Afro XXA (2.a EPOCA) NUIL 1223
Afro XXA (2.a EPOCA) NUIL 1223

SABADO 3 DE SEPTIEMBRE DE 1910

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

SECCIÓN LITERARIA
\\RU URÜHÓ}M!
Siempre he sido temerosa, de una ma¬ nera ridicula. ¿A qué debo atribuirlo?
Probablemente á los cuentos dePerrault
que mecieron mi infancia con ilusiones fantásticas, unas veces agradables, otras terroríficas y todas inolvidables.
La historia del niño Pulgarcito, por ejemplo, perdido en el bosque y oyendo los rugidos de bestias feroces; el pájaro azul de cielo parándose en la ventana del pobre prisionero; ¡no sé! ¡Lo cierto es que soy muy medrosa! Lo reconozco, y pecado confesado está medio perdo¬
nado.
Una noche rae acosté muy tarde, y después de asegurarme de que la lám¬ para no proyectaba en las paredes silue¬ tas inquietantes, me metí entre sábanas dispuesta á recuperar el tiempo perdido.
Pronto me invadió ese primer estado de adormecimiento en que se percibe sin ver y se ve sin mirar, en que se sueña despierto, en delicioso famiente.
De pronto oí en la parte de afuera un ruido parecido al de la introducción de un objeto en la cerradura de la puerta del piso.
Sería media noche, y persuadida de que todo aquello era pura fantasía de mi imaginación, volvíme del lado dere¬ cho para evitar una pesadilla, y sentí la obsesión de aquel ruido sospechoso que me importunaba, como si un mosquito zumbase en mis oídos, acechando un
buen sitio en mi rostro.
En vano esperaba que aquello cesase, y me dormí soñando que me veía asalta¬ da por bandoleros en un bosque solita¬ rio, -pidiéndome la bolsa ó la vida.
Desperté sobresaltada, latiéndome el corazón con violencia mayor que el rui¬ do apagado que seguía oyéndose en la
cerradura.
Espantada, salté de la cama gritando: —¡Ladrones! ¡Ladrones! ¡Quieren for¬ zar la puerta, levantaos! ¡Acudid todos! Vinieron presurosos mis tres- hijos,
vestidos.de blanco.... como yo, acercán¬ doseme en particular el menor, que ha¬ bía creído que ardía la casa.

Nos dirigimos hacia la puerta fatal, formando cola, yo la última.
Seguía el ruido obstinadamente. Sin dúdalos ladrones eran muy audaces ó creían que estaba el piso desocupado.
— Esto no puede durar toda la noche —exclamó mi hijo mayor con acento resuelto.—Siento frío, además.
Y cogiendo un bastón golpeó fuerte¬ mente la puerta, gritando:
—¿Quién vá? Con estupor de nuestra parte, nadie respondió. —O son muchos —dije yo, tiritando de miedo,—ó es sordo el que trabaja ahí
fuera.
—¿Dónde está tu revólver?—preguntó mi hijo segundo, de aspecto hercúleo.— Hay que hacer entrar en razón al im¬
portuno.
En un minuto, mi hijo menor trajo el
arma.
—¡Eso es horrible!—exclamé.—¿Vas á derramar sangre?
—Tírale á las piernas—murmuró el segundo en voz baja.—Si le quiebras
una. correrá menos con la otra.
—Llama otra vez más fuerte—dije yo. —Si está sordo, no hay que lastimarle por ello.
—¿Quién vá?—repitió el menor con voz capaz de romper el tímpano más
sólido.
El mismo silencio, sólo interrumpido por el rumor sospechoso: el de una llave
falsa, sin duda.
—Nos toma por idiotas—exclamó el mayor;—voy á enseñarle cuántas son
cinco.
—Sé prudente—díjeleyo tartamudean¬ do.—No apuntes más que á las piernas...
Todos estábamos lívidos.
—¡Abre poco á poco! Si lo nota se pon¬ drá en guardia.
—¡Llámale por última vez!—grité yo. —Harías mejor en retirarte, mamá.
Este no es tu sitio.
Y preparando el arma, abrió con toda precaución, repitiendo para cumplir con
su conciencia:
—¿Quién vá? ¡Responde ó disparo! Apareció una cabeza negra de ojos bri
liantes, como carbunclos, se deslizó por
la puerta entreabierta y respondió: —¡Miau! ¡Miau!

Era nuestro gato, que volvía de una excursión nocturna y no quería pasar el
resto de la noche fuera de casa.
¡Lo que puede la imaginación exal¬ tada por la lectura de los cuentos de
Perra ult!
Luisa L’hermitte.
ECOS MUNDIALES
Ferrocaril costoso
El ferrocarril desde Tepic hasta el Pa¬ cífico, en Méjico, será, sin duda, el más costoso proporcionalmente á su longitud.
En un trayecto de unos 30kilómetros, atravesará numerosos túneles y profun¬ dos barrancos, lo que exige importantes obras de fábrica y construcciones metᬠlicas cuyo coste está evaluado en 25 mi¬
llones de francos.
Esta línea, ya en construcción, presen¬ ta grandes dificultades técnicas y prácti¬ cas por las condiciones especialísimas de la topografiía de aquellos parajes, á pe¬
sar de lo cual, la construcción adelanta
rápidamente.
**
Curiosa historia de un billete
He aquí las extrañas circunstanciasen que ha sido descubierto el mortal favo¬ recido por la suerte con el gran premio de 200.000 francos de la Exposición de
Bruselas.
Un joven minero que había adquirido el billete premiado pereció en un acci¬ dente del trabajo varios dias antes de
celebrarse el sorteo.
Siguiendo la costumbre del país, el joven obrero fué enterrado con sus me¬ jores ropas.
Verificado el sorteo, y como pasasen
ocho dias sin que nadie reclamaseel pre¬ mio de 200.000 francos, los padres del
infeliz minero muerto recordaron que
su hijo tenía un billete de lotería en un
bolsillo de su chaleco nuevo.
Inmediatamente solicitaron y obtuvie¬ ron permiso para exhumar el cadáver,
De este modo han recuperado el pre¬ cioso billete premiado, que el difunto se
había llevado á la tumba.

La anexión de^Cuba
El periódico neoyorquino New York World, que se ha distinguido muchas veces por la seriedad de sus opiniones,
ha tratado la cuestión de la convenien¬
cia de la anexión de la República de Cu¬
ba á los Estados Unidos.
En el articulo se dicen las razones del
porqué de esa conveniencia; de que Cu¬ ba gozaría de la autonomía de cualquie¬ ra de los Estados que forman la Unión; de las ventajas comerciales que esto re¬ portaría á Cuba, puesto que sus produc¬ tos serían favorecidos por el comprador yanqui, de las garantías que ofrecería la anexión para la paz y la integridad del Estado de Cuba, etcétera, etc.
Lo curioso de este trabajo periodístico es la afirmación de que «España trabajó cuanto pudo para la anexión de Cuba á los Estados Unidos, y que España desea que se haga dicha anexión».
¡Asi se escribe la historia... entre los yanquis!

• De Príncipe á Rey

v

Desde el domingo es Rey de Montene¬ gro el príncipe Nicolás, que celebra á la
vez el cincuenta aniversario de sus bodas.
Huéspedes suyos han sido los Reyes de Italia y de Bulgaria y representantes
de casi todas las Cortes de Eurora.
Se ha celebrado una revista militar,
en la cual han formado 3.000 soldados

montenegrinosante los reales huéspedes de la corte de Cetinga y los agregados militares de Austria. Rusia y Francia.
Ha habido también diversos actos y
ceremonias para festejar á las altas per¬ sonalidades que han acudido á la pro¬ clamación del nuevo Rey.
El Rey de Bulgaria ha sido aclamado por el pueblo, y no ¡o ha sido menos el de Italia, que, sobre ser hijo político del Soberano, es quizá el elemento que más ha influido en que el antiguo principado se constituya en reino.
También el Emperador de Austria se ha significado mucho en favor de esta transformación, y ya que no con su pre¬ sencia, ha manifestado su satisfacción
enviando valiosos presentes á la esposa del pr ncipe Nicolás.

Folletín del SÓLLER -8-
EL VOLUNTARIO
Isabel se sonrojó, y entrambos en aque¬ lla ventana permanecieron un momento
sin hablarse.
—Sí, prosiguió al fin Miguel, pensaba en vos, y entre tanto veía pasar por de¬ lante de mis ojos todos mis sueños de un día, irónicos y burlones; todos mis sueños felices, castigados, ahuyentados con una palabra... ¡Ah! ¡Soy muy des¬ graciado y padezco mucho!
—¿Creeis padecer sólo, Miguel? dijo la joven con una lentitud musical; el dolor es la suerte común. Tenemos que resig¬ narnos y cumplir con nuestro deber.
—Cierto, contestó Miguel haciéndose violencia. Y luego, al cabo y al fin, no hay más desdichados que los que quie¬ ren serlo, los que sueñan, los que se forjan un porvenir imposible y piden á la vida lo que no puede dar. La vida es un sacrificio, no es un goce. ¡Ay de aquellos que, como yo. como tantos otros locos, reclaman!...

Miguel se detuvo y miró á Isabel, cu¬ yas suaves miradas se clavaban en las
suyas.
—¿Y qué reclamáis, Miguel? le pre¬ guntó.
—¡Yo!... ¿Por qué no he de decirlo?... Sí, este cariño es sagrado y de los que pueden proclamarse á la luz del día... os amo, Isabel... (La joven no hizo un mo¬ vimiento y continuaba mirándole). Os
amo con toda mi alma. Os amo hasta el
punto que cuando pienso en vos me ol¬ vido de la república, por la cual, sin embargo, busco la muerte. Os amo como un loco ¿pues cual puede ser mi espe¬ ranza? Estáis prometido á otro hombre... ¿Qué puedo yo pedir ni esperar?...
—Mi afecto, dijo ella lentamente, mi amor de hermana y mi amistad. Os ha¬ blaba de deber, Miguel, y mi deber es la felicidad de Otto y de ese niño que no tiene madre... El sueño era... pero deje¬
mos eso, no hablemos más de mi sueño.
—¡Cómo! exclamó Miguel fuera de sí; ¿qué habéis dicho? No, estoy loco... ¿no
es verdad?
Isabel tenía en la mano uno de esos
ramitos de no me olvides que florecen en el campo, y ofreciéndosele á Miguel, le dijo:

—Un dia, no lo supisteis, os robé una cintita tricolor que habíais dejado caer aquí; os doy estas flores en cambio, po¬ bres florecillas azules que no valen nada. Dice una leyenda nuestra que una joven que se ahogaba, la Ofelia de nuestro pais, arrojó algunas á su amante diciéndole: Wergeis-meinnicht, y es ese el nom¬ bre de la flor que quiere decir en ale¬
mán: No me olvides.
—¡Ah! Lisbeth, Lisbeth, exclamó Mi¬ guel cayendo de rodillas, sois buena y ya puedo morir...
Las granadas se cruzaban en el cielo de verano, el cañón arrojaba á lo lejos su ronco mugido, y Miguel, ante el ho¬ rizonte lleno de estrellas, permanecía prosternado con los labios en aquellas flores que le daban.
Otto apareció entonces y vió al volun¬ tario de rodillas aún y á Lisbeth mirán¬
dole.
—Ciudadano, dijo en alta voz, las casas consistoriales están ardiendo y lla¬ man á los soldados á apagar el fuego. En pié al instante.
Isabel se adelantó hácia Otto, y le dijo con una dignidad altanera señalando á Miguel:
—Otto, este es mi hermano.

