AÑO XXV (2.a EPOCA) NUM. 1229
AÑO XXV (2.a EPOCA) NUM. 1229

SALADO 15 DE OCTUBRE DE 1910

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

*8*
REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLIER (Baleares) (

POR MALLORCA
IMPORTANTE MEJORA

Pequeñas Crónicas
Tras la revolución

Para guarnecer los sombreros de fieltro, emplearemos con profusión las plumas de
colores escesivamente raros.

París, Octubre 1910.

Manzanilla.

Emprendieron el camino el padre y el hijo. Eran ya las nueve de la mañana. Abrasaba el sol. y el viento cálido seca¬ ba la boca y la garganta de Antonio. Cuando llegaron al barranco, la sed le

He leído hace pocos días, y no recuerdo

dónde, que al día siguiente de una revolu¬ Es la isla de Mallorca, pais de intensa ción, la vida de un pueblo, en general, ex¬

atracción, así por su Naturaleza incom¬ parable—que la hace rival de la esplén¬
dida Natura de las «riviéres» francesa,
italiana y levantina—como por su rique¬

cepción hecha de los revolucionarios, no cam¬ bia esencialmente. No creo que esto sea cierto eri absoluto, pero en muchos puntos, sí lo es. La revolución de Portugal, ¿cuántas cosas mudará de aspecto? En primer término, ya

za arqueológica; de aquí que el turista no se llamará aquel puehlo Monarquía, sino

acuda cada día en mayor número á go¬
zar los encantos de la «Isla dorada», co¬ mo se llama á Mallorca, haciendo jus¬ ticia á su belleza.

República; en segundo lugar, las banderas tendrán otro color; después, el him¬ no nacional se cambiará por otra música cualquiera; serán ministros unos que nunca lo habían sido, y dejarán de serlo otros hom¬

Y seguramente fuera mayor el uúme-
ro de visitantes si se añadiera á las insu¬
perables bellezas naturales toda clase de facilidades y de comodidades, que hicie¬

bres que lo habían sido siempre: habrá mu¬ chos cesantes y muchos empleados de nuevo nombramiento, y la lista civil, convertida en sueldo presidencial, disminuirá en algunos contos de veis, no muchos veis, ni muchos

ran más asequible su contemplación.

contos. Y, ¿se habrán suprimido los minis¬

Así parecen haberlo comprendido los hijos déla progresiva y pintoresca ciu¬
dad de Sóller. donde diríase se han con¬

terios, las Cámaras, el Parlamento, las con¬ tribuciones, el Ejército? Nada de eso, y aquí sí que entra de lleno la aplicación de la fra¬ se: al día siguiente de una revolución, la vi¬

gregado en legión los útiles y los fuertes, da de un pueblo no cambia esencialmente.

y han hecho construir, con dinero pro¬ pio, un ferrocarril que le enlaza con la capital por un extremo y con su puerto por otro, y el que vendrá á ser medio

En Portugal, en cuanto todo vuelva al or¬ den, para lo cual se darán prisa los que fue¬ ran desordenados revolucionarios, los solda¬ dos continuarán en sus cuarteles y los mari¬ neros en sus barcos, comiendo el rancho co¬

eficacísimo de aproximación entre la ba¬ lear mayor y el mundo continental, pues acortará grandemente la distancia que separa á Mallorca de la Península,

mo siempre, y sin advertir otra diferencia que la de un aumento de estrellas y galones en las bocamangas de sus jefes; los campesi¬ nos, esos campesinos que tan eficazmente han ayudado á la revolución, regresarán á Sus

pudiendo hacer el trayecto de Palma á Sóller en poco más de una hora, y enla¬
zando. por mar. el de Sólleóá Barcelo¬
na en seis horas.

campos, donde no notarán, tras de la lucha, sino un.trueque de fisonomías: otro gobierna dor, otro alcalde y otro recaudador de con¬ tribuciones; y á los obreros ele la ciudad les pasará igual cosa, y á todo el mundo le pa¬

SECCIÓN LITERARIA
IíRS CEREZAS
Cuando el peatón se disponía á salir le su casa, el pequeño Antonio le dijo con voz suplicante:
—Padre, ¿me deja usted que le acom¬ pañe? Hoy sale usted muy temprano y podré seguirle.
—¿No te cansarás? — |No, no...! ¡Me voy con usted! Salieron del pueblo y emprendieron el rocoso camino, que descendía brusca
mente hacia el barranco. Allá arriba,
apoyándose en los enormes peñascos que coronaban la cumbre, quedaban las blan¬ cas casitas del pueblecillo serrano.
Todos ios días, a! amanecer, el padre de Antonio descendía por aquel camino; recogia en un pueblo importaute que se alzaba en el llano las cartas que iban dirigidas á sus convecinos de la monta ña, y con ellas en su saco de cuero subia la fatigosa cuesta. Las nieves del invier¬ no. las peligrosas avenidas otoñales, que
convertían el barranco en un torrente,
interceptando el camino; las abrasadoras solanas, insoportables cuando soplaba el bochornoso Poniente, le sorprendían un año y otro en sus viajes cotidianos; el
adre del pequeño Antonio soportaba indas las penalidades, alguna vez arries¬ gaba también la vida, pero los habitan ¬

mortificaba de. un modo horrible. ¡Y fal¬ taba una hora de camino, sin un árbol, in una fuente, y pecho arriba...!
Comenzaron el ascenso lentamente. A
los pocos pasos, el padre, como al des¬ uido, dejó caer una cereza. Antonio se presuró á recogerla ávidamente y re¬ frescó un poco sus secas fauces. Momen¬ tos después, dejó caer el padre otra ceeza y otra vez el niño se agachó para
cogerla y la llevó á la boca con avidez. Y asi, de trecho en trecho, fueron cayen¬
do las cerezas desde las manos del pea¬
tón al rocoso camino, y el pequeño An¬ tonio fup inclinándose para recogerlas y mitigar con su dulce jugo la ardorosa sed que le mortificaba.
Y ya en las inmediaciones del pueble¬ cillo serrano, cuando el niño se comió a última cereza, el padre se detuvo y le dijo:
—¿Ves. hijo mío? No he castigado tu desobediencia. Sólo he querido que vie¬ ras que nada es despreciable en la vida.
Si te hubieras inclinado una vez para
coger la herradura, no habrías tenido que agacharte tantas y tantas veces para recoger las cerezas.
M Moncho.
NIEBLA
¡Oh, viejos recuerdos de días lejanos, que han ido á perderse con blando rumor por prados y lomas, por montes y llanos,

El nuevo ferrocarril se inaugurará sará lo mismo. No es la forma de gobierno tes de la montaña tenían todos los día? dejando en el alma tristeza y dolor!

dentro de un año y esta obra de avance será rematada seguramente por los em¬ prendedores sollerenses con la adquisi¬ ción de un vapor que pueda andar unas quince millas constantes y que reúna
las confortables condiciones de los mo¬
dernos «steamers».
Esta empresa hará que el turista pue¬ da contemplar—tras cómoda y breve travesía—, además de la capital y de la virgiliana campiña que la separa de Só¬ ller. esta ciudad, que ofrece en agrada¬

la que cambia la vida.de los pueblos, sino el buen gobernar, sea por quién sea. Sin em bargo, esta mudanza cuesta unos centenares de vidas. ¿Para qué?
j Un zapatero, amigo mío, me decía esta
mañana:
—Es indudable que en la revolución por¬ tuguesa habrán tomado parte algunos zapa teros, y es indudable que á alguno de ellos le ha. tocado morir. ¿Que iba á ganar el pobre revolucionario? Si le daban un balazo, un balazo; si triunfaba la revolución, volver á la zapatería. Ya pudiera buscarme á mi Lerroux para una fiesta de esas. ¡Como no busque!...

sus cartas y sus periódicos. La mañana del día en que Antonio
acompañó á su padre era fresca, pero las nubecillas rojas que por Oriéntese visumbraban eran siempre, para los habi¬ tantes de aquella comarca, signo cierto
de un calor sofocante.
El niño, correteando alegre por haber conseguido su deseo de formar parte de a excursión, iba unos cuantos pasos de ante de su padre. De pronto, éste h
llamó.
—Antonio, mira.

Volved á la mente sin sombras de duelo, volved silenciosos, sin quejas ni afán, así como cruzan las aves el cijélo, que nadie adivina si vienen ó van.
Volved en los rayos de pálida luna que riela en las ondas azules del mar, ó bien en laliiebla medrosa, importuna que oculta á lo lejos el verde palmar.
Traedme el arrullo de aquellas palomas que hicieron sus nidos tan cerca de mí; y el aire tan puro, tan lleno de aromas, dé aquellas montañas en donde nací.
Cantadme al oído las dulces canciones

ble conjunto la visión de una urbe mo¬

S.

El niño se detuvo.

que tanto me hicieron sentir y gbzar,

derna. el atractivo de incomparables

El peatón le indicó una herradura que ¡oh, viejos recuerdos de dos corazones

vergeles y frondosos naranjales y la ten¬

brillaba entre los pedruscos del camino que nunca el destino debió separar!

tadora excursión al pico más alto de la cordillera* mallorquína, que alcanza
1.450 metros sobre el nivel del mar.

ENTRE NOSOTRAS
Prometí en una de mis anteriores crónicas

y añadió: —¡Anda, cógela...! —¿Eso?—dijo el niño con aire de des
precio.

¿Qué importa si el alma soñando suspira al ver los rosales marchitos en flor, si son mis recuerdos, ¡oh, trémula lira! que cantan contigo mi eterno dolor?

Orgullosos pueden estar los sqlleren- explicaros detalladamente algunas formas y —Todo sirve—replicó cariñosamente ses de la realización de tamaña empresa, adornos de los sombreros que en la presente el padre.

Lola It. de Tió.

que si bien de momento parece un sacri¬ ficio en aras del patriotismo, del amor á su ciudad y á su terruño, ha de tradu¬

y próxima estación vendrían á preocuparnos, y de ello voy á ocuparme hoy.
La moda imperante quiere que continúen
forrándose los sombreros en el invierno que

—¡Yaya una cosa! ¡Eso no vale la pen de que yo me agache á cogerlo...!
El padre no insistió. Se inclinó, cogi

Progresos del Japón

cirse más adelante en positivo y saneado ren.dimiento, cual sucedió siempre áempresas de esta índole que se llevaron á cabo en Italia, Francia, Bélgica y Suiza,

se acerca como se forraron ya en la última estación, y triunfa: el forro favorito es el lus¬ troso terciopelo negro.
En cuanto á las formas, son todas tan ex travagantes, que ignoró cual tendrá más

la herradura y la guardó en su bolsillo
Y continuaron su camino.
Cuando llegaron á la población, el pa¬ dre y el niño'entraron en una posada, y se desayunaron. Luego fueron á la Ad¬

El Japón progresa muchísimo. Esto
no se discute ya. Precisamente su artillería acaba de ser
dotada de un nuvo cañón japonés, el

países donde la moderna industria del
turismo se manifiesta en obras de la ín¬
dole de la del ferrocarril Palma-Sóller,

aceptación. La que parece llamada á triun¬ far es la forma campana con la copa suma mente alta y que termina en punta.
Si se trata de un sombrero lujoso, la for¬

ministración de Correos y recogió el padre de Antonio la correspondencia, que
cuidadosamente encerró en su saco de

llamado «Meiji 38», perfeccionado des¬ pués de la última campaña contra Rusia.
Este nuevo cañóncito es cinco veces

habiendo rendido todas ellas pingües ma indicada será la preferida; fórrese ésta cuero. Terminada esta tarea, al cruzar más potente y destructor qup, el modelo

ganancias al genio explotador que las de terciopelo negro y coloqúese por todo la población para regresar al pueblecillo de-1898.

emprendió.

adorno dos bellas plumas lloronas.

de la sierra, él peatón se detuvo ante la

Con el la superioridad de la artillería

J. Morell.

No se llevan ya briznas rizadas; el plumón puerta de una herrería, buscó por sus japonesa sobre la de las demás naciones rizoso ondulado suavemente ya no existe; bolsillos, sacó la herradura y la cambió es indiscutible.

(De El Liberal de Madrid).

preferimos las bellas plumas desrizadas cu¬ yas largas briznas descienden en desmayo colgando sobre nuestros sombreros como
ramas de sauce llorón.

por unos céntimos. Anduvieron unos pasos más; pasaba una niña con una cesta llena de frescas y jugosas cerezas;

Además, demuestra que las guerras del porvenir serán todas de artillería.
El progreso de la humanidad consiste

El gran chic consiste en saber disponer la el peatón la detuvo y cambió entonces indudablemente en eso: en destruirse de pluma de un modo inesperado y que favo- los céntimos que le habían dado por la la manera más rápida, feroz y equitativa.

rezca el rostro.

herradura por un puñado de cerezas.

