Afío XXV (2.» EPOCA) NUM. 1236
r

SABADO 3 DE DICIEMBRE DE 1910

SEMANARIO INDEPENDIENTE

■ lMJfllHPWH.il

■■■IMWI

■

-

.1111.111

.11, ...

■ . -I

I

® FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

—

—

l'l.

I I .11.11 IIW.IWWIIM Ifllllllüw

I I. I

—H—gg

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleases)

SECCION LITERARIA

til crujiese quejumbrosamente y embar- j
cara el bote una buena cantidad de

Buceó.
Volvió á flote con el cuerpo de Mar¬

Bfi liñ BfiSBfiRDR

agua; tesó la escota, aferró el timón y i tinchu. Tras poderosos esfuerzos, pudo se puso á mirar avante, afanoso por lle¬ ganar su bote, próximo ya á estrellarse

Disponíanse á levantar el campo los
habituales tertulianos de la sidrería del
muelle, entre los que se contaba Pello, cuando se presentó Martinchu.
El hecho era extraordinario, porque los dos rivales, desde que empezaron á
serlo, procuraban eludir las ocasiones de encontrarse, aconsejados solícitamente
por sus compañeros. Así filé que á todos inquiétala apari¬
ción de Martinchu; todos «barruntaron de seguida un galernazo».
El recién llegado dió las buenas no¬ ches tranquilamente y se dirigió al si¬
drero.
—Echa unos vasos á todos—le dijo. —Son las dies pasadas. A serrar iba ya...—observó el sidrero. —Un ronda nada más—replicó Mar¬ tinchu.—Hoy tengo gusto en convidar á los amigos. Asercaos—añadió dirigién¬ dose ó todos los presentes. Los cuales no se hicieron repetir la invitación, excepto Pello, que permane¬ ció alejado; pero Martinchu le invitó di¬
recta mente:

gar el primero al lugar de la cita. El bote se conducía valientemente;
saltaba sobre las olas y se deslizaba rᬠpido por el lomo de la que vencía para acometer brioso á la nueva que le ame¬
nazaba.
Al iniciarse el apuntar del día, dobló el iugente acantilado, que, por aquella parte, ceiraba la ensenada „de Punta
Chori.
Aparecía ésta confusa, envuelta en sombras, rasgadas á intervalos por es¬ pumosas moles que se derrumbaban con. estrépito. Martinchu arrió la vela y em¬ puñó ios remos para aguantar la mare¬ jada.
A esperar.
No esperó mucho tiempo. A los pocos minutos se presentó á la vista el bote de
Pello.
Martinchu se adelantó á su encuentro,
y ios dos botes quedaron prontamente abarloados. Pusiéronse en pié sus tripu¬ lantes, pero quedaron mirándose, sin proferir exclamación alguna, sin decir palabra, sorteando inmóviles los balan¬

en los acantilados, desatracado del otro,
como si las embarcaciones no hubieran
esperado para separarse sino el término de la lucha de sus tripulantes.
Pello acondicionó cuidadosamente á
Martinchu, y murmuró con emoción
ruda:
—¡Vive...!—¡Jauogoikoa!—añadió mi¬ rando al cielo, que el sol iluminaba ya.
Después se puso á bogar y se dirigió
al abandonado bote de Martinchu, para
completar el salvamento. Martinchu abrió los ojos á la vista del
puerto. Su mirada reveló principalmen¬ te la sorpresa, como si no recordase la escena trágica. Pello, antes de ser inter¬ pelado. empezó á hablar con grande
azoramiento.
—Todo está bien, todo está bien ya, Martinchu... También el bote te traigo
aquí, á remolque... Todo está bien.... Entonces acudió de golpe al espíritu
de Martinchu todo lo sucedido. Se in¬
corporó. brillaron sus ojos, hubo unos instantes de solemne silencio, y luego
exclamó anheloso:

—Bebe tú también, hombre. —No quiero—contestó con acritud
Pello.
Martinchu, entonces, con voz algo al¬ terada, dijo:

ceos, los cabeceos y las guiñadas de las embarcaciones, las cuales resistían., á su vez, los embites de la mar. sin separar¬ se, como si se hubieran incrustado, bor¬
da á borda.

—Grasias, Pello, grasias. —Todo está bien, todo está bien ya... —repitió aquél sin dejar de bogar.
Luis de Teran.

—Te lo ofresco con buena volunté,

Largo rato permanecieron así Martin¬

porque ya va á acabar la pendensia en¬ chu y Pello, mirándose silenciosos. En

A LUISA

tre nosotros.

sus miradas, más que odio, había, en

Una exclamación de satisfactoria sor¬ aquellos momentos, indecisión, perpleji¬

presa corrió por todos los presentes.

dad. No sabían, sin duda, cómo ni de

¡Luisa! ¡Luisa!... Para amarse
Han nacido nuestras almas.

Pello, sin replicar nada, miró fijamen¬ te. y sorprendido también, á su rival, quién continuó diciendo:

que manera acometerte. Olvidáronse de fijar las condiciones del lance, y nada se les ocurría entonces. Comprendían

Dios al lanzarlas al mundo Las hizo hermanas.
Pasamos floridos años

—¿No andábamos yo y tú tras Mari Antonia? ¿No le tocaba á ella el desidir? Pues ya ha hecho. Agora, á vivir en pas.
—¿Cómo?—exclamó Pello, cuyo cora¬ zón empezó á dar saltos.
—Pues que Mari Antonia—replicó el otro, haciendo esfuerzos para explicarse
con serena dignidad—me ha dicho por

perfectamente que allí tenía que ocurrir algo terrible, decisivo, pero no acertaban
á iniciarlo.
Empezó á clarear. Las sombras de la ensenada se disiparon, y sus aguas, in¬ tensamente revueltas, pero verdes siem¬ pre, salieron á la luz. Por ellas deriva¬ ban los dos botes, llevados por el oleaje.

En el mundo separadas, Pero nos unió la suerte
En la desgracia.
Yo consoló tu tristeza.
Tú mis pesares llorabas. ¡Ay! no pueden separarse
Ya nuestras almas.
Emilia de Santa Coloma

fin que á mi es al que quiere. Y ya está,

De pronto, las indecisas miradas de

Saneamiento del campo
El Real decreto que el ministro de Fo¬ mento ha puesto á la firma de S. M. crea el servicio de inspección encargado de estudiar, investigar y fiscalizar cuantas reformas sean necesarias para evitar to¬
da causa de insalubridad de los campos,
de la propagación y diseminación de las enfermedades endémicas ó epidémicas al través de éstos por sus vías fluviales, subterráneas y conducciones de aguas potables, ó por las hortalizas y frutos regados con aguas impuras.
La inspección que se organiza vigila¬ rá el cumplimiento de las disposiciones genérales de Sanidad emanadas del mi¬ nisterio de la Gobernación y de las ins¬ trucciones y reglamentos que al efecto se dicten por el de Fomento y Dirección general de Agricultura, referentes á es¬ ta especialidad.
Resulta que la fiebre tifoidea y las in¬ fecciones intestinales causan en España, según datos oficiales, más de 40.000 de¬
funciones al año, con una morbilidad de
más de 400.000 invasiones, lo que supo¬ ne, además de las vidas humanas, la
pérdida de más de 24 millones de días de trabajo.
El paludismo también ocasiona estra¬ gos numerosos, y aún cuando no hay datos ni estadísticas serias, se sabe que hay comarcas extensas en Cataluña, Ex¬ tremadura, Andalucía, Levante y Cas¬ tilla en las que tienen inutilizado para el trabajo á gran parte de los moradores agrícolas de estas zonas, insalubres por
incuria ó abandono.
Este ser vicio es mixto de médicos é
ingenieros, quedando adscritos aquellos á las regiones agronómicas y debiendo coadyuvar al mismo toda clase de fun¬ cionarios dependientes del ministerio de Fomento que tienen misión que cum¬ plir en el campo.
Es, por tanto, un Real decreto de im¬ portancia, que contribuirá seguramente á modificar las condiciones higiénicas del campo, en beneficio de la salud pú¬
blica.
Una casa de 48 pisos

pues, arreglao el cuestión... Vosotros to¬ dos podéis desir. ¿No tengo rasón?
—¡Mentira!—gritó Pello.
—No es mentira. La verdá es. Yo y Mari Antonia novios te somos ya.
—¡Novios! ¿La verdá dises? —Hasta jurarlo puedo. —Pues yo te juro igual que novio en¬
tero no va á tener esa...
Y Pello saltó sobre .Martinchu, el cual, á su vez, se abalanzó sobre aquél, y los
dos rodaron por el suelo. No salió á re¬ lucir la navaja, porque, afortunadamen¬ te, es un arma exótica en Vasconia; pero se hubieran destrozado-quizá con sus poderosas armas naturales, á no in¬
tervenir los circunstantes.
Sin embargo, antes de que lograsen separarlos, Pello deslizó estas palabras
en el oído de Martinchu:
—Mañana, al amanecer, si tienes co
rasón, te espero coñ mi bote frente al
ensenada de Punta Chori.
—Bien está. Allí no habrá quien nos separe—contestó Martinchu.
**

Martinchu y Pello relampaguearon. El
odio, un odio feroz, brilló siniestramen¬
te en ellas. ¿Fué que la brisa de la ma¬ ñana avivó la sangre de los dos rivales, ó que las verdes aguas de la ensenada
les recordaron más intensamente los
verdes ojos de Mari Antonia? Martinchu y Pello, siempre callados,
pero con mútuo y repentino impulso, se lanzaron uno sobre otro y quedaron n u¬ damente enlazados por sus musculosos
brazos.
Fué una lucha extraordinaria. Más
que lucha, parecía el supremo abrazode
dos hombre abandonados á un común
peligro. Martinchu y Pello, estrecha¬ mente abrazados, pecho con pecho, fren¬ te con frente, subían y bajaban, se in¬
clinaban hasta casi tocar el agua, sacu¬
didos por sus botes, en la temible proxi¬ midad de las rompientes, pero volvían á aparecer erguidos é inseparables.
Separáronse, por fin, bruscamente.:. Martinchu. al soltarse del prolongado abrazo, cayó de espaldas, rebotó en la borda y desapareció en las aguas.

NOTICIAS GENERALES
La ley del divorcio
Se sigue comentando el proyecto del
Gobierno de ir al establecimiento en Es¬
paña de la ley del divorcio. Persona por cierto bien enterada de
los proyectos del señor Canalejas decía, hace algunos días, que este acaricia la idea, desde mucho tiempo antes de ocu¬ par el poder, y recordaba también las palabras pronunciadas por el presidente con ocasión de discutir en el Congreso el dictamen del proyecto de ley del can¬
dado.
Dijo entonces el señor Canalejas, di¬ rigiéndose á los republicanos: «Acaso pronto presente un proyecto tan radical, que vosotros no queráis secundar», á lo que el señor Lerroux contestó: «Pronto, pronto».
Pues bien, no quisiera equivocarme— continuó diciendo el personaje de refe¬ rencia,—pero el señor Canalejas, indu¬
dablemente. se remitía mentalmente al

Tal es la que se construye actualmen¬ te en Nueva-York, destinada á la compa¬
ñía Woorbworth. Cuando esté concluida
esa colosal construcción, tendrá desde el nivel de la calle hasta el techo 190 me¬
tros. Bien que muy moderna, su arqui¬ tecto la ha concebido en estilo gótico.
Su carácter moderno resalta por sus
cuarenta y cinco pisos. Los cimientos solamente, que ahora están en vías de realización, costarán 500.000 dolíars ó sea unas 2.700.000 pesetas y el conjunto
del edificio cuando esté listo costará la
coquetona cantidad de 38 millones de pesetas, lo que lo colocará entre las obras
más costosas del mundo. En realidad la
casa Woorbworth tendría 48 pisos, si se le añadía los tres locales superpuestos»
instalados al nivel de la bordedura y
destinados á la explotación: El sitio que ocupa está situado en el barrio bajo de Broadway y ocupa 548 metros cuadra¬ dos. La fachada sobre la calle Broadway mide 32 metros y la de la Plaza del Par¬ que unos 60 metros.
Los trabajos deben quedar terminados

Brillaban aún las luces del puerto, Pello permaneció en pié, con los bra¬ proyecto del divorcio.

en 1912. Aunque sea este edificio de una

cuando salía de entre muelles, callada¬ zos caídos, con la mirada vaga... Trans¬ No ignora el presidente la avalancha medida respetable, no será más que el

mente, el bote de Martinchu.
Afuera había fuerte marejada, y el Noroeste soplaba con violentas ráfagas. Sin embargo, una vez en mar libre,

currieron unos segundos... Pello se es¬ tremeció, estiró los brazos con fuerte sa¬
cudida. miró al lugar en donde se hun¬ dió Martinchu, y. exclamando: «¡No

que ha de veuirle encima, apenas inten¬ te algo en el indicado sentido, á pesar de que el divorcio que pretende adoptar en España no tenga un carácter tan su¬

segundo de su especie con que contará
New-York. El Singer-Building en efecto
le gana de unos 20 metros.

