AfiO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1242
AfiO XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1242

SABADO 14 DE ENEKO DE 1911

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SECCIÓN LITERARIA
Eli PASTOR
Una hermosa tarde del mes de Sep¬
tiembre estaba Chucho tendido en el pra¬ do, sobre la mullida hierba, contem¬
plando la puesta del sol mientras pa¬ cían las ovejas, cuando una voz áspera y desagradable, que le llamaba desde lejos, le sacó de su extática contempla¬ ción. Se puso de pié. y reconociendo al recién llegado corrió á su encuentro.
--¿Qué se le ofrece, señorito?—dijo respetuosamente con la gorra en la
mano.
—Quiero—repuso el interrogado—que vayas al castillo y digas que me traigan un caballo y cualquier cosa que comer.
Chucho se rascó las orejas, miró las puntas de sus zapatos, y dando vueltas á la gorra entre el pulgar y el indice de ambas manos, repuso con timidez:
— No puedo dejar las ovejas, se pue¬ den descarriar, y á estas horas es muy peligroso; Ja noche se viene encima, y si aparece el lobo me mata unas cuantas
en un decir Jesús.
• —Y á ti que te importa, si no son tu¬ yas; la pérdida no arruinará al amo.
—Se equivoca, que me importan más que si fueran mias, porque para eso me han encargado que las guarde.
— Bueno, pues vete á lo que te mando, que yo me quedaré en tu puesto.
—No sirve usted, porque las ovejas no conocen su voz, y aunque las llamase no
vendrían.
—Mira, no me desesperes; toma cinco pesetas y aprieta á correr, si no quieres que te rompa un hueso—dijo amenazán¬
dole con la escopeta.
El chiquillo se quedó inmóvil y repuso: —Pégueme.si quiere; pero yo no dejo el rebaño, ni tomo dinero por faltar á mi obligación; eso sería robar al amo. que me paga para que no me muevadeaquí. —Bueno, pues prepárate; se lo diré á mi padre y te despedirá. —Sea lo que Dios quiera; si me despi¬ de por obedecer sus órdenes, me iré tran¬ quilo y en otra casa encontraré trabajo. El galope de un caballo cortó el diálo¬ go. Era el Bonito, montado por un mozo de caballerizas que venía á buscar el marquesito. Al día siguiente. Chucho recibió orden de subir al castillo; el señor marqués de¬ seaba hablar con él. ¡Pobre chico! Se presentó temblando, y con voz entrecor¬ tada refirió lo ocurrido la víspera. El buen comportamiento siempre tie¬ ne recompensa, y el terror de Chucho se trocó bien pronto en una alegría sin lí¬ mites cuando oyó á su amo disponer que le emplearan en la huerta, dejándole li¬
bres las horas de ir á la escuela. Al cabo de unos cuantos años. Chucho
era conocido por D. Jesús, el adminis¬
trador del castillo, el servidor más fiel y
el amigo más leal del marquesito.
María de Perales.
BUSCA, BUSCANDO
Un joven aviador á quien no cono¬ cían hace algunos meses más que sus deudos y amigos, ha conquistado súbi¬
tamente la celebridad. Tabuteau, que así se llama el nuevo héroe, ha ganado,
en efecto, la copa Michelin. correspon¬
diente al año 1910.
Este premio, que fué fundado hace tres años y que debía concederse al avia¬

dor que realizase el vuelo más largo sin tocar tierra y en circuito cerrado, lo ga¬
nó en 1908 el ilustre americano Wibur
Wright, á cuya tenacidad y valientes
iniciativas debiéronse los más señalados
éxitos de la aviación en sus comienzos.
El intrépito yanqui recorrió entonces un trayecto de 124 kilómetros, 700 metros, en 2 horas y 43 minutos, lo cual fué con¬ siderado en el mundo deportivo como
un hecho extraordinario.
Al año siguiente ganó la copa Enri¬

de la aviación han sido tan notables y
se han sucedido unos á otros siempre en crescendo, con tal rapidez, que nos senti¬ ríamos lodos los contemporáneos de tal
avance sorprendidos y desconcertados,
si no nos hubiésemos acostumbrado ya
á considerar como muy naturales los he¬ chos más prodigiosos. Si en tiempos no lejanos el espíritu humano se mostraba $iempre dispuesto al recelo y á la incre¬ dulidad cuando se le hablaba de algún invento raro ó de algún descubrimiento

D. PEDRO DE A PEÑA NICOLAO

HIJO ILUSTRE DE MALLORCA
El día 31 de Diciembre último fue descubierto, ett el salón de las Casas Consistoriales de Palma, el retrato de nuestro inolvidable amigo don Pedro de A. Peña, popular cantor de las costumbres mallorquínas.
La biografía, que corrió á cargo del esquisito poeta don Juan Alco¬ ver, fué una hermosa '-semblanza de Peña y de su vida. De ella se ocupó nuestro Redactor-Corresponsal Sr. Tous y Maroto al darnos cuenta en el
número último de la solemnidad celebrada con motivo de la declara¬
ción de Hijos Ilustres. Era nuestro anhelo, para rendir más alto homenaje á la memoria
del venerable amigo Peña, publicar el sábado su retrato, pero la fuerza de las circunstancias nos lo impidió. Hoy nos place satisfacer tal deseo, al propio tiempo que honramos las columnas del Sóller con una de las composiciones salidas de* su previlegiado ingenio, que hicieron popularísimo el seudónimo de Pep dé Aubenya.

que Farman, otra celebridad... aérea, y el cual cubrió en el espacio de 4 horas y
17 minutos un recorrido de 232 kilóme¬
tros y 212 metros. Tabuteau ha hecho
mucho más esta vez, puesto que en
7 horas y 42 minutos ha realizado un
vuelo asombroso, ó sean ,584 kilómetros
y medio, que es á poca diferencia la dis¬ tancia que media entre París y Toutouse. Si algunos años atrás todavía se hu¬ biese alguien arriesgado á profetizar un éxito semejante, habríasele tenido segu¬ ramente por un visionario; aún los hom¬
bres más convencidos de los progresos
que estaba llamarla á realizar la nave¬ gación por los espacios no confiaban en
que esta adelantara con tal extraordina¬ ria velocidad y que llegase tan pronto el día en que los aeroplanos rivalizasen con los trenes más rápidos. Los triunfos

peregrino, hoy día no duda ya de nada: por estupendo que sea lo que seie ofrece, lo que se le pone delante de su mirada y de su examen, no se espanta ni se ma¬ ravilla. antes bien diríase que, avesado de un tiempo á esta parte á presenciar cosas y hechos que antaño pasaron por milagrosos y que hoy tiene por muy co¬ rrientes y fáciles de conseguir, ambicio¬ na mucho más de lo que le dan y llega á creer que no le dan todo cuanto le de¬ ben. si los prodigios que á diario lleva la ciencia á cabo ofrecen alguna defi¬
ciencia ó se hacen esperar un poco. A estas horas hay gentes, gentes que un lustro atrás todavía hubiesen negado ro¬ tunda mente la posibilidad de que el hom¬ bre volara por los aires durante cente¬ nares de kilómetros con dirección fija; ó que se elevase por los espacios á altu¬

ras enormes, de dos á tres mil metros, y
que hiciese maniobrar á voluntad esos gigantescos pájaros mecánicos que sur¬ can las etéreasKsala,s y que. sin embargo, hoy se muestran casi diría escandaliza¬ dos por no haber conseguido aún la
ciencia aviatoria la instalación de trenes
aéreos, con itinerario fijo y servicio ase¬ gurado, vagones confortables, cochescamas y restaurant, por todas las nacio¬ nes europeas. A esos escépticos—impa¬ cientes, tan prontos á pasar de un extre¬ mo á otro, se les antoja que los «con¬ quistadores del aire» andan un poquito atrasados; que no hacen todo lo que la
sociedad civilizada tiene derecho á espe¬
rar de su inventiva y de su audacia; pro¬ bablemente no se darán por satisfechos hasta el día en que se pueda cruzar el
Atlántico en las colosales naves volado¬
ras y capaces para mil ó dos mil tripu¬ lantes. que dentro de algunos años la aviación habrá conseguido inventar. Y aún es muy posible que llegado el caso y conseguido tal idea, haya quien mur¬ mure de la lentitud con que avanza el progreso humano.
*
Por mi parte me declaro satisfechísisimo de las conquistas aéreas hasta la fecha logradas. Y mi satisfacción no pue¬
de ser más desinteresada. Una sola vez
me he elevado por los aires y mi lealtad me obliga á confesar que fué en la na¬ vecilla de aquel rutinario globo cautivo instalado en el Parque deBarcelona,cuan¬ do la memorable Exposición Universal
del año 88. La cosa no ofrecía mayor pe¬
ligro. ni exigía, por lo tanto, una gran dosis de audacia y desprecio de la vida. Recuerdo, empero, que á un buen señor que tenía á mi vera y que se remontaba conmigo en los airés, le sobrevinieron unas congojas mortales al verse caminito de las celestes regiones; pálido el ros¬ tro y bañado en frío sudor, temblorosos los labios, espantados los ojos y presa súbitamente, según nos dio á entender por modo harto elocuente, aunque mu¬ do. de violento dolor de tripas, ofrecíase como la vera-efigie del miedo y del arre¬ pentimiento. Yo. impasible y sereno, le contemplaba con mirada de aplastante desprecio.
Desde aquella gloriosa tarde no he vuelto á explorar las alturas; y tanto por falta de ocasión como por otras múlti¬ ples razones, no me he aventurado nun¬ ca á pasear en biplano nien monoplano; tengo por seguro, aunque no pueda de¬ cirse jamás «de esta agua no beberé», que pasaré de ésta á la otra vida sin ha¬
ber saboreado las emociones de un tra¬
yecto aviatorio. Dóyme por contento con
estar al corriente de los adelantos que
sin cesar consiguen los aviadores, tengo profunda confianza en su ingenio, en su destreza, en su osadía, y creo firmemen¬ te en la posibilidad de que vayan muchí¬ simo más lejos aún en el camino em¬ prendido. ¿Cómo no, si se ha logrado ya lo que más irrealizable parecía?
Desgraciadamente las nuevas conquis¬ tas que se inscriban en el dietario’ de la navegación aérea, van fatalmente acom¬
pañadas de dolorosas y funerarias no¬ tas. Las víctimas del nuevo deporte su¬ man ya una cifra considerable y acusan una proporción aterradora si se tiene en
cuenta el número relativamente reduci¬
do de personas que se consagran á la aviación con el de los desventuradosque
con tanta frecuencia sucumben. En el
curso de un solo año. el que acaba de expirar, han perecido, si no miente una estadística que tengo á la vista, treinta

2

mar

SOLLER

y siete seres humanos; treinta y sietejóvenes que, llenos de vida y de vigor,
han ido á estrellarse brutalmente contra

La acción española en Melilla

lo demuestran las estadísticas, de las
que sólo recogeremos estos elocuentísi¬
mos datos: en el mes de Diciembre de

so lo del «triunvirato», apesar de la convic¬ ción intima de Vd. ¡Que argumentos! ¡Su
convicción!

el suelo. Y es realmente de admirar que
una raza tan degenerada como se afirma que es la del presente siglo, ofrezca tan¬ tos ejemplos de temeridad y de heroís¬ mo. Dadas las muchas imperfecciones de que adolecen todavía los aparaios vo¬ ladores, el arriesgarse á emprender un viaje aéreo equivale á desafiar la muer¬ te, con tantas probabilidades de triunfar como de sucumbir; de conquistar gloria y... dinero, como de caer con el cráneo deshecho y los huesos triturados... Que¬ dan. pues, muchos valientes aún en es¬ ta sociedad tachada por tantos comenta¬ ristas de débil y cobarde; quedan siem¬ pre gentes bravas, denodadas, á quienes no intimida la perspectiva de un fin trᬠgico ni escarmienta el pavoroso ejemplo del prójimo hecho trizas.
Juan Buscón.
LOS R1F1IBLICAMOS
La Comisión ejecutiva de la Asamblea municipal de Unión republicana de Ma¬ drid. en cumplimiento de los acuerdos de dicho organismo, ha publicado una circular convocando para el próximo 11
de Febrero la Asamblea nacional del

