AfíO XXV (2.a EPOCA) NUM. 1226
AfíO XXV (2.a EPOCA) NUM. 1226

SABADO 24 DE SEPTIEMBRE DE 1910

^ FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.~vÓLLER (Baleares)

SECCIÓN LITERARIA

NEGESARIA MEJORA

TÓPICOS Y SOFISMAS

ción y aprovechar nuestros ríos; para que

nuestras redes de caminos y ferrocarriles se

EL SECRETO DEL SEÑOR TORIBIO

Confiados en el celo de que ha venido

PROBLEMA ARTIFICIAL

extiendan al par de sus similares en el ex¬ tranjero; para que se desarrolle aqui el es-,

En el portalacho de una casa vieja y fea vivía un zapatero remendón que pa¬
saba la vida con la lezna en la mano y
la sonrisa en ios labios. Charlaba alegre¬

dando inequívocas pruebas nuestra dig¬ nísima autoridad local representada por la distinguida persona que está ocu¬ pando el sillón presidencial de nuestro

Acabo de leer, con algún retraso respecto de su publicación, un articulo sobre lo que
hay de realidad y lo que hay de comedia en nuestro pleito religioso. No es posible pre¬
sentar la cuestión de una manera más razo¬

píritu de iniciativa, el espíritu científico, el espíritu de invención; para convertirnos, en suma, de clientes en productores directos de la civilización moderna; para toda esa obra substancial y positiva se ha encontrado una

mente con todo el que pasaba, y cuando estaba solo,,amenizaba su monótono tra¬ bajo cantando flamenco por todo lo alto. El señor Toribio (como le llamaban en el barrio) era más alegre que unas cas¬ tañuelas: en cambio, su vecino, un res¬
petable banquero que habitaba suntuoso palacio en la acera de enfrente, pasaba
los dias desde la mañana á la noche en
la más completa desesperación. Sus mil achaques le tenían aburrido y nervioso; renegaba de su mala suerte y envidiaba la del modesto zapatero. Una mañana, decidido á sorprender el secreto que indu¬ dablemente poseía el señor Toribio para
no estar nunca de mal humor, se puso el sombrero y cruzó la calle.
—Buenos días, amigo—le dijo. Y el zapatero, interrumpiendo su cán¬ tico y levantando los ojos para mirarle por encima de las gafas, repuso: —Muy felices los tenga usted. —Si no le importunase mi pregunta, quisiera saber cuánto gana al fin del
año.
—Con mil amores se lo diría, señor; pero no lo sé.
Y soltó una alegre carcajada. —¿Cómo? —Lo que gano, pasa del bolsillo al estómago, y no llevo la cuenta. —¿Luego no tiene usted ahorros?
—Ni un céntimo.
—¿Y está tan. alegre, cantando, sin

Ayuntamiento, nos atrevemos á propo¬ ner unas obras de reforma que, de lle¬ varse á la práctica, serían, á no dudar, dignas de aplauso por parte de todos los sollerenses en particular y en general para todas aquellas personas que rin¬ diendo culto al turismo, acuden diaria¬
mente á honrarnos con su visita.
Alentados por los buenos propósitos que animan á nuestro digno señor Al¬ calde y contando de antemano con la segura cooperación de los ediles que in¬ tegran hoy nuestro Ayuntamiento, nos
atrevemos á lanzar una idea que no por
ser nuestra, deje de ser susceptible de transformación, todo lo contrario, la esti¬
maremos mucho ti necesario es en
bien de Sóller, ciudad de todos nuestros cariños y afecciones, cuya prosperidad y engrandecimiento anhelamos ardiente¬ mente, por cuanto en su suelo sagrado fué donde empezamos á dar nuestros primeros y vacilantes pasos guiados por los autores de nuestros dias, los que esti¬ mulados por su amor á la urbe natal, inculcaron en nuestros corazones infan¬
tiles, las sublimes ideas de bien al país como igualmente á nuestros semejantes.
Alentados, pues, por la idea de que
cuanto tienda á beneficiar nuestra ciu¬
dad, hallará eco en todos los sollerenses,
no reparamos en proponer que por el
Ayuntamiento se acuerde proceder á la formación de un proyecto y presupuesto

nable y ajustada á los hechos. «Ciñéndonos á España—dice el articulista,
—tenemos mil problemas de vida nacional que es preciso resolver en seguida, y con so¬ lo que nos enfrasquemos en el religioso, to¬ dos aquéllos quedarán abandonados. Si se dijera: Es que con la Iglesia no se'puede; los diezmos nos agobian; la Inquisición nos en¬ carcela, nos procesa y nos lleva ai quemade¬ ro; no podemos declarar en alta voz ningu¬

receta infalible y de efectos instantáneos: quemar conventos, arrojar á los frailes y romper con Roma.
No trato aquí de la necesidad ó de la con¬ veniencia de regular en sentido nacional las cuestiones religiosas y resolver los con¬ flictos temporales que ellas promueven. No. La Iglesia, no menos que el Estado, se halla interesada en hacerlo, y en hacerlo con toda amplitud y espíritu de transacción. A lo que
me refiero en este instante es á la obcecación

na otra ci’eencia que no sea la apostólica ro¬ mana; hemos de bautizarnos, de casarnos, de morir en esa religión. ¿Quién sufre tanta
tiranía?»

de confundir secularmente un problema tan parcial, secundario y de poca monta con to¬ do el problema español, y esperar de la polí-

| «Pero no hay nada de eso. La presión re¬ ligiosa es hoy bastahte tolerable, y quien quiere, no tan sólo no entra nunca en un templo ni habla jamás con un fraile ó un cu¬ ra, sino que puede públicamente, por el gra¬ bado, por la imprenta, por la palabra, pro¬ nunciarse contra la Iglesia. Ahí está El Mo¬ tín, con su caricatura semanal y con todas sus planas dedicadas á satirizar la religión, y á Nakens no le han quemado todavía. ¿No podemos, pues, esperarnos un poco en este punto, para acudir á otros más apremian¬

tica anticlerical ó de la política antirreligiosa la curación instantánea de nuestros males, la salud y el rango de primer orden entre las po¬ tencias de Europa. A lo que me refiero es á la desviación que ésta produce en el espíritu público, apartándole del estudio de losinteresesesenciales; á la distracción, en sentido francés, que supone este movimiento, ó com¬ prometedor de la paz pública, ó simplemente estéril y retardarlo; porque cuanto tiempo y fuerzas en él hayan de invertirse serán pér¬ didas para el progreso de España, para el

tes?»

otro, para el de verdad.

A la legua se ve que el hombre que ha es¬ crito estas lineas no es un fanático, ni siquie¬
ra un creyente; pero pertenece á aquella es¬ casa familia de escritores objetivos, que ana¬ lizan la realidad y separan los datos consis¬

Puede que vengan ahora esas medidas, esa supeditación al Poder civil, esa franqui¬ cia de las conciencias, esa reducción ó expul¬ sión de Congregaciones. Dentro de veinte años nos veremos. Es decir, nos veremos

tentes de los ficticios, pasionales y simulados. tan decaídos y retrasados como ahora, por¬

Yo no he de negar que corren en el mundo malos vientos para la religión, de suerte que

que se habrá pedido la felicidad á algo que no la contiene ni puede darla.

parecen llegados, ó muy próximos á llegar,

Miguel S. Oliver.

los días apocalípticos de la famosa novela del

P. Hugo Bensón. La Iglesia católica y toda

pensar en el día de mañana?

para las obras de reforma y urbaniza¬ creencia sobrenatural, y aun, genéricamente

—Dios proveerá; también los pájaros ción de la plaza de la Constitución.

hablando, toda doctrina espiritualista, su¬

ENTRE NOSOTRAS

cantan, y no creo que tengan hucha. —Es cierto; pero, dígame: ¿le gus¬
taría ser rico?
—¡Anda! ¡Tiene gracia la pregunta! ¡Ya lo creo!
—Bueno, pues tome estas mil pe¬
setas; gástelas á su capricho, y, cuando se acaben, dígamelo y le daré otro bille¬ te igual; pero tiene usted que decirme cual es el secreto para estar siempre alegre.
—¡Ay, señor; si no lo sé! La alegría la tengo dentro.

Dicha mejora, podría consistir en ha¬ cer desaparecer los antiguos poyos que
un día se colocaron allí, seguramente á
manera de valla para resguardar del
tránsito rodado los entonces tiernos ár¬
boles que hoy sombrean tan céntrico si¬
tio, formando reducida alameda.
Procurando salvar el desnivel que en
dicha plaza se observa, se podría cons¬ truir el piso de ésta de cemento porlant, á semejanza del firme del paseo del Bor¬
ne de Palma.

fren un embate rudísimo. De manera que
ya no es una ortodoxia lo que peligra; no es una confesión enfrente de otra, ni una reli¬ gión opuesta á otra religión: es el principio cristiano en general, es la civilización idea¬ lista en conjunto.
Hay movimientos históricos casi irresisti¬ bles/con todo y ser desatentados y suicidas. Y esta extirpación metódica del sentimiento sobrenatural, á que se llama emancipación de la conciencia, es uno de ellos. Es muy po¬ sible que si llegase á consumarse, el mundo se espantara de su obra y que la parte de la humanidad que la había realizado y dice en¬

Va refrescándose la temperatura y las ve¬ raneantes vuelven poco satisfechas de su veraneo. El tiempo este año les ha sido poco favorable; el sol ha dejado ver sus deslum¬ brantes rayos siempre al través de espesas nubes; la lluvia abundante ha disminuido sus paseos, y será probablemente por esto que se deciden á volver á respirar de nuevo el aire viciado de París, de este París bulli¬ cioso, inventivo, que durante su ausencia se esforzó para que á su regreso la moda las sorprendiera con una nueva y agradable

Pasaron varios dias; el señor Toribio

Los actuales poyos, podrían ser susti¬ carnar la civilización superior de nuestra es¬ invención.

no cantaba; trabajaba en silencio y no tenia gana de conversación: miraba á todos con recelo y si alguno se detenía un momento en el portal, se ponía ner¬ vioso y le echaba de mala manera. Por la noche no conseguía conciliar el sue¬ ño, y si un ratón imprudente hacía rui¬ do, se levantaba sobresaltado creyendo que venían á robarle. Pensando en el modo de gastar las mil pesetas, dejó correr el tiempo, y, al cabo de un mes, cayó en la cuenta de que su alegría ha¬ bía desaparecido, arrastrando tras de sí la tranquilidad que le hacía tan dichoso.
Subió á su cuchitril, levantó el ladri¬
llo bajo el cual escondía su tesoro y, co¬ giendo las mil pesetas, corrió á casa del banquero. Entró con la gorra en la ma¬ no y con tono respetuoso exclamó:
—Señor, ya he descubierto el secreto para estar alegre. Ganar lo preciso para las necesidades diarias y no guardar lo
que puede hacer la suerte de los desgra¬ ciados. Aqui tiene usted sus mil pesetas; déselas al que no sepa trabajar.
Desde aquel dia, el zapatero remendón volvió á coger la lezna, amenizando su monótono trabajo con risas y cánticos.

tuidos por bancos de hierro y madera, con lo que ganaría mucho el buen gus¬ to, pues, desapareciendo aquellos, que darían borrados para siempre aquellos grotescos signos policromados, límites
arbitrarios de la extensión de trastes ó .
solares.
Podría objetársenos que la reforma que proponemos ahora, no es de absolu¬ ta necesidad, por cuanto la plaza que nos ocupa, tal como actualmente se en¬ cuentra ha venido estándolo por espacio de largos años, pero debe tenerse en cuenta que con la construcción de la magnífica fachada de nuestra hermosa iglesia parroquial, la construcción del edificio del «Banco de Sóller», el ensan¬ che de la calle del Príncipe y otras obras importantes que se han efectuado en
aquella plaza, exigen la urbanización de ésta y por lo tanto el embellecimiento
de nuestra ciudad.
Si el señor Alcalde y demás compañe¬ ros de Consistorio, se dignan acordar el llevar á la resolución la mejora propues¬ ta. se lo agradeceremos; pero con ella
no habrán sino laborado en bien de
Sóller.

pecie sucumbiese bajo la irrupción arrasa-
dora de unos nuevos bárbaros. A la vista de
ciertas francachelas de libertinaje y degra¬ dación que vienen ofreciendo las sociedades definitivamente conquistadas por la molicie y la sensualidad, sin resorte moral ni espíri¬ tu de sacrificio, uno se inclina á pensar si el futuro Atila refrena ya su caballo impacien¬ te en los bosques de una nueva y misteriosa
Germania.
Pues con todo y ser asi, con todo y reco¬ nocerlo en tesis general muchos pensadores escépticos y racionalistas, el mundo no se detiene ni cesa. España es, á estas horas, un ejemplo vivo de esta fiebre, hasta el punto de ser poco menos que ineficaz todo esfuer¬ zo, toda reflexión, toda discusión y examen levantados para desviar ó moderar la mar¬ cha emprendida. Gran verdad es que las fic¬ ciones tienen muy á menudo una influencia superior á las grandes realidades. Y ¿cómo no considerar simulado y artificial en gran¬ dísima pai-te el problema religioso de Espa¬ ña al ver cómo se identifican con él y refun¬ den é involucran en él toda la substancia, toda toda la médula, todo el contenido de la mejora nacional? Para reducir á cultivo las
grandes heredades baldías; para hacer dar á la tierra el rendimiento de frutos,- y á los frutos el rendimiento de moneda de los paí¬ ses más adelantados; para elevar nuestros 18
millones de habitantes á los 81 que nos co¬

El tal esfuerzo no resultó en balde; los go¬ rros de punto triunfan ya hoy. Estos gorritos, que son el encanto de todas, obtienen la mayor aceptación. Se ven de diferentes co¬ lores y formas; para señora y señorita, do¬ minan los blancos; para los bebés, los encar nados; unos y otros van acompañados de una cinta de tres centímetros de ancho que ter¬
mina con un nudo ó lazo. Son verdadera¬
mente encantadores: el furor con que los hemos acogido lo demuestra claramente. ¡Lástima que no podamos ver prolongada su
duración! /X
En el invierno que se acerca, serán las guarniciones perladas las preferidas por las elegantes. Los vestidos enteramente perla¬ dos, llamados trajes persas, recubiertos con túnicas de muselina de seda, gozarán inmen¬ so favor. Los matices de estos vestidos, páli¬ dos en general, armonizarán perfectamente, no menos que las superposiciones de colores, que exigirán, como todo lo demás, un eleva¬
do sentido artístico.
Manzanilla.
París, Septiembre 1910.
En el último artículo que publicamos de nuestra.amable colaboradora Manzanilla, apareció por error de caja la palabra universal, en la 8.a linea del penúltimo pᬠrrafo, debiendo decir invernal. Rectificamos.—N. de la R.