Miguel, pálido como un difunto, te fué hácia Otto y le dijo:
—¡Adiós! —Hace tiempo sabía que la amabais, respondió Otto en voz baja, echando hᬠcia atrás su cabellera rubia: ¿por qué
adiós?...
Y añadió con su voz armoniosa y me¬ lancólica:
—Podéis amarla; no será vuestra ni
mía. La suertenoes tan clemente nunca.
IV
Miguel salió feliz y descorazonado. Isabel le amaba y no había entre ellos dos otro obstáculo que el deber.
Sin Otto habría podido ser su esposa. Estaba como embriagado, y luego pen¬
sando en tantos obstáculos como se opo¬ nían á su felicidad, retrocedía. Sin em¬
bargo, ni un pensamiento de odio le ocurría contra aquel rival cuya grande¬ za de alma le imponía respeto. Miguel oía todavía aquella voz suave, triste, irresistible. Se habría sacrificado por él, pues admiraba á aquel joven de aspecto afeminado que tenía en su corazón la energía del león.
El voluntario se volvió al cuartel y

2

SOLLER

m ECOS REGIONALES *■> -k®

TRAGEDIA EN EL MAR
Urge el remedio
A la tétrica lista de las víctimas del
mar, hay que añadir otra, reciente toda¬ vía la inscripción en aquella de los náu. fragos del laúd «San Antonio» y entre estos puede también incluirse, puesto que se trata del buzo que pereció reali¬ zando exploraciones en e*l lugar de la ca¬ tástrofe, precisamente para ver de poner á flote el citado buque.
El hecho que relataron con lujo de de¬ talles todos los periódicos sobrado cono¬ cido és, y por lo mismo huelga el especi¬ ficarlo de nuevo, pero sí creo oportuno, aguisa de comentario, el hacer resaltar la necesidad de que nuestros puertos dis¬ pongan de todo el material idóneo para, en un caso dado, poder hacer frente al peligro y acudir sin demoras en auxilio de aquellos cuya vida peligra, en lucha
con el mar.
Ello constituye un deber de humani¬ dad. y por lo mismo bajo este solo con¬ cepto merecería ya que se le dedicara toda la atención y se hicieran toda suer¬ te de sacrificios para cumplirlo. Pero también bajo el punto de vista egoísta, y por lo que atañe al interés general, me¬ rece el asunto nuestra preferencia y re¬ clama el común apoyo: no se olvide que
dada nuestra condición de isleños repre¬ senta el mar una de nuestras mayores
riquezas y la más compleja sin duda. Y á pesar de resultar de uña gran evi¬
dencia estas afirmaciones, convenga¬ mos, ante la dolorosa evidencia de los
hechos, en que resta todavía mucho por hacer en este sentido, por no decir todo.
Y si no bastabau las tremendas leccio¬
nes del pasado, la desgracia reciente, la trágica suerte del buzo Gabriel Bonet viene á confirmar el aserto y á dar una
terrible actualidad al asunto.
Se me dirá que la causa de la desgra¬
cia fué sin duda un accidente ocasiona¬
do por la temeridad de un hombre que impulsado por el hambre fué á buscar el pan para sus hijos, en el fondo del mar, á veintiocho metros de profundidad, por no hallarlo en otra parte; está bien, no lo niego, pero ¿acaso no hubiera podido evitarse la parte más trágica, el que el infeliz permaneciera en las ignoradas profundidades del mar, á disponerse de otra escafandra? Por otra parte, nadie sa¬ be. ni podrá esclarecerse, si aquel infeliz pereció instantáneamente ó si por el con¬ trario se prolongó su triste agonía en las soledades del abismo; en este último ca¬ so ¿quién duda que hubiera podido en¬ dulzarle aquella de poder prestarle un pronto auxilio? ¿Quién se atreverá á ne¬

gar rotundamente que hasta posible hu¬ biera sido, quizás, arrancarle de los bra¬ zos de la muerte? Queda la terrible duda; y todo ¿por qué? Por no existir más que una sola escafandra en todo Mallorca; en una isla en la que por el mero hecho de serlo, buena parte de sus hijos van dia¬ riamente ájugarse la vida, en la lucha por la existencia, sobre el inmenso mar, siempre pérfido.
Y el auxilio que hoy no ha podido prestarse por falta de una escafandra, mañana tal vez no podrá prestarse en otro punto por falta de un bote salva¬ vidas, por falta de todo ese material mo¬ derno que el espíritu práctico, ayudado de la ciencia y la experiencia ha puesto en manos de los hombres para poder ejercitar una de las más hermosas vir¬
tudes cristianas: hacer bien á nuestros
prójimos. Urge pues una muy activa campaña
en este sentido y que llegue el justo y respetuoso clamor á las esferas de donde puede llegar el remedio. Sirvan de aci¬ cate la triste experiencia y la mera con¬ sideración de esas luctuosas tragedias que llegan á conmover hasta los corazo¬
nes menos sensibles. Pensemos que esos
que arriesgan su vida impelidos por la
necesidad merecen toda nuestra atención
y respeto ya que es noble su proceder y muchas veces heróico. pues la arriesgan cumpliendo la santa ley del trabajo; pen¬ semos que bajo su rudo porte guardan también afectos y sentimientos hondos, que al lanzarse á las olas dejan en tie¬ rra un hogar y en él pedazos de su al¬ ma; pensemos que trabajando en pro de los peregrinos del mar cumpliremos un deber estricto y ejercitaremos la más
consoladora de las virtudes: la Caridad.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 2 Septiembre 1910.
Crónica Balear
Palma
El Ministro de la Guerra ha firmado una
R. O. concediendo la permanencia provisio¬ nal, por espacio de un año, del paseo de Sag'rera, construido con motivo de la Exposi¬
ción Balear.
Ahora solamente hace falta, según se indi¬ ca en dicha R. O. que el Ajumtamiento, la Junta de Obras del Puerto, la Jefatura de Obras Públicas y el ramo de Guerra se pon¬ gan acordes para que dicho paseo sea defini¬
tivo.
El día 15 de Septiembre próximo espira el plazo para el ofrecimiento de fincas rústicas para la instalación de una Granja Agrícola.
Según noticias, son bastantes las fincas

ofrecidas para el objeto expresado y casi puede asegurarse que será un hecho la ins¬ talación de dicha Escuela práctica de Agri¬
cultura en esta isla.
El sábado embarcóse para Barcelona y Madrid el Capitán General de Cataluña don Valeriano Weyler. Ayer regresó de nuevo á Mallorca, para permanecer en esta isla una corta temporada. ,
Se ha aprobado por Real orden la distri¬
bución de las cantidades con destino á la ad¬
quisición de material científico para las cáte¬ dras y laboratorios de los Institutos. El de Palma figura con 1.500 pesetas.
La Comisión especial de Beneficencia del Ayuntamiento de esta capital se ha reunido frecuentemente para estudiar las medidas que conviene adoptar para prevenir una in¬
vasión colérica. Ultimamente tomó los si¬
guientes acuerdos: Emprender una enérgica campaña para el
saneamiento de la población ejerciendo una exquisita vigilancia en la limpieza de las casas, obligando á los dueños á desalojaiaquellas que no reúnan las debidas condicio¬ nes higiénicas.
Publicar un bando aconsejando al vecin¬ dario que mantenga limpias sus viviendas y en particular los patios y retretes.
Señalar desde las doce á las cuatro de la
madrugada para la limpieza y extracción
del estiércol de las cuadras.
Ordenar á los barrenderos que á las nueve de la mañana deberán haber recogido la ba¬ el sura de las casas y barrido de las calles, saliendo inmediatamente de la población pol¬ la puerta más cercana.
Gestionar de la Diputación que permita la habilitación del nuevo pabellón construido en el ex-convento de Jesús para Hospital de apestados en caso de una invasión colérica.
Se encargó al representante de la casa Edmundo y José Metzger, de Barcelona, una estufa de desinfección de gran capacidad, para que en ella puedan desinfectarse cuan¬ tos objetos sean necesarios y un potabiliza¬ dor de agua sistema Henneberg.
Felanitx
La próxima cosecha de uvas, aunque se cree será buena en calidad, sera muy redu¬ cida en cantidad. He aqui el motivo por el cual se hacen compras de.este precioso fruto á 10 y á 11 pesetas el quintal, según clase.
Las fiestas en honor de San Agustín cele¬ bradas el sábado y domingo últimos en esta ciudad resultaron muy animadas.
Acudieron á las mismas muchos forasteros,
haciéndose en la feria bastantes transaccio¬
nes.
Las almendras y el almendrón siguen en sus precios con marcada tendencia al alza; pagándose aquéllas á 33 pesetas el hectoli¬ tro, y el almendrón á 100 pesetas el quintal, ó sean los 42 kilogramos.
Inca
Los agricultores dé este término se mues¬
tran satisfechos del resultado total de la co¬

secha del presénte año; pues si bien la de liabas y albaricoques fué escasa en cantidad, en cambio, la cosecha de cereales ha sido abundante y la de almendras pasa de regu¬
lar.
Falta recoger el fruto de los higuerales y de las viñas. Es opinión general que el últi¬ mo alcanzará mejores precios que en años
anteriores.
Por atraso registrado en la terminación de los obras, hasta el día 18 del presente mes no tendrá lug-ar la inauguración de la plaza de
toros.
Petra
El sábado llegó á este pueblo el Obispo de esta Diócesis Dr. Campins, visitando la igle¬ sia parroquial y convento de Religiosas ter¬
ciarias.
El domingo á las ocho salió el Obispo para la filial de Ariany, para bendecir el nuevo templo que acaban de levantar aquellos fe¬ ligreses.
La lleg-ada del Prelado al lugar de Ariany fué un acontecimiento, pues el pueblo en masa estuvo á recibirle. El trayecto recorri¬ do desde la entrada al templo, estaba con¬ vertido en un verdadero jardín, con arcos é inscripciones que, entre otras, recordamos «Visca ’l nostre Prelat», «Viva el Obispo», amen de álamos y pinos que sombreaban aquella pintoresca altura.
A las nueve y media efectuó el limo. Obis¬ po la bendición y luego se celebraron los di¬
vinos oficios.
Por la tarde confirmó el Prelado á los niños
y niñas de Ariany y al dia siguiente, confir¬ mó también en la parroquia de Petra, reg-resando luego á Palma.
Menorca
De «El Bien Público» de Mahón copiamos las siguientes líneas:
«Como extraordinario caso de longevidad
en varios individuos de una misma familia es
digno de mención el curioso hecho de que uno de los días de la semana pasada se reu¬ nieran en el predio «Binicudrellet», del tér¬ mino de San Cristóbal, diez hermanos longe¬ vos, que celebraron con una comida íntima
el triunfo de sus años.
Fueron los ancianos comensales los herma¬
nos Antonio, Magdalena, Catalina, Mariana, Bernardo, Juan, Francisca, María, Margari¬ ta y Rosalía Alzina Mascaré.
Entre todos reúnen la respetable suma de 700 y pico de años, contando el menor de ellos la edad de 64 años y 7 meses.»
Siguen los trabajos de extracción de Iqs res¬ tos del vapor General Chanzy habiéndose en¬
contrado Ultimamente bastantes restos de
los cadáveres del gran número de personas que perecieron en la catástrofe.
############################
SE VENDE
Una casa situada en Palma calle del Real
núm.° 27, consistente en zaguan, establo, entresuelo, piso principal, desván y tres tien¬ das, sin g-ravámen alguno.

encontró á Scévola probándose un zaga¬
lejo de mujer, en tanto que Brutus Toussaint estudiaba un papel en un rincón.
Con motivo de la fiesta de la Federación

José Chenier, los aliados, austríacos y
prusianos, disparaban cañonazos para
celebrar la toma de Condé.
—Cañones sin balas, decían los solda¬

los soldados debían representar al otro día el Sitio de Lila, la ópera que tanto se había aplaudido en París, y la Caver¬

dos, pólvora en balde.
Y cantaban.
Miguel, solo, entre la población de

na, del ciudadano Lesueur. Brutus Toussaint estaba encargado de cantar á guisa de intermedio «la canción del sa¬
litre».
—El ciudadano Toussaint será maña¬

Maguncia, que respiraba en aquel entre¬
acto del terrible drama del sitio, recorría
las callesmirando, forjándose ilusiones. Aquella misma noche se repitió el bom¬
bardeo con una furia más intensa. Los

na un cantante, dijo á Miguel. Escúcha¬ conventos incendiados, los polvorines

me, mozalbete.

saltando en los aires, el ruido del hundí

Y con voz de bajo entonaba un estri¬ billo popular que olía á pólvora desde una legua:
Para visitar en barco á Plt
Lo que necesitamos es salitre.

miento de las chimeneas, todo esto for¬
maba un estrépito infernal. Las bombas
caian como una lluvia en los días que
siguieron.
La ciudad entera estaba ruinosa: la

