AÍtO XXV (2.a EPOCA) NtTM. 1240
AÍtO XXV (2.a EPOCA) NtTM. 1240
ir

SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1910

SEMANARIO INDEPENDIENTE

9 FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleares)

SECCIÓN LITERARIA
COfiSUELilTO
—No me hables de Pepe, mamá. Nada ha hecho el pobre diablo, pero... ¡mees
tan indiferente!...
—Eres terrible, hija mía. Nunca has de saber aprovechar la ocasión. Pepees un joven como hay pocos en estos días en que la juventud está tan perdida. Es trabajador, buen cristiano, te quiere con
frenesí...
—¡Pero, mamá! Eso es una suposición tuya. El no te ha dicho que me quiere.
—Cierto que no me lo ha dicho. Pero por tonta que una sea. lo comprende.
Vamos á ver. Consuelito: razonemos un
poco. ¿Por qué crées tú que Pepe viene
con tanta frecuencia á esta casa y se muestra tan cariñoso y atento con noso¬
tros. regalándonos entradas para el tea¬ tro? Bien sabes que el año pasado vimos
muchas funciones del Real á cuenta
suya. Creo que no lo hará por mí. Por lo demás, estoy segura que es á tí á quien él quiere. No.hay más que fijarse en cómo te mira y con qué gusto cum pie hasta tus más pequeños caprichos. Créeme, hija mía, que es por tí. y solo por tí. por quien Pepe vive: mira que tienes ya veinticinco añicos y decídete.
—Bueno, mamá, ¿Ya has terminado
de hablar?
—Si, hija. —Pues oye mi contestación.
—Te escucho.
—He de decirte lo que mil veces te he repetido. Que no me llena del todo, y que para hacer lo que me pides es nece¬ sario que lo piense.
—Ya vas entrando en razón.
A — fuerza de oirte todos los días pre¬ dicar sobre las buenas cualidades del
que, según tú, es mi pretendiente, se me va haciendo simpático, y hasta voy cre¬ yendo que me quiere.
—Sobre eso no dudes. Tengo la certe¬ za. y mira que una madre nunca se equi¬ voca; tengo la certeza, repito, de que te quiere con toda su alma.
La joven ,-e sienta al piano, y la mamá ojea una revista de modas.
Una criada anuncia la visita de Pepe Tordesillas, y recibe la orden de pasarle al gabinete donde se encuentran ambas.
—Mira que oportunamente llega. Co¬ mienza á darle esperanzas, y pónle bue¬
na cara.
En aquel momento se levanta el por¬ tier, y aparece un joven de arrogante fi¬ gura é irrppochablemente vestido. Es Pepe.
—¿Se puede pasar, doña Carmen? — Adelante, Pepe, adelante. Ya sabe usted que no es necesario pedir permiso
para eso.
—Muchas gracias, doña Carmen. ¿Qué
tal está usted, Consuelito?
—Muy bien: ¿y usted, Pepe?
— Vamos viviendo.
—Tome usted asiento y cuéntenos algo.
—Bien mirado es guapo y muy fino, —dijo para sí la joven:—estoy viendo que no me he fijado nunca en él deteni¬
damente. Sí: tiene razón mamá: me con¬
viene. Seré su esposa. Así como así ten¬ go ganas de casarme para fastidiar á mi prima, que desde que está en nuestra compañía á causa de la muerte de sus padres, siempre rae está echando en ca¬ ra que tengo los veinticinco y que me voy á quedar soltera por no gustarme ninguno.

Todo esto se lo dijo la joven para sí,
y satisfecha de su razonamiento se re¬ volvió en el taburete del piano, y con una sonrisa más encantadora se dirigió al galán.
—¿Qué tal anda usted por esos mun¬
dos?

—Así, así, Consuelito.
—Ya me han dicho que le vieron con
una rubia.

—¡No es cierto! — ¡Es morena entonces! —Todo puede ser. Y su prima Sofía, ¿cómo está? —Muy bien: en su cuarto se pasa casi todo el día. Cualquiera diría que está
enamorada.

—¿Y por qué no puede ser cierto?
—Usted cree...

—Yo creo todo.

Consuelito va á buscar ásu prima, go¬ zándose en pensar lo que dirá cuando sepa que piensa casarse y doña Carmen y el galán quedan solos.
— Doña Carmen—dice Pepe con voz un tanto temblona—estoy enamorado ciegamente...
—Lo sé. Pepe, lo sé. —Y debo decirle que la persona á quien quiero es también un ser querido para usted. —También lo sé, aunque usted ¡o ha
tenido bien callado.

—No me recrimine. Si. es cierto que
nada he dicho, pero muy bien ha podi¬
do conocérseme.

—Ya lo creo. Esta mañana ha salido

la conversación, y le he dicho á Consue¬ lo: Pepe está enamorado ciegamente...

—¿Y ella qué ha dicho? —Que para eso son ios hombres.
—Tiene muchísima razón. No espera-
.ba yo menos de Consuelito. — De modo que á usted le correrá pri¬
sa la boda.

—Ya sabe usted lo que es querer de

veras...

— Lo sé, y por eso consiento en todo. —¿De veras? '—Sí. señor: y con mucho gusto. Siem¬
pre se lo he dicho á ella.
— Pues no me ha dicho nada.
+-CÍaro: ¡Como se han hablado tan po
cas veces!... Pero cállese usted, que ya
e.Ntán aquí las niñas. En aquel momento entran Consuelitoy
Sofía. Esta saluda á Pepe, y clava en él una mirada, queriendo averiguar loque ha pasado.
—¿Qué tal. Pepe? —¡Oh! muy bien. Soy el hombre más dichoso que existe en el mundo.
— Ahora me toca á mi hablar—dice

doña Carmen.—Hija mía: querida So¬ fía... Pepe acaba de hacerme un petición que otorgo gustosísima y lleña de orgu¬
llo. Ven acá Consuelito. Dá la mano á

quién vá á ser tu esposo. — ¡Doña Carmen!—dice Pepe. —¡Tía! —¿Qué tienen ustedes?
—Ha dicho usted que... que va... á ser...

ella...

—Si. señor; ¿no ha dicho usted que la quería mucho?
—La idolatro.

—¿No me ha pedido usted su mano? —Y sigo pidiéndosela. — Pues no comprendo... —Tía: es que Pepe me quiere á mí y yo á él. Perdóneme si se lo he ocultado.
—De modo. Pepe, que usted no quiere
á Consuelo.

—No, señora. Yo quiero á Sofía ¡Tablean!

Enrique García

CUENTO Á MARGARITA US ALMAS M DOS PUEBLOS

Margarita, está linda la mar, y el viento lleva esencia sntil de azahar; yo siento
en el alma una alondra cantar:
tu acento.
Margarita, te voy á contar
un cuento:
/X
Este era un rey que tenia un palacio de diamantes,
una tienda hecha del día
y un rebaño de elefantes, un quiosco de malaquita,
un gran manto de tisú y una gentil princesita tan bonita, Margarita,
tan bonita como tú.
Una tarde, la princesa
vió una estrella aparecer;
la princesa era traviesa, y la quiso ir á coger.
La quería para hacerla decorar un prendedor con un verso y una perla, y una pluma y una flor. Las princesas primorosas se parecen mucho á tí; cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.
Pues se fué la. niña bella, bajo el cielo y sobre el mar,
á cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar. Y siguió camino arriba,
por la luna y más allá; mas lo malo es que ella iba sin permiso del papá. Cuando estuvo ya de vuelta de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor. Y el rey dijo: «¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé; y ¿qué tienes en el pecho, que encendido se te ve?»
La princesa no mentía, y así dijo la verdad:
«Fui á cortar la estrella mia á la azul inmensidad.» -
Y el,rey clama: «¿No te he dicho que el azul no hay que tocar? ¡Qué locura! ¡Qué capricho! El Señor se va á enojar.» Y dice ella: «No hubo intento; yo me fui no sé por qué; por las olas y en el viento, fui á la estrella y la corté».
Y el papá dice enojado: «Un castigo has de tener; vuelve al cielo, y lo robado
vas ahora á devolver».
La princesa se entristece por su dulce flor de luz, cuando entonces aparece
sonriendo el buen Jesús.
Y así dice: «En mis campiñas esa rosa le ofrecí;
son mis flores de las niñas-
que al soñar piensan en mi». Viste el rey ropas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
á la orilla de la mar.
La princesita está bella, pues ya tiene el prendedor, en que lucen, con la estrella, verso, perla, pluma y flor.
XX
Margarita, está linda la mar, y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento.
Ya que lejos de mí vas á estar, guarda, niña, un gentil pensamiento al que un día te quiso contar
un cuento.
Rubén Darío.

Allá, en el Norte de América, se agii tan bulliciosamente ochenta, noventa
millones de seres humanos, en marcha
triuufante hacia la consagración de su potencialidad. ¡Bello ideal que calienta sus cerebros, enrojece su sangre y mue¬ ve sus energías! Su actuación en la vida de todos los pueblos del orbe, es decisi¬ va y aplastante. Ellos tienen en sus ma¬ nos el equilibrio financiero del mundo que sigue al compás de su fortuna ó de su adversidad. Repercuten sus posturas de manera intensa en los grandes nego¬ cios que radican en las más atrevidas especulaciones. Son las gentes de lo fantástico y de lo inconmensurable. Di¬ ríanse hombres de. la edad de piedra forjados al temple de la electridad, del cálculo y de la mecánica.
Allá, en el extremo Sud de la América
meridional, seis millones y medio de ha¬ bitantes. dan origen á un pueblo; la Re¬ pública Argentina. En labor constante, han probado su vigorosidad borrando la idea de absorción por ios colosos del Norte que en momentos determinados se había presentado como fatídico es¬ pectro á la totalidad de las naciones américo-latínas. Pueblo moderno y vi¬ ril que marcha de cara al sol en ascen¬ ción rápida, sólida y fecunda. Imán que atrae las simpatías de los que abando¬ nan sus lares en busca de mejor suerte. Vastísimo horizonte que columbra la formación de la poderosa capitalidad de los pueblos americanos de raza his¬ pana. Aglomerado de fuerzas que ac¬ túan al unísono para consolidar la gran¬ deza patria.
Asi es el uno, asi es el otro. Siguen un
paralelo de engrandecimiento regulado de más á menos por razón del mayor ó menor número de años que obran con absoluta independencia; que viven. El fenómeno de preponderancia tanto del
uno como del otro, tiene su razón de ser
en el principio anímico que los informa.
La derivación de los norteamerica¬
nos, su alma que es inglesa, explica su crecimiento. Modelo de razas, los anglo¬ sajones tienen conciencia de su propio valer y no ceden un paso en el camino
abierto á fuerza de estudios, de sacrifi¬
cios y de sangre. Así, no es extraño, que sus hijos de América asombren al mundo con sus colosales empresas. No
en vano ostentan el sello de una mater¬
nidad tan fecunda.
La derivación de los argentinos es
española, y ello, á simple vista, pa¬ rece una paradoja. Una madre exahusta y una hija exuberante. En el fondo no obstante, palpita la gran¬ diosidad del alma materna y ella se transparenta en la florescencia de aque¬ lla República que habla nuestra lengua.
Cuatrocientos años de dar vida á diez y
nueve pueblos, han agotado á la nación
más civilizadora del mundo. La semilla
lia germinado en plétora de vida y el árbol secular se ha trasplantado á otras tierras que lo harán crecer. Acaso ha¬
bía sonado la hora del supremo contras¬
te en que los hijos han de rectificar la obra de los padres. Tal vez era llegado el momento en que sucumben las inve¬ teradas modalidades para dejar paso franco á las nuevas conquistas del ge¬ nio humano. El sentimiento que ocasio¬ na la pérdida de lo sustituido, queda compensado por la adquisición de nue¬ vas formas, y si los padres fueron el es¬ pejo en la infancia, cambian en la an-

SOLLER

cianidad el venerable gesto directriz

Cuando el Sr. Curucr se levantó a ha¬ ,to de las aguas que ofrecen losconcesio i , «Sí, es cierto; el asunto es de una gra¬

para seguir la nueva obra del ser á blar, en ei ¡auditorio se produjo un vivo narlos se hace, no en el punto en qué vedad extraordinaria; á la vista salta

quien dieron vida. El cambio es absolu¬ movimiento ue expectación. Fucos dis¬ han de ser recogidas íntegras, limpias, que el negocio de las aguas, del yeso,

to en la forma, pero la mvariabilidad cursos hemos oído,—ésta era la opluiOn para la ciudad, sino en el mismo puntó, de la cal y del cemento son inmoralida-

per&iste en lo esencial, en el gérmen.

general, opinión aún de los mismos re de los distintos manantiales. Y como las des manifiestas; pero todo esto, ni las

