o XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1241
o XXVI (2.a EPOCA) NUM. 1241

SÁBADO 7 DE ENERO DE 1911

SOLLER

* FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

■■■■ ■■■■ ■■■■

mgssssm

;s:

BBBB

Kh

■■■« ■■■■ ■■■■ ■■■■ bbbb ■■■■ ■■■■ ■■■■
bbbb ■■■■ ■■■■

D. Pedro A. Pizá y Bisbal

BBBB

bbhb

M»

■asa

aaa»

bbbb

aaa»

■aaa ■■■■ ■■■■

FALLECIO EN SOLLER

aaa» aaa» aaa»

bbbb

feMba

aaa»

EL DÍA 5 DE ENERO DE 1911 A LAS CINCO DE LA TARDE

aaa». aaaa BBBB aaaa>

A LA EDAD DE 87 ANOS

BBBB BBBB BBBB

HABIENDO RECIBIDO LOS jSANTO^ jSAG^AMENTO^

SS5

aaaa

BBBB

■ IUB

NBBB

C

O

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

■■■■ ■■■■

::::

bbbb

aaaa

BBBB

■■■■

■■■■

::::
■■■■
■■■D

Su afligida esposa D.a Margarita Ferrá, hermanos y hermana (ausentes), hermanos y

aaaa

BBBB

■■■■

■■■■

aaaa

■aaa BBBB ■aaa aaaa

hermanas políticos, sobrinos, primos y demás parientes, participan á sus amigos y conocidos

auaaa BBBB ■ BBB'

aaaa

BBBB

aaaa

BBBB

aaaa

BBBB

T1BBB'

tan dolorosa pérdida y les ruegan se sirvan tener el alma del finado presente en sus ora¬

anas BBBB

BBBB

aaaa

■aaa

aaaa BBBB

ciones, por lo que les quedarán agradecidos.

11

BBBB aaaa
::::

m

IHSSII

IBIIBI

mmmmmmmmmmmm
SIHlffllHfWli

BBBB
i!»
Haaa BBBB BBBB BBBB
B5sS
IIHIIIlIBlSIIIIIHiHIliliBlBIlll

BIIIIBIBinÉaBIBBItflIBalliaBBBaMI.ikMaciHlllMIdiiaBtfiiillilMIaCtfBbMHaHMiiaitiaÉiMafl.bHkliHbaiaMMb.x.^MHHi

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBU*. BBBB B \_3BB BB B

BIBBIlIBlllBBBBBIICBBIRBBBBBHIBBBaSEiBlKBHBIDBCHIBiBBBIBIBIIIBBIIBRBaiSaiBBBIIBIBBBEBBlHBBBBBBHBBBflBBflBBnBBBIBBBiBB BBBBBBBB BBBB BDBBBBBB 3IBBIBBBBBBIBBBBB BBIBflBltB BBBBBBBBBBBBBBUIBBBBBiBI BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBi■■■BIIBBRIIBRBHIBHII1BBR l«B3 BBBB BUBB

BlIBlIlHRlIBBflBBBlBiaBIHBIIIBSIlHBIBBRIBIBiBBBBBBflBRlBBBBHIBIfllllKIIBBlIflBIISIBIIIBBIBBSIBBBBBaBIBBBBBaBBBIBIBBB BBBBBBBflBaBBRBBBBBBBBBB J BQBB BBBB BBBB BBBBBBBBBIBB BBBBBaBH BBBB BBBB BBIIBBBB

■ BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBB ORIIBIlDlBBB

BBBB BBflB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBH BBB BBBB BBBB B BBB BBBB B BBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB B BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *1 BBBBBUBABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBB BBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBB

SECCIÓN LITERARIA
EL NAUFRAGIO DE LAS HORMIGAS
Ju ntas se criaron, juntas fueron á la es¬ cuela de las eras á aprender á robargranos en las parvas, y juntas vivían en la más estrecha amistad, ayudándose en sus unítuasobligaciones con tal de no separarse. En el hormiguero las llamaban de mote las Taciturnas,porque en cuanto soltaban Ja última miga del convoy diario huían¬ se por los alrededores de la boca del ho¬ yo, apartándose de sus hermanas y bus¬ cando los parajes más'solitarios, en los que permanecían horas enteras sentadas
sobre la alfombra del musgo, contem¬
plando las lejanías grises del panorama adonde volaban sus pensamientos am¬ biciosos. ¡Quién les hubiera dado el em¬ prender la ruta campo adelante y hala que hala hasta llegar al mundo de sus
sueños!... El subterráneo doméstico ve¬
níales angosto á sus aspiraciones; su amplia casa de bajo tierra las ahogaba; el prosaísmo de sus compañeras repelía sus gustos románticos; allí les aguarda¬ ba sólo la carga eterna y un hormigote por marido, y ellas habían nacido para brillar y ser amadas por los moscones azules que tan tiernos zumbidos saben producir y con tanta elegancia visten sus trajes de terciopelo.
Cierta tarde, una de las hormigas, más resuelta y emprendedora que su amigota. le dijo muy bajito para que no oyese sus palabras ni aún la retama en.que se
escondía n:
—Oye. voy á confiarte cosas muy gra¬ ves; contigo no tengo secretos y además

fuerza es que sepas lo que maquino por¬ que cuento con tu ayuda. Acércate más...
La hormiga que escuchaba obedeció muerta de curiosidad, y la oradora si¬ guió. recalcando sus frases:
—He resuelto que mañana de amane¬ cida nos fuguemos!...
La sangre le dió un vuelco á la hor miga que escuchaba al oir la especie de semejante intentona, y repuso con voz
trémula:
—¡Fugarnos!... ¿Y adonde? —¡Qué sé yo! ¡A ver mundo! ¡A pro¬ bar fortuna! ¡Por ahí! ¡4 las dos nos agobia esta despensa en que habitamos; ni á tí ni á mí nos halaga el pasarnos la vida comiendo; ambas escondemos en la
cholla un ansia misma de correr en bus¬
ca de otros horizontes más radiosos; juntas hemos soñado muchas reces con el amor y la gloria, oyendo las roman¬ zas del ruiseñor y las sonatas del mir¬
lo... y como en el hoyo no hay nada de eso, nos largamos adonde se encuentre!
—Pero nos darán caza enseguida aun¬ que nos quedemos sin patas, de correr! Tú has pensado en qué habrá q ue cruzar
llanuras sin la más mínima mata en que esconderse?...
— ¡Es que no cometeremos la simpleza de fugarnos por el campo!...
—¡Cómo no echemos alas!... —¿Y el agua? —¿El agua?... —Mira, todos los días viene al arroyo
un chico que juega á los barcos de pa¬ pel y que se pasa las horas muertas fle¬ tando lanchas que luego abandona á la corriente. ¡Si vieras!... Ha construido un varadero de juncos monísimo v un precioso puerteeito de ramas y guijas

donde deja por las noches sus buques. ¡Es muy mañoso! Pues bien, mañana antes de amanecida nos acercamos sigi¬
losamente al muelle, llevando á cuestas
un par de espigas para el viaje, y abor¬ dando un bote y dejándonos llevar de
las ondas, cuando el sol se levante de
dormir nos encontrará ya en el rio y quién sabe si en el mar. ¿Qué te parece?
—¡M agnífico!

Pero, cuando les dominaba el mayor entusiasmo acertó una de las hormigas
á mirár el barquichuelo y dióse á tem ¬ blar poseída de espanto. — ¿Qué te ocurre? —le preguntó su compinche con extrañeza.—¡Mira! ¡Mira!... ¡Aherrojo! La nave se deshacía á toda, prisa; humedecido el pa¬ pel por el agua el barco se desplegaba, achatábase, perdía su forma y el agua
comenzaba á invadirle los fondos. Era

Y como lo imaginaron lo hicieron. Al preciso ponerse á salvo sin perder un siguiente día, y al primer resplandor del minuto; ¿pero de que suerte? La lancha

alba, aproximáronse muy quedito á la ensenada las dos hormigas, desatraca¬ ron uno de los barquitos, un precioso barco de papel blanco con dos asientos de altísimo respaldo, colocados frente á frente, y empujando con un palito el bi¬ chero que dirigía la fuga, la embarca¬ ción se deslizó como una pluma por las ondas y arrancó á escape arroyo abajo.

bogaba con la velocidad de un proyectil por medio del arroyo sin que su exigua tripulación pudiera hacerla encallar en cualquiera de los remansos que en las orillas formaban los enredijos de pali¬ troques rotos y hojas secas, arrastrados y zarandeados por la corriente. ¡Dios mío que peligro tan grande! ¡Con cuán¬ to gusto hubieran cambiado entonces los

¡Qué velocidad tan vertiginosa! Las horizontes radiosos y las perspectivas es¬
dos amiguitas, emocionadas por su es- \\ pléndidas de su huida por los áridos al¬

capatoria, aspiraban con deleite el aire que las azotaba, produciéndoles un dul¬ císimo mareo. ¡Como se acordaban en¬ tonces de los moscones azules! Cualquier

rededores y el oscuro agujerito del pa¬ trio hormiguero!... Cómo se arrepintie¬ ron de su calaverada, que así venía á salirles al rostro en justo castigo\_á su

insectillo que se alzase volando se les locura! ¡Dios mío!... Y el arroyo se en¬ antojaban los anhelados amantes de alas sanchaba más y más. ahondándose has¬

de gasa que venían á su encuentro zum¬ ta parecer un río; ya no había que pen¬ bando dé júbilo... Y á todo esto, ¡qué sar en ganar la orilla; el bote, desque¬

panoramas tan espléndidos!... Pasaban, brajado, abierto por mil sitios, informe,

pasaban inmensas pobedas como no ha¬ estaba á punto de abarquillarse y su¬

bían podido imaginarse nunca, aguje¬ mergirse; aumentaba el ímpetu del

readas por el sol que se .asomaba á mi¬ rar por entre los árboles, yendo á volcar sus oleadas de luz en el tapiz deslum¬ brador de las riberas, bordado de huer¬

agua; al correr de las ondas les llevaba enfilados á aquellas peñas agudas que partían la linfa en burbujas; allí rotría el abismo... ¡Socorro! ¡Socorro!... grita¬

tos y viñas. ¡Qué diferencia entre aquel paisaje y la monotonía del hormi¬ guero!...

ron en su leDgua las náufragas aterro¬ rizadas. pero hallábase escrito que pur¬ gasen su enorme falta; sus alaridos re-

2

SOLLER

percutieron en la ribera sin encontrar un eco. y el pobre barquito de papel tripu¬ lado por las hormiguillas fué cogido por el insolente volteo de la rompiente y se hundió para no volver á aparecer más
en la torrentera.
Alfonso Pérez Nieva.

Parnaso internacional

DIAMANTE DFL CORAZÓN

(De Teófilo Gautier.)
Todo amante conserva de su "amada, Sobre su pecho ó en cajón oculto, Una prenda por él acariciada Con referente y fervoroso culto.
Este, de hermosa y negra •cabellera, Merecedor de tales agasajos, Escondió largo rizo, que supera El viso azul de los obscuros grajos.
Aquel, de un débil cuello que se inclina, Cortó detrás, sqbre la tez rosada, Una mecha sutil, tan rubia y lina, Cual seda, a los capullos arrancada.
Otro, en un cofrecillo, por tributo Y recuerdo veraz de amor lejano, Blanco guante guardó, tan diminuto Que imposible parece á toda mano.
Otro, en bolso de rico terciopelo,
Que adornan iniciales muy queridas, Con lozana ilusión y vivo anhelo
Violetas encerró descoloridas.

Hay quien besa entusiasta el zapatito Que una noche perdió la Cenicienta; Hay quien adora el antifaz bendito, Donde un soplo de amor para él alienta.
Flores no tengo yo, ni blanco guante, Ni negro rizo que aventaje al cuervo;
Pero con el fervor de fiel amante
La huella de una lágrima conservo. •
De un cielo siempre azul y transparente Se desprendió esa gota de rocío, Blanca perla, disuelta dulcemente En la copa feliz del amor mío.
Y esa mancha tan leve y pequeñuela Es joyel para mí rico y brillante,
Y se destaca de la azul vitela Como entre los zafiros un diamante.
* **
Esa lágrima pura Que será para siempre mi ventura, Tesoro inesperado, Sobre unos pobres versos, obra mia, De unos ojos cayó, que hasta aquel día
Nunca habían llorado.