María de Perales.

J. Enseñat.

rresponderían para industrializar á la na¬

SOLLER

s.

LA SITUACIÓN VITI-VINÍCOLA se, y luego de haber sido aprobados se casa que se dedicará especialmente al pié se preguntaban lo que sucedía en el

EJ 3NT FRANCIA

acordó enviarlps al señor Gobernador tránsito, comisión y exportación de fru¬ infernal paraíso.

civil de la provincia para su aprobación. tas del pais, de España y de Argelia.

El director de la banda D. Miguel Se-

Este año á causa de la sequía y de la baja temperatura que ha dominad.o du¬
rante la maduración de la uva las ven¬

Dirigieron la palabra á los reunidos, entre los cuales reinaba la mayor anima¬ ción, los señores Ozonas y Mayol, alen¬

Dichos señores se recomiendan espe¬
cialmente á la clientela sollerense por la reexpedición de los artículos que recibi¬

rra, á lá vez empresario del teatro, indig¬ nado ante tal escándalo, suelta la batu¬
ta y atropelladamente se traslada al lu¬

dimias están retrasadas.

tándoles para que continuaran fieles al rán de Baleares, la cual verificarán con gar del suceso, logrando restablecer la

Por otra parte la mayoría délos viñe¬ ideal republicano, único que en su opi- rapidez y á precios reducidos.

calma, arrojando para ello á una señora,

dos están atacados por las enfermedades nióu puede redimirles, y manifestando

Deseamos á los señores M. Bernat y qne era la protagonista en la jarana dis¬

criptog-ámicas que han producido daños considerables y mermado notablemente
las cosechas.
Según cálculos aproximados la próxi¬ ma producción de vino en Francia no
excederá de 35 millones de hectólitros.
Por todas estas razones el precio del vino aumenta cada día y hoy se cotizan

sus vehementes deseos de que la sociedad sea la protectora moral y material de sus correligionarios.
Según nuestras noticias, el citado Cen¬ tro Republicano se abrirá dentro breves
días.
Entre los afiliados al partido reina

Pons felices resultados en sus negocios.
Nuestro apreciable colaborador el Doc¬ tor D. Jaime Borrás Pbro. ha fijado temporalmente su residencia en Palma, con el fin de poder acudir á ocupar la cátedra de Aritmética y Algebra, Geo¬

putándose el asiento con un joven que no quiso ceder en sus derechos, aunque se lo pidiesen labios femeniles.
Reciban los acomodadores, por su fiel cumplimiento, mi más cumplida enhora¬ buena y vayan por ellos los repetidos fueras que todo el público profería.

los vinos á 40 francos el hectólitro.

gran entusiasmo y los organizadores metría y Trigonometría y Contabilidad Es muy de lamentar lo que sucede con

La firmeza en el precio se cree durade muéstranse por ello muy regocijados.

del Seminario Conciliar de San Pedro, la hora á que dan comienzo las funciones

ra á causa de dicha escasez y de la severa aplicación de la Ley contra el fraude lie vado á cabo en esta República.
La situación vinícola en las principa les comarcas es la siguiente:
En el Hérault.—Se cotizan los vinos
viejos de buena calidad entre 38 y 40
francos.
En el Roussillón.—La cosecha se con
sidera, por escepción, superior á la an
terior.
En el Raute-Garonne.—Las clases más comunes se han vendido á 33 francos
Las clases buenas se venden á 350 fran
eos el tonel.
En el BórdelaisLa cosecha será tar¬
día y muy reducida. Se duda que pueda adquirirse vino de la pasada cosecha á
menos de 100 francos la barrica.
En la Bourgogne.—Los vinos de las anteriores cosechas se venden á precios
elevados con tendencia á la alza. La co¬

Para la «Biblioteca Instructiva» que
se tiene el propósito de crear en dicha sociedad acaban de recibir sus organiza¬ dores un donativo de 250 pesetas de un protector anónimo, al que están aquéllos, por el obsequio, reconocidísimos.
Para el mayor auge posible de la so¬ ciedad se cuenta con otros importantes ofrecimientos, según noticias que hasta nosotros han llegado.
Verificado el reparto por la Comisión mixta de reclutamiento de Baleares, de los 610 hombres asignados á la Zona de Palma en el reemplazo del corriente año para el Ejército activo, han correspondí
do á Sóller'63 soldados de los 87 mozos
qüe habían sido declarados útiles para el
servicio militar.

de la que recientemente fué nombrado
sustituto.
El Sr. Borrás pasará en ésta las tem¬ poradas veraniega y de vacaciones que
le deje libres su ffuevo cargo.

La Dirección de la «Marítima Solle¬

rense» nos participa que debiendo el va¬ por «Villa de Sóller», á su llegada á es¬ ta, trasladarse á Palma para sufiir una reparación en las calderas, ha tenido que acordarse la supresión del viaje que de¬ bía, según el itinerario, emprender el día
30 del corriente mes. En su consecuen¬

cia, dicho buque ya no saldrá de nuestro

puerto para los de Barcelona y Cette

hasta el próximo día 10 de Octubre.

Lo hacemos público para .que llegue

conocimiento de las personas á quienes

pueda interesar. .

.

y con la en que terminan, nunca arregla¬ damente á lo que se anuncia, lo primero, y á lo que previene la ley lo segundo.
Ante tal abuso cabe exclamar: ¿para
qué sirve la autoridad local? ¿hasta cuan¬
do ha de durar ese abandono que observa en el desempeño de sus funciones nues¬
tro magnífico señor Alcalde? Vaya, se¬ ñor Alcalde, ha llegado ya la hora de que reine el órden, en estos espectáculos, bajo todos sus aspectos.
¿Y qué diremos.de las grandes escan¬ daleras que se promueven en todas Jas; funciones? Nada, que las fuerzas policía-' cas disfrutan de buena salud y las con¬ templan ensimismados, sin evitar las dis¬ putas, el lenguaje soez y cualesquiera otros desmanes que tenga á bien reali¬ zar el público del paraíso.
¿Y qué diremos de esos retretes, cuyo

secha próxima será reducida.

El martes por la noche salió para Bar¬

pestilente é insoportable olor molesta-

. En el Beaujoláis - Máconnais.—La co¬
secha será mala. Las clases comunes de
1909 valen de 90 á 100 francos la pieza sin envase. Las clases superiores de 140 á 175 francos la pieza con envase.
En Argelia.—El alza de los vinos con¬ tinúa aumentando progresivamente. Los vinos rojos á 2’75 el grado; los blancos,

celona y Cette el vapor «Villa de.Sóíler» llevándose variados efectos y regular número de pasajeros.
Dicho buque es esperado en nuestro puerto el martes de la semana entrante.
Nuestros amigos los señores Ripoll y

En la Plaza de Antonio Maura se ce¬
lebrará hoy y mañana fiesta popular, consistente en música y baile al estilo d'el pais-duraute la velada de ambos días.
DOTAS TEATRALES

grandemente á los espectadores del lado izquierdo de las filas de butacas? Vaya,
señores de la Directiva de la «Defen¬
sora», ó procurar á los concurrentes frasquitos de buenas esencias ó arreme-’ ter de una vez la mejora de esos lugares
antihigiénicos que tanto pueden perjudi¬

de 2’80 á 3 francos el grado.
Luis Arizmendi.

C.a de Marsella nos. participan haber trasladado sus almacenes y oficinas al
Cours Julien-15 de dicha ciudad.

Con un lleno completo se pusieron en escena, el próximo pasado domingo, las

car. la salud, amen de las molestias con¬ siguientes. Es ésta una mejora que otros,
desde estas mismas columnas han solici¬

Cette, 15 Septiembre 1910.
Crónica Local
Nuestro estimado colaborador D. Juan
Capó Yalls de Padrinas, Director del

Nos place hacerlo público para cono
cimiento de las numerosas relaciones co¬
merciales de tan importante casa.
Cón satisfacción nos enteramos deque ha sido restaurado el antiguo oratorio de Casteyó, situado en las inmediaciones del

obras anunciadas, por la compañía de zarzuela que actúa en el teatro de la «Defensora Sollerense» bajo la dirección del primer actor D. José Bonnin.
La obra lírico-dramática titulada
Amor Ciego, á juzgar por la excelente acogida que le dispensó el numeroso pú¬ blico, ha sido laque nos afirma en la

tado mil veces. ¿Por qué no se realiza? Por qué ha de abusarse tanto del pú¬
blico?
Y usted, señor empresario, no abuse tampoco de la benevolencia del público, despachando más entradas que asientos existen, pues esto ayuda á que se susci¬
ten cuestiones.

Colegio Nuevo establecido en la calle predio «Can Prom», en el viejo camino creencia de que los aficionados al teatro

de la Concepción n.o 3 pral. Palma, nos de Deyá.

gustan de escenas apasionadas y violen¬

participa en atento B. L. M. que en l.°

Dicho oratororio permanecía cerrado tas. En su interpretación estuvieron

La función del jueves con los cinco

de Octubre próximo se establecerán en desde hacía buen número de años y aho¬ acertados todos los actores y una vez Liberlis, fué cosa más propia para niños,

dicho colegio clases especiales de Repa¬ ra, gracias á la piedad de los nobles se¬ más se debe reconocer que el Sr. Caima- escepto los bailes de la Conchita Estre¬

so de Bachiller y Preparación de Maes¬ tros y Maestras para oposiciones.
Además se admitirán internos.

ñores de «Can Prom», voherá á ser nuevamente lugar de oración para los moradores de aquellas heredades.

ri desempeña su papel admirablemente. La representación de Los Bohemios,
cuyo anuncio causó ya buen efecto entre

lla, que entusiasmaron más de veras á ciertos grandulones.
La concurrencia fué escasa, notándose

Nos ocuparemos con más detención de el público, gustó como siempre y la com¬ la total ausencia del bello sexo. Y cuando

La compañía «Ferrocarril Palma-Só-
11er» ha acordado abrir un concurso pa¬
ra la adquisición de tres locomotoras-
tenders destinadas á la línea férrea en
construcción.
Las ofertas pueden dirigirse al Direc¬ tor de la compañía antes del día 20 de
Noviembre del corriente año.
En las oficinas de la compañía, calle Castafier 7, facilitarán el pliego de con¬ diciones y cuantos otros datos relati¬ vos al asunto necesiten los que quieran tomar parte en la subasta.

las mejoras que ha recibido dicho term pío.
En la mañana del jueves y ante el altar de la Purísima de nuestra iglesia parroquial, se unieron con el indisoluble azo del matrimonio la bella y simpática señorita D.a Antonia Colom y Pizá y el joven comerciante D. Juan Oliver y
Oliver.
Bendijo la unión el Vicario 1). Ber¬ nardo Oliver, primo del contrayente, fueron testigos, en tan solemne acto,
por parte del novio D. Francisco Oliver

pañía eu su desempaño logró un verda¬
dero éxito. Tanto la Srta. Ladaria como
el Sr. Arrom fueron ruidosamente aplau¬ didos, secundándoles con acierto en la
interpretación los Sres. Bonnin, Caimari y Picornell.
El Barquillero, obra muy conocida por el público sollerense, gustó bastante. En a interpretación, muy bien la Sra. Reinés y Caimari, sobresaliendo el Sr. Bon¬ nin y la Srta. Salas, que desempeñaron los principales papeles.
Durante el primer entre-acto se le¬ vanta el telón y aparecen, bajo una sola

esto sucede, cuando los ojos del cronista no pueden contemplar simpáticas y ri¬ sueñas caras femeninas, siente mal hu¬ mor y pone punto final.
Justó.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 2 de Septiembre de 1940
La presidió el Alcalde señor Mora y asis¬ tieron á ella los Concejales señores Colom (D. José), Forteza, Frontera, Colom (D. Mi¬ guel), Castañer Arbona y Alcover.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión

Para auxiliar-repartidor de telegra¬ mas, de servicio en la estación telegrᬠfica de esta ciudad, ha sido nombrado el muchacho Bartolomé Bernat Mayol.
I
El domingo por la noche se reunieron nuevamente los republicanos sollerenses en lo que podemos ya llamar local social,

y D. Juan Vallcane>’as, y por parte de la novia D. Antonio Marroig y D. José
frontera.
Los invitados que habían asistido á la boda fueron espléndidamente obsequia¬
dos en casa del novio.
Felicitamos á los desposados y les de¬ seamos eterna luna de miel y todo géne¬
ro de venturas en su nuevo estado.

dirección, las dos bandas de música de esta localidad para obsequiar á los es¬ pectadores, con el vals de La Viuda Alegre. El público acogió esta unión con simpatía y entusiasmo, dedicándole es¬ truendosos aplausos. Mientras el auditoio, que era distinguido, estaba escuchan¬
do con silencio los armoniosos soues de
a banda, empezaron á oirse rumores de

anterior.
Dióse cuenta de no haberse presentado re¬ clamación alguna contra la petición de don Pedro Antonio Rullán Colom, pidiendo auto¬ rización para instalar un electro-motor de veinte y siete caballos de fuerza. En su vis¬ ta, la Corporación acordó conceder la auto¬ rización pedida.
Previa la lectura de las respectivas cuen¬ tas, se acordó satisfacer á D. Mateo Galmés 75 pesetas por la asistencia de la banda de

situado en la calle de Príncipe. Se dió lectura á los Estatutos por qué
debe regirse la nueva sociedad, que se denominará Centro Republicano Soliéron¬

Los señores M. Bernat y Pons nos participan, por medio de circular, haber abierto en Cette, Quai du Sud 3,* una

que en el gallinero había la algarada de costumbre. La gritería que se armó fué superior al sonido de los instrumentos y a mayoría de espectadores puestos en

miísica «Unipn Sollerense» á varias actas de funciones costeadas por este Ayuntamiento y 20 pesetas por una reparación, á la bici¬ cleta de esta Corporación, y 1.223’25 pesetas á D. José Socias por las obras practicadas

SOLLER

por administración municipal durante el mes de Agosto.
Se dió cuenta de una R. 0. del día 22 de

-Servicio de alumbrado.—Se alumbra, la
población mediante energía eléctrica, cuya subasta se adjudicó á la Sociedad «Eléctrica

Agosto xíltimo, publicada por el ministerio de la Gobernación interesando de los. Ayun¬
tamientos emitan sus informes acerca de las

Sollerense.» El contrato se estipuló por quin¬ ce años que empezaron el día l.° de Noviem¬ bre del año 1908. El precio que satisface el

necesidades locales para proceder á la refor¬ ma de la división electoral que rige actual¬ mente. Enterada la Corporación de la misma,

Ayuntamiento es de 14 milésimas por luz y
hora.
Abastecimiento de aguas.—Desde princi¬

acordó dirigirse al Gobernador Civil de la pios del siglo XIX el Ayuntamiento posee en Provincia ó informarle que con respecto á propiedad un caño de agua de bastante im¬

la división electoral para las elecciones de Diputados á Cortes y Diputados provincia¬ les nada tiene que decir, considera la divi¬ sión actual la mejor y la más aceptable;

portancia y de muy buena calidad de la vfuente de «S’Uyet»; esta agua está canali¬ zada por las calles de la población, alimen¬
tando diez fuentes de vecindad distribuidas

ahora respecto á las elecciones de Conceja¬ les, opina que en vez de estar el pueblo di¬ vidido en distritos electorales, fuera mejor formara toda la población un solo distrito y así se evitaría la confusión que la división acactual produce en el Cuerpo electoral, y se darían facilidades para que cualquier elec¬ tor del término municipal pudiese votar al candidato que mereciese su confianza y sim¬ patías, evitándose el caso que ahora con frecuencia sucede de que 'electores de un distrito votan á candidatos que se presentan por otro distrito y no pueden después com¬ putarse sus votos, viniendo á ser votos per¬
didos.

convenientemente, de las cuales se surte el vecindario para sus usos domésticos.
Posee también el Ayuntamiento otro cau¬ dal de agua de buena calidad que nace en la huerta de la población y está canalizado hasta la populosa barriada del puerto, dis¬ tante unos cuatro kilómetros de la población,
llenando con exceso las necesidades de los
habitantes de dicha barriada y de los que viven cerca de la carretera que á la misma conduce, quienes se surten de fuentes de ve¬
cindad convenientemente distribuidas.
Además, existen varios abrevaderos para ganado.
Mataderos.—El servicio del matadero se

Se acordó por unanimidad nombrar Di¬ presta generalmente como todos los demás rector de la casa Hospicio, al Sr. Ecónomo de la isla. El Ayuntamiento posee un edificio

de esta parroquia D. Sebastián Esteva y Flaquer.
Dióse cuenta de una instancia promovida por D. Sebastián Alcover y Arbona en re¬ presentacin de lo sociedad Pizá Alcover y C.a, pidiendo autorización para instalar un
electro-motor de cincuenta caballos de fuer¬
za en la fábrica de tejidos que poseen en el camino de Castelló, Manzana 5 n.° 248. La

por cierto muy deficiente, destinado á mata¬ dero en donde son degolladas todas las reses que se sacrifican para el abasto público. Tie¬ ne establecido un arbitrio municipal que varía según la clase de reses, cuyo arbitrio anualmente se subasta, produciendo un in¬ greso medio al Municipio de cinco mil pe¬
setas.
Mercados.—Este servicio es administrado

Corporación enterada, acordó someterla á una información pública á efectos de recia mación por espacio de 15 días.
Se acordó autorizar á D. Domingo Riutort y Ferrer para cobrar los bagajes facilitados á fuerza de la Guardia civil y Carabineros, durante los años de 1907 y 1908.
Se acordó señalar el día 18 de Octubre
próximo, á las diez, para la celebración de
la subasta de arriendo de los derechos muni¬

directamente por el Ayuntamiento; tiene es¬ tablecido un arbitrio sobre cada puesto ó traste que se ocupa de la vía pública para la venta de cualquier género ri objeto. Anual¬ mente se subasta este arbitrio y por término medio produce 2.200 pesetas.
Tranvías.—No los hay por ahora estable¬ cidos en la población.
Cementerio.—Existe en la población un sólo Cementerio Católico y otro neutro, pro¬

cipales impuestos sobre ocupación de la vía piedad ambos del municipio. En el primero

pública; y á las once del mismo día, para ce¬ lebrar otra, con el fin de proceder al arrien¬ do de los derechos municipales impuestos so¬ bro las reses que se sacrifiquen en el mata¬ dero público.
El Sr. Presidente dió cuenta de un tele -
grama del Sr. Gobernador Civil de esta pro¬

tiene el Ayuntamiento la intervención que las Leyes conceden. Cuida de la policía de los mismos y de los enterramientos que se practican por dependientes del Ayuntamien¬ to que toman el nombre de sepultureros.
El servicio de transporte de cadáveres se había realizado siempre á brazos, es decir,

vincia, reclamando dentro del tercer día la contestación del Ayuntamiento al cuestio¬ nario referente á la modificación de la Ley Municipal, interesado en R. O. de 16 de Ju¬ nio último. Enterada la Corporación acordó emitir su informe en la forma siguiente: «M. I. Sr.—El Ayuntamiento de Sóller, en sesión celebrada el día 2 del actual, después
de enterado de la R. O. del Ministerio de la
Gobernación del día 16 de Junio último, acordó informar lo siguiente:
En la actualidad ni durante los cincuen¬

amigos vecinos del finado lo conducían á su última morada. Hará unos siete años, el
Ayuntamiento resolvió que este servicio se realizara en coches, haciendo obligatorio el transporte en los mismos, de todos los cadᬠveres del término municipal, mediante el pago de una tarifa según se realizara el transporte en coches de una ú otra clase. Subastó este servicio, que tomó un concesio¬ nario á su cargo; pero el piiblico se amotinó contra el Ayuntamiento negándose á efec¬
tuar el traslado de los cadáveres en los co¬

ta últimos años, este Ayuntamiento no ha explotado, directa ni indirectamente ningún servicio público de los á que se refiere el pᬠrrafo primero de dicha R. O.—-La forma co¬
mo se atienden los servicios enumerados en
el párrafo 3.° é intervención actual del

ches; no quedando al Ayuntamiento otro recurso que revocar su resolución y estable¬ cer que fuera voluntario el transporte de los cadáveres en los coches. Desde aquella fecha, unos son conducidos en coche y otros á bra¬
zos.

Ayuntamiento es como sigue:

Respecto á [la municipalización de seryi-

cios entiende el Ayuntamiento que los mu¬ nicipios de corto vecindario carecen de re¬ cursos para su explotación directa ni indi¬ recta, mucho más si se tiene en cuenta, como se indica, que los aumentos de gastos que de momento han de ocasionar, necesa¬ riamente, estas reformas, han de amortizar¬ se con el producto de las mismas.
Es todo cuanto se le ocurre á este Ayun¬
tamiento informar sobre el contenido de la
R. O. referida.»
Habiendo el vecino de esta localidad don
Guillermo Cifre y Reynós edificado una pa¬
red de cerca en una cása de la barriada del
puerto, con la cual ha invadido terrenos del
monte de Santa Catalina del dominio de es¬
ta Corporación, se acordó comunicarle que en el plazo de cinco días proceda al derribo de la pared, construida en terrenos que no son de su propiedad, previniéndole que de no hacerlo, se procederá de oficio y á sus
costas.
El Sr. Alcalde manifestó que D.a ‘Catalina Pomar y Forteza, había renunciado gracio¬ sa y generosamente á favor de este Ayunta¬ miento una servidumbre de paso y saca de agua que poseía sobre la finca adquirida pa¬
ra la construcción del nuevo matadero y pe¬ dia en cambio de dicha renuncia una peque¬
ña parcela muy irregular, de unos nueve metros superficiales, adosada al edificio que ha construido, cerca dicha finca que ya per¬ mutó con el Ayuntamiento cuando le fué señalada la alineación para la construcción
del edificio de referencia. Enterada la Cor¬
poración, conocedora de la parcela de que se trata, la cual, por la posición que ocupa, por sus pequeñas dimensiones y forma irre¬ gular para nada sirve y para nada puede ser utilizada; considerando que la renuncia
de la servidumbre es muchísimo mayor y
más importante para los intereses del muni¬ cipio que la posesión de la parcela de refe¬ rencia, acordó acceder á los deseos de la Sra. Pomar manifestados por el Sr. Alcalde, dándole á la vez un voto de gracias por su generoso desprendimiento.

Jixeves, dia 29.—A las nueve y media Ho¬ ras menores y Misa mayor con sermón por el Rdo. D. José Marqués, Pbro.
Sábado, l.° de Octubre.—Empezará el re¬
zo solemne del Santo Rosario en la forma
acostumbrada en años anteriores.
En la iglesia. del Ex-convento.—Mañana domingo, dia 25.—A las cuatro y media de la tarde, los Terciarios tendrán su reunión ménsual con plática.

3£egí$&ro Civil

N ACIMIENTO*
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
Matrimonios
Día 22.—Antonio Cabot Cabot. soltero,
con Margarita Miró Deyá, soltera.
Dia 22.—Juan Oliver Oliver, soltero, con Antonia Golom Pizá. soltera.
Dia 24.—Francisco Canals Frontera, sol¬ tero, con María Bauza Colom. soltera.
Defunciones
Dia 19.—Catalina Vicens Escales, de 4 días, m.íl 68.
Dia 19.—Bartolomé Veñy Adrover, de 45 años, viudo, Vuelta Piquera.
Dia 20.—Andrés Fontanet Mayol, de 61 años, casado, calle de San Cristóbal.

[®j©j© i©j© i®i© j©j© j®j© í®,

ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 23 Septiembre

Interior al 4 p g

Amortizable al 5 p g. . . .

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

Acciones Banco de España . .

Acciones Tabacalera ....

85‘00 100‘80 00‘00 447‘50
35U00

Francos

.

.

7‘00

Libras esterlinas

26‘99

Cultos Sagrados

uooooooooooooooooooooooooooo

Domingo, día 25.—Se continuarán las Cuarenta-Horas dedicadas por la Asociación

SEMANARIO INDEPENDIENTE

de Hijas de María á su excelsa Madre. A las

siete y media, Comunión general y acto Precios de Suscripción
seguido la Exposición. A las nueve y media,

Horas menores y Misa mayor con música En España

y sermón por el Rvdo. P. Doroteo de Bar¬

0*50 pesetas al mas.

celona. A las tres y media de la tarde, los [ En Francia y demás naciones de Europa.

actos de coro y á la noche Reserva de S. D. M.

& franeos anuales.

Lunes, día 26.—Concluirán las Cuarenta- En América

Horas. A las seis de la mañana Exposición y

ÍO pesetas anuales.

Misa matutinal. A las nueve v media, Ter¬

cia y Misa mayor. Por la tarde Vísperas y Número suelto, 10 cts.—Número atrasado, 20 cts,
Completas; y al anochecer, el ejercicio men¬

sual con plática por el indicado orador, y

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN

Reserva, precedida de procesión y Te-Deum. Martes, día 27.—A las nueve de la mañana,

En Sóller.— En la Administración, calle

se cantará un nocturno de. Maitines de Difun-;

de San Bartolomé, 17.

tos y la Misa conventual en sufragio de las En Palma.—Sres. Fondevila y Alomar,

Asociadas, fallecidas desde el,día l.° de Sep¬

Brossa, 37; Librería.

tiembre del año anterior hasta igual fecha ' En Francia.— Maison Marqués, 62 Rué

del corriente, 57.° aniversario de la instala-;

Victor-Hugo.—Levallois Perret.

ción de esta Archieofradía.