2

SOLLER

S33SS

f-

LA REPUBLICA

encuentro entre las fuerzas enemigas se trabó entre los marineros y la caballe¬

A las tres y media de la tarde se bo mbardeó la casa del presidente del Con¬

Art. l.° Se autoriza al gobierno para
emitir en una ó en varias veces Deuda amor-

EN PORTUGAL
Por el interés que despiertan todas las
noticias relacionadas con la revolución
de Portugal, reproducimos el relato que
de los sucesos alii ocurridos hace el pe¬ riódico de Lisboa O Secuto:

ría número 4, siendo derrotada ésta, con muchos muertos y heridos y 41 caballos desmontados'.
A las dos de la tarde el San Rafael
evolucionó frente al Palacio de las Ne¬
cesidades é igual efectuó el Adamastor. iniciando uno y otro un bombardeo
constante sobre el Palacio Real, hacien¬

sejo. Un capitán de la guardia muni¬ cipal, que mandaba un pelotón de dicha fuerza que guardaba la casa del señor
Texeira, fué muerto en este bombardeo.
A las cuatro pasó por la calzada de San Francisco un grupo de marineros brasileños del San Pablo, dando vivas á la república.

tizable en 50 años, con interés anual de 4 por 100, por el valor nominal que sea necesario para obtener 1.500 millones de pesetas efectivas, al tipo ó tipos que se señale. Las
demás condiciones de la Deuda á que se re¬
fiere este artículo, serán análogas á las pre¬ ceptuadas en la ley del 26 de junio de 1908.
Art. 2.° El producto de la negociación de la D eudá á que refiere el artículo ante¬

Día i
El día 4, á la una de la madrugada, fueron disparados tres tiros de cañón de pólvora seca: era la señal convenida.
Un numeroso grupo de republicanos,

do más de cuarenta blancos que eran sa¬
ludados con vítoresy palmas del pueblo. Las granadas barrían también á la
infantería número 1, á la guardia muni¬
cipal y á la caballería número 4. A la una y media de la tarde, un gru¬

A las cinco un grupo del pueblo des¬ trozó el cuartel de policía del Beato y algunas farmacias próximas.
En el Arsenal, que estaba guardado por fuerzas de la Armada, se izó la ban¬ dera republicana.

rior, solamente podrá aplicarse á los objetos siguientes:
Primero. A retirar de la circulación las
obligaciones del Tesoro emitidas en cum¬ plimiento de la ley de 29 de julio de 1910; y segundo: A las obras y servicios que se espe¬
cifican á continuación:

que horas antes se habían reunido en el Circulo Republicano de Santa Isabel, sa¬
lió armado, llevando al frente á un ofi¬

po de cerca de mil personas atacó la es¬
cuadra del Beato, habiendo tiroteo y
muertos.

Día 6 El dia 6, frente al Terreiro de Pazo,

Ministerio de la Guerra: 340.000.000 de pe¬
setas, qun se ha de aplicar á los destinos si¬ guientes: Material de artillería, ídem, de in¬

cial de la marina, dirigiéndose al cuartel

A las seis y media, otro grupo asaltó continuaban fondeados los cruceros San genieros, cria caballar y remonta, material

del regimiento de infantería número 16. el cuartelillo de Rato y también el de la Rafael y Adamastor. El primero dispa¬ de los cuerpos de ejército, idem. de acuarte¬

Los centinelas abrieron las puertas del cuartel, y el grupo penetró en el inte¬
rior del edificio. Los oficiales adheridos
á los revolucionarios formaron compa¬
ñías y los que no quisieron secundar el movimiento fueron presos. Algunos ofi¬

calle de Loureiro, y sobre las ocho de la
noche inicióse en la avenida de la Liber¬
tad un violento incendio, motivado por una granada caída sobreseí tejado de una casa. Los bomberos municipales fueron avisados, pero ante el temor de ser al¬

raba cañonazos á la avenida, siendo los
tiros acompañados de proyecciones eléc¬
tricas.
El Adamastor ayudaba también á los
revolucionarios. El bombardeo fué in¬
cesante.

lamiento y campamento, material adminis¬ trativo de campaña y material sanitario de hospitales.
Ministro de Marina: 179.000.000, que han de aplicarse á los destinos siguientes: Obras autorizadas por la ley del 7 de enero de 1908, armamento de la nueva escuadra, obras ne¬

ciales se resistieron, trabándose, con es¬ canzados por alguna granada, no avan¬

En la plaza del Rocío y en la avenida, cesarias en los arsenales.

te motivo una sangrienta lucha á tiros zaban y el incendio tomaba proporciones desde las tres á las cinco de la mañana,

Ministerio de Instrucción piíblica, 100 mi¬

dentro del cuartel, de la que resultaron varios muertos y heridos.
Dueños ya del cuartel los revolucio¬ narios, los oficiales del regimiento abrie¬ ron el almacén de las armas y municio¬ nes y las repartieron entre el pueblo, sa¬

ennormes, viédose su intensa claridad
desde todos los puntos de la población.
Por fin varios bomberos resolvieron
avanzar. Los primeros en ponerse en marcha fueron los voluntarios de Ajuda; pero cuando se hallaban en medio de la

las fuerzas fieles al régimen, apostadas
en San Pedro de Alcántara, atacaron vi¬
gorosamente á los republicanos, respon¬ diéndola artillería que hizo algunos blan¬ cos en el hospital de la Misericordia, y
con el auxilio de una ametralladora que

llones, que han dé aplicarse á los conceptos siguientes: Primera enseñanza, enseñanza general, técnica, profesional y superior y protección á las letras y á las artes.
Ministerio de Fomento: 740.000.000, que han de aplicarse á los conceptos siguientes: servicios generales, servicios de agricultura,

liendo á la calle en dirección al cuartel Avenida, fueron recibidos por varios apareció en la de Don Pedro, los mo¬ servicios de montes, servicios de minas, ser¬

del regimiento de artillería núm. 1, si¬ soldados que dispararon los fusiles sobre nárquicos fueron dispersados, huyendo vicios de pesca, comisión del mapa geológico

tuado en Campolide. Para avisar dispa¬ ráronse algunos morteros, y á los pocos
minutos salía la artillería á reunirse con
el regimiento núm. 16, haciendo causa
común con los revolucionarios. Evolu¬
cionaron después y se disgregaron en fracciones que fueron á ocupar los pun¬
tos más culminantes de la ciudad. El

ellos obligándoles á retroceder.
Día 5
El día 5 oyóse continuamente el estré¬ pito de la artillería y el ruido seco y pe¬ netrante de las descargas cerradas, que llegaban á nuestros oidos de todos los lados de la Avenida del Tajo, viéndose

á la desbandada. Estos asaltaron des¬
pués en San Roque la redacción del dia¬ rio republicano 0 Mundo.
A la,s seis y media llegó el momento
decisivo. En la avenida se trabó un vio¬
lento combate. La marina había desem¬
barcado una fuerza, que con algunos hombres del pueblo armados, subía por

de España, servicios de obras públicas, ca¬ rreteras y caminos vecinales, ferrocarriles,
sub venciones á ferrocarriles secundarios y
estratégicos, obras hidráulicas, navegación marítima, puertos y señales marítimas.
Ministerio de la Gobernación: 40.000.000,
que se aplicarán á correos, y 27.647.000 pe¬ setas para las siguientes obras y servicios: construcciones y material de correos; á telé¬

grueso de las tropas se dirigió hacia el
Palacio de las Necesidades.
Al mismo tiempo, los marinos dentro
de su cuartel, en Alcántara, hacían otro
tanto, echándose á la calle y oponién¬
dose al avance del cuarto escuadrón de
la guardia municipal y de la sexta com¬ pañía de la misma guardia. La lucha fué encarnizada, ésta se dió en las calles de la parte baja y en la plaza del Rocío, dispersando por fin los revolucionarios á la guardia municipal, después de nume¬ rosas bajas por una y otra parte.
A las tres de la madrugada el tiroteo se había generalizado y era vivísimo en toda la ciudad. Al amanecer, la parte del pueblo que había permanecido en las
casas se echó á la calle.
A las seis, la junta revolucionaria mandó fuerzas para defender los edifi¬ cios públicos de Correos, la Caja General de depósitos, el Banco de Portugal y
otros.
Momentos después de iniciarse el mo¬ vimiento, el jefe del cuartelillo de San
Sebastián de Pereira mandó retirar la
policía, haciéndose la retirada desor¬
denadamente.
A poco llegaron fuerzas de caballería de la guardia, la cual intentó desalojar de gente la Rotunda. Estando en ésto, aparecieron las fuerzas de artillería núm. 11 y las de infantería núm. 16, que cargaron contra los guardias, los cuales huyeron, dejando algunos caballos muertos en la plaza. La artillería apostó varias piezas en la Rotunda, cortando
las embocaduras de las avenidas nuevas
y hacia el lado del Rato la infantaría
se atrincheró en las traseras de la feria,
desde donde mantuvo vivo tiroteo con
los guardias. Cuando las fuerzas de Queluz se apres¬
taban á la lucha, los artilleros del regi¬
miento número 1 enfilaron sus cañones

al Adamastor ejerciendo estrecha vigi¬ lancia sobre la otra parte.
El San Rafael, fondeado enfrente del
sitio de Terreiro do Pazo, hacía repetidos signos con luces blancas y encarnadas. Decíase que á bordo de estos dos barcos estaban, entre marineros y paisanos,
cerca de dos mil hombres.
Quien se atrevía á pasar por las calles de la parte baja y no respondía inmedia¬
tamente al aviso de los centinelas, era
fusilado al momento. La parte central de la ciudad encontrábase completamen¬ te desierta y á obscuras, é igual en toda la plaza del Rocío.
En la Avenida y plaza del Rocío con¬
tinuaban trabándose combates entre los
revoltosos y las tropas fieles al régimen, y patrullas de la guardia municipal re¬
corrían el barrio alto. En la calle de Gal-
hineiras una de esas patrullas logró de¬ tener á cuatro individuos que armados de bombas de dinamita habían arrojado sobre un piquete algunas de ellas, hi¬ riendo gravemente á un teniente y un
soldado.
A ias ocho y media de la mañana des¬ filó por la calle de Ouro, en triunfo, la artillería que era delirantemente ovacio¬ nada por el pueblo. A esa hora, en el castillo de San Jorge, que enarbolaba la bandera azul y blanca, fue izada la ban¬ dera republicana. El pueblo en masa daba muchos vivas á la república, izan¬ do también alii bandera republicana. Después se dirigió á los cuarteles de los Paulistas, del Carmen, y calle de la Es¬
trella, donde habían sido izadas bande¬
ras blancas.
A las ocho y veinte las fuerzas que estaban en la plaza del Rocío entregá¬
ronse.
Los miembros del directorio fueron á
las ocho y cuarenta en dirección á la Cámara municipal, donde proclamaron también la república.

la calle de Ouro, arrastrando piezas
del 15.
Ante estos adversarios se rindieron las
fuerzas de infantería número 6 y los ca¬ zadores número 5, que defendían la pla¬ za del Rocío y la parte baja,
Los revolucionarios, al ver esto, sus¬
pendieron el fuego y lanzaron vivas á la República. Estaba ya con esto, asegura¬
da la victoria de la revolución. En este
día murieron en los diversos hospitales de la capital 57 personas, ingresando en ellos los siguientes heridos: en el de la Misericordia, 40; en el de Estefanía, 18; en el de San José, 50, y en el de San
Antonio, 53.
Asegurada la victoria en la avenida, se fueron rindiendo los pequeños desta¬ camentos que todavia defendían el anti¬ guo régimen.
Después de las once de la mañana hu¬ bo algunos ligeros tiroteos. El monu¬ mento de la plaza de los Restauradores está destruido, igualmente que el teatro
de la calle de ¡os Condes, el Hotel Palace, el Palacio de Foz, el Music-Hall y mu¬
chas casas particulares.
El infante don Alfonso embarcó el dia
6, á las once de la mañana, en Cascaes, á
bordo del yate Amelia, que tomó rumbo con dirección al Norte; la reina Amelia salió de Cintra para Mafra á las nueve de la mañana, y la reina Pía á las diez en Mafra. Les esperaban don Manuel
habiendo salido con dirección á Gi-
braltar.
A las cuatro de la mañana, Lisboa es¬ taba en completo sosiego. En la plaza del Rocío acampaban los cazadores con ametralladoras, la caballería número 4.
los lanceros número 2 y fuerzas de
marina.
Se recogieron las armas de los paisa¬ nos por abuso de ellas.

