO FIJO Y DECENAL
entre los puertos de Valencia, Sóller, Barcelona y Cette y viceversa
por los vapores
Servicio entre Séller,
Salidas de Sóller para Barcelona los días 10v ,1 20 y último, de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días L 11 y 21 **de id. id.
„ de Cette para, Barcelona: los días 5, 15 y 25 „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 1166 y 26
de id. id. de id. id.
CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER. — I). Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J, Roura, Paseo de la
Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Pedro Pí y Suñer.—Quai de Base, 6.
NOTA.—Siempre -que el dio de salido de Sóller y Cette para Barcelona coincida
en sábado de día festiva, retrasará el vapor su calida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, sera en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»
Manuel Espaliu : : : : : : y Ciudad de Mahón
De Valeii'-ia para Sóller los días 9, 19 y 29 de cada mes.
.i De ' De
Sóller partí Barcelona Barcelona, pora Cette
» »
1, 11 v 21 2, 12 y 22
j De Cette para Barcelona »
5, 15 y 25
'De Barcelona para Sóller »
6, 16 y 26
De Sóller para Valencia »
7, 17 y 27
CONSIGNATARIOS
En VALENCIA: Sres. Borras y Plá.—Grao.
E11 SOLLER: D. Ramón Coll.—Calle del Mar.
'Eli BARCELONA: Sr. Mitjavila.—Comerlo n.° 29, frente la estación (le Frauda,
En CETTE: Sra. Viuda de A. Bernat.—Quai de la Ville, 15.