Miguel se tendió en un camastro, te¬
niendo aun en su mano calenturienta el
ramito de flores.
El otro día era domingo. Los dos ejér¬
citos habían convenido un armisticio de
algunas horas, y con este motivo había fiesta en las dos márgenes del Rhin. Los granaderos daban su función teatral y
la muerte descansaba un poco.
En tanto que Scévola. vestido de diosa
de la Libertad, recitaba versos de María

cúpula bizantina del Dom, acribillada de balazos de cañón, parecía á punto de desplomarse. Las paredes de tierra en¬ carnada de los monumentos ennegreci¬ dos por el humo del incendio, abiertas por los proyectiles, presentaban actitu¬ des lúgubres. A cada paso la llama y las balas habían dejado señales. Los solda¬
dos se reían—eterna risa de nuestra raza
—cuando comparaban Maguncia con una espumadera, Por entre aquellas rui¬

nas erraban sombras escuálidas, pobres diablos que buscaban pan. Por la tarde,
de las casas desoladas salían á menudo,
como una irónica protesta, ruidos de fiestas: eran los franceses que organiza¬ ban bailes, y querían burlarse de la muerte haciendo piruetas.
Merlin de Thionville, en el palacio del gobernador, convidaba á sus recepciones á los vecinos de Maguncia. El fuego de la fusilería interrumpía la danza, y la puntuación de la música la hacia la ar¬ tillería con sus estampidos lejanos. Pero á pesar de todo esto, bailaban, y el con¬
vencional abría el baile con su uniforme
desgarrado por las bayonetas austríacas.
En cuanto al hambre, maldito si ha¬
cían caso; las ratas pagaban los gastos de la guerra. Hablábase mucho de una suculenta comida que había dado á su estado mayor el general Aubert-Dubayet. y que había consistido en un gato
asado servido en medio de doce ratones
rellenos de pólvora. Los granaderos le llamaban refinado y goloso.
Lo cierto es que no obstante tantas desgracias, aun se reían.
Cuando se anunció en Maguncia la llegada de los franceses, la mayor parte de las familias ricas se apresuraron á

huir en sus berlinas, en las cuales car¬
garon sus cuadros, sus muebles más ^preciosos y sus papeles importantes. Uno de los primeros que recogió los trastos y huyó con más precipitación, fué el gobernador, cuya fuga dejó muer¬ tos de miedo á los habitantes. El gober¬ nador se llevó sus criados y hasta su perro, que trotaba detrás del carruaje.
Por la tarde, en las calles se hablaba con
estupor de aquella repentina salida que tantas desgracias presagiaba. ¿Qué de¬ sórdenes iban á cometer, pues, los fran¬ ceses en Maguncia? Mas á todo esto hé aquí que vieron volver, pasando el puen¬ te y entrando en triunfo por la puerta de la ciudad, al perro del gobernador, que regresaba á casa abandonando á su amo fugitivo. El palacio del gobernador estaba desierto, pero la casilla del perro del gobernador ya no estaba vacía.
—Es buena señal, digeron las mu¬ jeres.
Los franceses en cuanto llegaron adop¬ taron al perro, á quien pusieron por nombre Federal. Enseñábanle el ejerci¬ cio, y Brutus Toussaint era su maestro.

(Continuará)

J. C.

üP5TW5

EsaawBJsasraa

«3TTI

'«$ DEL

SÓLLER
AGRE DE LA

TERRA

-k*

3
■*»

ES VONCLO V ES NEBOT
Quant un va d’ alt la roda... ¡qu’ en té de llepetes y adulados! quant ha caigut de la roda... ¡que n’ hi fan d’ aixamples tots!
Aixi n’ hi emprengué a 1’ amo ’n Ramón: li allísaren es peí, fins que 1’ hagueren pelat.
Si jo anas de moltes retoriques, quin punt de meditació feria, no per mi, perque estich curat d’ espants, sino p’ es vonclos o concos xórchs o sens’ infants (que no es lo mateix,
valdement s’ assemblin com un óu ab un al-
tr’ óu aqueixes dues idees) que hi bavan en sos nebots, perque creuen que los, estiman molt ferm, quant lo que fan es allisarlos es peí per lo qu’ en pugnen treure en vida y sobre tot després de sa vida, es di: en haver aliargat es potons.
¡Quin miray es aquest mon! Qualsevol que tenga un ditet de front y un poch de cervell devall sa clósca sap que hi ha excepcions; y que per lo mateix que n’ hi ha, aquéstes provan sa regla general. Pero... deixem ses solfes, y anem cap-dret a ca ’s conco, ahont hi trobarem sa tía y uns quants tions, vuy di, estellicons d’ aqueixa soca, que en aquest mon se nomenen nebots, paraula composta de ne y bots, quina etimolo¬ gía sembla que es de neixe botant o sía un’ especi de fiys que a un tío li han endossat botant botant com a llagosts.
L’ amo ’n Ramón era un tío xórch o s’ es-
pós d’ una tía xórca. Per no desmentí sa fa¬ ma (y es fets) de xórch o marit de dona xór¬ ca, lo cual es lo mateix, perque un xórch o una xórca, quant fan ü p’ el sant matrimoni, éll o ella que hu es contamina a ella o a éll si no hu es, 1’ amo ’n Ramón s’ heuría donat volta de garrot per un doblé de menut bolsat y sa madona Bet s’ hauria tirat pe sa murada per una maya roveyada; En Ramón (el tutetjarem, perque ja hi tenim prou con¬ fianza, y lo mateix ferem ab na Bét) en Ra¬ món ¡mirau si hu era expléndit! donava, ca¬ da día dematí, do-sóus a na Bét per la man¬ júa, y en do-sóus havía de du de plaza per dina y sopa. ¡Vaj’ uns budellets més prims que devían passatja aqueis xórchs! Es berená se feya de ses sobres des día abans. Sos¬ tenían sa teoría qu’ es manjá a mitja dent, aclareix s’ enteniment, lleva sa véssa y fa aná vius. Y ¡que hi anavan de vius, y qu’ en tenían de poca de son (y encara no els basta) aquells dos cossets!
Vivían pe sa Calatrava, y per afegitó...,
eran calatravins.
Es matí, antes d’ anarlri es fadrins a comensá feyna, éll y ella ja havían girat sa casa d’amunt-devall, y quant aqueis 1’ acabavan, ells dos encar feyan un jornal. Eli era un tirano p’ es jornalers y ella encara li re¬ batía’s clau; y doblé que queya dins ses seues mans, no tornava veure sól ni lluna. Aquelles dues vides arrestrades, aquells dos esclaus des doblés, fóra de Pasco y Nadal que a s’ olla hi posaven un poch de saborino de greix de xot y cuatre cotnes de porsella, tenían tres díes assilietjats d’ un poch de rumbo, cad’ añy: ses festes onomástiques d’ éll y d’ ella, y es día de Sant Cristófol. Aquest día sobre tot hi havía altá fumat y

misa de tres, s’ olla gran anava dins sa petita. Es tres futurs hereus, tres nebots d’ ella (per alió que de llevant o de ponent de sa dona sias parent) que sabían enseboná ans de fe la barba, hi anavan a dinarhi ab ses seues; no hi mancava arrós ab butsa, estufat, coca y manja-blanch y figues ab avóli. Per tal diada, éll anava a 1’ ofici a Santa Fe, y s’ enllestía ab unes sebates de xaról de quant se casa, un jacórum mitx frach y mitx surtú, un’ especi de gabitsa com sa des llibréas des cotxo des morts, herencia des bisavi, y un capellót des sigle XIII, monument arqueológich de la casa, quina prenda ses ar¬ nés havían respet-tat dins un armari pie de padasos y pleyamins qu’ historiavan ses égos d’ ont venía es seu llinatje. ¡Ja hi xolava aquell día, de sentí aquells cuatre jochs de xeremíes que tocavan sa marcha real, en al¬ za Deu! Es cap-vespre no s’ heurien fetes ses corregudes a s’ explanada de Ca ’n Pere-Antoni, si éll ab sa dona y cuatre veliinats ab aquí tot 1’ any parlava de sa festa, no hi fossen estats! Tot es temps de ses corregudes be hi corrían per dins es eos aquells uyons de sabatli, no perdent cap incidencia des corredos desd’ es ¡sus! fins a sa joya. Y na Bet, tot’ ufana, a n’ es costat d’ en Ramón, aquell día tan enllestit, no s’ estoviava de doné maneta a totes se conegudes fins a nes quart grau, perque se fitsassin amb so cordoncillo y creu de Malta que duya penjant p’ es coll. Y quant qualcuna 1’hey' paupava, amb una flassada no li heurien tapat es... ñas; y si li deyan ¡vaja una creu més maca! llavors sa bava li regalimava fins demunt es péus. Sa festa per ella no era ni s’ aigo gelada qu’ després de ses corregudes ni es manjá-blanch anaven a prende que muyavan ab coca, llepantsen es dits, es vespre antes, de comensá ses teresetes, ni es ball de matéi-
xes y xótis que feyen á sa Plasseta; sa festa per ella era s’ ó y ses alaques que duya demunt, desde les dues des capvespre fins a la una de sa dematinada ¡Que hi estava de satisfeta quant qualqú la mirava de coua-d’ uy o quant s’ hi arrambava qualque mestresseta per donar li encens!
S’ humanidat es així. Sentim sa vanidat
per qualsevol cosa y es fumets d’ aixó tan buit mos entebana la vista! Es bastaix y tot, essent s‘ ofici més baix, té orgull: té orgull de ser abte per prende part amb unes oposi-
cions de... muí.
Es día de Sant Ramón Nonat y per Santa Isabel, se festa se feya en familia, ell y ella, y... fora nóses. Uns fideuets cías ab alatxa y
un frit de seba ab sanch. Ets hornos de sa fá¬
brica aquets dos días brufavan 1’ amo y sa madona amb un bon cop de ¡molts d’ anys! que 1£ any qui ve poguem fe festa, noltros que no mos ofeguem amb aquest. Aquest era un tassonet de vidre de dos dits de cul, ahont hi cabía un didal de resólis que, perque no ‘n vessás gens, sa madona los ho omplía fins un gruix de duro baix voreres. ¡Ja hu crech que hi cantaven xalests aquells calatravins ab aquella racció de such! Sa madona y 1£ amo també s£ en untavan es morros, y tenían xarrera, y bravetjavan un poch; y éll xalava de que li diguessin rich, y ella de que 1£ ensabonassin adulantli sa guapesa . de quant era jove y tirara ets hornos el’ esquena.

En días tan assenyalats sa poesía treya un poch es cap; lo restant de s£ any era prosa feixuga: es doblés, es fe doblés.
**
D£ aquells tres nebots de bon ñas per ensumá sa marrota d£ es tíos, un d£ ells entra pe s£ uy dret a n£ es concos, y se feu 1£ amo de ses metles. Tengué trasses y manyes per conquistarlos, y élls, tot fidéus amb en Felip, qui los dugué á ferli donació universal, sensa cap reserva, de tot quant tenían y esperavan
a teni.
En Felip haventlos donat volta de garrot, se va fe es rot-lo de sa coua dins aquella ca¬ sa; éll era 1£ amo, éll feya y desfeya...; éll tractava es concos a barrades, y los tenia com un padás brut. En Felip passá a ser Don Felip; na Filomena, D.a Filomena; 1£ amon Ramón el sen Ramón; y sa madona Bet, sa
mestressa Bet per uns, y madó Bet per casi
tot-hom. Aquesta ja no tenía cap alaque per enjoyarse y feya de teta a n£ es nins de Do¬ ña Filomena qui la manetjava com un manech de granera; el sen Ramón, mort de fam, prenia, es sol, com un pollet enredat de fret, pes pedrissos de baix de sa murada, demanant almovna a nes senyós, y cercanthi llosques per ompli sa pipa. A ca-seua, qu£ era casi d£ altri, ja no hi feya papé, ni pe Sant Cristófol li donavan. manja-blanch ni jigües ab ayóli, sino ofertes de puntades de péu. Li havían donat per cambra un£ estableta de dins sa clasta, y allá hi tenia estotjada aque¬ lla gabitsa de 1£ any prue, aquell capellót d£ ala ampie, aquelles sabates de xaról qu£ eran un recort, una pena, una ilusió morta.
VA
Un amich d£ en Ramón, amo calatraví, que de menuts havían jugat plegats, junts havien fetes cuatre calaverades en sa jovenesa, corda y poal tota la vida, sabent que no hi havía pany qu£ es servás dins Ca ’n Ruat, s£ hi acosta y li diu: ests estat un clósca tota la vida, y en ses veveses t£ han posat tafarra. ¿Que no sabías q£ una donació era un dogal que te posaven a n£ es cóll per penjarté?
—Está fet, fiet! —¿Está fet? ¿Y, t£ has de morí de fam tu y sa dona, dins ca-teua, y has d’ essé un pagés convidat a una casa que tot quant hi ha vol¬ teos ho heu suat, fent tota la vida de condemnats, derrera estoviá una treseta per quant fossiu veys? ¡Clósca, més que clósca! —Y que vols que hi fassi! Jo creya qu£ en Felip... —¿Vols salvarte?
—Si-fá.
—Ydó, jas, vat-aqui aquesta taleca d£ unzes d£ ó. Vas dins s£ estableta, te tanques de band£ edins en forreat, cleixas es finestró ubert perque des replá de s£ escala te pil¬ güen veure. Demuni sa caixeta hi aboques aquesta marrota, y contes, y les fas soná fort.
Es mateix día ja te ferán la bona; lo endemá tornas contá y soná, v ja te ferán moixonies. A n£ es tercé día ja te donarán una bona cambra, un bon Hit y tots te voldrán a sa taula; te ferán vestits nous, y tornarás a du es calzons, a ca-teua. Sa teua dona no ferá pus de teta, y a tu y a na Bet no vos deixarán toca ab sos péus en térra.

