¿ÑO XXV (2.a EPOCA) injH, 1220
¿ÑO XXV (2.a EPOCA) injH, 1220

SALADO 13 DE AGOSTO DE 1910

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayo! Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-CÓLLER (Baleares)

SECCIÓN LITERARIA

ra tienen la atención de saludarme, á mí,
á la baronesa de Santa Celia?... ¿Pero,

Iírs dos wki%irs

por quien nos habrán tomado? —Calla, tonta; no hagas caso de esas

pequeneces... ¡Saludos... saludos!... Los

La señora de Pedernales, baronesa de saludos en el puchero...

Santa Celia, acababa de llegar al pueblo

—No señor... No estoy conforme...

de Nogueruelos, acompañada de su es¬ una baronesa debe ser respetada y...

poso é hija (niña de siete años) con el fin . La Pedernales hubo de interrumpirse

de tomar posesión de una magnífica fin¬ por la presencia de su hija que penetró

ca, pocos meses antes adquirida á bajo en la estancia gritando:

precio, é instalarse en ella por durante | —¡Esto es imposible y yo no quiero

aquel verano.

tolerarlo! ¡Que no... no! ¡Que no... no!

La llegada de tan gran señora y fami¬ —Pero, ¿qué te sucede, hija mía?

lia fué un raro acontecimiento para los

—¿Habráse visto desvergüenza?...Na¬

habitantes del pequeño pueblo.

da... La hija del jardinero, una mucha-

Y con tal ostentación se hizo, que los -chota. que va tan mal vestida, se llama,

sencillos lugareños quedaron, en los como yo... María; y yo no quiero... No,

primeros momentos, como embobados. porque yo soy la baronesita... y ella... y

Los bruñidos carruajes, el ejército de ella... ella... es una pobretona. ¿Has vis¬

criados, el brillo de las joyas, la riqueza to, mamá? ¿Has visto qué zurcidos lle¬

de la indumentaria no era para menos. va?... y va con alpargatas... y... llamar¬

Pero en medio de este asombro, mezcla¬ se como yo, María...! ¡Yaya, no puede

do con él, se advertía Un algo inexplica¬ ser!... ¡Que no quiero!

ble para ellos.

—Tienes razón, hija mía, repuso la

Y es, que el lucir de las riquezas cuan¬ madre acariciándola; yo hablaré á To¬

do no van acompañadas de la principal más y le haré presente que eso es una

cualidad, que estriba en la virtud, base irreverencia. ¿No te parece, barón? Esas

de todas las grandezas, suelen resultar gentes quieren compararse en todoá no¬

ridiculas, cuando no bufas.

sotros. á los señores; y es preciso que se

Ocurrió, pues, que los palurdos deNo- les haga comprender la distancia que

gueruelos. advertida la especie de bas¬ media entre unos y otros...

tardía en los que sólo tenían aspecto de —Pues mira, hija, para evitar imper¬

nobles, no tardaron en deponer su res¬ tinencias, se les despide y que se vayan

petuosa actitud ante los que no pasa¬ con la música á otra parte.

ban de ser, en el fondo, tan gañanes co¬

Y. en efecto, los barones, sin más ra¬

mo ellos.

zón. despidieron, al siguiente día, á los

Para ello no les faltaba razón; y no les jardineros.

faltaba, porque, según se decía, como

*

muy cierto, habíase pasado la vida el tal

*, *

barón, con su cara mitad, en un tendu¬

Pasaron años y años y las dos niñas,

cho. allá en lejanas tierras, en las que las dos Marías, habíanse transformado
acumuló colosal fortuna, nadie sabe de en dos hermosas doncellas.

qué manera. Mas, como siempre Don

Las dos tenían igual nombre, una y

Dinero fué poderoso caballero, le hizo otra rivalizaban en belleza, con la dife¬

barón, á lo barón ocupó aquella finca y á lo Barón quiso vivir, aunque el título viniérale, como á muchos, un tantico

rencia. empero, de que mientras la hija del jardinero era el encanto de cuantos la conocían, por su virtud y por su bon¬

ancho...

dad, la baronesita hacíase antipática por

Debido á esto y á su estúpida arrogan¬ su orgullo y despego para con todos.

cia sufrían á diario humillaciones y des¬

Hizo gastar á sus padres enormes su¬

precios; á tal punto, que la baronesa, un mas en viajes, sin más objeto que el lu¬

día, dijo á su marido:

cimiento de su persona; lujos y joyas,

—¿Te parece, barón, si son indecentes que luego abandonaba.

estos baturrotes? ¿Creerás que ni siquie¬

Tanto y tanto derrochó, dejóles tan

mermada la fortuna, que al morir car¬

gados de disgustos, su hij.a quedó en la
miseria.

Ya arruinada, casó con uno de esos ti¬

pos que tanto abundan y que son mari¬
dos mientras dura el dinero á sus desdi¬

chadas esposas. Por fin, abandonada y sola en el mundo, hubo de recogerse al

pueblo de Nogueruelos, donde aún le

quedaban pequeños restos de sus buenos

tiempos. Allí vivió miseramente, llena de dolor,

en justo.castigo á su orgullo, hasta que
Dios, escuchando sus oraciones, le per¬
donó sus faltas, poniéndola al amparo de María, la jardinera, queentonces ocu¬ paba una brillante posición por haberse casado con un general que de ella se

prendó al pasar por aquel pueblo.
Las dos Marías, al encontrarse, se

abrazaron; y cuando después de largo

rato de dulce llanto vino la calma, dijo

la baronesita:

•

—¡Qué buena eres! ¡Dios te bendiga! ¿Me perdonas?

—¡Con toda el alma!

Comparad, tiernas lectoras, comparad

y ved á dónde conduce el orgullo y la

impiedad; los goces y prosperidades que proporciona la virtud y la modestia.

R. B. Girón.

ENTRE NOSOTRAS
• La echarpe, esta pequeña fantasía que las elegantes han acogido con tanto cariño, acompaña con igual gracia las toilettes de villa que los trajes sastres. Esta prenda, con¬ feccionada por cada una de nosotras, resulta de un coste insignificante. Os indicaré, pues, la manera más fácil de confección y los tonos más en boga.
Las hay de una gran variedad de colores claros, muy finos y elegantes; pero suelen llevarse preferentemente los que mejor ar¬ monizan con los tollos del traje. Las que do¬ minan son las de seda negra forrada de seda rosa pálido, v ésta última es la que os acon¬ sejo.
Tomar 2’50 metros de largo por 60 centí¬
metros de ancho de cada una de dichas telas.
Coserlas de manera que el forro sobresalga y forme sobre el negro una pestaña rosa de
cinco centímetros. Ceñir las extremidades de

la echarpe con frunces y colocar en cada una
de ellas una bellota de seda negra.
Esta echarpe se considera hoy como el punto final de toda toilette moderna.

>]<

Los sombreros continúan un poco excéntríeos y, según he podido observar estos dias, seguirán en el invierno próximo las mismas formas y colores que siguieron en el último. Eso irá perfectamente para las que conser¬
van todavía en buen estado el de la última
estación, y con hacerles una ligera reforma
obtendrán de nuevo un sombrero última no¬
vedad. De ello hablaré más adelante.

París, Agosto 1910.