Tal es la situación de España relacio¬ publícanos- no catalanes—tan documen¬ fincas en que manan estos están escá- palabras honradas de Azcárate, ni de Pa-

nada con la República Argentina. Ha¬ tados, serenos, escrupulosos, convinceu- lonadas, resulta que se hace un aforo en blo Iglesias, serán suficientes para hacer

brá podido el mundo decir que la madre tes y contundentes. Primero habió el la situada en el plano superior; luego se que sus incondicionales se den cuenta

1 estaba aletargada, que el cuerpo estaba Sr. Carner del arriendo de los arbitrios hace otro en la que se halla en el plano del inconsciente papel que en esta pro¬

carcomido, pero no habrá podido decir sobre la cal, el yeso y el cemento. Fue¬ inmediato; después, en la que se en- j ductiva comedia política están repre-

que el espíritu había desaparecido por¬ ra de tiempo, contra toda ley, saltando cuentra más bajo..., y así se va aforan sentando.»

que ello hubiese quedado disipado al -por lo estahiecido, estos arbitrios se do varias veces la misma agua, sin más

Esta es la impresión de los adversarios

sobrio calor del alma imponderable de la arrendaron, no a ios fabricantes de tales merma que la natural de la infiltración de Lerroux, y es que todos aquellos que

hija esclarecida. La Argentina siempre materias, sino á un gremio que se cons¬ y del riego.

conocen de cerca y han presenciado las

dirá España, de la misma manera que tituyó de prisa y corriendo por algunos

Escuchando al Sr. Carner, parecía que luchas sostenidas-’ pbr.. Lerroux saben

lo dicen Covadonga, Las Navas, Lepan¬ pocos especuladores. Presentaron éstos estábamos leyendo una inmensa, formi- perfectamente que su partido es un fe-

te?. Tetuán. Y es que el verbo, el mági¬ una proposición; presentaron otra mu¬ dable, novela picaresca. A cambio de nómeno político que no se da en ningún

co acento en que expresa sus pensa¬ cha mejor la mayoría de los negociantes una garantía que asciende, bien conta país. El lerrouxismo hó‘'puede compa¬

mientos, sus energías, sus amores, es en estos artículos, la mayoría radical del da, á-un millón de pesetas, se entregan rarse á nada.

maravillosamente hispano y esto que Ayuntamiento concedió el arriendo a los á un procesado por estafa 25 millones

Los radicales se llaman republicanos

es espiritual, es eternamente joven presentadores de la peor proposición. En ¿No es esto franca y enormemente ab¬ come podrían llamarse otra cualquier

eternamente fuerte, eternamente em¬ mas de ciento catorce mil pesetas se ha surdo? El Sr. Carner terminaba su dis cosa; son soldados que han luchado du¬

prendedor. ¡Ahí Naciones poderosas que perjudicado con ello al Ayuntamiento. curso manifestando su esperanza, su rante diez años con un jefe, participando

miráis con sarcástica sonrisa á la an¬ Es mas: arrendó el Ayuntamiento los convencimiento de que el Gobierno sa detodossus triunfosy.de sus fracasos.

ciana venerable, contemplad, su obra y arbitrios para ahorrarse el trabajo y la brá cumplir con su deber y no se doble¬ La vida de este hombre inmoral ó pura;

en ella encontraréis la síntesis de su de¬ odiosidad de la recaudación, y luego — gará ante amenazas. Revolvíase el es algo que está encarnado en ellos misi

cadencia.

¡caso inaudito!—la recaudación se ha presidente del Consejo contra estas pa mos, porque se han fundido por diez

Fé, tan solo la fuerza de creer ha de acordado hacerla en los fielatos de la labras. ¿Cómo era posible dudar de la años de constante lucha.

....

ayudarnos en nuestro’ resurgimiento. E ciudad, á costa del Ayuntamiento, por entereza y de la integridad del Gobier¬

Son sus partidarios á manera de aque¬

alma nuestra, no desmerece del alma medio de sus mismos empleados. Y el no? Está bien; pero estas protestas debió llos enamorados que. ciegos por la pa¬

inglesa. Las dos han dado al mundo Ayuntamiento, por el arriendo de tales dirigirlas el señor Canalejas, no contra sión. no pueden separarse de la mujer

vástagos de superior capacidad. Espa arbitrios, cobra anualmente doscientas el Sr. Carner. sino contra el Sr. Lerroux. amada aunque se le pruebe que ésta le

ña agotó sus fuerzas por falta de medio mil pesetas, y los arrendatarios reciben por las frases con que terminó su dis es infiel y que toda su familia ostenta

Inglaterra sigue pujante por haberse de manos del mismo Ayuntamiento, que curso del viernes.

los peores antecedentes.

desenvuelto al amparo de los descubrí hace la recaudación, que carga con el

La frase del orador republicano no

Y esto lo pudimos ver en el recibi¬

mientos modernos que como nación jo trabajo de hacerla y con la odiosidad es la que exponíamos en el artículo miento que le hicierou sus amigos á la

ven se adaptó fácilmente. En el rodar consiguiente, más de seiscientas mil anterior; encierra mucha más intención. llegada á Barcelona del caudillo radical.

de los tiempos, la raza latina que ilu¬ minó al mundo con los primeros deste
líos de la civilización volverá á ocupar
el pináculo de su soberanía y entonces, la España que ahora vive pujante en e continente americano por la desbordan¬ te vitalidad de su hija primogénita, será en el continente europeo tan respetada y poderosa como cuando sobre las cara¬ belas del almirante genovés surcaban
mares desconocidos buscando nuevos
territorios para engarzarlos á la' reple¬ ta corona que podían sustentar tan solo el patriotismo y los talentos de Fernan¬
do é Isabel.
Raymundo Julia.

¿Cómo se ha operado este fenómeno pe¬ regrino. e¡jte estupendo milagro? ¿En beneficio de quién se ha operado?
Vayamos al asunto de las aguas. El s^ñor Lerroux intentó hacer ver que la proposición presentada era la mejor de todas: luego se hizo perfectamente en aceptarla. ¿Por qué cuando se presentó
preguntaba el señor Lerroux—las mi¬ norías del Ayuntamiento ño trabajaron para que esa proposición fuera mejora da? No; lo que hicieron las minorías fué oponerse á esa proposición y á todas, porque entendían que todas eran inad¬ misibles. El Sr. Carner demostrócumpli damente que con esa proposición—acep¬

«Contra el partido radical—dijo el señor Lerroux—se puede gobernar: sin él
no». Es decir: los conservadores han go¬
bernado contra el partido radical, han podido gobernar en lucha con él; en
cambio, los liberales y demócratas, sin el partido radical, sin alianza con él. sin
su consentimiento, sin entenderse con
él. no pueden gobernar. ¿Quésignifican estas palabras, que elsábado continua¬
ban comentándose en la Cámara? Estaba
el ministrode la Gobernación en el banco
azul—del cual se hallaba ausente el se
ñor Canalejas,—y no se levantó á pro¬
testar en el acto de esa frase. El sábado
el presidente del Consejo, en vez de eno¬

Los que digan que el recibimiento de
Lerroux fué un fracaso, no están en lo
cierto; pero aquellos que por convenien¬ cias hayan dicho que fué el acto un éxi¬ to extraordinario, mienten también.
Nosotros, que gustamos de verlo todo por nuestros propios ojos para juzgar después rectamente y con conocimiento de causa, fuimos al apeadero del paseo de Gracia, seguimos durante el curso á la manifestación, y confundidos entre la
multitud de amigos del Sr. Lerroux, es¬ cuchamos atentos y sin ninguna clase de prejuicios el discurso de Emiliano Iglesias y el del caudillo.
La manifestación y el recibimiento no

tada y defendida por la mayoría radical jarse con el Sr. Carner, que no hizo sino fué ni más ni menos que la misma que

y por el Sr. Lerroux—Barcelona se que¬ referirse á esas palabras del Sr. Lerroux. en otras ocasiones se le ha hecho al ídolo.

PARLAMENTARIAS

dará sin agua y sin dinero. El Ayunta¬ debió recoger el reto, la conminación ó Esta es la verdad.

miento radical de Barcelona entrega al amenaza del Sr. Lerroux. Por eso era

Las mismas gentes, las mismas caras,

concesionario, de buenas á primeras, comentadísima su extraña, su incom

as mismas banderas, los mismos vivas

Más de hora y media invirtió antea¬ antes de hacer obra ninguna. 25 millo¬ prensible conducta. ¿Es que realmente y mueras, aunque por esta vez se ha in¬

yer en su discurso el Sr. Lerroux. He es¬ nes de pesetas. Garantías que. á su vez, esas palabras del diputado por Barcelo¬ cluido el nombre de Pablo Iglesias, ya

ta hora y media, dedicó el orador vein¬ ofrece el concesionario: fincas de rega¬ na expresan este estado de conciencia que los mueras á Azcárate fueron dados

ticinco minutos á ocuparse del asunto dío que en total no llegan á valer un política, ese equívoco terrible y peligro¬ en la época de Solidaridad, y no tuvie¬

de los abitrios municipales (sobre la cal. millón de pesetas. El Sr. Lerroux habla¬ so de que hablábamos en la crónica an¬ ron más que recordar aquellos tiempos

el yeso y el cemento) y del otro asunto de las aguas; el resto del tiempo consig¬ nado lo consagró el Sr. Lerroux á tratar

ba del valor de estas fincas, ó sea de mil
hectáreas de tierras de regadío; en la va-
uación entraba el valor de la tierra como

terior, Madrid 19 Diciembre.

Azorín.

para que el odio al venerable Azcárate tuviese toda la fuerza necesaria que el acto requería.

de otras diversas materias ajenas al de¬ de regadío, y luego el valor del agua.

El patio de la Casa del Pueblo se llenó

bate entablado. Al ocuparse de los dos No es posible contar estas dos cosas por asuntos dichos, el orador no hizo-—se¬ separado; precisamente, si esas hectáreas

DESDE BARCELONA

de gente; los alredores, desiertos. Le¬ rroux explicó como pudo lo sucedido;

gún su propia manifestación—sino re¬ valen como de regadío, es en tanto que

amenazó á la burguesía con quitarle los

sumir. condensar lo que ya había mani¬ tienen inseparables de ellas el agua con

Barcelona atraviesa unos momentos negocios del Ensanche de Barcelona,

festado en la tarde anterior. Como deci¬ que se riegan. Además, no todas esas decisivos. Al llegar á la ciudad condal dándoseles á sus amigos, como medio

mos. el orador radical habló, durante la hectáreas, sino un número relativamen¬ me encuentro á las gentes en pleno pe¬ de que los capitalistas se postren á sus

mayor parte, de su oración, de otras di¬ te pequeño, son de regadío. Y más to¬ ríodo de fiebre político-administrativa. pies. Aplausos, vivas y mueras, la consa¬

versas materias: habló de la gestión davía: el agua que el concesionario pre¬

Barcelona no cambia, es la misma de bida Marsellesa, y aqui no ha pasado

administrativa del Ayuntamiento barce¬ senta y da al Ayuntamiento como suya siempre; con sus luchas enconadas, con nada...

lonés en otras épocas. No era esto de lo no es de su propiedad, pertenece, en su sus pasiones y sus odios siempre estri¬

Las gentes tranquilas se retiraron des¬

que se trataba; el que en el Ayuntamien¬ mayoría, á concesiones del Patrimonio dentes. Es maravilloso este laboratorio pués del acto, mientras Barcelona ente¬

to de Barcelona se hayan cometido en Real, qué no’pueden ser enajenadas.

de la política, donde se está forjando to¬ ra paseaba tranquilamente por los pa¬

otras épocas tales ó cuáles actos lesivtfs

Esto, por lo que toca á uno de los con¬ do un nuevo estado de cosas que han de seos de la gran urbe, aprovechando las

para los intereses de Barcelona no quie¬ cesionarios—el Sr. Riva;—por lo que res¬ imprimir un nuevo rumbo á la política delicias de un dia primaveral, sin im¬

re decir el que los dos asuntos traídos pecta al otro—el Sr. .Sans.—este señor general de España.

portarle nada la protesta de unos cuan¬

ahora á la Cámara no sean también lesi¬ ofrece 200.000 metros cúbicos del agua

En cafés, en tertulias, en todas partes, tos miles de ciudadanos, clasificados y

vos. ruinosos, condenables. Condenare¬ de un río.—el Besos;—ahora bien; este en fin. donde se juntan (los ó más perso¬ juzgados, los cuales representan un mo¬

mos unos y otros1 actos con igual fuerza señor Sans tiene sobre dicho río la con¬ nas. no se habla de otra cosa. El debate mento de la política - española que la

si se quiere, con la misma enérgica re¬ cesión de agua para los molinos de su últimamente planteado en el Congreso Historia ha de juzgar.

probación. y nada más. El Sr, Lerroux propiedad; dicha agua, después de ser sobre el Ayuntamiento de Barcelona lo

Y una vez realizado este acto, que á

hizo también la apología de su actuación utilizada en tales molinos, ha de ser de¬ llena todo, y á su alrededor gira hoy Lerroux y á sus amigos les ei*a necesa¬

en la política barcelonesa. Tampoco se vuelta al río. ¿Cómo podrá ofrecérsela el dia la política catalana.

rio delante del resto de España y del ex¬

debatía ese punto. Ya varias veces, en Sr. Sans al Ayuntamiento de Barcelona?