•

Teodoro Llórente.

LA LEV DE PRESUPUESTOS
La Gaceta ha publicado el articulado y detalles de la ley de presupuestos gene¬ rales del Estado para el corriente ejer¬
cicio.
Los gastos se fijan en la suma de mil 122 millones de pesetas, elevándose los ingresos á 1.132 millones, resultando un superávit inicial de 10 millones de pese¬
tas. en números redondos.
Dichas cifras se distribuyen como si¬
gue:
Gastos: Casa Real. 8.900.000 pesetas;
Guerpos colegisladores, 2.468.000; Deu¬ da pública. 409.397.511*06; Cargas de Justicia, 1.029.791*99; Clases pasivas, 75.018.000; Presidencia del Consejo de ministros. 688.938*88; Ministerio de Es¬ tado, 6.582.487*50; Gracia y Justicia, obligaciones civiles. 20.092.867; idem. eclesiásticas. 41.256.344*42; Guerra. 186.356.697*21: Marina, 68.479.487*67;
Gobernación, 79.302.106*68; Instrucción pública y Bellas Artes, 58.524.586*12; Fomento. 103.341 38L80; Hacienda. 18.880.867*93; Gastos de las contribucio¬
nes y Rentas públicas, 38.413.387*21; Posesiones españolas del golfo de Gui¬
nea, 1.900.000. Ingresos: Contribuciones directas, pe¬
setas 476.271.008*21; idem indirectas, 395.000 000; Monopolios y servicios ex¬ plotados por la Administración. 212 mi¬ llones 900.000; Propiedades y derechos del Estado: rentas. 24.510.393; ventas, 1.303.000; recursos del Tesoro, 25 millo¬
nes 462.750.

La vida política
Ya está aprobada, va está en la Gaceta. ya es ley esa disposición de orden secun¬ dario que ha constituido uno de los ma¬ yores empeños del gobierno actual; para conseguir que fuera á la sanción regia lia sido preciso apelar al recurso parla¬ mentario que se llama la sesión perma¬ nente y que consiste en rendir por ham¬ bre y sueño al adversario. Es este un
género de argumentar que no conven¬ cerá á nadie, pero en nuestras costum¬ bres parlamentarias está perfectamente idinitido. No se trata de averiguar entre dos contendientes cuál tiene razón, sino
cuál resiste más tiempo hablando. El procedimiento constituye una lucha físi ca pasiva; pero es tan física como la que verifican los boxeadores negros y blan¬ cos para divertir, el público que goza con la barbarie. Este campeonato de.resis t'encia parlamentaria lo ganó hace mu¬
chos años el señor Romero Robledo, que estuvo hablando todas las horas necesa¬
rias para que el duque de la Torre for¬ mase un partido y lo ofreciera á la coro¬ na á fin de que ésta pudiera concederle el poder.
Pero volvamos al objeto de esta ruda contienda, á la ley liamada del candado. ¿Merece semejantes batallas? ¿Eso es algo en algún sentido y sobre todo en el sen¬ tido de las antiguas predicaciones del -eñor Canalejas? Hablemos claramente: no hay tal candado ni siquiera puerta ni nada que ya no existiese; porque bueno es que sepan los españoles que todas las congregaciones religiosas que se han establecido en España han pedido y han
obtenido la autorización de diversos go¬ biernos. Ahí están las reales órdenes del
ministerio de Gracia y Justicia autori¬ zando congregaciones religiosas en Es paña y firmadas por ministros liberales y demócratas. De manera que con la ley de! candado continuará el mismo régi¬
men con una sola diferencia: dentro de
dos años esa ley dejará de estaren vigor, dejará de regir, según en la misma se consigna, si no se ha hecho la ley de Asociaciones, que nq se hará, y entonces las congregaciones religiosas, las Orde¬ nes todas podrán entrar en España sin autorización gubernativa, sin necesidad de real orden ninguna, porque ya no regirá ni la ley que acaba de votarse ni una disposición del señor Cánovas que había venido regulando estas autoriza¬
ciones.
Y esto es la ley del candado y esos se¬
rán sus efectos.
Lo que antes podía hacerse por una
real orden ahora necesita un decreto y esto sólo durante dos años, puesto que
pasado este plazo no sabremos qué régi¬ men se implantará ni qué quedará vi gente de toda esta complicada balumba de decretos, reales órdenes y leyes.
¿Por qué han peleado con ardimiento unos y otros siendo tan poco importante el objeto de la contienda?
En el elemento católico ha habido una
razón que ya dió á entender algún pre¬ lado: se ha combatido lo pequeño para prevenirse contra lo grande, para adver tir al gobierno cuál es el estado de la opinión respecto de esas materias é im¬ pedir atrevimientos mayores que un jacobinismo en moda pudiera inspirar.
Los elementos de la izquierda han amparado al gobierno en este empeño por la sencilla razón de haber hecho el señor Canalejas de esa ley la base-de aína política futura cuyos términos concretos se desconocen; pero de lo que por lo mismo esperan mucho los radicales.
Resulta, pues, que ambos campos han quedado con esta ley preparados para mayores empresas: los unos recelosos del porvenir, los otros esperanzados en predicaciones no muy claras y confiados en ciertas propagandas hechas por el partido liberal en la oposición.
Ha sido también de apreciar en el de¬ bate qpe ha precedido á e«ta ley la con¬ ducta del partido conservador, cuya co¬ rrección y disciplina nunca serán bas¬ tante elogiados por aquellos que opinan que toda oposición debe ser tan guber¬

namental como el gobierno mismo. Así es como se sirve á la monarquía, á la patria, á la libertad y al orden.
Dentro de pocos días nadie hablará de la ley del candado ni habrá siquiera re cuerdo de su existencia; tal es su insig¬ nificancia en suma y no podrá con jus¬ ticia decir el gobierno que con ella ha cumplido ninguna clase de programa, ni respondido á ninguna aspiración im¬ portante y patriótica del pais.
El problema grave que tiene queabordar el gobierno en materia religiosa será el de la enseñanza; en todos los países
del mundo la batalla entre ultramonta¬
nos y radicales se ha dado al decretar planes de instrucción, al organizar la
educación oficial.
En España es posible que no llegue á plantearse el problema por una razón superior á todas las excitaciones secta¬ rias, porque es, muy difícil que ante todo se ponga de acuerdó en la materia el mismo partido liberal, compuesto de elementos verdadera raen te heterogéneos-,
eso de la enseñanza neutra ó laica ó an-
ti-religiosa. porque la. escala de matices es variada en este punto, divide profun¬
damente-á los hombres de un mismo
partido, por ser materia que afecta á lo más hondo y delicado de la conciencia. El partido liberal no tiene programa acerca de este punto; de cuando en cuan¬ do en la oposición, y para halagar á los
auditores, se han lanzado afirmaciones
y promesas que no respondían á plan ninguno y que no tenían más fin que el de conseguir los aplausos de la multi¬ tud. El día que sobre esto se quiera for¬ mular algo terminante habrá disiden¬ cias importantes, porque en la agrupa¬ ción liberal, como en todas, hay derecha é izquierda que se determinarán clara¬ mente en cua nto haya que opinar acer¬ ca de cuestiones que afectan al alma y qué se relacionan siempre con la educa¬ ción religiosa que se ha recibido.
El señor Canalejas no ha expuesto nunca un plan que revele su criterio so¬ bre la enseñanza. Ha dicho en la oposi ción las vaguedades ordinarias, que hay que acabar con los analfabetos, que es¬ tán mal pagados los maestros, que los
edificios escolares no reúnen condicio¬
nes. etc., etc.; pero nunca ha expuesto su juicio respecto de las relaciones de la religión del Estado con la enseñanza po-
lític^i. Y este es el puuto grave que será
preciso abordar y para ello el gobierno
actual no contará con el asentimiento de
todo el partido ni mucho menos. El señor Montero Ríos, por lo pronto,
está resuelto á no tolerar que se dé un paso solo en el camino que pueda arre¬ batar á la enseñanza pública el carácter religioso que tiene en nuestras leyes. Aunque en el actual Concordato se hi¬
cieran reformas de acuerdo con Roma,
naturalmente hay un punto que es el
relativo á la enseñanza, en el que no hará la menor concesión la Santa Sede.
Esto ya lo sabe el señor Canalejas, como
lo saben todos los elementos de la dere¬
cha. Con el señor Montero Ríos hay mu¬ chos liberales dispuestos á no dejar se¬ guir al gobierno por el camino á que aludimos, y en cambio en la izquierda
entre los radicales auxiliares del señor
Canalejas no se pedirá menos que la es¬ cuela atea y hostil á todas las religiones que en Francia existe.
Hay causa suñciente para sospechar que el día que de esto se trate será el úl¬ timo que gobierne el señor Canalejas.
La habilidad de este ilustre político ha
consistido hasta ahora en parecer que
avanza mucho ante los ojos de las iz quierdas y en estarse quieto para satis¬ facción completa de las derechas.
La elocuencia escepcional que posee le ha servido de mucho para este juego.
Después de un año de gobierno no ha hecho más que una ley. que no es nada en el fondo y que ha entretenido á todos por el miedo que con ella se ha hecho.
Lo difícil será mantener mucho tiem¬
po esté equilibrio.
Emilio Sánchez Pastor
Madrid 30 diciembre 1910.

LA CRISIS
Al fin se planteó la crisis, tantas ve¬
ces anunciada.
El sábado, día 31 de Diciembre, celebió el Gobierno Consejo de ministros y
después de habida la reunión, se hizo pública la noticia de la crisis.
La explicación que de la crisis dió el señor Canalejas es la siguiente:
—Desde que formé el actual Gobierno anuncié á S. M. que, una vez (terminada la tarea que pensaba realizar en la pri¬ mera época de Poder, le presentaría la
cuestión de confianza.
Esta labor, que debía estar inspirada
en una orientación democrática, tenía
por bases principales unas elecciones
sinceras, la solución de la cuestión eco¬
nómica y la realización de medidas co¬ mo la ley del «candado» y las de carác¬
ter social.
Hoy está realizado todo.eso. y además con la aprobación de los presupuestos para 1911, están plantados los jalones para seguir en el camino emprendido, y. por lo tanto, estimo que ha llegado el momento de presentar al Rey la cues¬
tión de confianza.
Así se lo he dicho á los ministros, y todos ellos, conociendo los motivos en
que fundo mi determinación, han pues¬ to á mi disposición sus respectivas car-
ieras.
Y~o les quedo muy agradecido por la eficaz ayuda que me han prestado en es¬ ta etapa de trabajo.
Ahora—añadió el Sr. Canalejas,—ha¬
blemos de personas.
Yo. ante todo, tengo que presentar la
cuestión de confianza á S. M., y no po¬ día antes de saber si me será ratificada
ofrecer ninguna cartera. Claro es que los periodistas, personas
de agudo ingenio, recuerdan que al for¬
mar el Gobierno en Febrero ofrecí pues¬ tos en el Gabinete á los Sres. Gasset y
Salvador, y que, recordando esto no
carece de fundamento indicar á ambos
señores como futuros ministros.
Mi deseo sería conservar á mi lado á
todos los que ahora forman el Gobierno; pero si tengo que prescindir de alguno
de ellos, será mirando á la conveniencia
del partido liberal.»
**
El domingo á la hora de ordinario fué el Sr. Canalejas á Palacio á despachar con el Rey.
Expuso el jefe del Gobierno á Don Al¬ fonso la labor realizada por el partido liberal en esta primera etapa de gobier¬ no y que en todo concuerda con el pro¬ grama que expuso en el primer Consejo celebrado bajo la presidencia del Mo¬
narca,
Realizada esta primera parte del pro¬ grama, el jefe del Gobierno estimó un deber plantear la cuestión de confianza, y en su consecuencia, puso en manos del Rey su dimisión y la de los demás
ministros.
Reiterada la confianza por el Rey, el Sr. Canalejas recibió el encargo de for¬ mar Gobierno, y entonces expuso el pro¬ grama para la segunda jornada, que
también mereció los honores de la apro¬ bación.
* **
Dedicóse, el Sr. Canalejas á celebrar varias conferencias y resolvió prescindir de los señores Merino. Calbetón y Burell, que desempeñaban las carteras de Go¬
bernación. Fomento, é Instrucción Pú¬
blica, respectivamente. En su lugar fueron designados los se¬
ñores Alonso Castrilio -para ministro de
la Gobernación, Amós Salvador para
Instrucción Pública y (Gasset para Fo¬
mento.
Las demás carteras las desempeñarán
los mismos ministros de antes.
La jura del Gobierno se celebró el lu¬ nes por la tarde.
* **
Dedos ministros entrantes lo es por nriraera vez el señor Alonso Castrillo.
Los otros dos lo han sido ya varias ve¬ ces y es conccidaljsu historia política.