Tot ha camviat a Ca ’n Ruat: ni a n£ ets
sants los fan més santos que a n£ es conco £n Ramón v a sa tia Bet. Bon menjá, bon geure, bon de tot.
¡L£ amo £n Pelleta coneixia es poder sujestiu des doblés! ¡Era un profeta! ¡Qu£ en sa¬ bia de lletra menuda aquell cap pelat!
L£ amo £n Pelleta, li havía dit: no descu-
bresquis es misteri ni a sa tena dona; no deixis may liberta sa caixeta; du sa clau semprefermada a sa colga d£ es calzons blandís.. Guarda dtmni... ¡que si etsts beneyt, te maotarán a pichs d£ aguya!
¡Quines veyses se passaren aquells dos xórchs, gracies a sa llestesa d£ en Pelleta!
VA
Morí 1£ amo £n Ramón. ¡Be ploraren ets ne¬
bots!
Apens lo havían tret a n£ es carré amb sos peus par en-devant, na Filomena y en Felip ja li han estret cap a sa caixeta; ab un£ escárpara feren passá es pany per uy; tregueren sa ximarota y es capellót... ¿Ahont ten¬ drá ses unzes aquest£ ánima de pega?
Un per un registrare^ tots es padassots? y a nes fondo hey trobaren una massota y un papé que deya: ¡A qualsevol qui donació fassa, que li esclafin es cap ab aquesta massa!
¡Quin bróu sr en dugueren es nebots! ¡Concos! badau ets uys, que no hi travaleu
ab una donació.
Bernat Balle.
Vuyts y no us
Compten qu’ un homo qui tenia grands pretencions de valent, y quant sentía parlar de fóiya tot-d’ una treya es pit endevant, enrevenava es cóll, posava sa cara severa y feya sa veu de baix profundo escardat, una vegada se ’n venía caminant de pressa y puñvs estréts, pensant tal vegada en qualque victoria d’ aquelles en que somiavá sempre seguit, quant á sa girada d’ un cantó topa amb un malanat, enredadét, quí caminava póc-á-póc y uvs baixos, pód ’sser per veurer
si timbaría una tresseta amb que comprar un
panét per berenar. Y sensa dirli bón día ni bón jórn, ni ase, ni bou, ni c.avallera-pórta, li ensivclla bofetada qu’ el me deixá mitx es-
tormiat.
Aquest pobre liomenét se mirá amb humildat á ’n es brau aquell, y tort acovardat y temorenc per pó d’ un altra li pregunté:
—¿Y jó que ’us he fet? —No-rés, li contesté aquell amb sa veu horrenda qu’ abans he dit; ja ’u sé que no m’ has fet res. Ydó bé, ara mire’m de cara y
me coneixerás: si aixó he fet sensa tú liaver-
me fet res, ¡figurét qu’ es lo qu’ hauria succehit si m’ haguesses fet qualque cósa!!...
Arribant aqui, molts d’ ets meus lectors se preguntarán: ¿y á ’n á que vé aquest cuénto per comentar sa xerredeta de ’vuy?
Jó ’us ho diré tot-d’ una perque no estigueu impacients ni hajeu de calquetjar més: he comptat aquest fet just per dirvos que, sensa sebrer per qué, y sens amar á cercar quina relació una cósa amb s’ altra pód teñir, cada vegada que pens amb el señor Canalejas y

Folletí del SOLLER -7-
FLOR DE CART
Dins el fullam cansadament pompos de les figueres hi vibraven les passades revescoses de qualque cap-xirigany, confonense ab la folla cridadissa de la gorrio
nada urbana.
No heu assistit may a-n aquex desvel-
lament de sesta de la natura a la nostra
encontrada llevantina? L’ embat, si se mou a la banda del mati, ja gran-die de tot, sol tornarse dormir casi tot-d’-una, demunt mitx-die; pero abans d’ arribar a mitjan cap-vespre es quant se desxondex de debó, emborratxat d’ entremaliadures y caricies. Ve de bon’ hora, la de ventar, injectant giopades, efusions de vida, qui circulen y tedolen dins 1’ atmósfera calda y somorta, ab frescor fecundant de pléto¬ ra. La catalépsia canicular de la mixdiada s’ esveyetx dins el ritme del moviment; la xórca intensitat Iluminar y calorífica romp a halenar y se transforma en batees de fecundado; del ensopíment de la sesta resurgex la vida gloriosa vessant harmonies, y el cor pagés sura pie d' eczulta-

cions recullint sobre 1’era les generosissimes y ópimes reproductivitats de son
treball.
En mitx d’ elles en Belluguins no veya més que sa estimada, esfumantse dins una radiositat esplendorosa y beatífica, com un’ aparició, com el plasma d’ una idealitat de somits y desitjos.
Demunt la rotjor magranada de sos liavis aparexía la taca palidament verdosa d’ una fulla d’ aufábaga, com una gota de scrigot dins una gleva de sane.
L’ estol femeni fonc rebut p’ els boyets ab una cridoria estrident, en senyal de carinyosa salutació. En Val-Deu girantse, veent el bogiot y sa causa, escopi de travers, despectivament y les calificá:—■ Gonelles!—tornant parar esment en el joc.
Les més arriscades s’ acostaren a treu¬
re aygua. Sa Trebolina no era ab elles —cas sense precedents!—sino qu’era romasa un tros lluny ab les més temoregues y empegaidores.
Es Bisco feu un ascolt a-n en Caparrut, un deis mes beninónis de la quadrilla, y
s’ encamellá sobre 1’ abeurador devora en
Belluguins. Aquest presentía glapits de tormenta.
Botá en térra anants' en ran d’ una de les
pilastres del porxo.

—Atlotetes, que no veys en Belluguins?! —digué es Bisco endressantse a les qui ja poeletjaven.
—Es ben vistable—contesta na Gui-
dons, una bruna grassona d’ ulls de fosca y ánima de foc.
—Si; pero es qu’ avuy no es com els al-
tres dies.
—Oh; y es vé! Avuy fa festa. Tot V estól se gira a ell donantli els molts d' anys! en formes distintes y primitives plenes de simpatía qu’ell agrai
sense mourese.
Es Bisco no cercava axó: se begué el cop com la figuera y continua ab més agressivitat:
—No hu deya per axó, sinó perque es
tornat animal...
—S’animal ets tu!—cridá enees en Be¬
lluguins. Es Bisco no se descompassá y sense fer
cas de la interrupció seguí dirigintse a les atlotes peró mirant fit-a-fit n’ Ange¬
lina:
—...su-ar^ 1’ he vist que menjava aufaus
ó aufábaga, no hu puc fér cert qu’ era. Una bavarada de rabi y de vergonya
enrotji turbolentament el rostre de n’ An¬ gelina sense sois donarli temps d’ experi¬ mentar la complacénsa interior que li po¬

día produir la noticia. En Belluguins fent un gran esfors se contengué.
—No ploris, petitó!—digué en Caparrut acostant-s’ hi, y escarnint el tó de les ma¬ res per distréure els infantons; y ab lo
dit índex de le man-dreta el tocá a cada
part de la boca, afegint:—Gu-gu, petit! Rey de sa tnare! Coronellet d’ ó!
Una manotada d’ en Bellugins decanta
de sa carada ma del agressor. Les atlotes se miraven l’escena descorh-
passades. Els altres de la quadrilla, uns compassius, uns maliciosos, dexaven co¬ rrer la vóga.
Es Bisco satisfet feu una senya signifi¬ cativa a-n en Caparrut. En Belluguins l’aglapi; na Guidons qui també 1’havia
afinada exclamá ab malicia:
— «Puput, mussól! un canta en sa nit y
s’ altre en so sól!»—aludint manifestament
a-n els cabells llares d’ es Bisco arrevexi-
nats en un embullament d’ incúria, y a-n
en Caparrut, p’ el seu cap fora-fórja, cau¬
sa de qu’ en volerlo treure de pollaguerá li diguessen Cap-de-mussol.
Aquest se mullá dos dits de saliva y
banyá 1’ orella a-nen Bellugins, ofensa mácsima qu’ns pot fer a un atlot.
L’ ofés, veént qui era la causa principal del insult, sense fer cas del estiument se

4

SOLLER

sa questió relligiosa, sa bofetada sorda y sa

TÓPICOS Y SOFISMAS

Mas ¿por qué linaje de desventura no hemos la Monarquía, bajo el Imperio, bajo la Res¬

sortida d’ es valent qui la pega me venen á

conseguido en cien años elaborar un sentido tauración, y en casi todos los periodos de la

sa memoria; y de sa memoria no ’m fugen fins qn’ amb algunes riavetes y no póques

LOS DOS TTIESIANISMOS

patriótico y nacional que nos fundiera á to¬ Edad Moderna y contemporánea, sin seguir dos por encima de las divergencias de parti¬ el ritmo de sus formas de Gobierno.

reflexions (que cali perque sería allargar massa si m’ empeñas en feries vos coneixer ’vuy) los he donat molt de temps padás, cóm si fossen coloms d’ aquells encariñáis amb so terrat que no hi ha médi de ferlos alejar.
Y no será que m’ haja preocupat gayre, fins aquí, s’ actitut d’ el señor Canalejas, nó, perque (per si no ’u sebeu, jó feré ara devant vóltros confessió general) no som d’ aquells fanátics egoistes qui fan cóm ets cans qui

La calamidad más grande que puede caer sobre un país es. la existencia de grandes masas de ciudadanos que no sientan la soli¬ daridad de la ciudadanía, que se consideren desligados de la función del Gobierno y que
constituyan un lastre muerto para la recons¬ titución nacional, ó algo peor todavia: una obstrucción permanente contra ella.
Considérese la energía que ha derrochado

do y sobre las materias que no atañen á ellas, y no ha habido aquí más que política de par¬ tido, sin una política nacional propiamente
dicha?
La virtualidad, la potencia, deben buscar¬ se en la raza y no en las «formas» de Gobier¬ no, ni siquiera de un modo absoluto, en los métodos de Gobierno. El pueblo inglés se ha
desdoblado admirablemente en dos civiliza¬
ciones distintas: la metropolitana ó europea

Miguel S. Olí ver.
DESDE BRUSELAS
Incendio en la Exposición
Triste nota ha sido para esta Exposición,

roegen un ós quant un altra s’ hi acósta. Molt lluñy d’ aixó: á mí, partidari com he dit molts de pies que som de sa sana, de sa vertadera llibertat, no ’m fá res que tots ets hornos en tenguen amb tal que cap d’ ells em llev sa meua; tot á s’ enrevés: me mereixen

España; de un lado, para alimentar esa obs¬ trucción permanente en sus dos formas: tradicionalista y republicana; y de otro, para resistirla y tenerse en pie. ¡Cuántos esfuer¬ zos estériles, cuántas capacidades desperdi¬ ciadas, cuántos tesoros de sangre y de dinero

y la colonial. Bajo la Monarquía representa¬ tiva en Europa, como bajo la República fe¬ deral en América, ha dado frutos admira¬
bles. No ha encontrado obstáculos en la pri¬ mera ni mayor impulsión en la segunda. Se
ha desenvuelto hábilmente dentro de las

la de tener que lamentar el horrible incen¬ dio que ha devastado una buena parte de la misma; la más bella.
Serían las 8’45 de la noche del 14, al darse la voz alarmante de «¡fuego!» óyense gritos, carreras; salgo presuroso del pabellón espa¬

grand respecta ses idees de tothóm, per ab¬ perdidos para la gloria, para la prosperidad, instituciones que la oportunidad histórica le ñol, en donde me hallaba, para enterarme

surdes que ’m paresquen, y per lo mateix para el bien!

deparó en cada lado, sin pedirles más de lo acerca de lo que ocurría, dando rienda suel¬

creg just disfrutin de sa llibertat que per mi

Desde hace un siglo se encuentra España que pueden dar ni cargarles culpas que no ta á mis regulares piernas. Llegué hasta el

vuy d’ exposarjes; que fassen d’ aquesta s’ ñs con una importantísima fracción de sus habi¬ tienen.

jardín de Francia. ¡Monumental espectáculo

que jó ’n vuy fer, mentres que cap d’ ells n{ tantes sustraída á la legalidad constitucional

España también ha repetido este ensayo: el que allí presencié! Como quiera que era

abús, por supuesto, en perjui meu. ¿Que tal? en virtud de una excepción dilatoria: «Hare¬ una Monarquía en Europa, y como veinte juguete del tumulto, decidí regresar al mo¬

¿Heu som ó no un homo modórn?

mos la felicidad del país cuando el Trono sea repúblicas de su raza en América. La com¬ runo edificio representante de la hermosa

Per altra part, católic convenqut cóm som, restituido á los legítimos sucesores de Fer¬ paración está á la vista. Bajo el régimen España, que cuenta con un alto castillo, y

no ’m fan gens ni mica de por ses competén- nando VII». Desde hace medio siglo, otra monárquico y bajo el régimen republica¬ escalarlo y vencer de este modo la situación

cies qu’ en materia de relligió puguen venir, masa, también importante, plantea su excep¬ no. uno y otro pueblo conservan sus dife¬ anterior. Al llegar á su cúspide, oigo unáni¬

á'ferme tots aquells, encorrelats fins ara, á ción dilatoria: «Transformaremos la nación rencias respectivas, su peso especifico. Ni me grito lanzado por miles de espectadores.

quins ses reais ordes que tanta renóu han inmediatamente después de proclamada la la República lo ha mermado á los ingle¬ Entonces yo mismo me decía. Trágico es

fet los han obért un portillo, cóm no me ’n fe- República». Mientras tanto, á los Poderes ses ni lo ha aumentado á los españoles del todo lo que diviso; pero bello también, ¡lás¬

rán tampóc demá si, declarant sa llibertat públicos, cogidos entre esa doble é incesan¬ Nuevo Mundo. Allí, como aquí, mantienen tima carezca ahora de una máquina fotográ¬

de cults, se los obrin totes ses portes de pint’- te conspiración, sin tregua ni respiro, se les la misma distancia y proporción. La di¬ fica!