Pero hay una nota que nosotros que¬ tranjero, ya comienzan los preparativos

tonos sentidos y patéticos, ha tocado el El Sr. Sans ha pretendido hacer la toma remos recoger como algo curioso, que de las sucesivas batallas que han de li¬

Sr. Lerroux esta cuerda de su lira: si del agua en los orígenes del río. Pero he demuestra á las claras el poder que en brarse. y que han de ser en extremo en¬

otras veces ha logrado conmover á los aquí que el mismo Ayuntamiento se un tiempo llegó á alcanzar en Barcelona conadas.

oyentes, anteayer no lo logró. La Cámara opone á ello. Y ¿por qué se opone? Pues el señor Lerroux.

Lerroux y sus amigos, pero sobre to¬

permaneció fría, indiferente; ni los mis¬ porque en el origen de ese río tiene su

Los adversarios de este político, inclu¬ do el primero, no se resignan á que fra¬

mos republicanos, que el día anterior arranque la a'cequia de Moneada, propie¬ so aquellos que por su significación de¬ case el negocio de las aguas. A última

permanecieron impasibles—diga lo que dad del Ayuntamiento de Barcelona. bieran conocer el momento político y hora me aseguran que, debido á altas

diga la Prensa radical,—salieron el sᬠ¿De qué manera, pues, el Ayuntamiento comprender el desastre que últimamen¬ indicaciones, el célebre Gonzalo Rivas

bado. ante tales patéticas equivocacio¬ de Barcelona va á dar dinero por una te ha sufrido, desconfían que el debate ha traspasado el negocio á otra persona

nes, de su estudiada y reflexiva pasi¬ cosa qué es suya?

último del Congreso pueda perjudicarle. no procesada y que Lerroux está dis¬

vidad.

Pero hay todavía más absurdos: el afo- Todos dicen lo mismo:

puesto á jugarse el todo* por el todo,

SOLLER

amenazando con anular el contrato de
. Tesorería con el Banco Hispano-Oolonial y con llevar á cabo otras revisiones si no le dejan que Barcelona compre los terrenos ofrecidos por Gonzalo Rivas.
La junta, de vocales asociados promete ser movidísima; dícese que durará mu¬ chos días y que Lerroux, el cual de sobra sabe que éste será el último Ayunta¬ miento en que tendrá mayoría, se pro¬ pone sacar adelante varios proyectos, como el del nuevo Matadero y el de la municipalización del gas. cueste lo que cueste y saltando por encima de todo.
Estamos^ pues, en un grave periodo de enconadísimas luchas; ambos conten¬ dientes están dispuestos á no retroceder, y Lerroux. ciego, impulsivo, y sin dar¬ se cuenta de su situación ante España, sin ver claramente que su prestigio ha caido por su culpa envuelto en negocios inmorales se dispone á jugarse la última carta, pensando que al fin y á la postre ha de salir triunfador. Nosotros por lo
contrario, examinando serenamente su
situación, creemos que de estos asuntos saldrá mucho más atropellado de lo que está actualmente, que ya es bastante...
S. Cánovas Cervantes.
Barcelona, 26 Diciembre.
HABLANDO CON LERROUX

■■BB8annHnmnRnBflnnnBHnaHUBgnBCSBHnaBanKBBBsnBHBnnanagaBaHBBanaBBaBanaaH3aBBaaBnBaBKBaBBBNBBBa«naBnaBanaBaaMaBBaannBHaa9aaHaannnHnnaaKnnanRnBnnnnnH!i0i!QaEaiiiacB!nnB9iaR)Br?r>naiHi3a

naaBHaBBUBHHBaHnHBaBannBHaHnureamraciinnaBauaBnaHaaaNaaBQHa.isHanHBaHDMrafflDHaaEKaaBBnBBaBBBBBnBBBBBaaBBBBuBaBBBBaBKnBonMaaanttnsL'iraHnaHsuaramHannniBnMaBaMstMNnBNBKaDataBkiBitfngksnn^saBflNa

n9BnKna«aBiia?iBBaBBQiaciB5iaaaH»aM3BiQaasn«»BRnBnaBBaaiQBBB9ra(e9&miaBBnES(SBefirj!!aaHaBBanBBRi9BBUBBaaBiaQaBaBHBBnBBaBnsBBBBDíueaR]aBaicanBBnuniam»aBaaBias:BaHBHaBBBuBNBHBn9ifiiBi!DneiannsiaB[ZBnanaRuanBBa

aaBBRRHUiswwH«WBHwwanRwiir¿Q*nai»nww*WRB"MBff «»«*» nao» «una wrjKnwnRBwww» «nao ¡nona nnMBannBRBHB BnBBBBaBaBBB«HOB«BB0nRMB wrbw wmwriaBni»eaHi*B wbww»j"?íip wbob RBWH»R«ar:wNfs «ana «asm BBiB®«n¡n!BHn«Rni*H!B

-■■■a -—■*

^—1—*

:—

1—

“

—‘—

—

—

— —“

r

SSS£
DISDH

B'uuinaRUMaauMBmxaQniiKaaRnBBHMraDinuHaBfsaBainaHBaaBURNaMBBaaaaisgisiSBBíaaBBaaBHanBaBBBBBBaBaBBanBauaBanBannanaNnaaBMaaBaaaiSBaMaBBHaaHaaBaBaaffiauaaaauuRBBuanBBraDanKn1;^^

i^ukinK3LinBHRaaR]ainnBas»rHs:!3.'n{uiHn3uar¡iRRSBnun»!aBBB«3Qnair3as!Ranu«(>)naaxn>aHDanBS'BBanEEaRBBBBaBflBnNaaDBnnBnQ’3i03»BaEi:ii]aBaBiunHsniaBMaR»nnBBBBBaBnBauaiHBHnsin!9aBHBBUBSinRaBCi3iuaaH; eirMREmSZaDaBBaDaaSSaB3Saaa!OBUaBa!UUiaUBBBBDaBiaBaBaaD2IBBBBa2SaaHQiBBBBBBaiflSBajaBailQEnaBBBBaB!QBBBBDIBOBOaQiaaBBBBaBQBKia&¡BNBBEaaaBBBBBBaEBBB>BBBBiaBUaBBiaaBBaBUHBaa^BBBHUi '

^

^

laana

¡nano

y/;.-,'..

,9

Juan Magraner Revnés

nono B9BCJ nacía

falleció el 29 Diciembre de 1910, i las tres de la madrugada

nsBB

sss: m

Á HA EDAD DE 69 AÑOjSÍ

HABIENDO RECIBIDO LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

a «ni* anota
¡fflMHCl nraue WHHR

Sus desconsolados hermanas, primos (presentes y ausen¬

QNRU

BBBB Baña

tes),

sobrinos (presentes y ausentes),

y

demás parientes,

par¬

ticipan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les

oranan oana ornara
UtBHU

suplican tengan el alma del finado presente en sus oraciones,

3S5S

lo recibirán especial favor. hbhh
HB9B EBBiB , !□ w ra m

por

que

nauaa

naso

mmí

sfci'ífflGiaHBOisnHiriraHBisinRBHnnianiüHiiaaBiaiaaHinannraanHrdrarar’Rair^BBiMaiann'anizaBaBnaonaaHasaniHmBBiisHn ;]BBnBCflBnHBRflr&HRi Binan bkibr obeso seta tenas si naspiffliDEiBBiSBiniQDiBtBGiKnnsntfiB Muran obukb rara wm

bbbbbaiauenoaanawEnn hhem •iRinjnHn'cfflaonHiwaaasiMaasiraBKiiaBOr.Haanainniainaisarx’saflriifflmMaffnKissíi^faawaiHKüMwwKHiMnaJnBinn

......

—....

iBBBKIHRRHBBBBBBBBBBBBBBBBBBIinBOBBBMBIBBBBaBIíiaBBaafflaaMHRHaHanOBiJBBaBHHinHBBBIBaBIIBaRBMIHOBHBiBHIÍIB

uaua ■BHHaoHBaoBHanoaaBaBBMOBaoflnDRaaBOBaaBanBBnooR BHOHRDaHBRHBaaMBnBnRaBBRHaBaHaauB obro nono wnaarcaaBnasH aMOBHnQwaKBBaa»mn0nn«RD9uain¡suiu si uacjniitfnrjnnuiWiniBiKBi

I waiiss
£*a¡

UBBE3 ,n»ow —lili

HmfilRISnH!a3BBIi2 3RI2b.U!a»»aB3flBlSH&!BBHa»>liaam J u « u u ra n a a a a a w m a si t¡ si a «

^^A.-,t«r..diaiiaBnBiBBsnHaauRinQaaBifiaicBiiaK3aeia3iBnuQ9aKiRtit!7icoaftrJir.y!»iiQBMii2aaaH

«musía asaco araasn jsmbiib rce?»n suasi bebía eíhuisi ssíhsj cmus!ni uijfflaBKHfflMaHBMHSHHBn5aa?íias;fli3aiaaraaHfflHRrcHaBRHHfflnBaanHfflBnsi¡EfflnnamaüEBMDH!asRtt»:swHttHaHraaa3<ramiswHaaMwm:;nBUJaanH¡sKraaaL;i«fl«wnBnBBaBr;af«ni«Huei!*<uR:3W!vin

6aKM»flaR!2SBBBHaflsjsiau.nr4Eaaaa£ínBiHiaBEiHQMaBHJa!flaasj asa boesb aso» nraan zjoata BSiantiauaBonn Mama BaaQauaBnBiaaisnBssiUBaanaBBeiaiuniuHDiffiisnaaiDMBanEiaeaaianMtfiaaaaaaHnwuBuBnM&i^ianiaiUD^aaiiaauyiaiGnMBESiaHnaKmBiitnifm

UüiUBBBBBaBaBiaBilBiaaaCBlBBBiaBBBBaBBBBiaflBaniiBB aBaaBaBa&BSiQeuHnaiaaaiauawuisifiJu^EiaBaBiaBnaKBaBEiEHaBHBasBaHisaBEíSiiBaBQSiBauiaBUBnuQBBnaaciaiuai&aiaíanuauBUiaausiaiaBBBUjaBuuuBauDsiKiiiKUiiuaBBBBHBUKiBuaB^a

Un redactor de El Liberal que fué á San Vicente á esperar a Lerroux celebró
con él una interviú.
Manifestó Lerroux que su expulsión f del partido, le ha proporcionado un triun¬
fo, y que nunca había recibido tautas cartas y telegramas de adhesión como
ahora.
Entre los. adheridos figura uu grupo de federales de Barcelona, de los cuales
no esperaba nuuca el jefe de los radica¬ les que se unieran á él.
Dijo que la expulsión le erigía en jefe de minoría, y que ahora más que nunca se estrechan las filas de su partido.
Hablando de los diputados republica¬ nos que no se hau puesto á su lado dijo Lerroux que Pi y Arsuaga hamanifestado que en el caso de haberle preguntado su opinión no se habría conformado con
la actitud de Azcárate.
De Sonano dijo que no se encontraba eifel salón en aquel momento, y lo mis¬ mo de Sol y Ortega.
Respecto á Nougués, de quien se decía que había fil mado la conformidad Con Azcárate, manifestó Lerroux que en uu periódico de Reus ha negado tal afirma¬
ción.
Hablando de una constitución de una
Solidaridad á base de las izquierdas, dijo que él estaría cou ella, puesto que no es cierto, como dice Alomar, que Lerroux
sea auticatalán.
—Soy anticatalanista—dijo el jefe de los radicales—. Soy más catalán que Alomar y toda su raza de xuetas mallor¬ quines. Soy muy catalán, ' y sobre todo muy republicano.
Respecto de la campaña próxima dijo el Sr. LeiToux que en primero de año se
verificará la constitución definitiva del
partido en Valencia. Asistirán al acto todos los diputados radicales y se re¬ dactará uu manifiesto dirigido á la opi¬
nión.
Se celebrarán mítines en la zona mi¬
nera de Bilbao.
Lerroux aprovechará la ocasión para hacerse con amigos. Dijo que la exco¬ munión del Sr. Azcárate le produjo es¬ tupor, pues aunque esperaba una acti¬ tud fría por parte de Azcárate y Pablo Iglesias nada le habían dicho de exco¬ munión, produciéndole ésta más bien pe¬ na por la forma de hacerla. Esté acto sin aviso-—afiadió-L-es una felonía ruin.
Respecto del asunto de la aguas, dijo que era un compromiso del partido, y qué, con el proyecto de Rivas ú otro, con

intervención del Gobierno y de las po¬ tencias, ó de todos los que rigen la mar¬ cha planetaria, el partido radical dotará de aguas á Barcelona.
ios ios últimos ínreutos ie Edison
Entre'los más -ilustres subios invento¬

movimiento sin necesitar.-por tanto, ca¬ bles conductores. Esto lo consigue por
medio de una sencilla batería al mace fia¬
dora (sencilla ahora que está inventada) que puede cargarse para siete horas de marcha al principio y aumentando des¬ pués su capacidad receptora hasta no necesitar su renovación por espacio de
dos semanas.