España no ha hecho la campaña de 1909 para conquistar todo ó parte de Ma¬ rruecos. El respeto á la independencia de este país, ó sea á la soberanía del
sultán, ha sido una de sus bases funda¬ mentales. No fué la guerra de conquis¬ ta, sino de intervención. Una interven
ción que tenía por objeto asegurar en el territorio rifeño, no solo á los españoles,
sino á todos los hombres, el derecho de
transitar, de trabajar, de establecerse allí, de desarrollar industria, de comer¬ ciar. Ha sido, pues, una hermosa y jus¬ tísima guerra por el derecho de gentes —la causa que todos ios tratadistas po¬ nen á la cabeza de las que justifican la acción de las.armas, y que ninguno dis cute—y que la barbarie enfatuada de los rífenos negaba dentro de sus términos, no permitiendo traspasarlos ni perma¬ necer dentro de ellos á quien no se sos¬
tuviera violentamente. A destruir esté
imperio salvaje de la violencia, y á po¬ ner en su lugar la justicia ci vil que ase gure á todos, incluso á los mismos rifeños. primeras víctimas de su barbarie
social, fueron nuestros valientes á Me¬
lilla. y por eso han muerto nuestros mártires inolvidables y han triunfado
nuestros héroes.
Después de este interés universal y humano había otro nacional, también

1905 entraron en el citado puerto 2.767 vapores de altura (909 más que en 1904). que sumaban 4.416.320 toneladas netas, y los vapores entrados en.1910 pasan de 4.000. y sus toneladas, de nueve millo¬ nes. Se han duplicado, pues, aquellas cifras en tan corto período de tiempo.
Esa prosperidad del movimiento ma rítirao del puerto de la Luz está repre¬ sentado para las Palmas y para toda la isla de Gran Canaria una importante fuente de riqueza.
LAS ESCUELAS EN FRANCIA
La Revue dice que Francia dedica to¬
dos los años 120 millones de francos á la
enseñanza.
La Nación francesa tenía en 1893 unas
38.000 Escuelas, y ahora posee 68.128. La Prensa del país vecino se queja de
que el analfabetismo invade de nuevo las regiones francesas; pues en 1908 se han presentado en el Ejército 9.853 sin saber leer ni escribir, y 4.175 que apenas saben leer.
En los departamentos donde la mise¬ ria es mayor, aumenta notablemente e> número de analfabetos, y emigran de
las Escuelas muchos alumnos.

Escuche bien señor «Jó Mateix». Declaro
bajo mi palabra de honor que mi escrito de
la semana anterior es mió en toda su inte¬
gridad, que no hay en él ni una sílaba ni una idea ni ninguna inspiración de otra per¬ sona; y que estos son mis propósitos en lo sucesivo, porque de lo que firma Demófilo él solo responde, por ser obra exclusivamente suya; y su franqueza no le permite «jugar brut» ¿Entiende?
En cuanto al tercer motivo, debo decirle que se ratifica, porque existió; pues sigue siendo impropio de una Junta Directiva, sos¬ tener polémicas con «Jó Mateix». Cada cual con su opinión.
Por último, espero su explicación sobre la condición de «fóra úyeres» para comenzar la discusión sobre el ideal republicano.
De Vd. affmo. S. S. y amigo.
Demófilo.
Sóller 12 Enero 1911.
Crónica Local
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante eí pasado mes de Diciembre, invirtió el Ayuntamiento la cantidad de 779‘92 pesetas.
Consistieron dichas obras en recompo¬
ner el piso de varras calles y caminos vecinales; clavar faroles del alumbrado

partido. Serán objeto de las deliberaciones de
la Asamblea:
Primero. Establecer un plan de or¬ ganización nacional del partido de Unión republicana.

muy atendible y precioso: el de que esa justicia civil, base de la vida civilizada, no fuera impuesta en el Rif por extran¬ jeros, especialmente por franceses, pues esto hubiera equivalido al establecimien¬
to militar en la costa de Africa de una

TQIBUNA PÚBLICA
A “Jó Mateix,,

público; reparación practicada en el ma¬ tadero; rotulación de calles y plazas;
construcción de un escusado en la Casa
Consistorial; limpieza pública y repara¬
ción de herramientas.

Segundo. Acordar el programa co- potencia que hubiese anulado entera¬

Muy Sr. mió: En contestación á su escrito

nnín de gobierno de los republicanos es¬ mente nuestra influencia, coartando ab publicado en ese semanario el sábado filti-

Ha dimitido el cargo de Inspector de

pañoles, cuyo cumplimiento estricto se estime como compromiso de honor del

partido hasta después de proclamar y consolidar la República por medio de unas Cortes constituyentes, en las que estén representadas todas las fuerzas vi¬ vas del país.
Tercero. Designar la autoridad na¬ cional del partido encargada de dirigir en lo sucesivo los trabajos que hayan de llevarse á cabo para la realización del
fin.

La Asamblea se formará con represen¬
tantes nombrados directamente por los organismos del partido y con individuos

que serán miembros de la Asamblea por

derecho propio.

Serán asambleístas por derecho pro¬

pio:

Los ex ministros de la República de

1873.

'

Los diputados y ex diputados á Cortes republicanos.

Los senadores y ex senadores del par¬
tido.

Los candidatos de Unión derrotados

en luchas para la representación parla¬
mentaria.

Los directores de periódicos diarios de Unión republicana.
Los directores de periódicos de Unión

republicana no diarios, siempre que, por
lo menos, lleven dos años de existencia.

Los presidentes de Asambleas munici¬ pales, provinciales y regionales de Unión republicana; y
Los militares y paisanos que hayan hecho armas en defensa de la República.
Todos los asambleístas por derecho

propio, para adquirir la consideración
de tales, deberán solicitarlo de esta Co¬

misión por medio de escrito, en el cual,

después de fundamentar su derecho, ha¬ gan expresa manifestación de adhesión á la Unión repubicana, si antes no la
hubiesen realizado.

Tendrán derecho á nombrar represen¬
tantes para la Asamblea: Los Comités ó Juntas de distritos ju¬

soluta mente nuestra expansión y ame¬ nazado. á la larga, nuestra independen¬ cia. sino por España y quedando aquel territorio bajo la influencia española.
Ambos objetivos se han logrado en la campaña y se han consagrado en el con¬ venio. El Rif, ó nosaldrá nunca de nues¬
tro dominio militar, ó será devuelto al
sultán en muy otras condiciones: con el orden ó el derecho de gentes asegurado por un cuerpo militar, verdaderamente militar, y para mayor garantía de su eficacia y de nuestra influencia, manda¬ do por oficiales españoles, se podrá en¬ trar en- el Rif. subir al Gurugú, estable¬ cerse en Nador. poner allí un taller,
abrir una casa de comercio... Las cues¬
tiones entre rifeños, ó entre rifeños .yes-
pañoles. no tendrán que resolverse á ti¬ ros. sino por contratos ó acudiendo al magistrado. El que cometa un delito se¬ rá llevado á la cárcel y sometido á un proceso. Las casas de los rifeños dejarán
de ser fuertes inaccesibles, para ser co¬
mo las nuestras, casas en que se viva y se trabaje. Ya no será la línea fronteri¬
za una muralla de la China, sino como
todas las fronteras del mundocivilizado,
un paraje que en paz, y no metiéndose con nadie, atraviesa cualquiera lícita¬ mente. En consecuencia, Melilla dejará de ser un presidio, ó un fuerte siempre sitiado, para convertirse en un foco mercantil y de cultura.
EL PUERTO DE LA LUZ
Según datos recibidos de las Palmas, en el pasado mes de Diciembre entraron en el magnífico puerto de refugio de la Luz, 547 vapores de altura (entre los que se cuentan varios de guerra de dife¬ rentes nacionalidades) y 128 buques de
vela, sumando entre todos 2.024.756 to¬ neladas netas.
El tonelaje de los buques que visita¬ ron dicho puerto durante el año ante¬

mo, he de manifestar lo siguiente: Apesar de todo cuanto usted se invente,
apesar de todas sus suposiciones revestidas de más ó menos lógica,.y apesar de todas sus convicciones, son completamente ciertos los tres motivos que impulsaron á la Junta para designarme; y por ser ciertos, quedan ratifi¬ cados. Ni sus argucias, -ni su dialéctica ni su maestría en escribir Vuyts y ndus, destrui¬ rán la verdad, porque la verdad apesar de todo y sobre todo, al fin triunfa.
Nunca pude acertar las razones que ten¬ dría usted para acusarme de haber faltado á la condición de «jugar nét» ¿Y como lo podía acertar, si esa acusación es gratuita, es decir sin base en la realidad, pues si rea¬
lidad ha tenido ha sido solamente en la ima¬
ginación de usted señor «Jó Mateix»? Voy á destruir la argumentación construi¬
da por Yd. al tratar de rebatir aquellos tres
motivos.
1er- motivo «Porque cree conveniente re¬ batir las ideas de Vd.» A esto usted objeta
que «No podia pensar que se volgués rebatrer ses meues idées perque encara no les havía manifestades á les libres» ¿Que no las había manifestado usted en aquel entonces?
Veámoslo:
Cuando la Junta expuso aquellos tres mo¬
tivos era en 17 de Diciembre último. Cuando
Yd. dijo «qu’ets republicans no’u entenen gens ni mica» y «que quant una monar¬ quía milenaria, amb constant encara que lenta evolució, ha anat progressant fins arribar á ‘sser constitucional y democrática, cóm sa nostra, posém per cás, té ventatjes ¡y moltes! demunt una república qualsevól sia»; era ésto antes del 10 de-Diciembre. ¿Que tal? ¿Había ó no manifestado Yd. sus ideas en aquel entonces? Pero vamos si¬ guiendo.
Afirma Yd. que la protesta «tenía un do¬ ble fí amagat». No es cierto. Solamente te¬ nia el fin de protestar contra las ofensas de Vd. Nada de esparcir sus ideas, pues si tal hubiera sido su intención, enseguida habría tomado el camino y no se hubiera limitado solo á protestar. Usted fué quien la provocó después con dos escritos consecutivos. Tam¬ poco es cierto que tratase de fundar un se¬
manario. Los informadores le están enga¬
ñando á Vd. como á un niño. Que haya hablado alguien en distintas ocasiones sobre la conveniencia que seria tener un semana¬ rio para esparcir ideas republicanas, no tie¬

víveres de esta localidad el Veterinario
D. Rafael Riera, que venía desempeñán¬ dolo desde hace algunos años.
Para ocupar la plaza, ha sido nombra¬
do con carácter interino el Veterinario
D. Rafael Vich y Cladera, persona de quien hemos oído elogios.
Le felicitamos y le deseamos feliz éxi¬ to en el desempeño de su cargo.
Durante el pasado mes de Diciembre
ocurrieron en esta ciudad 9 defunciones:
4 varones y 5 hembras. Se registraron en el mismo período 13
defunciones: 7 varones y 6 hembras.
Nos participan que la Compañía Fran¬ co-Española, que hace meses adquirió el vapor Manuel Espaliu, acaba de com¬ prar el Ciudad de Mahón, cuyo vapor hará el tráfico entre los puertos de Va¬ lencia, Sóller, Barcelona, Cette y vice¬
versa.
El itinerario empezará á regir á prin¬ cipios del próximo mes de Febrero y la salida se anunciará oportunamente en las columnas de este periódico.
El comercio de Sóller verá sin duda con satisfacción el establecimiento de es¬
ta nueva línea, pues por ella podrá abas¬
tecerse directamente del mercado valen¬
ciano, importando los artículos de tanto consumo como el arroz, patatas, vino, sardinas, abonos químicos, frutas, horta¬ lizas, etc. etcétera.
El domiugo por la mañana llegó a nues¬ tro puerto el vapor «Villa de Sóller», procedente de Barcelona y Cette, siendo portador de variados efectos.
Dicho buque debía salir anoche para los puertos de su itinerario, pero ha¬
biendo las lluvias caídas estos días re¬
trasado la recogida de la naranja, la

diciales y electorales.

rior asciende á 9.183.423, cifra que es ne nada que ver con la protesta.