I
\_\_

en- ampia: jó me ’n vaig-amb sa fe d’ es car- pide que transformen áEspaña, que la incor¬ ferente densidad de las dos civilizaciones

En este momento, oigo desde el altt> casti¬

boné, y..: ferá qni podrá. Cóm estic ben per- poren definitivamente á la civilización mun¬ tiene pues, un origen independiente de las llo, sonora trompeta y veo un grande y ve¬

suadit de que sa relligió católica es molt mi¬ dial; que resuelvan los arduos problemas que formas de Gobierno y nace de una raiz mu¬ loz automóvil que abriéndose paso entre ve¬

llo que ses demés, no compreng puga ha- va representando la evolución de las socie¬ cho más profunda.

hículos-y la turba, conduce un tren de bom¬

verni cap qui comptant amb menos ventat- dades, que nos hagan felices, que nos vuelvan

Y eso que allí la forma republicana ha beros y material de salvamento. Paró su ve¬

jes, tenguent inferior sa seua moral, essent ricos y que se defiendan contra los ataques, nacido con la independencia y no se ha plan¬ loz carrera junto al sitio de la catástrofe, y

menors ses senes excel-lénc.ies, sumant mes ya sueltos, ya combinados, de la extrema teado como aspiración obstruccionista. Es enseguida el personal de bomberos empieza

pócs mérits, etc., etc., s’ atrevesca á muyar- derecha y de la extrema izquierda.

decir, que tiene carácter de institución á la su triste misión.

lí es ñas de saliva. Y es tal vegada per

Durante cien años, durante cincuenta, esas vez nacional y tradicional en aquellos Esta¬

Gracias á los radicales trabajos solo fué

aquesta confianza meua amb sa bondat d’ es dos numerosas falanges de españoles no sólo dos, porque la oportunidad histórica lo ha presa y pasto de las llamas el Gran Halle

catolicisme—podría esser també per que teng se han sustraído á las responsabilidades del preparado y resuelto de esta manera. Allí Belga, las secciones Inglesa y Francesa (en

present sa promesa de Cristo á Sant Pera— Gobierno, sino que se han dedicado obstina¬ no ha tenido que venir por un esfuerzo dis¬ buena parte fraccionaria) la de la Villa de

que no sois no m’ han alijat es ventrey tantes damente, heroicamente, á hacerlo imposible, tinto del de la emancipación colonial, ni ha París y la The Continental Bodegue, esta úl¬

bravates anti-clericals, tantes protestes d’ bajo cualquier forma que se presentara. No exigido el desgaste espantoso de fuerzas y el tima situada frente á la de España. Aún cuan¬

uns, ni tantes manifestacions encoretjants sólo se abstuvieron de colaborar en la obra cúmulo de ruinas y destrucciones que había do las llamas caldeaban las fachadas de nues¬

d’ ets altres cóm s’ han fet y se fan dins 1’ Es¬ colectiva de la regeneración, sino que pusie¬ de costar en el Viejo Continente. No tiene tro pabellón pijr la corta distancia que les se¬

paña y cóm arriben cada día de s’ extranger, ron todo su conato en estorbarla para no que luchar con ninguna, aspiración facciosa paraba de la hoguera, no ha sufrido detri¬

sino que no pug sufrir que tenguent antes ge- consolidar el régimen. Tal es el circulo vicio¬ ni con ningún pleito legitimista.

mento alguno.

losíes tots aquells qui, trobaritse á ’n es ma¬ so dentro del cual ha debido girar la salva¬

Tampoco están en lo cierto los que invo¬

Pérdidas incalculables ha ocasionado la

teix cas meu, deurien haver de teñir igüals ción de España: «Tú no gobiernas, ni restau¬ can el ejemplo de Francia, como si la dife¬ catástrofe y gracias aún á los muchos trenes

conviccions y per lo mateix igual confianza ras, le dicen al Poder constituido, porque no rencia de densidad entre la cultura española de bomberos que acudieron de las villas in¬

que jó amb sa superioridat y consegiient- te dejamos gobernar ni restaurar; y nosotros y la francesa dependiera tan sólo de su régi¬ mediatas con prontitud, no hay que sumar

ment amb so friónf de ses nóstres idees.

organizamos contra tí la revolución y la men político ó del nuestro. Bajo el poder ab¬ muchas más.

Jó diría, ydó, que sa enrolla de recordar guerra civil, en vista de que no gobiernas». soluto de las dos Coronas, la diferencia era

Diez y siete casas de recreo también que¬

sa valentía d‘ aquell homo... valent quand Tal sería la herencia que hallara por recoger ya la misma. Los franceses trabajaban y se daron destruidas por el fuego, que abarcó 15

record cóm y de quina manera vá abordar y liquidar, una y otra vez, hasta el infinito, enriquecían vendiéndonos sus bonetillos y hectáreas de terreno.

el señó Canalejas sa questió relligiosa, es el nuevo régimen ó la nueva dinastía que sus baratijas. Nuestros escritores de política

El pánico entre el público fué indiscrepti-

tant sois pe‘ sa forma cóm heu feu; per lo por azar optuviera el triunfo.

y economía del siglo xvn andan llenos de ble, todos querían salir ¡pero no acertaban!

que tenen de cornil ets dos «valents» en

Entre dos esperanzas mesiánicas, de res¬ reconvenciones contra la desidia nacional, Con .la aglomeración, resultaron 30 personas

quant á s‘ oportunidat de demostrar sa seua tauración instantánea y á hora fija, por con¬ que entregaba los oficios y el dinero á los heridas, como también algunos niños piso¬

valentía y en quant á ‘n ets eféctes d‘ uns juro de una palabra ó por cambio, de una Pierres y Jacques que se presentaban por teados. Hubo mujer que se encontró casi des¬

cóps-de-puñy donats per igual amb sa major persona, ha debido moverse la España mili¬ acá ofreciendo tijeras y trompetillas.

nuda sin saber como, confirmación ésto del

sang freda y rebuts igualment també... de tante y positiva que cree anterior á todo y

El suelo de Francia y la disposición de sus gran pánico que reinó.

cóp-de-descuyt. ¿No trobau vóltros que po¬ superior á todo la cuestión perentoria de vi¬ habitantes en todas las épocas—la de ahora

Existen diversas opiniones sobre el motivo

dría ‘sser aixó?

vir y mejorar; que no halla obstáculos inven¬ es acaso una verdadera época de depresión del incendio; nada cierto se sabe. Vale más

Estig casi segú que fins y tot aquells qui cibles en lo establecido y que teme al rodeo para el genio francés;—la fertilidad de la asi, pues de ser por mano criminal, aumenta¬

no sien d‘ es meu paré amb tot lo qu‘ abans de... tomar por el atajo, como más largo y tierra y la fertilidad del espíritu he aquí el rla en el pecho de todos y principalmente en

he dit, no podrán menos d‘estar conformes costoso que otro alguno.

resorte oculto de su esplendor, con indepen¬ el de los pobres expositores, la rábia y el co-

amb mí per lo qu‘ us acab d‘ espressar ara,

Hemos hablado mucho del patriotismo de dencia de sus convulsiones políticas, á menu¬ rage; pues muchos de ellos ó mejor dicho, la

derrerament,

los españoles, y es verdad que obró prodi¬ do desastrosas. Como que esa actividad social mayor parte, eran ayer ricos y hoy son po¬

Jó Mateix

gios alguna vez: cada vez, puede decirse, ha debido restañar muchas veces las hemo¬ bres.

que se ha visto amenazado violentamente rragias y pérdidas causadas por su actividad No hay persona que visite el lugar del si¬

por las armas su espíritu de independencia. política, y ha tenido la misma brillantez bajo niestro, que en su semblante no sé lea la

llansá, pie de coratge, sobr’ es Bisco, pero abans d’arribarli aquest li allargá una puntada de péu a la panxa tirantlo sobre un munt d’ esquerda.
El malanat pegá un crit d’ angustia po-
santse les mans a la viscera dolorida.
Els circunstants restaren esfereits. Es
Bisco l’aguaytava brutal y venjatiu. Pero, cop-en-sec, dins 1’ astorament general ressoná una bufetada másele, sonorosa, esclafint sobre la gaita d’ es Bisco, y un cop de puny a-n el pit, ab embrazida d’
ariet el trabucá dins 1’ abeurador mitx d’
aygua.
Era sa Trebolina, irada, terrible. Ab fuá astuta y violenta de talla-nassos s’era llansada quantre el provocador, fulminant venjanses, esbravant tota la verinassa de sa organisació volcánica en una paraula esclovallada, essencia d’ odi y de despréci:— Poyós!—ensemps que li escopia a la cara la fulla d’ alfábaga rosega¬ da, mesclada ab salivera verdosa, color de fél. Després girantli 1’ esquena ab bell cayent de majestat irritada s’ acostá humil y devóta a son estimat.
En Val-Deu, quant sentí el crit d’en Belluguins se precipitá fora de la clastre arribant a temps de veure la proesa de n’ Angelina.

— Val-Deu, Bisco! Quines mormes en-
civella sa Trebolina!
Pronuncia aqüestes paraulés catxassudament, irónic, agressiu, punyent, y afegí:
—Si no fos perque-perque, encare t’ ompliría sa cara de dits.
Es Bisco esperonetjava fent el bategótNo reculli el defiament, anS bé, alsantse amb poderosa revinglada, baxá del abeu. rador tot xop y remull, y s1 escorregué com un’ anguila, confús, empegait, fugint del ridicul teménsa suprema de son ergull de fddri, entre 1’ aluléya de les quadrilles sobtadamentgirades quantr’ el
vensut.
Les xigales, en el pinar proper, esque-
xaven Y atmósfera ab ses monotónes es-
tridéncies qui cernudes per la distáncia aparentaven harmoníes de fades.
El poblé ’s comensava a bategar com el
reveniment a la normalitat d’ una visce¬
ra atrofiada.
Els menuts, jugant pacificament, fins ales-hores, dins els corráis amb bronidissa temorega, sortien a-n el carrer, presos de juguera maleida llibérts ja de la sugestió respectuosa ab que les fascinava el só diurn, pie de mistéri, de la gent gran.
Qualque dóna somnolenta, tota fluxa y

molla, vestide just de tres pesses—cami¬ sa, faldetes y manto p’el coll—arribava a-n el Pou-Vell a cercar aj^gua fresca p’ el seu homo acabat de llevarse, dormida la sesta, tot esllengait, ermús y mal-fetót. Qualqu’ un’ altra, amb manto negre p’ el cap, emboltcantli tot el buste com una monja, s’ en comensava a anar a 1’ esglesia per la funció de la tarde.
Les oronelles s’ eren desxondides en un
esburbament d’alegría afanyosa, cassant inséctes per pexir llurs cries.
El ventitjol arreplegava la pols formant petits trebolins, com un mox entremaliat
fent fer crudels xicalines a un ratoli.
Els molins agitaven llurs antenes dins la buydor del espay com manotades de gigants epiléptics.
IY
Bonansa
Aquella diada de St. Jaume fonc una pedra miliaria en 1’ história de les qua¬ drilles del Pou-Vey. P’ es Bisco un destronament, per se Trebolina una abdicació. En Val-Deu y ne Guidons reculliren
1’ herencia.