grafos 12.353.000 pesetas, á saber: para me¬ jora del servicio telegráfico, para ampliación de los servicios telegráfico y telefónico, para para la adquisición de un buque cablero.
Ministerio de Gracia y Justicia: Dirección General de Prisioneros, 22.000.000, que se
aplicarán á los conceptos siguientes: en¬ fermerías, agua potable, higiene y aseo, obras de ampliación y reforma, obras de nueva planta, talleres y granjas.
Art. 3.° El ministro de Hacienda presen¬
tará á las Cortes, anualmente, al mismo tiempo que el proyecto de ley de presupues¬ tos generales del Estado otro especial deter¬ minando la cantidad anual que asigna á ca¬ da departamento ministerial dentro de la ci¬ fra respectiva del número segundo del artícuro segundo de esta ley. Los créditos así dotados se entenderán legalmente asignados á las obras y servicios del plan respectivo y por consiguiente no se anularán en 31 de di¬ ciembre de cada año, si en dicha fecha no estuviesen realizados y pagados los * ser¬ vicios y obras de su asignación; y por el con¬ trario se anularán «ipso facto», los remanen¬ tes de crédito que resulten después de rea¬ lizadas y satisfechas las obras y servicios pa¬ ra que se votaron los créditos.
El proyecto de ley á que se refiere el pᬠrrafo anterior, comprenderá las obras y ser¬ vicios de uno ó dos años; en este ríltimo caso con separación de anualidades, de suerte, que mediante la presentación de cada pro¬ yecto, queden presupuestas las obligaciones de los ejercicios inmediatos siguientes:
Lo dispuesto en los párrafos anteriores de este artículo no deroga los preceptos de la ley de 7 de enero de 1908, sobre construccio¬
nes navales.
Art. 4.° No se imputarán á los créditos á que se refiere el número segundo del articu¬ lo segundo de esta ley, haberes, gratificacio¬ nes, dietas, indemnizaciones, comisiones, ni otras remuneraciones de ninguna clase, del personal de plantilla de los departamentos
ministeriales.
Art. 5.° No se podrá negociar anualmen¬ te más cantidad de la Deuda á que se refiere el artículo primero que la necesaria para producir 150 millones de pesetas efectivas.
En el caso de estimarse más conveniente

Empréstito de 1.500 millones en dirección de las mismas, poniendo

El diario del gobierno publicóla cons¬

otros hacia la avenida de la Libertad, titución del gobierno provisional, que

para los intereses del Estado, se emitirán y negociarán á la par, obligaciones del Tesoro,

desde donde atacaban dos regimienuos es como sigue:

exentas de todo impuesto ó contribución, y

concentrados en la plaza del Rocío, el de caballería número 4 y el de lanceros nú¬
mero 2.
Entre Queluz y la artillería número 1 se trabó un vivo cañoneo, que terminó por dejar fuera de combate á las piezas del fuerte adicto al Rey.

Presidente, Joaquín Teófilo Braga; Justicia, Alfonso Costa; Hacienda, Ba¬ silio Tellez; Guerra. Antonio Javier Correia Barreto; Marina, Amaro Justiniano de Azevedo Gómez; Extranjero, Bernardino Luis Machado Guimarraes; Obras
públicas, Antonio Luis Gómez; interior,

Abiertas las Cortes el dia 6 del corriente
mes, el ministro de Hacienda señor Cobián ha sometido á la consideración y deliberación del Congreso proyectos de ley que tratan so¬ bre los servicios de la Deuda, la Caja de De¬ pósitos y Derechos Reales. Pero el que ma¬ yor interés tiene para los españoles es el pro¬ yecto de ley para realizar un empréstito de

con las demás condiciones que oportunamen¬
te se determinen.
Dichas obligaciones serán retiradas de la circulación con el producto de la negociación de la Deuda amortizable á que se refiere es¬ ta ley, y á este efecto, se entenderá ampliada
la cantidad anual de 150 millones en la ne¬
cesaria para recoger las obligaciones del Te¬

En el barrió de Alcántara el primer José de Almeida.

1.500 millones de pesetas. Dice asi su texto: soro emitidas en el ejercicio ó ejercicios an-

SOLLER

teriores y por cuya cuantía se hubiese deja¬ producir la muerte y que ésta fué producida que se sometieron á la deliberación del Ju-

Por la tarde á las cuatro y media un repi¬

do de negociar la Deuda del 4 por 100 en los por la diabetes.

ado.

que de campanas anunciaba al vecindario la

referidos ejercicios.

Afirmaron también que las heridas recibi¬

El veredicto fué de inculpabilidad y en su llegada del sabio Pastor, que venía acompa¬

Art. 6.° Para realizar las negociaciones á das no estaban en armonía con el instrumen¬ consecuencia la Sala de Derecho dictó sen¬ ñado del tan virtuoso y querido sacerdote

que se refiere el artículo anterior, será con¬ to empleado, pues el solo hecho de dejar caer tencia absolviendo libremente al procesado D. Andrés Bisbal, Rector de la consabida

dición indispensable la previa aprobación le¬ el hacha era suficiente para producir una

declarando las costas de oficio.

barriada; saliendo en seguida á recibirles

gislativa.

herida grave.

una comisión compuesta de. D. José Yicens

Los restantes artículos del séptimo al dé¬ cimo abarcan extremos complementarios de esta ley.

Prueba testifical Como testigos de la defensa comparecieron

Los festejo? en Biniaraix

Rubí, D. Jaime Borrás, D. Bartolomé Trias y los encargados de las Obrerías de dicha iglesia; notándose la falta de D. Francisco

En la disposición transitoria que cierra el Gabriel Casasnovas y José Frontera y am¬

de Ca ’s Don por haberse ya marchado á

proyecto, se consigna que será presentado á las Cortes dentro de los dos meses siguien¬ tes á la promulgación de esta ley, el proyec¬ to relativo á obras v servicios para 1911
y 1912.

bos afirmaron que la interfecta maltrataba diariamente á su esposo, el procesado, y le expulsaba de su casa.
Que el procesado tenía un miedo cerval á su esposa, pues en distintas ocasiones vieron

Varios moradores del pintoresco caserío de Biniaraix que después de muchos años de ausencia han regresado á sus hogares para pasar una temporada al lado de su familia, hallándose reunidos á la sombra de aquel

Palma. Después de las fórmulas que son de rúbrica en semejantes casos se dirigieron ambos al templo, que seguía adornado desde el primer día de la fiesta, y en un momento
se llenó de fieles ávidos todos de conocer de

que le golpeaba sin que él tratara siquiera corpulento y viejo almez que constituye la cerca al que desde hace poco es nuestro pa¬

de defenderse.

gloria y el encanto de aquel sitio, concibie- dre espiritual.

En la Audiencia

Margarita Frontera, madre de la interfec¬ ta no compareció y en su declaración, que fue leída, afirmó, que su hija se llevaba mal

on el proyecto de celebrar una fiesta civicoeligiosa con el fin de conmemorar su feliz encuentro después de tantos años de separa¬

Comenzó la función rezándose el Santo
Rosario, al final del cual cantaron una boni¬ ta Salve los niños de la escuela acompañán¬

con su esposo por negarse éste á trabajar; ción y comunicado el pensamiento á sus ami¬ doles en el armónium el señor Maestro y

UNA CAUSA DE SÓLLER

afirma también que su hija estaba delicada gos D. Francisco de Ca ’s Don, el Sr. Maes¬ después de la Letanía subió al púlpito el

de salud.

tro de la escuela, Antonio Garau y algunos Rvdo. Sr. Ecónomo para darse á conocer

Aportados por la defensa comparecieron otros, fué acogida la idea con tan unánime como Pastor de aquella iglesia y ofrecer sus

A las diez y media de la mañana del mar¬
tes se celebró en la Audiencia de Palma la
vista en juicio oral y público de la causa instruida por el Juzgado de la Lonja contra Antonio Ferrer Colom, de Sóller, acusado del delito de parricidio, en la persona de su esposa Francisca Colom Frontera (a) Bassó.
Representó el Ministerio público el Fiscal de S. M. don José Godoy.
La defensa del procesado corrió á cargo del abogado don Jaime Suau.
Pí-evio el sorteo de los señores Jurados, se dió cuenta de los hechos y procedió al exa¬ men del procesado.
Este manifestó que á eso de las nueve y media de la mañana del domingo día 3 de Enero último fué á su casa, situada en la calle de la Luna, para cambiarse la ropa, pues hacía varios días que había sido despe
dido por su esposa.
Que se le recibió de mala manera y cues¬
tionó con su esposa, intimándole ésta á que
saliera, á lo que se negó diciéndole que de seaba arreglarse sin necesidad de que inter¬ vinieran personas extrañas.
Que entonces se apercibió de que su mujer armada de una hacha intentaba agredirle,
cuyo golpe pudo esquivar faltando poco para que le alcanzara; que logró arrebatar el ha cha á su esposa y no sabe lo que hizo, pues no se dió cuenta de ello hasta que la vió he¬
rida.

Catalina Bernat, y los señores Damián Deyá, Pedro Mora, Bartolomé Oliver, Sebastián Valls, José Seguí, Ramón Lizana, Bernardo Frontera, Miguel Casasnovas, Ramón Arbona' y Gabriel Castañer y todos ellos afirma¬ ron que el procesado había sido víctima de los atropellos de su esposa.
Terminada el período de las pruebas el señor Fiscal sostuvo sus conclusiones provi¬
sionales.
La defensa anunció que deseaba modifi¬ carlas y dado lo avanzado de la hora el se¬ ñor Presidente suspendió la sesión para con¬ tinuarla el miércoles á las diez y media.
El miércoles por la mañana continuó en la
Audiencia la vista de la causa.
Abierta la sesión, se dió lectura á las con¬ clusiones formuladas por la defensa, en la que apreciaba la circunstancia eximente de haber obrado bajo la presión de un miedo insuperable.
Habla el Fiscal
Concedióse la palabra al señor Fiscal, y después de un breve exordio dijo que la mi¬
sión del Fiscal no era acusar sino hacer que
se cumpla la justicia. Se ocupó ampliamente de las heridas que
recibió la .víctima y dijo que no le cabía duda que estas le habían producido la muerte.

aplauso y tomada la cosa con tan vivo inteés, que tan luego de formado el programa pusieron todos cuanto estaba de su parte para que la fiesta resultara lo más moderna y recreativa posible. Al efecto comenzaron desde luego á confeccionarse por las mucha¬ chas del lugar multitud de banderitas de diferentes clases y colores con que habían de ser engalanadas plaza y calles y á elaborar
un excesivo número de farolitos á la vene¬
ciana para ser repartidos y colocados por las ventanas desde cuya situación pudiesen pro¬ ducir efecto sorprendente. Y que el resulta¬ do respondió á los deseos de sus organizado -
es no cabe duda alguna, puesto que todos
los vecinos de la barriada están conformes
en que jamás se había hecho otra igual. El sábado, día l.°, empezó la serie de fes¬
tejos con el insustituible pasear el buey que había de ser sacrificado y repartido entre los moradores que desean tomar parte en la fies¬ ta, y por la noche siguió luego un animado baile al estilo del pais, en que lucieron su gracia, hasta casi la madrugada, todas las
muchachas de Biniaraix.
El domingo, día 2, á las nueve y media, dió principio la función religiosa, para la cual no se había escatimado ni el gusto ni el dinero y resultando por tanto una función digna de poder formar pareja con una fiesta cívica de primera clase. Por la tarde hubo rosario con exposición del S. S. y

servicios asi particulares como espirituales á todos los vecinos de aquel caserío, como feli¬ greses que son de la parroquia de Sóller. Su voz dulce y agradable, su lenguaje fino y culto y la claiúdad y sencillez con que pre¬ sentaba los conceptos, fácilmente comprensi¬ bles hasta para las personas que no poseen ni un átomo de instrucción, le dejaron tan simpático y tan querido que ni uno solo de aquellos moradores quedaba sin decir: «Dios
nos conserve á nuestro amado Sr. Ecónomo»
Acto seguido se llevó á cabo la repartición de premios á los niños y niñas que durante el año habían asistido á las explicaciones catequísticas que todos los domingos viene haciendo- el infatigable D. Andrés, dando fin con ello á la función religiosa de aquel
día.
A las siete y media empezaron otra vez á
destacar sus variados colores los farolillos á
la veneciana y de seguida ya se dió princi¬ pio, bajo las ramas del añoso almez, á un baile, que por lo animado que llegó á estar, parecía como si aquella gente no hubiese bailado desde hacía mucho tiempo. En sus intermedios se soltaron algunos globos aereos táticos que se elevaron á inmensa altura y
con este número se dió fin á la serie de fes¬
tejos con que este año los moradores de Bi¬ niaraix han querido dar la despedida á la temporada de verano.
Muy bien por Biniaraix y ojalá hubiera

Afirmó que desde hacia mucho tiempo vi vía mal con su esposa, negando que los dis¬ gustos fueran debidos á que él no trabajase, pues siempre trabajó, ya fuera de su casa ya en la suya, entregándole siempre el jor¬ nal que ganaba.
Añadió que no tuvo intención de causarle daño alguno, sino la de defenderse.
Que en las discusiones que tuvo con su es
posa intervino varias veces el Alcalde á ins tancia del procesado.
A preguntas de la defensa dijo que conti nuamente era expulsado por su esposa del domicilio conyugal, que unos días antes de ocurrir el hecho fue á suplicar al Juez que interviniera, como intervino, y á pesar de ello su esposa continuó con su misma con
ducta.