res contemporáneos, quizá ninguno lle¬ gue á la talla del norteamericano Idio¬ mas Alva Edison, tan-conocido por su modestia como por sus sorprendentes y útiles inventos, tan numerosos que qui¬ zá pasan de mil. entre ellos el fonógrafo y el cinematógrafo.
A pesar de su edad, dice un periódico de New-York que tenemos a la vista, apenas se entrega ai reparador reposo
del sueño; por lo común sólo se adormece
por breves instantes en un sillón y se le¬ vanta en seguida completamente despe¬ jado para proseguir sus investigaciones y experimentos. Su alimentación es de lo más frugal, sano y científico que se puede desear, El trabajo es su devoción; resolver una dificultad es su pasión, vencerla es su mejor recompensa.
Entre los múltiples inventos con que el «Mago de Menlo-Park», como general¬
mente se le llama, ha favorecido á la
humanidad en las vastas esferas de la
industria y de la ciencia, pocos revisten tanta importancia como los dos últimos que vamos á referir.
Hace unos años que Edison concibió
la idea de construir casas de cemento
con el objeto de-proporcionar á las clases humildes habitación cómoda, sana y ba¬ rata. economizando los gastos de jorna¬ les y el de materiales de construcción. Ahora ha llevadoá la práctica su idea cons¬ truyendo los «moldes para casas» hechos de acero, y que firmemente armados for¬ man una casa completa. Una vez colo¬
cados de este modo sobre el terreno
apropiado, lo que se logra en unas cuan¬
tas horas, se vacía el cemento en estado
semilíquido. por el sitio adecuado en la parte superior, y. se van llenando los
huecos del molde hasta formar una casa

EM EL AYPMTAMIEMT©
/Sesión del día 16 Diciembre de 1910
La presidió el Alcalde señor Mora y asis¬ tieron á ella los Concejales señores Colom (D. Miguel), Castañer Bernat, Magraner, Enseña! y Morell (D. José).
Fué leída v aprobada el acta de la sesión
anterior,
Se acordó conceder los permisos siguientes
que hablan sido solicitados: á D.a Margarita
Ozonas, para modificar el portal mayor v
tres ventanas de la casa n.° 14 de la calle de
la Victoria; á D. Juan Pastor, para edificar
una casa en un solar lindante con la calle dé
la Fortuna del ensanche del «Noguera»; á D.a Juana M.a Miquel Rufián, para enlucir
el frontis de la casa n.° 32 de la calle del Pas¬
tor; y á D. Pedro Cárdell, para enlucir á ca¬
ras vistas la fachada de la casa n.° 47 de la
•calle de San Ramón y construir en la misma
un balcón.
Se dió cuenta de haber sido aprobado por el, señor Gobernador civil de la provincia el presupuesto ordinario formado por este Ayuntamiento para el año 1911.
Para recaudar durante el próximo ejerci¬ cio de 1911 los derechos municipales impues¬
tos sobre la matanza de reses en el matade¬
ro público, se acordó nombrar con car ácter interino á D. Antonio Canals v Mayol, Fiel
del fielato central de Consumos.
Para recaudar durante el ejercicio próxi¬ mo de 1911 los derechos municipales impues¬ tos sobre ocupación de la vía pública, se
acordó nombrar con carácter interino á don
Guillermo Bar celó, conesrje de, este Ayunta¬
miento. •
Se acordó satisfacer varias cuentas por
servicios municipales y los haberes de los empleados del Municipio correspondientes
al cuarto trimestre dé 1910
No habiendo otros asuntos de que tratar
se levantó la sesión.

completa, á prueba de fuego, de hume¬ dad, frío y calor, y que no necesitará re¬ paraciones en infinidad de años.
Déjase endurecer el cemento por espa¬
cio de unas horas, se desarma el molde
después y se lleva á otra parte para edi¬ ficar una nueva casa del mismo tipo. El coste de estas casas es tan pequeño, que á plazos puede convertirse en su propietario el más modesto obrero del campo ó de la ciudad.
El otro invento de Edison consiste en
un tranvía eléctrico que conduce la pro¬ pia electricidad que ha de ponerle en

Cultos Sainados
En, laiglesia parroquial.—Hoy día 31.— Al anocheecr exposición de S. D. M., Com¬ pletas y sermón de acción de gracias por los beneficios recibidos durante el año, termi¬ nando con solemne Tedeum y Reserva.
Mañana, día l.° de Enero.—Fiesta en ho¬
nor del Dulcísimo Nombre de Jesús. A las sie¬
te-y media misa de Comunión general. A las nueve y, media Horas menores y Misa Mayor co.n sermón pqivel Rdo. Sn Ecónomo. A las dqs de. la, tgrde, .explicación,, del Catecismo,

los actos de coro acostumbrados y seguida¬ mente el ejercicio del Sagrado Corazón de
'Jesús. Al anochecer se continuará la novena de Belén.
Día 2.—Conclusión de la novena de Beléná la misma hora dé los días anteriores.
Jueves, día 5.-—Al anochecer Completas¬ en preparación para la fiesta ele la Epifanía.
Viernes, día 6.—A las nueve y media Ho¬ ras menores y misa Mayor con exposición de S. D..M. y sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la tardo explicación del Cate-1 cismo y los actos de coro, después do los cua-' les se dará principio á la solemne novena en honor de San Antonio Abad, predicando el Rdo. D. Bartolomé Pons, P-bro., y se conti¬
nuará los demás días al anochecer.
En la iglesia del E.c-convento.—Mañana domingo, clia l.° de Enero.—Los Terciarios, tendrán la función propia del día, que servi¬
rá de reunión mensual. A las tres de la tar¬
de, corona, plática por D. José Pastor Vica¬ rio, Te-deum en acción de gracias por los be¬ neficios recibidos durante el año, bendición Papal y expuesto el Santísimo, se continuará la devoción de los Trece Domingos en honor
de S. Antonio de Padua.
En el oratorio de las MM. Escolápias.—: Mañana domingo á las siete y media Comunióil general en obsequio del milagroso Niño Jesús de Praga y por la tarde á las cinco el ejercicio mensual.
En la iglesia de Biniaraix.—Mañana do¬ mingo, por la tarde, solemne función en ob¬ sequio del misterio de Belen. A las cuatro y cuarto rosario, luego un piadoso ejercicio con música, acto seguido canto de la Sibila y adoración del Niño Jesús.
OOOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOOOOO0O
Kejgistiro Civil

Nacimientos

Varones 3.---Hembras 3.—Total 6 .

Matrimonios

Ninguno.

Defunciones

Día 29.—Juan Magraner Reynós, de 69 años, soltero, calle de la Luna.
Día 30.—Jaime Colom Arbona, de 60 años, casado, m. a 51.

O0O0OOOOÍá(0OOQ00O00OO0G©OO©OO

de 21 años de edad, que sabe leer y escribir,
desea encontrar una buena colocación para
ir á trabajar en América. En esta imprenta informarán.
OOO3O©DOD0DOOOÍK3OOObOOOOOOOO
'¥l|fl
de la finca «Camp d’ en Font», con todos sus
derechos.
Para más informes dirigirse á D. Pedro Alcover, Notario.

4
mk

m*

SOLLER
ECOS REGIONALES m #» m

COMENTARIOS

tendenciosa, por lo que han venido á ser de los contados paladines que defienden
victoriosamente los fueros de nuestro

Se han practicado varias detenciones de individuos en quienes recaen, sospe¬ chas de que sean los autores del rrobo.

loz Sport», remitieron al gobernador 750 pesetas, las dos primeras, y 300 las res¬ tantes: éstas 2.100 las repartió la autori¬

Recientemente se ha estrenado en
nuestro teatro Principal la delicada pro¬ ducción de los aplaudidos hermanos Quintero, La rima eterna. Ya conocen los lectores el fin que con ella se propo¬ nen los celebrados autores: allegar fon¬ dos para levantar en la poética Sevilla á

glorioso teatro, una racha refrigerante acaricia nuestras frentes y se siente más
honda lamñoranza de la reacción ansia¬
da, para barrer tanta inmoralidad y tan¬ ta corrupción como invade la escena y arramblar con tanto esperpento literario
como la desacredita.

El lunes, mientras estaba haciendo
maniobras una de las máquinas del fe¬
rrocarril, un muchacho de 5 años, lla¬ mado Jaime Bestard Pomar, burlando
la vigilancia de los empleados fué á co¬ locarse sobre el tope de un vagón de car¬

dad entre las casas benéficas.
Continúa sin resolver la huelga de obreros curtidores á pesar de que va au¬ mentando paulatinamente el número de obreros que acuden al trabajo. Los pa¬ tronos admiten también á los esquirols

orillas del susurrante río que arrulló los sueños del poeta, un mouumento á Becquer cuyas rimas han hecho las delicias de la juventud de varias generaciones.
La nueva obra y la producción en ge¬ neral de aquellos autores teatrales, prés¬
tase á varias consideraciones, todas ellas
de interés y de inmediata aplicación á
nuestra Mallorca.
Respecto al fin de la obra ó sea la erec¬

Hoy el cinismo en asuntos teatrales ha llegado hasta lo inconcebible, la es cena se ha convertido en una ciénaga que se solazan en remover muchos auto¬
res infestando el ambiente de nocivos
miasmas. La Corte de Faraón, cuya es¬
candalosa popularidad es á todos bien notoria, constituye un tristísimo y la¬ mentable ejemplo de actualidad palpi¬
tante.

ga, y al ser arrastrado, con la sacudida perdió el equilibrio siendo arrollado, desgarrándole una de las ruedas, la pier¬
na derecha.
A los gritos de dolor que dió la infeliz
criatura se dieron cuenta del incidente,
parando in mediata mente la máquina y siendo recogida la infeliz criatura de en¬
tre las ruedas.
Fué asistido de primera intención por el Jefe con el botiquín de la estación y

que se presentan.
El Club de Regatas ha acordado con¬ ceder una gratificacióh en metálico á Gabriel Bestard, que salvó al súbdito da¬ nés Enrique Muller, que naufragó en el
bote Adelaida. El hecho ha sido puesto en conocimiento de la Junta de Salva¬
mento de Náufragos, para recompen¬
sarle.

ción del monumento, mucho podría de¬ cirse. aunque corriendo el inminente riesgo de predicar eu desierto. Abona este temor una triste experiencia: Ma¬ llorca no ha conseguido á pesar de múl¬ tiples tentativas levantar ni siquiera una estatua al gran Polígrafo mallorquín,

Por esto, después de escuchar obras como las que dan á la patria escena los Quintero, ansíanse para el Arte teatral derroteros bien distintos de los que si¬ gue en la actualidad.
José M.a Tous y Maroto.

trasladado inmediatamente al Hospital, donde se le practicó la cura conveniente por el director del Establecimiento.
Con fecha de 15 de este mes se ha otor¬
gado al Catedrático don Juan Luis Estelrich y Perelló una pensión de siete me¬

El Ayuntamiento en la sesión del sᬠbado acordó construir dos panteones, uno para varones ilustres y otro para ex concejales, encargándose del proyec¬ to al arquitecto municipal.