Miércoles, dia 28.—Solemnes completas en i En Puerto-Rico.—Sres. Marqués Herma

preparación déla fiesta de San Miguel Ar-::

nos.—Arecibo.

cán0 gel. i

Folletín del SÓLLER

-10-

otros, bien ó mal afeitados y con el ca¬
bello cortado al acaso, á sablazos, pare¬

cuerdas del verdadero patriotismo, del heroísmo y deí sacrificio.

cían salir de un presidio. Un tambor Dió algunos pasos adelante, separó, á

mayor, espléndido en sus harapos, arro¬ los curiosos y como transportado, excla¬
EL VOLUNTARIO jaba al aire su bastón cuyo puño de co¬ mó levantando’los brazos y arrojando á

bre había sido aplastado por una bala.

los cazadores como postrer adiós:

á los curiosos con el aire irónico del ga¬

Los curiosos sobrecogidos, conmovi¬ dos quizá, no injuriaban: habríase dicho que admiraban.

Allons, enfans de la patrie, Le jour de glolre est arrivé!

lo á quién nada espanta.

—¡Los cazadores! exclamaron.

La muchedumbre osciló y todos los

Otto veía moverse por encima de sus

Los cazadores de caballería desembo¬ que estaban en derredor del joven pro¬

cabezas las bayonetas resplandecientes; caban entonces, poniendo al paso sus rrumpieron en amenazas.

que parecían un rio de hierro en movi¬ monturas, todos de soberbio aspecto y Rechazaron á Otto que parecía no ver

miento.

silenciosos. Recordaba la gente lo que ni oir lo que pasaba,

Levantando la vista Otto distinguió habían hecho una noche cuando muchas

—¡Es un clubista! dijo uno.

en una ventana un hombre de rostro ra¬ mujeres y niños de Maguncia se.fueron

—Yo le he visto en un club y le he

diante, con la frente inmensa, una mi¬ á refugiar en el campamento del rey de oido.

rada de águila, un no sé qué de olímpico Prusia. El rey prusiano los rechazó á —¡Es Otto Schwartzen!

y de imponente en su soberbia hermosu¬ cañonazos, siendo alemanes, y los húsa¬ —¡Un bebedor de sangre!

ra y que, con la calma desdeñosa del res franceses corrieron á buscarlos, y

—¡Muera!

artista que observa, miraba pasar todo trajeron á Maguncia á las mujeres y á. — ¡Muera Otto Schwartzen!

aquello con una magestad indescriptible. los niños en las ancas de sus caballos.

—Sea, pues, exclamó.Otto. cuyos ojos

. Los franceses desfilaban. La oleada „

Poco faltó para que no saliera de aque¬ despedían llamas, dadme- la muerte,

empujaba á los granaderos después de lla multitud que estaba allí para rnalde-' puesto que ha muerto la libertad.

los voluntarios, todos escuálidos y alta¬ cir, el grito de ¡vivan los cazadores de: . Y sé cruzó de brazos, alzando sus ojos

neros. marchando al paso y en fila, con Cassel!

.

azules hacia aquel cielo de julio.

la idea de hacerse fuertes contra todo De repente la música de los jinetes- —¡Muera! ¡Huera! repetían.

insulto.

emprendió á tocar la Marsellesa. Un es¬ Las muchedumbres sen cobardes."tie¬

Los. unos con el cabello largo se ase¬ tremecimiento eléctrico -recorrió la cal-' nen algo de.la fiera: en cuanto se dérrá-

mejaban á los aldeanos bretones; los zada: Otto sintió vibrar en-sí todas las. ma, una gota de sangre, muerden y des¬

trozan, pero vacilen en asestar el primer golpe.
Un hombre se destacó del escuadrón
que pasaba y dirigió la cabeza de su ca¬ ballo hácia el grupo que rodeaba á Otto.
—¡Atrás! dijo inclinándose (llevaba un uniforme de convencional y su sable pegaba en sus botas desgarradas). Yo represento aquí á la república francesa,
una é indivisible. Todo ciudadano á
quién se ataque por ser amante de la libertad, será vengado por los hijos de la libertad. Tenedlo bien presente. Cuida¬ do con que alguno de vosotros ponga la mano en ese joven,
—¡Es un clubista! ¡Mueran los clubis¬ tas! ¡Mueran los franceses!
El jinete echó á la multitud una de esas fieras miradas que hacen retroceder á las masas, y gritó con fuerza:
— ¡Soy Merlin de Thionville! ¿Pensáis que es la última vez que os vereis con nuestros soldados? No, no. y Maguncia
también tendrá otra visita. Sed pru¬ dentes,
Y sobre esto hizo una señal á los afi-
ciales prusianos que distinguía entre la
multitud.
—La promesa de vuestro rey es termi¬ nante, les dijo: «A nadie se molestará.»

4

SOLLER

m> m? m ECOS REGIONALES m m m

LA HEMOFILIA IMPERANTE
II
Hoy se observa, entre las clases popu¬ lares, una gran aficióu á la lectura: yo no discuto el mayor ó menor auge del analfabetismo; más aparte de esta cuestión trascendental, entiendo que el hecho indicado es palpable, y de aquí la
necesidad de encauzar esta afición, para
bien y provecho de los que la tienen y de la sociedad en general, y para evitar al mismo tiempo los peligros de esta ar¬ ma de dos filos, que de tal puede ser conceptuada la lectura; pues así como no ofrece duda que es el mejor medio pa¬ ra llevar la ilustración á la inteligencia, tampoco la ofrece que es el más adecua¬ do para perturbarla cuando lleva en si gérmenes deletéreos, como acontece con penosa frecuencia.
A poco que os hayáis fijado habréis sin
duda notado muchas veces, al transitar
por nuestras calles y plazas, hombres leyendo con avidez los periódicos, junto á las puertas de las tiendas ó entorno de las pequeñas mesas, avanzadas de los cafés, que invaden nuestras aceras; lec¬ tura que muchas veces es en voz alta an¬ te un grupo más ó menos numeroso que escucha y comenta. Si en los kioskos re¬ parasteis. habréis visto junto á sus cris¬
tales á buen número de curiosos, mucha¬
chos singularmente, embebidos en la contemplación de los grabados de las revistas y diarios; ni es cosa difícil ver junto á las puertas ó ventanas de las ca¬ sas humildes, singularmente en la tarde del domingo y días festivos, jóvenes con
un libro en la mano. Es todo ello la más
convincente prueba de la aseveración al principio vertida.
¿Y que es es lo que leen? Una gran mayoría, no lo dudéis, literatura malsa¬ na. sanguinolenta, por la razón sencillí¬ sima de que esta es la que está hoy más en boga.
Si nos fijamos en la prensa, buena parte de ella, singularmente la ilustra¬ da, dedica su atención preferente y sus mejores páginas, al comentario sensa¬ cional. al crimen espeluznante, al suceso escandaloso, y por el procedimiento grᬠfico son presentados á la contemplación, mejor dicho á la admiración de los lec¬ tores las efigies de los grandes crimina¬ les. la liélite, pase la frase, del crapulisrao, las escenas y episodios más repug¬ nantes, y á todo ello la publicidad, el fotograbado dan una aureola, un fan¬ tasmagórico brillo, muy apropósito para deslumbrar á los incautos, paraembria¬ gar á los exaltados y crear héroes de en¬ crucijada. heroínas del desenfado y del
cinismo.

Y es lo alarmante que la hemofilia no constituye ya la característica de ciertos

Crónica Balear

diarios que podríamos llamar 'profesio¬

nales, la fiebre se extiende á otros mu¬ Palma chos, de índole bien distinta, á aquellos

cuya finalidad y carácter parece deberían ser la más sólida garantía de que no habían de seguir tales derroteros. Y co¬ mo esos diarios son muy leídos de aquí que el mal causado sea mucho mayor.
Si de los diarios pasamos á esas publi¬
caciones folletinescas, á esas novelas por

El martes, á bordo, del vapor Balear, pro¬ cedente de Barcelona, llegó á esta ciudad el nuevo gobernador de las Baleares, D. Agus¬ tín Láserna. En el muelle le esperaban el gobernador interino, el alcalde, el delegado de Hacienda y una representación numerosa del partido. Desde el muelle pasaron al Go¬ bierno civil, donde el señor Laserna agrade¬

cuadernos, cuyos protagonistas son siempre los mismos: bandoleros famosos, ladrones refinados, entonces podremos sin gran esfuerzo convencemos deque se trata de una verdadera plaga, digna de ser combatida como la langosta ó cual¬
quier otra parecida, pues siestas causan estragos en el orden material aquella las

ció el recibimiento, deseando que en su ges¬ tión pueda complacer á todos y manifestando que hará todo lo posible por dejar un buen
nombre.
Conversando con los periodistas, manifes¬ tó que el director general de Agricultura le había dicho que en los nuevos presupuestos había consignado una cantidad suficiente para instalar una Granja Agrícola en esta

ocasiona en el orden moral, lo que re¬ provincia. También mostró el propósito de

sulta todavía más sensible.

efectuar una visita de inspección al lazareto

Y que esta literatura patibularia tiene de Mahón.

verdadera aceptación no hay que poner¬ lo en tela de juicio. Repetidas veces he tenido ocasión de presenciar como niños de corta edad, corrían á gastarse en la

Ha terminado el plazo para la presenta¬
ción de solicitudes ofreciendo terrenos para
establecer la Granja Agrícola. Se ha pre¬ sentado el ofrecimiento de siete predios.

adquisición de uno de estos novelones

sangrientos los diez céntimos, destina¬ Se había dicho que el ilustre jefe del par¬

dos tal vez á la merienda. Y no se nece¬ tido conservador D. Antonio Maura regresa¬

sita ser muy ladino para comprender el estrago que singularmente en las débi¬ les inteligencias, en los tiernos corazo¬ nes de la infancia ha de producir necesa¬
riamente esa dinamita literaria.
Y no hablo ya de la que podríamos llamar alta literatura de este mismo gé¬

ría á Madrid por Barcelona el día 26 del co¬
rriente mes.
Noticias posteriores vinieron á dar como seguro que el Sr. Maura permanecería en Mallorca más tiempo.
Ultimamente se ha sabido que el señor Maura irá de Palma á Alicante, de paso para Madrid, aceptando la invitación de la

nero, no porque no exista, y en gran auge por desgracia, sino porque se trata de libros ya más caros y que por lo mis¬
mo no alcanzan la difusión de estas otras
obras que ni siquiera podemos llama á real la pieza, siendo por lo tanto otro su

Juventud Conservadora de aquella ciud ad para asistir á la inauguración de su Círculo, señalada para los primeros días de Octubre y á la que asistirán también los señores La Cierva y Canals.
Felanitx

campo de acción. Difícil conceptúo la campaña de sa¬
neamiento, que exige el mal de que ve¬

Continúan animadas y activas las compras de uva, pagándose de 13 á 15 reales quintal-, aunque las ofertas son ya muy escasas, por¬

nimos tratando, por hallarse extraordina¬ qué tienen hecha la venta casi todos los vi¬

riamente extendido, pero es necesario emprenderla y oponer un dique á la ola de sangre de esa literatura patibularia, que rodando en pos de la ola de cieno de la literatura pornográfica, amenazan una y otra sepultarnos; cuanto más di¬ fícil es una empresa, más meritorio re¬

ticultores, á escepción de los que resolvieron realizar por si mismos la vinificación.
Además de los comerciantes de esta plaza, hay compradores á comisión, que están aca¬ parando grandes cantidades de uva para destinar el vino á la exportación; y esto, se¬ guramente, ha influido mucho en que los precios se mantengan firmes aun después de

sulta el darle cima y esta de que trata¬
mos es de las más beneficiosas que pue¬ den acometerse.

las últim as lluvias, que nada han beneficia¬
do la calidad del mosto.
Apesar de la inseguridad del tiempo, la vendimia ha empezado hace varios días, al¬

José M.a Tous y Maroto. canzando desde luego tal incremento, que
un solo almacén ha estrujado diariamente

Palma 22 Septiembre 1910.

unos 2.000 quintales. Se trabaja con actividad asombrosa para

poder hacer cuanto antes los primeros em¬

barques; pues según referencias la cosecha

será en Francia muy insignificante, y para

atender al consumo ordinario se hace preci¬

so recurrir á nuestros vinos nuevos, toda

vez que los que quedaban de la cosecha iiltima, fueron adquiridos y exportados en un plazo brevísimo.
Inca
Ha cesado en el cargo de Director del He¬ raldo de Inca D. Miguel Amengual Janer, Abogado, que lo había dirigido por espacio
de tres años.
El viernes de la pasada semana, día 16,
ocurrió en el término de esta ciudad una sen¬
sible é inesperada desgracia. Mientras un vecino de la misma, llamado
Jorge Mut Esteva, de unos veinte años de edad, se hallaba ocupado en los trabajos preliminares para arrancar una higuera muerta, ésta le cayó encima, aplastándole.
Por la noche al observar su familia que
no r egresaba á la ciudad, fue á buscarle en la finca donde trabajaba, habiéndole encon¬ trado muerto debajo del tronco de la higue¬
ra.
Dios tenga en la Gloria el alma del infor¬ tunado joven.
Conforme se había anunciado, el domingo inauguróse la plaza de toros que por inicia¬
tiva de D. Juan Ordinas se ha construido en esta ciudad.
La plaza es algo más grande que la de Palma y caben en ella 9.000 personas. Se inauguró sin estar los palcos y algunos otros departamentos terminados.
Torearon Cocherito, Regaterín y Mazantinito, lidiándose toros de Garrido, de Santa
María de Gibraleon. En el sol había un lleno
y en la sombra media entrada. El ganado
resultó voluntarioso. Los toreros bien: sobre¬
salió Regaterín.
Desde Palma vinieron tres extraordina¬
rios y además dos ordinarios, todos llenos.
Fornalutx
Según el reparto verificado por la Comi¬
sión mixta de reclutamiento de Baleares de
los 610 hombres asignados á la Zona de Pal¬ ma, han correspondido á Fornalutx 6 solda¬ dos de los 8 mozos que en el reemplazo del
corriente año fueron declarados útiles para el servicio militar.
Fundada en motivos de salud ha dimitido
el cargo de Presidente del Círculo Conserva¬ dor de este pueblo D. Gabriel Ballester Busquets.
Para desempeñar el cargo quedó nombra¬
do en la última Junta General D. José Ma-
yol Busquets.
Se acordó además nombrar Presidente ho¬
norario al citado Sr. Ballester, por los rele¬ vantes servicios prestados al partido.
######//####/############/##
HE VJS1VI>JE
Una casa situada en Palma calle del Peal núm.° 27, consistente en zaguan, establo, entresuelo, piso principal, desván y tres tien¬ das, sin gravámen alguno.