Combatió el dictamen dado por los médicos diciendo que á su entender era debido á la falta de conocimientos en la medicina legal y guiados por sentimientos de humanidad que les honran, pero mal ejecutados en este
caso.
Añadió que según la certificación me¬ dica la interfecta falleció de ateroma, de cuya dolencia no se habló durante los seis días que trascurrieron desde el día de autos
al del fallecimiento.
Analizó las enfermedades que según los facultativos padecía la finada y dijo que ninguna de ellas produce el coma, cuya do lencia se inició desde los primeros momentos
en la interfecta.
Se extendió en otras consideraciones, aña¬ diendo que por más que la interfecta pade

terminado el cual se celebraron las tradicio¬
nales carreras de hombres y niños. Por la
noche se encendieron los farolitos á la vene¬
ciana y hubo otra vez baile al estilo del pais, durante cuyos intermedios se soltaron varios globos aereostáticos, amenizando el acto los
acordes de la banda Fusión Sollerense que desde un elevado catafalco iba tocando esco
gidas piezas. Asi que la banda hubo terminado su com¬
promiso quiso antes de marcharse obsequiar á los organizadores de la'fiesta con una pie za de su repertorio tocada en sus respectivas casas y al efecto se dirigieron á Ca ’s Don que era la primera casa por donde venía bien empezar; desde allí fueron á casa de Bartolomé Trias, á la del Sr. Maestro, á la de Cristóbal Oliver, á la de Antonio Casasno

todos los años quien diera animación y vida á aquella barriada, ya que, pudiendo ser lo mejor de Sóller, está en vísperas de morir de
consunción. Un Testigo.
Biniaraix—X—1910.
oooooooooooooooooooooooooooo
Cultos Sagrados
En la, iglesia parroquial.—Mañana, do¬ mingo, día 16.—A las seis y media.de la ma¬ ñana, durante la celebración de una misa, el ejercicio de Ntra. Sra. del Carmen. A las nueve y media Horas menores y misa mayor cen Exposición de S. D. M. y sermón por el
Rdo. Sr. Ecónomo. A las dos de la tarde ex¬

Añadió que en la cabeza y en la cara te nía varias cicatrices de heridas producidas
por su esposa.
Que ésta le había amenazado en público

ciera otras enfermedades, desde el momento en que el procesado la agredió era culpable
de su muerte.
Terminó pidiendo un veredicto de culpa
bilidad.

vas (a) Garau, y últimamente á la de don Jaime Borrás; dejando de ir á la de D. Mi¬
guel Joy por estar á demasiada distancia. Todos los músicos fueron obsequiados con

plicación del catecismo y visperas. A las seis y media Rosario solemne.
Miércoles, día 19.—A las seis de la mañana
y durante el tiempo de una misa, el ejercicio

con matarle, que era gruesa y bigotuda tanto como él, en una palabra le tenía ver

La defensa

pastas y licores, y .antes de despedirse toca¬ propio del día, dedicado al Patriarca San' ron un paso-doble dedicado á las muchachas José.

dadero miedo.

El joven Abogado don Jaime Suau empe de Biniaraix.

Sábado, día 22.—Al anochecer, después

Prueba pericial

zó su informe de defensa, diciendo que tanto

El lunes, día 3, continuaron todavía los del rezo del Rosario, se dará principio á la

el procesado como él sentían verdadero or festejos si bien interrumpidos á causa de la novena de Animas con sermón,

Como perito compareció el médico de Só güilo ante el plebiscito del vecindario de lluvia que durante la mañana y parte de la rendo D.

11er don Juan Marqués. Se leyó la declaración prestada en el su
mario y en ella dijo que encontró á la ínter fecta con cinco heridas desde la región fron tal al oscipital separadas dos centímetros la una de la otra y que la interfecta padecía una enfermedad crónica, encontrándosele varias lesiones en el corazón y en los vasos que estaba intoxicada y que á su entender su vida no era larga.
Seguidamente declaró el señor Marqués

Sóller en masa á favor del procesado. Aludiendo á los dictámenes médicos dijo
que los señores Jurados no podían fijarse en las opiniones de eminencias médicas sino que debían atenerse á las expuestas por los fa cultativos que habían asistido á la interfecta únicos que conocían su estado por haberla yisitado.
Sostuvo que la interfecta falleció á conse cuencia de las enfermedades que padecía sin que tuviera intervención alguna las he

tarde iba cayendo, no pudiendo por tanto repetirse otra vez las carreras de hombres y niños, como se tenía señalado; pero por la noche, algo ya serenado el tiempo, hubo cu¬ cañas con algunos premios que al ser dispu¬ tados por la gente joven producían la risa entre los que lo contemplaban, y algo más tarde empezóse el baile, como el de los días anteriores, que si bien no se vió tan concu rrido como los otros no por eso dejó de durar hasta muy avanzada la noche

En el oratorio clel Hospital.—Mañana do¬
mingo, día 16, con motivo de concluir los Congregantes los Santos Ejercicios; á las sie¬ te y media misa de comunión general con plática por el Rdo. Sr. D. Matías Crespi, Vi¬ cario de St. Jusept del Terme y canto de va¬ rios motetes. Por la tarde, á las cuatro y cuarto, expuesto el Sagrado Cupón rezo del Santo rosario, plática de despedida por el mencionado orador, Te Deurn y reserva.

diciendo que las heridas no eran de grave¬ ridas recibidas.

Como se ve pues, la fiesta resultaba simpá¬

En el oratorio de las MM. Escolápias.—

dad, pero que en vista del curso que aque¬

Recordó los tratos que aquella daba á su tica, alegre y entretenida; pero como por Mañana, segundo día de Cuarenta Horas en

llas seguían hicieron suponer que era debido marido y dijo que por más que se demostra buena que sea una cosa todo llega á cansar obsequio del Niño Jesús de Praga. A las seis

á la exaltación en la lucha; que más tarde se que la muerte de la interfecta hubier y mucho más después de tres días consecuti¬ de la mañana Misa de exposición; á las diez

se vió que su gravedad era producida pol¬ sido producida á consecuencia de las heridas vos de baile, se hacía preciso dar á los mora¬ Tercia, y Misa solemne con sermón por don

las enfermedades que padecía, como la dia¬ siempre resultaría que el procesado obx-ó bajo dores de iniaraix un Bintermedio de descan¬ Matías Crespi Pbro.—Por la tarde á las tres

betes y la albuminaria.

la pasión de un miedo insuperable.

so y quedaron por tanto paralizados los fes¬ y media, estación, dicha de Sor Rosa, al

Afirmó que no murió á consecuencia de las

Se estendió en otras consideraciones y ter¬ tejos durante todo el resto de la semana Santísimo. A las seis y media de la tarde ro¬

heridas sino de la enfermedad; y que en to¬ minó solicitando del Jurado un veredicto de quedando empero subsistentes todos los ador¬ sario, ejercicio al Niño Jesús y reserva.

do caso pudo influir en su muerte el disgus¬
to sufrido.
Seguidamente comparecieron los peritos

inculpabilidad. La sentencia

nos de la plaza y calles adyacentes como señal de que todavía no había llegado el fin del programa, que verdaderamente resultó

Inmediatamente después se impondrá la
medalla de la Cofradía á los nuevos socios.
Lunes á las seis y media de la mañana Mi¬

señores don Eugenio Losada y don Domingo

El Presidente de Sala señor Gimeno pro¬ así, puesto que el domingo, día 9, fecha se sa de exposición, á las diez Misa cantada, á

Escafi.

nunció el resúmen que le impone la ley, ñalada para practicar la primera visita ofi¬ las cuatro y tres cuartos de la tarde estación

Después de varias preguntas del señor exponiendo con imparcialidad las razones cial á la iglesia el Rvdo. Sr. Ecónomo, vol¬ al Santísimo y por la noche á las seis y tres

Fiscal y de conocer el resultado de la autop¬ aducidas por ambas partes.

vieron de nuevo á ser reanudados los feste¬ cuartos rosario, ejercicio, Tedeum y reserva.

sia, afirmaron que las heridas no pudieron Seguidamente dió lectura á las preguntas jos.

4

SOLLER

atavkaaaaasss

°¥r ,rsw «X' ECOS REGIONALES ■**

-x?

LOS CANTOS POPULARES
Al atardecer de ulguuo de loe días de ia estación otoñal, cuando impregnada
la naturaleza de la melancolía del cre¬
púsculo, convida al ensimismamiento ¿no os ha acontecido alguna vez, mien¬ tras andabais vagando por el campo, oír de pronto, hendiendo la placidez del am¬
biente, uno de esos cantares cadenciosos
que parecen condensar en un ritmo todo el aroma del agre de la terral Entonces pudisteis apreciar la gran belleza de nuestra poesía popular, de nuestros típi¬ cos cantares que encierran las más de las veces una honda psicología; ora un pensamiento agudo, incisivo, como epi¬ grama marciaiesco; ora una idea delica¬ da ó una queja inspirada por el amor ausente ó no correspondido.
Los antiguos glosadors, de los que Sóller puede con justicia envanecerse, son figuras que van esfumándose pau¬
latinamente entre las brumas dei pasado y los pocos que quedan han perdido mu¬ cho de su prístino y genuino carácter debido principalmente á la influeucia del medio ambiente, que á decir verdad no
les es nada favorable.
El pueblo es el mejor poeta y poseyó siempre un rico y cristalino caudal, en el que bebió la inspiración su Musa hu¬ milde que prodigó luego sus cantares por el llano y ¡a sierra con gentilezas de alondra que se remonta y filigranas de ruiseñor que.canta en las umbrías.
Y hay canciones adecuadas á todas las labores y á todas las épocas, lo mis¬ mo rientes corno alborada de primavera, que tardas y cadenciosas como las bo¬ chornosas horas estivales, que tristonas como crepúsculo de otoño ó lluvioso día
de invierno.
La poesía popular, las canciones genuinamente nuestrasconstituyeron siem pre una de las más simpáticas notas de nuestra payesía; pero ¡ay! que por des¬ gracia esa poesía se pierde, se extingue rápidamente.
No es la primera vez que insisto sobre
esta cuestión si bien no la he tratado
desde estas columnas: ello me anima á
hacerlo ahora.
La. canción popular muere, y muere ¡quién lo dijera! asfixiada por el cantar exótico y singularmente por el descocado couplet que se ha extendido por doquie¬ ra con la rapidez y el maleficio de una plaga.
De las tablas de los teatros ha saltado
al arroyo y ha penetrado en todas las moradas y se ha enseñoreado de los ta¬ lleres y saliendo del recinto de las ciu¬
dades ha mancillado la paz augusta y soñadora de nuestros campos.

¡Cuantas veces á la caída de la tarde,
cuando éntrala naturaleza en el subli¬
me recogimiento precursor del Angelus, cuando toma el cielo nitideces de perla, y la sierra cromatismos de amatista y se oscurece el verde de la fronda, en vez de aquellos cantos nuestros tan bellos, tan cadentes, con algo de la gravedad de un canto litúrgico; hiere nuestro oido, pro¬ fanando la solemnidad del campo y de
la hora, una de esas canciones de café-
concert, casi siempre lúbricas! Y de labios de los adultos pasa á los
de los pequeñuelos; y resulta muy triste, á poco que se detenga unoá reflexionar,
oir en boca de los inocentes tales clian-
zonetas, cuyo triste mérito estriba princi¬ palmente en la salsa picante con que es¬
tán aderezadas.
Hay que poner coto al mal, no sólo por lo que afecta á la Moral, sino tam¬ bién por lo que atañe á la Estética y el mejor medio de atajarlo es favoreciendo la música y la poesía popular. ¿Cómo? Creando coros y orfeones, fomentando
el canto en las escuelas. Esforzarse en
síntesis por todos los medios para pros¬ cribir las canciones pornográficas exóti¬ cas. para que floten otra vez sobre la placidez de nuestros campos los serenos cantos del agre de la térra.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 14 Octubre 1910.
Crónica Balear
Palma
La importante compañía mallorquína de vapores «Isleña Marítima» acaba de adqui¬ rir un nuevo buque.
Para la adquisición estuvieron en Marsella el director de dicha compañía D. Sebastián Simó y el primer maquinista del vapor Mi-
ramcir D. Antonio Thomás.
El lunes, á presencia del señor Thomás se efectuaron en Marsella las pruebas oficiales del nuevo buque, realizando una excursión por aquellas aguas.- Los resultados fueron excelentes y satisfacieron al maquinista ci¬
tado.
El buque tiene por nombre Costé y es de corte elegante. Pertenecía á la casa «Fraissinet y Compañía», de Marsella, por encargo
de la cual fué construido en el año 1906 en
los talleres de Iwan, Hunterte Wighan Richarson, de New-Castle.
Sus dimensiones son: eslora, 263 pies ingle¬ ses; manga, 34,5; y puntal, 24,2.
Su casco es de acero y tiene máquina de triple expansión.
Desplaza 1.380 toneladas y su máquina desarrolla 3.750 caballos de fuei*za, que le permiten un andar medio de diez y siete
millas.