Ramón Llull. Sus admirables obras guárdanse, como oro en paño, en las Biblio¬

Palma 30 Diciembre 1910.

tecas nacional y extranjeras, sus códices

son objeto de las más eruditas investi¬ gaciones por parte de los sabios y no

Crónica Balear

obstante el extranjero que visite la pa¬

tria de Llull, ni eu plazas, ni en calles Palma ni en paseos, encontrará un monumen¬

to, algo sensible que evoque el recuerdo de aquel gran sabio é ínclito Mártir.
Y esto precisamente en una época en que reina una noble emulación entre las

Ei martes por la tarde salió para Cette el vapor Catalana, llevándose 900 boco¬ yes de vino y un número crecidísimo de cajones de higos.

diversas ciudades y hasta entre los pue¬

blos menos importantes, á fin de perpe¬ tuar por medio del mármol ó el bronce, la memoria de sus hijos esclarecidos, persuadidos de que su gloria es el mejor ■esplendor del pueblo que les vió nacer.
Decididamente Mallorca no siente el
afan de encumbrarse por medio de lo's monumentos á sus hijos preclaros y á íé que no abundan los pueblos que puedan

A los muchos robos cometidos desde
hace algunos meses, hay que añadir otro muy importante, llevado á cabo en la platería del señor Forteza Rey, situa¬
da en la calle de Colón.
Los ladrones robaron sortijas, meda¬ llas, piedras preciosas y otros objetos existentes en un escaparate, intentando abrir un arca donde se guardan las al¬ hajas de mayor importancia no consi¬

presentar tan nutrida y gloriosa lista de guiéndolo; además, recogieron otros ob¬

«líos.

jetos existentes en diferentes vitrinas.

Por esto ante un bello gesto como el de los hermanos Quintero, siéntese á poco que se considere cierta envidia que nada tiene de reprobable.
Esto en cuanto al primer extremo. Pero cuando por otra parte nos fija¬
mos en la índole de la obra, lo mismo

Supónese que los ladrones para come¬ ter el robo penetraron por una puerta pequeña que existe en la calle de Maura, quedando encerrados en la tienda y es¬ condidos hasta que encontraron el mo¬ mento oportuno para dar el golpe.
Calcúlase que lo robado asciende de 60 á 80.000 pesetas. Durante el día los

ses, desde l.° de Enero próximo, para estudia»* la influencia de la Lengua y de la Literatura italiana en la Lengua y
la Literatura castellana, en Italia, con
350 pesetas mensuales y 600 para viajes.
El jueves por la tarde se celebró en la sociedad de recreo Circulo Mallorquín una matinée que resultó espléndida, pues acudió toda la distinguida y buena so¬ ciedad palmesana, vistiendo ricos y ele¬ gantes trajes la representación del bello
sexo.
Tomaron parte en la fiesta, dpjando oir sus hermosas voces, la tiple del Ba¬ lear Pilar Perez y el tenor del Lírico García Romero, á quienes acompañaron en el piano unas veces el distinguido amateur Pepe Casasnovas y otras el sexteto de cuerda dirigido por el profe¬ sor Sr. Puig.
Luego se bailaron valses y rigodones, terminando á las siete la fiesta que tan satisfechos dejó á los concurrentes.
La Asociación del Magisterio acordó enviar telegramas á los señores Canale¬ jas y presidente de la Asociación Nacio¬ nal del Magisterio, para que laboren para la mejora de! sueldo de los maestros.
Con motivo de las fiestas de Navidad,

Durante la madrugada del sábado se
derrumbaron varios arcos del acueducto existente en el huerto denominado «d’en
Moranta». que sirve de conductor de agua á la fundición de la casa Maneu, habiéndose inundado todo el huerto; no ocurrió desgracia alguna.
Inca
El Alcalde do esta ciudad recibió días
pasados una carta del General señor Luque. en la que se promete que en el año próximo, tan pronto como se haya he¬ cho entrega del solar y obras ejecutadas para el nuevo cuartel, se ordenará á la comandancia de ingenieros de esta pro¬ vincia que formule el proyecto, remi¬
tiéndose las cantidades necesarias.
El lunes intentó suicidarse el vecino
de esta ciudad José López Rodríguez. Para llevar á cabo su proyecto tiróse
al pozo situado junto á la estación del
ferrocarril.
.Apercibiéronse de ello los empleados de la estación y corrieron á prestarle au¬ xilio. logrando sacarle después de me¬
dia hora.
El citado individuo solo recibió lige¬ ras contusiones y dijo q ue le había in¬
ducido á atentar contra su vida la críti¬
ca situación en que se hallaba.

que en casi todas las de los Quintero, alrededores de la platería se vieron con¬ Jas sociedades «Círculo Mallorquín», «La

unos de los pocos cuya producción no es curridísimos.

Veda». «Círculo de Bellas Artes» y «Ve¬

Folletín del SOLLER -11- sejos. Su contestación fué que Edita de¬ sus angustias ni sus lágrimas de san¬ con la luz de mil antorchas, hizo abrir

bía morir, porque ella era causa de la gre: no hablaré de aquella escena capaz el féretro de su esposa y depositó la sa¬

guerra: su contestación fué que debía de partir las rocas á fuerza de dolor y de grada corona sobre su cabeza. Quiso en

EL DEL CAPUZ COLORADO morir el hijo inocente de aquellos amo¬ amargura.

seguida que todos los nobles uno á uno

res. porque era un obstáculo al nuevo

Mientras unos verdugos asesinaban á fuesen á besarle la mano, y que todo el

enlace.

!a pobre inocente criatura, que llorando pueblo le prestase juramento de home¬

Llorando hallóla una tarde su padre,

¡Dios les haya perdonado el consejo! llamaba á su madre, otros arrastraban á naje como á una reina.

el rey de la veciua comarca.

El rev se opuso, trató de resistir, pero Edita hasta al pié de un pilar, donde la

Terminado todo, él mismo se arrodi¬

—¿Qué tienes, hija mía, mi luz y mi su consejo entero decretó la muerte y el hicieron ponerse de rodillas. En seguida lló y pegó sus labios á la fría mano.

vida?

rey firmó la sentencia. Edita debía mo¬ la pérfida cuchilla cortó aquel cuello que

Cuando los cortesanos se acercaron

— ¡Ay padre! el principe Arturo está rir decapitada y su hijo ahogado.

había sido tan hermoso.

queriendo arrancarlo á tanto dolor, le

casado, casado con Edita, la de los ojos

Pusieron á recaudo al príncipe en la

Así cayó aquel copo de nieve matiza¬ hallaron muerto.

negros.

prisión del palacio y leyeron la senten¬ do de púrpura.

Esta es la leyenda de los dos corazones

El padre de la infanta sintió amarga¬ cia á la noble victima, á la tierna oveja

Así murió Edita, la de losojos negros, v un alma, hermosas damas. Si no os ha

mente el desaire que se hacía á su hija, que iban á sacrificar en el altar de la y así murió también su hijo, la pobre y gustado, perdonad al trovador que os la

tornóse á su pais y mandó que empuña¬ barbarie. Los ojos negros de Edita deja¬ tierna criatura que tenía la tez morena ha referido.

ran las armas.

*

ron pseapar dos arroyos de lágrimas. Y de su padre y los ojos negros de su ma¬

Concluyó de hablar Arnaldo y se re¬

Ya suena el clarín llamando á la gue¬ no lloraba por ella, lloraba por su hijo, dre.

tiró enseguida á su antiguo puesto jun¬

rra; bélicos clamores pueblan los aires; al que iban á arrancar de sus brazos pa¬

Hermosas damas que rae oís. ¿no te- to al arpa, apoyando en ella el brazo y

tiembla la tierra al paso de los briosos ra matarle como á su madre.

neis una lágrima para llorar tanta des¬ descansando en el brazo su ardorosa

alazanes; por todas partes bosques de Regó con su llanto los piés de sus ver¬ ventura?

frente.

lanzas, ejércitos que marchan con las dugos. Sus lágrimas eran tan puras que

Cuando el príncipe salió de la prisión

En cuanto á las damas, se hallaban

banderas desplegadas.

hubiera podido beberías un ángel.

fué como si le hubieran abiertoá un león todas conmovidas y Beatriz había tenido

El rey. padre de Arturo, se asoma un

Aquí mi voz se detiene trémula, mis hambriento so jaula.

que enjugar sus ojos más de una vez

día á las murallas y vé sitiada su capi¬ ojos se humedecen y mi pecho late.

Hizo matar sin misericordia á Jos con¬ durante la relación de ArnaJdo. Solo don

tal. Teme la arrogancia del enemigo, te¬

La pena y el tormento aprisionan mi sejeros de su padre, y arrancándoles el Fadriqoe y don Ñuño habían permane¬

me su furor y pide treguas.

lengua, que oo hace más que balbucear corazón se lo dió á comer á los buitres. cido impasibles. y aun el segundo se

Treguas le fueron concedidas.

lo que refiere.

De los asesinos de Edita, solo respetó á

Reunió entouees á sus consejeros y.

No contaré 1© que costó arrancar el hi¬ su padre.

. CContinuará)

subiendo á sn trono, les pidió sus con¬ jo de aquella madre amante, no diré ni 1 Hizo desaparecer la noche del panteón

m

m*

:*gg«¡
DEL

SOLLER
AGRE DE L A

¿jlvl .r-zMTzzzzn'sni

5

™

TERRA '« m

EN MASSIÁ V SES BRUIXES
Aixó era un tal Massiá, bergantell d’ uns vint añys, natural d’ un póblét de sa part del Nórt de Mallorca, d’ ofici trag’iné quand no hi havía encara carretera per anar de dit poblé á Palma. A les hóres, totes ses merca deries havien d’ esser transportades á esque¬ na de bistia, cóm es fácil de comprender, per un cami empedregat del qual se ’n veuen encare tróssos ensá y enllá á ’n ets temps
ahont mos trobam.
Es ndstro héroe, qu’ estava llogat devés es «Camp de sa má», manetjava un parev de muís cóm pócs n’ hi havía que se poguessen posar á ’n es seu costat per guapos y per valents, tot á s’ enrevés d’ en Massiá, que no
era ni una cósa ni s’ altra. Mirau si ’u era
valent, que bastava li comptassen un cuen¬ to de bruixes per posar pell de gallina, y may per may se posa tot-sól en cami per anar á Palma: sempre esperava un o altra traginé conegut seu perque li tengués com¬ pañía.
A 1’ instant tots ets qui feyen es mateix tráfeg se temeren qu’ en Massiá patía d’ aquest mal y ¡ja podeu pensar si n’ hi feyen de jutipiris y de farses! Era raro es vespre que no li comptassen qualque fet d’ aquells que fan estar en sos cabeys dréts, que li asseguraven havía succehit maldement fos mentida; aixi es que i’ homo sempre anava de lo mes oreyut, y póques vegades, de pó, sa camía li tocava sa pell.
Un día, dos ó tres d’ es mes devertits se passaren p’ ets carabassót de ferlí una bro¬ ma, y després d’ haver avisat á ’n ets demés compañys, partiren un poquét mes prest que de costum. Quand foren un póc antes d’ arri¬ bar á S’ Hostalét, fermen ses bísties dins s’ olivá, y un d’ ells s’ enrodilla dins una man¬ ta, y s’ aliarga en mitx d’ es cami amb dos
tróssos de ciri encesos un á cada costat. Ets
altres s’ emboliquen un llensól y se pósen un á cada part de cami amagats derrera una
soca.
D’ es cap d’ una estona coméncen á sentir trepitx: era en Massiá qui se ’n venia d’ aixo-d’ aixo, amb s’ altre cómplice, derrera ets muís, y de tant en tant se sentía qualque badav d’ aquell, que feya mes olor de són que d’ altre cósa. Cóm es seu compañy ja estava entes, quand fou una vólta abans d‘ arribar á ’n es llóc sitat s’ hagué d’ aturar ¡justament! per fer una feyna molt precisa, y digué á ’n en Massiá que seguís tira-tira, qu’ ell ja 1’ agafaría.
Encara que no molt confiat, en Massiá obeí, passant devant amb so párey de muís d’ es seu compañy y amb so seu; pero apenes havía caminat vint passes, quand girá sa vólta, descubrí sa braixa, y pegá un crit qu’ es segú qu’ el sentiren de Buñóla. Aquells dos enmantellats sor tiren de derre¬ ra ses soques y amb un brinco ja son en mitx d’ es cami, ballant y pegant giscos. Quand veu y sent aixó en Massiá, gira cap-en-coua, y abandonant ets muís ja li ha estrét per avall, cametes me valgen, cridant á ’n en Miquél (qu’ aixó nomia es seu compañy) y
demanantlí auxili.
Ja 1’ havía quantrapassat de molt quand