Pieuso que haréis respetar el convenio. Ya se habían apartado y Otto estaba
libre.
El joven quiso dar gracias á Merlin, pero el convencional se había ya reunido con el grupo de los comisarios franceses y desaparecía al lado de Rewbell. distin¬ guiéndose por sus plumeros de tres colo¬ res ennegrecidos por la lluvia y Ja pól¬
vora.
Otto se álejaba perseguido por algunos clamores y abatido como todo hombre que pierde una ilusión, cuando se en¬
contró frente á frente con el hombre á
quién había visto en la ventana. —Estáis perdido, le dijo este especta¬
dor, al parecer indiferente. ¿Queréis que os saque un salvo-conducto del rey de
Prusia?
Otto miró al desconocido, en cuyos
ojos se pintaban á la vez la severidad y
la ternura.
—No os conozco, ciudadano, le dijo.
—Me conocéis, contestó el otro, y yo también sé vuestro nombre. Me han
repetido las locas palabras que habéis pronunciado en los clubs con vuestros iguales, pero un loco en libertad habla sabiamente y la sabiduría es muda sien¬ do esclava. Comprendo vuestro entusias¬

mo por la revolución francesa. Bajo el
cañón de Valmy, cuando las balas de
Kellermann cubrían de lodo á nuestros

saldados desconcertados, yo bien vi que allí y en aquel día comenzaba una gran¬ de época histórica. Pero es preciso ser

prudente y no conmoverse gino á ciertas horas. El arte, sea cual fuere vuestro ofi¬

cio puede convertirse en arte, el arte es un calmante que os consolará de la polí¬
tica. Schiller se consume luchando con¬

tra los abusos, yo recojo guijarros y

hago experimentos físicos durante las batallas. Os voy á dar un consejo, ciu¬ dadano clubista: Salid de Maguncia,

olvidad vuestro acceso de fiebre, y si en el refugio que elijáis necesitáis á Goethe, rae encontrareis pronto á serviros.

—Gracias, respondió Otto, quiero con¬ tinuar loco, ciudadano. -Mi puesto está

en Maguncia y poco me importa que sea

mi sepulcro. Adiós.

Tomó un rodeo por una calle y Goethe

le siguió con los ojos largamente, como

un hombre que observa lo que no olvi¬

dará nunca.

^

De vuelta en su casa, Otto encontró á

Miguel Verdure que le estaba esperando,

y le contó la escena ocurrida. —Los hombres, dijo, constituyen una

especie bien triste. Para quererlos es pre¬
ciso no considerar sino la humanidad.
—Pero bien debeis conocer la suerte
que os espera, contestó Miguel. ¿Porqué os quedáis aquí? No obstante vuestro noble lenguaje de la otra noche, ¿por¬ qué os exponéis á una muerte cierta?
—Amigo mío, replicó Otto con una resignación estóica, rae es indiferente vivir ó morir. Puedo caer hoy, pero las ideas que yo defiendo triunfarán maña¬ na. Esto es lo importante. Veo muy bien que estamos condenados, ya se han oido clamores de muerte. La jauría de la reaccióu ha entrado en Maguncia con los prusianos. Vecinos pacíficos, hombres de bien cegados por el miedo amenazan de muerte á todos los clubistas. Quizá esta misma noche me prenderán. Me
felicito de ello. Toda causa necesita már¬
tires.
—Teneis razón, dijo Miguel lentamente. —Unicamente lo siento, prosiguió el joven, por Isabel y por ese pobre niño, que es mi hermano. ¡Isabel! Mucho la amaba y la amo, más que vos, Miguel. Ella ha sido toda mi vida. Vos, engolfa¬
do en las aventuras de vuestra vida de
soldado, la olvidareis. Yo quiero dejar la vida repitiéndome que amará al niño

como yo habría amado á los dos. Dejád¬ mela, Miguel, Lisbeth será la madre de Gretchen. No puede casarse...
—Nunca olvidaré á Isabel, respondió el voluntario con voz cortada, el recuer¬ do de vosotros rae acompañará por todas partes.
Otto le tendió la mano.
—Es el egoísmo del moribundo, dijo.
Con su nombre en los labios la llamaré
siempre mi prometida esposa y así mo¬
riré con más firmeza.
—Con ese nombre ó con el de herma¬
na. respondió Miguel, la amaremos co¬
mo se merece.
Y estrechó la mano de Otto.
—Estáis con calentura, Miguel: ¿pade¬
céis mucho?
—Mi destino es padecer, dijo el vo¬
luntario.
§|Un rato permanecieron así en pié el uno frente al otro. De repente se oyó en la calle un pelotón de soldados que des¬ filaban cantando, y Otto cambiando de tono y señalando por la ventana las ca¬ sas desmanteladas de Maguncia, excla¬
mó diciendo:

(Continuará)

J. C.

\_

-ü

" ' ' =; SÓLLER

5

¿y? DEL AGRE DE LA TERRA yr% -¥¡%

SA YERGONT A MALLORQUIN A
No m’ agraden ets aficadissos ni tampocli es qni fan es desmenjat en talent.
No m’ agraden ets aficadissos, no perqne no m’ agradi lo que a mi no m’ agrada, sino perqne entendí que s’ homo, ser sociable, ha d’ integra sa sociedat con un de sos membres nobles, y may per may desgavellantla per medis abusius. Es eos social, que també té
un’ ánima social, está constituit per mem¬
bres que 1’ integren fissiológicament parlant, y sentiments que se compenetren per completa sa vida spsicológica. En mallorqui tenim un aforisme que resumeix, en pochs mots, tota aquesta doctrina: una ma renta V altre; y ses clues sa cara. Y no hi ha cap infant áe costureta, de pta ’m boli que cantussant monótonament ses oracions que deu haver de sabrer tot cristiá y sos devers com a homo, no sabi ses Obres de Misericordia, es¬ piritual y corporals, ahont s’ inclou sa sín¬ tesis de s.a caridat social.
S’ instint, es temperament, s’ educació deficient y altres causes fan que s’ homo, en lloch d’ essé vers s’ homo un estaló, sía un do¬ gal: y d’ aquí prové es dubte, y no vuy em¬ pleé altre paraula, que té sa persona hon¬ rada y de be a carta cabal d’ está recelosa d’ obri son cor a un’ altre fins que la coneix de sol-a-rell o fins a sa reí des cabej^s.
Ningú que ’m llitja, per poca experiencia •que li haja donat sa vida, ¿n’ estará net de qualqne betcollada del germá prohisme? Ye es que com a cristians hem de perdona, pero també es ve que, com hornos, condemnats a viure dins sa prodidura social, convé du una llibreta, y prenderne nota.
Si ara digués: /qu’ alci ’s dit! es qui, d’ un vent o s’ altre, li ha arribada qualque ruixada d’ ingratituts, felonies, sangries de bossa y... de fama, honra y reputado. ¡quants seríem qu’ apuntaríam per anruntü
Fa uns quants anys, Deu no ho tenga en retret ni en vanagloria, vat- fer una lliinosna ben grosseta a un pobre se?iyó que feya de senyó pobre. A mitx día ets uys d’ aquest desgraciadet eran dos euballons de llágrimes; se seua llengo, millo qu’un pincell de reputat artista me pintava devant sa meua vista un cuadro d’ infants afamegats, d’ un’ esposa desesperada, d’ un suicidí en porta... A la una me trobava, per feynes que no eran gastronómiques, dins un Hotel de Palma; a un manjedó expléndit s’ hi asséu tot un burgués, angoleix com un elefant, es biftechs y es vi li han posat ses galtes vermeyes com un pebre de cirereta, té ets uys aplopétichs... M’ hi arramb quant acabáva de dona a un mozo vestit de frach y camia blanca
s’ orde des café y puro...
—¡Oh! ¡quant m’alegr de veurel! Paje,
sirva V. al caballero...!
—Bon profít, grades... —Hala, ido; no me despreciy un puro, per de sprés de dina... —-Ab qualque cosa m’ havia yo de recerci d’ es sablazo, y me convenía per altre banda ensumá de próp es fum des cigarros que gasten aquesta casta de senyós pobres quina desesperado los fá du dins sa butxaca un revólver per fersé destapá sa cubertora des
cervell...

¡Quin contrastf aquell mateix día, a ca¬ mena, me donaren un diná que molts efe vertaders pobres no heurían camviaf ab es seu! Y jo pagava un gran diná a un senyó,
a un Hotel...!
Baig d’ aquest orde de paparres, segueixen ses sangoneres y llevors ses mosqués, es moscarts y una partida d’ inséctes xupadós que a un lo rleixen dessustat y enverincit.
•«
A n’ es costat d’ aquests frescos hi ha un’ altra casta de persones que tenen es pudor de sa boridat. Sempre los sembla que fan lio¬ sa allá ont van, demanen lo que ’ls falta, obligats pe sa necesidad, quant no poren passá per altre camí. Son generalment des¬ preses sens cap mica d’ egoisme, son fondament agrahides a n’ es favors rebuts; son desinteressades y altruistes, y saben ressig¬ narse en lo que Deu los dona; y si qualque pich s’ enveja los desperta alguna mala inclinació dins son pit, la s’ espassan ab -un toquet a n’ és morros. Aixó es es bassó sá de sa
sociedat. **
Vestits y endiumenjats ab sos carácters exteriors, sa cloveya tant sois, des tipo que ’m breument descrit ara, s’ en troba una casta d’ individuos, mit-jes tintes, ánimes fredes, sens’ es való de mostrarse tal com son, hipócritament bones que a n’ es sí des fondo li diuen nó en sa forma, y viceversa, amagant baix de sa pell d’ oveya ses arpes d’ un llop.
Aqueis son els qui fan es desmenjat en ta¬ lent. D’ ells deya uií senyó sollerich de limi¬ ta pipella, a ’n aquí he pensat dedica un article, que mentint, causen dos danys: un á s’ ánima y s’ altra a n’ es cós.
¿Voís colcá? pregunta un qui va de camí colcant a un arnic que va a péu.—No, gracies, m’ estiraré un poch ses carnes.
Y en té més ganes... que d’ ana en so cci-
vall d’ en taló.
—Jás, ¡fuma un cigarret!—Gracies, are he
acabat de fumá...
Y, es morros li cauen, y ’l se fuma amb la
vista...
—Si no has dinat, acostet. —Gracies—Ydó, pren qualque cosa.—Gra¬
cies.
Y, té fam, y manjaría gangayes y claus
vinals...
Jo ja sé que tot no hi cap dins una regla general, y que s’ excusa es un des forros de sa bona educació, educació que mos ha ensenyat també que molts conviden per cumpliment, així com molts no saben despedirse de ningu sense di: ¡memories!
Ja sé que dins es nostro modo de sé social
hi ha molts de convenciments o sian menticles
socials de les quals ningú s’ en sol confessá. ¡Mirau qu’ en sé de coses, y vatx a péu, quant no vatx colcant! Sé un fet que us ferá riure ¡y qué més voleu els meus llegidor que fé sa riaya! y que prova qu’ en s’ homo hi ha dos hornos: un a les clares y s’ altre a les fosques, lo qual vol di que generalment a s’ homo n’ hi falta un bon tros per essé sensé.
Abans de s’ exempla, cal dona un’ idéa de lo qu’ en mallorqui s’ enten per vergonya mallorquína.