Manzanilla.

TÓPICOS Y 90FISMAS
Gran pais y mal Gobierno
Se trata de esparcir un ambiente revolu¬ cionario, y todas las armas parecen licitas ahora. Con tal de que mantengan la agita¬ ción, la inquietud y la rebeldía de las mu¬ chedumbres, no hay idea errónea ni recurso vedado. El espíritu sistemáticamente nega¬ tivo y de protesta descansa sobre cinco ó
seis grandes sofismas, cuyo examen no de¬ jaría de ser muy oportuno y curioso. He aquí uno, por ejemplo, ya muy antiguo y
con todos los caracteres de la cronicidad:
«España, se dice, es un gran país sujeto de por siglos á un Gobierno detestable; con buenos Gobiernos, España sería el asombro
del mundo.»
Esta proposición, que, por su rectilínea simplicidad, alhaga la pereza de los pueblos y se apodera de las inteligencias vulgares,
constituye un veneno, un tósigo. Su error
no estriba tanto en la afirmación histórica
del mal Gobierno como en el dualismo que
establece entre la Sociedad y el Estado, en¬ tre la nación y ese Gobierno, suponiéndolos ajenos y exteriores del uno al otro. Y nada más lejos de la verdad. Puede haber, ex¬ cepcionalmente, un Gobierno usurpador, ó un Gobierno dañino, ó un Gobierno inepto, que infieran grandes perjuicios al pais. Pero, en la larga y constante sucesión de la histo¬ ria, el hecho Gobierno no puede considerarse desligado del hecho nación. El uno es ima¬ gen y producto de la otra, están én ecuación sostenida, siguen un paralelismo indefecti¬
ble.
¿Quién no está cansado de oir apologías del Estado alemán ó del Estado inglés, con el solo objeto de deprimir, por comparación,

Folletín del SOLLER -5-
EL VOLUNTARIO
Una vez que se vió ya sano, quiso sa¬ lir para volver al servicio. Su batallón había tomado hacia pocos días Santa Cruz á los austríacos, y traía á la ciudad sus prisioneros, mocetones pesados de coraceros, en tanto que la iglesia y el lugar, incendiados por los franceses ar¬ dían en el horizonte. Hicieron la mejor acogida á Miguel, que se apareció á ellos
como un fantasma.
—¡Eh! mozalbete, dijo Brutus Toussaint. patriota rabioso, que solía mirar con los ojos irónicos las blancas manos de Miguel, ¿con que no nos hemos ido
al otro mundo? —Todavía no. ciudadano. Aun tengo
que gastar algurtos cartuchos en el ser¬ vicio de la república.
Es de advertir que Miguel andando por las calles de Maguncia creía hallarse
en otra ciudad.
El bloqueo de los enemigos estrecha¬ ba más y más, producía el efecto de

una epidemia. El hambre hacía estragos en la población. Los soldados cubiertos de andrajos corrían por las calles bus¬ cando algún alimento en las esquinas, á las puertas de las casas, en la inmun¬
dicia como los cerdos. Veíaseles enfla¬
quecidos. pálidos, con el cabelloy la bar¬ ba largos, cubiertos de polvo, con los zapatos rotos, los uniformes hechos mil pedazos, veíaseles por la noche cazar ra¬ tas y comer con avidez al animal cocido á toda prisa y sazonado con pólvora.
Miguel recorría, con el corazón entris¬ tecido, aquellas plazoletas que presenta¬ ban en espectáculo los efectos de la en¬ fermedad. el hambre y la muerte. Había alli acurrucadas mujeres ancianas que miraban al suelo con ojos fijos; había madres que llevaban á los soldados sus hijos que pedían pan. Algunos especu¬ ladores (estos nunca faltan) habían ins¬ talado en casas medio derruidas por las bombas, unas carnicerías donde despe¬ dazaban y vendían carne de caballo. La tarifa manuscrita en alemán y en fran¬ cés colgaba al viento sobre un antiguo rótulo agujereado por las balas.
Los soldados se reunían á menudo al
frente de estas carnicerías de nuevo gé¬
nero y protestaban.

—¡Como! decían: ¿Con que un gato va¬ le seis francos? ¿Con que cuesta cuaren¬ ta y cinco sueldos la libra de carne de caballo? ¡Así se conduce esta gente con los defensores de ía patria! Ciudadanos, ¿queréis hacerles la competencia? Vamos al Rhin que arrastra en su corriente ca¬ ballos muertos, apoderémonos de esta presa, no obstante las balas alemanas, y. dejaremos burlados á estos carniceros de mala ley.
Cuando Miguel volvió á casa de la se¬ ñorita de Smeyer, de donde no había sa ¬ lido aún. se dejó caer sobre una silla
descorazonado.
—¡Miserables! exclamó diciendo. Son alemanes y matan de hambre á los ale¬ manes para llegar hasta los franceses... ¡Es horrible!...
—Cierto, decía Lisbeth... mirándole
con ternura.
Otto prestaba oidos al eterno cañoneo que resonaba por el lado del Rhin.
—Un día vendrá, dijo, en que el hom¬ bre no tendrá otras armas que el escal¬ pelo y el arado.
—Que sea mañana, respondió Miguel.

III
Muy luego el voluntario volvió á ser
soldado.
Miguel pasaba á menudo aquellas no¬ ches de Junio, tibias y estrelladas, en el
reducto del Rhin, de centinela, ó velan¬
do, absorbido por aquel gran espectácu¬ lo del caudaloso rio que corría ai frente
de los muros medio derrumbados de
Maguncia, por todos esos ruidos déla noche, llamadas de los centinelas, mu¬ gidos indistintos, ayes que atravesaban la sombra, cañonazos que hacían vibrar el aire, balas que pasaban silbando, lúgrubes aullidos de perros, murmullos prolongados en aquellas sombrías vela¬ das. que parecían veladas de difuntos. ¡Cuán poco le importaban al antiguo Rhin aquellos combates que ensangren¬ taban sus márgenes!
Seguía corriendo ancho, profundo, soberbio, con grandes remolinos de luz. con placas relucientes. Los rayos de la
luna daban al rio un aire misterioso y
siniestro. A veces aquí y acullá se ob¬ servaba algún objeto indistinto que lle¬
vaban las ondas, cadáveres de hombres
ó de caballos, restos de caseríos incen¬
diados, barcas abandonadas á la corfierr-