Es Bisco no gosá conferir pus p’ el PouVey després de la topada ignominiosa d’ aquell die, y aná á sumarse a una de les colles de fadrinétxos qui passaven els diumenges dins la taverna 6 passetjant p’ els carrers de la vila ab una guiterra destrempada fentli gronyir tocades inorgániques.
Sa Trebolina, justament aquell metex die, se trobava en un estat fisi-psicológic desconegut fins a llavórs. Se sentía esllangaida, desficiosa, ab una lleu fexugor a les cuxes y cért malestar general; experimentava tendreses inconscients d’ anyoransa y anhéls indifinitá, borrosos, d’ una sutilesa etéria. La festetjada ab en Belluguins descorregué una mica el vel de mistéri qui les cubría y congriá el comensament de sa maravellosa plasmació.
L’ envestida a-n es Bisco va esser 1’ últi¬
ma revivalla, la derrera convulsió d’ una vida qui’s mor. La Nina era absorbida per la Dona dins el trionf del Acabament. La forsa misteriosa de 1’ amor y el bull poderós del organisme operaren una tal metamórfosi, y voluntáriament, com cosa de nines se retragué de la quadrilla.
Salvador Galmés y Sanxo
(Se continuará)

tristeza que le infunde la vista del monton de ruinas y más en aquellos que lo visitaron en su estado primitivo, pues hoy solo encuen¬ tran el esqueleto armazón.
¡Desolación, ruinas...!
A. Pekez Asbnjo.
Agosto 19-1910.

SOLLER

5

PRIMER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO
DE

Crónica Local

D. Jaime Arbona Frontera

En la mañana del domingo último ce¬
lebró la sociedad «Ferrocarril Palma-Só-
11er» su anunciada Junta General ordi¬

acaecido en Mayagüez (Puerto-Rico) el 8 de Septiembre de 1909
— (E. P. D.) ■

naria, bajo la presidencia de D. Jerónimo Estades y con asistencia de buen núme¬
ro de accionistas.
Dióse lectura á los inventarios y ba¬ lances correspondientes al quinto ejerci¬ cio social y fueron aprobados. Mereció también la aprobación de los concurren¬ tes la Memoria leída por el secretario D. Jaime Torrens, en la cual se dice que el pago de las acciones se ha verificado de un modo brillantísimo, puesto que, á pesar de la magnitud de la empresa y de otras dificultades naturales, es muy insi¬

Su esposa, hija y demás familia, participan á sus amigos que el próximo día 7, se celebrarán un turno de misas en el altar del Sagrado Corazón de Jesús y un oficio mayor, en sufragio de su alma; rogándoles su asistencia á alguno de
dichos actos.
El Excmo. é limo, señor Obispo de esta diócesis lia concedido 50 días de indul¬
gencia á los fieles que verdaderamente contritos y dispuestos ofrezcan una misa, co¬ munión ó parte de Rosario en sufragio del alma del difunto.

gnificante el número de los morosos.
Las obras—dice también la Memoria

—se hallan muy adelantadas; todos los

túneles perforados y muchos de ellos

completamente terminados; la subasta de las locomotoras tendrá Jugaren breve, pudiéndose asegurar que todo sigue un curso normal y satisfactorio.
Dedicóse un seutido recuerdo al miem¬

mucho que ha hecho para que el expe¬
diente de nuestro ferrocarril alcanzara
el éxito apetecido y finalmente acordóse también otro voto de gracias al Presi¬

La sociedad «La Protectora de anima¬
les y plantas» quedó definitivamente constituida el domingo último, en cuyo día, según reunión celebrada, quedó ade¬

de «La Solidez», hicieron una exclu sión
á Biniaraix y Fornalutx, regresando lue¬ go al puerto', donde pasó el Sr. Maura el resto del día con su distinguida familia

bro de Comisión permanente don Da¬ mián Magraner Morell, que con tanto acierto y cariño había trabajado en pro déla Cqmpañia, arrebatado por la muer¬ te al cariño de sus compañeros, víctima de penosa emfermedad.
El señor Estades propuso que las ac¬ ciones, que hasta la fecha habían sido nominativas, fueran convertidas al por¬ tador, por tener la mayor parte sus divi¬
dendos pasivos satisfechos. Fueron reelegidos los mismos vocales
de la Junta de Gobierno á quienes había
correspondido cesar en sus cargos, y nombróse á cuatro vocales suplentes, cu¬ yos nombramientos por unanimidad, re¬ cayeron en los señores don Pedro Aleover Maspons, don Juan Marqués Fronte¬ ra, don Juan Magraner Oliver y don Jai¬
me Colom Casasnovas.
Ei señor Estades, después de poner á la disposición de los accionistas los li¬ bros, cuentas y cuantos otros documen¬
tos existen en las oficinas relativos á la
marcha de la sociedad, dió amplios deta¬
lles de sus gestiones en Madrid, que fue¬ ron muy penosas en su última etapa, ca¬ biéndole finalmente, después de muchas peripecias con que tropieza quien ha de luchar con el expedienteo, celebrar una
entrevista con el Ministro de Fomento y
lograr fuera aprobado el proyecto de fe¬
rrocarril secundario de Palma al puerto
de Sóller, con garantía de interés por el Estado, de acuerdo con las conclusiones
aprobadas por el Consejo de Obras Pú¬ blicas y de conformidad con lo propues¬

dente D. Jerónimo Estades por haber lo¬ grado á fuerza de entereza, constancia y habilidad que se vieran satisfechos los deseos de todos los sollerenses, relativos
con el citado ferrocarril.
Con satisfacción nos enteramos de que
casi todos los expositores sollerenses que enviaron productos á la Exposición Ba¬ lear recientemente celebrada en Palma, han obtenido premio.
En nuestro próximo número publica¬ remos la correspondiente lista de los pre¬
miados.
Como estaba anunciado, salió el do¬ mingo por la noche para Barcelona y Cette el vapor Villa de Sóller, llévaudose variados efectos y algunos pasajeros.
Han sido colocados dos grifos nuevos á la fuente de la plaza de la Constitución,
en sustitución de los carcomidos que an¬ tes existían.
Celebramos que el Ayuntamiento haya atendido nuestras quejas.
Decíamos en nuestro número anterior
que los amigos de D. Jerónimo Estades se proponían darle un banquete como homenaje á suculentísima labor por ha¬ ber conseguido la R. O. del 10 del pasa¬ do agosto, y hoy podemos asegurar que la idea ha tenido gran acogida, pues ma¬ ñana domingo, á la una de la tarde, se celebrará dicho banquete en el salón tea¬ tro de la «Defensora Sollerense», en don¬
de estarán reunidos unos 200 comensa¬

más nombrada la Junta Directiva. For¬
man ésta los siguientes señores: Presidente, D. Jaime Rullán Frau.—
Vice-Presidente.— D. Antonio José Co¬
lom Casasnovas.—Secretario, D. Francis¬ co Castañer Castañer.—Vice-Secretario, D. Mateo Seguí Umbert.—Contador, don Jaime Pons.—Vocales, D.Matías Ferrer Estades. — D. Juan Magraner Oliver.— D. Juan Mayol Marqués.—D. Pedro Crespí.—D. Nicolás Magraner.—don
Bartolomé Cólom.—D. Jaime Antonio
Mayol Arbona.—D. Ramón Coll Bis-
bal.—D. Emilo Conte.— D. Manuel Ca¬
rrascosa.—D. Cristóbal Magraner.—
D. Antonio Bernat Colom.—D. Pedro Bisbal.—D. Guillermo Canals.—D. Ber¬
nardo Simó.—D. Antonio Mayol Simo-
net.
La citada sociedad tendrá por ahora
su residencia en el mismo domicilio del
«Sindicato Agrícola» y con ella podrá te¬ ner el Ayuntamiento un gran colabora¬ dor para que sea un hecho el cumpli¬ miento de la ley de caza y la protección á los animales y plantas.
Por todo ello celebramos de veras la
constitución de esta sociedad.
El martes fué nuevamente nuestro
huésped el Excmo. Sr. D. Antonio Maura Montaner, quien muy de mañana y acom¬ pañado de varias personas de su familia y de varios amigos vino á esta ciudad para embarcarse en el vaporcito «Salva¬ dor», que desde el día anterior le aguar¬ daba en este puerto para realizar un via¬

y amigos. Al anochecer se emprendió el regreso
á «S* Alquería», recibiendo el Sr. Mau¬ ra al pasar por la población verdaderas demostraciones del cariño que Sóller pro¬ fesa á su hijo adoptivo.
f
Sección JSTecrológlca
El próximo pasado martes, al caer de la tarde, después de haber recibido con religioso fervor y edificación cristiana el Santísimo Viático, entregó sil alma á
Dios el Rvdo. Sr. D. José Ballester y Canals.
Su muerte, aunque no ha podido sor¬ prender á nadie dada la paralización casi general de sus miembros, en que había quedado á consecuencia del ataque apo¬ plético quede ha retenido en su casa,
privado del ejercicio de su ministerio,
durante casi ocho años, ha sido sentida por sus amigos que, aunque no numero¬ sos, los tenía muy buenos y de verdad.
Deja el mundo de los vivos él Sr. Ba-
llester á la edad de 65 años. Sintiendo, desde su juventud, vocación al estado eclesiástico, hizo sus estudios preparato¬
rios en el Seminario Conciliar de Palma
y fué promovido al Presbiterado en 1876; y en Julio del mismo año quedó adscrito á esta iglesia parroquial con las obliga¬ ciones inherentes á este cargo. Más tar¬ de, en Abril de 1887, para premiar sus

to por la Dirección General del ramo. Leyóse la R. O. de referencia, fecha
10 del actual, cuya conclusión dice asi:
«El concesionario de la línea de Palma
al puerto de Sóller no podrá en ningún caso aprovechar las obras del ferrocarril de Palma á Sóller, sin prévio justiprecio y abono al concesionario de esta última

les, número que se ha tenido que limitar
por no haberse podido disponer de ma¬ yor capacidad en dicho teatro.
Las tarjetas de invitación á dicho bauquete podrán ser recogidas en la farma¬ cia del Sr. Torrens y en el domicilio del Concejal D. Fancisco Castañer.

je al «Torrent de Pareys».
A las siete de la mañana salió del
puerto el citado vaporcito, pero al poco tiempo de navegación, en que las olas barrían la cubierta del buque, tuvo que regresar al puerto, en la seguridad, se¬ gún los prácticos, de que de todos modos no hubiera sido posible desembarcar en

servicios, el Exmo. Sr. Obispo Dr. don
Jacinto M.a Cervera le nombró économo
beneficiado; y en 31 de Diciembre de 1891, el Rvdo. Cura-párroco D. Miguel Bernasar, de buena memoria, le designó para el cargo de secretario de la comuni¬ dad parroquial.
El Sr. Ballester dejó siempre, en pos

línea, de todas las obras que tenga eje¬ Celebramos que la primera obra em¬ La Galobra.

de sí, el olor de las virtudes sacerdotales

cutadas hasta el momento de incautarse prendida por el Rvdo. Sr. Ecónomo, en

En vista de la imposibilidad de reali¬ que todos en él reconocieron. Puso al

de ellas.»

la iglesia parroquial, haya sido el arreglo zar el viaje se varió el programa, acor¬ servicio de la Iglesia los dones que el

La lectura de esta R. O. impresionó y embaldosado de la parte del templo dando comer en la hermosa y plácida Señor le había concedido, y desempeñó

muy favorablemente á todos los presen¬ que se ha ganado con motivo del ensan¬ quinta que posee el Deán D. José Oliver los cargos que se le confiaron con sumo

tes, que pudieron convencerse de que era che.

en el monte de Santa Catalina.

esmero y escrupulosidad. Cumplió con

un hecho indestructible la segura garan¬

Los trabajos para su realización em¬

El señor Maura, acompañado de su verdadero espíritu los oficios que señala

tía de interés por cuenta del Estado.

pezaron el lunes de la presente semana hermano D. Francisco y de D. Jerónimo á los sacerdotes el apóstol S. Pablo en

Acordóse enviar un telegrama de salu¬ y seguramente quedarán terminados á Estades subió á la población y después una de sus cartas.

tación y un caluroso voto de gracias al últimos de la entrante.

de haber visitado la central de la «Eléc¬

En la tarde del día siguiente, fué con¬

Exmo. Sr. D. Antonio Maura por lo

trica Sollerense» y la fábrica de tejidos ducido su cadáver al cementerio con cruz

6

SOLLER

alzada; y en la mañana del jueves se ce¬ lebró, en la iglesia parroquial, oficio so¬ lemne de hermandad, con gran concu¬
rrencia de fieles.