¿Qu’ es vergonyaf Alió que quant un un no ’n té, tot lo mon es séu. Aquesta es sa difinició de sa vergonva, parlant en general. Hi ha vergonyes locáis o regionals, y no ’s cregui que parli de sa vergónya deis regionalistas, sino de s’ extensió qu’ es dona a n’ es mot dins una re¬ gió, per ecemple, a Mallorca, y no parí d’ altres punts, perque no sé si tenen vergonya, especial. Noltros, es di, es qui no 1’ hem perduda, tenim dues vergonyes: una que mos fa puja es colors a sa cara, y s’ altre incolora. Sa vergonya mallorquína es un nom trasíatiu, y així parlarém segons mana sa retó¬ rica, es una espécie de metonimia en que se pren s’ afecte pe sa causa, es di: sa vergonya pe sa causa que la. produheix. En termes mes cías y que hu fassin més mangivol: es alio volgut ab voluntat anteceden! y consiguient, pero refuat per una certa vergonya o cumpliment. Un es convidat a brufñ una festa...; sa vergonya mallorquína es aquell culet de li¬ cor que román dins sa copa, aquell bossinet d’ ensaimada, cuarto o doblegat o confitura qu’ el vergongos a la mallorquína deixa dins es plat, fent es desmenjat en talent, perque no ’s puga di d’ éll o ella qu’ está afamegat. Alió que román s’ ho menja ab la vista, y mes si es golós com una mosca; pero... hi ha que fé es cumpliment, hi ha que teñí aquest mirament social; hi ha que... patl fam...; hi ha que deixá es bossinet per vergonya... ma¬ llorquína. Hi ha tantes formes de vergonya mallor¬ quína, sempre girant demunt un mateix punt, com modos de mata pusses. A sa vorera de la má o ademunt cuberta
d’ un llaút, he vist mil pichs man ja es pesca¬ dos de colla, dins un ribellet, aquelles sopes que fan entrá en gana a un desmenjat. Es patró afica cuyera, y per torn rigurós hey muyan cascú se seua els demés mariners; es derré de tots, y per cért que sol badá uns uys com uns salés guipan! si ses cuyeradas
van a ras o a caramull. En essé a ses acaba-
yes, tots prenen prim prim, perqués es moscart de bordo pugue fé net. Pero si surt esgarrat es calcul, llevors comensa es tiramuixell de: menjauvosho vos, a ’n es pat.ro. No, que s’ho menji es grumé o... qualsevol...; y aquella miqueta de sopa que no n’ lii lienría per una dent de cap d’ aquclls desganáis, román, per vergonya, dins es ribellet. S’ atlot, ja ’s sab, ho escura quant sa tripulació
se tomba a n’ ets arrassós oas’ ombra de ses
barbacanes, y... ¡bon profit!
Ydó y be: aixó eran mitja dotsena de pagesos de bossa forta que per a Tots Sants romangueren a Cíutat, en aquell temps en que a Palma ses fondas de gran tó eran Ca ’n Vinclango, S’ Hostal de sa Canyissa, Ca ’n Gasparó, ses Porxades de ses Enramades, Ca ’n Míanos y qualqun altre per 1’ estil. Dins ses botigues de vendre s’ hi allumava ab llums de cruya o llumaneres. Es bunyols estavan en boga (en el día també encar que hi haja tantes castes de pastissos, pasticés y pastalés.)
Aquells homonets eran romasos a Ciutat y volían fer una vega de... geparuts. Passaren per devés Sant’ Eulari, y aquella oloreta d’

óli refrit d’ una bunyoleria, los obri sa gana, de fé una... bunyolacla, aixó si: a paga a tótum barbótum, a tant per barba. ¡No ’n faltava més q’ un hagués de fé s’ase p’ ets
altres!
—Bona nit, madona, y la companva...! (sa
madona tenia un moix demunt sa falda y no
hi havia nihgú pus a la casa). —Bona nit mos do Deu. ¿De qu’ anau? — De bunyols. Qué mos costará mol! sa
bunvolada?
—Sa roba fa ’s préu. ¿Qu’ en voleu moltes
lliures?
—Sis, y mel per llarg.
Sa madona comensá a treure contes ab sos
dits; y diu:
—Vos costará vint sóus.
—¡Punyalada!... vint sóus! ¡Eli els-e gonyau ben dolzos ets ciutadans...! Digau si poreu ferho més baratet; perque si nó, a un altre forn pastan.
—Ja vos he demanat es derré doblé; si no ’n voleu, no ’n manjeu.
Ets pagesos se miraren; cascú se paupá es monyiquet des dobles, fermat amb setniius, dins sa pitera; y un diu, després de haver tret també es conte ab sos dits: ¡que fassi fainada tot! un Nadal no ’spenya, y un ella en V any s’ olla ’s crema. ¡Atlots!
— Tréys bunyols y feis bona mesura, di-
gueren un parey. Sa madona encen sa llumanera dins una
saleta; posa un ribell gran demunt una taula, y comensa á mesurarhi lliures de bunyols. Ets pagesos ja los se manjaven ab la vista. Vengué llavors abocarhí sa mél...; y tots com a mosques s’ hi abocaren; y perque qualcún los s’ empassolava seqsc tocá voreres, un a l¬ tra los se clavava de dos en dos; y es bossi s’ afegia, y feyan singlot; y ben aviat es ribell mostrá alió qh’ una beata que jo coneeh no vól sentí anomená, valdement sía parlant d’
un cóvo.
Romanía a nes fondo des ribell mitx dit de
mel y un sól bunyol s’ hi abeurava. —Joan, no ’stiguis empegahit... Dali clau. —Pere, no sías virolla... ¡Safalquel!... —Hala, Jaume, envestid, tateix no li lle¬
ves s’ uy de demunt... — Are, pe sa vergonya, ningú... No ’n vuy,
no ’n vuy... y tots el se poarían detall sa pell... Ydó... ¡ninguns...! y gananci pe sa madona, dignó en Biel. ¡Hal’ líala...! tothom a defóra...; y peg-a nn buf a n’ es llum.
En Biel ho feya per clavarse es bunyol. Tot-d’-una qu’ bagué bufat, posá má dins es ribell, y n’ hi trobá déu de mans que hi porquetjavgn; y es bunyol... s’ havia fus.
Tant de truy feren que sa madona hi en¬ tra ab so llumet de cruya y ’ls-e trobá amb sa cara empaguntada de mél, y tots xupant-
se ’n es dits.
—¿Qu’es assó?... ¡Azxó’s una vergonya!, Pagan, y anauvosne.
—Que pagui es qui s’ ha menjat es bu¬ nyol...
Tots se miraven, y vejense amb sa cara lluenta de mél..., esclafiren de riure.
Sa madona, cromada com una monéa, los ne digué cuatre de frosques y...
— Aixó no hu fan sino es mallorquins... ¡Es una vergonya!
— ¡Una vergonya mallorquína!
BbrnAt Ballb.

Folletí del SÓLLER -10-
FLOR DE CART
prou forsa per resistir les impugnes de son pare—sa mare era morta, al cel sia ella!--devant la perpectiva d’unes bones velleses, tranquiles y regalades?
Permor de tot axó en Belluguins frissava de que s’espayás completament aque¬
lla situació en certa manera interina pas-
sant a esser definitiva, per poderhi veure ciar, per poder fitorar la vista sens’esfors,
sense contraccions de nineta de sos ulls
passionals, dins les trasparenses nítides d’un avuy de jovenesa qui, pot-ser, recordi 1’ eir pero que may pensa en lo demá, tot eoncentrat en un’ actualitat de passió
amorosa.
Tal volta 1’ ull previsor de 1’ enamorada endeviná les pensades-sentiments insidioses qui pertorbaven la calma possessória del estimat com un vol de corbs y voltors ensumant carnatge, y la jove també desitjava que ses amors fossen públiques, ab ánsies temoroses, sí, pero axi-matex ab la frissansa del qui porta una esperan-

sa cumplide a un esser estimat en les tor¬ tures del dubte; y axó ab més de motiu per quant era ver el fet primordial sospitat p’ en Jaumet: es Nin li feya les ontes.
El dissabte de Sant Juan a-vespre, a-n els quatre cantons del carrer de ses Ro¬ ques, formats per l’encreuament ab lo carrer de la Mar, 1’ atloteya de tot el ba¬ rrí hi havia aplegats dos munts de com¬ bustible, un de borres y un de socots. (1)
Abans d’ acabar completes, cuytors y frissosos, calaren foc a un’angospa de borres en el centre del quadrat. Una flamarada trullosa y vacil-lant emboleada de fumassa torbá la tranquilitat de les
tenebres. Els atlots la botaven: les nines
afegien borres y posaven socots. Al punt hi comparagué en Latí Men-
dingo un pobre botx «per posar orde y perque jo—ó hudiré ó no hu diré!—som 1’ amo des fogueró.» Sa veu estrident y escanyada, com un só de clarí, par qu’ esquexás el tambor de les orelles.
Portava una canya y una gerra buyda, gran, ventruda.
—Que 1’ has de fé, Lau, a-n aquesta ge¬
rra?
(1) Socots—Tronca secs de figuera-de-more.

—Que 1’ he de fé?... Que 1’ he de fé?... No
deu essé alou vostro!... M’ hi he de seure
demunt... y... ó hi seuré... ó no hi seuré...
Parlava fent returades entre frase y frase.
Compongué el fogueró, manant feynes que negú complia; adesá els munts de borres y socots, y s’ assegué sobre la ge¬ rra posada de travers, su-ran del foc, com si tengués fret.
Poc-a-poc arribá altra gent. Un hómo casat ab ayres de soldó, la pipa a la boca carregada de tabac de pota y escurantse el barram ab la punta de la ¡lengua y contraccions sonores deis llavis, s’ arram-
bá e-n el fogueró, agafá un caliu ab los dits reposadament y el posá sobre la pipa,
xuclant... axi com xuclarien els benaven-
turats si fumassen, ab suprema beatitut. Derrera ell venia sa dóna, ab posa d’es¬ clava voluntária y respetada, donant clau a un mós de pa ’mb-oli. Li portava un tibulet, sobr’ el qual s’ assagué senyorivolament el seu homo atracat a un cantó, mentres ella romanía dreta menjucant. Un altre extengué una saca, duyta de ca seva, y s’ hi tombá de panxa per aliviar 1’ esquena fadigada del segar,
Arribá un estol de fadrínes, algunes de brasset, no més per veure la feta. Entre elles hi havia n' Angelina.

En Lau Mendingo, vessant galantería s’ era axecat dret, y ab imperi ordoná a 1’ atlotéya qui feya nosa per tot:
—Ampies!... Feys lloc a-n aquexes reynes!...—y veent qu’els fotims no feyen cas d’ell, alsá la canya cridant furiosament:—Vos he dit: Ampies!... Vos ho he dit ó no vos ho he dit?... Ampies! dic... Ampies!... Ampies!...
Ab la canya signava una retxa en térra, tímit que de dret no podien traspassar els petits.
Un d’ aquests rompé a cantar ab tonada monotónica de quatre notes, limitada dins una pauta de solfa plana:
En Colciu Mendingo va caure des sostre, y se va fe 'un treno com una llagosta.
Els altres li feyen chor, d’ agressivitat brutal, ab acompanyament de detonacions bucals seques ó esquexades en forma de ratlla crepitant com un cant de granot.
El pobre botx eczasperat les pitjá a darrera ab la canya arborada. Ells tocaren soletes, esvaintse comfocs-follets, y abessivat per 1’ impoténcia y per la por (?) que ’ls inspirava gronyia ab sa veu estri¬
dent:

Yuyts y nóus

pégat encara per aixecar estatúes á’néts nóstros 'qui en son realmén't mereixedors, si¬ no que (aixó es bastant mes censurable) so-

lém fer ets uys gróssos quant ets atlóts mal¬

Si el señor Jeróni Estañes, quand de lo criáis apedreguen á ses póques que tenim;

alt de s’ escenari d’ es teatre de la «Defenso¬ pero en camvi fá molts d’ añys existeix á

ra Sollerense» estenguó amb una ben natu¬ Palma una colecció de lo mes completa de

ral satisfacció sa seua mirada demunt aque¬ retratos de paysans filustres,, que s’ exibeix lla nombrosa concurrencia d’ amics y admi¬ á ’n es public en dies señalats y se fá aumen¬

radora seus que, per obsequiarlo amb just tar á mida qu’ es nombre d’ ets qui debuda-

motiu, se trobaven reunits, se recordó d’ es raent se distingeixen aumenta. Aqui, á Só-

nombre encara molt major d’ ets qui per mil 11er, ja ’m comeucat á formarla, y no tenim

causes diferente' no podien assistir, malgrat mes que seguir. Fifis filustres de Sóller son

ets seus grands desitjos, á ’n aquell acte de de-bón-de:veres, y per tais «oficialment» re¬

tanta solemnidat y trascendencia, es ben se¬ coneguts: D. Bernat Nadal, D. Antóni Mau¬

gó. de qu’ en mitj d’ ets ausents, y tal vega¬ ra, D. Juseph Rufián, y ets seus retratos fent

da á cap de fila, m’ hi va veurer á mi.

compañía á ’n es d’ el Rey son ja ’vuy es mes

Per aixó mateix, perque sebeu casi tots bell y honrós adorno per aquelles paréds,

ets meus lectors y sab ben cért ell sobre tot abans buydes, de sa gran sala de sa Casa de

(pie, d’ ha verme estat posible, á taula hauría la Vila. Pía merescut don Jeróni igual dis-

ocupat un 116c desde el qual, si no m’ hagués tinció per lo molt que p’ és bón nóm y pe’ sa

estrenat encara aquell dia de parlar en pú- futura prosperidat de Sóller s’ ha esfor^at, y

blic (som d’ ets malanats que no saben tro- molt just es que la tenga; la tendrá, dones,

bar dues paraules juntes per expresar lo perque s’ inspirada proposició d’ el señor Sé¬

molt que senten ¡y heu coneg!), hauría estat rra fou escoltada, perque ha estat aplaudi¬

lo manco un d’ ets qui aprovaven y mes fórt da per tots ets bóns sollerics y perque s’

aplaudien lo molt y bó qu’ ets altres deven: aquells elógis tant merescuts, aquelles proposicions tant acertades que dins sa gran sala ressonaven y dins es cor de cada un d’ ets qui 1’ umplien trobaven eco; per tot aixó,

Ajuntament, que de bóns sollerics secompón, aixi ’u té ja acordat que sia.
En teng una molt gran satisfacció, y la fas pública enviant á ’n es meu ben volgut amic Estañes sa mes coral enhórabóna,

repetesc, es per demés qu’ acaramull ara dins aquest. escrit un sens fí de rahons per

Jó Mateix

demostrar lo que ja ’s sab. ¿No ’u trobau?