>

2

soller

la realidad española en que vivimos? «El

Mírese á nuestro alrededor. Búsquese has¬

Su joven colega ha tenido á bien despre¬

Importantes personalidades que por estos

Estado inglés, leí no hace mucho, ha dado á ta donde alcance la vista una selección, un ciar el aviso en esta misma temporada, y al contornos veranean aseguran que el minis¬

los ingleses, mercados .comerciales seguros; estado mayor de repuesto, capaz de substi¬ llegar á esta villa el domingo último vence¬ tro de Estado se ha lamentado vivamente de

les ha entregado la posesión de la mitad del tuir al que tanto estorba, no en la obra de dor de las regatas fué objeto de una estruen¬ que el presidente del Consejo haya creído

planeta, les ha inculcado una cultura stiperior á la de casi todos los pueblos de Euro¬ pa.» «Y este Estado, añadía el articulista,
aun eostándoles cinco veces más de lo que
cuesta á los rusos el suyo, es mucho más ba¬ rato que éste; costando 115 francos anuales por habitante, es muchísimo más barato que el español, que solo cuesta 54, según las úl¬ timas estadísticas comparadas.»
Pero yo digo á esto que el Estado inglés ha dado á los ingleses mercados comerciales seguros, eii primer término, porque los in¬ gleses lo han querido, lo han demandado y lo han impuesto con el incontrastable influjo

disolver é impedir, sino en la de gobernar si llegase el caso. En la vida moderna, un inne¬ gable automatismo hace prevalecer en defi¬ nitiva á los mas aptos, sin que digan nada contra la generalidad de este principio las excepciones, ya positivas ya negativas, de
los encumbramientos inmerecidos ó de las
postergaciones injustas. ¡Cuántos falsos pres¬ tigios conservados avaramente en la inac¬ ción y el retiro se desvanecieron con oprobio á los dos dias de poner las manos en la masa! ¡Cuántos operadores irreprochables sobre el encerado de los Ateneos y los periódicos se hundieron con ignominia al empuñar el bis¬

dosa ovación, que revela las simpatías de que goza, y los vivas á Alfonso XIII demos¬ traron el poco efecto producido por el perió¬
dico en cuestión entre sus conciudadanos.
Todo ello no valdría la pena de escribir este articulo si sobre lo que es la opinión general de Europa no pudiera aducirse un
dato más curioso todavía.
Es el caso que el periódico en cuestión ó su propietario ha emprendido la publicación de una obra local, cuyo titulo no indicamos para no hacer el anuncio, y á la empresa se le ocurrió presentar el primer ejemplar al Rey de España el mismo domingo último en

que los asuntos exteriores se pueden tratar como los interiores, revelando noticias y co¬ municando propósitos que le han originado no pocos disgustos con la otra parte contra¬ tante. Esto no se ha hecho jamás y ha sor¬ prendido á muchos viejos diplomáticos, para quienes estas costumbres nuevas han sido
una verdadera sorpresa.
Lo más triste es que se hayan soliviantado las pasiones, que se haya encendido una guerra moral entre los españoles, que se hayan desencadenado odios políticos y reli¬ giosos que parecían muertos, que hayan en¬
trado en funciones todos los fanatismos de la

de las grandes aspiraciones nacionales. El Estado inglés ha entregado á los ingleses la posesión de la mitad del mundo porque se seiítia empujado y sostenido por un pueblo capaz de llenarla. Y el mundo ha cedido y abierto paso porque, á través de las con¬ venciones diplomáticas, á través de lo «ofi¬ cial», sintió la presencia real y formidable, no ya de un Gobierno, sino de toda una raza pesando sobre él.
No; el Estado no es una herramienta suel¬ ta, desligada del país, al cual la aplican de manera caprichosa unos cuantos intrusos. Podrá haber detentaciones, usurpaciones, golpes de fuerza momentáneos que interrupan la normal evolución y camino de los pueblos. Pero tomados como fenómenos his¬ tóricos, á través de la total existencia de una nacionalidad, el Estado y el Gobierno que lo personifica constituyen una emanación, un producto, una planta nacida de la misma
entraña nacional.

turí sobre la carne palpitante! Todos los ciudadanos gobiernan; todos,
con sus vicios ó sus virtudes, contribuyen á la prosperidad ó á la desventura de la na¬ ción. Se habla mucho de lo que hicieron mal los Gobiernos ó de lo que no han hecho; po¬ quísimo de los obstáculos que se les pusieron y de lo que se les impidió hacer. Claro que todas estas reflexiones son impopulares, se¬ gún la -profanación de que hoy es objeto esta palabra. Lo popular es decir á la gente que la salvación depende de un salto brusco y del talismán de una palabra. Es decir, lo contrario de aquel principe á su criado:
—Vísteme despacio, que hoy tengo prisa.
Miguel S. Olí ver.
La vida política

que fué tan ovacionado por la multitud. La entrevista del director del periódico terce¬ rista con D. Alfonso XIII fué cordialísima;
nuestro monarca le recibió con su habitual
benevolencia, hojeó el libro, elogió su texto y prometió un autógrafo pedido por el foliculario, para honrar las páginas de la pu¬ blicación. Y ahora el supuesto joven déspota es «el soberano amado de una nación amiga» y la población francesa tributa á D. Alfonso las muestras de las -más respetuosas simpa¬ tías y... ¿para qué seguir copiando frases que contradicen todas las que anteriormente
se publicaron para calumniar á nuestra pa¬ tria y á sus gobiernos?
Con razón dice otro periódico de esta loca¬ lidad; «La generosidad de Don Alfonso XIII
ha causado la admiración de todo el mundo.»
Ciertamente que es una prueba de tole¬ rancia que no suelen dar los políticos que se llaman más avanzados, en quienes los ren¬
cores y las pasiones son antes que las ideas;

extrema derecha y de la extrema izquierda, siendo empujados los que han destapado esta caja Pandora por esa opinión general de Furopa, de cuya fuerza y valor acabamos de dar una importante muestra.
Merece meditarse la facilidad con que en
España cedemos á una corriente de fuera, bien sea para asuntos de política interior,. bien para los asuntos exteriores.
¿Es que no tenemos acabada conciencia de que podemos y debemos gobernarnos como
á nosotros nos convenga y no como conven¬
ga á las Cancillerías europeas ó á las turbas congregadas en las calles de Paris?
El señor Canalejas, que en muchos actos de gobierno lia dado pruebas de singular energía, debe curarse de su amor á la opi¬ nión de la prensa extranjera y de su sumi¬ sión á los juicios que emite.
Una parte de esa opinión se fabrica, se compra y se vende con mucha facilidad.
No olvidemos esto.

Yo no sé descubrir en ningún caso ni en ninguna época esa ley histórica disparatada de un gran país tradicionalmente sujeto á Gobiernos detestables* de un país detestable regido por grandes Gobiernos. ¡Quié contra¬ sentido! Muy otra es la ley general que pre¬ side á este linaje de relaciones: la ley de las influencias mutuas, que en el mundo moral • viene á representar algo así como la ley de
los «vasos comunicantes» en el mundo físico.
El líquido sube hasta el nivel de donde pro¬ cede; el Gobierno, también.
El G-obierno procede y se extrae de la so¬ ciedad misma sobre la cual opera. Sus hom¬ bres no se reclutan en una raza aparte. No son peores que el término medio; por regla general, son mejores. Basta compararlos mentalmente con la selección que suelen te¬ ner preparada para substituirlos los partidos extralegales y de violencia. El Caribdis re¬ sulta cien veces más desastroso que el más desastroso Scila. Hay que romper con el tó¬ pico de atribuir todos los méritos á la socie¬ dad y todas las culpas á sus instrumentos, de absolver'y adular eternamente á los pueblos para execrar y deprimir á unos Gobiernos y unos gobernantes que, sean como sean, la sociedad no ha sabido producir más aptos.
Téngase el valor de proclamar, como pro¬ clamó uno de los-prohombres de la Repúbli¬