Dirección de la Marítima ha acordado

Los Comités, Juntas ó Asambleas pro¬ superior á la de los buques entrados en

2.° motivo. «Porque la posición de Vd. no saliera dicho buque mañana domingo

vinciales y regionales.
Los Casinos ó Círculos de Unión repu¬
blicana; y Las minorías de Unión republicana de
los Ayuntamientos y Diputaciones pro¬
vinciales.

el puerto de Londres.
Verdaderamente, asombra el desarro¬
llo que de día en día adquiere el movi¬ miento marítimo del puerto de la Luz, orgullo de España, por ser uno de los mejores del Atlántico. La entrada de va¬ pores de altura en ese puerto tiende á

sea desventajosa». Si señor «Jó Mateix», tanto si lo cree Vd. como si no lo cree, la Junta tuvo este motivo. ¿Como no lo había de tener si Vd. se quejó de luchar «tot sól
contra molts». Además estamos tan con con¬
vencidos de la bondad de nuestros ideales, que no hay temor de perder la partida aún mejorando la posición de Vd.

por la noche, con el fin de que pueda llevarse la mayor cantidad posible del
dorado fruto.
Ha empezado á publicarse en Pollensa, con el título de El Pollensín, un pe¬

aumentar, en vez de estacionarse, como Señor «Jó Mateix», es completamente fal¬ riódico independiente y ocasional, cuyo

SOLLER

3

para »s*—
devocionarios y Cilampas Primera Comunión.

Se ha recibido en el establecimiento «LA SINCERIDAD», San Bartolomé 17, un rico y
Variado surtido.

programa es administración, moralidad y justicia.
También ha aparecido en Manaeor, con el'titulo de El Anunciador, ún sema¬ nal órgano del Sindicato Agrícola y Caja Rural de aquella población. ' ' Saludamos á los noveles colegas y les deseamos próspera vida.
' Ha cesado en el mando del vapor «Vi¬ lla de Sólier» el capitán D. Domingo Pi-
cornell.
Ha sido nombrado en su lugar el Ca¬ pitán D. Guillermo Calafell, quien tomó ya la dirección del citado buque estos pasados días.
El jueves último, á las ocho y media dé la mañana, en el histórico Oratorio dé San Pedi-o y “San Bernárdó dé la ciu¬
dad de Palma,’ se unieron en el indisolu¬ ble lazo del matrimonio, la bella y simpá¬
tica señorita D,a Antonia María Ferrer y, Arbona y el joven comerciante D. Pa¬ blo. Noguera^ Marqués, recientemente Jlegado.de Mata (Habana) para, gozar al lado de su anciano padre y demás fami¬
lia el fruto de sus ahorros.
Bendijo la unión el Vicario de ésta parroquia D. Bernardo Oliver Pbro. '* Terminada' la ceremonia, el «Hotel Mallorca» sirvió á los invitados esplén¬ dido almuerzo y á la tarde salieron los desposados á dar. un viaje de recreo por
el interior de la isla.
Salud y eterna dicha, deseamos á la joven pareja, á la que enviamos desde
estas columnas cordial enhorabuena.
. Como estaba anunciado, quedaron
abiertas el lunes las clases de la escuela
nocturna gratuita que se ha fundado en
el Centro obrero de Ntra. Señora de la Victoria.
Asistien á dicha escuela unos treinta
alumnos.
Expirado el término social, que era de diez años, liquidó y se disolvió, en el" pasado año, la sociedad de ahorros «La Hormiga», con resultados muy satisfac¬ torios para los asociados.
Prueba de los beneficios alcanzados,
es el haberse fundado otra sociedad con los mismos fines: de la economía por me¬
dio del ahorro, del socorro entre los so¬ cios, de la cooperativa de consumos y de toda clase de operaciones lícitas que
tiendan al bienestar de los socios. Se titula la recien fundada sociedad
«La Nueva Hormiga» y constará por de pronto de mil suscripciones de á peseta cada una, de las cuales hay cubiertas ya más de sietecientas.
El día 4 de los corrientes fué aproba¬
do por el señor Gobernador civil el Re¬ glamento de la novel sociedad y su Jun ta Directiva ha quedado constituida en la forma siguiente:
Presidente, D. Damián Canals Coll. Vice-Presidente, D. Antonio Rulláu
Frau.
Depositario-Contador, D. Salvador Elias Oapellas.
Secretario, D. Juan Pizá Frontera. Vice-Secretario, D. Domingo Rulláu
Vives.
Vocales: D. Antonio Mayol Simonet,

D. Antonio Pons Estados, D. Jainm Bennasar Mayol, D. Nicolás Huguet y
D. José Pons Estades.
Deseamos para «La Nueva Hormiga» el feliz éxito á que es acreedora dado el fin que persigue y enviamos á los apre¬ ciables señores que componen la Directi¬
va nuestra sincera felicitación.
Mañana noche se repetirá en el «Fo¬
mento Católico» la velada-literario-mu-
sical con el mismo programa de la del domingo último, á escepción de la confe¬
rencia.
^Sección Weeroiteiesi
A la avanzada edad de 93 años, falle¬ ció el funes de esta semana la bondadosa P.a Catalina Colom Arbofiá, madre de nuestro suscriptor y amigo D. Ramón
Bisbal, residente en Besangon (Francia).
Tanto á la conducción del cadáver al; cementerio como á los solemnes Tunera-
Ies celebrados en la parroquia asistieron muchos amigos y conocidos de la fa¬
milia.
Descansé en paz el alma de la bonda¬
dosa señora y reciban su hijo, hijas y
demás parientes nuestro muy sentido pésame.

ángeles, en la representación del poético y delicioso drama «El sueño de Murillo»
frecuentemente con notable naturalidad
y hasta en correcta.forma; y otros ya más capaces interpretan el «Cuarto Manda¬ miento» en tan correcta expresión del carácter debido á cada personaje, que el todo no desmerece de lo que puede pedii el buen gusto en idénticas circunstancias, dando sobre todo prueba de laboriosidad y aptitud dignas de elogio en una pieza de tan difícil ejecución como «La banda
vocal». Al lado de esas notas gratas y suaves
suenan en actos como el que superficial¬ mente recorremos con el recuerdo, notas magestuosamente vibrantes que acrecien¬ tan el interés del-concierto; tal fueron el sermón por lá mañana del Rvdo. señor D. Juan Quetglas en la parroquia y la alocución del mismo por la noche en el Fomento Católico, uno y otra dignas
del reconocido talento de dicho señor y
muy á propósito para servir de norma y de aliento á los Congregantes en la pro¬
secución de su intento.
Esa obra de. los Congregantes es acree¬ dora ó los ’ aplausos que calurosamünte
tributan á sus actos los que tanto se
complacén eñ ásistir á tales fiestas.
Expectator.
Cultos Sagrados

En la iglesia parroquial.—Hoy sábado,

diá 14. Se Continuará la novena de S. Anto¬
EN EL FOMENTO CATOLICO nio Abad.

.'La fiesta celebrada el domingo pasado por la Congregación Mariana de ésta, considerada en su parte religiosa y en su

Mañana domingo, dia 15.—A las nueve y media horas menores y oficio celebrándose la
Tercera Dominica del Santísimo Sacramento
con sermónpor el Rdo. D. José Marqués. A las dos de lá tarde explicación del Catecis¬

parte literario-musical, justamente mere¬ ce ol calificativo de grandiosa y acabada. Informada la Congregación por el espíri¬ tu geuuinamente religioso y realizando un plan de ilustración y de cultura, tra¬ za y difunde programas tan conformes con aquel espíritu y este plan como . el que pudieron muchos apreciar en dicha fecha, y lo realiza después superando, si cabe, las esperauzas de cuantos se han fijado en el progresivo desarrollo de di¬ cha Congregación.
Bien se vé que cuando un bello ideal impulsa al corazón, bien saben los hom¬ bres, sobre todo si aciertan á unir sus
fuerzas, superar dificultades, allanar obstáculos y realizar obras dignas del

mo de la dotrina cristiana, Vísperas y con¬
clusión de la Novena de S. Antonio Abad.
Lunes 16, á las seis y media de la mañana ejercicio de Nuestra Señora del Carmen. Al anochecer solemnes Completas en prepara¬
ción de la festividad de S. Antonio Abad.
Martes 17, Fiesta solemne dedicada á San Antonio Abad. A las nueye y media horas menores, acto seguido la Misa mayor con música, predicando las glorias del Santo el Rdo. D. Bartolomé . Pons. A las dos y media de la tarde Vísperas y procesión.
Jueves 19, A las seis y media, de la ma¬ ñana ejercicio del Patriarca S. José. A las cinco y media de la tarde Vísperas y Com¬ pletas solemnes en preparación de la Festi¬
vidad de S. Sebastián Mártir.
Viernes 20, Fiesta de S. Sebastián. A las nueve y media, horas menores y la Misa mayor y predicará el panegírico del Santo el Rdo. Sr. Cura-Ecónomo. Por la tarde Vis-

aplauso de cuantos se complacen en ver peras y procesión.

acrecentarse las fuentes del bien; y eso

En la iglesia del Ex-convento.—Mañana

evidentemente se verifica en el seno de domingo, día 15.—A las cuatro y media de la

la Congregación Mariana. Sus miembros tarde, se continuará la devoción de los Tre¬

tienen un ideal, bien levantado por cier¬

ce Domingos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del Santísimo.

to, y sienten por él cariño y convicción, y todos y cada uno según su capacidad

En el oratorio de Escolapios.—Mañana do¬ mingo, dia 15, como conclusión del triduo

cooperan á su realización; y dóciles tan¬ • celebrado en obsequio del Niño Jesús de

to mas cuanto mejor persuadidos, á sus actos de carácter religioso, por su nú¬
mero, por su disciplina y buen ejemplo, y por la parte activa que en ellos toman, dan lucimiento y esplendor de que gus¬

Praga, habrá Comunión general á las siete y media. A las diez Tercia y Oficio solemne con sermón por el Rvdo. D. Sebastián Este¬ la. Por la tarde, á las cinco y media, el ejer¬ cicio' correspondiente con sermón por el
Rvdo. D. Bartolomé Pons.

ta el religioso pueblo sollerense.

En sus actos literario-musicales se
prestan en nutrida falanje á la ejecución Ijíi Mueva Hormiga

de las bellas composiciones que tienen el buen gusto de escoger, y juntando la voluntad con el sacrificio, tiernos niños saben ejecutar delicadamente el papel de

El próximo domingo, á las cinco de la tar¬ de, se celebrará en casa del Depositario don Salvador Elias una reunión general para
tratar de la marcha de la nueva sociedad.

Se invita para que asistan á la misma á los socios yá todas aquellas personas que
desean inscribirse en esta sociedad de aho¬
rros.
Sólier 12 Enero de 1911.—El Presidente,
Damián Canals.
oooooooooooooooooooooooóoooo
Banco de &dller

La Junta de Gobierno de esta Sociedad, á tenor de lo que previene el articulo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar á la Gene¬ ral ordinaria para el día 22 [del corriente mes, á ®las diez y media, en el domicilio
social,
Lo que se hace público para conocimiento'
de los señores accionistas,
Sólier 9 de Enero de '1911.—El ^Director Gerente,—J. Morell Pons.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Begi&Ciro Civil

RESUMEN DEL AÑO 1910

DEFUNCIONES

Hombres.

83

Mujeres .

73

Niños

13

Niñas

16

Total defunciones . .
NACIMIENTOS Niños......... Niñas.- .......

185
97 98

Total nacimientos . . 195

Ha habido aumento de 1 varón y 9
hembras.