en Miquól entra en escena; pero en llóc de respondrerlí, comen<já á plañersé y á llamegar d’ un modo qu’ hauría fet compassió á ses pedres:
—¡Aquí n’ hi ha una que m’ ha agafat y me rossega—deva amb sos seus llaments— ¡ay, aquest capét meu, ja ’l teng tot á bossins! ¡Massiá no ’t mógues d’ allá ’hont ests, si no’vóls que ’t fassen lo mateix!...
Amb tais llamentacions d’ es qui li podía donar coratja y trobantse tot-sól bastant enfóra d’ es punt de ’hont partien, en Massiá sentí ses carnes que li flaquetjaven y es cap que li anava en tom: un gran tremoló el prengué, ses dents li castañetetjaren y caygué esmortit.
Quant veren qu’ en Massiá no responía haver, tío cridat en Miquél moltes vegades, sospitaren qu’ havien fet llarg, y tots se reple¬ garen per anar á veurer qu’ havía estat. Seguiren per avall ñns que trobaren á ’n el pobre Massiá ajagut á un costat d’ es cami en mitx d’ alguns peñáis y dues motes de fanás, y allá resolgueren qu’ en Miquél partís devant amb ses bisties y los esperás á S’ Hostalét ahont durien, ets altres, en bracos á sa victima per donarli socos.
Antes, pero, per fortuna, obrí ets uys en Massiá, y comen<já per mirar espantat á ’n aquells compañys qui 1’ auxiliaven; després de peuparse per tot el cós cóm si volgués assegurarsé de que tot estava senser, y d’ haver provat de remenar bracos y carnes y donat algunes passes, prengué coratja es malalt, y resolgueren de seguir cap-amunt.
—¿Qu’ ha estat Massiá?—li preguntá en Biél cóm aquell qui no sab res.—¿Pero qu’ es lo que t’ ha succehit?
—¡Ah, ñets!—respongué es preguntat fent espants—no ’m pensava tornarvos á veurer may mes. M’ han sortit una partida de... de... bruixes qui n’ hi havía uns sens fí: te¬ men un mórt en mitx d’ es cami y li bailaven devant. ¡Yaja uns crits que pegaven! Encara quand hey pens ets cabeys s’ adressen... Pero ¿y á’n en Miquél que no 1’heu vist? ¡Ay, pobrét ja deu estar á tróssos! ¡Sebeu quins gemegs que pegava!...
—¡Y tú per que no hi añares á donarli auxill, si ’l senties?
—Jó... quand vaig veurer aquelles bubótes, ses carnes no ’m volgueren dur més y vaig caurer... ¿y d’ets muís que’n sebeu? ¡Ay, sí s’ han fet pó y han prés es trot per avall, Deu sab ahont haurán anat á pa¬ rar! Xó, y si no surten, 1’ amo en ferá unes xirimies de sa mcua pell, ben segú. ¡Bóns
estam!
—Xo ’t preocups d’ ets muís—li contesta¬
ren—están á cóbri fermats á S’ Hostalét y
mes tranquils que tú es ben cért. Quant hem sentit ets crits hem vengut correns, y un qui venia amb nóltros los se ’n ha ’rnanat, mentres que nóltros veniem á donarte
auxili.
—Bé heu fet—digué en Massiá—y tot sia per amor de Deu; peró... no m’hi fesseu pensar més qu’ encara pós pell de gallina quand hey péns. Aquest ofici no ’s bó per mí, y en arribar heu diré ben ciar á 1’ amo, que per anar á Ciutat que ’n llóg un altra.
Amb aixó arribaren á S’ Hostalét, y quand en Massiá allargá la vista lo primé

que vé va ’sser en Miquél embolicat amb una que bóns patriótes españols, vertacíerament

flassacla á un recó de sa cuyna. Amb gran independents, que posam per demunt ets in-

alegría y fent molts d’ espants s’ acósta a ell, teressos de tots y cada un d4 ets partits ets

y li diu:

sacratíssims interessos de sa patria.

—¡Ah, Miquelét! ¡Aixó es estat grós y tú

D‘ aixó ja ’n parlarém mes endevant, si

no ’u contaves per vega!... y á la fi ¿qué ’ls Deu heu vól; per ara teng tasca señada de

has fuyt ó t’ han amollat?

contestar á preguntes y d' atendrer á i'ndi-

—M’ han deixat per mórt—contestá en cacions que uns señors á quins teng gust de

Miquél, fent cóm si no pogués alijar ses ba¬ complaurer me feren, y es aquest un trabay

rres—y de seguida qu£ he vist qu4 eren un que vá á má de durar mes que mánegs de

póc lluñy li he estrét correns y he vengut cuera: primerament, perque preguntes cur¬

cap aquí. Si m4 haguessen sangrat no me 4n tes y petites observacions reclamen de vega-

haguessen trét gota... valgali que l4 amo 4n des respóstes y explicacions mes 1 largues

Pera m4 ha dat un tassó de vi amb sal per qu’ un fideycomís d’ onclo, qu’ encara per

llevarme es susto que si nó encara pód 4sser afagitó sólen surtir enredades unes amb ses

me trobaria sense pols. Beuué ún, tú, que te altres, cóm ses cireres d’ un pané; y llevó

podría prende malament...

que s’ escrit de protesta del que m’ ocup fá

¡Y vaja si vá obeí en Massiá!: ún amb sal algunes setmanes, fet en carácter oficial,

per llevarlí es susto, y un altra sensa sal póc conté amb póca matéria molta substancia;

després per cobrar fór<ja, y si no haguessin així es que, posat en bullidura, me ’n ha fet

resólt partir tan aviat ¡Deu sab si amb uns de «caldo» un’ ollada tant gran, que no he

quants més ses carnes li haguessen tornat á volgut el se beguessin ets meus lectors tot

fé figa y es cap li hagués tornat anar en amb un j>ic, per pó d’ empanxarlós. M’ estim

torn... sensa veurer bruixes y tot! Vá esser més servirloshó á escudelletes y que ’l s’ en¬

molt bóna idea sa de continuar es viatje cóm víen á glopéts perque millor el pilgüen ensa-

si res hagués estat.

borir y mes bón profit los fassa. Vat-aqui per

Peró en Massiá no volgué anar pús ni de¬ qué n’hi haurá per estona; ¡per paga s’ escu-

vant ni derrera: tot lo cami vá anar en mitx. delleta que jó teng es tan petita!...

Per passar el rato mes divertits li pregnnta-

Peró no-rés, petita y tot, áixi mateix amb

ven des-y-ara ets compañys «cóm havia ella y paciéncia conseguirém arribar á ’s

passat la cósa»; peró ell suplicava de bón cap-de-vall, que tot se redueix á posarhí mes

cór que no li fessen pensar més amb uns tais dies, ó mes setmanes; perque per lo demés,

fets y endossava sa pregunta á 4n en Miquél, si es meu trabay dura molt de temps, ¿qué?

que, segons deya, heu sebía tant cóm ell.

¿Qué té mes p’ ets qui cerquen á ’n el Sóller

Amb aixó, un qui anava derrera tirá un «vuyts y nóus», trabarlos escrits demunt un

llensól al ayre, que vá caurer just devant en tema que demunt un altra? Lo qu’ es á mí,

Massiá, y ¡já podeu pensar quin crit pegaría vos assegur qu’ escriúrerloshi m’ és ben

ell, qui anava tant oreyut, quand vó aquella igual.

cósa blanca qui volava cap á ell! Es brinco

Devem, vdó, tornant á sa tasca, que... pe¬

y sa faredat foren encara mes gróssos que ró nó, per avuy hauré de deixar lo de sa

s4 altra vegada.

«protesta» de costat, perque arribant aquí

Peró tots esclafiren en riure, y llevó ell d’ es meu escrit he rebut el Sóller, 1’ he comprengué que tot havía estat una farsa. obért tot-d’ una, y veig amb gran sorpresa

Demanant explicacions li arribaren á con- dues cartes per mi, que consider dever meu

fessar sa veritat ¡y aquí sí que foren ses bó- contestar sens mes retrás, puis que basta y

nes!: prengué una gran rabiada, y, fóra sobra es qu’ han de dur ets meus escrits per

córda cóm estava, los volía atupai* á tots. Ell el me tengueren enmorronxat fins qu4
arribaren.

no haverhi altra remey.
Son dites cartes, qu’ haurán llegit abans
que jó casi tots ets meus lectors, de «dos

Desd4 aquest fet, vá comprender en Massiá que totes ses bruixes que sortien eren, póc mes ó manco, cóm aquelles qu4 á ell li ha¬ vien sortit; així es que quand de bruixes li parlen ara, respón de lo mes tranquil que «si son cóm ses de devés S4 Hostalét, li fan molt póca pór».
Antóni Castañer Rollan.

amics» segons pareix, lo que no deixa de ’sser una grand ventura en aquests temps ahont mos trobam: á un d’ ells creg coneixerló, puis que p’ es nóm de sa ciutat ahont té sa seua residéncia, sa careta de musselina que
per sortir en mitj s’ ha posada ja resulta per mí molt transparent, y p’ ets seus bóns oferiments sobre tot no pug dubtar qu’ heu sía; s’altra... d’amic me tracta també y supós

que no és per engañarme, peró ell mes que

jó sab, p’ ets fins que dú, si ’u és ó nó, puis

Vayts y nóus

qu á través de sa careta que usa, mes espessa que sa de s’ altra, rés descúbrese ni li coneg tampóc sa veu. Contest á totes dues amb

un pie, per aprofitar millor es temps, y...

Y, tornant á repicar un póc mes ets ays ¡ja ’u veurém!

allá mateix ahont dissapte passat mos ne

A ’n en «Fulano de Tal» — C amb raí:

deixarem, vos assegur que «si voldria qu‘ ets Tantes gracies pe’ ses tenes bónes parau¬

ideáis republicans á España se perdessin les (moltes d’ ellos alabances un póc mas-

prest de vista», cóm vaig dir, no es perque sa exagerades que sa mateixa amistat te

m4 estiga bé es barrét qu4 alguns d4 es nóu vá dictar) y per dits oferiments, cóm aplaus-

«Centre» m4 han posat, escampant que som sos y enhoresbónes p’es teu bón sentit y p’

conservador y qu4 heu es el Sóller igual- ets tous encara millors sentiments. Que no

ment. Nó, germanéts, ni conservádors ni... estig tot-sól, ja ’u sebía y en teng rebudes

espergidors som ni un ni altra, ni rés mes próves, lo que m’ha satisfet, m’ ha donat

Folletí dei SÓLLER -21-
FLOR DE CART
Ella resta muda posant-se-li un embós a la gargamella com si s' hi hagués presa una glopada d’ amargor.
Tots dos callaven.
Per 1’ endret de la possessió guaytava, cap-tréu cap-maga, un llum vermellós com un ull enmaleit de plors.
La mica de ball enterbolia les quieteses d’ aquella vesprada clara d’ autumne com un’ alegría balba, de tísic.
Ella 1’ embolcá dins un esguart homit
de pena.
—Y ton pare que hi diu?—preguntá timidament, ab ansia de rompre una esperansa de vidre filigranat.
—Yol que m’ en vaja tot-d’-una. ?vtu¬ rnare je ’m feya sa trossella: partiré de-
má dematít Escaven dins un ciar de llana: ella, els
brassos creuats bar del pít; ell ab un pea a la paret, una má dins la bmxaca deis calsons y Y altra baldera.
El rostre d’ ella, il-luminatper la claror. .esmortuída de la llana, reflectía tona li¬

tats pál-lides de codonya madura, y aguaytava 1’ estimat ab ullada temorosa 3' dolorida. L’ ombra del capell esfumava ra fisonomía del jove dins un misteri de tristors, dins un amarament de pena. S’ esguardaven en un silenci angoxós, els ulls premmts de llágrimes, els cors prenyats de singlots reselosos per un coagu-
lament de desconhorts concentráis.
Fruienlavoluptuositatdel dolor, cloroformisada sa passió en una insensibilitat an: guniosa.
Poc-a-poquet, ab intermitténcies lentes de polp anormal, reprengueren conversa, una conversa malalta, de moribons, assaonada de resignacions aconhortadores, suprema heroicitat del cor huma qui ’l su¬ blima a grandeses inmortals.
—Quant tornarás?—preguntá ella dol-
sament.
—Xo hu sé: tot-d’-una que vendrán dues festes seguides.
—La més prop es Tots-Sanes—y oreja¬ da per una esperansa tenuíssima, de reBiKdaf. se dirigí á la rot-lada tota al¬
terosa,
—Quin die cao. Tots-Sanís, majorala? Aquesta eabílá una estona: —Deu caure en dívenres, antany, sí mal no m’ érr, era en dijous: e-hu sé per¬

que a ca ’s sogre volien fé ses matanses es die deis Morts y perque queya en divenres les hagueren de perllongá.—-y perpensant un poc més afegí:—Pero, are que hi pens, enguam’ es any de bixest, de modo que si 1' amT passat era en dijous, enguamr será en dissabte.—Feu una returade—Sí, sí; en dissabte cau enguamd
—esclamá com si acabás de resoldre un
envitricollat problema astronómic. Els dos enamorats aspiraren aquella
contestació ab afanys febrosos, amarantse de dolcesa, tot bogant dins el pélec de 1’ esperansa, pélec incógnit de vores perdudes, de fosca verdosa.
Se feu tart.
Dins la Tramuntana guaytaven nigulats negrosos, vomitant llampons com un inmens pipelletx de monstre enfurit. La lluna declinava ab pompa manllevada * y magestuositat sosa. L’ estelada Huía escassa, com una florescencia ílumínica d’
argeíaga dins 1’ inmensitat d’ un camp
folavís.
S’ eren atarais de bailar: la rot-lada se
desfeya ab gatzara argentina, produínt una ímpressíó melangíosa de cosa qui passa, Tímpressíó, crua y exterior del driny-drín}’ de moneda p’el qui compta
diner d’ altrí.