Podrían titularse estas líneas «La opinión general de Europa, frase de que en España se abusa por todos los oradores de mitin, por toda la prensa y aun por los mismos diputa¬ dos y senadores. El argumento Aquiles de toda discusión, la razón que en España se tiene por más concluyente y decisiva es aque¬ lla que consiste en suponer que la opinión de las naciones europeas se pronuncia en tal ó cual sentido y que nosotros tenemos la obli¬ gación de seguirla si queremos proceder con
acierto en nuestros asuntos interiores.
Nadie ha olvidado todavía la agitación producida en Francia y otros países por la represión de la revolución de Barcelona; en Francia se exageró cuanto se pudo la nota, y en esta pintoresca comarca (Biarritz), que los españoles frecuentan, se distinguió por los ataques á la política española un perió¬
dico titulado La Frontera.
El tal periódico no anduvo corto en su len¬ guaje con el motivo expuesto. Su indigna¬ ción por la ejecución del «noble demócrata Ferrer» fué grande y no menos contra el soberano que había dejado (copiamos) «que el innoble garrote que se aplica á los malhe¬
chores fuese ceñido alrededor del cuello de
Francisco Ferrer »
«La civilización se ha deshonrado dejando
asesinar á uno de sus más nobles héroes y

pero á nosotros nos admira más que no sien¬ do éste un hecho aislado, sino la muestra de
lo que generalmente ocurre, haya todavía en España quien refuerza sus opiniones co¬ piando textos de hojas extranjeras, como si cada pueblo no* tuviera su trust y como si
no estuviésemos todos en el secreto de lo
fácil que es hoy conseguir que una noticia ó un juicio aparezca en todos los periódicos del mundo y sea sin embargo la invención ó el
parecer de un solo individuo. Bueno es añadir que Don Alfonso ha sido
objeto de simpatías ostensibles en toda Fran¬ cia en su viaje, cosa que ocultan los que se apresuraban á transmitir el número de gri¬ tos de muera España que se daban en las
calles de París el año anterior.
Peró esto de la opinión general de Euro¬
pa, unas veces se tiene muy- en cuenta pol¬ los políticos españoles y otras veces no se menciona para nada.
Ahora mismo está sucediendo que la pren¬ sa europea, que es más enemiga de Roma, confiesa y declara que cualesquiera que sean las causas de una ruptura entre España y el Vaticano, el señor Canalejas ha cometido la incorrección innecesaria y antidiplomática de comunicar á los periodistas las contesta¬ ciones á las notas de Merry del Val antes de que llegaran á ser conocidas por éste.
Como sobre este tema de las conferencias

Emilio Sánchez Pastor.
Biarritz 4 de agosto de 1910.
#######################/####
DE BRUSELAS
Por tratarse de un sollerense, hombre inteligente y comerciante en ésta, don José Pastor y Enseñat, debe estar Mallor¬ ca orgullosa y en particular Sóller, por el cargo á que ha sido elegido y que con sumo acierto desempeña, como es el de Miembro del Jurado de la importantísi¬ ma Exposición Internacional que celebra esta Capital.
Ya que el carácter, sencillo y modesto de ese culto sollerense, no haya procura¬ do que su patria chica tuviese noticia, para gozo de la misma, de su honorífico cargo; yo, aunque ni sollerense ni ma¬ llorquín, ya que tengo conocimiento de éllo, he querido que el pueblo de Sóller dejase de ignorar el cargo que se le ha
conferido al Sr. Pastor.
Quedo en participar, al lector solleren¬

ca, que «de un saco de culebras no puede extraerse un Gobierno de anguilas»; que lo primero que se necesita para la aparición de

España se había cubierto de vergüenza», y como si todo esto fuera poco, olvidando las leyes de hospitalidad llegó á estampar en

periodísticas del señor Canalejas hemos es¬ crito algo y á su tiempo,- señalamos con dolor el hecho, aunque pudiéramos envanecernos

se, cuantos datos suficientes tenga de lo presentado en el pabellón español.

un verdadero gobernante es un pueblo dis¬ sus columnas la siguiente advertencia:

por la previsión con que señalamos el peli¬

puesto á soportarlo, capaz de comprenderlo,

«El Tzar cubierto de sangre de su pueblo gro que existía en la predicación pública y

A. F. Asenjo.

digno de merecerlo, y que jamás conseguirá no se atreve á poner el pié en tierra de Fran¬ diaria sobre todas las cosas divinas y huma¬ ese Gobierño ideal el pueblo que se abstiene cia; pasa de largo y hace bien. Aviso á su nas á que se ha venido entregando el presi¬

Bruselas, 2 Agosto 1910.

en permanecer ingobernable.

joven colega.»

dente del Consejo.

te. Miguel con los ojos fijos contempla¬ iban á saber lo que pasaba en Paris. Mi¬

ba todo esto, mientras que los ruidos de guel también se sintió como oprimido y

los sables y de las espuelas, y los sordos miraba aquel pedazo de papel amarillen¬

murmullos de la noche acompañaban su to, que tenía en la mano el soldado, con

sueño.

la expresión vacilante de un hombre que

Como todos los sitiados arrojados sin lee repetidas veces el sobre de una carta

un auxilio en Maguncia. Miguel sentía importante antes de abrirla. ¿Qué conte¬

la nostalgia del pais. ¿Qué hacían en nía aquel periódico y qué noticias traía

Paris? ¿En qué estaba entonces la revo¬ á aquellos pobres hombres separados de

lución? ¿Qué decía la asamblea? ¿Y qué los suyos, reunidos en masa sobre una

hacían también el anciano padre y los orilla del Rhin bajo las balas enemigas?

amigos que él había dejado? ¡Que de — ¡Silencio! aullaba la muchedumbre.

temores, sustos y angustias!

—Lee, Scévola.

Una mañana que pasaba por la puerta

—Lee pronto.

principal. Miguel oyó ruido de voces: Scévola habia echado una ojeada al

los soldados corrían y se apiñaban en diario, y tosiendo y entonando la voz y

torno de un joven, de uu parisiense, que tomando la actitud de un hombre á

acababa de recoger cerca de una batería, quién escuchan, dijo:

un periódico que sin duda venía de!

Gaceta Nacional ó Monitor universal

campamento prusiano, y que el viento N.° 172, viernes 21 de Junio de 1793, año

ó el acaso habían traído hasta allí.

II de la República francesa.

—¡Un diario! Noticias, ¡hay noticias! —Pasa el título, muchacho, gritó Bru¬

gritaban los soldados.

tus Toussaint con su voz ruda.

Y se precipitaban hácia el joven que —Para saber lo que hay. preciso es

agitaba triunfalmente el periódico por leerlo todo. Política... Noticias de Paris...

encima de aquellas cabezas ávidas. ¡No¬ Veamos. «El general Dumouriez ha ba¬

ticias de Francia! En aquella multitud rrido la Convención como barre el vien¬

hambrienta y escuálida hubo una con¬ to las hojas secas.»

moción de alegría: los ojos brillaban, los —¿Cómo es eso? exclamójurandoBrupies pisoteaban de impaciencia. Por fin I tus Toussaint que se había acercado.