MATRIMONIOS. ...

82

Nacimientos

Varones 1.—Hembras 4.—Total 5.

Matrimonios

Día 10. -Antonio Juan Timoner. Bernat, soltero, con Isabel Timoner y Colom, soltera.
Día 12.—Pablo Noguera Marqués,'soltero, con Antonia María Ferrer Arbona, soltera.
Día 14.—Pedro Antonio Morell Colom, sol¬ tero,. con Catalina Frontera Rulláy, soltera.
Día 14.—Antonio Mas Mas, soltero, con Margarita Rosselló Pons, soltera.
Defunciones
Día 7.—Catalina Colom Arbona, de 93 años, viuda, m.a 54,
Día 8.—Gabriel Ripoll Estades, de 46 años, casado, calle de Moragues.
Día 12.—José,Colom Cardell, de 80 años, viudo. m,a 50
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 13 Enero

Interior al 4 p §

Amortizable al 5 p §. . . .

Amortizable al 4 p §.

.

.

.

Acciones Banco de España . .

Acciones Tabacalera ....

Francos

.

.

Libras esterlinas

84‘85 10F80
92'75 453‘00
343 00
7 55
27’21

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

VEMT1
de la linca «Camp d’ en Font», con todos sus
derechos.
Para más informes dirigirse á D. Pedro Alcover, Notario.

Q/x nluim'lo una casa en la ca-
IOU dJl£UIIcl He de la Luna nú¬
mero 27, que reuue todas las comodida¬ des apetecibles.
Informaráu en la misma calle n.° 32,
Sólier.

4
m

m

ECOS

SOLLER

wjroBKwameasasBa

REGIONALES

m

m

*m

CARIDAD
Asistí el día de la festividad de los San¬
tos Reyes á una fiesta altamente simpᬠtica: á una repartición de juguetes á los niños y niñas de la Inclusa, obsequio que el conocido industrial de esta ciudad,
D. Rafael Pons. acostumbra hacerles
anualmente, y no resisto al deseo de de¬ cir algo sobre aquel acto y á comentar la hermosa acción del Sr. Pons, que bien
merece sea conocida.
Ninguna virtud podremos encontrar cuyo campo de acción sea tan amplio como el de esta hija del cielo que osten¬
ta el nombre consolador de Caridad. Pe¬
ro no es solo la limosna material en el
más literal sentíde-d-e-da-palabra, la que
lleva el consuelo al corazón del necesi¬
tado; hay limosnas que podríamos lla¬ mar morales, que hacen todavía más bien ¡quien lo duda! que aquellas. Una palabra, una delicadeza tienen á .veces tanto valor para el necesitado, como el socorro pecuniario, y ello obedece á una causa palmaria, evidente, pero que no
obstante con mucha frecuencia se olvi¬
da, y es: que la desgracia, la penuria, la verdadera necesidad no significan atro¬
fia de la sensibilidad, de los nobles sen¬
timientos del corazón y del alma del que
las sufre.
Estas reflexiones me sugerió la fiesta á que antes hice referencia, y cuyo encan¬ to nadie mejor que los que tenemos hi¬ jos podemos paladear. ¡Que alegría la de aquellos pobres pequeñuelos á los que falta el calor de los besos de una madre y el arrullo de sus brazos! Un ra¬ yo de luz penetró en la Inclusa, donde ni los solícitos y desinteresados cuidados de las buenas Religiosas, ni de las de¬ más respetables personas que cuidan de los niños allí acogidos, bastan á disipar el velo de sombras y tristezas que sobre
ellos se cierne.
Y ese rayo de luz viva, fulgurante, como de sol de junio, penetró allí en forma de multitud de juguetes, algunos de ellos de valor, que hicieron las deli¬ cias de los pequeños acogidos.
Ha dicho el ilustre escritor P. Coloma,
en una de sus novelas, que nada hay tan triste y hondamente conmovedor y que se preste más á la reflexión, como el
llanto de los inocentes, de los niños. Pa¬
rodiando el pensamiento y la frase del insigne novelista, entiendo que nada hay tan triste como el desamparo de los pequeñuelos, en cualquierá de sus as-

pectos, y uno de estos es sin duda el de los pobrecitos que en la festividad de los Santos Reyes, día soñado por la gente
menuda, durante meses y meses, ven
que otros niños más afortunados, locos de alegría y entusiasmo, estrechan los nuevos juguetes entre sus brazos, como temiendo que alguién intente arrebatár¬ selos, mientrasqueellos ninguno tienen.
A remediar esta pena, mejor diré este bochorno infantil, pues para un mucha¬ cho lo es seguramente y más penoso que el de quedarse sin comer, el quedar¬ se sin juguetes, vino, por lo que á la In¬
clusa afecta, la munificencia del señor
Pons, cuya hermosa acción debiera te¬ ner muchos imitadores y ¡cuán fácil se¬ ría ello con un poco de buena voluntad! Con sólo destinar las personas pudientes una pequeñísima parte de lo que se in¬ vierte en lujosísimos juguetes ¡cuantas lágrimas infantiles podrían enjugarse!
El digno presidente de la Excma. Di¬ putación Provincial, D. Antonio Barce-
ló, con sus acertadas iniciativas contri¬
buyó á que la fiesta resultara completa, pues dispuso que fueran además obse¬ quiados los asilados con pastas y dulces y que la Banda de la Casa de Misericor¬ dia amenizara el acto con sus alegres
tocatas»
La fiesta resultó conmovedora; fueron aquellas unas horas deliciosas, de ale¬ gría bulliciosa para los agraciados, de consoladoras impresiones para los que al acto asistieron como expectadores.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 12 Enero 1911.
Crónica Balear
Palma
En el sorteo de la lotería nacional ce¬ lebrado en Madrid el dia 10 del actual,
salió premiado con 10.000 ptas. el billete núm. 24.170, despachado en la adminis¬ tración de loterías de D. Domingo Pi-
cornell.
El Ayuntamiento, en la última sesión celebrada, acordó dirigir una razonada instancia al Presidente del Consejo de Ministros en súplica de que se cambie el emplazamiento del nuevo Hospital Mili¬ tar, que se proyecta construir en las
afueras de la Puerta de Jesús y en terre¬
nos contiguos á la carretera de Esporlas. Fúndase la exposición, además de
numerosas razones de orden económico-

moral y legal, en qne con dicho empla zamiento, que ya ha sido aprobado por
el Ministro de la Guerra, se modifica el
plano de Ensanche aprobado y se corta dos vias principales del mismo.
El Alcalde, en nombre del Ayunta¬ miento dirigió al Presidente del Consejo la instancia y recomendó á los diputa¬ dos y senadores por Mallorca la resolu¬ ción pronta y favorable de dicha pe¬
tición.
Continúan envueltos en el mayor mis¬ terio los importantes robos cometidos en Palma, sin que hasta ¡a hora presen¬ te se haya dado con los autores.
Tampoco han sido descubiertos los au¬
tores del horroroso crimen del Coll d‘en
Rebassa, ni aún ha sido detenido el su¬ jeto que se escapó del depósito munici¬ pal deCapuchinos. ratero conocido, com¬ plicado en robos, por lo que había sido detenido por la guardia civil.
El martes por la tarde, á la una y me¬ dia. el notario de este Colegio don Maria¬ no Aznar autorizó, mediante escritura,
la venta de la manzana de solares pro¬ cedente del derribo del recinto amura¬
llado lindante con la parte posterior del matadero viejo.
Don Andrés Jaume Nadal fue el com¬
prador por la cantidad de 115.000 pese¬ tas. deducidas el cinco por ciento en concepto de intereses.
En nombre del Ayuntamiento firmó
la escritura el Alcalie accidental señor
Sampol y Ripoll.
*
En breve el Ayuntamiento sacará en venta otros terrenos procedentes del de¬
rribo de murallas.
Inca
Se ha encargado de la dirección del semanario Heraldo de Inca el joven abo¬ gado D. Miguel Pujadas Ferrer.
Se dice que serán muchos los veteri¬ narios que solicitarán la plaza de Ins¬ pector de víveres de Inca, la cual está dotada con 900 pesetas anuales.
Ha tomado posesión de la primera es¬ cuela pública de niños de esta ciudad,
nuestro colaborador D. Antonio Gelabert Cano.
El Ayuntamiento de esta ciudad acor¬ dó, en sesión celebrada el 4 del corrien¬ te. recaudar el 55 por 100 del segundo dividendo de las obligaciones del em¬ préstito para la construcción del Cuar¬ tel, toda vez que no se necesita mayor cantidad para satisfacer los gastos que son de cuenta del Municipio.

También acordó aumentar el alum¬
brado público de la plaza de la Iglesia, de la calle Mayor y de la plaza del mis¬
mo nombre, mediante la colocación de
cinco faroles más de los existentes.
Ademas dió facultad á la Comisión
municipal de mercados para que ejecute las obras de reforma y ornato necesarias en la plaza de ganados.
Alcudia
El lunes, á las once, tuvo lugar en
la Casa Consistorial una reunión magna,
convocada por la Alcaldía, para tratar de la instalación de una central eléctrica
en las minas de «Son Fé» de este térmi¬
no municipal. Para asistir á ella vinieron de Palma,
en varios automóviles, los señores Con¬
de de Ayamans, D. Juan Marqués Luigi. D. Joaquín Gelabert, D. Jorge A. Ca¬
tre, D. Pedro Muntaner, D. Bartolomé
Comas, D. Joaquín Vilanova, D. Joa¬ quín Gual de Torrella y otros, que jun¬
tamente con crecido número de vecinos
de Alcudia, ocuparon completamente el
local.
El Alcalde, que ocupaba la presiden¬ cia, expuso el objeto de la reunión, ha¬ ciendo algunas consideraciones acerca de las ventajas que podría obtener esta población en caso de instalarse la Cen¬
tral Eléctrica, invitando á los reunidos
á que cooperen en la medida que les sea posible á conseguir tan importante me¬ jora para esta ciudad.
El ingeniero D. Bartolomé Comas dió amplias.explicaciones del proyectoy don Jorge Aguiló leyó la circular que junta¬ mente con el boletín de suscripción se
ha repartido entre los asistentes, ofre¬ ciendo como gerente de «La Palma de Mallorca» su valioso apoyo para la rea¬ lización del proyecto.
Usó de la palabra nuestro Reverendo Cura Párroco manifestando que conside¬ raba el proyecto como un factor de mu¬ cho progreso para Alcudia y que presta¬ ría su concurso para que la instalación sea pronto un hecho.
Antes de terminar, el Alcalde, aprove¬ chando la ocasión de hallarse presente
D. Juan Marqués, solicitó de este señor
se interesara desde el elevado puesto que
ocupa en la Compañía de Ferrocarriles de Mallorca para que en breve plazo po¬ damos contar con otra mejora tan im¬ portante como sería hacer llegar hasta aquí la via férrea.
Confiamos que los habitantes de este Municipio y de los otros comarcanos responderán al llamamiento y se verá pronto instalada la citada Central Eléc¬
trica.