N’ Angelina cridá la majorala a-part: —Majorala, en Jaume es vengut per despedirse; demá s’ en va a está a Ciutat. Si no teníau són 3" voliau esperá un poc,
estaría un’ estona més ab ell!
Devant aquella súplica d' humilitat im¬ perativa, amarga de dolsor, dolsor més intensa que la mél ratjada del ull de les figues secallones, el bon cor de la majorala no podía contestar ab una negativa, y accedí.
—Atlotes, —digué en Belluguins endressantse a les figuereleres— demá m’ en vatx a Ciutat: si voleu res, ja poreu
comensá a dirho.
Les hagué de contar el com y el per, qué de la seva partida inesperada. Des¬ prés se despediren entre recomanaci on s agudeses, comandes y qualque alusió un poc crúa pero benvolent a n’ Angelina. Aquesta restava inmóvil, pál-lida. com empedraí'da.
Els altres fadríns també se despediren alltmyantse cantant sense mal de-caps ni
penes, Els dos enamorats s* ai liaren de beii-
non dins la comunicad^ íntima d‘abans.
Salvador Galmés y Sanxo
(Se continuará,).

6

5 Ó L I\_j E R. wwpw»aiig»»g'--“aiaaaiipwi»ai mc«*er*3r--

coratja y m’ ha fét trabajar setapre amb
gust; ara* m’aumenta una -v altra cósa es
sebrer que venen amb mi ets bóns espanols, dins quin nombre se tróben molts de joves sollerics cóm tú, qui, obligats á atravessar es cámi do sa vida per una part ahont iicy ha grands bassióts v molt de fang, saben passarne sensa ni tant sois soyarse ses sabates. Aixó té mérit, y próva qu’ ets principis foren bóns y tenen reís fondos: qu’ amb sos bóns conséys y es bón exeinple d’ est vóstros pares, aprenguereu... á caminar bé, y en sébeu. Continúan tots cóm filis aquí, y á ’n es meu costat amb esperit (que per ara es próu), inentres que jó malavetjaré á satisfer ets teus desitjos es mateix temps que cúm¬ plese es meu dever.
A’n ex «DemóFilo» — Sóller: En ralló
de ses credencials qu' assegurau teñir (y jó ‘m fiv de vos) quedan, aceptat, per part meua, cóm á delegat de sa J. D. d£ es «C. R. S.» y cóm á tal sereu per mi atés. Lo qu‘ es una llástima que, ja que vos feva dita i Junta aquest nombrament, no voshajanombrat plenipotenciari tot amb un pie; d‘ aquest modo hnurieu pogut seguir contestant á tots ets meus escrits (qu‘ es provable sien moltéts y mos divertesquen bastant de temps)
sensa necessidat d£ havervos de camviar ets
poders quand hajeu acabat de contestar á ‘n ets dos que citan, únics pareix, per quina
contestaeió estau facultad-
Sescondicionsmeu.es ja supós que les sebeu y vos agraden quand en part les vos feys vóstres: «jugar nét», qui vol dir «sensa trampes ni emlrays», y... «tora ayeres», que pareix vareu olvidar yes por tant ben ne-
cessari i. Lo d’ «emplear boiies formes y ra¬
llón s», «manteñirse en s’esfera de ses idees» y «res d‘ insóléucies ni xacotes», dependeíx d* es carácter, de s£ educació, y fins-y-tot d£ es paladar mes ó menos finét de cada qual: es molí bb de fer imposarhó, pero casi sempre, per una part,' 6 pe‘ s£ altra, 6 per totes dúos amb un pie, sbl quedar sensa cumplir, porque... no-res. ets castcllans vos dirien uns perqué la cabra, tira al monte, altees porque el olmo no da peras: en mallorqui, mes claré!, solém dir «porque en mal.de c... no hi valen cerves». Res, ydo, de condicions ni de promeses respecte d£ aques¬ tos «bonos formes», ni á ‘n es debaixar de s‘ elevada «esfera de ses idees», ni domes que deys: si son un contrincant lleal, aviat s£ haurá vist, cóm aviat haurá apreciat es públic quin de nóltros dos té es génit mes curt...; va ja, el temps ferá la lley.
Per de prompta ja sent havervos de dir 'qu‘ á lo primé de tot, á £n alió de «jugar nét», ja ‘ü eomoncat á faltarla (y vos ho . dispens porque diuen si sa primera juga¬ da no >• apunta) segons compt explicarvos quand toril á prender se ploma,
Jó Mateix
Crónica Local

ral en Sóller D. Juan Oanals y del dipu¬ tado provincial D. Jerónimo Estades.
Después de un corto paseo por el in¬ terior de la población y de una visita á nuestra parroquial iglesia, acompañados de los señores Canals y Moner (D. Ma¬ tías), salieron los distinguidos viajeros para Miramar á las tres de la tarde, al objeto de visitar á.S. A. R. el Archidu¬ que Luis Salvador.
Deseamos que su estancia entre noso¬ tros les resultara agradable.
El miércoles:por la mañana regresó á nuestro puerto el vapor «Villa de Só¬ ller», conduciendo variados efectos.
Dicho buque salió, nuevamente anoche para Barcelona y Cette, llevándose una regular cantidad de naranjas y limones y otros numerosos efectos.
Por lo que acaso pueda interesar á al¬ gún lector, hacemos pública la noticia de que el Ministro de la Guerra ha acor¬ dado ampliar el plazo para la redención
á metálico del servicio militar.
Las' redenciones podrán hacerse hasta el día 31 del próximo mes de Enero.
Durante la presente semana ha refres¬ cado notablemente la temperatura.
Ha reinado en alguuos dias duro vien¬ to Norte, con temporal en el mar que ha impedido la travesía de los vapores co¬ rreos que hacen el servicio con la penín¬ sula. Ha lloviznado y caído nieve, que ha dejado el Puig Mayor y las demás altas montañas que nos circundan blan¬ queadas y por último hemos sido favorecidos en las noches del jueves y viernes con heladas muy intensas.
En resumen: días de verdadero invier¬
no. Y menos mal que hoy, como sábado, liemos podido disfrutar de espléndido
sol.
Sabemos que la Congregación Maria¬ na de jóvenes está disponiéndose para
celebrar el día 8 Enero solemne fiesta
enobsequiode.su soberana Patrona la Inmaculada. Dicha fiesta consistirá prin¬ cipalmente en solemnes cultos que .para mayor esplendidez de los húmeos se ce¬ lebrarán en la parroquia, y en una esco¬ gida velada literario-musical en el Fo¬ mento Católico por la noche de dicho
día.

Recien fundada esta asociación, bas¬ tará sin duda la nobleza y elevación de sus fines que no son otros que la pro¬ tección y mejora moral y material de los asociados, para que encuentre apoyo más que suficiente entre el culto y progresivo pueblo de Sóller.
. Constituida la Junta Directiva bajo
la dirección del Rvdo. Sr. D. Antonio
J. Mora Pbro. y compuesta de los seño¬ res D. Mateo Colom Puig, Presidente; D. Damián Bauzá Pizá, Secretario; don Bartolomé Colom Canals, Tesorero; don Bartolomé Bernat Marqués, D. Jaime Colom Deyá, D. José Rufián Ripoll y don Jaime Oliver y Barceló, Vocales; ha re¬ suelto desde luego admitir como socios obreros sin pagar cuota .alguna á todos aquellos que lo soliciten al Presidente y que reúnan las condiciones fijadas en los Estatutos por que se rige la nueva so¬ ciedad y como socios protectores á quie¬ nes no siendo obreros ni hijos de obreros,
se inscriban satisfaciendo la cuota men¬
sual de 0'50 pesetas ó OTÓ si pertenecie¬ sen además á la Congregación Mariana de la Inmaculada y San Luis y a la de la Inmaculada y San José, siendo procla¬ mados socios honorarios aquellas perso¬
nas que por la cuantía de sus donativos ó por sus méritos y trabajos extraordina¬
rios sean consideradas á ello acreedoras.
La ilustración, la cultura, el adelanto de la clase obré.ra, son los fines que pri¬ mordialmente se propone el «Centro» á cuyo fin desde el día 9 del próximo Ene¬ ro quedará abierta una Escuela nocturna
y gratuita para los socios obreros y sus hijos que á ella deseen concurrir.
La enseñanza que en dicha escuela se
dará se compondrá de las asignaturas: Contabilidad, Fisiología é Higiene, Dibu¬ jo, Sociología, Gramática y Caligrafía, Geografía y Moral, Física Popular y Declamación á cargo de los socios del
mismo Centro: Rvdo. Sr. D. Sebastián
Esteve Ecónomo, Jaime Colom, Guiller¬
mo Mora, Bartolomé Colom Ferrá, Cris¬ tóbal Magraner, Rvdo. Sr. Antonio Juan Garau Pbro., Mateo Colom Puig y Luis Colom Canals. La clase de dibujo será dirigida por D. Bartolomé Colom Canals,.

bajo la inspección de un profesor del Co¬ legio de Santa María de ésta.
Para ser admitidos como alumnos será
preciso ser socios obreros del Centro y dirigirse al Rvdo. D. Andrés Bisbal Di¬ rector de la Congregación Mariana, del día 1 al día 6 de Enero próximo, de una y media á dos y media de la tarde, justi¬ ficando haber cumplido doce años, saber leer y escribir y demostrar buena con¬
ducta.
Mucho bien esperan hacer los señores que constituyen la novel asociación, te¬ niendo como tienen la seguridad de que todo el público sollerense ha de secundar
sus esfuerzos inscribiéndose como socios
obreros ó protectores según su posición, contribuyendo á la mayor gloria de Dios y al mantenimiento de la paz y el pro¬ greso entre ¡os moradores de esta bene¬
mérita tierra. M.
©OOOOOOOOOOOOOQOOOOOOO0OOOO©
AVAMmiJ-A
DEL PERPECTlSIQ CORTE PARISIÉN “MARTI;,
Se participa á las Señoras y señoritas que el próximo Enero en la Academia de
la Señorita Catalina Cardell se abrirá
una clase de 7 á 9 y media de la noche por la mensualidad de 10 reales.
En ella podrán confeccionar las alima¬ ñas toda clase de.vestidos y ropa blanca.
Sindicato Bgrigüla
Precio corriente de limones
8 pesetas carga sobre árbol. Cajas de 55 á 58 kilogramos de 420 fru¬
tos, ó 9‘65 pesetas bordo Cette.
Naranjas primera clase á 25 reales carga
sobre muelle Sóller.

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 30 Diciembre

Interior al 4 p 0

85‘25

Amortizable al 5 p 0.

. 101‘35

Amortizable. aí 4 p 0.

.

.

.

92-70

Accioues Banco de España . . 461-50

Acciones Tabacalera .

. 34900

Francos

735

Libras esterlinas . . . . .

00 00

Hemos sido obsequiados por los perió¬ dicos palmesanos La Almudaina, Correo de Mallorca, y La Tarde, con hermosos' calendarios de pared.
FA Diario de Palma y El Felanigense
nos han enviado también unos bonitos
almanaques, conteniendo el del último una selecta variedad de trabajos litera¬
rios.
Reciban ios apreciables colegas citados las gracias más expresivas por la aten¬
ción tenida con nosotros.

El precio de los limones ha sufrido es¬ ta semana una nueva baja, pues se paga¬ ron los embarcados ayer cou destino al mercado francés á 8 pesetas la carga.
Las naranjas continúan cotizándose á 6‘25 pesetas la carga.
t
t
Sección Mecrolégica

El maestro de la escuela del Puerto
do Soller D. Juan Coves Pbro., ha soli¬
citado de la Junta Provincial de Instruc¬ ción Pública aumento de sueldo para su escuela.
• En la última sesión celebrada por la citada Junta, se acordó pasara la instan¬ cia a informe del señor Inspector de las escuelas públicas de Baleares.
El mat tes estuvo di esta ciudad tí¡ Gobernador civil de Baleares ü. Agus¬
tín de la Serna. Vino en el automóvil de D. Manuel
Salas, y le acompañaban, además de éste, que guiaba e,l auto, el Alcalde de Palma 1) Luis Alemafíy y el concejal D. Fran¬
cisco Rover.
Los distinguidos huéspedes comieron en el. hotel «La Marina», en donde reci¬ bieron la visita del jefe del partido libe¬

En la madrugada del jueves falleció en esta ciudad, víctima de una pulmo¬

nía, don Juan Magraner y Reynés.