Los soldados se miraban unos á otros.
El pobre Scévola se había puesto pálido y su mano temblaba.
—¿De veras, dice eso? ¿Que maldito papel nos has traído? gritaba Brutus.
Miguel se creía juguete de una alucina¬ ción. Así se oyen zumbar en los sueños palabras que van en derechura al cora¬ zón y le abrasan. Contemplaba á Scévo¬ la que arrojaba sobre el Monitor mira¬ das pavorosas y luego dirigía sus ojos
atónitos hácia la muchedumbre.
—¿Continúo, ciudadanos? preguntaba Scévola... ¿Sabéis que es horrible lo que
dice este diario? La Convención disuel¬
ta... Dumouriez posesionado de Paris... el chiquillo Capeto proclamado rey con el nombre de Luis XVII y reinando con una regencia... todo eso está aquí en le¬
tras de molde... Leed...
Y enseñaba el Monitor á los soldados
que se inclinaban sobre el papel, y has¬ ta los que no sabían leer trataban de
descifrar los caracteres.
—¡Millones de truenos! repetía Brutus retorciéndose los puños; ¿pueden ser verdad esas cosas? ¿Con que todos bue¬
nos. los Dantón, los Billaud, losRomme
y compañeros-se han dejado arrojar á la calle como unas criaturas? ¿Con que la

república se concluyó, y Dumouriez es el amo de Paris, y quizás lo son también los prusianos?... ¡Los prusianos!...
—Oid, oid, decía Scévola, agitando el diario... Los extranjeros han entrado por el arrabal del Temple... ¡Mi arrabal, el pobre arrabal donde está mi casa!
Las exclamaciones y los gritos de sor¬ presa ó de furor salían del grupo como por explosiones. A lo lejos se oía el ca¬
ñón del reducto de los clubistas que res¬
pondía con sus estampidos al ataque de la tercera paralela prusiana. Miguel de¬ seaba correr al fuego, deseaba arrojarse como un loco ante las balas y morir ba¬ jo la bandera republicana, puesto que ya había muerto la república. Sentía co¬
mo el delirio de la fiebre: su sangre ar¬
día. De repente, apartando á la multitud se arrojó sobre el papel que Scévola te¬ nía aun en la mano, se lo arrancó y mi¬
rándole con rabia exclamó diciendo:
J. C.
( Continuará)

S OLLER

3

Ferrocarril Palma-Sóller

do continuamente aunque con poco cau¬ dal.
Confía el señor Garavettia que los trabajos de explanación quedarán termi¬ nados al finalizar el afio, por más que en

lom; el Notario D. Pedro Alcover; los Her¬ manos de las Escuelas Cristianas; socios de
las conferencias de San Vicente de Paul y de las diferentes secciones de las congrega¬
ciones mañanas; distinguidas personalidades de la sociedad soliéronse y numeroso público.

concejales D. Jorge Mayol y Ballester," don José Mayol y Arbona y el Secretario de aquella Corporación D. Guillermo Mayol y Mavol; el Sr. Juez municipal D. José Alber¬ tí y Arbona, el Suplente I). José Mayol y Busquéis, el profesor de instrucción prima¬

Ahora sí que estamos de enhorabuena. £1 miércoles fué firmado por el Director
General de Obras públicas y por el Mi¬
nistro de Fomento, el expediente apro¬ bando el proyecto del ferrocarril Palma
al puerto de Sóller, de acuerdo con las conclusiones del Consejo de Obras pú¬
blicas.
La labor del diputado provincial don
Jerónimo Estades en Madrid ha sido ar¬
dua, porque de todos es sabido que el ex¬ pedienteo en España es capaz de matar

la parte de Sóller por haberse variado el trazado haya tenido que construirse otro
túnel de 300 metiros de extensión.
El túnel mayor es el segundo de Es¬ paña en extensión, con la ventaja deque éste no ha necesitado aperturas de ven¬ tilación por ser esta completa y hasta si se quiere con esceso.
Efectivamente, á pesar de estar solo abierto un pequeño boquete es tal el aire que circula que resulta agradabilísima la
estancia en el túnel.
El mismo señor Garavettia, á propó¬

Después de cruzarse entre el Sr. Esteva y las autoridades que le esperaban, las frases de rúbrica, colocado entre los vicarios señores Bauzá y Pastor, y los señores Alcalde y Juez municipal, seguido de los acompañantes, de las mencionadas autoridades y de la multi¬ tud, á los acordes de la banda de música que dirige D. Lorenzo Marqués, se dirigió á la parroquia, entrando por el portal mayor. Llegado al altar, la Rvda. Comunidad cantó una salve cuya oración recitó el Sr. Ecóno¬ mo y después de haber orado breve rato, sa¬ lió de la iglesia, acompañado del mismo sé¬ quito yendo á la Rectoría, donde le fueron presentadas las autoridades y los señores que habían acudido á recibirle, obsequian¬

ria D. Andrés Andreu y Bauzá y los propie¬ tarios D. Bartolomé Mayol y Mayol, D. Ga¬ briel Busquéis y Arbona, D. Matías Mayol y Ripoll y D. Jaime Busquéis y Barceló. Des¬ pués de darle la bienvenida, colocado el se¬
ñor Esteva en medio de los señores Vicario y
Alcalde, seguido de los acompañantes y de numeroso público que se había congregado en aquel lugar, precedido de la Banda infantil fornalugense, dirigida por el mentado señor Andreu que tocó algunas sonatas, se dirigió á la iglesia. Llegados allá se cantó una Sal¬ ve á su titular, cuya oración recitó el ecóno¬ mo yendo después á la Vicaría, donde el Sr. Morey obsequió á todos con un bonito refresco. Durante la conversación, tuvo el

en flor las más patrióticas empresas. Pe¬ ro cuando se tiene fé, cuando se tiene ra¬ zón y se cuenta además con apoyos tan valiosos como el de D. Antonio Maura, se ven premiadas las iniciativas de los pueblos y los sacrificios de sus privile¬ giados y patriotas hijos. ¡Enhorabuena pues, todos los que habéis tan vehemen¬ temente luchado para que fuera aprobado el proyecto del ferrocarril Palma al puer¬
to de Sóller con la subvención del Esta¬
do! La culta ciudad de Sóller sabrá agra¬ decéroslo.
No disponemos de los datos precisos para dar cuenta á los lectores del Sóller de lo que contienen las conclusiones del

sito de una excursión de los dependien¬ tes de comercio de Palma, además del túnel les enseñó varias obras, como el puente de bóveda oblicua sobre el cual se apoya la carretera de Sóller junto al pre¬ dio Aiifabi antes de entrar en el túnel.
Este es el primer puente que se ha
construido en Mallorca de esta forma. En resumen: las obras están adelanta¬
das y la visita dejó satisfechísimos á los
que la realizaron.
La venida i Sr. Estera, Ecónomo
El recibimiento —Su discurso de presen¬ tación —Visita á Fornalutx.

do á todos con espléndido refresco.
* **
Son las diez de la mañana del domingo. La iglesia parroquial está llena de bóte en bote como en las más grandes solemnidades. La piedad de los sollerenses por una parte,
el deseo de conocer el nuevo Ecónomo por
otra, las buenas prendas personales que adornan al Sr. Esteva y la fama de orador, cualidades que sabia el pueblo por referen¬ cias de los que le conocían y habían tratado, fueron la causa de que el templo estuviese atestado de gente. Empieza la Misa mayor siendo el celebrante el M. I. Sr. D. Miguel Costa y Llobera, Canónigo Pontificio, asisti¬ do del M. I. Sr. D. José Miralles, canónigo ar¬ chivero, del Rvdo. D. Jaime Jaume, benefi¬ ciado y del Dr. Pastor Vicario. La Misa de Angelis es cantada con gran entonación por el pueblo que alterna con el clero, y después