SOLLER

3

Daremos, pues, solamente algunos datos referentes á la personalidad del ministro
de la Gobernación,
Alonso Castrillo.
Cuando D. José Canalejas fué presi¬ dente del Consejo por vez primera, todo el mundo politico designaba para un
ministerio á Alonso Castrillo. nombra¬
miento que no hizo, porque D. Demetrio era muy amigo suyo y no quería recar¬ gar el Ministerio con muchas de sus amistades personales. Ahora se ha deci¬ dido Canalejas á premiar los treinta años de vida política que Alonso Castrilolleva
lo menos.
Es ministro por vez primera y tiene una inteligencia muy clara. Fué hace
muchos años subsecretario de Goberna¬
ción y lo hizo muy bien. No creará con flictos á su presidente y llevará las co¬ sas políticas con mesura, porque es muy simpático y conoce como pocos la vida política de España.
Ejerció muchos cargos judiciales. Fué
fiscal de la Audiencia de Madrid y ma¬
gistrado de lo Contencioso. Pero su afición era la política siempre. No la abandonó jamás, y llega al ministerio déla Gobernación entre el respeto de
todos. Es en la actualidad senador vita¬
licio y muy estimado en laí dos Cáma¬
ras.
PALABRAS BE MAURA
En ocasión de un viaje realizado á Valladolid para ir á una cacería, visitó el
Sr. Maura el «Círculo Conservador» de
aquella ciudad.
Pronunció un breve discurso, del cual son los siguientes párrafos que copiamos

hiriéndose los señores Soriano y Salillas,
el cual envió una carta dándose por en¬ terado de la reunión.
Los congregados acordaron facilitar á la Prensa la siguiente Nota oficiosa:
«Reunido el comité de conjunción re¬ publicano-socialista, tomó los acuerdos siguientes:
1.° Afirma una vez más con todo vi¬
gor su existencia y declara desde luego que perseverará con el mayor entusias¬ mo y ¡a mayor firmeza en la obra pa¬ triótica á que viene consagrada por im¬ posición legítima de la opinión republi¬ cana y socialista.
2.° Entiende que la moralidad y el
bien del país constituyen la norma de conducta indeclinable y obligada de los elementos políticos que la integran, y en tal concepto manifiesta unánime¬ mente que nada significa tanto á los partidos republicano y socialista como la observancia escrupulosa de las le¬ yes de la ética y el acatamiento á los mandatos del interés público.
3.° Nopuede menos de enaltecer la
conducta de los Sres. D. Pablo Iglesias y D. Gumersindo Azcárate, que al ex¬ presar el uno la opinión de su partido y el otro la suya personal y la de algunos compañeros, obedecieron la voz de su
4.°concienciayexpresaron sinceramenteel
juicio que les merecían, como resultado del debate, los asuntos municipales de
Barcelona.
Que siendo de interés político mantener la coesión y disciplina de las fuerzas que integran la conjunción re¬ publicano-socialista. como asimismo la autoridad de todos sus organismos, este
Comité considera deber ineludible lla¬
mar á sí el conocimiento de los asuntos
de Barcelona, últimamente debatidos én

Procesos sensacionales

El hombre obra bien ó mal, pero siempre

En el Congreso se ha facilitado la siguien¬
te nota oficiosa:
«Cumpliendo lo ofrecido en las últimas se¬ siones á varios señores diputados de las mi¬ norías conservadora y republicana, el presi¬ dente del Congreso, señor conde de Romanones, ha dispuesto que se proceda á copiar el proceso instruido con motiyo del atentado anarquista del 31 de mayo de 1908, en Ma¬ drid; el de Ferrer, y el general por los suce¬ sos de Barcelona, con objeto de imprimirlo lo antes posible.
En esta labor, que como se comprenderá es bastante delicada, se ocupan todos los empleados de la secretaria y redacción del Diario'de Sesiones del Congreso, y cierta¬

va labrando el destino de su alma; obró bien, hizo justicia, practicó la virtud, Dios le re¬ cibe en la visión arrobadora de la vida, en la efusión inmortal de su gloria; obró mal, fué injusto, practicó el crimen y la perversi¬ dad, Dios le sepulta en los abismos de las penas eternas.
El principio de los premios y castigos eter¬
nos es el único fundamento de la moral.
En efecto, ¿qué viene á ser de la virtud si se borra en el alma el principio de la justi¬
cia eterna?
Dios es justo, pues premia y castiga. Proseguid en hacer el bien, y los años se¬ rán todos los mismos, llenos de gozos espiri¬ tuales y de nobles satisfacciones».

mente que se requiere el esfuerzo de todos

para realizar un trabajo, de cuya importan¬

cia podrá formarse idea con solo decir que los tres procesos mencionados suman unos

TRIBUNA PÚBLICA

7.000 folios, en total, entre los cuales hay gran número de periódicos, folletos y hojas

A “Jó Mateix,,

impresas. Calculando por lo bajo, habrá necesidad
de escribir 50.000 cuartillas, que una vez
impresas, no ocuparán menos de 10.000 pᬠginas del tipo de letra del cuerpo 10, tama¬ ño aproximado del Diario de Sesiones.»
Según nuestras noticias, para hacer más manejable esta publicación, que bien po¬ dríamos llamar monumental, hay el propó¬ sito de dividirla en tomos de 300 páginas ca¬ da uno. Contando, pues, con que el número de éstas sea el de 10.000, los tres primeros procesos formarán en junto 33 volúmenes.
El condé de Romanones desea que este trabajo se realice con actividad, y para con¬
seguirlo se han adoptado las necesarias dis¬ posiciones, pero fácilmente se comprende que una labor tan considerable y que exige especial cuidado por la índole de la materia de que se trata, ha de ser obra de bastantes días, aunque, desde luego, no serán más que los precisos para copiar, imprimir y confec¬ cionar los múltiples documentos de que se componen las tres causas.

Muy Sr. mió: Enterado de su respuesta, aceptándome para contestar á los consabidos sus escritos, veo, bastante contrariado, que me es preciso solventar antes una previa cuestión que Vd. plantea con unos propósitos que no acierto á descubrir por ahora, pero que probablemente no tardarán en darse á
conocer.
Señor Jo Mateix, espero comprenderá us¬ ted que antes de entablar la discusión es ne¬ cesario definir bien estos tres conceptos:
l.° Como impone Vd. la condición de «fóra uveras», convendría explicarse el sen¬ tido que dá á esta metonimia; porque sin es¬ tar seguros de su alcance, no podría aceptar yo una condición no comprendida.
"2.° Aceptada por ambas partes la condi. ción de «jugar nét», empieza. Vd. por tachar¬ me, diciendo que, aún antes de haber enta¬ blado la discusión, ya he faltado á dicha condición, pero que me lo dispensa.
Señor «Jó Mateix»: Los republicanos que detesta Vd., pretenden ser buenos españoles; y el que os habla, como republicano que es,

del Diario Regional de Valladolid: «Callar en España—dijo el Sr. Maura,
—tiene mucho mérito, y cada día tendrá más: pues cada día va siendo más raro.
Por eso el partido conservador calla, dejando á otros el monopolio de la men¬ tira y la calumnia.
El partido conservador ha ocupado el
Poder cerca de tres años en la última
etapa; hemos procurado trabajar callan¬ do, sin la pretensión de haber acertado en todo, pues no somos infalibles, pero confiados en que se nos perdonarán las equivocaciones en que hayamos incurri¬ do, en gracia á la buena intención que las guiaba, y se nos agradecerá lo bueno que hayamos realizado.
El partido conservador se encuentra hoy en un estado de pasividad, pero de pasividad aparente. Aquí se llama pasi¬ vidad á todo lo que no sea hostigar dia¬
riamente al adversario. Nosotros hemos
padecido esta clase de oposición, pero no procedemos así: es una de las cosas en que nos diferenciamos de nuestros ad¬

el Congreso, á cuyo efecto invita á la representación del partido radical á que
concurra á nuestras deliberaciones y
aporte cuantos datos sean precisos para esclarecer los hechos y formular en defi¬ nitiva el juicio que proceda.»
*
Según ha manifestado el Sr. Lerroux, el partido radical, del que es jefe, se pro¬ pone emprender una activa propaganda en provincias.
El domingo se celebró ya un mitin en Valencia, hyer dia 6 hubo otro mitin en Bilbao, el 8 habrá otro en Santander y el
15 en Alicante.
Después, y hasta la reunión de las Cortes, emprenderán los radicales una activa propaganda por la región del Me¬
diodía.
W*
NOTICIAS GENERALES

Las escuadras en el año presente
En los Circuios bien informados se asegura
que Inglaterra botará al agua en el transcur¬ so del año 1911 36 acorazados dreadnoughts, ó sea un poderoso barco de guerra cada quince días.
En estos momentos hay 38 barcos tipo dreadnoughts, que son el resultado del tra¬ bajo de cinco años. En un año va á ser do¬
blado ese número.
El dia 17 de este mes será botado en Black-
wall el Thunderer, de 22.500 toneladás, y en los dos meses siguientes quedarán listos el Conqueror y el Monarch.
Alemania figura en segundo lugar con siete botaduras en 1911, tres de ellas que de¬
bían haberse verificado en el año último.
Los Estados Unidos alistarán dos nuevos
acorazados de 26.000 toneladas, el Wgoming y el Arkansas. Es posible también que antes de terminar el año naveguen el New York y
el Texas.
Los barcos ingleses nuevos de este año se¬ rán: cuatro acorazados, dos cruceros acora¬ zados, cinco cruceros de segundo orden 40 torpederos y 10 submarinos.
En total, 61 unidades de combate.

cree que su formalidad y su dignidad no han menester dispensas. Por consiguiente, le re¬ quiero á Vd. para que cuanto antes explique la falta que he cometido en lo de «jugar nét». Y si hubiera yo hecho, á sabiendas, tal falta, declaro que mi honor estaría sepulta¬ do. Y si sucediera que existiese dicha falta, cometida pero inconscientemente, declaro asimismo que entonces habría fracasado, y no me sentiría capaz para sostener la polé¬ mica. Demuestre, pues, Vd. la existencia de aquella falta, y me habrá vencido.
Supongo comprenderá por qué digo que «los republicanos pretenden ser buenos es¬ pañoles». Lo digo porque aquel su amigo de Vd. que está á su lado, dispuesto á darle un «cop de má», manifestó aquello de «...tans de republicana, socialistes y demés qui van quantra 1‘ España», y contestóle Vd. ale¬ grándose de tener por compañeros á los bue¬ nos éspañoles; como si los republicanos y socialistas fueran malos españoles.
Y 3.° Veo que Vd. rechaza la condición de emplear buenas formas y nada do inso¬ lencias. Puntualicemos: Casi siempre suce¬ de que en las polémicas se hiere el amor
propio con frases irónicas, satíricas ó sarcás¬ ticas y con el «mas eres tu». Para evitar es¬

versarios.
No estamos pasivos; no olvidamos las exigencias de nuestras convicciones, por más que nos censuren obcecaciones bien
intencionadas.
En el Gobierno sabemos distinguir lo que es el partido, lo politico y lo que es el Poder; en éste radica la autoridad, es el gestor de los negocios nacionales y
en sus manos está la suerte de la Patria,
y por esto último le respetamos, pero