Martinchu armó la vela, que al inflarse puede ser, no puede ser»!, se lanzó á la mamente laico como el hoy vigente en

con brusca socollada, hizo que el más- mar.

Francia.

2

SOLLER

UN AÑO DESPUÉS
IV
Lo primero que. después de las dos manifestaciones que tuvieron lugar en
el corto intervalo de unos días el año
pasado en París, hubo de llamar la aten¬ ción de todos aquellos no afiliados á nin¬ gún partido revolucionario, y que no obstante por los motivos expresados Se habían lanzado á la calle y acudido vo¬ luntariamente á engrosarlas, fué el sa¬ ber que en España el pueblo sensato, monárquico ó republicano, reaccionario ó progresista, no había manifestado, si¬ no que permanecía quieto, espectador indiferente de la comedia que en el ex¬ tranjero se representaba, y hasta un tan¬
to extrañado de ver las colosales dimen¬
siones que había tomado la bola de nie¬ ve al rodar por las pendientes del otro lado de los Pirineos. ¿Como es que ante tanta crueldad, ante tamaña injusticia, no ha protestado airada contra su go¬ bierno la España entera? se iban pre¬ guntando á sí mismos ó bien á aquellos compañeros de taller, de oficina ó de ter¬ tulia con quienes comentaban estos su¬ cesos escandalosos; ¿es que habremos cometido nosotros la solemne estupidez de declararnos «mas papistas que el mis¬ mo papa»?
Y estas dudas debieron ser un podero¬ so aguijón que les estimulara el deseo de conocer la verdad, que ya empezaban á estar persuadidos se les había servido adulterada, porque pocos meses después oí á algunos de los que tenía más cerca, que estuvieron antes fanatizados y á quienes hube de desistir de disuadir, pues que las letras de molde les habían
infiltrado el error hasta la médula, ex¬
presar ideas muy distintas, casi diame¬ tralmente opuestas, de las que yo mis¬ mo habíales oido sostener. Era que á medida que el periódico que diariamen¬ te leen había dejado de informarles, ó dicho con más propiedad de darles ente¬ ramente hecha la opinión, dejándoles libres por completo el raciocinio y... el sentido común, su vista espiritual se es¬
clarecía, extendiéndose cada día más su
mirada por el desconocido horizonte que iba dilatándose para ellos cuanto más
iban desvaneciéndoselasdensassombras
de la ignorancia que antes lo limitaran. Si dividimos en dos ese público sensa¬
to y amigo de la paz, del trabajo, del or¬ den. de la libertad y de la justicia, áque
he venido refiriéndome: el de mayor
ilustración y el vulgo, veremos que ca¬
da uno de ellos, en los mismos hechos
cuya verdad iba revelándosele, en las personas mismas puestas en juego de cuya vida y milagros se iba enterando, había podido encontrar la base para las
deducciones con las cuales había de mo¬
dificar, y hasta cambiar de raiz, su an¬
terior convicción.
El primero, no tardó mucho en ver que no era Ferrer el Ferrer idealizado por sus partidarios y por otros que, sin serlo tenían gran empeño en parecerlo de momento; sino otro muy distinto: un pretexto solamente de que los... «¿afri¬ canistas?» (llamémosles así, para darles un nombre cualquiera, á esosque tienen mas interés aún en conquistar que en estudiar el Africa) se valían para con protestas y algaradas en el exterior, ha¬
biendo fracasado las sediciones en el in¬
terior, ver de hacer impopular al gobier¬ no español, minándole así los cimientos para acelerar su caída, pues que no les convenía continuara en el poder porque no les hacía el juego; porque había sa¬ bido poner á raya, en perjuicio suyo, á un mismo tiempo á las kábilas rifeñas
en el otro lado del estrecho de Gibraltar
y en la península á esas otras kábilas de anti-patriotas extranjerizados, que en

las críticas circunstancias en que se ha¬ llaba España habíanse lanzado á crtarle conflictos que hubieran podido ser, y
hubieran sido indudablemente sin el
acierto y la energía del gobierno de Maura, fatales, funestísimos para nues¬ tra patria. Y á esos tumultos y áesa caí¬ da del gobierno sin otra finalidad mas que la mezquina de satisfacer concupis¬ cencias, aún cuando pudieran favorecer los proyectos de. ese partido colonial francés á que rae refiero, no los aprue¬ ban todos los franceses; al contrario, aquellos á quienes anima de verdad, y no nomina!mente, un espíritu de frater¬ nidad y de justicia, aún siendo partida¬ rios de la colonización, reprueban se rea¬ lice en perjuicio de una nación mas que amiga hermana, hollando sus derechos, queí las demás naciones civilizadas y la
Francia misma le tienen reconocidos.
Por otra parte, ese público ilustrado francés del que me ocupo, siente e! pa¬ triotismo de un modo que mucho con¬ vendría á los españoles nos esforzára¬ mos en imitar, y este patriotismo suyo les hace incomprensible y digno al mis¬ mo tiempo de la mayor execración el anti-pstriotismo de los demás; así es que, al juzgar luego con tnavor conocimiento
y menor ofuscación la manera como en aquellos angustiosos momentos habíase visto obligado á obrar el gobierno para restablecer el orden y defender el honor nacional comprometido, mientras que los hijos espúreos de la patria española trabajaban afanosos y entusiastas en hacer girones su hermoso manto de gra¬ na y oro, no han podido por menos de dar á aquel toda la razón y sonreirle, al mismo tiempo que volvían á estos la es¬ palda con una mueca que no sé si inter¬ pretar por desprecio ó por... repulsión.
Ramón J. Quesarba.
BUSCA, BUSCANDO
El corresponsal en Londres de un diario americano ha podido contemplar durante algunos momentos al ex Rey de Portugal Manuel II en tanto paseaba éste por una de las avenidas del parque de Wood-Norton, la soberbia residencia que los duques de Orleans poseen en Inglaterra y á donde fueron, á hospedarse al desembarcar en suelo britᬠnico la reina Amelia y su hijo. Dice el aludido corresponsal que el destronado mo¬ narca andaba con paso lento, inclinada la cabeza, fija la mirada en el suelo, nublado el juvenil semblante por una expresión de
honda melancolía. De cuando en cuando se
detenia, permanecía inmóvil durante algu¬ nos instantes como absorto y ensimistado; luego proseguía su paseo y pronto se perdía
su silueta entre las brumas del atardecer. Y
la fugaz visión de aquel representante de una realeza caída sugiere al periodista al¬ gunos acertados comentarios acerca de las reflexiones que debían amargar el ánimo del príncipe proscrito.
Reflexiones, sin duda, muy dolorosas. Ba¬ jo aquel cielo gris de la Gran Bretaña, en la soledad de aquel parque cuyas seculares ar¬ boledas amarillenta y deshojan las ráfagas de noviembre, en aquellos vastos salones de la fastuosa y fria residencia, el augusto des¬
terrado debe sentirse el alma ulcerada por
las añoranzas de qn reciente pasado y no podrá menos de evocar con penosa emoción el recuerdo de aquellos sitios, testigos de su infancia y de su juventud, iluminados por el esplendoroso sol meridional; de aquellas ri¬ sueñas florestas de los jardines de Cintra, de
la bulliciosa animación de las calles de Lis¬
boa, de su incomparable bahía, de las ale¬ gres y lujosas salas de su palacio de Necesi¬ dades pobladas de funcionarios, palaciegos y amigos. Amigos efímeros, esto sí, y muy prontos casi todos, á volver las espaldas en
cuanto asoma la fea carátula de la adversi¬
dad. Pero ¿cómo, repito, no evocar el re¬ cuerdo de los perdidos bienes, cuando vive
aún tan fresca en la memoria la visión de
malogradas grandezas? ¿Cómo no ha de su¬ frir el pobre Manuel la nostalgia de la pa¬ tria y del trono que tuvo que abandonar en un momento, tras uno de esos golpes bruta¬ les que á veces el destino se complace en asestar á los poderosos de la tierra?
Hay cosás, además, á cuya pérdida es di¬

fícil resignarse y satisfacciones á las cuales es muy cruel el renunciar una vez que se han gozado, aunque las tales vayan mezcla¬
das con tremendos sinsabores. La corona por
ejemplo. La corona es un artefacto pesado, molesto, peligroso, singularmente antihigié¬ nico, asi en lo físico como en lo moral. Suele
pinchar dolorosamente las sienes de quien la ciñe, produce neuralgias, vértigos, desazo¬ nes de toda clase, origina trastornos de todo género, algunas veces seguidos de muerte. Lo cual no impide que el poseedor de un tal
chirimbolo—como hubiese dicho irreverente¬
mente no obstante su acendrado monarquis¬ mo, el insigne y maligno don Juan Valera— le tenga entusiástico cariño. Como así lo atestigua la voz de la Historia. De cuya bo¬ ca sabréis que si han sido muchísimos los hombres que para conquistar una diadema hicieron toda clase de sacrificios y hasta al¬ gunas veces toda suerte de bajezas y expu¬ sieron sus vidas y las perdieron y sacrifica¬ ron, sobre todo, generosamente la de los de¬ más, no vacilando en pescar la ambicionada presea en ríos de sangre, es en cambio muy
reducida la lista de los seres coronados que
voluntariamente colgaron la córona de una percha y dijeron: Ahí queda eso... y que otro talle. Muy poderosos atractivos han de brindar, pues, el rango de soberano y el ejercicio de la soberanía cuando á pesar de los enormes disgustos que ocasionan y de los graves peligros que ofrecen, demuestran los principes tanto apego al cetro y se juzgan desgraciados si llegan á perderlo.
Bien miradas las cosas, empero, y ciñén-' donos al caso de Manuel II, entiendo que el
ex-monarca lusitano debiera felicitarse con
toda el alma de la mala trastada que le ju¬ garon sus súbditos y en especial aquellos que le habían jurado fidelidad. Y si yo tuviese ocasión de acercarme al regio huésped de Wood-Norton y de poder platicar con él fa¬ miliarmente, creo que me atrevería á de¬
cirle:
—No se apene Vuestra Magestad ni tome los sucesos sobrevenidos como pruebas de adversidad, antes bien, considérelos como causas de ventura. Comprendo muy bien que su augusto amor propio se sienta morti¬ ficado; al fin y al cabo, una revolución que triunfa es humillante para el orgullo del Rey que cae; pero dejando aparte este deta¬ lle, no puede menos de confesarse que en to¬ do monarca que pierde el trono hay un hom¬ bre que recobra su libertad. Tómese Vues¬ tra Majestad la molestia de filosofar un mo¬ mento y verá del modo más claro que en lugar de apesararse tiene motivos para creerse venturoso, y que no son fórmulas de cortesano pésame las que deben dirigírsele, sino frases de felicitación y enhorabuena. Empiece Vuestra Majestad por recordar que la corona hoy desprendida de su frente hu¬ bo de recogerla empapada en sangre; sangre de padre y de hermano, sangre de seres que¬ ridos, villanamente asesinados ante vuestros mismos ojos. ¿Creeis, Señor, que los bandi¬ dos que cometieron aquel doble crimen y á quienes favoreció la más completa impuni¬
dad no os habrían hecho también victima
de sus furores á la primera ocasión que juz¬ garan oportuna? En Lisboa y siendo Rey, vuestra vida quedaba constantemente ame¬ nazada; la espada de Damocles ó, mejor di¬ cho, el puñal del regicida, estaba siempre suspendido sobre vuestra cabeza; ahora no tenéis nada que temer; á los reyes destrona¬
dos no se les suele herir. Y si os está vedado
el permanecer en Portugal, podréis en cam¬ bio ir y venir por todas partes, pasear libre¬ mente, gozar de vuestra juventud y de vues¬ tra independencia, sin necesidad de polizon¬ tes que os escolten y vigilen, y cuyo celo no es,- á veces, bastante para salvaguardar la existencia de aquel que tienen encargo de proteger.
Y os vereis, Señor, libre—continuaría yo diciendo—de un sin fin de molestias, pejigue¬ ras é impertinencias á que estabais inexora¬ blemente sujeto y de que ahora os sentiréis completamente dispensado. No tendréis que presidir Consejos de ministros, ni recibir em¬ bajadores, ni resolver crisis ministeriales, ni asistir á inauguraciones y otros actos tan solemnes como fastidiosos. Os podréis acostar todas las noches sin preocuparos del día si¬ guiente y levantaros todas las mañanas sin recelo de lo que ha de acontecer hasta la noche. Gozaréis, asi mismo, de un beneficio
inestimable, como lo es el de no ver en torno vuestro rostros de hipócritas y de traidores. A lo que parece los Judas pululaban en vues¬ tra bella ciudad de Lisboa y hasta en vues¬ tra elegante corte; si teníais enemigos fran¬ cos y declarados, teniaislos también que se escondían bajo el uniforme del palaciego; que se inclinaban ante Vos humildes, son¬ rientes y melosos, protestando de su adhe¬ sión, pero dispuestos á venderos y á volver cobardemente las espaldas asi que la revo¬ lución dejara oir el primer rugido. De esos amigos, Señor, ya no tendréis que soportar más el contacto, y será esta una de las ma¬