Sr. Esteva frases de cariño para todos los circunstantes que efusivamente le felicitaron por su nombramiento; dió las gracias por el recibimiento que le habían dispensado v se ofreció á todos. Aunque tengáis por inme¬ diato superior al Sr. Vicario, les dijo, podéis disponer de mí como particular y como Ecó¬ nomo en todo lo que pueda seros útil. Eran
las siete cuando se retiraron de la casa Vi¬
caria, regresando á Sóller siendo acompaña¬ do hasta la entrada de la población.
Que la Caridad de Jesucristo mantenga siempre unidos á los sollerenses con el nuevo Ecónomo y á éste con los sollerenses, con vínculos tan estrechos que ningún motivo humano pueda romper ni debilitar siquiera,
son los deseos del cronista. Braulio.
ULTIMAS COTIZACIONES

Consejo de Obras públicas, pero sabe¬ mos que son favorabilísimas para el de¬ sarrollo de la magna empresa de nuestro

No escribimos la presente crónica única¬ mente para los amables lectores del Sóller que viven entre nosotros y presenciaron el grandioso recibimiento dispensado á D. Se¬

del Evangelio, sube al púlpito el Sr. Esteva y comienza el sermón. Desde el principio la atención de los oyentes se fija en su persona y se hace interesante al auditorio. ¡Que hu¬

Madrid 12 Agosto

Interior al 4 p g

84‘70

Amortizable al 5 p g. . . . 102‘00

ferrocarril y tenemos asegurado, después de firmado el proyecto, que nuestra im¬ portantísima línea férrea disfrutará de

bastián Esteva, el sábado de la semana pa¬ sada, al atardecer, y pudieron por si mismos apreciarlo; ni va esclusivamente para ellos, cuanto pueda decir de la sentida, fervorosa

milde y sencilla aparece la persona del señor Esteva! ¡que naturalidad en sus formas! ¡que
conocimiento y dominio pleno de sí propio! Parte del texto del profeta Jeremias que di¬

Amortizable al 4 p g.

.

.

.

Acciones Banco de España . .

Acciones Tabacalera ....

93‘25 447l00
358'00

la subvención del Estado.
Ahora solo procede la tasación del proyecto y el justiprecio de las obras

y elocuente oración del domingo', porque habiendo sido testigos auriculares, pudieron sentirla, juzgarla y apreciarla. Es nuestro objeto primordial hacer que llegue á nues¬

ce «para todo aquello que te envió irás allá» y sobre estas significativas palabras, que po¬ ne el orador en boca de Obispo de Mallorca, su superior, gira todo el discurso. Refiere la

Francos

.

.

7‘90

Libras esterlinas ......

27‘19

♦♦♦♦♦♦♦♦>♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

realizadas, que ordenará tramítase en se¬
guida el Negociado, para, después de lle¬ nados estos requisitos, convocar la su¬

tros hermanos, que viven fuera de aquí,
cuanto merezca ser conocido de lo que ocu¬
rre en la ciudad ya que la ausencia, ese vo¬ luntario destierro que temporalmente nos

manera providencial como viene á regir esta parroquia que guarda tan gratos recuerdos de párrocos esclarecidos por su ilustración, vir¬ tud y celo por la salvación de las almas, da

Ferrocarril Palma-Sóller
Por acuerdo de la Junta de Gobierno y á tenor de lo dispuesto en el artículo diez y

basta bajo la base de la tasación del proyecto y evalúo de dichas obras.
Los telegramas comunicando la satis¬

imponemos los sollerenses para poder enal¬ tecer después, mejor, á esta porción de tie¬ rra estimada, al par que engendra en noso¬ tros la añoranza, acrecienta y aviva el fue¬

las gracias á las autoridades y al piíblico por el grandioso recibimiento que le han dispen¬ sado; contempla á la luz de la fe y de la pie¬ dad, la cruz que desde aquellos instantes pe¬

ocho de los Estatutos, se convoca á Junta General ordinaria para el día veinte y ocho del corriente mes, á las diez de la mañana, en el local que ocupan las oficinas de la So¬

factoria noticia de la aprobación del pro¬ yecto causaron en esta ciudad general regocijo. He aquí el texto de los mismos:

go del amor hacia ella y hace que no nos sea indiferente cuanto con la ciudad que nos vió nacer dice referencia, por pequeño é insig¬ nificante que parezca. Vecl ahí lectores pa¬

sa sobre sus débiles hombros, cuyo peso le abrumaría si la Providencia que la ha pues¬ to sobre sus espaldas, con la efusión de sus gracias, no le hiciera menos pesada y lleva¬

ciedad (Calle de Castañer número 7). Los señores accionistas que deseen asistir,
se servirán recoger papeleta de entrada, que les será expedida en las oficinas de la Socie¬

«Madrid, 10, á las 15.—Ministro de
Fomento al Alcalde de Sóller.—Acabo
de firmar expediente del ferrocarril de Palma al Puerto de Sóller, según de¬

cientes justificado el motivo, aunque no to¬
tal, porque en mis crónicas desciendo á de¬ talles y consigno cosas que ahora podrán pa¬ recer minucias, pero que tendrán su impor¬ tancia en tiempo más ó menos lejano.

dera. Dice que las palabras que el Espíritu Santo pone en boca del Profeta, que le han servido de tema, le animan y confortan. Des¬
cribe con mano maestra los oficios del buen
Pastor, tan á la perfección practicados por

dad, hasta veinte y cuatro horas antes de
abrirse la sesión.
Sóller, 11 de Agosto de 1910.—El Presiden¬ te, Jerónimo Estades.—Por A. de la J. de G., J. Torrens, Srio.

seaba.»

A las siete en punto, hora previamente fi¬ el Divino Maestro que empleó toda su vida

jada, ni minuto más ni minuto menos, se haciendo bien á todos y dió por último la vi¬ «Madrid, 10, á las 13.—Lorenzo Ro¬ apea del coche del distinguido señor don da por sus ovejas después de haberlas ali¬

Sindicato Agrícola Sollerense

ses.—Después conferencia Ministro de Miguel Palou Barbarin, que Ib había condu¬ mentado con el pasto de su celestial doctrina Se participa á los señores socios que el Sin¬

que les hablo carta ayer tengo inmensa satisfacción participarle haberse firmado expediente aprobando proyecto conforme conclusiones Consejo Obras Públicas.

cido á Sóller, D. Sebastián Esteva y Flaquer. En otro coche del Exmo. Sr. D. Joa¬ quín Aguiló venían sus acompañantes, los señores mismos que nombramos en la cróni¬ ca del sábado, más sus ancianos padres y el

y buenos ejemplos. Dice finalmente que ama á todos con la caridad del Evangelio, como es su deber; que tiene el corazón abierto pa¬ ra todos, sin distinción de clases, y que su deseo es se acerquen á él, con toda confianza

dicato acaba de adquirir una máquina de triturar almendras, para obtener almendrón; la cual, desde hoy, queda á disposición de los socios, con el estipendio de quince cénti¬ mos de peseta por cuartera de almendras,