Uno de estos días había de entrar el Costé

en el dique de aquel puei’to, al objeto de

limpiar fondos. •

Despiiés se le pintará el casco de blanco,

como lo llevan todos los buques de la Isleña.

La entrega oficial del nuevo buque á la
Isleña se efectuará el día 24 del actual mes

de octubre.

* **

Además del vapor adquirido por la «Isle¬ ña Marítima», se consti-uye otro, también rápido, en los astilleros de Spezzia.
En 1-a actualidad se está construyendo el costillaje del buque y se imprime á los tra¬ bajos gran actividad.
El nuevo vapor será conducido á Palma tan pronto esté terminado.

En breve comenzarán á ser trasladadas al
polvorín que acaba de consti’uirse en Na Ba¬ yona, sito en las inmediaciones de Génova, las existencias que hay en el del monte de
Bellver.

El Senador don Pedro A. Sei’vera dirigió
una carta al Ministro de Fomento señor Cal-
betón apoyando la petición de la «Asociación de la Prensa» para el establecimiento de una línea de vapores rápidos entre Palma y Va¬
lencia.
El Ministi’o ha contestado con la siguiente
carta:
«El servicio de comunicación directa de
Palma á Valencia, para hacerlo con un va¬ por rápido como solicita la «Asociación de la Prensa de Baleares», sería preciso aumen¬ tar la subvención al contratista, lo cual no es posible por estar consignada en presu¬ puesto la cantidad que se acordó conceder.
No obstante veré si inás adelante se puede
modificar ésta en relación con sus deseos y
celebraría mucho conseguirlo su afectísi¬ mo amigo F. Calbetón.»

El vapor correo Mallorca, llegado el jue¬ ves procedente de Marsella, fué sometido á cuarentena, por el director de Sanidad señor Berga, á causa de haberse registrado un ca¬ so de cólera, días pasados, en aquella pobla¬
ción.
La tripulación y el pasaje, lo mismo que el equipaje de éste, fué rigurosamente de¬
sinfectada.

El Diputado á Coi’tes por Mallorca D. Juan Valenzuela entregó días pasados á S. M. la Reina Victoria el traje que las alumnas de
la Escuela de Artes é Industrias confecciona¬
ron para dicha augusta señora y que estuvo expuesto en la Exposición Balear.
S. M. el Rey don Alfonso XIII agradeció el obsequio que se hacía á su augusta esposa.
Manacor
Se ha recibido aquí la noticia de haber sido asesinado en Cuba nuestro paisano don
Juan Amer.
El señor Amer fué víctima de la venganza
de un individuo que habiéndose sentido mo¬ lestado por un artículo publicado en un se¬ manario del que era aquel Director, fué en su busca y sin mediar explicaciones le hizo tres disparos que le ocasionaron la muerte.

El joven Amer era hijo del profundo filó¬ sofo, hijo de Manacor, don Miguel.
Reciba la familia del finado la expresión de nuestro pésame.
Inca
La Empresa de la nueva plaza de toros de Inca tiene el propósito de celebrar dos novi¬ lladas en los días 23 y 30 del actual.
Felanitx
Los comisionistas de abonos químicos en esta ciudad están haciendo enormes acopios de dichos productos, para poder servir con oportunidad á sus clientes asi que nuestros labradores aborden los trabajos de siembra.
En pocos días se han acumulado en varios almacenes algunos miles de sacos, traídos en
diferentes trenes extraordinarios.

La cosecha de algaiTobas ha sido este año escasísima en esta comarca, conceptuándose como una de las peores que se han recolecta¬ do desde muchos años á esta parte. En cam¬ bio, para el año próximo presentan los alga¬ rrobos abundancia exhuberante de fruto, que si, venciendo los innxímeros contratiem¬ pos á que se halla expuesto, consiguiera lle¬ gar á su total y perfecto desarrollo, compen¬ saría seguramente el escaso rendimiento de que se quejan ahora todos los propietaifios felanigenses.
Los precios que dicho fruto alcanza hoy en este mercado, oscilan entre 5‘50 y 6 pese¬ tas quintal, según clase.
Pollsnsa

Después de celebradas varias reuniones ha quedado constituida definitivamente la so¬ ciedad «Sindicato Agrícola de Pollensa».
Para desempeñar los cargos de la Directi¬ va han resultado elegidos:
Presidente, don José Marqués; Vice-Presidente, don Bernai-do Rotger; Depositario, don Juan Cladera; Bibliotecario, don José Caimari; Secretario, D. Joi’ge Llull; Vice-Secretario, don Juan Vicens, y Vocales: don Rafael Llinás, don Bernardo Oliver, don Juan Serra y don Francisco Bibiloni.
Cindadela

Distintas ocasiones nos hemos ocupado de las obras que se proyectan realizar en el puerto de Ciudadela para ponerlo en deter¬
minadas condiciones.
Para realizar el estudio faltaba el nom¬
bramiento de un ingeniero militar. Sabemos que por el Ministerio de la Gue¬
rra se ha efectuado dicho nombramiento, que ha recaído en un facultativo de la Co mandancia de Menorca, el cual junto con otro de Obi'as Pixblicas de esta provincia pasará á Ciudadela para precisar las obras que son necesarias i ealizar en dicho puerto.

ooooóooooooooooooooooooooooo

Q

i •] la casa u.o 6 calle

Jesús, Vueltapi-

quera, informes Can Burdils plaza Cons¬

titución.

Folletín del SOLLER -13-
EL VOLUNTARIO
Tenía un conde su nobleza
Bien escrita en pergaminos;
Cuando un maldito ratón Se comió todos sus títulos.
M. de Piennes se echó á reir, y dijo:
—A ver el estribillo.
Scévola entonó alegremente:
¿Por qué diablos su nobleza Estaba entre pergaminos?
En aquel momento se oyó la voz de Brutus Toussaint que echaba un ¡quién
vive!
—¡Alerta! dijo Miguel. —¿Quién vive? repitió el centinela. Se oyó el ruido de un doble disparo y todo el mundo se puso en pié. Los sol¬ dados tomando apresuradamente sus fusiles se arrojaban fuera de la casa é interrogaban á la noche. —Allí están, dijo Brutus á Miguel con voz ronca y jadeante; allí, allí... Y señalaba en la sombra un punto in¬
visible.
—¿Qué tienes? ¿Estás herido? pregun¬

tó Miguel, á quién chocó sobremanera
el sonido de la voz de Brutus.
—¡Qué tengo!... ¡Tengo lo bastante para ir al otro mundo! Una bala en el vientre... Bribones... No le hace, ¡viva la república!
Y cayó sobre sus rodillas en el fango. Miguel, cuyos ojos se acostumbraban
á ver en la oscuridad, miraba una masa
negra delante de sí, un encinal donde
debían estar escondidos los blancos.
—¡Esperemos! dijo. El pequeño destacamento, con las ar¬ mas preparadas, se apiñó lo más posible para formar un punto más pequeño aún en aquel rincón de tierra donde todo les
era contrario.
—¡Si siquiera atacaran al instante! de¬ cía M. de Piennes. No hay cosa más can¬ sada que el esperar.
Rabilase dicho que eran una señal es¬ tas palabras pronunciadas en voz baja. Media docena de disparos surcaron las tinieblas de aquella negra noche. El grupo de voluntarios osciló y se oyeron algunos suspiros. Miguel sintió sobre su
hombro la cabeza de Scévola que se apo¬
yaba en él, y un licor caliente corrió por su cuello... érala sangre de su compa¬
ñero.

—¡Fuego! gritó.
Estaba loco de rabia.
El destacamento había contestado, yá.
El ruido sordo de los cuerpos que caen,
el sonido de las armas, los ayes de los heridos que no se vén, se cruzaban en aquellas sombras.
—Volvámouos á la casa, dijo Miguel, son muy numerosos; defendámonos en
la casa.
—No puedo andar, dijo M. de Piennes; tengo una pierna rota.
En el mismo instante, como una tri¬
bu salvaje que hubiese saltado sobre el enemigo, los blancos se precipitaron so¬ bre los soldados, con la bayoneta calada y lanzando gritos terribles. Los volun¬
tarios estaban cercados; ni uno solo po¬ día escaparse. Así es que se batían con desesperación, cuerpo á cuerpo. Las ar¬ mas. los puñales se hundían en los pe¬ chos. Se asían por la garganta, y se arrastraban aullando en el lodo y en la sangre. Miguel daba sablazos al acaso, continuamente; más de pronto se sintió herido en la pierna y dió un grito ho¬ rroroso. Era que se la aserraban con una hoz. Cayó y se precipitaron sobredi. Sin¬ tió unas uñas que se le clavaban en el rostro. Luego le ataron fuertemente.

Veía agitarse en la sombra unas siluetas trágicas, unos demonios armados.
—¡Matadme, pues! decía. La lucha continuaba; veinte hombres contra quinientos quizá. Llevaron á Mi¬ guel Verdure al caserío en donde los re¬ publicanos debían pasar la noche.
Los blancos habían encendido en los
restos de la alta chimenea una hermosa
lumbre que bañaba aquellas paredes, medio demolidas, con un reflejo encar¬
nado. En torno de la lumbre, acurruca¬
dos y alegres, con la cruz en el sombrero y su señal en la chaqueta, los blancos se reían. Miguel miraba.
M. de Piennes. con la frente ensan¬
grentada y las piernas al fuego, se vol¬ vió hacia él y tuvo fuerzas para dirigir¬ le una sonrisa siniestra; le estaban que¬ mando los piés; le calentaban.
—¡Cobardes! ¡ah. cobardes! exclamó Miguel.
—No hagais caso, ciudadano, murmu¬
ró M. de Piennes con una voz débil: es¬
tos señores se están divirtiendo.
—¡Miserables! Moriréis fusilados, dijo Miguel.
J. C.
(Continuará)

^

SOLLER
DEL AGRE DE LA TERRA

sbbessbssEsra

5

RS373

IVON
Al meu estimat mesúre D. Miquel Porcel
I
Ivon es ben petit I es el primer de tots. Escolta, fit a fit,
El ritmic so deis mots
Qu’ el mestre ha florit
Com un ramell de brots
De taronger, cuhit
D’ entre els millors de tots.
Bon mestre qu’ escampau Llavor de pau al cor: Si al pit d’ Ivon hi cau
El pensament mai mor.
Floreix en fiors de pau, Madura en bells fruits d’ or.
II
Ivon era petit, Petit, com un aucell. Son rostre, era enrutgit;
Yermell com un clavell.
En son mirá infinit Llulña un cant no.vell. Son front era una nit
Cobert per un mantell
De ombra i de negror. • I el mestre suaument
Poc poc 1’ ombra ha aixecada,
I lluhu pie de claror Serena, el pensament,
Com lluhu nit estelada.
III
Ivon ja no es petit, Els anys s’ han escolat. Seguit, seguit, séguit, Com aigo qu’ ha passat.
Ivon ja ha sentit Tristor; i ha plorat; El llibre d’ o ha lletgit
I els mals ha olvidat.
Ivon bó passará Peí mitj de la boirada Qu’ el mon umpl de negror.
Son cor reflectará Claror asserenada: Son cor es tot claror.
IV
Ivon enveirá. D amunt son cap negros Un día nevará.
S’ haurá omplert de dolos
El seu camí tan plá.
A dins son cel blavós
Ja no podrá guaitá El seu esguart radios.
Son eos será despulla D’ un arbre vell qui cau, D’ un arbre vell qui mor.
eMusHgiBSiigysssggaBgggsBaMagsg^iggg^^

I encar baix cada fulla
Hi haurá una flor de pau Hi haurá una fruita d’ or.

¿Y quina necessidat trobau qu’ hey ha de fer tais empélts? ¿No son tant bónes, ó millors encara, ses terónges de la China, de teron-

máscara cóm ell; així es que, sensa pór, s’ hi acósta, y, mentres li posava sa má demunt s’ espatla amb sa major confianza, li gira sa

28 Septiembre 1910.

Joan Capó.

gers de piñól? Pero apenes he dit res de Portugal, y ja ’s
hora d’ acabar: heu diré amb póques parau¬

llantérna á sa cara y li diu: —¡Ah pólissa! ¿vóls di has vengut á ferino
la competéncia? Calla y inos ho partirém.