Folletín del SOLLER -12-
EL DEL CAPUZ COLORADO
—El caballero de Torre la Selva, dijo
entonces Beatriz, debiera, creo, haber
empezado por consultar mi corazón. —¿Vuestro corazón? ¿y por qué? pre¬
guntó cándidamente el sorprendido'don Fadrique.
—Porque así se hubiera evitado un
desaire.
Un rayo caido á sus piés no hubiera sorprendido tanto á los dos caballeros como aquellas palabras de la de Guzmán. Don Fadrique se puso pálido y don Ñu¬
ño lívido.
—¿Seríais capaz, hermana, repuso don Fadrique trémulo de ira, seríais capaz
de no obedecer mi mandato? Doña Beatriz levantó hácia el conde
unos ojos en que se pintaba toda la fie¬
reza de raza.
—Los Guzmanes. dijo, no obedecen jamás ningún mandato.
—¡Hermana! —Evitemos inútiles discusiones, dijo Beatriz con una serenidad y altivez que

solo podían pertenecer á ella, únicamen¬ te será mi esposo el que me dé cumpli¬ das muestras de valor y de heroísmo. Si don Ñuño pretende mi mano, es menes¬ ter que la conquiste, que la gane en la liza de la gloria y la caballería. ¿Veis esta banda que bordando estoy? Es fia¬ ra adornar con ella el pecho del valiente que en el próximo torneo venza a M^ce Roberto, señor de Balse, y á sus veinte
caballeros alemanes venidos todos para
lidiar con los castellanos. CastignV don Ñuño la osadía de unos extranjeros qin¬
vienen á medir sus armas con las de
nuestros caballeros, hágales morder el polvo del palenque, humille su arrogan¬ cia. haga triunfar mis colores y la biza; rría castellana, y entonces Beatriz de Guzmán será el premio del vencedor.
Las palabras de la noble hija de los Guzmanes no tenían réplica. Era muy común en aquel tiempo ver á una da¬
ma, antes de comprometer su mano y
su suerte, exigir de su adorador una prueba leal, la prueba de la lucha y del palenque. Don Fadrique. reprimiendo mal su ira, tuvo que aceptar, y don Ñu¬ ño. sonriendo con desdén y con orgullo, murmuró un necio y jactancioso cum¬ plimiento.

Era Torre la Selva un hombre que se tenía formada una alta idea de sus pren¬
das personales, y su vanidad le impelía á creer que no hallaría en el campo re¬ sistencia posible, pues no la había, se¬ gún él. para su valor y arrojo.
III
El torneo
Nada más cierto que lo que había in¬ dicado la hija de los Guzmanes. Segó vi a había visto llegar á veinte caballeros lle¬
vando á su cabeza al famoso alemán, Mice Roborto, señor de Balse, que en busca de aventuras habían venido áCas¬
tilla, deseosos de medir sus araras con los hidalgos castella nos.
Mice Roberto, conocido por cien haza¬ ñas que habían hecho su nombre famo¬ so en todos los países, envió heraldos en todas las poblaciones y castillos para ha¬ cer saber que, amigo ó enemigo, cuales¬ quiera, con tal que fuese caballero, po¬ día presentarse á romper en honor de su dama una lanza en el torneodeSegovia.
Ya se comprenderá que semejante in¬ vitación debió de agitar y poner en mo¬
vimiento á toda la caballería. Era un
asunto de amor propio y de honor oacio-

nal. Los campeones más renombrados de la, época, álos hidalgos de más prez, los caballeros mas aguerridos y más céle¬ bres de las justas, todos acudieron presu¬ rosos á Segovia, y á medida que llega¬
ban iban á hacerse inscribir en casa los
jueces del campo á quienes revelaban su nombre ó el anónimo que pretendían
usar.
La flor de la caballería se había dado
cita en Segovia para la justa, y en ver¬ dad que Mice Roberto y sus veinte caba¬ lleros iban á conquistar gran fama de
buenos lidiadores si salían con bien del
paso de armas donde se aprestaba á lu¬ char con ellos lo más escogido de la ca¬ ballería castellana, que era una de las caballerías más reputadas del mundo.
Cada día veía llegar Segovia á su re¬ cinto numerosas bandadas de gentes atraídas por el torneo; ya eran damas de elevada distinción que llegaban segui¬ das de su lujosa comitiva de pages, montadas en airosos palafrenes, su coro¬
na de nobleza en la frente y su capara-
zonado halcón en el puño; ya eran tro¬ vadores que acudía con su modesta lira á la espalda, su cigarra de oro pendien-
(Continuaré)

SOLLER

6

DEL AGRE DE LA TERRA

I —Si es axí, encara anirá bé.
I —Digau, 1£ amo. ¿Y els regaldos, que los I heu posats mesclats ab les figues, ó ván dins
! un altre panerét?

—Déu vos ho deixa dir.
—Segons veix la mar deu esser més gran que la tanca de la vinya de Son Espárech.
—¡No ha de esser! Figurauvos una bassa

finestres de la casa, esperant. vpure£ hi cual-
qú. A la fí repará un poch mes amunt el portal de la entrada qu£ estava ubert, y s£ en
hi va anar tot dret.

Quant jo era nin me contava la mena ávia, que sia al cél; que á Ciutat hi havía un sen-
yor cavallér de les nou cases, que tenía dos infants máseles; un poch morenéts, pero un molt etxerovits; 1£ un de déu anys, P altre de sét; y los estimava més qu‘ á les ninetes
deis seus ulls.

—No debades ténch jo por de que no fas¬
ses una endemésa de les teus... Jo no sé que
fermé... Lo mes segú será que te escriga un billetet per estalviarte passes y paraules.
—L£ amo, descansau, y no perdéu cuydado; que jo me desfaré deis trunfos millor que
vos no creys. Are tots se riuen de mí perque

sense fons, mes grossa que cént Mallorques, sense res mes qu£ aygo.
—¡Jesuset! ¿Y, bono? ¿Y voltros com vos
aguantau ab tanta d£ aygo? —¿Com? Demunt la barca.
—¿Y una barca que és molt grossa? Jo n£ hé vistas de pintades á un retaulo de la cam¬

Cuant hi va esser devant,” se plantá tot embadalit devant el llindar y digué: «Ave María Puríssima». Al cap de una bona esto¬
na, vehént que ningú contestava, torná cri¬ dar mes fort: «Qui hi há en la casa de Deu?»
Ni per aqüestes. ¿Que m£ hauré errat ó m£ haurán tornat enganar? Axó té trajo d£ esser

Succehi qu£ un pilot de carrera d‘ Améri¬
ca, que li devía molts de favors, li vá rega¬ lar p‘ els nins, tornant de viatje, dues monéyes ja ensenyades y plénes d£ habilidats. Tan contént n£ estigué aquest bon senyor, que totduna les va fer vestir ab uns calsons á la justa de tafetá vert; ximberga y guardapits de vellut de color de carabassa, ab botons de mirayét de ca P Alemanv; y capell de cruyes de grana vermella ab galo daurat; v les fé deixar á llourer per dins la clastra de la entrada perque tothom les vés.
Succehi també qu£ á una posessió de molt enfora qu£ aquest senyor tenia, va arribar el temps de les figues flors; y 1‘ amo, com ho tenia de costum de cada any, en compongué un panerét de les mes bones y primarénques, p‘ el senyor; y al vespre, al temps que la gent seyava les faves de 1‘ ondemá, y mentres que resavan una part de rosari, com ho tenían també de costum; va dir que s£ aparellás un missatje per du £1 panerét á Ciutat.
En Tomeu, qu£ era el mes barbatxo de
tots; y tan curt de gambals que mes de dues vegades havía estat jinyat p£ els altres á anar á cassar piópies y á pescar gambosins, comensá á fer la torniola á 1£ amo perque fos éll y no altri el portador del presént.
—Jo no faré gens de falta, li deya. Vos sabéu que demá ja £s dissapte, día d£ acabar
féynes; passat demá diumenje; 1£ altre diUuns, que és un día malfané; 1£ altre dimars, que és mitja festa; 1£ altre dimecres, que és un día totsol; y que dijous qui vé és el Cor¬
pus. Vos ja veys qu£ aquesta setmana no és cosséra, y qu£ els blats are tot just comensan á groguetjar.
—Pero, si tú no ets bó, contestava 1£ amo. Bé saps que si t£ envihi á dur una jarra d£
aygo de la mina, tornas sempre ab la jarra ó escantallada, ó fésa, ó cruyada, ó esquerda¬
da, ó consentida, ó esmorrallada, ó copetja-
da, ó croxida, ó clivellada, ó foradada, ó
esculada, ó xapada, ó trencada, ó sense an-
ses, ó rompuda del tot. ¿Com vols esser bó
per anar á Ciutad? —Pero, 1‘ amo £n Biel; escoltau. Tots hi
han estat, y jo no hé sortit* may del terme. May hé-vist el mon, ni per un forat.
—Pitjor que pitjor. Jo veitx qu£ en Fumat y en Blau, per molt que los crids cuant lláu-
i-ás, no t*' enténen; y vols que t£ entenga el-
senyor.
—Pero, veys 1‘ amo: El Sén Geroni y el garriguér sempre £m contan coses de Ciutat; y tanta enrolla d£ anarhi han moguda en mí, que ténch les dents que £m pruan per veurer la mar de prop, y els vaxélls del molí de Mallorca, y les processons del Corpus, y uns tancats de cans y bous; y una brega de
galls inglesos; y... —Toca, calla; y no me fasses més el cuch
de 1£ orella malalt.
—Tirau, 1£ amo. Escoltaume una altre es-
tonéta... y seguí xerrant y recapitolant; y tant va fer que á la fí 1‘ amo li digué:
—¿Y tú, ja sabrás desferte £n de la enco¬ manda? ¡Meém! ¿Que farás? ¿Que li dirás á n£ el senyor, quant el vejes?
—¡Pony! Me posaré ab la cara ben alegre, y li diré: Senyor, que se ménj aqüestes figues que li envía 1£ amo.
—¿No ho dich jo? Bons garrots agafarías. Lo que tú has de fér totduna que £1 veurás és llevarte el barrét ó lo que dugas pe £1 cap,
y sense arrambarthi massa, li has de dir: Bon día tenga, senyor D. Jusep. L£ aino li besa les mans y li envía tants de-recaídos per vosse-tnercé y p£ els senyoréts, y me ha dit que li fa presént d£ aquest panerét de figues flors; perque les tast, encare que sía una miseria; y que perdón si son un poch grenyaletes perqué- ha de considerar que son les primeres de totes, y encara s‘ en veuen poques de madures.

som foravilé; pero vos promét y assegur que no serán passes perdudes les meues; y que qualque profit ne trauré jo d£ aquesta exida. Vos veuréu, en tornar les vetlades del hi-
vern, com també tendré jo cualque cosa bona que contar devora el foch per acursar la nit.
—Toca, idó; fé vía. Renta £t bé les mans y la cara. Pentina £t la caballéra; posa £t roba neta; y podrás partir en voler.
En Tomeu, tot content, se mudá el cassot que duya, qu£ era tornat de color de térra de cali verméll; se posá una camía de drap que no tenía mes que dues bugades, y els calsons ab bufes deis diumenjes; se fermá un mocador de daus p£ el cap, y un altre p£ el eos posanthi cuatré dobleréts que tenia; se passá p£ el coll la taleca nova y á dedins hi compongué la pipa ab broquét, una bossa de vellmari plena de tabach de pota, pedra, fogué y un cañó de canya pié d£ esca de caramutja; se mudá les abarques; prengué el panerét de figues, en el cual 1£ amo acabava de cosirhi una carta closa en figura triangu¬ lar y ab sobre p£ el senyor; y donant el bon vespre á tothom se posá les carnes al coll, com solen dir, y prengué el trot cap el cami
de Ciutat.
Camina, caminarás, devés mitja nit va véurer un llumet fosch dins un fanalet brut, penjat demunt un portal gran que tenía porxada espayosa; y cregué si allá hi hauría cualque esglesieta. La porta estava un poch uberta, y á dedins s£ hi sentía xerradissa d£ hornos. Goytá per la retxillera y vá veurer á 1£ enfront un estrúmbol de fusta que li pereixqué un altarét compost ab fileres de botélles de colors diversos, y á baix un santét de guix y tres ó cuatre ramells de roses dins pitxérs. Se senyá, resá un Crech en un Deu, y altre volta emprengué la carretera.
Mes avall trobá un bergantéll que feya el
seu mateix cami. Tractá de alcansarló per
teñir companyía, y armá aquesta conversa
ab éll.
—Alabat sia Deu.
—Pera sempre.
—Ey jove: ¿Qu£ anáu molt enfora, encare que sia massa preguntar?
—Mitja horeta de cami £m manca per arri¬ bar á cameua, ¿Y vos?
—¿Jo? Vaitx á Ciutat. A ca £1 senyor.
—Encara idó en teniu cuatre ó cinch hores de espeuonarvos.
—Si vá á dir vé, trob que es ben enfora
Ciutat.
—A Mallorca no hi ha res lluny. A fora Mallorca si que tot és enfora.
—¿Que hi heu estat vos á fora Mallorca? —Vaja, si hi som estat. Y moltes vegades.
Jo fas de marinér.
— ¡Ay! ¿Mariner? Ja m£ agradaría aquest
ofiei.
—No créch que vos agradás gaire. Sabéu que d£ aviat fariau el badagot.
—Ja hi anau errat. ¿Que vos pensau que jo no estich fet á passar sol y serena y males nits y tota casta de pena?
—Pero, axó de que 1£ aygo vos engronsás sempre de nit y de día tant si vos agrada
com nó.
—Prou que m£ agrada á mi el que m£ en-
gronsan.
—Ara mateix acab d£ arribar de Calis: y
el Mestral, que del Maitx sempre ‘n yol un raitx, á la sortida mos doná unes nits de pe¬ rros; y després devant Oriola mos entrá una
gargalada que no deixava res demunt cu-
berta; y aygo y mes aygo, y frét y cala-
bruix.
—¡Fony! Vos haguésseu aturat á qualque
hostal.
—¿Que veniu de les Arasses, germanét? ¿Tan enrera d£ osques vos trobau, que no sabéu que á la mar no hi ha hostals?
—¡Ay! ¡No hi ha hostals! ¿Y perque no n£
hi fan?