Enhorabuena con toda mi alma. Creo Sr. D. Pedro Marcó. Seguía el coche que en la seguridad de que en lo que de él de¬ para atender á reparaciones de la máquina.

salir mañana.—Estades.»

conducía una comisión de congregantes ma- penda y esté de su parte, encontrarán reme¬

Se advierte también á los señores socios,

rianos, presididos por sus directores Reve¬ dio á sus necesidades y consuelo á sus aflic¬ que el Sindicato se cuida de colocar partidas

Obras del túnel mayor en la parte

rendos D. Antonio Juan Garau y D. Andrés ciones. Solicita el concurso de todos para de almendras ó de almendrón, á precios co¬

de Buñola
El túnel está perforado quedando un pequeño boquete por el que no pasa un
hombre.
Sin embargo, gracias al mismo ha po¬

Bisbal, llevando estos también la represen¬ tación'del clero, que se habían adelantado á saludarle en el punto denominado C’ an Fié, en la línea divisoria que separa el tér¬
mino de Sóller del de Buñola. Se habían
congregado allá, frente al convento de Je¬

obtener del Supremo dispensador de las gra¬ cias, por intercesión de la Bienaventurada Virgen María y del glorioso apóstol de Jesu¬ cristo San Bartolomé, las que sean necesa¬ rias para imitar, en cuanto sea dable á la mí¬ sera condición de mortal, al Soberano mode¬

rrientes.
Para más informes dirigirse al Conserje de
este Sindicato.
Sóller 11 Agosto 1910.—Por El Sindicato Agrícola Sollerense.—El Presidente.—P. Al¬
cover.

dido apreciarse que la perforación se ha
hecho con exactitud matemática.
Actualmente se ocupan varias briga¬ das en los trabajos de revestimiento y terminan los de explanación.
El señor Garavettia, encargado de las obras, manifestó que dada la composición de los terrenos los trabajos de perfora¬ ción han sido penosísimos y si bien en su

sús, además del clero de esta parroquia y de la filial de Fornalutx, el Sr. Alcalde D. Pe¬ dro Mora y los señores concejales de este Ayuntamiento D. Lucas Solivellas, D. An¬ tonio José Colom, D. Miguel Forteza, D. Mi¬ guel Colom, D. Francisco Enseñat, D. José Morell, D. Pedro Antonio Alcover, D. Fran¬ cisco Castañer, y el Secretario de la Corpo¬ ración D. Amador Canals; el Sr. Juez muni¬
cipal D. Damián Deyá y Rullán; el Ayu¬ dante de Marina, D. Teodoro Pou; los seño¬

lo en sus funciones de Pastor Solícito de las
almas. Mas de media hora tuvo pendiente de
sus labios el numeroso auditorio sin que se notase la mas mínima muestra de cansancio.
* **
El jueves por la tarde, antes de devolver las visitas á las autoridades y á las familias que en gran número le habían ofrecido sus respetos en la Casa Rectoral, quiso visitar la iglesia filial de Fornalutx. Eran las cinco

VMTA
De una pieza de tierra, olivar y selva, lla¬ mada «Muleta de Can Pati,» sita en el tér¬ mino de Sóller, con casa rústica, cisterna y otras dependencias; de extensión de unas
cinco cuarteradas.
Darán razón, en la Notaría'de D. Pedro
Alcover.

mayoría son aquellos calizos, precisa el revestimiento total para mayor seguridad de la obra, pues no hay que olvidar que en algunos puntos la altura de la monta¬ ña perforada es de 700 metros, abundan¬

res Capitán y segundo Teniente de Infante¬ ría D. Bernardo Costell y Ferrer y D. Pedro Sampol y Guardiola; el Teniente de carabi¬ neros D. Ricardo Lemaur y Sánchez; el Co¬ mandante de este puesto de la Guardia Ci¬ vil, D. José Pastor y Santos; una comisión

cuando acompañado por los presbíteros seño¬ res Bauzá, Pastor y Colom, se dirigió al mentado punto. Una comisión formada por el presbítero D. Jaime Albertí y Reinés y el concejal de aquel Ayuntamiento D. José Co¬ lom y Castañer, se adelantó para saludarle

A los agricultores
Petróleo crudo para pulverizar los na¬
ranjos atacados, se halla en venta al
precio de 20*50 pesetas la caja en la

do las filtraciones de agua cristalina y
fresca.
A los 900 metros de perforación se

de la Cruz Roja compuesta de D. Salvador Elias, D. José Morell y D. Juan Riutort; el Sr. Agente Consular de Francia y médico municipal D. Juan Marqués y Frontera;' el

en nombre del clero y el pueblo. A la entra¬ da de la población le esperaban los Reve¬ rendos D. Miguel Morey y Fluxá, Vicario, y D. Guillermo Solivellas y Arbona; el señor

calle del Mar n.° 7.
A la devolución de las cajas en bueu
estado se abonará una peseta.

tropezó con una fuente, que está manan¬ Sr. Administrador deCorreos D. Antonio Co¬ Alcalde D. Juan Estades y Bennasar y los

4

SOLLER

@5^ ECOS REGIONALES *s *» «$

EN PRO DE LOS MINOS

sión que tienen que cumplir el día de ma¬

Uno de los extremos de dicho proyecto es

La apertura de pliegos se verificará al me¬

ñana..

el establecimiento de un tren frutero diario, dio día.

La benéfica y simpática organización de colonias escolares que, con muy buen acier¬

José M".a Tous y Maroto. Palma 12 Agosto 1910.

y como la producción de frutas y hortalizas en nuestras islas puede centuplicarse, me parece excusado encarecer la importancia

Presidirá la subasta el Alcalde de esta ciu¬
dad, señor Alemany, asistiendo á ella un notario de esta capital.

to, llevan anualmente á la práctica en este tiempo la Diputación provincial y el Ayun¬

%%%%%%%%%%%%%%%%%«%%%%%%%%%%

que tiene la facilidad de poderlas transpor¬ tar en poco tiempo y en buenas condiciones

La presentación de proposiciones se podrá
h acer hasta la una de la tarde del día ante¬

tamiento de Palma, da mayor actualidad á un asunto que tiene siempre capital impor¬

Ferrocarril Palma-Santañy

á esta capital que consumirá cuantas se pue¬ rior al señalado para la subasta.

dan remitir.