Lo que no sebría ningú, si no ’u manifes-

tás... jó mateix, es que de tais elógis y de tais proposicions, plausibles sens excepció,

Cartes que no Lliguen

una d’ aqüestes en particular, sa que vá fer

es meu estimat amic D. Pera Serra, haja es¬ tat mes d’ es meu grat. Ydó si. ¿Y cóm nó, si jó som un d’ ets qui creuen qu’ á ses per¬ sones de valía, d’ una manera adecuada á ’n ets seus mereixements, se les ha de distingir?
En efécte, res hey ha, res hey pód haver mes just y per tal motiu mes agradable que demunt tots ets qui pe’ sa seua sabiduría, pe‘ sa seu caridat, p’es seu valor; pe’sa seua abnegació, etc., han sobre-sortit d’es nivell ordinari per honra y gloria de sa seua patria, fassa recaurer aquesta, agrahida, sa part corresponent de sa mateixa honra y de sa mateixa gloria que réb, donant á coneixer ets valiments d’ ets qui les hi proporcionen y perpetuant d’ un modo ó altra sa memoria d’ aquets.
Per altra part, es precis, á’n es meu entendrer, qu’ ets joves qui son s’ esperanza de quants ja duym es «cap-avall», qu’han de ’sser ets patriótes de demá destináis á conti¬

—¡Ah, quina passada!—deya, fent espants, madó Francina, sa carbonera d’ es carré de s’Hostal-Vey, á una parroquiana qu’havía anat á ca-seua per comprar carbó—¿no ’u sabs? ¡n’ hi ha per tirarse de cap dins un pou!... „ —¿Pero qu’ és lo que teniu, madó Franci¬ na?—pregunta aquella sensa comprender.
— ¡Y qu’he de teñir! qu’es meu nin, en Pera-Juanét, ha desparegut y ja no sé per
hont 1’ he d’ anar á cercar.
—No estigueu tant enfadada per aixó...
vos el trobareu bó á ’n es nin. Tothóm el co-
neix dins es barrí, y un ó s’ altra el vos duró; ja ’u vereu.
—Sí, vos heu deys qu’ ets veynats el coneixerán, pero jó no ’u acab de creurer... ¡Justament li havia rentant sa cara ’vuy de -
matí!...
ton

nuar sa nóstra obra de cultura, ets nóstros

¡No digueu que no n’ hi haja aixi mateix

progressos, sa nóstra Historia, se sentin esti¬ d’ hornos qui tenen un ingéni amb una pun¬

muláis á sacrificarse amb gust y á trabayar ta més fina qu’ una lena de sabater!

sens desmays en s’ ampliado y perfecciona- Mirau quina idea vá teñir un editor per

inent d’ aquesta mateixa obra que tróben ja encorajar es públic á comprarli una nove¬

comentada; y un bón estimul es, en veritat, la qu’ havia publicat y no tenía, per cért,

sa convicció qu’ ha jen pogut bassar demunt gaire despaitx. Posá á un periódic, es de

s’ exemple, de que no han de deixar d’ esser més circulació d’ aquell punt, aquest avis:

un dia coneguts y reconeguts ets seus mé-

«Jó ’m voldria casar amb un homo verta-

rits y sacrificis si es qu’ arriben á ’sser derament inteligent, que s’ assemblás moral

aquests bastants per enrevoltar cóm un’ au¬ y.fisicament á ’n aquest admirable S... com-

reola de gloria es seu nóm y despertar sa pañy ideal y fabulós que descriu es literat

gratitut d’ ets seus paysans qui per tais sa¬ X... á sa seua novóla titulada... (aquí es ti-

crificis s’ ha jen vist afavorits y amb tais mé- tol de s’ obra). Vá de vé. Miss Cown, ameri¬

rits se vejen honrats.

cana, per déu mesos en aquesta ciutat, 27

¡Molt bé, dones, señor Sérra, mlt be; sóm : añys, alta, guajia, 25 millons de fortuna y

d’un mateix pare... venguen aquests cinc absolutament lliure. Es qui reunesca ses di¬

óssós!

tes condicions será.es meu espós. No es indis¬

A nóltros, mallorquins, no sóls no mos ha pensable que sia tíc.»

© ©

Juan

Llopis

Llopis

©

PKOPIETARIO - EXPEDITOS

©

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

©

Exportador de naranjas, limones, granadas, cacahue¬

© tes, arroz y toda clase de frutas secas á precios muy reducidos.

©

Expediciones por vía férrea y por vía marítima.

© ESPECIALIDAD PARA MANDARINAS DE LUJO

©

Rapidez y economía en las expediciones

©

La casa no se ocupa de naranjas en cajas, se dedica exclusivamente en la naranja á granel-

© Dirección telegráfica de rigor: DErOPlS EDOPIjS- CARCAGENTE

Ydó y heu de pensar y creurer que ja 1’ ondemá es llibre aquell se venia cóm á pá beneyt: á ses llibreríes no podien donar abas¬ to, tants eren ets demanadors.
ton

—Ses dones no saben guardar cap secrét:

estalos alérta, Tomeu, no fasses rés devant

cap d’ ellas si no vóls que 1’ ondemá heu sá-

pie tothóm.

Aixi parlava un amic donant conseys á

un altra qui l’escoltava, á’n es pareixer, cóm

si sentís plóurer. Y á la cuenta tenia rahó,

puis que tenia sa próva á ca-seua de que es

seu amic anava equivocat.

>

—No ’u cregues—li digué á la fi—; jó teng

sa meua qui devia 150 pessetes á sa modista

feya mes de dos añys y jó may en vaig se-

brer ni un mot.

ton

Un comediant d’ aquells qui no se tayen may demunt ses taules, sino que sempre te¬ nen una idéa per sortir d’ el pas maldement s’ apuntado se pérdi, una vegada havia de caurer mórt per un tir de revolver qu’ un altra li havia de desparar, tot cremat, després d’ una relació molt violenta.
Diu aquest sa relació amb tota sa rábia qu’ es papé marcava, acabant amb ses pa¬ raules «¡ajonoyét, miserable, que vas á mo¬ rir!», y á ’n es mateix instant se treu es re¬ volver, apreta es gatillo y... es tir no surt. Per dues vegades més heu torna á provar y en cap d’ elles s’ arma se despara. ¡Ja podeu pensar si s’ hi trobava endidalat aquell actor!
Pero es primé quant veu alió cau de jonoys á ’n ets péus d’ aquest, y, posantse ses dues mans demunt es cór, li diu:
—Es tir ha fet bolla, señor cónte, pero aixó no fa rés; prés de remordiments vaig á mo¬ rir aixi mateix segons sa vóstra volontat... ja está fet... jó... jó... jó muir... ¡ah!
Y caygué tant llarg cóm era, lo mateix que si fos mórt de bón-de-veres y de cóp en
sec.

VMT4
de una porción de tierra ó solar, sita en la calle de la Victoria, con derecho de agua aneja.
Para informes diríjanse á D. Juan B. Rullán y Portell (Ros), oficial de la Notaría de D. Jaime Domeng’e.
oooooooooooooooooooooooooooo
Braulio González
VICTORIA, 6
Instalaciones eléctricas de todas cla¬
ses, ó precios económicos. Gran surtido en material para instala¬
ciones de alumbrado, electromotores y
timbres.
Se repara gratuitamente cualquier desperfecto en las instalaciones.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
VE3ÍTA
A voluntad de su dueño, se vende una fin¬ ca huerto naranjal y otros frutales, con una casa en ella enclavada y otras dependencias, llamada «La Viña», sita en este término, en el punto Tanques d’ en Frontera, de cabida de 92 destres, como libre de cargas, y por precio de 870 duros.
Para informes en la Notaría de D. Pedro
A Ico ver.
•••••••••••••••••••••••••O»»
AEATA
De una finca olivar y algarrobos, deno¬ minada La Copia, pago La Figuera, de ca¬
bida de una cuarterada un cuartón siete des¬
tres poco más ó menos. Para informes dirigirse á D. Antonio Cas-
tañer calle de la Rectoría N.° 5.
••••••••••••••••••••••a»*##»
VJEATA
De una pieza de tierra, olivar y selva, lla¬ mada «Muleta de Can Pati,» sita en él tér¬ mino de Sóller, con casa rústica, cisterna y otras dependencias; de extensión de unas-
cinco cuarteradas.
Darán razón, en la Notaría de D. Peord
Alcover.

—Bé, y qué?... Bé, y qué?... 6 hi vatx caure... ó no hi vatx caure, des sostre!...

Bé, y qué?... —-’Xalos fe, Lau, que qui ab atlots se

colga cornpixat s’ axeca. Ho deya catxassudament, entre dos

rots sobirans, elsoldá de la pipa;

—Ben mirat teniu raó... y... 6 en teniu...
6 no’n teniu!...
Una fadrína 1’acabó de-compondré:

—Lau, te vols compromete a fe sa fes¬

tejada ab jo anit?

La fesomía inexpressiva del botx s’ en¬

violó grollerament.

—Te dic que si 5 que no?!... Si idó.

—Lau, y jo?—preguntó n’Angelina—Si

no festejes ab jo me farós ben fellona.

En Lau perpensó Jiña mica, tot mes y

alegroy: — Be, idó! Festetjaré ab totes dues, una

a cada banda.
L’ eterna disjunctiva li falló.

—Ben dit!—Usó un deis circunstants.

—Idó espera-mos, anirem a du. cadires. —No’n dugueu per mi que ja’n teñe...

y... ó en teñe... ó no ’n teñe!...
Elles s’en anaren trullosament tornant

ai cap d’ una estona ab una cadira per-

hom.

-

En Lau s’ assegué de-bell-nou sobre la

gerra, entre les dues joves.

La propietat del fogueró s’ escapa va del domini esburbat de 1’ atlotéya per passar a-ii el domini pacífic de la gent gran.
Arribó un grop de fadrins comensant a bromejar ab les joves, bromes buydes y niales, fastidioses, ab badalls y estiraments, qui constítuexen el fons de les con¬ converses volanderes entre fadrins. y fa¬ drínes. En Jaumet era ab ells.
Una veynada amatent les convidó a treure cadires de ca seva, y s’ assegueren formant una gran roldada entorn del fo¬

gueró.

—Bon vespre, que Deu mos dó. Era sa tía Bet Fustera, la tia de tot-.

hom, de tota la vila, una vella neta, co-

riosa, remirada, ab la filosa al costat,

dins la trinxa de la gonella. No era ven-

guda més prest perque era a completes. Sa veu era dolsa y suau com una bene-

dicció.

—Germanets del Senyó; quina fogatere!

La llamarada se desplegava en Rengues

movibles, térboles de fum, com un inmens

magranó mostiy de pétals revincladissos. Les ombres deis circunstants projectades

en les parets y en el pía del carrer, se
niovien derrera ells en dansU’de bubotes.

—D' aon deu veni axó de fé fogüerous,

tia Bet?

,

—Re-capso! Jo no hu sé; pero es una cosa ben re-de-veya. Com jo era atlota sentía contó a sá padrina—al cel sia ella y tots los defunts!—que sempre n’ havia vists en vení s’ estivada y a sa primavera de s’ hivern. Lo que llavó, a-n es paréxé, en feyen més qu’ are perque cada carré tenia es seu, y se provaven a voure qui ’l
fariá més gros.
Els menuts s’ aficaven per tot com borinos encaradissós y malavidosos, cuydantse bé, desiare, d’ afegir combustible, com una protesta viva de domini.
L’homitat resclosa en les entranyes deis socots sortia en glops de fum qui estroncaven 1’ halé, y produia crepitacions desparant Rengues primes, brescades, de materia ablamada, com bocins de
xerxa-de-ferro incandéscent.
Les nines, de brasset, formant filera de banda a banda de carrer, ónaven y venien dins l’espayd’un centenar de passes, cantant alegrement:
Sant Juan pelos
va vestit de seda.
Ab una candela
agenoyammos! En Belluguins seya cara-per-cara de n’ Angelina, separats per 1’ ampiaría del
carrer.