yores ventajas que os reporte vuestro infor¬
tunio.
Y finalmente, Señor—seguiría yo diciendo —la situación de Rey sin corona es hoy día una de las más envidiables; tiene algo asi como un chic excepcional; un príncipe des¬ tronado y al cual no le falta dinero, resulta un tipo muy decorativo, elegante, suma¬ mente smart. Máxime si es como vos lo sois, joven, agraciado v simpático. Creedme don Manuel: el día que salgáis de vuestro retiro y os expansionéis por Europa, obtendréis un éxito inmenso y por poco que pongáis de vuestra parte hallaréis fácilmente alguna miss yanqui, bella, deliciosa y atiborrada de millones que pondrá á vuestros reales piés, su mano, su corazón, sus encantos y su fortuna. Y que los portugueses se las com¬ pongan con don Teófilo...
Esto es lo que yo diría á don Manuel si tu¬ viera el honor de verle y de hablarle, pero como no es probable que tal suceda, guarda¬
ré el discursito en cartera.
Juan Buscón.
La vida política
Madrid 29 Noviembre.
La política-aparece en la superficie tran¬ quila, deslizándose las tardes parlamentarias plácidamente,'discutiéndose en familia el pro¬ yecto de ley que regula el trabajo en las mi¬ nas, la que señala como jornada máxima la
de nueve horas.
Era natural que el jefe del partido socia¬ lista venido al Parlamento no para anunciar¬ nos intentos revolucionarios, sino para coo¬ perar al mejoramiento de la clase trabaja¬ dora, aprovechara la ocasión que se le pre¬ sentaba de desempeñar el verdadero papel que le está confiado, y apoyándose en acuer¬ dos de carácter internacional, solicitara que se rebajaran en una hora más las señaladas para tal labor.
Con corrección de lenguaje y concepto ex¬ puso sus deseos, que siendo acogidos con evi¬ dente simpatía no pudieron ser aceptados porque desgraciadamente el estado de la in¬ dustria española es poco próspero.
Los capitalistas nacionales son, por lo me¬ nos, tan sensibles para acudir al remedio de
las verdaderas necesidades del obrero como
los extranjeros, pues los ingleses—tipo que suele presentarse como modelo cuando de reivindicaciones proletarias se trata—pueden concederles grandes ventajas gracias, no só¬ lo á la superioridad de producción, sino á lo intensivo del trabajo, pues los hombres que á el se dedican son en general, más cultos y aptos para ello, cuidándose Jas mismas agru¬ paciones societarias de eliminar de su seno á los vagos é ineptos, que forman la inmensa legión de lós «sin trabajo».
Aquí, por el contrario, hay que aceptarlos con sus virtudes ó sus vicios, y cuando la conducta de alguno de ellos justifica su des¬ pido, los compañeros hacen causa común y promueven paros frecuentes con daño para sus patronos y para si mismos, pues las pér¬ didas que tales procederes originan impiden mejoras en el salario.
Bien poco sospechosos de defender la ex¬ plotación son el señor Azcárate y el Institu¬ to de Reformas Sociales que preside, y á ellos se debe la orientación de esta ley que da un paso hacia el camino de las aspiracio¬ nes obreras, y que como tal pueden aceptar agradecidos, ya que si se pretendiera de mo¬ mento llegar á más se comprometerían gra¬ vemente los intereses de quien paga, y el mal sería para los que, con toda clase de de¬ rechos reconocidos, se encontraran con qu e sus brazos permanecían inactivos por la im¬ posibilidad de darles ocupación.
Lo dispuesto es—valga la frase—el cum¬ plimiento por parte del gobierno del pacto hecho para solucionar la huelga de Bilbao. Dios quiera que tenga verdadera efectivi¬ dad, y á tal actitud correspondan los mine¬ ros evitando conmociones peligrosas, cum¬ pliendo noblemente sus deberes mientras en
nada se falte al contrato establecido.
Todos los demás asuntos que se comentan
en los corrillos del salón de conferencias se
reducen á enojos pleitosos de personal, sobre todo á lanzar candidaturas para las carteras que hayan de quedar vacantes en la próxi¬
ma crisis ministerial.
El presidente del Consejo niega terminan¬ temente que piense prescindir de ninguno de sus compañeros, pero aunque ordinaria¬ mente para la prensa tiene acentos de since¬ ridad, ahora sus palabras no están en rela¬ ción directa con ló que haya de suceder en un próximo porvenir.
No hemos de censurar al señor Canalejas por su escasa franqueza, muy por el contra¬ rio la aplaudimos, porque haciendo lo £que hace cumple con un deber. Si confesara que en primero de enero no serán ministros al-

SOLLER

gunos ele los que hoy lo son, el tiempo que permanecieran en sus puestos carecerían de

■BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
BBIBBEBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBB B9IBBBBBBBBBBBIBBBBBBBDBH BSBBBCQBBBIBBHSUBBBDBBHIBBBBBBBBHBBB■■BIBBBBIBBB BBIBBBBBBHBBaDIBBBBHBIHBBBBBBBBBBBBIBBBBIBBIBBBB■■■■BBBIBBBDDBBBB3BB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB BBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBHBBB■BBBBBBVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBIBBBBBBBBBBBBBDBIBBBBBBBIBBBIBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBIBBB '

la necesaria interna satisfacción y externa
autoridad que debe rodear á los consejeros de la Corona para cumplir dignamente su
misión.
Los aspirantes multiplican sus presiones,

.1 BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB IBBBIBBBIBBIIBBB BBBB BBBB BBBBBBBBIBBB B B2 BBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBMUBBBBBIBBIIBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBOBBBVBBBE3CIBBBBIBBIBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1i ¡ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

¡SE!

buscan influencias, se anuncian en los perió¬ dicos para que el jefe, al ver su nombre, se acuerde de que al favor serían agradecidos, pero la combinación permanece secreta, y el señor Canalejas convertido en esfinge cuan¬ do de personas se habla.
Lo que sí puede asegurarse es que, ha¬ biéndose orillado diferencias que antes exis¬ tían, el señor Gasset volverá á gozar del po¬ der, á hacernos felices con sus proyectos hi¬ dráulicos, y que el «trust» periodístico se

Bartolomé larpés y
falleció en Palma el dia 1.° de Diciembre de 1910
Á DA EDAD DE 42 AÑOjS
HABIENDO RECIBIDO LA BENDICIÓN APOSTÓLICA

BBBB
BBBB BBBB

BBBB
BBBB BBBB

i

BBBB ~BDI

i BBBB
BBBB

BBB

1I

i

convertirá en leal ministerial, ya que uno de los süyos entra en la casa, y el señor Cobián desiste de gravar á esta entidad, con¬ siderándola, para los efectos de la tributa¬ ción, entre las sociedades anónimas creadas para el fomento de la cultura.
Las dietas á los Diputados

(E. P. D.) ■“»
Su afligida esposa, hijas, madre, padres políticos, hermanos (presente y ausentes;, hermanas, hermanos políticos, tíos, primos y demás parientes, al participar á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les ruegan tengan el alma del finado pre¬

111

BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB
BBBBl
BBBB
BBBB BBBB BBBB

iiI

BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB

En la sesión secreta que se celebró el lu¬ nes en el Congreso para aprobar el presu¬
i puesto de gastos de la Cámara de los Dipu¬
tados, se dió lectura á una proposición de ley
particularmente. suscrita por los señores Lerroux, Giner de
i los Ríos, Iglesias (don Pablo), Salvatella, 1 Iglesias (don Dalmasio), Albert y Vincenti,
1 solicitando la concesión de dietas á los di¬
putados. Se propone una dieta de 25 pesetas por se¬

sente en sus oraciones y les invitan al funeral que se celebrará el próximo lunes,

BBBB BBBB

BBBB

día 5, en la iglesia parroquial de esta ciudad.

BBBB BBBB
BBBB

BBBB

BBBB

No se invita

BBBB BBBB BBBB
BBBB

BBBB

BBBB

El Excmo. é limo. Sr. Obispo de esta Diócesis se ha dignado conceder 50 días de indulgencia á todos los

BBBB BBBr BBBI

BBBI

fieles que ofrezcan una misa, comunión ó parte de rosario en sufragio del finado.

BBBB BBBB

BBBB

BBBB

A

BBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH9BBBBBBBBBBHBH5BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB JBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBB

BBB9IIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB IBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB IBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BBBB BBBB

BBBB BBBB BBBB BBBB
■SIS
BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB
BBBB BBBB BBBB

sión, que haciendo el cálculo de cien sesio¬

nes anuales—según promedio de las Celebra¬ das en los dos últimos años—arroja un pre¬

BBBB SBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBIBBBBBBBBBBBBBBBOHBBBBBBQ&GIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB S BBB BBBBBBBIBBBBBBBBBillBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB IBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBB fSBBHBUEIBBBIBBBBHBBIBBBBBBBBBBBBBHBIBBBBBBBBBBPIR BBBBBBEBHSBflBBBIBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

supuesto de medio millón de pesetas. La proposición quedó sobre la mesa. Entre los ministeriales no hay unanimidad
da parecer, pues existen muchos, bastante significados, que se muestran contrarios á
ello.
Los conservadores opinan en contra, no habiendo firmado la proposición ningún re¬ presentante de esta minoría.
EN EL AYUNTAMIENTO

portal del edificio de las Monjas déla Ca¬
ridad».
Enterada la Corporación, acordó pasa¬
ra á la Comisión de Obras para su es¬ tudio.
Se acordó satisfacer á D. Juan Enseñat
130’68 pesetas por 998 Kg. de algarrobas adquiridas para manutención de los ca¬ ballos del municipio y 40 pesetas á los señores The Remington Typerwiter y C.a por una mensualidad de la máquina

ULTIMAS COTIZACIONES

LA PRODUCCION VINICOLA

Madrid 2 Diciembre

Interior al 4 p g

Amortizable al 5 p g. . . .

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

Acciones Banco de España . .

Acciones Tabacalera ....

Francos

.

.

Libras esterlinas

8470 100‘70
92‘00 458‘00
350 00
7‘10
27l08

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Curioso experimento.
Algunos viticultores, muy pocos aun desgraciadamente, comienzan á darse cuenta de que es necesario abonar la vid, para obtener abundante producción de
uva ó de mosto en condiciones económi¬
cas. Con objeto de comprobar la eficacia de los abonos químicos en este cultivo,

Sesión del dia 25 Noviembre de i910

de escribir.