El gran túnel de los Alpes
Calculan los ingenieros que para la pri¬ mavera próxima estará perforado en su to¬ talidad el último de los túneles proyectados á través de los Alpes, desde Brigere á Kanderstez, cuya construcción comenzó hace
cuatro años.
La obra ha,sido muy accidentada, costan¬ do la vida á mayor ufanero de trabajadores que otras del mismo género. Todavía no se había llegado á taladrar dos kilómetros en

La música española
Comunican de Londres que en Edimbur¬ go se ha celebrado un Congreso de músicos, en el que Mr. De Lafontaine ha pronuncia¬
do un discurso maravilloso sobre la música
española. Al terminar la notable conferencia, el pianista Carlos Sobrino, profesor del College of Music del Guildball, y su distinguida esposa, la gran cantatriz de Covart-Garden,
dieron á conocer á la concurrencia trozos es¬
cogidos de las obras de Arriaga, de Chapí, de Albéniz y de Fernández Arbós, que des¬

te espectáculo, había yo impuesto tal con¬ dición; y tengo tan firme el propósito de evi¬ tarlo, que en vez de emplear el «más eres tu», cortaré por lo sano, con el silencio, en el caso de presentarse las frases gordas.
En espera dé su contestación, se reitera de Vd. affmo. S. S. y amigo
Demófilo.
Re^iilro Civil

sin que esto suponga complicidad ni la montaña, cuando ún corrimiento causó pertaron mucho entusiasmo, ocupándose lue¬

connivencia con lo que está separado veinticinco víctimas.

go la Prensa británica, con grandes elogios,

Nacimientos

de nosotros por un abismo, y lo que es con nuestras ideas una permanente con¬
tradicción.
En lo que importa al interés nacional, á la Patria, nosotros ayudaremos al Go¬

Siguió una serie de accidentes de menos imp .rtancia por la parte de Alemania; pe¬ ro, en cambio, en la boca italiana los in¬ genieros se equivocaron al calcular el curso subterráneo de las aguas, y sin previo aviso, al explotar un barreno, entraron en el tú¬

de nuestra música nacional.
Pió X y el nuevo año
El lunes por la mañana S. S. el Papa Pió X recibió á un grupo de seminaristas, que
desde Venecia habíanse trasladado á Roma

Varones 1.—Hembras 3.—Total 4.
Matrimonios Día 7.—Antonio Pifia Forteza, soltero, con Margarita Forteza Pomar, soltera.

bierno; en lo demás procederemos como nel todas las que forman el río, muriendo para ofrecerle los saludos del nuevo año.

Defunciones

nos corresponde, colocando una muralla infranqueable entre ellos y nosotros.»

cuantos obreros y capataces se hallaban en los trabajos. Luego, un alud arrolló á un grupo que se dirigía al trabajo, matando á

«Hijos míos—les dijo el bondadoso Pontífi¬ ce:—os doy las gracias por vuestras afectuo¬ sas intenciones; pero sabéis que esto de au¬

Día 2.—Margarita Molí Servélló, de 34
años, casada, Plaza de la Constitución.

12 hombres.

gurar propicio el año venidero, és un con¬

Día 4.—Bernardo Viceús Planas, de 2 años,

LOS REPUBLICANOS
El jueves, dia 29. desde las cinco de
la tarde hasta las nueve de la noche es¬
tuvo reunido el Comité de conjunción republicano-socialista en casa del señor
Pérez Galdós.
Asistieron los Sres. Azcárate, Melquía¬ des Alvarez, Pablo Iglesias, Pi Arsuaga,

Entonces los obreros italianos, creyendo que el tal túnel estaba embrujado, abando¬ naron las labores, y durante bastantes meses la recluta de trabajadores fue sumamente
¡difícil.
En la actualidad se cuenta con 4.000 obre¬
ros en ambas bocas, y pronto se darán la mano en las entrañas de la cordillera, en los
dos subterráneos.
La longitud del túnel es de 10 kilómetros, y su coste no bajará de 50 millones de

vencionalismo de la moderna sociedad. No
hay años buenos y años malos; en el curso del tiempo, y según la ley divina, hay sola¬ mente premios para los buenos y castigos para los pervertidos.
La Virtud es absoluta, inmortal, idéntica en todos los tiempos, y se llama el bien; hay una justicia inexorable y santa que nos es¬ pera, no sobre la tierra sino en el cielo.
Nuestro destino final es la inmortalidad; la suprema razón ha dictado su ley y nos ha

m.a 51.
Dia 4.—Margarita Frau Colom, de 82 años, viuda, calle del Pastor.
Día 5.—Antonio Rufián- Oliver, de 69 años, casado, m.a 70. (Torrentera).
Día 5.—Pedro Antonio Pizá Bisbal, de 57 años, casado,.calle del Mar.
Dia 6.—Catalina Frontera Bisbal, de 15 años, soltera, m.a 57.

Carande. Latorre, Mora y Abellán, ad¬ francos.

dotado de la libertad.

4

SOLLER

ECOS REGIONALES

HIJOS ILUSTRES DE PALMA
La típica fiesta de la Conquista, evo¬ cación de la gloriosa gesta por la que el gran Rey Conquistador libertó nuestra tierra de la opresión agarena, ofreció este
año una nueva é interesante nota: la
proclamación como hijos ilustres de Pal¬ ma, de S. A.. R. el Archiduque de Austria Luis Salvador y del popularísimo poeta mallorquín D. Pedro de Alcántara Peña.
Terminados los divinos Oficios en la
espléndida Basílica surgida del voto he¬ cho á la Virgen Santísima por D. Jaime I, agradecido.á la protección que á sus armas dispensara la divina Capitana; no disipado todavía el humo de las descar¬ gas con que anualmente es saludado el vestigio de la gloriosa enseña triunfado¬
ra, en el Salón de sesiones de la Casa
consistorial, donde se hallaba congrega¬ da una selecta concurrencia, se dió co¬
mienzo al solemne acto.
El Archiduque, Alcántará Peña!... He aquí dos nombres que bajo aspectos di¬ versos tienen una alta significación en
la historia de nuestra Mallorca. El pri¬ mero nos ofrece el extraordinario caso
del extranjero que enamorado de esta tierra consagra su talento y sus cuan
liosos medios á darla a conocer por me¬ dio de interesantísimos libros notable¬
mente ilustrados por el propio autor y regiamente editados; á em bellecerla agre¬ gando á las magnificencias naturales, las de la mano del hombre; dando facilida¬ des para poder gozar del encanto de n ues tra pródiga naturaleza que tiene en Mi mmar una de sus más espléndidas ma¬
nifestaciones.
Y el segundo plasmando el alma ma¬ llorquína en sus rimas, destilando por su pluma la quintaesencia de ses nostres coses; guardando cuidadoso en el arca
de sándalo de sus escritos, todo el aroma de nuestras tradiciones y evocando con
la mágica varilla de su privilegiado y peregrino ingenio, toda la visión del pa¬ sado, el pintoresco cuadro de la vieja Mallorca, llena de encanto que se esfuma á lo lejos, borrada por la neblina de los años que fueron, dejando una estela de
añoranza.
El joven y distinguido Director de la
Escuela de Comercio de Palma, D. Pedro
Boned de los Herreros y el eximio poeta D. Juan Alcover fueron los encargados
de darnos á conocer la meritoria labor
de los ilustres varones festejados. Boned de los Herreros que fué el pri¬
mero en el uso de la palabra, leyó un nutrido é interesante trabajo biográfico referente al Archiduque; trazó su genea¬ logía esclarecida, habló del primer viaje deS. A. R. á estas islas, muy joven to

davía; del casual conocimiento trabado | ción, y él aprovechó aquella aureola pa¬

por el Príncipe con el que fué luego su ra anunciar una de sus especialidades:

apoderado y amigo el docto exdirector la de retratista, medio con el que se pro¬

de nuestro Instituto D. Manuel de los curaba recursos para la larga jornada.

Herreros; de la adquisición de Miramar, Peña agotó, en aquella ocasión toáoslos

de la meritísima y notable labor I i i era¬ lápices y hubo de apelar al procedimien¬

ría del Archiduque, obra de verdadera to de los platos ahumados; y al partirde

propaganda que presupone en el autor aquel pueblo para continuar su viaje, el

un talento privilegiado y una laboriosi¬ vecindario en masa le acompañó buen

dad grandísima condensada principal¬ trecho vitoreándole.

mente en la monumental

Die Ba¬

En Madrid se licenció en Derecho, ca¬

learen y en otras muchas posteriores. La última parte del trabajo del señor
Boned tuvo carácter anecdótico, desvir¬
tuando las falsas y haciendo resaltar laé

rrera que ejerció por brevísimo tiempo
en Mallorca, convencido de que no enca¬
jaba en su idiosincrasia. Hablando de Peña como poeta, dijo el

que nos dan á conocer la sencillez deque gusta el Principe y que hace más sim¬ pática la realeza.
D. Juan Alcover en su notabilísimo
trabajo nos presentó un acabado retrato,
lleno de vida, del inolvidable D. Pedro
Alcántara Peña. Y con fruición de colo¬

Sr. Alcover, que lo fué sobre toda otra cosa y sin embargo relegó siempre la poesía á segundo término.
Analizó las poesías del inolvidable va¬ te, y dijo que no se inspiraba en el alma popular, sino que la llevaba dentro, se¬
ñalando como notas características de su

rista inspirado se complació en hacer
resaltar las dotes características del po
pularísimo vate, presentándolo como tipo intermedio entre 1a. poesía culta y

poesía., la ingenuidad, la sencillez, la musicalidad del ritmo, el predominio de la intuición y los giros onomatoperji
eos.

la popular, siendo su escuela de frater¬

También dedicó el conferenciante pre¬

nidad. pues que en ella se dan la mano ferente atención á la prosa del biogra¬

aquellas dos poesías. Apropósito de la vida íntima de Peña,
dijo que ofrece episodios que tienen al¬ go de franciscanos y nos lo presentó ora repartiendo migajas de pan con asidua solicitud á los pajarillos en el terrado de
su casa, convertido más tarde en taller de pintura, de escultura etc. etc., ora entreteniéndose viendo como al son de
su flauta, danzaba una araña á lo largo de los hilos de ¡a tela por ella laborada,
y através de estas nimias armonías ad miraba el espléndido conjunto de la gran obra realizada por Dios, en la na¬

fiado, de quien dijo que cuenta como quien habla adoptándolo todo á nuestro especial modo de ser.
Cigarra y hormiga, peón y rapsoda, todo en una pieza, dijo Alcover, recorría Peña caminos, pueblo y alquerías y do¬ quiera sacudía el polvo de sus zapatos, abría el cajón de sastre de su ingenio.
El Sr. Alcover tuvo pendiente de su labio al numeroso y selecto auditorio, que saboreó con fruición las exquisiteces que vertió en su afiligranada prosa.
Fiestas corño la celebrada el domingo
en nuestras Casas Consistoriales son de

turaleza.
Trazó á grandes rasgos la biografía del pnefa; los azares de familia que le obligaron á seguir un derrotero, en sus

las que dejan grato recuerdo y prove¬
chosas enseñanzas.
José M.a Tous y Maroto.

estudios, muy distinto del que hubiera seguido y lo heterogéneo de las ramas de

Palma 5 Enero 1911.

la Ciencia y del Arte que cultivó Peña.

Refirió el conferenciante, como dato curiosísimo de la vida de nuestro poeta

Crónica Balear

el pintoresco viaje por él emprendido

á pié, desde Barcelona á Madrid en el Palma invierno de 1849. En una de las jorna¬

das un carretero pidióle candela para encender el cigarro; no la tenía, pero la improvisó; ¿sabéis como? pues mol¬ deando.un pedazo de hielo con el cris¬

El domingo por la noche inauguró la nueva línea de viajes rápidos entre este puerto y Barcelona, el nuevo vapor
Jaime II.

tal de sus lentes. Pasmóse el carretero

En la plazoleta del muelle nuevo pre¬

y así que llegó á poblado contó e\\pro¬ senció su salida numeroso público, cuyo
digio á cuantos quisieron oirle que fué sitio prosentaba buen golpe de vista,

el pueblo entero. El éxito fué asom¬ broso y Peña tuvo que repetir el expe¬ rimento. causando general admiración.

debido á que la Isleñu ha instalado des¬ de la farola vieja al nuevo muelle seis
arcos voltaicos.