Vuyts y nolis

les y aviat, per pó d’ esserhi á temps: ¿Creys vóltros qu’ á un malalt de molta gravedat se 1 pód deixar bó y sá just mudantli ets llansóls d’ es Hit? Ydó vat-aqui qu’ es lo qu’ han fet ets nóstros veynats de Ponent, ni mes ni

Pero ¡dimóni! tú has tengut mes xamba que jó de poder obrir es pañy; jó no he pogut de
cap manera y he hagut d’ entrar pe’ sa fi-
nestra...

Aviiv hem de seguir parlant de política, mal sensa remey; y em sab greu férm per¬ qué, ocupantme de sa nova república de Portugal, conforme ses circunstancies dema¬ nen, tém matar unes quantes ilusions á ’n ets meus joves lectors qui tanta alegría tengueren quand llegiren á ’n ets diaris que á ca-’s nostros vehins... sa trúita s’ havia girat.
Lo de referirme sois á’n ets joves, es fet en dret sefiy: á ’n ets veys, á sa majoria s’ entén, «aqüestes coses» ja los han passat; son només ets joves qui hi duen ses mel-les for¬
tes, y per lo mateiN ets qui han de quedar sorpresos y pód ’sser disgustáis de que, tractant jó ’vuy d’ un assumpto per ells tant interessant, no los vaja pe’ ses seues. Si me demanau es per qué ets joves hey duen es cap calent y ets veys ja han [refredat, no ’us ho sebré dir; pero aixó es lo cért., y cada qual de vóltros amb un póc d’ esment qu’ hey fassa, en podrá quedar ben convenqut.
A un partit republicá (á un dic, no á ’n es d’ aquí, á ’n es d’ allá, ni á ’n es de mes enllá; parí en general) jó 1 compar á una llocada esgarrada, qui, per molts que sien ets óus, son póques quand vé á la fi ses polles qu’ arriben á esqueinar. Republicáns, casi tots lieu hem estat: de devuvt fins á quarant’ añvs se pód comptar amb un setanta per cent, y á Sóller, per alió de que molts han passat sa creueta y qui s’ acósta á un moliné queda enfarinat, heu podém arribar á ’n es vuytanta y tot; pero llevó, de quarant’ añys

menos; y es per aixó que, tenguent ansia que resulti á sa jovenéa qui llegeix el Só¬ ller alegría de coni sa que rebé la setmana passada, lí aconsey que la moderi tot quant

puga,

Jó Mateix

Cartes que no lliguen
Una señora qui necessitava unes sabates, per trobarne unes que li estiguessen -bé va
haver de recorrer tres sabateríes diferents.
Quant arribá á ca-seua se temé qu’ havia olvidat es paraygo, y de seguida torna á fer sa vólta seguint ets mateixos passos qu’ ha¬ via donat. Ni á ca-’s primé sabaté tróba es paraygo, ni á ca-’s segon tampóc. A ca-’s tercé, tot-d’ una que 1’ amo la vé entrar, su-posant per lo qu’ hey tornaría, corregué á cer¬ car es paraygo qu’ havia trobat y li guar-
dava.
Aquella señora, de lo més agrahida, li digué innocentement:
— ¡Oh, méstre, qu’ es tic de contenta! Mil gracies, y no tengueu ansia que tendré en compta sa vóstra honradés. Sebeu, maldement ims ho diga devant, vos son molt mes honrat qu’ ets dos altres sabaters á quin ta¬ ller havia estat abans qu’ aquí: cap d’ ells m’ ha tornat es paraygo, y vos sí.
*)»

Un inéstra d’ escola á un deixeble seu, nin de sét añys:
—Escolta tú, Sebastianét, ¿que pensarles sí vesses un día onetjar gloriosament sa nósta hermosa bandera en es camp de batalla demunt ses altures qu’ havia ocupat s’ ini-
mic?
S’ atlotét, després de calquetjar un rato y de pegarse un parey de gratades á ’n es clo-
tell:
—Jó pensaría... que... qu’ allá hey fá molt' de vent... ¿Qu’ heu he endevinat? Ydoningú m’ ha fet cap seña.
SEMANARIO INDEPENDIENTE
Precios de Suscripción
En España 0'50 pesetas al mes.
En Francia y demás naciones de Europa.
9 francos anuales.
En América ÍO pesetas anuales.
Número suelto, 10 ets.—Número atrasado, 20 ets.
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN

per amunt (ó per avall, cóm volgueu, puis qu’ en passarné casi-casi un ja redóla) se sol reduir fins á ’n es vint per cent, y si m’ apu-
rau molt heu abaixaré encara fins á ’n es
quinze... ¡y gracies!
Ja he dit que no coneg sa causa, pero su-
pós sí será perque quant mes experiencia adquirim mes ciar veym que sa República es una muda molt mala d’ aferrar quant se fá s’ empélt demunt un péu vev, y en camvi se té aviat un arbre esponerós y que fá bóns fruyts quant s’ empélta demunt un péu ténra. Era ténr.á es péu á Suissa, y ja ’u veys; heu era també á totes ses Amériques, que podém dir s’ empeltaren estant encara á ’n es planté, y es resultat fon per 1’ estil; pero á France... germanéts, aquesta muda d’ ara ja ’s sa qui fá tres, y encara no ha soldat d’ el tot, per més que pareix que sí quand se mira d’ enfóra. Y de sa nóstra España, ¿que

A s’ exposició agrícola de Manacor, 1’any 1897, un pagés vá anar á visitarla amb so seu atlót, es majorét, qu’ era un estudiant molt peresós. Tots embabavats recorrien ses sales de s’ antig convent, y dins es pati, á sa secció de bestiá, passava aquell homo més gust encara que p’ ets alts, de veurer aquells
animáis tant macos. Li cridá s’ atenció un
lletrero qui deya:
Pórc de dos añys.—Primer prémi.
—¿Heu veus, fiy meu, heu veus?—s’ exclamá dirigintse á s’ atlót—; ydó prén exemple. Tú tens déu añys cumplits, y per ’mór de sa teua peresa no has merescut may ni tant sois una bóna nota; deuries haver d’ estar empagahit de vurer qu’ un pórc molt mes jove que tú (¡dos añys no-més!) ja ha obtengut una primera recompénsa.
*+

En Sóller. — En la Administración, calle de San Bartolomé, 17.
En Palma.— Sres. Fondevila y Alomar, Brossa, 37; Librería.
En Francia.—Maison Marqués, 62 Rué Victor-Hug'o.—Levallois Perret.
En Puerto-Rico.— Sres. Marqués Herma¬
nos.— Arecibo.
En la República Dominicana. —D. Lu¬ cas Trías, calle del Comercio, 26.— Santo Domingo.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖ ♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Braulio González
VICTORIA, 6
Instalaciones eléctricas de todas cla¬
ses, á precios económicos.

’n dirém?: se li volgué posá un d’ aquests es¬ cudéis, qui tregüé una tañadeta mesquina, y es cap d’ onze mesos ja s’ havia completament secat. Ydó ara á Portugal es provable sia... encara pitjor, perque endemés que té s’ arbre es tronc tant dur cóm 1’ hey tenien

A un lladre, estant dins sa casa ahont ha¬ via entrat per robar, se li presenta es señó, qui venia de fer una passetjada amb auto¬ móvil. Anava tot enfarinat de sa póls d’ es camí, bastant mal vestit, y duya encara de¬ vant ets uys ses «ducales» que sólen usar ets

Gran surtido en material para instala¬ ciones de alumbrado, electromotores y
timbres.
Se repara gratuitamente cualquier desperfecto en las instalaciones.

France y España, té una podridura á ses reís chauffeurs. Tal vegada per aixó, cregué

—
que s’ havia d’ haver curat antes de que se aquell qu’ era un altra lladre qu’ havia ten-

pensás en empeltar.

gut sa mateixa idea y s’ havia posat una

Folletí def SÓLLER

-13- aspirades com un sacsament de sonoro- —Que no sabeu perqu’ el bailen?

El rossegall de les faldetes arreplega-

sitats minvants.

—Per que?

va la murta y junsa escampades per la

Derrera ells venien els sonadors tocant

—Perqu’ es sol, tal die com vuy, surt porfessó, cruxint lleument, común fons de

FLOR DE CART

á conciencia amb llurs estruments des- ballant d’ alegría, si el mirau amb un ce- penes 3^ gemecs sobre el qual esclaten ab

trempats—flauta camperola, violí, guite- dás.

fugacitat d’ aeriolit les bambolles d’ ale¬

rra y guiterró—la tonada de St. Juan y Els dimonis arribaven:—Hohohohoho! gría de la vida.

la Balanguera, que ballaven el sant y —Un, ab la barra de valma, resquillá en Els caps-de-casa, en cós de camisa la

Era un fadrí deis més falaguers de la vi- els dimonis.

térra fregant les sabates a sa tia Bet Fus¬ major part, sortien a fora-vila per veurc

la vestit lleugerament ab sandálies, calses Dos sobreposats, ab la roba bona de tera:

la segada, qualque sementer tardá, o em-

blanques.baldragues verdesabcanavells, panyo negre y una bassina per-hom, feyen —Germanets del Senyó!

badalirse devant 1’ arbreda, tot ab la com-

camisa blanca, capa folgada y volandera la capta u;i per cada banda de carrer, se-

El jove qui íeya de Sant Juan, baila va placensa del qui contempla la consuma-

de llustrina color de carn, y barret en riosos, ab gravetat de persones impor- rabiosament, tot remull de suor. La ció d’ un treball, la conversió en fruyts de

forma de capell invertit, la cofa cap-avall tants.

gent menuda feya gatzara y aluléya; la ses propies energies.

y 1’ ala cap-amunt com una gírgola plana.

Per la capavallada extrema del carrer granada s’ ho mirava tot com cosa

N’Angelina y en Belluguis, després de

Portava un gallardet en la man-dreta, de ses Roques, ran delPou-Vey, atraves- coneguda y esperada, con una fundó trescar el poblé, satisfets ja els seus afa-

descansant 1’ esquerra en la cinta formant sá en Rosset-Bayó ab un gayato,—el eos vital periódica del organisme poblé, evo- nys d'eczhibició, també sortiren a fora-

ansa en lo bras. Trescava tot el poblé li havia presa abambor—- y sense escope¬ cant remembranses deis temps passats.

vila, fugint del trull de la festa y cercant

acompanyat de dos dimonis descalsos, ta, qui anava a guardar els seus albar-

El poblé restava embolcat dins 1’ ullada inconscientment una mica de solitud fa¬

vestits de tela de sac en una sola pessa coquers.

ardenta del sol meridiá qui esguardava vorable á 1’ íntima comunicació esperi-

ab pintures infernáis d’ ocre y almánga- En Jaumet 1’ afiná:

la térra con la nineta de foc d’ un vulcá tual de ses animes enamorados.

re devant y derrera, un picarol penjat al —En Rosset-Bayó te pó que no li roben gelós.

Prengueren un camí carreter, cap a-n

cul, un cap de figuera ab gran banyam els aubarcocs!

—Hohohohoho\\

el Mestral.

de boc y una barra en la ma d’ un tronc Ho deya ab picardía esguardant s’ esti¬

**

Ell li deya que 1’estimava «molt...

llauger de valma-rosera.

mada. Aquesta recullí l’ilusió, ensaborí

L’ hora-baxa, després de la porfessó molt!... més de mil sous... més de cent-

Ballaven tots tres, el sant a rompre pe- el recort y li mitx-rigué deliciosament. del Sant, els dos joves sortiren plegats a milantes... més d’un milió!»

rb seriosament; els dimonis ab fexugor —Ja deu essé vey axó de ballá Sant passetjar la vila. Era la manifestació pú¬ —Tu ja hu sabs, Jaume, que jo també

perb cómicament, returantse desiare y Juan! Eh, tia Bet?

blica, la declarado oficial de llurs amors. t’ estim!

llansant, per cohonestar llur malfeneria, —Sí; re-capso! Com jo era atlota sentía Se passetjaven altres parelles, colles

Salvador Galmés y Sanxo

bremuls feréstecs baxos: ¡Hohohohoho! di a sa gent veya que des-que tenien me- de fadrins, estols de fadrínes, tots endiu-

(Se continuará)

—¡Jesús St. Antoni! ab les hhh fortment mori sempre e-hu havien vist.

menjats y ab agre festívol.

6

m&SB&S®!S222Í

SÓLLER

Crónica Local

aBBaHsaBsaBBBBHPMaaBBHHBBnnatanaaHftMBBaBiHaiaBBBMHaBBaaH»icaHMaHHaai9BiBeaiaHHaBHBBaBaaaBBBaBaaaHBBBBBBBHHBHBBaBBHaiie!BBaBHaif BSERRfiBRSRBB BBBB BBBB BBBB BBBBBBBBBBtMBBBBRBBEBBEBBBBBB BBBB BBBB BHBRRRBHBBBB BBBB BRBSBRilBRBBBBBBB BBBB HBREBRESB BBBB B3RBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBRRRBBBBBBBBBRBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRRBBBBBBBBBBBBBBBBBB

°ssprcc<^iccccc^iccccccccccc<cccc<^^0i0iccccccccc<>iccccccccc^ic(^c< sssí

?!* « —
4

—— ■

■

■

"

9gn ■■■!