Círculo Sollerense

D. José Pousoda Cantó, de Monovar
(Alicante), dividió un bancal de viñedo

La presidió el Alcalde Sr. Mora y asis¬ tieron á ella los concejales señores Coloin (D. José), Forteza, Castañer Beruat, Enseñat, Castañer Arbona y Morell (don José).
Fué leída y aprobada el acta de la se-
sióu anterior.
Se concedió, de acuerdo con lo infor¬
mado por el Ingeniero encargado de la carretera de Palma al puerto de Sóller, á
D. Pedro Antonio Bernat Alcover la au¬
torización pedida para enlucir la facha¬
da de la casa n.° 19 de la manzana 57,
lindante con dicha carretera.
Se dió lectura á una instancia promo¬
vida por el señor Presidente de la socie¬ dad «Centro Republicano Sollerense» que dice así:
«Aun cuando esa Corporación ha ma¬ nifestado su propósito de no separarse de la línea de conducta que se ha traza¬ do, esto es, que dará prioridad á las obras de higiene y saneamiento, lo cual es muy plausible, pues se apoya en el proverbio de que la salud del pueblo es suprema ley; no obstante, y á pesar de
ello, no sabemos que pensar, porque en
la misma sesión en que se expone tal lí¬ nea de conducta, se aprueba la recepción de un enverjado que al quedar todo ter¬
minado costará al rededor de cuatro mil

Ferrocarril Palma-Sóller

No habiendo dado el resultado apetecido el concurso celebrado para la adquisición de tres locomotoras, por haber concurrido la producción Nacional con una sola oferta y referirse ésta á un tipo que no reúne las con¬ diciones características del Pliego, se abre un nuevo plazo para la presentación de otras ofertas con sugeción á las condiciones que rigieron en el pasado concurso, sin más di¬ ferencia que admitir indistintamente los

tipos

2—6—0 y 0—6—2.

En virtud de lo preceptuado en la Ley de protección á la industria Nacional y en las disposiciones aclaratorias, en este segundo concurso que se anuncia ahora y terminará á los diez días á contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en la «Gace¬ ta de Madrid», podrán concurrir las casas Extranjeras.
Sóller 27 de Noviembre 1910.—El Sub-Di-

rector Gerente, Jaime J. Joy.

Habiendo esta sociedad adquiri¬ do los billetes números 18.534, 20.381 y 20.389 del sorteo de la Lotería Nacional que ha de cele¬
brarse en Madrid el día 22 de Di¬
ciembre, para ser repartidos por partes iguales entre los señores so¬ cios, se pone en conocimiento de estos que, á partir de la fecha y
hasta el día 20 del corriente mes,
pueden recoger su correspondiente papeleta de participación en la con¬ serjería de la-sociedad.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

0000090000000000000000000000

Defensora Sollerense

Por acuerdo de la Junta Directiva se convoca á Junta General extraordinaria

para el día 8 de Diciembre próximo, á las 10 de la mañana, con el objeto de modificar el artículo 6.° del Reglamento.
Sóller 30 Noviembre 1910.—El Presi¬

de regadío, plantado hace 14 años en te¬
rreno arcilloso-siliceo-calizo, en tres
parcelas iguales de 20 áreas cada una, que abonó en el pasado mes de Marzo en la forma siguiente, habiendo obtenido los resultados económicos que se anotan
continuación:
Primera parcela.
Sin abono.
Segunda parcela. 700 kilogramos de estiércol ó sean 3.500 por hectárea.
Tercera parcela 100 kilogramos de superfosfato ó sean 500 por hectárea. 40 kilogramos de sulfato de potasa ó sean 200 por hectárea. 60 kilogramos de sulfato de amonía¬ co ó sean 300 por hectárea. La producción de uva fué de: 317 kilogramos en la 1.a parcela. (1.585 por hectárea). 506 kilogramos en la 2.a parcela. (2.530 por hectárea). 1.000 kilogramos en la 3.a parcela (5.000 por hectárea). Los abonos se pagaron á razón de 10 pesetas los 100 kilogramos de superfos¬ fato; 29 los 100 kilogramos de sulfato de potasa y 37 los 100 de sulfato de amo¬
níaco.

duros, y siendo estas obras exclusiva¬ dente, Miguel Forteza.

Al estiércol puede asignársele un va¬

mente de embellecimiento, pues ni si¬ quiera revisten el carácter no ya de hi¬
Se vende giene ó saneamiento, ni el de necesidad.
Y teniendo este Centro también su línea
de conducta trazada, de la cual no se se¬

0000000000900000000000000000
una casa y corral nú¬
mero 22 de la calle
de Santa Catalina, de la barriada del Puerto
de esta ciudad.

lor de 1 peseta los 100 kilogramos. La uva se vendió á 14 pesetas el quintal
métrico.
Con los anteriores datos, vamos á es ¬ tablecer el resultado económico del en¬

parará para bien de esta ciudad, solicita
213.°deV.aMag.aásaber: Se sirva disponer las obras nece¬

Para informes dirigirse á D. Juan B. Rullán y Portell (Ros) Oficial de la Notaría de D. Jaime Domenge.

sayo:

Segunda Tercera parcela parcela

Valor del aumento de pro¬

sarias para que las placeras queden de¬ oooooooooooooooooooooooooooo

ducción por hectárea

fendidas de la imtemperie, bien por me¬

VEMTA

sobre la primera par¬

dio de toldos ó de otra forma que se juz¬

cela

132,30 478.10

gue factible.

de una finca, llamada «S’ Olivá des Fenás

Que se amplié el local que ocupan de cabida de una cuarterada tres cuartones

Coste del abono .... 35,90 219,00

los párvulos de las Monjas de la Caridad, por considerarlo altamente conveniente á la salud de aquellos pequeñuelos; así como que se evite habiten el mismo lo¬

y cincuenta y nueve destres, ó lo que fuere, con casa de una vertiente, planta baja y alt®s, sita en este término, cerca de la carre¬ tera de Balitx, plantada de olivos, algarro¬ bos, almendros y otros frutales.

RHUM MORENA
FOURNIÉ Fréres & C°

Beneficio neto por hectᬠrea, debido al abono . 97,40 259,10
Como se vé, el resultado económico
no pudo ser más satisfactorio, y de¬

cal, personas que asisten enfermos. Y que se haga desaparecer la bo¬
ca de la alcantarilla colocada frente al

Para más informes, en la oficina del Nota
rio D. Pedro Alcover.

BORDEAUX
MICHEL NOGUERA, Voyageur

muestra por modo patente la utilidad enorme que los abonos químicos repor¬
tan en viticultura.

4

SOLLER

** ** -m ECOS REGIONALES m

<m

I PRO DE LA MUJER OBRERA
Desdo hace algún tiempo, viénese no¬ tando, de un modo particular en Madrid y Barcelona, y singularísimamente en esta última, cierta laudable preocupación por la suerte de la mujer obrera, cierta solicitud que podríamos llamar social ó colectiva en pro de las que. con el tra¬ bajo de sus manos, vénse obligadas á hacer frente á sus contingencias y ne¬ cesidades, y no pocas veces á las de toda
una familia.
Y esto que decimos, se exterioriza en
varias instituciones de índole distinta,
cual lo és la de los diversos oficios y tra¬
bajos á que puede la mujer dedicarse, pero que tienden ai mismo benéfico fin.
De entre los varios Patronatos que fun¬ cionan con éxito en la metrópoli catala¬ na, llenando la caritativa y elevada mi¬ sión antes indicada, uno de los que ma¬
yor actividad demuestran y cuyas inicia¬ tivas producen mas ópimos frutos, es el Patronato de las Obreras de la Aguja ó sea el que tiene por finalidad, como su nombre ya indica, la protección á las mujeres que se ganan el pan cosiendo ó-
bien dedicadas á las labores similares. Y
sea que inspire especial simpatía la ín dolé de la labor, ó quizás, mas aún, la idiosincracia especial de las obreras que á ella se dedican, ello és que el indicado
Patronato se esfuerza en idear los mas
ingeniosos y adecuados medios para la realización do su objetivo, y con una constancia digna de todo encomio.
No hace mucho tiempo nos hablaban los periódicos de Barcelona de una ex¬ posición organizada por el Patronato, en la que figuraban toda clase de pren¬ das para la mujer, y otras labores, algu¬ nas muy delicadas, cuyo producto se
destinaba á beneficio de las obreras de
la Aguja, á remediar las apremiantes necesidades de las que faltas de trabajo por cualquiera circunstancia no pueden ganarse el cotidiano sustento y el desús padres ó de sus hijos; á mejorar la suer¬ te de la que vé transcurrir largas horas en lo recóndito del hogar, fija su aten¬ ción y sus ojos en la labor de sus manos; á aminorar los peligros que constante¬ mente rodean á dichas obreras, en su mayoría jóvenes, peligros acrecentados muchas veces por la necesidad y por el medio ambiente propio de los grandes centros de población.
A aquella iniciativa que dió excelente resultado ha seguido otra de la que nos da cuenta la Prensa catalana, llegada
últimamente: trátase ahora de la orga¬
nización de unas conferencias, dedicadas también á las obreras de la aguja, acom-

pañadas de proyecciones fotográficas cuyo objeto no es otro que aumentar el caudal de conocimientos de aquellas, elevando su profesión á ia categoría de un verdadero arte; permitiendo este pro¬
cedimiento darlas á conocer de una ma¬
nera gráfica los diversos estilos, cosa que ha de redundar principalísimamente en beneficio de las bordadoras, quie¬ nes podrán de este modo evitar la fre¬ cuente amalgama de gustos defecto que
frecuentemente se observa en muchas
labores que constituyen por otra parte, verdaderos primores en cuanto á la eje¬
cución.
Y al conocer estas iniciativas y tan nobles esfuerzos, ocurre enseguida pen¬ sar en lo conveniente que seria hacer algo en este sentido aquí en Mallorca. ¿Por ventura no sólo en Palma, sino también en las principales poblaciones de la isla, no es crecidísimo el número de obreras que á la aguja deben su sus¬ tento? Y si del concepto general de la labor de aguja pasamos al especial de bordados, ¿quién duda que los nuestros
tienen renombre universal y que nues¬
tras bordadoras gozan de justísima fama? Provechoso por lo mismo ha de resul¬
tar cuanto en beneficio de las citadas
obreras se intente ya que ni son aquí menos apremiantes sus necesidades, ni son menores los peligros que las rodean.
De aquí la conveniencia de establecer en nuestra tierra algo parecido á lo que
en^Barcelona con tanto éxito funciona.
Claro está que no se cuenta aquí, ni con mucho, con los medios de que allende el mar se dispone, pero esto no es óbice para que deje de intentarse algo; ello ofrece abonado campo á las personas pudientes caritativas, tanto más cuanto que el bien material involucra un bien moral muy grande para las obreras á quienes se protege y favorece.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 2 Diciembre 1910.
oooooooooooooooooooooooooooo
Crónica Balear
Palma
El viernes de la pasada semana el se¬
ñor D. Manuel Salas, al terminar el tra¬
bajo los obreros de su fábrica de refina¬ ción de petróleo que posee en el Moliuar, los reunió á todos y al objeto de
celebrar la fiesta onomástica de su madre,
les anunció que desde dicho día les au¬ mentaba á todos un real de jornal y les mostró un plano, donde figuraba el proyecto de una casa para obreros.
Seguidamente les anunció su propó¬
sito de construir una barriada de casas

para sus obreros en ¡os terrenos que lindan con su fábrica y siguen por la carretera del Coll d‘en Rebassa, las que luego de construidas, les cedería gratui¬ tamente, poniéndose la primera piedra el día primero de año.
Los obreros vitorearon calurosamente
al Sr. Salas celebrando su magnánimo proceder.
En la sesión que celebró el Ayunta¬ miento el lunes, se puso á discusión el
dictamen de la Comisión de Hacienda
denegando el donativo de 500 pesetas que el concejal socialista Sr. Roca y Her¬ nández había solicitado para socorrer á las familias de los curtidores que desde
hace varias semanas se hallan en
huelga. Los concejales conservadores y libera¬
les se opusieron á la concesión del dona¬ tivo, por entender que con ello se sal¬ dría de la neutralidad que debe mante¬ ner el Ayuntamiento ante el actual con¬ flicto obrero y se establecería un mal precedente. Los concejales republicanos y el socialista sostuvieron que debía concederse por tratarse de un auxilio para satisfacer las necesidades mas in¬ dispensables de los familias de los huel¬ guistas. Pasado á votación* se acordó, por mayoría denegar el donativo.
El público protestó del acuerdo. Des¬ pués, al terminar la sesión, se formaron en la plaza de Cort algunos grupos que recibieron con silbidos y fueras á los concejales conservadores y liberales y aplaudieron á los concejales socialista y republicanos.
El sábado, al medio día. estando ju¬ gueteando junto á una anchurosa balsa sita en el terreno del predio Son Pi, en
las inmediaciones del Molinar de Levante
un niño de ocho años de edad, tuvo la desgracia de caerse al fondo de la mis¬ ma, donde falleció.
A los pocos momentos, cuando el in¬ feliz niño era ya cadáver, acudieron va¬ rias personas en su auxilio.
El lunes tomó posesión de la cátedra de Latín y Castellano del Instituto, el distinguido literato D. Juan L. Estelrich.
Este señor permanecerá en Palma has¬ ta mediados de enero, emprendiendo luego un viaje por Italia, como catedrᬠtico pensionado por el Gobierno para llevar á cabo el estudio comparativo de las lenguas y literatura española é ita¬
liana.
Durante el tiempo que media del mes
de Enero al de Octubre del corriente año,
los agentes de la Compañía Arrendata¬
ria de Tabacos en Baleares apresaron