Tratáronle á cuerpo de rey. pagáronle

En dicho buque se embarcó toda la

todos los gastos de estancia y manuten- tripulación, contramaestre y mayordomo

que hasta el presente navegaban en el vopor Mirama^r.
Ya de primer maquinista don Anto¬
nio Tomás.
También se embarcó en el Jaime 11
de primer oficial don Antonio Guasp, que hasta ahora había sido piloto del vapor Bellver. y de segundo oficial, el capitán de la Marina mercante, don An¬ tonio Palmer y Carbonell.
El Jaime II va mandado por el capi¬
tán don Ricardo Terrasa.
Hizo el recorrido de las 137 millas que
hay entre Palma y Barcelona en unas
ocho horas y cuarto.

El alcalde ha encargado al arquitecto
municipal que active las gestiones pre¬
paratorias del proyecto para construir
una nueva plaza de abastos en la plaza del Olivar. También le ha encargado que
presente cuanto antes el proyecto de construcción de los puentes de cemen¬ to armado que han de unir la ciudad con el arrabal de Santa Catalina y el nuevo
ensanche.

Buñola

*

El sábado, último día del año 1910, se
inauguró en nuestro alumbrado públi¬ co el gas acetileno, resultando de sor¬ prendente efecto la hermosa y blanca luz que irradiaba cada uno de los focos instalados en sus respectivos faroles; y cuya potencia era incomparablemente mayor á la producida por los sustituidos quinqués alimentados con petróleo.
Tan laudable mejora pública debida á la iniciativa y arrojó del nuevo^ empre¬
sario don Jaime Borrás, mereció los elo¬
gios de todo el vecindario.

Ciudadela

Una nueva industria acaba de crearse
en Ciudadela con,visos de rendir mejo¬ res y más seguros resultados que los an¬ teriores ensayos de esta misma industria. Consiste ésta, en una fábrica de jabón,
montada con todos los medios necesarios
para la elaboración de dicho artículo, desde el más fino para tocador, hasta el utilizable para lavado de ropa y de co¬ cina. El personal técnico es extranjero, como asi mismo todo el aparato de fᬠbrica. que ha sido escogido ‘entre lo más moderno que se utiliza para dicha
fabricación.

La Comisión provincial ha acordado
informar al Gobernador civil de la pro¬
vincia que procede conceder á don An¬ gel Ruiz Pablo la autorización pedida para instalar en Ciudadela una fábrica de producción de energía eléctrica para alumbrado y fuerza motriz.

Folletín del SOLLER

-li

vereis de nuevo y nos cantareis una de
vuestras trovas de amores, una de esas

trovas lánguidas como suspiraba Blon-

EL DEL CAPUZ COLORADO

del bajo las tiendas de los héroes cruza¬ dos. como las que solo sabéis cantar vo¬ sotros los hijos renombrados de Proven¬

admiraba de que aquella relación hicie¬ za y Cataluña.

ra llorar á las damas.

Arnaldo aplicó un beso de fuego en la

Hubo un rato de silencio que inte¬ mano de Beatriz, á quién debió quemar

rrumpió la bella de las bellas.

el contacto de aquellos labios, y diri¬

—Acercaos, Arnaldo, dijo al trovador, vuestras leyendas son más tristes que las enamoradas cántigas de Cabestany. pe¬

giéndola una mirada sublime de expre¬ sión y de ternura que no escapó á don
Ñuño, salió de la estancia. El de Torre

ro dulces como las primeras ilusiones del la Selva siguió con la vista al trovador

amor.
Arnaldo se había acercado á Beatriz.
Todavía brillaba el fuego sacro en sus ojos, y su rostro reflejaba la emoción del
alma. La hermosa doncella hizo poner
de rodillas al melancólico trovador, y

hasta que hubo desaparecido. —Mucho me engaño, añadió en segui¬
da para sí, ó ese vagabundo cantor de coplas se atreve á estar enamorado de doña Beatriz. Como supiera tal. le hacía colgar de una de las almenas de mi cas¬

quitándose un hermoso collar de menu¬ tillo para que sirviese de blanco á mis das y pulidas perlas que la adornaba, se arqueros.

lo puso al cuello diciéndole:
—Arnaldo. llevad este presente en me¬ moria mía. y que os recuerden sus per¬ las las lágrimas que estas damas han vertido al escuchar vuestra peregrina

Entre tanto Beatriz había dado permi¬ so á sus damas para que fueran ápasear por el jardín. Ínterin ella hablaba con su hermano y su amigo don Ñuño.
Cuando vió sola á la doncella, don

leyenda. Idos ahora, añadió viendo que Fadrique se levantó, y acercándose, la su hermano don Fadrique hacía una vi¬ dijo con cierta expecie de solemnidad: sible señal de impaciencia, mañana vol- 1‘ —Beatriz, el noble y digno caballero

que aquí veis conmigo es don Ñuño de Torre la Selva: por sus venas corre la sangre ilustre de los primeros nobles de Castilla, y sus títulos son los más bellos
de la corona de Don Juan II.
Beatriz fijó sus ojos en su hermano co¬ mo para intorrogarle con muda pregun¬ ta sobre la causa de aquel extraño exor¬
dio.
Don Fadrique prosiguió:
— Este caballero es á más mi muy par¬
ticular amigo y hermano en el pacto so¬ lemne que tenemos hecho de derribar á ese odioso marqués de Villena. Para afir¬ mar nuestras relaciones y unir con un
lazo más estrecho nuestra mútua amis¬
tad. he creído deber prometerle vuestra
mano.
Beatriz no hizo el menor movimiento; su bello rostro no perdió ni uno de los menores rasgos de expresión.
—¡Ah! dijo sólo, le habéis prometido
mi mano.
Y separando sus ojos de don Fadrique para fijarlos en Torre la Selva.
—¿Os ha prometido mi mano? añadió.
—Señora... balbuceó el atónito Ñuño
herido por aquella frialdad glacial de la
doncella.
Beatriz pareció descansar por un mo¬

mento la mirada en el que se le presen¬
taba como su futuro. La doncella cono¬
cía poco á don Ñuño á quien apenas ha¬ bía visto algunas veces. El de Torre la Selva no tenía un exterior muy notable, al contrario, era casi repugnante. Sus ojos hundidos se veían coronados por unas pobladas cejas, y lanzaban fatídicos rayos; sus facciones carecían de la noble regularidad que acompaña siempreálos hombres de raza; su boca extraordina¬ riamente grande, solo daba paso á una sonrisa en gran manera vulgar, y sus modales incultos eran poco á propósito para cautivar á una dama.
En los ojos de la doncella leyó don Ñuño toda la impresión desfavorable que le había causado el examen. Sufrió de ello su orgullo y se mordió los labios de despecho.
—¿Y habéis vos aceptado mi mano ofrecida por don Fadrique? preguntó
Beatriz.
—Con solicitud, contestó el de-Guz-
mán. interpretando en otro sentido las palabras de su hermana dirigidas á don
Ñuño.
C Continuará)

SOLLER

5

@5*-

DEL AGRE DE LA TERRA

FILS DE LLUM
Era el cor de 1’ Invernada. Els celatjes mes blavosos y mes amunt que mai s’ aixamplaven en una caricia inmensa. Les montanyes semblaven mes aprop, mes hermoses, mes satinades. Els camps se comensaven a tenyir de vert n’ esmeralda y com una falda vellutada s’ estenía vers lo lluny. Els arbres, mis, sensa el vestit de les fulles, abrahonaven en vá amb los sens brancons, l’espai infinitar
embatol al besarlos los feia estremir en con-
vulsions d’ agonía. Y al mitj de la planura, entre 1’ inmensitat de 1’ arbreda, un sol ametler havia florit. Floretes blanques, com flovies de neu aturades an eís branconets de 1’ arbre perdut camp endins.
En el coster, ants d’ arribar a 1’ ombrivol eusinar, hi ha una capelleta, amagada dins la verdor eterna fde la boscuria. Ran de la portalada, una fontana ratja seguit, seguit un filet d’ aigo d’ argent viu, llenegant da-
munt les herbes. Y al costat de la roca, en
una encletxa, hi ha arrelat un roseret de cinq fulles, color de rosa.
Ningú ha cullit mai una rosa d’ aquelles. Estava masell de ponselles. Hi vaig tornar mes tart y ja no hi havia sino unes poques fulles escampades per térra, ruades, descoIorides. Les altres havien caigut a 1’ aigo y s’ eren perdudes corrent avall.
El perfum... havia volat en' una encensada divina cap al cel.
*
L’ alta torre del castell está tota enruna-
da. Peí finestral gotich d’ ont guaitaven ais vianants les castellanes en temps passats sois hi entren y surten les olibes y les rates pinyades. De día, el sol hi entre y heu umpl d’ or. Aquesta matinada, á trench d’ auba,
ha sortit d’ un clivell de la murada una ara-
nyetá del Bon Jesús. Ha mirat 1’ ainplaria de la finestra. Ha pujat pedres amunt, y s’ es deixada caure, per 1’estela sutilísima de filet d’ argent qui deixava darrera ella. Ha tornat pujar, corría d’una part á l’altre. Donava voltes, senyava dins 1’ amplitut els raigs d’ estrelles y evolutes. A la posta del sol el
finestral tenia el dibuix d’ una vidriera de
catedral... S’ es amagada la darrera llum, y giscant es sortida una ratapinyada, després una altre, moltes mes... Quant 1’aranyeta sortirá del seu niu demá dernatí, trobará el sen brodat romput.
¡Anima humana qu’ has florit en la jovenesa les primerenques flors de 1’ illusió! Al ca¬ minar per la vida, porta eternament un brcinconet d’ ametler florit y quant brolli sanch el teu cor fen caure una gota damunt
la blancor de neu del teu ram. Allavores se¬ rán mes belles y mes grates per ferne una ofrena de dolsor.
Puja a n’ el coster y del roser qui ha florit ran de la capelleta arranca un esqueix y plantel al fons del teu pit. Com mes endins s’ airearán les arrels mes perfumadas serán les roses divines d’ una existencia plena de sentiment. No esperis que 1’ aigo de les coses

qui pasem ran de tú s’ en dugui torrentol avall, les folies ont hi haurás escrit els somnis de la teva jovenesa.
Y si al arribar á la posta de la teva vida, els filets de llum amb qu’haurás brodat el ten pas per aqueixa térra son destrossats per 1’ amargura de les coses terrenes, pensa qu’
en el fons de 1’ inmensitat hi has brodat una
tela d’ ensomnis qui sempre lluhirá en 1’ in-
finit.
Filets de llum de la nostra vida, son les alegries de 1’ infantesa, les illusions de la joventut, les esperances de cada dia, la fé en les coses grans qn’ han il-luminat el nostre cor, les flors d’ amor qui no se sequen mai, mai; la nota d’ anyoransa en 1’ hora de la
pan...
Arreplegupmlos... pera brodar 1’ensenya
de la nostra importalitat. Joan Capó.
ANYORANCA
i
Dins gabia daurada tench un rossinyol; refila passades de greu desconsol.
Anvora la branca
del arbre florit,
ahont s‘ hi passava
cantant día y nit.
Anyora la vida de la llibertat, qu£ allá, en la boscuria visque un temps passat;
les flors qu£ exhalaven suavissim perfum, banyades per dolpa y espléndida llum.
Anyora aquells cántichs deis altres aucells; senzills, agradosos, puríssims y bells.
Anyora 1£ aubada, les postes de sol: les hores augustes de pau y consol;
la vida boscana, son niu amorós, sa grata compañya, que £1 feya ditxós.
II
La gabia veig buida, fugí £1 rossinyol: ¡qué fonda alegría son pit sentiría, al pendre son vol!
¡Y en plena floresta volar y cantar... la vida ja lliure,
sentintse reviure tornant a sa llar!
Antoni Gelabert y Cano.