El limo. Sr. Obispo diocesano ha con¬ cedido 50 días de indulgencia por cada misa que oyeren, Sagrada Comunión que aplicaren ó parte de Rosario que resaren por el alma del difunto.
Descanse en paz el alma del Sr. Ballester y reciba su familia nuestro pé¬

same.

* **

Nuestro suscriptor en Marsella don Francisco. Salaün, esposa y demás apre¬ ciable familia, acaban de pasar por el sensible trance de perder á su liijita Es¬ ter María, preciosa criatura que voló al cielo el día 25 de Agosto último, á la edad de dos años y medio.
Reciban nuestro sentido pésame y sea lenitivo en su desconsuelo la seguridad
de que tienen en el Cielo un ángel que intercederá por ellos.

De Fornalutx

UNTUNT A.
Ester María Salaün y Alcover
FALLECIÓ EN MARSELLA
EL DÍA 25 DE AGOSTO DE 1910
Á LA EDAD DE DOS AÑOS Y MEDIO ■APOT
Sus atribulados padres D. Francisco Salaün y D.a Ma¬ ría Alcover, hermana, abuela, tíos, primos y demás pa¬ rientes, participan á sus amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican rueguen á Dios les consuele^ en
su aflicción.

Día 22. —Magdalena Ribas Arbona, de 9
meses. m.íl 38.
Día 23.—Antonia Coll Coll, de 71 años, viuda, calle de Cocheras.
Día 26.—Ana Morell Miró, de 68 años,
viuda. m.a 38.
Día 29.—Antonia Ozonas Castañer, de 70 años, viuda. m.a 29.
Día 29.—José Miró Xumet, de 5 años,
calle de Ampurias (Biniaraix.)
Día 30 — D. José Ballester Canals. Pbro
de 62 años, calle de Serra.
oooooooooooooooooooooooooooo

Sindicato Agrícola Sollerense

Para satisfacción de los señores socios de
este Sindicato, se publica á continuación el coste detallado de la penúltima remesa (la última no está todavía liquidada) de petróleo en bruto: repartida entre los mismos socios:
Ptas. Cts.

Valor de 25 cajas de petróleo crudo,

á 19‘75, según factura. . .

.

Guía y tránsito

Embarque

Acarreo en Barcelona

Fletes del vapor Remesa del dinero

Correspondencia
Acarreos del Puerto de Sóller á do¬

micilio

493‘75 5‘00 3‘75
3‘75
9*10
1*25
0*30
3*00

Visita del Sr. Maura
El martes de la presente semana tuvi¬ mos la honra de ser visitados por el ilus¬ tre ex-presidente del Consejo de Minis¬ tros, Excmo. Sr. D. Antonio Maura.
Apesar de ser su visita rapidísima, son muchos los fornalugenses que Id agradecen muchísimo, y se sienten orgu¬ llosos de haber tenido, aunque por bre¬ ves momentos, á tan ilustre huésped, sintieudo empero, infinitamente, el no haber podido tributar un cariñoso reci¬ bimiento, y saludar y vitorear al ilustre mallorquín, gloria de España, porque no hay que olvidar que aquí también cuenta el político honrado con un gran número de entusiastas y leales amigos.
Yo desde estas columnas agradezco
con todo mi corazón al Sr. Maura y acom¬
pañantes esta visita, y hago votos para que ésta no sea la última que haga á nuestro querido pueblo.
La fiesta que en honor de nuestra patrona se ha de celebrar en este pueblo el
8 del presente mes promete verse muy
lucida, por el entusiasmo que demues¬
tran haber tomado en ella los señores
concejales que forman la comisión de festejos.
Me es de todo punto imposible dar detalles sobre el particular, por mostrar¬
se dichos señores reservadísimos, tal vez por no tener aun su programa confeccio¬
nado.
El Corresponsal.
mmuimiiiiiiiiiiiiiiii
En el “Fomento Católico”
Como de costumbre hemos sido favorecidos
hoy con una entrada programa para la vela¬ da científico literario-musical, en buena ho¬ ra creadas el año pasado en el «Fomento Católico» por la Congregación Mariana de Jóvenes de esta ciudad. Es la primera de la serie que fieles á su ide,al y firmes y constantes en sus propósitos de difun¬ dir los conocimientos científico-filosóficos, el amor á la verdad y á lo bello, desinteresa¬ damente y sin tener en cuenta los múltiples sacrificios que hay necesidad de imponerse, se proponen proseguir en el salón que poseen en la calle de la Victoria los Congregantes
de María Inmaculada.
A juzgar por la muestra, las energías de los jóvenes niarianos no han decaído, ni.se han entibiado los entusiasmos; ni desmere¬
cerán en lo más mínimo las conferencias que
tendremos el gusto de oir, Dios mediante,. en la próxima temporada, que va á comenzar mañana por la noche, de las de la serie an¬ terior que escuchamos con verdadera com¬ placencia.
Las inaugurará mañana, haciendo el de¬ but en esta ciudad, I). Juan Aguiló y Valentí, hijo de nuestro querido amigo el Exce¬ lentísimo Sr. D. Joaquín. Joven es éste, á

quien apenas se le apunta el bozo, aunque esté ya para terminar la carrera de las leyes que cursa privadamente y con notable apro¬ vechamiento. Como desde su juventud se dedicó ai estudio de los Escolásticos, por los que siente verdadera pasión, sin descuidar los grandes maestros de la literatura patria, posee un gran caudal de ciencia político, re¬ ligioso, social y habla cultamente, lo que hace que se le escuche con deleite y fruición-
Le oímos y pudimos apreciarlo, y si no fuera considerada bastante mi opinión per¬ sonal para juzgarle, me remitiría primera¬ mente al selecto auditorio que le escuchaba con devoción y le aplaudía con entusiasmo, y después, á lo que dijo la prensa diaria de ía capital á raiz de su disertación, y á loá elogios que le prodigó.
Cúmpleme felicitar al «Fomento», y pro¬ metemos nuestra asistencia, á no ser que no nos lo consienta una fuerza mayor, y tene¬ mos la confianza de que no han de arrepen¬ tirse los que mañana se tomen la molestia de trasladarse al «Fomento» para escuchar el
desarrollo del tema trascendentalísimo que
ha escogido el disertante: Dominio de Dios como Creador.— Vasallaje del hombre como
criatura.
Braulio.
%*%%%*%%%%%%%«%%%%«%«%«%%%%%
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 12 de Agosto
La presidió el alcalde Sr, Mora y asistie¬ ron á ella los concejales señores Solivellas, Colom (D. José), Magraner, Colom (D. Mi¬ guel), Enseñat, Castañer Arbona, Morell (D. José) y Alcovér.
Fué leída y aprobada el acta de la sesión
anterior.
Dióse cuenta de una solicitud promovida por D. Bernardo Arbona y Arbona, pidiendo autorización para colocar una cañería de hierro subterránea, por las calles del Ce¬ menterio, Pastor, San Nicolás, San Jaime y Cocheras, con objeto de conducir agua de un algibe de su propiedad sito en la cochera
número 4 de la calle del Cementerio hasta
la casa número 9 también de su propiedad de la calle de Buen Año. La Corporación
enterada acordó acceder á lo solicitado.
Previa lectura de las respectivas cuentas y facturas se acordó satisfacer: á la «Eléc¬ trica Sollerense» 497’91 pesetas por la ener¬ gía suministrada durante el mes anterior para el alumbrado público; 21’20 pesetas pol¬ la suministrada para el alumbrado de esta Casa Consistorial y 1’40 pesetas por suminis¬ tro de un interruptor; al encargado de la Estación telefónica 28 pesetas por impresos adquiridos para el servicio de la misma y 6’25 pesetas por el Canon que satisface al Estado la línea telefónica del Puerto, corres¬ pondiente al tercer trimestre; á Gabriel Po¬ mar 59’05 ptas. por papel timbrado y sellos
de comunicaciones suministrados á este
Ayuntamiento durante el segundo trimes¬ tre^ Juan Beltrán 16’50 pesetas, por objetos adquiridos para la instalación de la Colo¬ nia Escolar de niños del Puerto; á D. Juan Vidal, 1170’65 pesetas por, el lunch con que fué obsequiado el señor Ministro de Fomen¬ to cuando su visita á esta población; á don Miguel Colom 203’08 pesetas por el arco le¬ vantado para recibir á dicho señor; á D. Se¬ bastián Vidal 15 pesetas por la dedicatoria

puesta en dicho arco; á D. Juan Magraner 102’80 pesetas, por dos cajas de naranjas con que fué obsequiado el señor Ministro y á don Lorenzo Alou 91’75 pesetas por objetos sumi¬ nistrados para diferentes servicios munici¬ pales.
Concedióse autorización á D. Pedro Aleo-
ver y Pons, para verter las aguas sucias y pluviales de la casa número 86 de la calle de la calle de la Luna á la alcantarilla pública
de la misma calle. Se acordó autorizar al Sr. Alcalde para es¬
tipular el contrato' de arriendo de la casa que ocupa la oficina de telégrafos de esta locali¬ dad; cuyo contrato será sometido después á la aprobación de esta Corporación. \_\_Y no habiendo otros asuntos de que trata r
se levantó la sesión.
Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial.—Mañana, dia 4.—A las nueve y media se cantarán Prima y Tercia y acto seguido la misa Mayor con sermón por el Rvdo Sr. Ecónomo. A la tarde, explicación de la Doctrina Cristiana, vísperas y completas y al anochecer, expuesto el San¬ tísimo Sacramento, se practicará el ejercicio mensual del Sagrado Corazón de Jesús.
Miércoles, día 7.—Al anochecer, se canta¬ rán solemnes completas en preparación á la festividad de Nuestra Señora de «Bon Añy».
Jueves día 8.—A las ocho y media, se can¬ tará Prima y Tercia y luego después la misa mayor con sermón por el Rvdo. D. Federico Valenzuela. Por la tarde, explicación de la Doctrina Cristiana, vísperas y completas y al anochecer, se practicará el ejercicio propio del día en obsequio de la Purísima Concep¬
ción.
En la iglesia del Ex-conv en lo.— Maña¬
na domingo, día 4.—A las cinco de la tarde, se continuará el Septenario en*honor de Nues¬ tra Señora de los Dolores, con sermón.
En el oratorio de las MM. Escolápias.— Mañana, domingo, en la misa de las siete y cuarto habrá Comunión general para ios
miembros de la Cofradía del Niño Jesús de
Praga. Por la tarde, á las seis, sq hará en la mis¬
ma iglesia un breve y devoto ejercicio en ob¬ sequio del milagroso Niño Jesús.
oooooooooooooooooooooooooooo
Registro Civil
Nacimientos
Varones 4.—Hembras L—Total 5.
Matrimonios
Día 25.—Juan Colom Arbona, soltero, con María Alcover Ferrer, soltera.
Día 3.—Juan Pons Calvó, soltero, con Margarita Gfarau Guiscafré, soltera.
Día 3.—Antonio Miró Aguiló, soltero, con Catalina Moragues Crespí. soltera.
Defunciones
Día 22.—Concepción Almagro Martí, de 10 meses, calle de la Luna.

Total. ..... 519‘90
Suma, que repartida por las 25 cajas, re¬
sulta á razón de Ptas. 20*79. Y habiéndose
cobrado por caja Ptas. 21, quda la diferen¬ cia de 21 céntimos por caja, como comisión
del Sindicato.
A los señores socios que devuelvan la caja embalaje en buen estado, se les abonará una peseta.
Sóller 19 Agosto de 1910.—Por .el Sindicato Agrícola Sollerense.—El Presidente.—Pe¬
dro Alcover.
######//########/#####//##/#
ULTIMAS COTIZACIONES

Madrid 2 Septiembre

Interior al 4 p g. . . . . .

Amortizable al 5 p g. . . .

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

Acciones Banco de España . .

Acciones Tabacalera ....

Francos

.

.

Libras esterlinas

85‘00 100‘80
92‘90 450)00
354*00
7*75
27T7

••••••••••••••••••••••••••••

VEJETA
De una pieza de tierra, olivar y selva, lla¬ mada «Muleta de Can Pati,» sita en el tér¬ mino de Sóller, con casa rústica, cisterna y otras dependencias; de extensión de unas
cinco cuarteradas.
Darán razón, en la Notaria de D. Peord
Alcover.