58 reos, 28 carros, 27 caballerías y 16
faluchos.
Con estas aprehensiones fueron reco¬ gidos 556,765 cigarros puros y 18.043 ki¬ los de tabaco de pota y 1468 bultos que contenían 54.763 kilos de tabaco de pica¬
dura.
En la tarde del miércoles falleció, des¬
pués de larga enfermedad, el noble se¬ ñor D. Felipe Villalonga Mir y Despuig,
á los 79 años de edad.
Había militado siempre en el partido tradicionalista y fué diputado á Cortes por Mallorca allá por los años de 1897.
Actualmente era jefe regional en Ma¬ llorca del partido carlista y desempeña¬ ba también el cargo de Presidente del «Fomento Agrícola de Mallorca.»
Descanse en paz su alma.
El miércoles salió de Palma para Bar¬
celona el celoso director de la Isleña Ma¬
rítima, don Sebastián Simó.
Se dirige á Génova y su viaje á aquel punto tiene por objeto inspeccionar los trabajos de construcción del nuevo va¬ por rápido que allí se está construyendo por encargo de la Isleña.
A su regreso el señor Simó se deten¬ drá varios días en Marsella, para ver de comprar un nuevo vapor de mediano porte, de un andar medio de 14 millas por hora, para destinarlo al servicio de correo entre estas islas y la Península.
Felanitz
De todos es sabido el regocijo que pro¬ dujo en esta ciudad la noticia de que ha¬ bía sido aprobada por el Gobierno la
instalación en Felauitx de una Estación
Ecológica. Tal mejora había de redun¬ dar en grado sumo en beneficio de la producción vinícola de esta comarca.
Pues bien, según carta recibida del diputado á Cortes D. Alejandro Rosselló, se ha sabido que á pesar de las prome¬ sas que hizo el ministro de Fomento, no queda en el presupuesto del próximo año consignación para la Estación Eno¬ lógica de Felanitx. En cambio, y en sus¬
titución de ésta, se ha creado una en Ca-
latay ud. Supongo—dice el Sr. Rosselló—, que
el ministro tratará de cumplir sus ofre¬ cimientos en el presupuesto extraordi¬ nario; pero esto es cosa muy problemᬠtica y dudosa.
Los representantes en Cortes de esta isla han gestionado eficazmente la pro¬ yectada mejora, pero las circunstancias ó las mayores influencias de otra pobla¬ ción han conseguido se postergaran los intereses y deseos de la ciudad de Fela¬
nitx, lo cual de veras sentimos.

Folletín del SOLLER -7-
EL DEL CAPUZ COLORADO
—iViva Cristo! y ¿quién es el insensa¬ to al que creeis con derecho para venir á entorpecer nuestros planes?
Leed.
Y don Ñuño pasó á don Fadrique un
escrito.
—¿Qué es esto? —Clavado con una daga, dijo don Ñu¬
ño, lo han hallado esta mañana mis ser¬
vidores en la puerta de mi palacio. Don Fadrique leyó: «Al noble don Ñuño de la Torre la
Selva, ¡salud! «Si vais por la derecha, tropezareis
conmigo, si por la izquierda, conmigo también; si en línea recta, conmigo siempre. Solo os queda un medio: retro¬ ceder. Entre vos y doña Beatriz, está
«El del capuz colorado».
—Y bién. ¿qué quiere.decir esto? pre¬ guntó don Fadrique, volviendo en todos
sentidos el escrito.
—¡Cómo! ¿no comprendéis?

—No, á fe mía.
—¿Recordáis el último torneo?
-Sí.
—¿Teneis presente al caballero ven¬
cedor?
—¿Un paladín incógnito? —Sí. Pues bién, ¿recordáis que este ca¬ ballero recibió el premio de manos de
vuestra hermana, la cual, viéndole heri¬
do en un brazo, dióle para envolvérsele su capuz de grana?
—En efecto.
—Mas tarde, reales ó ficticias, se han atribuido á este incógnito varias haza¬ ñas, y el vulgo, dado siempre á lo mis¬ terioso. le ha aplicado el nombre de ca¬
ballero del capuz colorado en memoria del que recibió de vuestra hermana, y que, según dicen, lleva puesto.
—¡Ah! —Quiere pues decir todo esto, que el incógnito es mi rival, que tiene preten¬
siones á la mano de doña Beatriz.
Don Fadrique miró fijamente á Torre
la Selva.
—¿Vos lo creeis así?
—El escrito lo manifiesta.
—Don Ñuño, dijo revistiéndose de al¬
tivez el de Guzmán. es demasiado noble
mi hermana para fijar su vista en un

aventurero paladín; estima en mucho el lustre de su prosapia para descender á unos vulgares y romancescos amores, es demasiado obediente para no cumplir la palabra que con vos tengo empeñada.
—Sin embargo, don Fadrique, esta palabra que de vos he recibido, no rae ha sido ratificada aún por vuestra bella hermana. Tengo vuestro consentimien¬
to, pero no el suyo. —¿Y para qué lo necesitáis? ¿De cuan¬
do acá las hembras de Castilla se opon¬
drían á la voluntad de los varones? ¿Ha¬ béis visto jamás, don Ñuño, que una da¬ ma bien nacida se opusiera al mandato de jefe de su casa, siendo éste hijodalgo? Desengañaos, mi voluntad es la suya. Me obedecerá sumisa; para esto es mi
hermana. Y en cuanto á este escrito,
despreciadle como el parto de un loco. ¿Qué teneis que ver con caballeros incóg¬ nitos, con aventureros de justas y ga¬ lanteos? Suba él hasta vos, y entonces podréis hablarle de igual á igual.
Don Ñuño no contestó, pero en su ros¬
tro se pintó cierta expresión de desa¬ grado.
—A Dios no plegue que dude nunca de vos ni de la vuestra palabra, pero el diablo anda suelto, don Fadrique, y el

corazón de las mujeres es una ballesta pronta á dispararse del arco.
Don Fadrique reprimió un movimien¬ to de despecho y dijo:
—¿Qué es, pues, lo que deseáis? ha-
bladme claro.
—Que deis parte á vuestra hermana de la palabra que teneis empeñada con¬ migo.
—Sea, accedo á ello, y para probaros que es noble doña Beatriz y que jamás
desmentirá su cuna, iremos ahora mis¬
mo á su encuentro y la pediremos día para efectuar el enlace.
—Pláceme.
—Seguidme pues:.
Abandonaron entrambos el salón de
armas, y después de haber cruzado va¬ rios corredores, llegaron á las habitacio¬ nes de doña Beatriz, pero no estaba. Ha¬ llábase con sus damas en un pabellón del parque. Allí se dirigieron los dos
nobles.
A veinte pasos del pabellón que aso¬ maba su redondez y góticas ventanas entre el bordado cortinaje de la enrama¬ da, como un nido de amores oculto en el corazón del bosque, un joven paje de
(Continuará)

SOLLER

5

DEL AGRE DE LA TERRA

^

i va neiier per tota, no pot morí sen per una ses llagrimetes que per éll havia una benevolencia que no estigués escrita en desramades antes de morí y després de morí: lletra cursiva, y dirmé amb sos péls y señáis que de viu 1’ estimava molt, pero que s’ amor que sien precisos perque jó, qui som un póc

(Acabament)

més forta fou després de morí; que sempre mal-entenent, en puga quedar ben enterat, en vida y en morí sos pensaments havian ahont d’ es meu escrit á que feys referencia

Era per clevés es Julio 1; a la parroquia estats amb éll; que fins a 1’ Eternidat heuria se tróben ses ofénses p’ es Centre, de que pro¬

feya un grapat de setmanes que s‘ havia dit estada tota seua; que no hi cabía d’ alegría téstala?

es funeral p’els náufraclis del Sant Bartomeu; na María ja no somiava es llops marins, ni veya brassos ni carnes desconjuntades ni
membres mutilats ni un caramull d’ estelles
de sa barca esfondrada ni sa vela estesa, a nes fons de la má; ni 'sentía aquella pena forta que li roegava es có, ni es remordiment ja no li gratava tant fort dins sa conciencia...

vejentlo ressucitat...! ¡Qu’ en digué de mentides aquell cosset! Be deya aquell sollerich... ¡no hi ha animal més fals que aquell que du sa coua a n’ es cap! (Ab perdó sía dit; y no tract d’ ofendre ningú).
Y are, per acursá rahons, anem p’ es carré de Sant Marti, de cap a la Sanch.
Son éll y ella, aquells dos personatjes in-

Jo supós que, concedint qu’ existeix á Es¬ paña llibertat d’ imprenta y concedintme á mi sa llibertat de jutjar ets vóstros actes pú¬
blica, no vos haureu ofesos perque, parlant d’ es mitin d’ es «Plá d’ en Bieleta» y basat demunt lo qu’ allá se vá dir, tant diferent de lo que s’ havia d’ haver dit, vaig creurer
convenient fervos una advertencia amistosa

Es patío Fava, viudo de fresch, li havia dit entre dents mitjes paraules que li torna¬ ren al manco s’ esperanza des consol.
Quant ella meditava fort sobre si li feria
es desmenjat en talent a n’ en Fava, cas de que li tornas a sucá ets ays, o si cía y net li diria que sí, perque V estimava más que sa

teresants que jo us he deixat veure demunt una timba alta de «L’ Ofre», a sa posta de sol, ell uys baixos; ella apuntant a la má. Eli are camina resolt; ella du es cap baix. ¿Qu’ es lo qu’ heurá produhit aquest canvi? Ell está trist, pero satisfet d’ haver cumplit un dever... ¡ella té, pot ser, qualque cosa que

p’es rostro bé, cóm totes ses adverténcies amistoses sólen esser. Si ’us heu picat perque, havent observat qu’ en aquell acte tiraveu pedres demunt sa vóstra propia teulada, vaig dir qu’ ets republicans no ’u entenen gens ni mica, y just per aixó heus afuau á mi (cóm ses beyes quand qualqu’ ú s’ acósta

seua vida; pensant en 1’ amor de les tres taronjes...—Ave María Purísima...! qu’hiha
a la casa de Deu?
—Eli y noltros. Entrau. (Ella se pensava qu’ era en Fava, y tot d’ una s’ en aná a ferse ’sts puputs).
—Patrona...! som jo...! som arribats vius;
hem estats encalmats devés Ervissa més d’ un
més y mitx, y amb sa caló s’ arangada ha prés tufo, y a Palma mos han fet tirá es botam a la má... Es patró fa sabonereta y no se veu ses seyes de rabi, y m’ ha dit que si ’l voleu veure que hi aneu.
—¡Oh! ¡Sanch preciosa de Jesucrist! Qu’ ests tú, Biel? ¡Oh! jo esticli moría... d’ale¬ gría....! qué’t pensas? are resava un saltiri a les ánimes... ¡Oh! Meuhet meu! Es viu es meu Meu? ¡Oh! jo fa, Bielet, dos mesos que duch dol a nes có; y creume, Bielet de la meu’ ánima, que no ’l m’ heuria llevat pus
de demunt mentres no fos sabudes noves des
meu Meu. Sabs qu’ es de fonda s’ estimació que jo li tench.
—Y éll si que vos estima! ¡rellissa!. De tant de pensá en vos, está sa pell y ets ossos... ¡rellissa!
—Si éll sab que jo sempre li som estat feél. —M’ ha dit que manlleveu s’ ase a n’ en Fava, y que hi aneu; perque vol anarhi ab
vos a adorá la Sanch.
—Digali que jo li enviy una ferrada pes eoll, y que demá demati mos vorem.