Vuyts y núus
Yd6 si, señor Demófilo, (pero ¿y de ’hont diables m’ heu tret aquest nóm tant foresté?) ja á ses primeres retxes d’es vóstro primer escrit com erizar eu á faltar á sa primera de ses condicions qu’ hey havia posades. Perque «jugar nét» ja vaig aclarar qu’ equival á «no emplear trampes ni embuys», y aixó es lo mateix que si diguessem que ni un ni s’ altra podém faltar á sa veritat. Ara bé, vos, exposau diferents motius que decidir en á sa J. D. d’ es «C. R. S.» á designarvos per contestar á dos escrits meus qu’ el Sóller publicá, y deys:
í.er «Perque creu convenient rebatrcr ses idees de vosté». Per aquest vent res teng que dir; estam conformes, tant conformes que, si ’u recordau, jó ja havia pronosticat cósa d’ aixó. No podía pensar que se volgués
rebatrer ses meues idees perque encara no
les havia manifestades á les hores, pero si sospitava que sa «protesta» de sa Junta tenía un doble fí amagat, qu’ era es de fer propa¬ ganda de ses seues, que casi vé á ’sser igual; aixi es que, quand veya, que passava temps y dita Junta no responía, vaig arribar á dubtar si m’ hauría equivocat, y heu trobava raro perque jó preteng teñir un póc d’ «esperit de Francina» y... casi sempre endevin.
Ja ’u veys, ara vos, designat por aquella, sortiu per demostráronos «no ja s’ utilidat si¬ no es dever y sa justicia de camviar de re¬ gión.. . etc.» qu’és precisament s’ ideal qu’ella
sustenta y derrera el qual he de suposar que tots correu. Si ’us he d’ esser franc, cóm vá per condició (y á mi no m’ agrada faltar ni que ’m faltin á cap), creg que maldement jó may hagués parlat, aixó mateix hauría tengut interés en voler demostrar á ’n es públic solleric; y si nó ¿á ’n á qué venia es tractar de fundar un setmanari que fos órga d’ es «Centre» ja abans de que m’ hi hagués dirigit ni de que ningú li hagués dit tant sois «aquesta boca es meua»?
2.°n «Perque sa posició de vosté no sía desventajosa devant «tots amb un mafióc»
y... etc.» Alto aquí; aquí podém travar ges ródes y posar forqueta, si voleu. Aixó de que vos designas sa Junta per aventajar sa metía posició... ja ’l me comanareu molt en tornar¬ lo á veurer; «y si així cóm veym sa carado
ses persones poguessim veurerlos ets pensaments que mantenen amagats, ja desd’ ara vos gosaria massions que sa derrera pussa qu’ ha tengut may sa dita Junta ha estat es fermé es favor que vos assegurau. Dificilnnent mos ferieu creurer, á mí ni á ningú, qu’ heu haja ni sisquera intentat, y me¬
nos encara que sía aquest es camí per con-
seguirhó; tots ets lectors del Sóller que no teñen uys de poli á ’n es cervell venen amb tota claredat que, venguen firmats ets escrits de quantraversia amb so nóm colectiu en qu’ hey vengué sa «protesta» ó hi vénguen amb so vóstro pseudónim tot-sól, es vertader au¬ tor d’ells és... es triunvirato republicá (á Sóller no podém sortir de triunviratos, pareix, lo mateix qu’ á S’ Illót un temps), ó sía aquells mateixos «tots amb un mañóc» que vaig dir, ánima de sa Junta, d’ es «Centre» y creg que filis de tot es partit. No voldria que

creguesseu, Demófilo, qu’ á mi ’m sab aixó

gens de greu; si ’u he tret es sois per manifestarvos que teng sa convicció íntima (y no

som tot-sól) de que mentres es tal triunvirato existesca sa meua posició quedará sa mateixa d’ abans, ni mes ventajosa ni mes des¬

ventajosa, perque amb so camvi de firma no

pód mi llorar ni pitjorar, essént ses mateix.es s’ inspiració, sa colaboració y fins-y-tot sa
ploma qu’escriu. Aixó heu sebeu cért vos, ciútadá Demófilo; dones assegurar lo contrari no es «jugar nét», amb lo qual queda de¬ mostrada sa meua assereió, ó sia que deixa-
reú de cumplir sa primera de ses condicions

que tenim posades... Están perdonat: no hi

torneu pús, y... tirém endevant. 3.er ... aquest tercer motiu tampóc es

exacta; pero vaja, deixernló fer por acabar

mes aviat, considerant qu’ és sois una apreciació «personal» vóstra, v jó som amic de

respetar totes sés opinions de tothóm. Respec¬ tan també sa meua deinunt aquest punt: jó

creg que sostenir polómiques per defensar sa veritat, en qualsevól forma sia, es própi no sois d’una Junta Directiva d’un partit, sino

que flus de tot un Consev de Ministres si á má vé. ¿Que nó, deys?

Quedan ara vos en sa paraula, amic De¬

mófilo. Y mentres qu’ acab jó de respóndrer á ’n aquelles preguntes ó indicacions de sa J. D. d’ es «C. R. S.», poden posar iil á la

guya, si voleu, en cas de que no 1’ hey ten-

gueu encara, y seguir tayant y cosint, se¬ gur de que ningú vos desbaratará mentres

trabayeu á s’ escarada. Jó no sé quines son ses vóstres manes y habilidats, pero lo qu’ es sa tasca qu’ heu empresa es bastant penoseta

y delicada; malavetjau á sortirne lluít, y amb sa feyna mirauvoshí, que trabaya.ni nóltros dos devant es públic, y ja son molts' no sois ets sollerics sí que també ets mallór-

quins qui mos tenen, per interés ó per eurio-

sidat, ets uys demunt.

¡Ala, ydó! y que 1’ Esperit-Sant vos illúmin (y á mi tambó, por supuesto) es lo que de tot mon cór vos desitj, p’ es mal que vos

vuv,

Jó Mateix

Cartes que no lliguen
—Teniu, vat-aquí dóu centims—din un señor á un pobre que li havia demanat llimosna—pero no son per anar á beurer ¿eh?... Y digau, ¿No creys vos que, en llóc de cap¬ tar, ferieu millo si fesseu feyna?
—Si señor—respongué es pobre ~ vosté pensa bó, y jó voldria ferné; pero... no coneg cap ofici qui ’m pogués tróurer tant.
Una señora jove y elegant, mostrant á £n es seu marit un capell que li aeabaven de dur, tot carregat de plomes, lassos y flors,
de sa derrerra moda:
—¿Qu’en dins tú, Lluis, d‘ aquest capell nóu? Meem sa teua opinió, ¿que li tróbes?
—Jó t£ ho diré respongué ell—quand Jiau-
ré vist sa factura.

íii.iiiiwiwii

Folletí del SÓLLER -21-
FLOR DE CART
Tot el procer de llurs amors pássá per la memória llur ab professó muda, de viátic, dins una penombra misteriosa de temors y esperanses; y ells la contemplaven, hi assistien, presos de torbament sugestiu y de reculliment endolat.
La majorala s’ era asseguda en el por¬ tal del sequer passant la corona.
L’ embatol s’ era mort. La natura tras-
puava remors de silenci. De les llunyanies arribaven, cernuts per la distáncia y la quietesa nocturna, els sons del fabiol y les esquelles, y cant axut de granotes perdentse dins una recitació agre d’ estridencies de grins.
En el Ponent s’hi tavellaven messolines
térboles; el nigulats de la Tramuntana crexien a pilots sovint encesos p’ els llampecs aparentant badalls nirviosos de bo¬ ques de fornals infinides, plenes de fumas-
sa vermellosa.
Esgayava el firmament de banda a banda una faxa boyrosa, prima, d’ extremituts fonedisses, com una pinzellada

errática de llet. La lluna s’ hi sumergí difonent pál-lideses clorótiques.
Sobr’ el cayre esboyrat de sa-Fas hi balbatjava una estrella policroma, talment una llanda sobre una pompa de
túmbol funerari.
L’ entrellum s’ esfumava dins un cér-
col gris, de monotonía fexuga, com un parfalá homit y énllotat.
La majorala s’ era condormida. Els dos joves s’ assadollaven, ab voluptuosidat, de pena esmicolada, del esmicament dolorós que produex la trencadura de cors saldats per 1’ amor. N’ Angelina plorava: a-n en Belluguins ja no li sortien llágrimes, peró el cor li degotava sane.
Se feren comandes: ella resaria una
Salve cada vespre per ell a la Mare-de-
Deu Trobada.
—Tu també n’ hi passarás una per mi, no ’s vé, Jaume?
Sí ¡també la hi passaria, y cada setma-
na s’ escriurien...
Dins aquella ubriaguesa de dolor les passá el temps. Quant s’ en adonaren, quin’ hora era?
L’ ambent s’ era enfredorit; la lluna anava a la posta desoladament; les masses niguloses de la Tramuntana crexien
invadint el firmament com un remat

apocalíptic de monstres ximples qui pasturaven la florescéncia estelar; p’ el Llevant apuntava una claroreta esfigalassa-
da de vert-daurat.
—Ja es tart!—digué ell, tot consternacions, com si pronunciás una sentencia de forpa, prenint la má de sa estimada.
Era arribat el moment terrible, el glop
més amare.
Ran d’ ells passava una rata-pinyada
amb vol embiaxat.
La majorala se desxondi: —Será hora d’ aná a jéure? —Are... majorala! —Bona-nit, Jaume! Fé bonda y pensa
en noltros.
—E-hu malavetjaré. La majorala s’ era axecada dreta. El jove endressantse a sa estimada: —Adeu, Angelina! —Adeu..., Jaume!... Y desprenint sa má de la del jove, sens amagars’ en, devant la majorala li doná un’ aferrada p’ el coll, y sos llavis se to¬ paren entre un naufratx de singlots, com dos borrallons de vapor sobr’ el gargo
tetx d’ una caldera bullenta.
Era la primera besada, una besada pu¬ ra, despullada de tota grollería, qui com
la coloma de Noé havia de volar sobre

una mar ti’ amor y de dolor sense trobar
lloc aon posarse.
Se departiren ab estellament cruixidor, com orna olivera qu’el Mestral esbranca y se donaren 1’ última bona-nit, el darrer adeu!, 1’adeu qui .cruya violentament el cor, qui ’l trenca y 1’ esbaltex en estelli-
cons sanenants.
Adeu!
N’ Angelina singlotant s’ ajassá sobre el marfegó. Alsá el cor a Deu, conhort deis afligits, y li oferi ses tribulacions. La . majorala silenciosa s’ ajugava una 1 lágri¬ ma ab la punta del devántal d’escanda-
lar i.
Les altres figueraleres dormien tranquilament, un só de jovenesa. Una somia
va en veu alta: —«...tots sou uns!... dolentot!... no, no,
y no!...»
En Belluguins partí cap a la vila dor¬ mida su-enllá bax dins bolcalls de boyrina morta. Caminava eyma-perdut, dins
un ensensament de dolor.
Afiná els ciprers del cementen, com dits molsuts, de fosca, apuntant el ceJ, y
Salvador Galmés y Sanxo
(Se continuará).