bra de £1 senyor, dalt Son Espárech, y no ténen mes que mitx forch de llargaria.
—Eli n£ hi há que son com una parroquia de grosses; (contestá el mariner, riguént de

el Convént, pensava en si mateix; cuant va veurer correr per la clastre les dues mone-
yetes vestides de senyorét. Cobrá ánimo y s£ en entrá per endins.

gust.) —¿Y no s£ afonan?
—Com mes grosses, mes suran.
—Y á mí me pareix que com mes grosses mes aviat s£ han de afonar, perque pesan
més.
—Germanét. ¡Y que sou de curt! Y perdonau 1£ expressió.
—¡Y jo que sé! Si may hé deixat els terrossos de Son Espárech.
Seguiren conversant d£ altres coses fins que trobant el mariner la travesía de la seua

Les moneyetes, que tenían bon nás; com podeu pensar y creurer, sentiren depressa P oloreta de les figues; y sense fér cumpliments, botant, botant, s£ enfilaren p£ en To¬
meu, pegaren grapada al paner, esquinsaren la carta de demunt, 1£ ensumaren, la ti¬
raren, y comensaren á llevar fulles de Agüe¬ ra y á menjar figues á té qui té.
En Tomeu vá deixá el paner en térra y
ab la má al cap com si £s volgués treurer el mocador de daus les se mirava fent la mitja
rialla.

vila, li digué «Bona nit.»
Quant en Tomeu arribá á les Enramades
eran prop de les vuyt del dematí; y á la pri¬ mera botiga que hi há veynada al corral del Rey, se aturá y preguntá á una vella que hi va veurer que Alava.
—Madona. ¿Me sabriau dir ahont es ca £1
senyor? —¿Ca £1 senyor?... ¿Quin senyor deys,
jermá?
—¡Fony! ¿No conexeu el senyor de Son Espárech, ahont jo estich de missatje?
—¿Y no sabéu qu£ ha nom? —Jo sént que li diuen don Juseph. —Sabéu que n£ hi ha de molts de dons Jusephs, dins Ciutat. Si no teniu senyes mes clares que aqüestes... —Es un senyor alt y magre, que dú una arrecadeta á una orélla, y segons contan té dos nin ets morenos y atxerovits. —¿No recordau quin llinatje té?
—¡Redefony!... El senyor. • La vella va esclafir de rialles; y éll, mitx enfrescat, girá en séch, y escuses d£ encendrer la pipa, envestí á un homo que va véu¬ rer que nodria porcélles en la plassa de la porta. —¿L£ amo: que £m voleu deixar el caliu per pegar foch á n£ aquesta pipada? —No hi tench res que dir. Ensenéu. —Escoltau. ¿No £m diriau ahont és ca £1
senyor de Son Espárech? —Ni sé ahont cau aquesta possesió, ni sé

Ab tot axó el senyor, qu£ era dins els es-
tudis, se- temé de la féta; y obrint de pressa les persianes conegué al misatje y li cridá:
—Tomeu. ¿Que fás aquí aturat? ¿Perque has vengut? ¿Que hi ha rés de nou per Son Espárech?
—Per are... Que. jo sápiga...
—Entra dins els estudis y conversarém.
En Tomeu prengué el panér d- en térra; pujá al cuarto del senyor; se lleva el moca¬ dor del cap; se pegá tres ó cuatre gratades fortes á n£ el clotéll; besá, tant si vols com si
no vols, les mans á don Juseph, y li digué: —Bones tardes ténga, senyor.
—Tu pareix que ja has dinat. ¿Y aquest panér de que és?
—Un panerét de figues flors de part de 1£ amo £n Biel; y en el cul hi ha... Cali, cali; qu£ are no me recorda quin nom los va dir... ¡Ah! Ja ho sé. En el cul hi há uns cuants re¬
galdos per vosemercé.
—Veyam, veyam. Bona casta de recaldos. Diguesme: ¿Y ahont son les figues? Jo no hi veitx res dedins... ¿Y 1‘ amo no £t va donar
cap carta per mí?
—Jo li diré, senyor. M£ en doná una cosida al panerét; pero totduna que P han haguda lletgida els senyorets joves, y han vist que duya fruyta, ja no s£ han empatxat de la carta, y s£ han engolit totes les figues com si fossen porcells afamagats.
— ¡Els senyorets joves! ¿Quins senyorets
dius?

tal homo qui es.

—Els filis de vosemercé.

—Es un senyor que una vegada no sé que vá essér de la curia de censos; y crech que també es cosa del Sant Ofiei; y antanv, me

—¡Y élls avuy son á diñar á fora casa! —¡Fony, fony, senyor! Vatlost£ allá que jugan per la clastra.

péns qu£ era sobreposat ó elavari no sé d£
hont.

Y cuant deya axo, assenyalava les monéyes.

—Axó, jermá, es cercar un conill á un
bosch. Si nó me donau les fites mes nétes...
—Jo vos diré. Ha nom don Juseph. —¿Y res més? —¿Que trobau que es poch? —¡Ay, jermanét! ¡Sabéu que duys els pa-

Valga que el senyor va esdatá en riurer, y ho prengué en bé; y tant se va devertir aquells díes ab les ximpleses d£ en Toméu, que fonch causa que 1£ amo, per cara del senyor, no 1£ enjigás de Son Espárech ab caixes destrempades.

pers de banyats! —¡Bon fony? Si jo £1 vés el coneixeria tot¬
duna.

Tengué rahó empero que de cualque cosa li serviría aquella exida; perque desd£ el día

—Ja ho crech. Idó corréu y veyau si £1 veuréu. Ne teniu per estona de trescar per Ciutat, si 1‘ heu de trobar.
—Jo aniré á la casa de la vila, á ca £1 Rec¬
tor, á ca £1 Metje y á ca £1 Notari; y á cual¬ que part d£ aqüestes el trobaré ó me dirán
al manco ahont viu.
—Jermanét. Vos anau calsat per aygo. Si £m voleu creurer, entrau per aquell portal gran que es díu la Porta de Sant Antoni; y en trobar qualqú que sia un poquet persona, demanauley.
—Vamos, Viscau molts anys. En Tomeu s£ encaminá cap á la Porta, y com no havía vist may soldats mes que pin¬ táis, s£ embadocá demunt el pont de fusta mirant la sentinefla y per poch se guydá morir esclafat devall la roda plena d£ un carro de paréll qu£ entrava de préssa, y fonch causa que la pipa li botis dins el valí.
Trescant p£ els carrers de Ciutat, va trobar manestrals que 1£ enganavan, cosidores

que es fé públich aquest fet, ningú el cone¬ gué pus mes que p£ el nom d‘ en Toméu de les monéyes; y encara ara caseua es Can Monéya; y ais seus néts los deyan els Monéys;
y entre els seus descendents hi ha Mopeyóts, Moneyétes y Moneyotets; y ningú, ni eí ma¬
teix secretan vell de la vila, sap ja quin és el seu vertader llinatje.
Axó passá en temps que la meua ávia era
nina; mes al día d£ avuy tot ha mudat. Maldernent tresquéu tots els racons de Mallorca de pam en pañi, y cerquéu per tot ab una llanterna de rayos ó de cuatre blens, ja no trobaréu ni un sol barbatxo, per nat senyal. Lo que trobaréu dins tota la pajesia es una jovenéa llavónt y desxondida que en mate¬ ria de sebrer corre p£ el mon vos ne donará ab una cuílereta, y nó teniu que pQsarli el
dit dins la boca per veurer si mossega.
Y á dins Ciutat, al lloch d£ haverhi mo¬
néyes, que pareixean senyorets, hi ha se¬
nyorets que pareixen monéyes, y molts que

—Axí mateix ley diré. No £n tenguéu cap mica d£ ansia. Jo encara fas contes allerg’ár
un poch més la lletanía. —¿Pero tú ja sabrás afinar á ca £1 senyor?
—¡Fony! ¡fony! Preguntant, pregúntant

—Ja £s coneix que no 1£ heu vista may á la mar. Allá no hi ha pedres ni fonements per ferlos.
—¿Y cavant, cavant, no trobarian una mica de fonamént per fern£ hi un al manco?

que £1 movían, sebaters que £s reyan d‘ éll; pero aximateix á poch á poch preguntant va encontrar una bona ánima que sabia de
lletra, y p‘ el sobre de la carta conegué qui era el senyor de Son Espárech; y desd£ un

sensa passar per barbatxos se portan com á tais; y ja ningú s* en riu, ni £s muda cap lli¬ natje.
¡Que es de bona veritat aquell adagi mallorqui que diu «Visquém y veurém coses».

van á Roma; deya mon pare. L‘ afinarhi

—Y qu£ heu de cavar, sant homo, si tot és cap de cantó, cuant n£ Aloy tocava el Sanc-

será lo de manco. Y á més que j<?, al senyor aygo salada.

tus, li va mostrar la casa que cercava.

t Pera de A. Peña.

ja £1 conéch de quant vé á cassar cada an\\

—Voléu dir que n£ hi ha molta d£ aygo.