li pesa com a plom demunt son cor! Sa tripulació del Sant Bartomeu los anava
couet-couet, y quant foren devant la Concepció, diu es Patró ’n Meu: entrena aquí y besarem es péus al Sant Cristo del Nogué.
En aqueixa Iglesia hi ha un’ imatge de s’ Ecce-Homo, imatge molt llastimosa qu’ enter-
neix. Es Patró ’n Meu s’ hi clava devant y
mirant sense pipelletjá aquella cara adolori¬ da, li diu: Germenet ¡que també lieu anat d! arangades...? Germanet! si varen neixe tre¬ seta... no pureu morí sóu ..! Encare sou més desgraciat quejo...; al mancu jo, mort y tot,' tench una dona que m’ estima... no ’s ve
María??...
¡¡¡Ay! si pogués parlá s’ ase des Patró
Fava!!
Berxat Ballb.
Vuyts y nóus
Estava de Deu, pareix, qu’ es meu escrit d’ avuv fos p’ es «Centre Republicá Solleric». Justament quand posava má á ploma per esplicarvos es per qué creg jó un progrés que sa dita sociedat se dirigís á s’ Ajuntament, vat-aqui que m’arriba una protesta (¡una protesta, si, no vos n’ extrañeu, estimats lectors!) «per ses ofénses qu’ he inferít á ’n es

á sa seua casa) ja tot-d’ una, apenes seca en¬ cara, cóm aquell qui diu, sa tinta amb qu’ heu havia escrit, ¿cóm es que per haver dit aquí mateix unes quantes setmanes abans, amb motiu de construir s’ edifici quina teu¬ lada no podía sufrir qu’ apedregasseu, qu’ ets republicans son ets qui ’u entenen, cap de vóltros encar-ara ni particular ni colectivament m’ ha escrit per donarme s’ enhóra-
bóna, ni gracies pe’ «sa floreta» tant sois?
¡Ah! no ’s lo mateix, ¿eh? Ydó veys aixó, tant póc com es, ja demóstra varíes coses que per ventura amb el temps vos ’niré explicant. Per de prómpta, convé que sapieu que lo de no agrahir ses alabances y picarse pe’ ses censures, que ningú trobará just, es un mal molt... solleric y ja bastant antig endemés. Jó, d’ ensá qu’ el Sóller existeix, he pogut experimentar ets seus estragos; així es qu’ ara no m’ ha sorprés ni extrañat gens: lo únic qu’ ha fet ha estat desilusionarmé un póc, y estig segú qu’ haurá desilusionat tam¬ bé á bastants d’ altres qui creyen, cóm jó, qu’ ets temps ja haurien camviat, y que per lo mateix sa jovintat actual, mes robusta amb illustració y preservada per un sens fí de teories modérnes que sustenta, d’ un tal mal se ’n havia de veurer lliure. Resulta, pero, qu’ amb tots aquells derrers añvs d’ es sigle xix junts amb tots aquests altres primers d’ es sigle xx, no hem conseguit encara millorar gran cósa, ni per aquest cap avanzar

Centre ja citat», y aixó, naturalment, m’ ha gayre. ¡Ja ’u val!

—Ydó, jo ahí te deya, María, que tench fet camviá de rumbo. Sa cortesía devant tot;

Pero no-rés, deixém anar aixó, y vejém de

una bona barca, y porán navega es teus in- y aquests seiíors de sa Directiva qui, tots lligar alguns caps abans d’ acabar sa meua

fants. Deu ho ha fet; y guardet d’ un ja ’stá amb un mañóc, firmen sa tal protesta, me- xerradeta de ’vuy.

fet. En Meu, sía al Cel, era un bon homo; reixen totes ses meues atencions: pe'r aixó

Si vostés, señors de sa Directiva, protés¬

pero mos hem de deixá qualque día... Jo deix tot lo demés per ferlos á ells ets primés. tala—cóm devs—just per ferinos á sebrer que

’stich ben redessegú que d’ allá ont es, esta¬

Si, perqu’ es seu escrit de protesta cóm sou gent de bóna fé, honrats á carta cabal,

rá content que tú sias sa meua.

qui tenga un doble fi: no se limita, pareix, y que teniu un serró pié de bóns propósits,

—Fiet, jo no vendí per tú. Jo vench per á ’n aquesta solsament, sino que vé ampliat vos podieu haver estalviat aquesta feyna,

manllevarte s’ ase per anarlo a veure a éll, a amb una partida de preguntes que totes, perque fins aqui ningú, que jó sápie, heus

Ciutat... Fiet ¡jo som quedada seca!

per esser ses que son y per venir d’ hont ve¬ ha dit lo contrari ni ’u ha posat tant sois en

- —Aquesta si que hu es d’ ase y... seca! Jo nen, mereixen una prómpta contestació. Y dubte. Ara si sa tal protesta no ’s més qu’ una

ja hi havia com a consentit... a du un cap cóm creg que á un mateix temps que respónc esbusa per sortir á ról-lo á tirar á barra ó á

de jou ab tú...!

tambó m’ está perinés preguntar, sens perjuy -polsetjar amb mi, amb so fi de valervos de

—Y jo també...; pero, fiet, será un’altre de continuar un poquét cada dissapte, co¬ ses columnes d’ es setmanari local per escam¬

pich.
fc*

men^ á parlar amb ells diréctament avuy par, de re-bot, ses vóstres idees per dins es

preguntantlos:

públic solleric... jó, qui teng per vóltros una

Qu’ en va fe d’ espés y menut na María,

Señors de sa Junta Directiva d’ es «Centre benevolencia que no mereix estar escrita en

quant se topa ab es seu Meu! Li contá una Republicá Solleric»: ¿Voldrieu teñir per mi lletra bastardilla, vuy bó donarvos gust;

així es que, encara que sieu molts y jó t°tsól, acept sa partida, si es que vengueu dispósts á jugar nét, perque a mi m’ agraden ses coses clares y no vaig de trampes ni d’ ernbuys.
Un’ altra condició vos pós, y és: que vos heu de llevar ses uyeres, no fos cósa qu’
amb un esfórc ó moviment involuntari cay-
guessen, s’ espeñassen, y amb un trossét, de vidre mos fessem mal, lo que ’m sebría greu férm.¿ Aceptau? Aquesta precaució lo mateix es bóna per un que pe’ s’ altra; y, per altra part, mirant tots amb sa nóstra vista natu¬ ral totes ses questions y tots ets fets, sensa vidres de eolors que los enfosquesquin ni d’ aument que los abultin ó desfigurin, será mes fácil qu’ á la fi vos a vengueu vóltros amb mi ó... que m’ avenga en vóltros,
J5 Mateix
Cartes que no lliguen
Un señó vá anar á fer visita á un amig seu, y quand fou devant sa barrera de ferro de s’ entrada d’ es jardi, qu‘ havia de ‘travessar per arribar á sa casa, veu un cá molt grós qui se passetjava. Per prudencia”, no coneguent s’ animal, se quedá defóra y posa
es dit demunt es botó d£ un timbre eléctric.
Es seu amic agoytá, y quand el veu li vá dir:. —No está tancat amb clau; óbri, homo, y
entra: no tens mes qu£ empeñer sa porta. —Sí, ja ‘u veig,—contestó es visitant—,
peró... ¿es teu cá que no fin mossegará? —¡Aixó es lo que jó voldria sebrer també!
—diu es primé—. Jó fi vaig compró ahí, y á próva.
XX
Un onclo á £n es seu nebot:
—Yeus, Bertomeu, aquella jove qui vé pe‘ s£ altra acera es sa que nóltros hem escuhit per sa teua esposa. ¿Cóm la tróbes?
—Psi... (torcent es cóll y ahyint ses espatles).
—Es seu tío es molt rio, y es segú que la
ferá hereva.
—Es cért qu£ es simpática, y no deixa d£ esser bastant prenidora...
—Son pare ha fet una bóna fortuna dins es comérs de pórc salat, ¡y es pubila!
—Perque, quant jan la mira de prim compta, se veu, qu£ es de lo mes graciosa, y que té un aire distingit...
—Duró lo manco una dót, entre una cósa y s£ altra, de mes de trecents mil duros.
—Y que ses perfeccións son de lo mes fines y ben posades. Vaja, tio, que no sé si £n havía vist cap may de mes guapa...
XX
Una dona á fii á qui es seu homo liavía fet un uy de vellut, se plañía á un£ amiga seua, dientli que totes ses questions venien perque era ell un paresós de primera marca.
—¡Ja £u veig,—contestó s£ amiga—; pareix que fíns-y-tot quant pega té peresa d£ obrir
sa má!

Folletí del SÓLLER -17-
FLOR DE CART
Acabaren la dotzena. L’acaloranient
apressurava la respiración de la jove; son pit se movía en ritme de suavitats onduIants. Recullí el ventall y el mocador, y
sortiren del ball.
—Vols qu’ anem á fé una volta?—pre¬ guntó ell.
A la jove li sembló que la veu de son estimat s’entelava de boyrina lleugera, qui s’esvaia com el baf d’ una’ ha leñada
en la lluna d’ un miralJ. —Anem! A un costat de la Plassa s’ alsava una
biga ensabonada, llisa, de més de sexanta palms d’ alsária enrevoltada de badocs, mirant en Bieló, un baldat sense carnes, qui s’ en&lava per amunt, progressivament, sempre per amunt. En l’extrem superior hi havia un gall, penjat per les carnes, en positura de víctima, víctima innocent de 1’ alegría popular.
Per qué les gaubanses d’ uns viven deis sufriments d’ altres? Per qué?

El baldat, aferradís com un dragó, se¬ guía enfilantse, en lentes ondulacions de gramanera 6 mes tost de reptil, vers la
seva presa.
—Ja li arriba!
—Issa Bieló!
Aquest amb una grupada triunfadora arrabassá un manat de plomes ó la vícti¬ ma qui llansó un esqueynament esglayós, agitant debades ses ales dins la buydor de la impotencia. Un’altra premuda del baldat, un’ altra ondulació de reptil y, victoriós agafó la joya per les carnes,— «Ja es seu!»—Afluxó els brassos qui ’l sostenien com grapes de selvatgina y Rene¬ gó rapidament perla biga fins a bax, en¬ tre admiracions, lloarases y enhorabones en brut d’ una grollería entusiasta.
—Ets el dimoni Bieló!
Els dos joves se perderen dins el trull. A una taula d’ avellanes s’ aturaren y ell en compró mitx almut, fentlo abocar dins el mocador d’ ella, sostengut p’ els quatre cornelons, dos per-hom.
Just devora ells un estol de jovensanes,
mares novelles se mostraven llurs infants
y les donaven mamar. Una colla de fadrinetes passó per ran seguides d’ un esbard de fotiméyes tirantlos floretes... d’ estupidesa.

Els dos joves seguiren el riol de gent menjant avellanes. A cada passe topa ven parelles d’ enamorats.
Ell la volía fer entrar dins una taverna
a pendre aygua-ab-neu pero n’ Angelina
no hi consentí en via neguna.
—Per que no hi has de ven!?—li deya en Jaumet encaradís, returantse—Totes
e-hi van!
—Perque som tota-sola. Si mu-mare fos viva (al cel sia ella!) y m’acompanyós,
també hi aniria.
Sentí un acopament de cor, un’ esclator d’ anyoransa. El recort llunyó de sa mare surgí viu y llampant en la seva memória
y una ílógrima pura, diófana, de tribuí
filial, tremoló en ses pipelles. En Jaumet l’esguardava ab tendresa.
La caricia d’ aquella mirada dissipó la recordansa y un mitx-riure de gratitut
il-luminó la fesomia de 1’ enamora com
un ratx de sol després d’ un delobí: peró li sembló que per dins la mirada clara, lluminosa, de son estimat hi passava un tel de boyrina qui s’ esvaia com el baf
d’ un’ halenada en la Runa d’ un mirall.
N’ Angelina sentí una mica d’ inquietut y li preguntó dins un esbravament de
tendror:
—Que tens, Jaume?