Algunos lectores se han acercado á esta Redacción para exponernos que ha¬ biendo el Ayuntamiento acordado conti¬ nuar la calle de Cetre, de la Gran-Via,

g g gñ
^ hbii o.

§
g BBBB g BBBB
HQHB
$g
>z<

BBBB

hasta el camino del Camp Llarch, consi¬

g BBBB BBBB

deran sería muy útil que la mejora que

g

DIB BBS

g

□ üfl BBB

se proyecta alcanzara á otros vecinos y fincas situadas en aquellas inmediacio¬ nes, y que ya de una vez podría conti¬ nuarse la vía en proyencto, en línea rec¬

BB!! ►!< 63

D, Pedro Alcover y Arbona
BALíDECIÓ EN JSfÓimEQ

g \_SBB BBBB
>z< BBBB BBBB
g
§
I
g

ta hasta el camino de «Son Angeláis.»
BBBB

el día 9 de Octubre de 1910, á las tres déla madrugada

>r< S3

Conceptuamos muy acertada la opi¬ ROI

83

BSI
nión de dichos lectores y gustosos la re¬ BBBB

producimos para que llegue á conoci¬ BBBB

miento de nuestro Ayuntamiento, por si

BBBB BBBB

A LA EDAD DE 48 AÑOS HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

>H BBBB BBBB

g g
ss

□ BBB DBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

es BBBB BOBB

se digna tomarla en estudio.

E. P. D.

£3 BHHB EHna
Qg

El martes embarcóse en el puerto de

Su atribulada esposa D.a Ana Vert, hija, madre, her¬

g^ «i!! ñ BBBB
BBBB

Barcelona, con dirección á Puerto-Rico,
el Director-Gerente de la sociedad «Fe¬

manas, tíos, sobrinos y demás parientes, participan á sns g£< BBBB 63

rrocarril. Palma-Sóller» y Naviero-Di¬

BBBB BBBB

BBBB

rector de la «Marítima Sollerense» don SSES

Lorenzo Roses Borrás.

amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por

§
g

lo que recibirán especial favor.

g
g$

El señor Roses realiza su viaje acoin-

63 SSES 6ICCCCC€C€C€<>IO>IC€<>ICC<0>IC»IC€<>I<üi^i>I<>IC€CCC€€€CCC»ICg»ICC<i>ICCC»I<

j panado de su hijo y piensa permanecer

BBBBBBBBBBBBBHIBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBRHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BSBBB

sólo pocos meses ausente de esta ciudad. ¡ BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB

Deseamos á los distinguidos viajeros feliz viaje.

El partido Republicano de Sóller con motivo de la inauguración de su local

es verdad, no lo negamos, pero gracia inferior aunque nuestro publico no se

Terminado el padrón de contribuyen¬ tes por cédulas personales, formado para el próximo año de 1911, la Alcaldía de Sóller anuncia que á efectos de reclama¬ ción permanecerá expuesto al público en la Societaria de este Ayuntamiento, por espacio de diez días hábiles, á contar desde hoy.

social ha acordado se distribuya en su nombre la cantidad de 150 pesetas en la forma siguiente:
50 pesetas al hospital de Sóller. 50 pesetas para cincuenta bonos de
pan.
50 pesetas para cincuenta bonos de
carne.
Estos cien bonos serán repartidos en el

canse de hacerlas repetir. A propósito de estas repeticiones, en
la última función se armó un escándalo
fenomenal, en el que llegó á confundirse el público mismo. El de arriba, allí en el paraiso, no contentándose con tercera repetición de cierta escena protestó bár¬ baramente al aparecer otros personajes para continuación de la obra, teniendo

Hasta el jueves por la mañana no pu¬ do regresar de Palma á nuestro puerto el vapor «Villa de Sóller», por no tener antes terminadas las reparaciones que se le practicaron.
Por la noche emprendió dicho buque su viaje con rumbo á Barcelona y Cette, llevándose abundante carga y gran nú¬ mero de pasajeros.
El jueves por la noche se reanudaron
en el teatro de la «Defensora Sollerense»
las funciones cinematográficas. La administración y dirección del cine
se halla á cargo de nuestro particular amigo D. Juan Pizá Frontera, según
nombramiento de la Directiva verifica¬

domicilio del hospital por el limosnero del mismo á los pobres de necesidad.
OOOOOOOOOODOOOOOOOOOOOOOOOOO
TOTAS TEATRALES
Con la representación de Marina, Los Falsos Dioses y Las Bribonas se despidió del público sollerense, el domingo último, la compañía de zarzuela que actuaba en el teatro de la «Defensora Sollerense»,
celebrándose la función con un lleno com¬
pleto. A juzgar por las demostraciones del
público en general que asistió, las obras resultaron bastante bien interpretadas, pero si tuviéramos que hacer debida crí¬

que retirarse y salir nuevamente los que tanta gracia habían causado con sus can¬ tos y ademanes, resultando luego que el público de abajo trató, también gritando, de arrastrar con sus fueras los aplausos del resto del público, no consiguiéndolo de ninguna manera.
En resúmen y por final de temporada diremos: que defectuosa puede ser la com¬
pañía; pero mucho más ignorante es el público. Algunos actores abusaron de¬ masiado de nuestra cultura, pero tam¬ bién hubo momentos en que grupos de nuestro público pretendieron deipostrar que en el mismo Riff no hay más salva¬ jismo.
Y ahora, lectores, al Cine falta gente.

do en cumplimiento del acuerdo de la Ge¬ tica de cada papel, diríamos que pocos

Justo.

cia de la música de capilla y de buen
número de socios de la «Defensora So¬
llerense» presididos por la Directiva. El lunes se celebraron en la iglesia
parroquial solemnes funerales en sufra¬ gio del finado, y á ellos asistieron mu¬ chos amigos y conocidos de la familia.
Descanse en paz el alma del finado y reciba su afligida viuda, hija, madre y demás personas que le lloran nuestro pésame.
* **
Eu Madrid ha fallecido, víctima de larga enfermedad, el Sr. D. Francisco Bernareggi, persona que por haber pa¬ sado largas temporadas en Mallorca,
contaba en esta isla con muchas amis¬ tades.
Rogamos á Dios conceda el eterno descanso á su alma y al mismo tiempo enviamos á su familia y en especial á su hijo, el esquisito pintor amigo nuestro D. Francisco, la expresión de nuestro sentido pésame.
l&egistro Civil
Nacimientos
Varones 3.—Hembras 1.—Total 4.
Matrimonios
Día 15.—Salvador Alemañy Morell sol¬ tero, con Margarita Bernat Alemañy, soltera.
Defunciones
Día 8.—Ignacio Alcover Muntaner, de 67 años, viudo, calle de Castañer.
Día 8.—Catalina Vicens Bennasar, de 75 años, viuda, S. Ramón (Puerto).
Día 9.—Pedro A. Alcover Arbona, de 48 años, casado, calle de la Luna.
Día 11.—Miguel Oliver Morell. de 20 años, soltero, m.a 72 (barrio Cementerio).
Día 14.—Catalina Muntaner Casasnovas, de 86 años, viuda, S. José (Biniaraix).
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Centro Republicano Sollerense
Se invita á todos los socios de este
centro, á la inauguración del mismo, que tendrá lugar mañana domingo á las dos de la tarde, en cuyo acto amenizará la banda de música, y acompañará á los reunidos á una jira en la finca Plá d en Bieleta, en donde darán una conferencia pública propia del acto varios oradores
de Palma. Sóller 15 Octubre de 1910.—El Pre¬
sidente,—Buenaventura Mayol.

neral celebrada el domingo.

son los actores que merecen elogios, más

ooooooooooooooooocoooooooooo

El médico titular de esta ciudad hace
público, por nuestro conducto, que el lu¬ nes y martes próximo, á las once de la mañana, se vacunará la viruela en el es¬ tablecimiento del Hospital.
Mañana es el día señalado para inau¬ gurarse el «Centro Republicano Solle¬
rense» de una manera ostensible. Al
efecto será adornado el local social y pa¬
ra la inauguración vendrán desde Pal¬ ma seis personalidades del partido, que llegarán á esta ciudad á las diez.
A las dos de la tarde se celebrará la
inauguración, con asistencia de una banda de música. Luego se organizará lina manifestación que saliendo del do¬ micilio social se dirigirá por la calle del Príncipe, plaza de la Constitución, calles de Bauzá, Rectoría, Capitán Angelats y
caminos llamados Costa den Llorens y
de Son Angelats hasta llegar á la finca denominada Plá d en Bieleta, en donde se pronunciarán algunos discursos. Termi¬ nado el acto se regresará al Centro Re¬ publicano recorriendo el mismo tra¬ yecto.
Para llevar á efecto la manifestación
de referencia se ha recabado y obtenido el permiso de la autoridad local.

no siendo éste nuestro propósito nos limitamos solamente á decir que todas las escenas alegraron al numeroso públi¬ co y la compañía se llevó grandes aplau¬ sos. No dejamos de repetir, empero, que obras como Marina pierden su sabor al
ser puestas en escena por compañías se¬ mejantes á la que dirige el Sr. Bonnín.
Donde se distinguió algo el Sr. Bon¬ nín fué en Los Falsos Dioses, monólogo difícil pero de poco gusto.
Cuando nos vemos en el caso de escri¬
bir algo sobre obras de tau asqueroso argumento como el que figura en Las Bribonas, prescindimos de relatar su interpretación, porque entendemos que las escenas sicalípticas, estas escenas que dependen del gusto del artista para que resulten más ó menos indecentes, su interpretación es mala de apreciar con
acierto.
El mérito de esta tan conocida obra
consiste en bailes, tientos y couplets, y el artificio de estos couplets, como casi todos los de su índole, consisten en su¬
gerir al público por medio de un conso¬ nante una palabra que después no se dice y se sustituye por cualquier otra disparatada é incoherente, para rema¬
char el clavo.
Estas coplas no son ni serán nunca de buen gusto, unas pecan de insolentes y

f
Sección Necrológica
En la noche del sábado último falleció,
víctima de un ataque apoplético, el con¬ serje de la sociedad «Ferrocarril PalmaSóller» don Ignacio Alcover Muntaner,
tío de nuestro Redactor-Jefe.
El domingo por la noche fué conduci¬
do á su última morada el cadáver del fi¬
nado, asistiendo al fúnebre acto la Junta Directiva y gran número de socios de la «Defensora Sollerense», de la que había
sido el Sr. Alcover uno de los más entu¬
siastas fundadores, y muchos amigos y
conocidos de la familia.
El lunes se celebraron en la iglesia parroquial solemnes exequias en sufra¬ gio del finado.
Pedimos á Dios conceda al alma del
Sr. Alcover el galardón de los justos y
enviamos á su atribulada familia nuestro
muy sentido pésame por tan sensible pér¬
dida.
* **
Víctima de penosa dolencia falleció en la madrugada del domingo, el propieta¬
rio D. Pedro Alcover Arbona. Su cadáver fué conducido al cemente¬

VENTA
Se desea vender una casa y corral, com¬ puesta aquella de dos vertientes, planta baja, piso y desvan, situada en esta ciudad calle del Seller. Y una porción de tierra ó solar, sita en la calle de la Victoria, con derecho de agua anejo. Para informes dirigirse á D. Juan B. Rufián y Portell (Ros) Oficial de la Nota¬ ría de D. Jaime Domenge.
oooooooooooooooooooooooooooo
VENTA
De una pieza de tierra, olivar y selva, lla¬ mada «Muleta de Can Pati,» sita en el tér¬ mino de Sóller, con casa rústica, cisterna y otras dependencias; de extensión de unas
cinco cuarteradas.
Darán razón, en la Notarla de D. Pedro
Alcover.

VENTA
De una finca olivar y algarrobos, deno¬ minada La Copia, pago La Figuera, de ca¬
bida de una cuarterada un"cuartón siete des¬
tres poco más ó menos. Para informes dirigirse á D. Antonio Cas-
tañer calle de la Rectoría N.° 5.

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 14 Octubre

Interior al 4 p §

.

82‘95

Amortizable al 5 pg. . . . 10P00

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

92‘75

Acciones Banco de España . . 444‘0Q

Acciones Tabacalera .

.

.

.