Ja tenim en Tomeu qu£ arriba devant la

per Sant Nó y Sant Né. Y éll també m£ ha

—¡Si n£ hi há! Cent mil millons de vegades portassa de la cotxeria, empeny la porta,

de coneixer á mí per forsa; perque en venir, més que lo que vos puguéu imaginar.

veu que está tancada, toca ab lo puny estret

som jo sempre el qui li cuida les cusses y la

—¡Comesara! ¿Tateix n‘ hi deu haver mes un parell de vegades, y vehent que ningú

fura.

qu£ en el (¿afereitx de Son Lletuga?

li respon se posa á mirar tots els balcons y

6

5! SOLLER

Vuyts y nóus
Ara, á un mateix temps qu’ es ciutadá De¬ mófilo tracta de demostráramos, conforme
mos va prometer, «no ja' s’ utilidat sino es dever y sa justicia d’ es camvi de régim, y sa noble missió que tenim de lluitar en aquest sentit», jó veuré d’ umplir algunes quartilletes més de ses que ’m falten per deixar contestades, abans que tornin rancis, ses preguntes é indicacions que ‘m fé sa J. D. d' es «C. E. S.» ja 1' añy passat. Amb aixó ets lectors del Sóller hoy sortirán guañant, puis que tendrán per millo poderse umplir de «polémica», doble racció.
Pero... ¡ara sí! ¿y ahont mos trobavem de s' escrit aquell?...
¡Ah! ja ‘u sé. Deya que, jusftot á s‘ enré-
vés de lo qu' havia d' haver succehit, ets discursos qu' en es «Plá d' en Bieleta» se pronunciaren, per esser fets amh so mateix mól-lo, sortiren d' una forma igual á fots ets demés que mos serveixen desde cért temps ets republicana de per totes parts, que donen atacs de ñirvis á ses persones de gusts y de
sentiments delicats. Es una vertadera llásti-
ma aixó, y lo que menos compreng es qu' amb tal llenguatje y amb un fonds tant baix de quantrevérsia s' hi puguen recrear ets oidos d' unes persones de tanta sensibilidat cóm son ses qui, per unes senzilles observa- cions fetes per mi amb tota correcció y dul¬ zura, se mostraren ofeses y amb sa major promptitut y energía en protestaren. ¿Es fᬠcil de comprender aquesta cósa, trobau? ¿Y qué diñen aquésts ciutadans de pell tant fi¬ na si empleassem per combatrer ses seues indees ets mateixos arguments de qu' ells se valen per combatrer ses d' ets qúi les tenen diferents? ¿Y si diguessen aquésts una milé¬ sima part només de lo qu' ets oradors, y ets periodistes, y tots ets deinés flus ets derrers soldats de fila d' es seu partit,'diuen «sémpre
seguit» d‘ liómos tant sans, tant réctes, tant sincers, tant patriótes y tant honrats cóm son Dón Antóni Maura y Dón Juan de La Cierva? ¡Ja n' hi hauría d' encarnat y
bláu!...
Y lo millo de tot es que llevó, mes fresqilets
qu' una camarrótja dins sa roada, mos asseguren que lo qu' es á ‘n en Maura, per exerhple, «no li vólcn ningún mal». ¡ReDeu! ¿y si n' hi volien una mica que sería? Pero, ¿es qué realment ja no hi pód haver, aqui ni á altra part, discurs de propaganda republicana sensa alabarmos fins alt ses fuyes á'n es revolucionari Ferrer y sensa dir ses mil pestes quantra en Maura y en La Cierva, estant á s' oposició y tot? ¿Y tant póques rahons tenen per defensar sa seua causa, ó tant pobres de recursos oratóris es¬ tán aquésts predicadors, que los sia precis apellar cada vegada á ‘n ets mateixos, y tant mesquinets cóm son? Y abans de fusellar á ‘n en Ferrer y de formar ministéri es nóstro paysá ¿qu' es lo que deyen, á qui inj,uñaven, de quin rabassót feyen estelles?
A ‘n es meu póc sebrer, ets tais discursos, fets en tal día y en tal punt, havien d' esser un cant melodiós, només, de totes ses excelléncies de sa doctrina republicana (malde-
ment s' hagués axagerat un póc y tot en ses a lab anees, que ja es vey y tothóm sab que «qui no pondera no compta»), tirant á con¬ vencer amb rahons persuassives y clares, á s' alcanq de ses ipteligéncies d' aquells badócs qu' amb més curiosidat qu' entussiasme havien anat á sentirlos, de que es seu
programa es es millo de quants n' hi ha per convertirmos amb una rodada, cóm un jóc de magia, Sóller, Mallorca, 1' España tota, amb una nova Xauxa; y fins de que sa re¬
pública és s’ única forma de govérn capás d' establir sa fraternidat universal, d' empeñer ets póbles cap á‘n es progrés, y, amb una paraula, d' assegurar sa felicidat de tots. Així pód ‘sser qu' es nombre de republicans sollerics, avúy reduit, (y que ‘m dispens es cronista de El Ideal, qui va veurer á tota sa riostra ciutat republicana—efécte de óptica ¡mal-llamps ses uyerésl— si ‘1 fas embustero) s' hagués aumentat considera-
blement; perque amb aixó succeheix cóm á ‘n ets mereats, qui aquéll qui té mes dulcu-
ra ;y mes inanes per alabar sa seua merca¬ dería mes gent reuneix y mes ven, mentres que si n' hi 1ra qualqu' un, com devegades arriba, qui en llóc. d'alabar sa.seua li pega per cridar fórt desjectant sa d'ets demés v
per insultar á £n ets altrés venedors que íi
fan la coinpeténcia, es públic li gira s' es¬ quena. y el nre deixa tot-solét...
Y aixó qu'heus he dit ara derrer, d' cs mereats, es cósa que sé ben certa, puis que, per dins tants. cóm n' he trescat, heu he pogut observar á centes de vegades,
Jó Mateix

També més
(Aquest titol 1‘ he manllevat á ‘n en Pép Sierra)
Arnic Demófilo: Enterat de sa vóstra carta
que vé sa llura es día 7 del corrent mes, he de manifestarvos que si esperau, cóm clevs, . descubrir en mí altres propósits qu’ ets que ciar, llampant y sensa rúes veng exposant fá molt de tfemps, anau calgat per aygo. Per més de prim compta qu’ heu mireu, en mi no trobareu mav altra cósa que bóna fé, desapassionament y llealtat. ¡Deu fassa qu' aqüestes bónes qualidats tróbin en vos sa seua merescuda correspondencia!... Amen.
D’ ets tres eoncéptes que voleu definir abans de comentar, ni es primé ni es tercé son per cért cap trenca-caps enmatricollat, y es extrañy que per difinirlós m’ hajeu hagut de menester á mi. Estig segurissim que, si no tots, casi tots ets meus lectors han com¬ pres bé y vist amb tota claredat lo que vos no heu comprés ni vist, ó no heu volgut comprender ni veurer, que seria encara pitjor.
Perque lo de «fóra uyeres» es una metᬠfora tant á s’ alcanq de totes ses inteligéncies, y mes encara després de s’ explicació que la segueix á ’n es meu escrit en que vaig posar á sa J. D. d’ es «C. R. S.» sa condició, que ningú (heu juraría) haurá deixat d’ in¬ terpretar que ses tais «uyeres» qui «amb vidres de colors enfosqueixen totes ses questions y tots ets fets, ó d’ aument que los abulten ó desfiguren» son sa. passió que sól tapar sempre es coneixament á ’n ets fanátifcs de qualsevól casta" sien, y de la que convé despuyarse per discutir amb fruyt, puis qu’ amb ella tota discussió vé á ’sser inútil y fins resulta, impossible.
Lo d’ es segón concepte ereg qu’ á ’n aqües¬
tes hóres ja ’u.ten-iu abast.ament explicat; no
cal, dones, paríame més. Jó. vos havia promes- explicarvoshó en tornar á prenda se ploma, y, segons yeig, s’ impaciencia no vos ha perinés esperar que tengués temps tant sois de cumplirvos sa.promesa. Per discutir, amic Demófilo, no convé teñir tants de ñirvís; val més prender ses coses amb tota calma per evitar indigestions é insomnis que mos podríen perjudicar sa salut y acursar sa vida. Jó som pare de familia y teng infants petits; vuy dir, que ’m pareix que som enca¬ ra una mica necessari á 'n aquest mon, y
per lo mateix qu’ he de mirar .enfóra per no caurer próp. ¿Y vos? Si estau á ’n es mateix cas, procuran també no enfadarvos gayre.
Respecte d’ es tercer concepte, no vos pug amagar que ’m sab molt de greu qu’ escriguent en mallorqui y tant ciar cóm sé, de res servesca; y si de lo qu’ una vegada s' escriu s’ ha de dubtar y precisa cada pie ratificarhó, ó si se ’n han de donar llevó nóves
explicacions, sa nóstra «polémica» se ferá tant llarga, qu’ arribará... fins allá ’hont puga arribar, cóm sa carabassera d’es -recó. Nó, jó no he may rechazado, cóm deys, sa condició d’ emplear bónes formes, amic De¬ mófilo, y me ’n guardaría bé de rebutjarla quand no desitj altra cósa més que sempre y per tothóm s’ empléen (maldement sia parlant d’ en Maura, qui quand vé á Sóller y mira sanóstra hermosa campiña «los ojos de un tal hombre ensucian el lugar donde se
posan») y jó he procurat emplearles durant. tota sa meua vida per tot ahont he passat y amb qui, de paraula ó per escrit, he tractat. Lo que si vaig volé dir és que, per més que s’ impós aquesta condició, si ets qui discuteixen no les tenen innatas á ses bónes formes, fiyes sois de sá dolqura d’ es carácter ó d’ una bóna educació, queda incumplida; y escalivat, amb so cap d’ ets altres, de veurern tants qui discutint no 1’ han sebuda cumplir, tampóc teng molta fé, si ’us he d’ esser franc, en que nóltros reuniguém mérits per esser
una excepció. ¡Es tant bó de fer pegá una
travelada!...
Ja’u veys, vos mateix qui l’heu posada, y qui amb so vostro derrer escrit assegurau que «tayaréu per lo sá, am so silénci, en es cas de presentarse las frases gordas», me deys: «qu’ ets republicans que jó detest pretenen esser bóns españóls». Ydó bé, aquest que detesta Vd. que vos acabau d’ inventar, supós qu’amb una intenció no molt santa,
es una afirmació calumniosa que, per mes
que no estiga expressada amb ses «frases iróniques, satíriques. ó sarcástiques, ni ambso mas eres tú» que citan, ofén es meu amor
própi, cóm 1’ oienen tots ets invents y mentidés que tenen un fí determinat, y no es sincer.. ¿Es aquesta una de ses frases gordos á que vos voleu referir? En es meu concépte mereix passar peí tal (y ja’n tornarém á par¬ lar quand venga altra vegada á mi sa paraula amb quin ús quedau vos, segon vaig dir), puis qu’ es un insult qu’ amb so meu procedir fins aquí no m’ havia comprat... ¡y vos sou es primé qui la «presentau»!
Lo qual vól dir, Demófilo estimat, que no basta bravatjar de virtut ni teñir bóns pro¬ pósits; que solsament obras son amores y no

buenas razones. Si vertaderament voleu dis¬
cussió franca, culta, desapassionada; d’ idées,
y tant sóls d‘ idées, deixant de costat personalidats y tot lo mesqui que sól fer sopegar y caurer casi sempre á ’n ets qui han comen<jat bé una polémica, donarme próves amb so vóstro exemple, que per correspóndrervos ja no podieu topar millo de lo qu’ heu topat topant amb mi. Y si nó, «el temps ferá la lley» vos repetesc encara ’vuy,
Jo Mateix.

VEITA
de una porción de terreno huerto de cuarenta destres, ó lo que sea. con once y medio minu¬ tos semanales de agua de la fuente de la Al¬ quería del Conde, y una casita enclavada en la misma finca, conocida bajo el nombre des Camp d’ en Serra.
Para informes, en la Notaría de D. Pedro
Alcover.

El próximo martes, festividad de San Anto¬ nio; se celebrará en la iglesia parroquial un tur¬

ib
¡'mi&!

no de misas en sufragio del finado.

Su afligida viuda D.a Francisca Colom Trias,

hija Srta. Antonia Arbona Colom y demás fami¬

lia, al recordar á sus amigos y conocidos tan sen¬

sible pérdida, les suplican una oración para el

alma del finado y se sirvan asistir á alguna de
¡§5|| dichas misas, por lo que recibirán especial favor.

IIP223: Eduardo Serena : *
==\_ PROPIETARIO - EXPEDIDOR
PUEBLA-LARGA, (Valencia)
Exportador de naranjas, limones, granadas, mandarinas y otras frutas del país. rwj Especialidad en las expediciones de naranjas á granel de
todos calibres á precios reducidos.
oo' Casa especial para la confección de cajitas mandarinas de lujo

|

Exporta bue¬
i

1

na naranja.

Carcagente Puebla Larga — Alcira — Manuel
Telegramas: I^OIGr — PUEBLA LARGA.

SÓLLER

EL AGUILA
Grandes Almacenes de ROPAS CONFECCIONADAS para
CABALLEROS Y NIÑOS
^ Colón, 39.-Palma de Mallorca — Casa fundada en 1850—Teléfono n.0148

A YJ
*!