—Qui!? Jo? Qu’ he de teni, nineta nieva! Un gran pié d’ acompanyarte.
Feya esforsos visibles per aparexer desprcocupat.
—Si no tens confiansa en jo no m’ ho digues.—Dins sa veu hi palpitava una lleuíssima amargor de quexa.
—Peró, dona, si no teñe res! Si devora tu, maldement tengués cosa, no ni’ en te¬
mería!
Aquelles aseguranses no la satisfeyen.
Eli ho conexia y penava.
Toparen dues amigues: —Qu’ estau d’ embabayats! — exclamó una ab explossió de broma. —Qui no hi estiria?—contestó festivament en Belluguins. N’ Angelina s’empegaí... y continuaren la passetjada tots plegats, menjant ave¬
llanes.
Cansats de caminar y estar drets, s’ aturaren a ca una de les amigues, en el carrer Major, 1’ artéria principal de la festa, aon duya més bull y estava més en¬ cesa. Rallaren, rigueren brometjant y mirant pasar la gent.
La nit ja era closa.
Salvador Galmés y Sanx.o
(Se continuarA).

6

SÓLLER

Crónica Local
Hace algún tiempo que en la sociedad
«Círculo Sollerense» las disenciones se
registran con mucha frecuencia y á esto son debidos los repetidos cambios en el personal de la Junta Directiva.
Ésta, recientemente acordó que el lo¬
cal social se cerrara á la una de la ma¬
drugada los días laborables y á las dos en los días festivos, disposición que no mereció los honores de [ser acatada por
todos los concurrentes.
Para tratar de este asunto, la Directi¬ va convocó á Junta General para el do¬ mingo pasado, la cual se celebró en me¬ dio de la mayor animación y por cuyas discusiones pudo fácilmente comprobar¬ se que los pareceres de los socios esta¬ ban muy divididos.
En vista de todo esto, en plena Junta General presentaron la dimisión de sus cargos el Presidente, D. Juan Magraner Oiiver, el Yice-Presidente, D. Antonio Ferrer Fanals y el Vocal D. Miguel S. Bennasar, quienes abandonaron la mesa presidencial.
Puesto á votación el asunto, quedó
acordado no cerrar el establecimiento por
36 votos, contra 32 que opinaban que se cerrara á hora determinada, de acuerdo con lo que anteriormente había dispues¬
to la Junta Directiva.

bajo el tipo de 4.654.166‘94 pesetas, con
la subvención del Estado.
La citada R. O. ha sido ya publicada en la «Gaceta de Madrid» y habiendo por tanto terminado sus gestiones en la corte, que tan feliz éxito han tenido, el Presidente de la compañía Ferrocarril
Palma-Sóller D. Jerónimo Estades esta¬
rá de regreso á esta ciudad uno de los próximos días.
Procuraremos recoger más detalles para publicarlos en nuestro próximo nú¬ mero. Hoy, después de comunicada la sa¬
tisfactoria noticia de haberse convocádo
la subasta, nos reducimos á tributar al Sr. Estades nuestra más cumplida enho¬ rabuena por los inmensos beneficios que á Sóller habrá reportado con las gestio¬ nes tan valientemente realizadas en Ma¬
drid.
En la mañana de hoy ha fondeado en nuestro puerto el vapor de esta matrí¬ cula «Villa de Sóller» procedente de Cette y Barcelona, siendo portador de variados efectos y algunos pasajeros.
Dicho buque, después de terminar las operaciones de descarga, ha salido para Palma para dejar en aquella plaza una partida de abonos químicos.
El Villa de Sóller saldrá nuevamente
de nuestro puerto para Barcelona y Cet¬ te el martes próximo por la noche.

: Eduardo Serena :
PROPIETARIO - EXPEDIDOR
PUEBLA -LARGA (Valencia)
Exportador de naranjas, limones, granadas, mandarinas y otras frutas del país.
Especialidad en las expediciones de naranjas á granel de todos calibres á precios reducidos.
^ Casa especial para la confección de cajitas mandarinas de lujo O O O 21 Dirección teteria: EDUARDO SERENA - PUEBLA LARGA
T fon IM-!*»
Exporta bue¬ na naranja©
Carcagente -- Puebla Larga -- Alcira — Manuel
Telegramas: I^OKír — PUEBLA LARGA

El martes se reunió la Junta Directi¬

va del «Ferrocarril Palma Sóller» para
ocuparse del resultado habido en el con¬ curso abierto para la adquisición de tres
locomotoras.
Parece que al primer concurso, publi¬

Secció ii

f
H”eerológica

cado el 18 de Septiembre y efectuado el 20 de Noviembre con arreglo á la ley de protección á la industria nacional, sola¬ mente habíase presentado una sola pro¬ posición, de la «Maquinista Terrestre y Marítima» de Barcelona, que por la Jun¬ ta de Gobierno, asesorada por el Inge¬ niero-Director de la Compañía, fué de¬ clarada inadmisible por no satisfacer las principales características del pliego de
condiciones establecido.
La Junta Directiva, en vista del re¬ sultado del primer concurso, acordó ce¬ lebrar un segundo, que tendrá lugar diez días después de haber aparecido en la
«Gaceta de Madrid» el anuncio que pu¬
blicamos hoy en estas mismas columnas.
Como se vé, á este concurso se admiti¬ rán indistintamente ofertas de la indus¬
tria nacional y de la extranjera.
El Boletín Oficial publica en su núme¬ ro del jueves el reparto provincial apro¬ bado por la Diputación para cubrir las atenciones del" presupuesto ordinario pa¬
ra el año 1911.

Por medio de carta fechada en Reims
'Francia), que acabamos de recibir, se nos amplía la noticia que ^publicamos el sábado, de haber sucumbido víctima de un terrible accidente, nuestro paisano y suscriptor al Sóller D. Antonio Joy,
dueño del «Gran Restaurant de Proven¬
ce» que hace años fundó y tiene abierto en la calle de 1’ Etape de dicha ciudad.
Según parece, fué invitado dicho señor Joy por un industrial amigo suyo para ir en viaje de recreo hasta Bruselas en auto¬ móvil, y él, muy contento, no solo aceptó
la invitación sino que invitó á su vez á dos de sus amigos, paisanos nuestros también, para que pudieran gozar á su lado las agradables impresiones de la ex¬ cursión. Aceptaron estos: Ü. Francisco
Arbona (23 años) y D. Antonio Marcús (17 años), y juntos salieron de Reims, con la alegría que puede suponerse, á las sie¬
te de la mañana del lunes, día 21 del
próximo pasado mes; mas, al llegar a unos dos kilómetros del pueblecito de
Siguy-1’Abbaye, en la provincia de Ar-
dennes, el freno de dirección del automó¬

Según dicho reparto le corresponde satisfacer al Ayuntamiento de esta ciu¬ dad, en concepto de cuota provincial, la
cantidad de 9.795‘48 pesetas.

vil se rompió, y antes de que tuviera
tiempo el conductor de apagar la llama del motor para pararlo, fueron despedi¬ dos con furia todos los que iban en el

El miércoles por la mañana salió de nuestro puerto el vapor mercante Banan, que procedente de Newcastle-on-Tyne había llegado el jueves de la anterior se¬ mana, llevando un importante cargamen¬ to de carbón mineral para la fábrica de
«El Gas» de esta ciudad.
* **
Salió también el mismo día el vapor
Victoria que, como dijimos, había con¬ ducido otro cargamento de carbou para
varias otras fábricas de esta localidad.

vehículo y lanzados á gran distancia. Resultó ileso, y fué el único, Antonio
Marcús; los demás estuvieron heridos y
contusos todos, de más ó menos grave¬
dad: Francisco Arbona tuvo fracturada
una pierna, el conductor varias heridas de importancia declaradas de pronóstico reservado, y el pobre Joy la pierna iz¬ quierda materialmente triturada y varias contusiones graves además,
Fué á pedir auxilio el joven Marcús sin pérdida de momento, y cuando reci¬ bió la noticia telegráfica DA Esperanza Alcover, esposa de Joy, fuése de seguida ni lugar del suceso con algunos médicos

Se han recibido noticias de Madrid
anunciando que ha sido aprobado el pliego de condiciones y firmada la R. O.
del Miuisterio de Fomento convocando la subasta de concurso de las obras del
ferrocarril Palma al puerto de Sóller,

muy afamados de Reims, quienes al lle¬ gar allá encontraron á otros de Rethel y Charleville que habían sido llamados con urgencia. Pero inútiles fueron los auxilios de los cinco facultativos que á las pocas horas del accidente rodeaban la cama del infortunado Sr. Joy, é inútiles

cuantos remedios se aplicaron al pa¬ ciente: éste, en medio de los más atroces dolores, pero habiendo conservado siem¬ pre lúcidas sus facultades mentales, y después de recibir los santos sacramentos de la Iglesia, falleció veinte y cuatro ho¬ ras después eu los brazos de su esposa, á la que no se cansaba de repetir, aún
en la agonía-, «¡Ojalá te hubiera escu¬ chado, Esperanza, cuando me decías tú que no me fuera!...»
Baja al sepulcro el Sr. Joy á la edad
de 40 años. Su cadáver fué conducido á
á Reims poco después de haber ocurrido la defunción, y el jueves, día 24, se veri¬ ficó el entierro, que fué de los más solem¬ nes que es costumbre en dicha ciudad celebraVse, rezándosele un uocturno de las maitiues de difuntos en la iglesia de San Jaime, de cuerpo presente, á su paso para el cementerio del Oeste en donde tuvo lugar la inhumación. Al acto asis¬ tieron muchos sollerenses que tienen sus comercios no solo en las poblaciones in¬ mediatas sino que en otras bastante ale¬
jadas de Reitns; gran número de amigos y conocidos del finado de la misma loca¬ lidad, y una nutrida representación de
las varias sociedades locales á que éste
por muchos años perteneció. Del coche fúnebre pendían numerosas y ricas coro¬ nas, prueba evidente de las simpatías de que gozaba el que era objeto de aquella
triste manifestación.
Descanse en paz el alma del malogra¬ do Sr. Joy, y reciban su esposa y demás
familia consuelo eu su aflicción y nuestro más seutido pésame.
* **
El jueves falleció en Palma, en donde se encontraba para buscar alivio á la terrible dolencia que sufría, nuestro paisano D. Bartolomé Marqués Colom.
Baja al sepulcro á una edad relativa¬ mente temprana y cuando podía disfru¬
tar de una fortuna labrada durante buen
número de años de permanencia en la isla de Puerto Rico, dedicado á los ne¬ gocios mercantiles.
Pedimos á Dios conceda al alma del
finado Sr. Marqués descanso eterno, y enviamos á su afligida esposa, hijas, ma¬ dre, hermanos y demás apreciable fami¬ lia la expresión de nuestro sentimiento por tan dolorosa pérdida.

Callos Hadados

En la iglesia parroquial.—Hoy sábado,
día 3.—Al anochecer se cantarán solemnes
Completas como preparación para la fiesta de Sta. Bárbara, patrona de los mineros.
Mañana domingo, día 4.—A las nueve y media, Horas menores y Misa mayor con mú¬ sica y sermón por el Rdo. Sr. Ecónomo.—A la tarde explicación del Catecismo y los ac¬
tos de coro acostumbrados.
Martes, día 6.—A las seis de la mañana se dará principio á la solemne Oración de Cua¬ renta-Horas en obsequio de la Purísima Con¬ cepción, con exposición de S. D. M. y Misa matinal. A las nueve y media Horas meno¬ res y la Misa'mayor. Por la tarde, á las tres, Vísperas cantadas, y al anochecer Maitines
solemnes.
Miércoles, día 7.—A las seis Exposición y Misa mayor. A la tarde Vísperas cantadas y al anochecer solemnes Completas.
Jueves, día 8.—A las siete y media de la mañana, misa de Comunión general, termi¬ nada la cual se expondrá S. D. M. A las nue¬ ve y media, Horas menores y Misa mayor con música y sermón por el Rdo. D. Juan Mulet, Pbro. Por la tarde, á las tres y media Vísperas y Completas, y al anochecer el Ejer¬ cicio propio del día en obsequio de María Inmaculada, con plática por el mencionado orador, terminando con la solemne Reserva
de S. D. M.
En la iglesia del Ex-convento.—Mañana domingo, día 4.—A las cuatro y media de la
tarde, se continuará la devoción de los Tre¬ ce Domingos en honor de S. Antonio de Padua, con exposición.
En el oratorio de las MM. Escoldpias.— Mañana domingo, á las siete y cuarto Co¬ munión general y por la tarde, á las cuatro y media, la novena de la Purísima, y á con¬ tinuación el ejercicio de costumbre en obse¬ quio del milagroso Niño Jesús de Praga é imposición de medallas.
El jueves, dia 8, á las siete y media Misa cantada y por la tarde á las cuatro y media
se terminará la novena.