6

fFr,jjñ'*mrzx*Mr.

rsrr. asFzaaxsarrrprm

SOLLER

BCTTüKg

Crónica Local
Con el laudable propósito de dar im¬ pulso á las obras del ferrocarril Palma-
Sóller, con motivo de la R. 0. consi¬ guiendo del Estado la garantía de inte¬
rés del 5 por ciento, la Junta de Gobier¬ no de esta importante Sociedad encargó la gerencia de la Compañía al Presiden¬
te D. Jerónimo Estades.
Aplaudimos muy siuceramente este nombramiento, por propia potencia sur¬ gido expontáneameute de dicha Junta, como ya estaba en el ambiente de Sóller y en el ánimo de todos.
Plenamente confiados en las dotes
escepcionales de nuestro distinguido amigo, esperamos de su inteligencia, energía y laboriosidad, que sabrá impri¬ mirlas al Ferrocarril Palma-Sóller, y que pronto será un hecho la inauguración de la linea que espera con ansia Mallorca
entera.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB 8EBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBR BBBB BBBB BBBB BBBM BBBB! BBBB BBBB BBBB BBBB EEBBBBBBt SSBBBSBIBI BBBB RNBIICIVBBfllIRBIIIIBBRBIBGDBIBIHHBHBBIRIIIIIIBIBBBIIIIIIfl BBBB BBBB BBBB BBBB BHBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHBB EDBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBR1BRBBB BBBB BBBB BBBB B0EBBD9BCIIIBB BBBB BBBH BBBB BBnBBnBBIBBBBBBaBBIBBHBBRBIBaBBaBBBBWiaBBBIBBBRBBIIBRBBIBBBBBIBBBBaBBBIBBBBaRCIBBBBiDBEBBaBBBBBIBIBBBRaRBRBflBaBBBBBBBBIBBBIBlIHBBBBBBBIBBBflDBIIigBRDBBaBDIBatilIBflBBIDBUBIBBiaBBI OBBaaaaB BBBB BBBBBPBBBBBB BBBIB ■■■BBBBBBBBP BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB UBBmBBBBBBBB BBBB BBB^BBBB BBBB BBBB BBBB BPBBBBBBBBBIBBIBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBP BBBB BBBBBPBPnBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOBMaBB
n«c»|jprj
ni.au
i'HBBaRan0BBBBHnaDBHUBeBBBaReRiBBBBEBiBaBaBRBaUiBI)aBRBRRBBBaBaBaBBfRllBBRaBRaaBBBaBaRiaBBaBiBRaRaBBBBBBIBRBaaaBaBBBBRaBBBBiBBaaBBBBaBBBBBBaBaBaBaaBR BHaBRBaRaBaIaIBiiiBiBr!aBaBiBaaaBiHRaBRIBaRaRBRBRBBiaBBBaBiBBRRRaRiBBBBBRBiaRa«aBaRaBaBaBiaRaBa«BiaBBBHBRBBBRBBBBiBflBRBBBBBBBRiBBBBBBaBBnBBBBaBBBBBBfBlBBRaBBBBBBBaif3liaBBa ; 8~1IKi3 BBBB BDEHBBIBU BBBBDBBBBBMIl BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBKBBBBflIB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BREO BBBB BBBB BBBB BBBE BBBB BBBB BBBB BBBB BBE3F3 BBBB BBBB «i n ^ U3SBBBBBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBKBflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBBBSBQB IflBBB

Antonio Rullán Oliver
falleció en Sóller el día 5 Cnero de 1911, á las once de la mañana
Á DA EDAD DE 69 AÑO£
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

QRBI

BBBB

Blata

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BBBB

BfelBCt

BBBB BBBB BBBB

Sus atribulados esposa D.a Isabel M.a Ferrer Oliver, hijo

D. Antonio, hijas D.a María y D.a Isabel, hijo político don

Francisco Gamundí, hermanos, hermanos y hermanas políticos,

nietos, sobrinos, primos y demás parientes, participan á sus

amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican ten¬

El próximo lunes, á las siete y media de la noche, se dará comienzo á las cla¬
ses en el Centro Obrero de Nuestra Se¬

gan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que recibirán especial favor.

ñora de la Victoria.
Para asistir á las mismas hay inscritos ya, en la actualidad, 24 alumnos, lo cual prueba la favorable acogida que ha
obtenido la feliz idea de establecer dicha

¿MÍaflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBaDaBBBBBBBBBBB3BaBBBBBBCnRBBBaBBBPfBBlBnB'i:iSBBaBBBHBBBIlBDBflBBBBBBBBDIBBfiEaBBEDZISBBBBBBIBBBBBaBEaQ]BaBQEG5BBnBQBaaiDB
B&esonaRUBNaca ñatea dassjBUBBUflaaiaguKinisBBBuaBnatiin'.aBBHr.aB'Kia naawi 9B9MI!BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBa BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

escuela gratuita. Además de las asignaturas que se da¬
rán en dicha escuela que quedaron
anunciadas en nuestro último número, habrá la de Música, cuya enseñanza co¬
rrerá á cargo del inteligente profesor D. Miguel Rosselló Pbro. y del congre¬ gante D. José Canals Serra.
Las compañías sollerenses que se dedi¬ can á la exportación de la naranja llevan trazas, en el presente año, á lo que pare¬ ce, de dar un paso más hacia adelante, hacia el progreso, cual lo es, á nuestro entender, la sustitución de los buques de vela por otros de vapor.
Según liemos leído en algunos perió¬ dicos de Marsella, una de esas compa¬ ñías, la de nuestros amigos Sres. Ripoll y C.a lia adquirido recientemente un her¬ moso vapor de unas 3üG toneladas de cabida y un andar de 11 millas, á propó¬ sito para la exportación del dorado fruto entre Valencia y Marsella.
Este buque á vapor es esperado en la próxima semana, tocará en Palma para abanderarse y llevará el nombre de
Unión.
Será el primero de á bordo el capitán Riera, un viejo lobo marino, que se crió en el map y en el mar ha vivido siempre.
Que la buena estrella les guíe siempre en esta nueva empresa es lo que de todas veras deseamos á los hermanos Ripoll y á cuantos van con su compañía.
Con otra colaboración muy estimable cuenta desde boy el Sóller: la del lau¬ reado poeta D. Antonio Gelabert Cano, profesor de instrucción pública de una
de las escuelas de Inca.'
Honramos el presente número con una de sus hermosas, poesías y tenemos
la seguridad de que bau de saborearl-o
con deleite nuestros lectores.
Tributamos nuestro agradecimiento al Sr. Gelabert por su valiosa colaboración
Llega hasta nosotros la noticia deque el «Centro Republicano Sollerense» tiene el proyecto de establecer en ■ es¬
ta ciudad una escuela de enseñanza laica.
Para llevar adelante el proyecto se cuenta con el ofrecimiento del magnífico
edificio de la finca «Plá d‘en Bieleta»
hecho por su propietario D. Antonio Mayol Simouet.
Las clases serán diuruas y para asis¬ tir á las mismas hay ya inscritos algu¬
nos alumnos.

Durante la presente semana ha conti¬

Descanse en paz su alma y reciban su cazeville (Francia) el aprovechado joven

nuado reinando frió muy intenso.

afligido esposo y demás familia nuestro Antonio Castañer Canals, hijo único de

Han caido solo ligeras lloviznas, pero pésame.

el martes una abundante nevada dejó

* **

la Sra. D.a Antonia Canals, viuda de
Castañer.

completamente blanqueadas las monta¬ ñas que circundan el valle. Hasta los olivares más cercanos presentábanse á

El jueves falleció en esta ciudad, víc¬ tima de aguda dolencia, el propietario
D. Antonio Rullán Oliver.

El joven Castañer bajó al sepulcro víctima de larga y penosa dolencia, á la temprana edad de 17 años, y cuando por

la vista cubiertas de nivea capa.

La conducción del cadáver al cemen¬ la posición de su familia y por los esten-

Conforme adelantamos el sábado, ma¬
ñana celebrarán los Congregantes de
María Inmaculada de Sóller solemnes
fiestas en honra de su Patrona.
En la sección Cultos Sagrados encon¬
trarán nuestros lectores los actos reli¬
giosos. La velada literaria tendrá lugar en el
«Fomento Católico» y se desarrollará con

terio tuvo lugar el mismo día, con asis¬ tencia de la música de capilla, gran nú¬
mero de socios de la «Defensora Solle-
rense», y muchos otros amigos y cono¬
cidos de la familia.
Esta mañana se han celebrado en la
iglesia parroquial suntuosos funerales en sufragio de su alma y se han visto igualmente concurridos.
Pedimos á Dios conceda ál alma del

sos estudios que tenía se le presentaba un risueño porvenir.
Al entierro, que se celebró á las dos de la tarde, además del clero acudió toda la población y muchos sollerenses resi¬ dentes en Toulouse y otros pueblos de
los alrededores de Decazeville. Asistie¬
ron además todos los profesores y alum¬ nos del colegio en que el malogrado jo¬
ven estudiaba.

arreglo al siguieute programa:
Primera parte
I Himno de la Congregación. II Pieza al piano, por Damián
ñat.

Ense-

finado descanso eterno y enviamos á su afligida esposa, hijo, hijas y demás pa¬ rientes la expresión de nuestro muy sen¬ tido pésame por tan dolorosa pérdida.

Fué el acto una verdadera y conmove¬ dora manifestación de duelo. Sobre el féretro fueron colocadas 22 coronas de
flores, todas muy hermosas y con senti¬ das dedicatorias, descollando de entre

1 Ala Inmaculada, poesía, por Jaime
Frau Llinás.

**

ellas la de los empleados de su casa y la

Al atardecer del jueves fué acometido de la casa Gabriel Canals de Rodez, tío

III La Flor de la Inocencia, coro in¬ de un ataque al corazón el distinguido del finado.

fantil.

Sr. D. Pedro A. Pizá Bisbal, del que fa¬

Descanse en paz el alma del joven

2 El sueño de Murillo.

lleció casi repentinamente.

Castañer y reciban sn atribulada madre,

IV Himno de Valencia, á cuatro vo¬

Había vivido el Sr. Pizá durante mu¬ abuelos, tíos y demás personas allegadas

ces.

chos años en Arecibo (Puerto Rico), don¬ nuestro sentido pésame por la irrepara¬

3 Discurso por el Lie. Sr. D. Juan de fundó la acreditada casa comercial ble pérdida que acaban de experimentar.

Quetglas, Vice-Secretario del Obispado. que lleva por título Biza y (7.a.

Segunda parte V Pieza al piano, por Antonio Mar¬ qués Ferrá. VI Todo retorna, Dúo por tiples.
4 El Cuarto Mandamiento. VII Banda Vocal.
f
Secció » JSTecroléglca
El lunes de esta semana entregó su alma á Dios, después de haber sufrido cou cristiana resignación penosa dolen¬ cia, la distinguida profesora de corte D.a Margarita Molí Servelló.
Su cadáver fué conducido á su última
morada el mismo día por la noche y al siguiente se celebraron en la iglesia parroquial solemnes exequias en sufragio
de su alma. Tanto uno como el otro acto viéronse
honrados por numerosa concurrencia, prueba de las muchas relaciones que su¬ po conquistarse la imada con su cons¬ tancia en la profesión y con su afable

Trabajando al frente de la misma con¬ quistóse una posición desahogada, y vi¬ no luego á vivir en este sil país natal para disfrutar de una vejez tranquila.
En estas crcunstancias, le ha cortado la vida la terrible guadaña de la muerte.
Actualmente desempeñaba el cargo de Juez municipal suplente y era Deposita¬ rio del Sindicato de Riegos de Sóller.
Ayer tarde tuvo lugar la conducción del cadáver del Sr. Pizá al cementerio, con asistencia del clero parroquial con cruz alzada, la música de capilla, la Jun¬ ta Directiva del Sindicato, de Riegos y numeroso acompañamiento.
Del coche fúnebre pendían hermosas
coronas de flores artificiales consentidas
dedicatorias.
Conceda Dios al alma del finado señor
Pizá el galardón de los Justos y reci¬ ban su afligida esposa y demás familia nuestro sentido pésame por tan irrepara¬ ble pérdida.
* *í»
Por carta que nos escribe desde Toulouse nuestro particular amigo D. Pedro Rullán, nos comunica que el día 22 del

Cultos Sagrados
En lo, iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo día 8.—A las seis y media de la ma¬ ñana y durante el tiempo de una misa se practicará el ejercicio propio del día, dedi¬ cado á la Inmaculada Concepción. A las nueve y media Horas Menores y Misa mayor
con sermón por el Rdo. D. Juan Quetgias,
Vice-Secretario de Cámara del Obispado. A las dos de la tarde explicación del Catecis¬ mo, los actos de coro acostuiñbrados y nove¬
na de San Antonio.
Lunes, día 9.—Al anochecer, se continua¬ rá la novena de San Antonio, celebrándose los demás días á la misma hora, excepto el jueves en que se suprimirá dicho ejercicio.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, día 8.—A las cuatro y media de la tarde, se continuará la devoción de los Tre¬ ce Domingos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición del Santísimo.
En el oratorio del Hospital.—Mañana do¬ mingo, día 8, á las siete y media misa de Comunión general para los Congregantes de
María Inmaculada.
Por la tarde á la tres y media, solemne imposición de medallas á los aspirantes.
En el oratorio de las Hermanas de la Ca¬
ridad.—Mañana domingo, por la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo Cristo de la
Salud.

trato.

pasado mes de Diciembre falleció en De-

SÓLLER

9 tsr^^VfMSUSsTBasm

EL AGUILA
Grandes Almacenes de ROPAS CONFECCIONADAS para
CABALLEROS Y NIÑOS
Colón, 39.-Palma de Mallorca — Gasa fundada en 1850—Teléfono n.° 148

y TEMPORADA DE INVIERNO DE 1910 Á1911 f\\

Selecto

surtido

.
en

géneros

nacionales

y

..
extranjeros

para

la

medida.

j * Grandes existencias en trajes confeccionados de Patén, Vicuña, Tricot,

Gerga y Armure. —Abrigos de todas clases y precios.