348'0Q

Francos

710

* **

otras de groseras, alguna gracia tienen, rio el domingo por la noche, con asisten¬ Libras esterlinas .... . 27l02

SÚLLER

■*r-7*r*r*>

ITINERARIO DE CORREOS
Salidas de Palma.
Domingo.—A las nueve para Mar¬ sella, á las 14 para Barcelona (vía Alcu¬ dia), á las 18‘30 para Malión.
Lunes.—A las 9 para Cabrera, á las 18‘30 para Barcelona, á las 23'para Ibiza (procedente de Barcelona).
Martes.—A las 12 para Ibiza y Va¬ lencia, á las 14 para Malión (vía Al¬ cudia.)
Miércoles.—A las 9 para Cabrera, á las 18‘30 para Barcelona (procedente de Ibiza), á las 18‘30 para Malión (vía Barcelona).
Jueves.—A las 17 para Argel, á las 18‘30 para Barcelona.
Viernes.—A las 9 para Cabrera, á las 12 para Ibiza y Alicante.
Sábado.—A las 18’30 para Barcelona.

Llegadas á Palma.
Domingo.—A las 9 de Ibiza y Ali¬
cante.
Lunes.—A las 7 de Barcelona, á las
9’30 de Malión (vía Alcudia), á las 17 de
Cabrera.
Martes.—A las 7 de Barcelona.
Miércoles.—A las 7 de Ibiza, á las
9’30 de Barcelona (vía Alcudia), á las
17 de Cabrera.
Jueves.—A las 7 de Barcelona y de Mahón, á las 9 de Marsella.
Viernes.—A las 9 de Ibiza y Valencia,
á las 17 de Cabrera.
Sábado.—A las 7 de Barcelona, á las 7 de Mahón, á las 8 de Argel.

"fff

ón la reforma

j'íotel Restauran!

del edificio
propónese el

ANTES

nuevo propietario re¬

otel Universo
-4 T 4- BARCELONA T 4-

cuperar la fama uni¬ versal que elste esta¬
blecimiento había al¬
canzado. A efecto,
embellecidaslas habi¬
taciones y ampliada
la renombrada cocina

española y francesa, peculiar de esta casa, no duda el propietario verse favorecido por los hijos de estas Baleares, que siempre honraron el citado hotel con su presencia. Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléc-j tríeos en todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las

estaciones, muelle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.=BARCEL0NA

7

Lh
-O
•+-j1 oo
• r—1

oO

Cu
• 1—I

r-H
os
J\_i
<D
4—>
•
t—4

£
Cu
U
f 1—I i
I -4—>

\_T £

<¡
i-4 Di
*a
o
o.-O
en

-t—

5rn ^„

~3

\_

O

cu ~r O

\_
a> 3

■4—*
X
<V

• .—<
u

® s CQ

Q <v t,

oo cá

Q

v-t
O >04
on .í=£d
O

C3

i—i

U

(f)

WBmMSB¡muamumam

EL

AGUILA

0 0

Juan

Llopis

Llopis

0 ©

Grandes Almacenes de ROPAS CONFECCIONADAS para
CABALLEROS Y NIÑOS
Colón, 39.--Palma de Mallorca — Casa fundada en 1850—Teléfono n.° 148

0 0

PROPIETARIO - EXPEDITOR
• ALÓiai-C«CA»l».Tl . OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOO

0 0

'

TEÍPÜDá BE 1NTO10 DE 191011911

0

0 Exportador de naranjas, limones, granadas, cacahue¬

0 0 tes, arroz y toda clase de frutas secas á precios muy reducidos.

0 Selecto surtido en géneros nacionales y extranjeros para la medida.
Grandes existencias en trajes confeccionados de Patén, Vicuña, Tricot,

Expediciones por vía férrea y por vía marítima.

0 Gerga y Armure.— Abrigos de todas clases y precios. Surtido completo de GORRAS para caballeros y niños. — Mantas para

ESPECIALIDAD PARA MANDARINAS DE LUJO

0

viaje, Impermeables, Portamantas, Perchas, Ligas, Tirantes, etc., etc. Todos los artículos llevan marcados los precios en las etiquetas
PRECIO FIJO — VENTAS AL CONTADO

peí

0 0

Rapidez y economía en las expediciones
La casa no se ocupa de naranjas en cajas, se dedica exclusivamente en la naranja á granel.

0 0

0 © SUCURSALES : Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Cartagena, Gijón, Málaga, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

Dirección telegrálica de rigor: LLOPIS'' LLOPIS-CARCAGENTE

Casa feAMIAN MANALS

FMDADA Bmr 187S

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Inter¬
nacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del país, para Francia y el
Extranjero. 0 Especialidad en uva de mesa, procedente de las viñas Gard y VHerault. 0 Flor de Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5 kilos marca D. C.

=

—

Rapidez y economía en todas las operaciones

—=

Teléfono, 21 ^ Telegramas: CANALS TARASCON RHONE

Importaciones y Exportaciones DE
FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Coars Julien, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAjRBONA-Marseille—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

i

i—

avid Sari lermanos
Boulevard du Musée, 47. MARSEILLE—TeléfonoD.°37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri¬
meurs. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

Rapidez y Economía en todas las operaciones

z o
>—c
O
Q
CE
x
w
z o
CQ
O
o m
Q <
00
C
O

3D

O^

©

1©

fi

a ñ •N

a 03

cJ
'O 5-1 ’S
ce £

© ¿ ^

o
o

aj ©

©
^
i-J
1—1
Q
Ph
O

«i

co

m

ce ce

o

bu
CD

oo

5 © 2ce3

^ qj

&V

¿©

O

•

^ ¡4 u

OO O
>■*
gs ce ¡g .1 aj a

/

© CD

03

O

03

P4

o

a

03

©

HH

:

CD

CC =3

u

O C3

©

^3

o CD
Ph
co

A

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17,.—SÓLLER

á REVISTAS y PERIÓDICOS na¬
cionales y extranjeros,
Se reciben encargos en
”La Sinceridad’9
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

PABLO COLL Y F. REINES
AUXOMMJE (Cote d9 Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de D*jón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
"
— SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Maison MOfilT Fréres ¡*
EXPÉDITEURS
53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE
FítWiTS ® PRXSIVEB ® LÉOWHIi
Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, prunes, péclies et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Greuoble.=Exportation directe d'oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY-GRENOBLE. Télephone 22-36
Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé¬ cialité de peches molles, pruues reine-claude, raisin chasselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
TRES BONS EMBALLACES
Service complet de colis-postaux de 10 i pour la France et 1‘Elranger
ADRESSE: G. GODDTAvenue de la Pepinlére (en face
du Marché en gros) á Perpígnan (Pjrenées Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpígnan

8

SÓLLER

JACQDES COLL CASASKOYAS
PEKFIGMAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASA S'NOVAS — PERPIGNAN
Expediciones ai por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en ios pedidos.

..
PPfJ Á

Comisiones — liepresentaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de
■ NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

EAtfM ¥ MASSÓT

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

I

sucursales:

CE'R,BÉRB (Francia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-On'ent.)

| HBNDAYB (Basses Pyrenées)

ó tO
^

j (

en
»

CETTE:
MAESEILLE:

Quai de la Republique 8-teléfone 3.37
Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SOLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.
— — Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

OQ ua
oz E—
GQ CU
Od GU

GG LOO
O
.|p°

Hi—,

OQ O

1

2*0

Pd

O cu GO

é-

GO <C
cS
«i ra

en U

ZO

O GO

M
UJ

O

I

? <3
o> »
o
—
ÍA

<1 <C

o
tí

z

tí

O

tí

o o co O C/2

GO <C O

13 z z p»

.ES

O

“= n

.§

ü

£O
£¡=>

Si

2 cn — í=»

vO •H

ü- w
wz

|y—

2
en

f—
uJ

^Z

üo

ü

en
O

go ru UJ P3
O ca
o° I—I OO
Uj pq Pd Oí
ÜC

§ tí
\_

£ ~

reT fe

>s=

1

c« O

O- Tá

oo

tí ití
as tí Q\_
¡a.
8

h
tf— e?( o
en
ZQ <C Q
cc l h <C
O UJ cu GO

\_tí o

?SOn

w
c3

8—

co ® O rO

CO bO
<1

UJ

r
Almacén de maderas : : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

I

Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER
SE CONSTRUYEN =, = = = = =
de inmejorable calidad con sujeción á ia siguiente tarifa de precios:

i. o
fcn
c3 •

ANCHOS

1.a clase 2.a clase Pesetas Pesetas

B De lO 1 De
00 ] De
' i De
j De H—' en
r\_rj 1 De
en i
cc j De De

De

o

en

De

OTO OT1
0781
0’91
l’Ól
1’ 11
1 ’21 1’31 1’41 1’41

á OTO m. .

.

.

á 0’80 m. .

á 0’90 m.

á LOO m. .

.

.

á LIO m. . . .
á 1’20 m. .
á 1’30 m. .

á 1’40 m, .

.

.

á l’oO m. .
á L50 m, | k pÉaS

12’ 13’ 14’ 14*90 16’30 17’20 18’30 19’20 20’ 25’

10’6 5, 115 3 5 12’ 15 12’30 14’ 14’90 15 ’ 6 5 16’40 17’15 23’

clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers les concederá un descuento del 5 por ciento.

iMn
m

COMPAÑÍA MALLORQUINA DE VAPORES

Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma

ioani.-uoiimdiiaoMmr-UMiMiiiio-i$i

Continuarán durante el presente año los viajes semanales

—* .Palma ú Marsella y vice-versa

En los periódicos de Palma se anunciarán con la anticipación posible los días de salida. —Los viajes para Argel continuarán también.

CONSIGNATARIOS:

ÍARGÍ10NA. Sucursal “isleña Marítima,., ALICANTE. Sucursal “Llena Marítima,,

MARSELLA. Sres, Majol, Bruuet j C.a Rué Republique
ARGEL Sres. Sitiar Hermanos.

YAL'ENCIA. Sres. Carbonell Hermanos.

CETTE. Mr. Bartlielemy Tous.

GRAO. D. Juan ncciügo. .

IB1ZA. Sres. J. é I. Wallis y CU

Servicios combinados á fort-fait. en conocimientos directos para los principales

pin idos do. Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estaños-Unidos.

'

.

GÍ
•tí

tí

33

&

•TÍ

CQ

cri
m

<

Sr—OI
cdS

S2, o
M

-tí

U

*Mi

Wr "Mi

m

m

tí
• rí

m> O

O
Z
i—i

tí en

tí

5-1

i m

tí

J

<m \\

a

cu

tí
ctf
cu
>

cu
Q

mt
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jYíartín Carcasona
vrrrrvvwrrvrvwvwvvvvr El más cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
wwwwwwwwwwww
Plaza Palacio,10-rBARCELONA
\\[l

ntlTIMA

snov'B L
DE DOS

SOLLERENSE

Almacenes MflTONS

'3l:V

j mMQim

las de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días L ii y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

ASIGNATARIOS: —EN SOLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

:. Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Paseo de la
A 1 na, 25.—EN CETTE.-—D. Pedro Pí y Suñer.—Quai de Base, 6.

O LA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida o*. ..bado de día festivo, retrasará el vapor su calida 24 horas.—-La salida de dicho

br m del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y ;¡ día de la noche.

CAN JUANET

NOVEDADEjS para Señora. j — Casa especial para ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦♦♦LANAS^SEDAS^^^ ♦♦♦ EQUIPOS DE NOVIOS

PAÑERÍA para Caballero.

IMITAS ke LAMA ♦ ♦ ♦ ♦

LIENZOS ♦ MADAPOLANES YUTES ♦ ALFOMBRAS ♦ RETORTS

PUNTILLAS ♦ ENTREDOSES

Cualquier artículo que no tenga esta

-- SOMBRILLAS ♦ PARASOLES —

Sucursal, es pedido telegráficamente,

IPYAIEUYLG-TT A.S ♦ ♦ ♦ ❖ ♦ para complacer al cliente.

♦ ♦ Y OTROS MUCHOS ARTÍCULOS.’

| ® ® PRECIO FIJO. ® ®

ESPECIALIDAD BIST DOISTAS PARA CARRUAJES

DOMICILIO MST BOLLES:

Plaza de Antonio Maura y Calle de Santa Bárbara.

fe
. [JAN ESTADAS
COMERCIASTE T PR0P1ETARIU
. úXICJMAM (Aud«)
WWK as

Fonda Balear

de

JOSÉ FLORES

0. Mayor INCA

(Subida calle Eubí, n.° 1) (MALLORCA)

situada en la mejor calle y la mas céntrica. SERVICIO ESMERADO. —PRECIOS MODICOS.

Dependiente y carruaje s*—»s* >*• á la llegada de todos los trenes.

LA SOLTEREASE

GIBELLINO Fréres

DE
COJLli

Place. Marché aux Pleurs TvTOTsrTT^HJTjTjIHlT^

y PORT-BOO ífron lera frauco-espaoola)

Aduanas, transportes, comisión,

Expediciones de uva superior de las viñas de T Herault en colis postaux y

consignación y tránsito

vagones completos. ■

Agenda especial para ei trasbordo y

Embalajes cómodos-Rapidez en los servicios. f reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescados.

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»