Itegi§tra Civil

Nacimientos

Varones 2.—Hembras i.—Total .3.

Matrimonios

Ninguno..

•

Defunciones

Día 28.—Catalina Planas Rotger, de 80 años, viuda, m.a 72.

OCASION
Por causa de salud se desea vender un
buen almacén de frutos y vinos, venta al por mayor y al por menor, buena clientela. Para informes dirigirse al pro¬ pietario A. Marqués, LICIEUX (Cal¬ vados).

SÓLLER

7

EL

AGUILA

© ©

Juan Llopis Llopis

© Grandes Almacenes de ROPAS CONFECCIONADAS para
CABALLEROS Y NIÑOS

PROPIETARIO - EXPEDIDOR
ILCllá-eiSClttllTI

©

© Colón, 39.-Palma de Mallorca — Casa fundada en 1850—Teléfono n.°*148

oooooooocxx)ooooooooooooaoooooooooooooooooooo

TEMPORADA DE INVIERNO DE 1910 Á1911

©

Exportador de naranjas, limones, granadas, cacahue¬

© tes,'arroz y toda clase de frutas secas á precios muy reducidos.

© Selecto surtido en géneros nacionales y extranjeros para la medida.
Grandes existencias en trajes confeccionados de Patén, Vicufia, Tricot,

Expediciones por vía férrea y por vía marítima.

© Gerga y Armare. —Abrigos de todas clases y precios. Surtido completo de GORRAS para caballeros y niños. — Mantas para

ESPECIALIDAD PARA MANDARINAS DE LUJO

J viaje, Impermeables, Portamantas, Perchas, Ligas, Tirantes, etc., etc.

Todos los artículos llevan marcados los precios en las etiquetas

h

PRECIO FIJO — VENTAS AL CONTADO

©

Rapidez y* economía en las expediciones

©

La casa no se ocupa de naranjas en cajas, se dedica exclusivamente en la naranja á granel.

LSUCURSALES: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

©

Dirección telegráfica de rigen LrliOPlS' LrDOPpí- CARCAGENTE

PABLO GOLL Y F. REYNES
AUXOMMJE (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dyjón

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SÓLLER

Maison MORE Y Fréres
EXPÉD1TEURS
• 53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANGE •

Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Precios alzados para todas las destinaciones

^ Servicio especial para el trasbordo y reexpe-

^ dición de naranjas, limones, frutas frescas y secas

r":

:• •

y demás artículos

Quai du Sud, 3^CETTE^(Herault)

Importaciones y Exportaciones

FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS B

¡ FRANCISCO ARBONA |

^

6, Conrs Julien, 6 —MARSEILLE

||

H Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, ||

H limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y eu fresco.

Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de

España y Argelia.

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

gj Telegramas: EAX$BONA--Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

mmmm

O

ce fl

"5a :2

<3 2

A«

'O

&»

o

9

©

w

m

c5 c3

o 5C

CD

GO

5g ts

<p

g 'S M 9

o

OQ

Q

<*>

zc

o

vr—<

o3 cC

Ph s

73 u
H3 o

¡j

* 4>

aH

Ph

O

a

•rt

f-i

£

M-l

o •p*

► <D tí

ca

£u

T5-
ctí

©

ra

*

o o
Oh
co
A

!& •& <$>•&

•& á*

£¡ •&!& •£ •&áí

Suscripciones
á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros.
Se reciben encargos en
”Iííi sinceridad"
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

fruits ® Fmmmm ® £iaw»ii
Expédition pour la France et l'Etranger.— Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, primes, péches et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.—Exportatíou directe d'oranges, citrons, mandarines, grenades ht fruits seos.
Télégrames: MOREY- GRENOBLE. Télephone 22-30

Casa pAMIAN ÜANALS

- FITJUDADA ®I 1&72

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de
París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Inter
nacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del país, para Francia y el Extranjero. ^ Especialidad en uva de mesa, procedente de las viñas Garcl y VHeraidt. & Flor de Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5 kilos marca 1). C.

=

—

Rapidez y economía en todas las operaciones — ■==

Teléfono, 21 ^ Telegramas: CANALS TARASCON RHONE

k

ermanos §

Boulevard du Musée, 70. MARSEILLE—1

ll.° 37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
meuis. Erutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidez y Economía en todas las operaciones

■náS %

Jiote! Restauran!
ANTES
Diverso
T T d* BAI^CCEDONA T T 4-

on la reforma
del edificio
propóuese el nuevo propietario re¬ cuperar la fama uni¬ versal que elste esta¬
blecimiento había al¬
canzado. A efecto,
embellecidaslas habi¬
taciones y ampliada
la renombrada cocina

> veesrpsaeñoflaavyorefrcaindcoespao, rpelocsulhiaijrosde deestaesctaassa,Banoleadruedsa, eqluperospiieemtaprrioe
honraron el citado hotel con su presencia.
Representante en todos los trenes y vapores. — Coche particular de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléc-i tríeos en todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las estaciones, muelle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.=BAECELONA

Maison Guillaume
FONDEÉ EN 1902

Coll

Obras
Iterarias,

de texto, lihistóricas,

Expédit.ions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé¬

sociales y científicas.

cialité de péches molles, pruues reine-claude, raisiu chas- ^

selas, abricots, etc.

Se sirven por encargo en el es¬

Artichatids, asperges, salades et toute sorte de légumes.

<sb°s=»*

«s» TRES BONS EMBALLAGES °g*

tablecimiento de «LA SINCERI¬
DAD», calle de San Bartolomé
núm. 17. —Bóller.

Service couplet de colis-postau* Je 101. peer la France et 1‘Etranp

\\ 1 U ■ y CODEfTAvenue de !a Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan
ESTACHES de papel y sobres
tolano o, d© oolor y de Tuto, en variedad de clases.
Tienda «LA SINCERIDAD», S. Bartolomé, 17.—Sóller.

Braulio González
VICTORIA, 6
Instalaciones eléctricas de to.
das clases, á precios reducidos-
Gran surtido en material pa¬
ra instalaciones de alumbrado, electromotores y timbres.
Se repara gratuitamente cualquier desperfecto en las
instalaciones.

•vrfTWK^H?''JLEZr,Kl<nrvm‘*m.

SOLLER

JACgüES COLL CASASNOVAS PER PIONA N CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas;. CASASNOVAS — PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido eu los pedidos.

1IÍI1IÁSI0IÁ3LIS
^
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
> NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

HA Q)
oí

1m

a@

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

SUCURSALES:

CERBÉRE (P'tra.xioia.) (Pyr.-Orient.)

PORT-BOU (España) HEiisrDA.'irE! (Basses Pyrenées)

j en CETTE:

Quai de la Republique 8-teléfono 3.37

( » MARSEILLE: Une Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.

Rapidez y Economía en todas las operaciones.

GG Ltí
E-
GO cu
cz tí Cid tí
tí > V
go O
o GO < E—'

en <c
íf)
tí zO

*3
es tí ¡2. 6Q O ES > Ph
o«
o

o co

HH

<»

O

co A*

<

.2

1 a8. z
o
h-H

s
o CO o

co

(/) <c O

ia z
es o

C\_5 *3 cd =3 H

'sü
2 CQ
u- tí wz LÜ o
t—I
h- m P-
oo

z: í=»

m —

co w LXJ P3
TS. o in
rS
oo LU M

—O es cá
'-= hO
±! £
— *3 nT fe
ISZ
C« O
Q\_ *tJ IB M
xa

u X«
Lu P4
c/í

o h
►>-rH¡ O (/)

O
\_o3 O
S) Í2

ZQ <C Q
tí

ou

h
O LU Q\_
CO

co fco
<í

LU

Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

!L OOLOM I

Calles

del

Mar y

Gran-Vía

—

SÓLLER

I fy

SE CONSTRUYEN = = = = = =

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

°/
be /

ANCH OS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

l s De 0’60 á OYO m. .

12’

LO i De 0’71 á 0’80 m. . . . 13’

0° 1 De 0’81 á 0’90 m. . .

14’

d

1
<

De

0’91

á

l’OO m.

.

] De -4—'

en

UOl á l’lO m. .

14’90 16’30

1 De r-^H

Un 3) U20 m. .

co QC

J f

De

1’21

á

U30 m.

.

LlJ [ De 1’31 á 1’40 m. .

17’20 18’30 19’20

s De 1 ’41 á 1’50 m. .

20’

O

GO v De T41 á 1’50 m. en dos piezas 25’

10’6 5 11 ’ 3 5 12T5 12’30 14’ 14’90 15-65 16’40 17’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

MA RIIIM4 :
COMPAÑÍA MALiEíORQUINA DE VAPORES

£§) ttf

«5

a
o

eñi

*rS

— Domicilio social: Palma de MallorcaDirección telegráfica: Marítima-Palma —

P*

d

o

tí

CQ

ver-Maiiorca-naiear-batauiiia-

Continuarán durante el presente año los viajes semanales

*TrJ

Q

o S-H

<¡

Falmn á Marsella y vlce-versa

*3

Q
M

fdfl »«s tí

En los periódicos de Palma se ciaranunán con anticipa la ción posible los días de salida. — Los viajes para Argel continuarán también.
CONSIGNATARIOS:

tí

c3

O

•rí
>

Z

O

i—i

tí m

ALICANTE. GRAO.

“[siena- Marítima,,
Sres. Garbonell Hermanos. D. Joan Domingo.

MARSELLA. Sres. Majol, Bruuet j C.a Rué Republique
ARGEL. Sres. Sitiar Hermanos.
CETTE. Mr. Bartheíemj Tous.
IBIZA. Sres. i é í. Wallis y CU

c3 <1

5-1 cí

tí

Ph,

p

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y
Estados-Unidos.

ílUTlí
ÁÁÁAÁÁÁÁAAÁÁÁÁÁÁÁAAÁÁ
jYlartín Carcasona
rvvrrvvvrrrvvwvrrrrrr El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á
cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos
los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
wwwv mwmnwmv
Plaza Palacio,IC-f BARCELONA

MARITIMA SOLLERENSE

soei
DE LOS
Almacenes MATONS

Servido iitii

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

de Barcelona para Cette: los días i, ii y 21

de id. id.

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. ^-D. Guillermo Beraat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25,—EN CETTE.—D. Pedro Pí y Suñer.—Quai de Base, 6.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su calida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las'ocho y media de la noche.

CAN JUANET

NOVEDADES para Señora.

— Casa especial para ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦♦♦LANAS^SEDAS^** PAÑERIA para Caballero.
LIENZOS ♦ MADAPOLANES

♦♦♦ EQUIPOS DE NOVIOS
IMITAS ^ LASA ♦♦♦♦
YUTES ♦ ALFOMBRAS ♦ RETORTS.

PUNTILLAS ♦ ENTREDOSES

Cualquier artículo que no tenga esta

-- SOMBRILLAS ♦ PARASOLES —

Sucursal, es pedido telegráficamente,

ZP^E^YLO-TT^AS ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ para complacer al cliente.

♦ ♦ Y OTROS MUCHOS ARTÍCULOS.

® ® PRECIO FIJO. ® ®

ESPECIALIDAD BIST LjOISTA-S PARA CARRUAJES

DOMICILIO KST HOLLEB:
Plaza de Antonio Maura y Calle de San*a Bárbara.

Vú'fóTtfWüWtfVW O
lí vmmwnmm
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE Y PROPIETARIO
LEZI«9íM (Ande)

Fonda Balear

de
JOSÉ FLORES

C. Mayor INGA

(Subida calle Rubí, n.° 1) (MALLORCA)

situada en la mejor calle y la mas céntrica. SERVICIO ESMERADO. —PRECIOS SODICOS.
Dependiente y carruaje s*—* -*8<£=á la llegada de todos los trenes.

GIBELLINO Fréres
Place Marché aux Pleurs
Expediciones de uva superior de las viñas de 1‘ Herault en colis postanx y vagones completos.
Embalajes cómodos - Rapidez en los servicios.

LA SOLLERENSE
DE
JOÜE COLL
j P0RT-B00 (frontera franeo-espaflola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»