Su cadáver fué conducido á su última

inorada el mismo día al anochecer, cou asistencia del clero parroquial con cruz alzada^ buen húmero de socios deja «De¬

fensora Sollerense» y otros muchos ami¬

gos v conocidos de la. familia. ÁVv r mañana se celebraron en la igle¬

sia parroquial solemnes exequias en su¬ fragio del finado y á ellas asistió también

distinguida y numerosa concurrencia.
Pedimos á Dios conceda al alma del

finado Sr. Magraner descanso eterno y enviamos á siís afligidas hermanas y de¬

más parientes \\i\\ expresión de nuestro

sentido pósane.. .

,

•.

3: Eduardo Serena :
===\_ PROPIETARIO - EXPEDIDOR ----- ■ ---
PUEBLA ^ LARGA (Valencia)
Exportador de naranjas, limones, granadas, mandarinas y otras frutas del país.
-wj Especialidad en las expediciones de naranjas á granel de gpr¡
.gj todos calibres á precios reducidos.
Casa especial para la confección de cajitas mandarinas de lujo jjgg
□ES Dirección.telegráfica: EDUARDO SERENA - PÜEBÜ URSA
—
® (é 9 ® @ & & © ®c§ o • m 9 e •

Exporta tele¬
m

na liaranJa®

©

Oarcagente -- Puebla Larga —»' Alcira — Manuel ©

Telegramas: qOK? — PUEBLA LASCA

í§

mm m © * m m# m ## • # ® #@ m

SÓLLER

EL AGUILA

Grandes Almacenes de ROPAS CONFECCIONADAS para
CABALLEROS Y NIÑOS
Colón, 39.-Palma de Mallorca — Casa fondada en 1850—Teléfono n.° 118
"TEMPORADA DE INVIERNO DE 1910 Á1911

Selecto surtido en géneros nacionales y extranjeros para la medida. Grandes existeucias en trajes confeccionados de Patéu, Vicuña, Tricot, Gerga y Armure. —Abrigos de todas clases y precios. Surtido completo de GORRAS para caballeros y niños. — Mantas para viaje, Impermeables, Portamantas, Perchas, Ligas, Tirantes, etc., etc.
Todos los artículos llevan marcados los, precios en las etiquetas
PRECIO FIJO — VENTAS AE CONTADO

SUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón,

Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

■'

■—)

© #

Juan

Llopis

Llopis

m ©

PROPIETARIO - EXPEDIDOR
áhemñ-c&mcmmsTM
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOO0OOOOOOOOOOOOOOOOO

©

Exportador de naranjas, limones, granadas, cacahue¬

@1 tes, arroz y toda clase de frutas secas á precios muy reducidos.

0
©I

Expediciones por vía férrea y por vía marítima. ESPECIALIDAD PARA MANDARINAS DE LUJO

0

Rapidez y economía en las expediciones

©

La casa no se ocupa de naranjas en cajas, se dedica exclusivamente en la naranja á granel.

© Dirección telegráfica de jigorr StDOPlé DBOPI$- CARCAGENTE

PABLO COLL Y F. REYNES
AUXOraE (Cote cF Or)
SUCURSAL DE LA CASA'COLL, de Díjón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

m t tü

Precios alzados para todas las destinaciones

||£ Servicio especial para el trasbordo y reexpe-

^ dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas ^J

..

..

——...

y demás artículos,

8 M. 1I1IAT y POIS 8

Quai du Sud, 3-CETTE^fIíeraült)

Importaciones y Exportaciones
DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SÓLLER

•• ••

O

^ [§)

O V

es a •N

a •p* v° a ■«
S-i
11 es
«i

en 'Ctí O

en

een

S cü

ü
« *3
^o

vn *
k
^
9*

00

Maison MCI

Frores « ©

expédiTeurs

•!

53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE I*!

FRWlTi ® PEI MISES ® LÍÜ0MES

Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á coutean par wagons, poires, prunes, péches et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrae.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.=:Exportaron directe d‘oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY GRENOBLE. Télephone 22-36

Casa HaMIAX 3§ANALS

FIHV»AI>A Eli 1873

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Inter¬
nacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del país, para Francia y el Extranjero. © Especialidad en uva de mesa, procedente de las viñas Gardy IHeraidt. © Flor de Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5 kilos marca D. C.

=

—

Rapidez y economía en lodas las operaciones

—=

Teléfono, 21 ^ Telegramas: CANALS TARASCON RHONE

FRANCISCO ARBONA
6, Oonrs Julien, 6,— MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAIJBONA-Míarseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los.servicios

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”ILa Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—Teléfonofl.°37-82-
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
mems. Frutos secos de toda elidan. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

■ts

jtotel Restauran!
ANTES
uverso
f f 4 BARCELONA T T

Vb»oN la reforma
Arw del edificio
v-1 propóuese el nuevo propietario re¬ cuperar la fama uni¬ versal que elste esta¬
blecimiento había al¬
canzado. A efecto,
embellecidaslas habi¬
taciones y ampliada
la renombrada cocina

española y francesa, peculiar de esta casa, no duda el propietario verse favorecido por los hijos de estas Baleares, que siempre honraron el citado hotel con su presencia. Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléc-j tricos en todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las estaciones, muelle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.=BAECEL0NA

Maison Guillan me Coll

FONDEÉ EN 1902

Expédiiions de tente surte de fruits et primeurs. Spé-

eialité de péches molles, pruues reine-clnude, raisin chns-

selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salados et toute sorte de légumes.

*§« TRES BONS EMBALLAGES o*

*$*3=-

complet ie colis-postaux i! 111 pr la France et fEtraip
ADRESSE: G. CODDTAvenue de la Pepiniere (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreiices Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

JE H T IT €1 JE ® «le papel y sobres
tola,n.Go, d© color* y d© luto, en variedad de clases.
Tienda «LA SINCERIDAD», S. Bartolomé, 17.—Sóller.

Obras de texto, li¬

terarias, históricas,

sociales y científicas.

©©©

©©©©©©9

Se sirven por encargo en el es¬
tablecimiento de «LA SINCERI¬
DAD», calle de San Bartolomé
núm. 17.—Sóller.

j)rau!io González
VICTORIA, 6
Instalaciones eléctricas de to¬
das clases, á precios reducidos.
Gran surtido en material pa¬ ra instalaciones de alumbrado,
electromotores y timbres. Se repara gratuitamente
cualquier desperfecto en las
instalaciones.

8~

SOLLER

t? JÁCQDES coll casasnotas
PERPIGH AIS
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: 'CAS ASNO VAS — PERPIGN AN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA T MASSOT

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:

I

sucursales:

CERBÉRE (Francia.) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

I HENDAYE (Basses Pyrenées)

( en CETTE:

Quai de la Eepublique 8-teléfonc 3.37

( » MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73
TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SOLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.
— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

GO Í-D
CZ¡ E-t*
GG GD
v-2
GD
,W -
2 «i
o ~ w
OQ
El
GO O
o P-l <1
E-
25
O Oh GO
<c c^¡ E—1

oo <c

tn w Z
O
O
< z o
C/3 Z
2O
oO
c
* (- /) u. W
WZ
Lü O
¡mi ^
LXi A
Oo o
(/)
o h
(/)
z
ffi h

bn

u-

p»

Pí
^

Q

oo
^ *< 2: o
O VI <O

^■) p*
oo \_q
.ES o FJ bo
5 g.
c/T o

VIZ

°
í=»

- fi

^ oo W .5

5 LxJ P3 o

—

>

O ca

\_ ci

Oo

ca id

*^z¡

I—I CCS o

OO

n-i pq Üü KJ

U.
O Q <C Q

ra

IFJ c3

Q\_

Ph

to g

rn

*~H

O

03 O

SPJ

o

<L O
Q\_ GO

S 03
^ bo
<¡

ISLEÑA MABITMA

COMPAÑÍA MAEtKORQUINA DE VAPORE^

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma —

vaporcs:ífiiran]ar“Beimivucr\\-»iaüüim-i5aiejiMaLatuiia“Luiiü-isieiiü-uuuaude
Continuarán durante el presente año los viajes semanales

Palnui sí Marmita y vice-versa
En los periódicos de Palma se ciaranunán con anticipa la ción posible los días de salida. — Los.viajes para Argel continuarán también.
CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,, ALICANTE. Sucursal “Istia Marítima,, v

MMAARRSSEELLLLAA.. SSrreess.. Mayol, Brunet y C.a Roe Republique
ARGEL. Sres. Sitiar Hermanos.

VALENCIA. Sres. Carbonell llénanos.

CETTE. Mr. Bartlielemy Tous.

GRAO. I). Juan Domingo.

1B1ZA. Sres. J. é I. Wallis y C.

Servicios combinados á tbrt-fait en conocimientos directos pura los principales

puertos do Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

(La
-ES cct M m
o*

-OI

£

\_q

TÍ

o

ítí
rCÍ PQ
GG

d
ESI
S-.
«B=*
SSi m
m o

c

Í-.

<!

Q

i—i

05

H

c3

O

’> Z

o

i—i

s co

03

<

í-i I

c3 I

PL

d

Almacén de maderas : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas
i
< mwil musa i
4 Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER SE CONSTRUYEN ==■='= = =
de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o
io

//

A-t

AN CH OS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

1 s De 0’60 á 070 m.

m i De 0’71 á 0’80 m. . .

00 ] De 0’81 á 0’90 m.
'~
i De 0’91 á roo m. .

] De ■4—'

ÍQ

l’Ol á rio m. .

r¿H De l’ll á 1’20 m.

OO 1
cc De 1 ’ 21 á 1’30 m. .

12’ 13’ 14’ 14’90 16 ’ 3 0 17’20 18’30

De 1’31 á 1’40 m.

19’20

s De 1’41 á 1’50 m. .

•20’

o

GO v De 1’4.1 á 1’50 m. en dos piezas 25’

10’65 11 ’3 5 12 ’ 1 5 12’30 14’ 14’90 15’65 16’40 17’ 15 23’

los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.
J

fofeii

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAÁA
jMartín Carcasona
wvwwwwwwwrrrwrrrw El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, 10-rBARCfLONA

MARITIMA

iWClSSAL
DE3 I\_iOS

SOLLERENSE

Almacenes MATOISS

Servicio entre Sóller, lareeleia, Cette $ vicmnra.

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días i, ii y 21 „ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id. de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER --D. Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Pedro Pí y Suñer.—Quai de Base, 6.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Celte para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasar* el vapor su calida 24 horas.—La salida de dicho

buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

CAN JUANET

NOVEDADES para Señora.

— Casa especial para ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦ ♦♦LANAS* SEDñS♦o♦
PAÑERÍA para Caballero.
LIENZOS ♦ MADAPOLANES

♦ ♦♦ EQUIPOS DE NOVIOS
HUTAS DE LASA ♦ ♦ ♦ ♦
YUTES « ALFOMBRAS ♦ RETORTS.

PUNTILLAS ♦ ENTREDOSES
— SOMBRILLAS ♦ PARASOLES —
PARAGUAS ♦♦♦♦♦

Cualquier artículo que no tenga esta Sucursal, es pedido telegráficamente, para complacer al cliente.

♦ ♦ Y OTROS MUCHOS ARTÍCULOS.

® ® PRECÍO FIJO. ® ®

ESPECIALIDAD ETIST ILOISTAAS PARA CARRUAJES

DOMICILIO El §OLLEB:

Plaza de Antonio Maura y Calle de Sa|Ma Bárbara.

fiíSA FUNDADA E 187fi
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTACAS
COMERCIASTE í PRUIMETARK-
LEZIOXAA (Aiide)

Fonda Balear

de
JOSÉ FLORES

C. Mayor ^ (Subida calle Eubí, n.° 1)

INGA

(MALLORCA)

situada en la mejor calle y la mas céntrica.

SERVICIO ESMERADO. —PRECIOS MÓDICOS.

Dependiente y carruaje

—

A la llegada de todos los trenes.

Dietario
Agenda, de Bufet»
para el año 1011
Los hay de 4, 6, 10 y 12 reales
uno. en la tienda cié **LA SINCE¬ RIDAD" S. Bartolomé. 17.-Sóller.

LA SOLLERENSE
DE
cojlij •
o KRBERE y PDRT-BOLí íf ruin era iraiieo-espaoüiat
Aduanas, transportes, comisión,, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas. frutas frescas y pescados.
SOLLER.—Imprenta de «La Since! idad»