En Lau Mendingo xerrant-xerrant y brandant disjunctives... s' era dormit. O
s’seradorm.it £> no s'era dormit! Era el
seu flac y li passava sovinL D’ en tant en tant una becada més forta ó un pessic de les joves el desvel-laven exclamant:
—Mirau axó! M’ agafa son! La conversa, única y general al principi, s’ era esboc.inada, limitantse entre boldronets de tres ó quatre persones, for¬ mant nuclis distints, com concentracions d’ una boyrositat sec-sonorosa. -Com jo era atlota,..
Axí comensava les seves contarelles sa
tia Bet Fustera, y casi tota la roldada, sobre-tot els menuts, paraven les orelles avidament, plens de llepolia.
Engallat, ampie, majestátic, solemnial com un bal-le novell presidint una porfessó, arribó es Nin d’ es Molí, funiant uti puro, les orelles una mica póndoles; ab galamó, plecs a les pipelles, bosses a les galtes una mica saesetjants, 1’ espal-le es¬ querra més baxa que la dreta, no per tara de naxensa, ans per manea d’eczercicq defecte que no li desgraciava gens la fi¬
gura:
Salvador Galmés y Sanxo
(Se continuará)

S.ÓL'LE R:

COLL CASASNOVAS
PERPIGNAN
CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS — PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos.

£rt#juíauu$
Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para él transbordo y reexpedición de
NAKANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

~ , JLáa

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:

SUCURSALES:

CERBÉRE (Francia) PORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

CHC rustida.YE (Basses Pyrenées)

en CETTE:

Q,uai de la Republique 8-teléfono 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Victoria.; 5; al que pueden dirigirse para todo informe.

-- — Rapidez y Economía en todas las operaciones. ——

en éU
CU F-
co cu
CU
CU u
CU
&3
>-
DOQ

E-P

CU <J
<3

OQ

>—c

W
coO

O

O tu
E—1
CU u
O cu GO

C CU F^

í/) w
z o
u
< z o
h—<
cn
z O «5
y -
o
to
W
’Z UJ O
HH
h- ífl I—
LÜ 2 OO
ü
en
O H
H>-H¿
(O
z
dc H

00 <c
oc
UJ O
oo LU
o 03
•< O 2= O Q= n LJ o
zh
n — en W LU p5 z om
o° I—I OO LU M D\_
X&
ÓJ F4
o
O <C Q
O LU Q\_ 00

cj
03 2
£ feo
03 pí

03

«

O

> í>>

>> *
tn oj
.2 *3
tí
CVS
\_ *30 cvs *5 o^
m

tn

o

O a—I

“ <3

03

=3 H

.2 ci — ha
£s
- «* 03 fe¡
1C CVS o
O- «tí
oo
LU M rt
CVS >»-«
í= ipí
S.
co es
£s
cvs O
5P ”
o *rJ
Ao
>
03 tí CO
<í

sac.r’uacLsstt'af.
Almacén de maderas : :
: : : : Carpintería movida á vapor
Especialidad en muebles, puertas y persianas

i

i “* ^ w

w w w "?■

" Calles del Mar y Gran-Vía — SÓLLER $>)

SE CONSTRUYEN =*= = = = =

II

de inmejorable calidad con sujeción á la siguiente tarifa de precios:

o . bO

U1

á l De

De in
oo

' *1
De

ce

1 <

De

j De -4—' en

u [De

oo CO

J De

UJ f

De

^ \\ De
en 'De

ANCH OS
/'
0’60 a 0'70 m. . 0’71 á 0’8Ó m. . 0’81 á 0’90 m. . 0’91 á l’OO m. . l’Ol á rio m. . . . l’ll á 1 ’2 0 m. . . 1’21 á 1’30 m. . 1 ’ 31 á 1’40 m. . . 1 ’41 á 1’50. ni. .
1741 á 1’50 m. en (los piezas

1.a clase Pesetas
12’ 13’ 14’ 14’90
16’3Ó
17’20 18 ’ 3 0 19’20 20’ 25’

2.a clase Pesetas
10’6 5 11 ’3 5 12’15 12’30 14’ 14’90 15’6 5 16’40 17 ’ 15 23’

A los clientes que tomen de una vez dos ó mas sommiers se les concederá un descuento del 5 por ciento.

COMPAÑÍA MApnÓINQUINA DE VAPOE.ES'

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: Marítima-Palma

Vapores:Jillírfellíl61'-MoB-Dárir-Cál lSril liO-IslílO-Cinuflu «e [«Ukt Continuarán durante el presente año los viajes semanales

» Palma á Marsella y vfee-versa

En los periódicos de Palma se anunciarán con la anticipación posible, los

días de salida. — Los viajes para Argel continuarán también. -

f

CONSIGNATARIOS:

Sucursal “[siena Marítima,, ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Majol, Rruuet y C,
ARGEL. Sres. Sitiar Hermanos.

VALENCIA. Sres. Carbonell Hermanos.

CETTE. Mr. Eartiielemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.

IBIZA. Sres. J. é I. Wallis y

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Estados-Unidos.

t-í
ecS
sJéS
td .«ai
>:,®1
;GS) •**01
t/i:
¡L-«,
si ■—l¡
S?.
m

"tí

7?

o•

—

P* 1 5

*cí .

Cü

f*
02

Q

í-.
tí* O
1—I
u

m

c3

o

■r-l .
{>

Z

O

h-t

tí 02

d<

Í-. cí

U

Pí

a

ÜC > 13 Q

4ÁÁÁÁÁAÁÁÁÁÁÁÁA4ÁÁÁÁÁ
jYíartín Carcasona
rvrrrrrrrrrrrrrrrrrvr
El más.cerca de las Estaciones : Junto al Muelle : Habitaciones
para familias y particulares : Esmei ado servicio carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa : Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio, 10 4- BARCELONA

MARITIMA

SlglESA
IDE LOS

SOLLERENSE

Almacenes MATONS

CAN JUANET

y Tieirnsf

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días h 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ , de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida
en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

NOVEDADES para Señora.

— Casa especial para ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

♦♦♦LflNAS*SEDñS**^
PAÑERÍA para Caballero.
LIENZOS ♦ MADAPOLANES

♦♦♦ EQUIPOS DE NOVIOS
mmTm ^ hm ♦ ♦ ♦
YUTES ♦ ALFOMBRAS ♦ RETORTS

PUNTILLAS ♦ ENTREDOSES

Cualquier artículo que no tenga esta

SOMBRILLAS ♦ PARASOLES Sucursal, es pedido telegráficamente,

FJAS ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ para complacer al cliente.

♦ ♦ Y OTROS MUCHOS ARTÍCULOS.

® ® PRECIO FIJO. ® ®

BSFECIAIjIDAD E33ST LiOUSTA-S PARA CARRUAJES

DOMICILIO EH ¡SOLLER:

Plaza de Antonio Maura y Calle de San*a Bárbara.

1
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE í PROPIETARIO
IiEXKii\\.4\\ (Ande)
tfVoTo’Wo’

Fonda Balear

de
JOSÉ FLORES

C. Mayor INGA

(Subida calle Rubí, n.° 1) (MALLORCA)

situada en la mejor calle y la mas céntrica.

Dependiente y carruaje f*—>s> -h» á la llegada de todos los trenes.

GIBELLINO Fréres
Place Marché aux Fleurs
TzcoisrT^Eniiii.XET^

Expediciones de uva superior de las viñas de 1‘ Herault en colis postaux y vagones completos.
Embalajes cómodos-Rapidez en los servicios.

«$♦

♦J#

LA SOLLERENSE
DE
JOÜÉ COLL
y P0RT-B01Í (fronte franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de narafijas, frutas frescas y pescados.

8

SÓLLER

GRANDES ALMACENES DE ROPAS CONFECCIONADAS
EL AGUILA PARA Caballeros y Niños

® ® Casa fundada en 1850 ® ® Denominación y marca registrada ® ®
Colón, miiii. 39.-Palma de Mililorcíi

Sucursales: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Gijón, Málaga, Cartagena, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza.

= SECCIOJt DE BOFAS CONFECCIONADAS PARA CABALLERO - - ■

AMERICANAS de alpaca negras y colores CAZADORAS y GUERRERAS para el campo GUARDA POLVOS para viaje CHALECOS de piqué blanco y colores. PANTALONES de dril crudo y colores
lana, tricot, paño y armoure novedad TOGAS de seda ó pañete con vueltas de terciopelo

de 8 á 30

»

3 ^2 á 12

»

8

á 40

ptas.
»
»

»

4 á 12^2 »

»

3 hs á 11

»

»

6 á 25

»

» 100

á 150

»

FRACHS de paño y casimir negro

de 30 á 75

ptas

LEVITAS CRUZADAS de paño y casimir negro

» 50

á 65

»

SACOS y SOBRETODOS de entretiempo

» 25

á 100

»

AMERICANAS y CHAQUES de lanilla, vicuña y tricot » 10 á 50

»

TRAJES completos de dril crudo y colores

»

8 á 32

»'

de lanilla, vicuña y tricot

»' 15

á 80

»

de alpaca negra y colores

» 25

á 60

»

SECCION DE ROPAS CONFECCIONADA Sí PARA NIVOSA

TRAJES Americana de lana, vicuña y gerga para
niños de 10 á 16 años
TRAJES Americana de dril crudo y colores para
niños de 10 á 16 años
TRAJES Marinera de lana gerga vicuña y alpaca para niños de 4 á 10 años
TRAJES Marinera de dril, piqué y franela para
niños de 4 á 10 años
TRAJES Blusa y otros modelos de lana dril y al¬ paca para niños de 4 á 10 años

de 14 de 6 de 4 de 4 de 4

á 40 á 16 á 38 á 20 á 26

ptas.
» » » »

CHALECOS piqué para niños de 10 á 16 años AMERICANAS de alpaca negra para niños de 10

de 4 á 6

ptas

á 16 años de 8 á 14

»

GORRAS de lanilla, dril y seda, forma Alfonsina

para caballeros y niños de 2 á 4

»

GORRAS de lana y dril forma Japonesa para caba¬

lleros y niños de 3 á 5

»

SOMBREROS de dril blanco y de imitación Panamás de 2 á 3

»

SOMBREROS de paja para niños

de 1 ^2 á 6

»

de piqué blanco para niños

á2

»

SECCION DDE JS/L EDID A

Selecto surtido de Novedades en géneíos nacionales y extranjeros.—Surtido completo de gorras para caballeros y niños.—Mantas para viaje.— Impermeables.—Todos los artículos llevan los precios marcados en sus respectivas etiquetas.

• • PRECIO FIJO • • • VENTAS AL CONTADO
EXPOSICION DE TODO$ DOjS' AlfTIGULtOS DE DA TEMPORADA

Casa |fAMIAN |§ANALS
^FMDADA EN 1873

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de
París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Inter¬
nacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del país, para Francia y el
Extranjero. Q Especialidad en uva de mesa, procedente de las viñas Gard y VHerault. # Flor de Chasselats dorados primera calidad en cajitas de 5 kilos marca D. C.

=

—

Rapidez y economía en lodas las operaciones

—=

Teléfono, 21 ^ Telegramas: CANALS TARASCON RH0NE

¡mi

m

Importaciones y Exportaciones

m
n

DE

m

¡¡FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURSi

I FRANCISCO ARBONA

6, Cours Jtilien, 6 —MARSEILLE

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, p|

limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco. ^

|| Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de

España y Argelia.

^

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

Telegramas: EAE¡BONA~IYIarse¡lle—Teléfono 29.68 1

Servicio rápido y económico en lodos los servicios

MÍ¡¡

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES I EXPEDICIONES
i tavíd laré lermanos §
Boulevard du Musée, 47. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri-
metns. Frutos secos de toda calidad.
Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Sapidez y Economía en todas las operaciones

z

••

ur

o

••

o
>—<
Q
CL
X
X Z O
)—<
DQ
O
o
Q <
oo
<5
O

O^

©

©

S0

•N

s ce

ce .52

% ce

'O

mZ

0

O

©

s& §

GG

¡XI

Cu 03

® K

o

co

CO

Q

t i§ hí

<D

1-3 'i Ph
uJ 1 'o o

I"
Iw
©h

O
O
•• ••

o
O
C3 a> U “O 4H
<v

©
»N
© CQ
O #p* a

’c«
s

>©

OI

©
*

r—H

es

’o

<D

Ph
co

P3

&

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tár¬ jelas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SÓLLER

á REVISTAS y PERIODICOS na¬ cionales y extranjeros,
Se reciben encargos en
”La Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

PABLO COLL Y F. REINES
AUXOíraJE (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
"
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Maison JIOH1Y. Freros EXPÉD1TEURS
• 53, Cours Berriat, 53—GRENOBLE (Isére) FRANCE
FRÍÍITi ® PÉISMW&i ® LtftVHIl
Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á couteau par wagons, poires, prunes, péches et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrac.=Ceriees et bigarreaux. =Noix de Grenoble.—Exportation directe d‘oranges, citrons, mandarines, greuades et fruits secs.
Télégrames: MOREY-GRENOBLE. Télephone 22-36

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé-

cialitó de péches molles, pruues reine-claude, raisin chas-

selas, abricots, etc.

Artichauds, asperges, salados et toute sorte de légumes,

■' -:x TRES BONS EMBALLAGES

—

Service complBt it eolis-postau de 10 L peur la France el 1‘Etranger
ADRESSE: G. CODU-pAvenue de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (Pjreilées Orientales). Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»