Surtido completo de GORRAS para caballeros y niños. — Mantas para

J viaje, Impermeables, Portamantas, Perchas, Ligas, Tirantes, etc., etc.

Todos los artículos llevan marcados los precios en las etiquetas

h

PRECIO FIJO — VENTAS AL CONTADO

SUCURSALES; Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

**•••••« *

®©©©@9©

©©•o©©®®©©©®®©©©©®®®®®®®®*©©®®®©©®®

v®

\_

SI 11EV1 A 1&MI-CH.3E® \_

llil

I ••©•••®®©•©•••••©•••©••••••©©••©••©©••••••©•••••©•••©®a©®9©©«
8 8 = FABRICA DE ASERRAR = |

| ce •

DE

8 oe *

Í2S FRANCISCO MAYOL FRAU IsS

| s!
• <*> |

Por su gran existencia de .madera aserrada de

• | cajas para LIMONES y NARANJAS, las ofrece al
© q © púbico confeccionadas á

|i| 4 y medio reales una

I SE I

Los demás envases en relación á dicho precio.

Para evitar confusiones, toda clase de envase irá-

marcado con el nombre de la casa al fuego.

INACABABLE EXISTENCIA de madera para dicha fabricación,

)®@Q©f©©••©••••••?©••—O®©©©»—®©I

Leña paraa estufa á
© ' S®®®®®®©©©®©®»®©®©®®®
©«••©®o

pías, el quintal

<© ir •

„
!@®®©©®©#®®®©®®®©©«®©®

A - -,

•
«

©©©©©©•

PABLO COLL Y F. REINES

(Cote tF ©r)
SU CURSAL DE LA CASA COLL, de D.jón

Especialidad en patatas y demás artículos del país.

Expedición al por mayor de espárragos y de toda

clase de legumbres.

í

SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Precios alzados para todas las destinaciones

®.@ • © © © © © © © © © © © © © @ © ® ® ©

Maison MOEll: Fréres *|

EXPÉDITEURS

!•!

53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANGE :®

X.MVJOS

Expédition pour la. France et 1‘Etranger.—,Spécialité de poní-
mes á couteau par wagons, poires, primes, péches et abricots. =Pétits oignons en chames et en vrac.==Cerices et bigarreaux.
rrrNoix de Grenoble.—Exportation directe d‘oranges, citrons,
mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOñEY-GRBlfOBlB. Télephone 22 •36
• •••••••• ® 1

Servicio especial para el trasbordo y reexpe¬
^ dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas
y demás artículos.

Casa pAMIAN #ANALS
FUNDABA EM 1&72
Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Inter¬
nacional de Marsella.

Ouai du Sud, i'-'CErYTE^(HerciuU)

Expediciones de toda clase de frutos del país, para Francia y el Extranjero. ® Especialidad en uva de mesa, procedente de las viñas Gard y VHeraull. % Flor de Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5 kilos marca D. O.

Importaciones y Exportaciones DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

=

—

Rapidez y economía en todas las operaciones

—=

Teléfono, 21 ^ Telegramas: CANALS TARASCON RHONE

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES Y EXPEDICIONES

FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julien, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAE{BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”Ea Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

axil larek Mérmanos
Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬

nes y bananas. Especialidad en toda
meuis. Frutos secos de toda calidad.

clase de frutos y pri-

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

í/Jon la reforma

jTotel Restauran! ^ del edificio

i

prop.nese el

I nuevo propietario re¬

cuperar la fama uni¬

versal que elste esta¬

blecimiento había al¬

canzado. A efecto,

4- 4- + BARCELONA +

——

■—

■■■■■■■"

embellecidaslas habi¬
taciones y ampliada
la renombrada cocina

^

española y francesa,
verse favorecido por

pelocsulhiaijrosde

deestaesctaassa,Bnaoleadruedsa,

eql uperospiieemtaprrioe

honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores. — Coche particular
de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléc-i
tricos en todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las*

estaacoiiounues, muelle,1 aduana y centros oficiales.

-

—

*

—

,

Plaza de Palacio, 3.=BARCEL0NA

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spécialitó de péches mol les, pruues reine-claude, raisin chas-
setas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salados et toute sorte de légumes.
-=8*$* * TRES BONS EMBALLACES
Service cuplet de colis-postaw de 101 peer la France et 1‘Etranger
ADRESSE: G\\ CODD-fAvenue de la Pepiniére (en face du Marché en gros) á Perpignan (PvreiléCS Orientales)
Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan
ESTUCHES de papel y sebees
blanco, de color y de luto, en variedad de clases.
Tienda «LA SINCERIDAD», S. Bartolomé, 17.—Sóller.

Obras de texto, li¬
terarias, históricas,
sociales y científicas.
Se sirven por encargo en el es¬ tablecimiento de «LA SINCERI¬
DAD», calle de San Bartolomé
núm. 17.—Sóller.
Braulio González
VICTORIA, 6
Instalaciones eléctricas de to¬ das clases, á precios reducidos.
eraleGicnrtasrotnamlsaouctroiotrindeeosseydnetm imalaubtmreerbsiar.al dpoa¬,
Se repara gratuitamente cualquier desperfecto en las instalaciones.

8-

SOLLER

i a——

fejACgDES COLL CASASNOVAS

go <c

Almacén de maderas : : :

en

PERPIGNAN

ua

tí)

bo tí

: : : : Carpintería movida á vapor

CASA FUNDADA EN 1903

E—1

Telegramas: CASASNOVAS —FERPIGN AN

en cu

w
zO
o GO
HH

Especialidad en muebles, puertas y persianas

(v

$

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

£S Gran-Vía SÓLLER Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
I PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

w mar a m<&
dLUÉiA. I JDt Ja

AGENTES DE ADUANAS

o CASA principal:

sucursales:

CBRBÉRE (Francia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

HBNDAYE (Basses Pyrenées)

1 1’ en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfono 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SOLLER: D. Miguel Seguí, calle de la
Jpiezas Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.

PZ CZ PJ
E- <1 w
>-
en 7>DQ
o
E-fi W
CZ <J
<3 co
e; en LxT E—'
CZ U3
O Cu CO
cz E—•

o

co

Cj

< <C

.«2 o
tí

zZ

ctí bo

O

Ü

——

¿5 ^

hH O M w Xfl

V) ^ O C/T ó

z fE o 8 ^

.2 O QC «\_I

03 +>

oo

«S tí os c/3 — ft ¿3 'O

W Go m .a~ 8

z UJ p3 — ^:

bo
G)

o ü>

HH O CO

\_ Cj

Cfl

o°

(8 )S=

fe M

UH

H 03 O

s O O Q\_ rrf

o CJ

Lu ra

*3

o

X ü5

«
m

oí LU

ro ..—i
!= ití
s,

O QC

03 tí

C£D:

« o

H

rt O

^Q 03

?n ra

ZO <c
*<! O

o rd

CC

h
O
LU Q\_
GO

CD
CO bO
<4

I

A jILffl

Calles del Mar y

—

SE CONSTRUYEN == = .<=-==■ =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
50

ANCHOS

1.a clase 2.a clase

Pesetas Pesetas

á

De 0’60 á 070 m. .

.

m 1 De 07l á 0’80 m. . .

oo ] De 0’81 á 0’90 m. . .

/'De 0’91 á l’OO m. . .

\\ 17 De l’Ol á Í’IO m. .

De 11 á 1’20 m. .
De 1 ’21 á 1’30 m. . . De 1’31 á 1’40 m. .

s De 1’41 á 1’50 m. .
GO v De i’4i á i’5o m. en dos

. 12’ . 13’
14’
.
. 14’90 16’30 17’20
. 18’30 19’20 20’ 25’

10’6 5 11 ’3 5 1275 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

cd

COMPAÑÍA MALíLfOI^QUINA DE YAPOQEjgf

Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

líaforés:Iiraar-t)eilíer-iiJ(iiiuiurü(iioai-uau
Continuarán durante el presente año los viajes semanales

Palma á Marsella y vlce-versa

En los periódicos de Palma se ciaranunán con anticipa la ción posible los días de salida. — Los viajes para Argel continuarán también.

CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “ísleiia Marítima,, ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,
VALENCIA, Sres. Carta '
GRAO. 1). Juan Domingo.

MARSELLA. Sres. Mayol, Branet yp a Sres. Sitjar Hermanos.
CETTE. Mr. Bartoelemy Tous.
1BIZA. Sres. J. é I. Wallis y

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los principales
puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y
Estados-Unidos.

cS

bs*

\_o

O

u

tí

«5

•d PQ

m

O
j-i
Q
I—I

sibMB

c3

o

'> z

o

I—I

tí co

c3 fH

tíí

a

DC > 03 Q .

AAAAÁAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
wwwwwwvwwww
Plaza Palacio, IOaBARCFLONA
mmrnm

MARITIMA SOLLERENSE

SUCURSAL
DE LOS
Almacenes MATONs

ifilia

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días L ii y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

CONSIGNATARIO!: —EN SOLLER. —D. Guillermo. Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—:EN CETTE.—D. Pedro Pí y Suñer.—Quai de Base, 6.

NOTA.—Siempre qíie el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su calida 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

CAN JUANET

NOVEDADES para Señora.

— Casa especial para ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦♦♦LANAS♦SEDAS♦
PAÑERÍA para Caballero.
LIENZOS ♦ MADAPOLANES

♦ ♦♦ EQUIPOS DE NOVIOS
HUTAS de LAMA ♦ ♦ ♦ ♦
YUTES ♦ ALFOMBRAS ♦ RETORTS.

PUNTILLAS ♦ ENTREDOSES

Cualquier artículo que no tenga esta

— SOMBRILLAS ♦ PARASOLES —

Sucursal, es pedido telegráficamente,

PARAGUAS ♦♦♦♦♦ para complacer al cliente.

♦ ♦ Y OTROS MUCHOS ARTÍCULOS.

® ® PRECIO FIJO. © ®

ESPECIALIDAD B3ST L-iOUSTAAS PARA CARRUAJES

DOMICILIO E«T SOLLER:

Plaza de Antonio Maura y Calle de Sa°Ia Bárbara.

ISgBBBEEEíaBBgigg GASA FONDADA M
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE í PROPIETARIii
(ilude)

Fonda Balear

de

JOSE FLORES

C. Mayor IMG A

(Subida calle Rubí, n.° 1)
(MALLORCA)

situada en la mejor calle y la mas céntrica.

Dependiente y carruaje —»g*

—*i

■*> á la llegada de todos los trenes.

Dietario ,A SOLLERENSE DE JOSE €OUL

Agenda de Bufete (MIU y PORT-BOU (frontera franco-espaaokl

para el año lili i

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

Agencia especial para el trasbordo y

Los hay de 4, 6, 10 y 12 reales

reexpedición de naranjas, frutas

uno, en la tienda de “LA SIN CE¬

frescas y pescados.

RIDAD“ S. Bartolomé, 17.-Sóller. j SOLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»