TEMPORADA DE INVIERNO DE 1910 A1911
Selecto surtido en géneros nacionales y extranjeros para la medida. Grandes existencias en trajes confeccionados de Patén, Vicuña, Tricot,

Gerga y Armure. —Abrigos de todas clases y precios.

Surtido completo de GORRAS para caballeros y niños'. — Mantas para

J viaje, Impermeables, Portamantas, Perchas, Ligas, Tirantes, etc., etc.

Todos los artículos llevan marcados los precios en las etiquetas

PRECIO FIJO — VENTAS AL CONTADO

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

999999®

®®®®@©®®®®®®®®®®®®®®®®®®®©®®«©®®®®®«e®©®®®*®®

®

Wm-

•

SI BIÜtVB Á DOKIOILI0

|*|

TT = FABRIC/ DÉ ASERRAR

®®<$®#gí

NÍ DE
3 ce S FRANCISCO MAYOL FRAU

§£|

:3s

•

9

•üJ •

8° 8

Por su gran existencia de madera aserrada de cajas para LIMONES y NARANJAS, las ofrece al púbico confeccionadas á

8 <t 8 8-8

4 y medio reales una

8g§8
® <*£ ®
8 lu 8

•

•

88

Los demás envases en relación á dicho precio. Para evitar confusiones, toda clase de envase irá marcado con el nombre de la casa al fuego. INACABABLE EXISTENCIA de madera para dicha fabricación.

ce f
<t & CS
QO
m|
«ac %
ot
i <t
O-
sf
CD §
Ci Lu |
I1

••®®®®®®®®®®®®«®®®®®@®©®®@®®®«©®®®Q©$e©©®®®®®

«

| Leña para estufa á

ptas. el quintal ®

I

9®

©

999999®

PABLO COLE Y P. REYNES
AUXOISME (Cote cF Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de DíJón Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos v de toda clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
H
Precios alzados para todas las destinaciones Servicio especial para el trasbordo y reexpe-
dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas y demás artículos.
Quai du Sud, 3-CETTE^Her.aü

Importaciones y Exportaciones

■03

DE

| FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
I FRANCISCO ARBONA

8 6, Cours Expediciones al Jpuodr iemna,yo6r.—de MnaAraRnSjaEs,ILmLaEndarinas,

pl !| H

limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y éu fresco. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de
España y Argelia.

|| ||
gg

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

Telegramas: BA^BONA-Marseille—Teléfono 29.68 gj Servicio rápido y económico en todos los servicios §§

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SÓLLER

Maison

mosiy

Fréres

|®
I®

EXPÉDITEURS

i®

53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE ®

z o
o
OQ
o
o
&á
Q <
OQ
c
o

FRUTE ® FEXÜiVSS ® LÍ6VH18

xtl

O
S
Oí
M
h-3 h-í
a
o
tí
o

3 ©TS
A

©
03 á

'O

|

:2 GG

fl
PN

tí ce s 'O

5 ss

0 ü

si

o

£

fe

'03

GG

N

O

o3 .

„

biD
a>

PS sAf

^

03

o

rO O

Ph

©a /-s o

^

¡d

^ GG

o

v£ <s>

K'-J

03

.E & &

■*—>

,—,

(Si <D

a
g2u

z
0
«

9J

Sg

O) Tí O W

OJ GG Pu

® J O

T^ ipN

S- OD

^ GG

~a M-i

<D

'SS- ^
=3

2*

O* 03

©

38

le

’o

o

CL

1

Expédition pour la, France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, primes, péches et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrac.r=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.==Exportation directe d‘ oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY -GRENOBLE. Télephone 22-36

Casa SaMIAN #ANALS

EUWBABA EM 187S

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de
París; medallas de oro, cruz de Mérito ij miembro del Jurado en la Inter¬
nacional de Marsella. ■

Expediciones de toda clase de frutos del país, para Francia y el
Extranjero. % Especialidad en uva de mesa, procedente de las viñas Gard y IHerault. % Flor de Chasselats dorados primera calidad en cajitas 'de 5 kilos marca D. C.

=

—

Rapidez y economía en todas las operaciones

——

Teléfono, 21 ^ Telegramas: CANALS TARASCON RHONE

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE-

id.°37-82

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”Ija Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
roeuis. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

■35T

la reforma

jlotel Restauran! N¿Sp del edificio propóuese el

ANTES

nuevo propietario re¬

cuperar la fama uni¬

versal que elste esta¬

universo blecimiento había al¬ canzado. A efecto,

'+ BARGEDONA j + +

+++

embel lecidaslas habi¬
taciones y ampliada
la renombrada cocina

española y francesa, peculiar de esta casa, no duda el propietario verse favorecido por los hijos de estas Baleares, que siempre
honraron el citado hotel con su presencia.
Representante en todos los trenes y vapores. Coche particular de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléc-| tríeos en todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las
estaciones, muelle, aduana-y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.=BARGELQNA

Maison Guillaume Coll i obras de texto, n-

FONDEE EN 1902

turarías, históricas,

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé¬ cialité de péches molles, pruues reine-claude, raisin chas-
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salados et toute sorte de légumes. TRES BONS EMBALLAGES »g«
SGivice complet de colis-postau* de 1# 1. pour la France et 1‘Etranger

sociales y científicas.
Se sirven por encargo en el es¬ tablecimiento de «LA SINCERI¬ DAD», calle de San Bartolomé núm. 17.—Sóller.

ADRESSE: G\\ CCOBDTAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales)
Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan
ESTUCHES de papel y sefores
blanco, de color y de Tuto, en variedad de clases.
Tienda ,«LA SINCERIDAD», S. Bartolomé, 17.—Sóller.

Braulio González
VICTORIA, 6
Instalaciones eléctricas de to¬ das clases, á precios reducidos.
Gran surtido en material pa¬
ra instalaciones de alumbrado, electromotores y timbres.
Se repara gratuitamente
cualquier desperfecto en las instalaciones.

nv&*ry-r**&zr-

SOLLER

míes coll casasnotas
PEIFISiM
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CAS ASNO VAS — PERPIGN AN Expediciones ai por mayor cíe frutos y legumbres del país.
Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS.PAR.A TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

O)
e§

A'U'IA-

¥

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

I

sucursales:

CERBÉRB (PranGia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I £3CH¡3srDA.YH3 (Basses Pyrenées)

\\ en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

( a MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SOLLER; D. Miguel Seguí, calle de la
Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.

•

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

cO IU
CU E—1
GO CU
u
CU
E—• <1 &3
>-^F<

^

0<¿3<r^r.

GO O Í3

CU <
E- O

cu
o

u

cu

LO

< cu E-

en <c

m w

zo

o en

M

LlJ

O

I

c3
«3 U ¡2 &n 03 tí > Uj
03 »
O
■> í>>

tn

OS

< <c zz

tí &0

o

oi

o

o tí*

M o vi

Ui

(/) < o

. z ^ ft
o

o

§
s» (I) O —

ü- W w w 2 §

z LOJ P3 ü o

O—
Lü HH O m

í> cS

f-

m

Oo

03 )£=

fe ‘

h~

H —

03

Q)

LÜ

O o C¡\_ rjj <73

o O

Lu M LU M

« ü X LO P4
S-a. CO uu

Uo vs—i
ís ,P*

o oc

OO tí
£o

h

\_c« O

*h—Hi O

ZQ <£
UQ

C«DP «i

oo

o

O Ti

Hg LxJ Q\_ en

OG
<1

MAlIflMA.
COMPAÑÍA MAMjOBQUINA DE VAPORÉ^
— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica; Marítima-Palma —

IP=»

t—

T—I

V

tá
N

\_3

o

. Ǥ

tí

m

•tí

CQ

Vapores: iaiiiabiolw-lalloM-SateTataliiíirLii-Isleíiodiiálde kj i “Dim oí “uiuuui ub\_uaduai ~uaL(tiuti(t luiutioíi/iiu uiuua ()nlm“v **“ m

CQ
i
I

Continuarán durante el presente año los viajes semanales

•
-

.Palmk

sí

Marsella

y

vlce-versa

Etilos periódicos de Palma se ciaranunán con anticipa la ción posible los .días de salida. —Los viajes para Argel continuarán también.

CONSÍGN ATAR I, OS:

Q

Ti
k—a
m ai

í-j

<

tí* o¡

i—i

03

í=«i

BSHil

a

cS
. y-l

m> O

o
Z
!—I

tí

CD

BARCELONA. Suoí¡u.;i1 ‘'isleña Manliuui,, AUCA n i ii. Siitei “lsiidia :M;ii*ií¡iiia„
VALENCIA, SrH. Carliiijieli lleriiiaiios.
GRAO. D. Juan Doniiligu.

iMSELÍAJres. Mayo!, Bruuet y C.a Rué Republique
ARGEL. Síes. Siijar Rermauos.
CETTE. Mr. Bartlielemy Tous.
Sres. J. é I

m &

tí <¡
5-i c3
tí,

01
ü§

OC Servicios combinados á fort-fait. en conocimientos directos para los principales
puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

>
CD
Q

Estados-Unidos.

r
Almacén de maderas : : :
■ • : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
($ mi i

.i) Calles del Mar y Gran-Vía -- SÓLLER SE CONSTRUYEN =■=■= = = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

§b /
Si

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

\\s De 0’60 á 0 70 m.

L2’

ID i De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

CQ ] De 0’81 á 0’90-m. . . . 14’

S J De 0’91 a l’OO m. . . . 14’90

■u

en C3

De L01 á l’lO m. .

.

. 16’30

1 De Lll á 1’20 m. . , . 17’20

en i

oc De L21 á 1’30 m. .

18’30

^ ! De 1’31 á 1’40 m. . . . 19’20

s De 1’41 á 1’50 m.

20’

O

OO v De L41 á L50 m. eil (los piezas 25’

10?65 11’35 12’15 12’30 14; 14’90 15’65 16’40 17 ’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

AAAAAAAÁAAAAAAAAAAAAA
Jvíartín Carcasona
vvvvvvvwvvvfvvwvvrvvv
El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, IOaBARCELONA

MARITIMA SOLLERENSE

leissAi
DE LOS
Almacenes MATONS CAN JUANET

Salidas d/e Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días i, ii y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS; — EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Pedro Pí y Suñer.—Quai de Base, 6.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida
en safado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

NOVEDADES paea Señora.
♦♦♦LANAS♦SEDAS♦«♦
PAÑERÍA para Caballero.
LIENZOS ♦ MADAPOLANES PUNTILLAS ♦ ENTREDOSES
— SOMBRILLAS ♦ PARASOLES —
PARAGUAS

— Casa especial para ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦♦♦ EQUIPOS DE NOVIOS
KA1TAI de LAMA ♦ ♦ ♦ ♦
YUTES ♦ ALFOMBRAS ♦ RETORTS.
Cualquier artículo que no tenga esta Sucursal, es pedido telegráficamente, para complacer al cliente.

PRECIO FIJO. ® ® ♦ ♦ Y OTROS MUCHOS ARTÍCULOS. -

I® ®

BSPBOIALiIDAD HUST LOIUAS F’A.K.A. CARRUAJES

DOIICILIO ffl SOLLER:
Plaza de Antonio Maura y Calle de Sar|ta Bárbara.

as
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
dlERMtm Y PROPIETARIO
IíEZKKSTAM (Aude)

Fonda Balear

de

JOSÉ FLORES

C. Mayor § (Subida calle Rubí, n.° 1)

INCA

(MALLORCA)

situada en la mejor calle y la mas céntrica.

Dependiente y carruaje §♦—»g. *#*$=»•» á la llegada de todos los trenes.

Dietario
Agenda de Bufete
para el año 1911
Los hay de 4, 6, 10 y 12 reales
uno, en la tienda de “LA SINCE-
RIDAD“ S. Bartolomé, 17.-Sóller.

LA SOLLERENSE

DE

JOÜE

’

GERBÉB.E y PORT-BOD (Frontera íraéo-espafiola)

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frv/tas frescas y pescados.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»