••••••••••••••••••••••••••••

VEATA
De una finca olivar y algarrobos, deno¬ minada La Copia, pago La Figuera, de ca¬
bida de una cuarterada un cuartón siete des¬
tres poco más ó menos. Para informes dirigirse á D. Antonio Cas-
tañer calle de la Rectoria N.° 5.

••••••••••••••••••••••••••O»

VEVTA.

Se desea vender una casa situada en la ca¬
lle d« la Vuelta Piquera, 11.—Informarán, calle de la Romaguera 11.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

A los agricultores
Petróleo crudo para pulverizar los na¬ ranjos atacados, se halla en venta al
precio de 20‘50 pesetas la caja en la
calle dei Mar n.° 7.
A la devolución de las cajas en bueu
estado se abonará una peseta.
¡©!®i@i©i© 1 © t © i © i © i © i ©; ©j©j© i © 1
Subasta Voluntarla
De una porción de terreno, llamada «La Viñeta», sita en el término municipal de la villa de Deyá; de extensión de unas 54 áreas 39 centiáreas, para el día 8 de Septiembre actual, á las diez de la mañana, ante el No¬ tario D. Pedro Alcover, en el despacho-ofici¬ na del mismo, con arreglo al titulo de propíedad y pliego de condiciones que se hallan
de manifiesto én dicha oficina.
Sóller 2 Septiembre de 1910.

SÓLLER

7

GRADUES ALMACENES DE ROPAS CONFECCIONADAS

EL AGUILA PARA Caballeros y Niños

—

>

® Casa fundada en 1850
Colón, nüm. 39.—

© Denominación y marca registrada ®
cío Mallorca

Sucursales: Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz, Gijón, Málaga, Cartagena, Santander, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zaragoza

= 8ECCIO® DÉ HOPAS CONFECCIONADAS PARA CABALLERO

AMERICANAS de alpaca negras y colores CAZADORAS y GUERRERAS para el campo GUARDA POLVOS para viaje CHALECOS de piqué blanco y colores PANTALONES de dril crudo y colores
lana, tricot, paño y armoure novedad TOGAS de seda ó pañete con vueltas de terciopelo

de 8 á

»

*

3 ^2 á

»

8

á

»

4á

» 3 Jz á

»

6á

» 100

á

30 12 40
12 ^2
11 25 150

ptas.
» » » » » »

FRACHS de paño y casimir negro

de 30

LEVITAS CRUZADAS de paño y casimir negro

» 50

SACOS y SOBRETODOS de entretiempo

» 25

AMERICANAS y CHAQUES de lanilla, vicuña y tricot » 10

TRAJES completos de dril crudo y colores

»

8

de lanilla, vicuña y tricot

» 15

de alpaca negra y colores

» 25

SECCION DE ROPAS CONFECCIONADAS PARA ÑIÑOS

TRAJES Americana de lana, vicuña y gerga para
niños de 10 á 16 años
TRAJES Americana de dril crudo y colores para
niños de 10 á 16 años
TRAJES Marinera de lana gerga vicuña y alpaca para niños de 4 á 10 años
TRAJES Marinera de dril, piqué y franela para
niños de 4 á 10 años
TRAJES Blusa y otros modelos de lana dril y al¬ paca para niños de 4 á 10 años

de 14 de 6 de 4 de 4 de 4

á 40 á 16 á 38 á 20 á 26

ptas,
» » » »

CHALECOS piqué para niños de 10 á 16 años

de 4

AMERICANAS de alpaca negra para niños de 10
á 16 años de 8

GORRAS de lanilla, dril y seda, forma Alfonsina

para caballeros y niños de

GORRAS de lana y dril forma Japonesa para caba¬ lleros y niños de
SOMBREROS de dril blanco y de imitación Panamás de

SOMBREROS de paja para niños

de 1

\_

'

de piqué blanco para niños

O 0 H ó :IST

ID IB

ISA EDID A

=

á 75 á 65 á 100 á 50 á 32 á 80 á 60

ptas
» » » » » »

á6 á 14

ptas.

»

»'

á

»

á

»

Selecto surtido de Novedades en géneros nacionales y extranjeros.—Surtido completo de gorras para caballeros y niños.—Mantas para viaje.= Impermeables.=-Todos los artículos llevan los precios marcados en sus respectivas etiquetas.

I © PRECIO FIJO © © © VENTAS AL CONTADO ©i

EXPOSICION DE TODOS EOS' AipiCULDS' DE DA TEMPORADA

COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES IEXPEDICK DAVID MARCH Hermanos
Boulevard du Musée, 47. MARSEILLE—Teléfonon.°37-82

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo-

£^

nes y bananas.
mems. Erutos

Especialidad
secos de toda

en toda
calidad.

clase de frutos y pri-

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

i Rapidez y Economía en todas ias operaciones

-*8*8=-
Casa JíaMIAN flANALS

FC3ÍI>A1>A El 1§73

Giran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Inter¬
nacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del país, para Francia y el
Extranjero. # Especialidad en uva de mesa, procedente de las viñas Gard y IHerault. # Flor de Chasseiats dorados primera calidad en cajitas de 5 kilos marca D. C.

=

—

Rapidez y economía en todas las operaciones

— ==

Teléfono, 21 ^ Telegramas: CANALS TARASCON RH0NE

PABLO GOLL Y F. REYNES
AAXOAAJE (Cote d’ Or)
SUCURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
"
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —
Maison U 0 RB Y Fréres
EXPÉDITEURS
• 53, Cours Berriat, 53—GREN0BLE (Isére) FRANGE •
Tínml FRW1TS ® FRÍMISRS ® LÍSBMIE
Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pommes á coutean par wagons, poires, primes, péches et abricots. =Petits oignons en chaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. —Noix de Grenoble.=Exportation directe d‘ oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits seos.
Télégrames: MOREY-ORENOSLE. Télephone 22-3(f

Ha ü

Importaciones y Exportaciones

I?

DE

i FRUTOS, LEGUMBRES Y PRIMEURS

FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julien, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EATjBONA--Marse¡lie—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en lodos los servicios

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas para visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SÓLLER
á REVISTAS y PERIODICOS na¬ cionales y extranjeros,
Se reciben encargos en
Sinceridad”
San Bartolomé n.° 17.—SOLLER.

Maison Guillaume Coll
FONDEÉ EN 1902
Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé¬ cialité de péches mol les, pruues reine-claude, raisin chas-
selas, abricots, etc. Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes.
;■ ■ ■.:=x. TRES BONS EMBALLAGES \_
Service complet 4e colis-postaux de ID i. peer la France et 1‘Etranp
ADRESSE: G\\ CODD-fAvenué de la Pepiniére (en face
du Marché en gros) á Perpignan (PjreiÉS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

8

SÓLLEH

fláiSMETIB llfllláQlilÁLES

Comisiones — Representaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS.DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y MT. ^ M

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CEBBÉRB (Francia) (Pyr.-Orient.)

SUCURSALES:
PORT-BOU (España) hendayb (Basses Pyreñées)

( en CETTE:

Q,uai de la Republique 8-teléfonc 3.37

'( » MAESEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.

Rapidez y Economía en todas las operaciones. — —

co <c

GQ

Pü í/5

W

S-

zQ

GQ CU

o CO
M LU

Pd

O1

CZ >-3
W
É- <! &3
¡aP-c

< <c

z

z o

0

t-H o 02

U) < o

z ^o

B CO
OQ O

oes n ÜC |—|

u-i 0

O h— ^

es

z: ^

oes in O —

rs »-•

—

o

Shü
j-; P
^c^OQ

Lü

w
z
o
I—1
(/)
M

CO W U-I p3
O E/2
ES

«5 cí

== Í5D

fH

—

>

-
ctT fe ^ ?S=
res o

§ O O Q. co

H >—\\

0 lu pq LU m

OQ Ü3 > '

o

tí Ctí ~ Ifí

OZ
O Pu GO

cn LU

0 QC

h
t-H O
CO

z

O <t

*<3 Q

S=t*

0 CD

S—

v»

O

§>
.-4

o

Od

h
O
LU Q\_
CO

o > -4-3
o^
00 feo

on la reforma

jfotel Restauran!

del edificio
propónese el

nuevo propietario re¬

cuperar la fama uni¬

1

mnm

versal que elste esta¬
blecimiento había al¬
canzado. A efecto,

embellecidas las habi¬
T T BARCELONA Ht taciones y ampliada

la renombrada cocina

% española y francesa, peculiar de esta casa, no duda el propietario ^ verse favorecido por los hijos de estas Baleares, que siempre • honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres elécq

tricos en todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las

estaciones, muelle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.=BAECEL0NA

ANTIGUA CASA BANQUÉ
CALLE DE COLÓN, 34.—PALMA

DE

ÜSTRUÍE

Depósito exclusivo

para coser, bordar,

PFAFF de las incomparables

fruncir, hacer cala¬ dos, encajes, realces,

máquinas

etc., etc.

Representante en Sóller: BARTOLOMÉ CASTAÑER

—

—

—

-

CALLE DE LA LUNA N.« 28

fNn
Ctí

COMPAÑÍA MAIrLfOQQUINA DE YAPOQE^

eí NI
O

— Domicilio social: Palma de Mallorca — Dirección telegráfica: IVlarítima-Palma

S-1

Pt

cS

CQ

ai

Vapores: jftiraiuai,-DbUYt5r-inauüi,üa-Dait3ai^i;aiaiuua"LUiiü-iBicuü"uiuuttu ae

O

Continuarán durante el presente año los viajes semanales

T3!

Jh <!

f*alma á Marsella y viee-versa

el

Q
i—i

‘i4 P3

En los periódicos de Palma se anunciarán con la anticipación posible los

•Sr€)
«S=ÍI

m £1

días de salida. — Los viajes para Argel continuarán también.

m

cí
■r-l
>

O
Z

CONSIGNATARIOS:

O

i—i

P5 GO

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,, ALICANTE. Sucursal “Isleña Marítima,,

MARSELLA. Sres. Majol, Brunet y C.a Rué Republique
ARGEL. Sres. Sitiar Hermanos.

m

r3 <
5-1

<4

P<

a

VALENCIA. Sres. Carlionell Hermanos.

CETTE. Mr. Bartiielemy Tous.

GRAO. D. Juan Domingo.'

IBIZA. Sres. J. é I. Wallis y C.a

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales

>
oj

puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y

Q

Estados-Unidos.

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
jVíartín Carcasona
rrrrrrrrrrrrrrrvrrrrf El más cerca de las Estaciones: Junto al Muelle: Habitaciones
para familias y particulares : Esmerado servicio á carta y á cubierto : Cuarto de baño, tim¬ bres y luz eléctrica en todos los departamentos de la casa: Intérprete á la llegada de los
: : : : trenes y vapores : : : :
Plaza Palacio,10tBARCELONA

MARITIMA SOLLERENSE

SUCURSAL
DE LOS
Almacenes MATONS

CAN JUANET

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette.para Barcelona coincida
en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

NOYEDADEjS para SeSoea.
♦♦♦LANAS*SEDAS♦♦♦
PAÑERÍA para Caballero.
LIENZOS ♦ MADAPOLANES
PUNTILLAS ♦ ENTREDOSES
SOMBRILLAS ♦ PARASOLES
♦ ♦ ♦ ♦♦
♦ ♦ Y OTROS MUCHOS ARTÍCULOS.

— Casa especial para ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦♦ EQUIPOS DE NOVIOS
IMITAS ™ LAMA ♦ ♦ ♦ ♦
YUTES ♦ ALFOMBRAS ♦ RETORTS.
Cualquier artículo que no tenga esta Sucursal, es pedido telegráficamente, para complacer al cliente.
® ® PRECIO FIJO. ® ®

H!SF>B30IA.lLiIIDAAD BInT LOISrAAS PARA CARRUAJES

DOMICILIO ESL SOLLER:

Plaza de Antonio Maura y Calle de San^a Bárbara.

olo* ojo^oVo* oToTo* asa
VINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIANTE I PROPIETARIO
LIZICÍIIÍASI (lude)

Fonda Balear

de
JOSE FLORES

GIBELLINO Fréres
Place Marché aux Pleurs

C. Mayor ^ (Subida calle Hubí, n.° 1) ñVH03SrTJPE]I\_iX\_iHE]FU

INGA

(MALLORCA)

situada en la mejor calle y la mas céntrica.

Expediciones de uva superior de las viñas de 1‘ Herault en colis postaux y vagones completos.

Dependiente y carruaje & ->s*~

Embalajes cómodos-Rapidez en los servicios.
s=-

*• á la llegada de todos los trenes.'

LA SOLLERENSE
DE
JOME COLE
CERBERE j PORT-BOU {Frontera franco-espanolal ■■■ |
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»