El tipo de subasta será de 100.000 pesetas.

tancia, cual es el que por parte de los ele¬ mentos directores á quienes en primer lugar
incumbe, y luego por parte de todos los que bajo uno ú otro concepto tengan medios é in¬ fluencia para ello, se procure el perfecto de¬ sarrollo físico de los niños, la oxigenación, de aquellos, cuya escasez de medios les im¬
pida salir por cuenta propia á respirar otros aires que no sean los siempre viciados de las
poblaciones á fin de formar generaciones de temple recio para que llénen en el día de mañana su alto fin moral y social.
La buena formación corporal juega un pa¬ pel trascendental ó importantísimo en la for¬ mación espiritual y precisa templar el espí¬ ritu sobre el yunque de la sana contextura
Corpórea.
Siempre me inspiraron tierna lástima las
pálidas caras de muchos pequeñuelos que

El día 26 de Julio próximo pasado terminó el plazo para la presentación de planos, me¬ morias, proyectos y presupuestos al concurso que el Gobierno abrió para la construcción de un ferrocarril que partiendo de Palma llegase bata Santañy.
Se presentaron dos proyectos: uno del Ayuntamiento de Lluchmayor y otro de la Cpmpañía de Ferrocarriles de Mallorca. El proyecto de la citada Compañía es del Inge¬
niero señor Estada. Arrancará la nueva línea
de la actual estación ó de terrenos cercanos,
dii’igiéndose por la costa de Levante hasta Lluchmayor; proseguirá la linea en direc¬ ción á Campos, siguiendo por las Salinas hasta Santañy, que será el final de la vía.
La línea tendrá una longitud de 63 kiló¬ metros por 915 milímetros de ancho.

Y como aquí, además de hortalizas y fru¬ tas verdes, pueden colocarse ventajosamen¬ te cerdos, embutidos, anisados, pastas, dul¬ ces, conservas, pescado, aceite, legumbres, huevos, gallinas, almendras, higos pasos, pa¬ tatas, muniatos, algarrobas, leche condensa-, da quesos, alfombras, calzado, tejidos de hilo, mantas de lana, alpargatas, cuerdas, ladrillos de cemento comprimido, muebles, etc., me parece evidente que es cuestión vi¬ tal que la'Prensa, las Cámaras Agrícola y de Comerció y las Corporaciones oficiales se preocupen de este asunto y no perdonen ex¬ fuerzo ni desvelo para obtener una solución favorable, antes de que comience la cons¬ trucción de dicha vía férrea que tanto nos interesa y á cuyo éxito tanto podemos con¬ tribuir, razón por la cual es de esperar que no se nos regateen aquellas facilidades que

Ayer mañana llegó á Palma, procedente de Barcelona, á donde había ido para asun- ■ tos particulares, el General 1). Arsenio Lina¬ res, ministro de la Guerra que fué en la úl¬
tima situación conservadora. —La venida del Sr. Linares á Mallorca tiene
por único objeto saludar á su ilustre jefe el
Sr. Maura.
La Compañía de Ferrocarriles de Mallorca tiene en proyecto cambiar el tranvía de san¬ gre que circula por el interior de la capital por otro á vapor, cuya linea partiendo de la
fft'tual, se dirigiría atravesando varias calles
del Ensanche y terrenos ganados al mar de la parte del Sur de la población hacia el muelle.
Inca

sienten la nostalgia del sol y de los aires agrestes impregnados de resinas y aromas salutíferos, que no alcanzan á proporcionar¬
les los escasos medios de fortuna de sus pa¬
dres á quienes retienen constantemente en la

Ferrocarril directo Valeucia-Mairid
El distinguido Diputado á Cortes por Ma¬

nuestra situación geográfica requiere.
Sírvase saludar en mi nombre á sus con¬
socios y disponga V. de su afectísimo a. y
S. q. 1. b. 1. m., Alejandro Rosselló.—Madrid
5 de agosto de 1910».

A fines de Julio último se constituyó en
esta ciudad una nueva banda de música.
Debutó el día 31 en la plaza de toros, y la dirige nuestros amigo D. José Rotger.

urbe, las exigencias del trabajo, por la vida.
Merecedores son los tales de atenciones es
peciales y preferentes y á ello responden esas colonias escolares de uno y otro sexo.
Misión delicada y noble es la de los Direc¬ tores de las mismas y singular tacto requie¬ re la aplicación de ese que podríamos llamar eclecticismo que constituye la característica de la institución á fin de conseguir que los colonos se instruyan al propio tiempo que se fortalecen y robustecen, como resultado de la vida de saludable expansión que es la propia de las colonias escolares.
Pocos sitios como Mallorca ofrecerán cam¬
po más adecuado para el funcionamiento de estas colonias: nuestra campiña espléndida brinda ricas perspectivas, lugares privilegia¬ dos donde los pequeñuelos pueden hallar el
apetecido solaz. La iniciativa particular debiera secundar
preferentemente la iniciativa oficial en tales materias; en la firme convicción de que con ello se realiza una obra muy grande, muy
caritativa.
Los que disponen de grandes capitales en pocas cosas podrían emplear mejor parte de sus rentas que en procurar favorecer á la ni¬ ñez necesitada, bien en la forma dicha de colonias escolares, bien en otra análoga, pero cuya finalidad debería ser siempre la bue¬ na formación moral y física de los peque¬
ñuelos.

llorca D. Alejandro Rosselló, que tanto cari¬ ño profesa á su tierra natal y por la que, aprovechando sus influencias y la estima en que se le tiene en la Corte, tantos bienes ha conseguido, tiene fijas sus miradas en estos momentos en el prospectado ferrocarril direc¬ to entre Valencia y Madrid, por los grandes beneficios que puede reportar á esta isla el establecimiento de tan importante línea fe¬ rroviaria, y desde Madrid dirige á los ma ¬ llorquines atinados consejos, que conviene tengan en cuenta para beneficio y prosperi¬
dad de Mallorca.
He aquí la carta que ha dirigido al pre¬
sidente de la Asociación ele la Prensa ele
Mallorca:
«Sr. Presidente de la Asociación de le\\ Prensa, Palma-
Mi distinguido amigo: En Junio último tu¬ ve el honor de proponer á la Asociación que V. preside que trabajáramos para lograr que el viaje semanal de Palma á Valencia se hi¬ ciera eíi vapores rápidos para aprovechar las ventajas que nos brindaría un servicio com¬
binado con el ferrocarril directo entre Va¬
lencia y Madrid con las tarifas de favor in¬
herentes á dicha clase de servicios.
Y añadía que esta labor debía emprender¬ se desde luego para que resultase oportuna y eficaz.
Pronto han tenido confirmación mis indi¬
caciones.

Crónica Balear
Palma
El próximo domingo, á las diez llegará á La Peña, procedente de S’ Alquería, nues¬ tro ilustre paisano el señor Maura.
Allí recibirá á cuantos deseen visitarle, con lo cual se ha propuesto el Sr. Maura evitar las molestias que representa el trasla¬ darse á S’ Alquería.
Desde La Peña se trasladará el señor Mau¬
ra á la Catedral, al objeto de asistir al TeDeum y misas que se celebrarán, á las doce, en acción de gracias al Altísimo por la leve¬ dad de las heridas recibidas por el Jefe de
los conservadores.
El señor Maura, acompañado de su señora esposa é hijos, ocupará una tribuna, que se¬ rá colocada junto al pulpito.
En frente, al otro lado del templo, se colo¬ carán sillas por los parientes que tiene en
ésta el Sr. Maura.
Serán invitadas al acto las autoridades, corporaciones y entidades de esta población, amén de otras distinguidas personalidades.
También es probable sean invitados los Sres. D. Sebastián Simó, D. Ricardo Terrasa y D. Enrique Vives Verger, quienes contri¬

El Ayuntamiento de Inca ha acordado sub¬ vencionar en 100 pesetas la construcción de una cisterna en el Puig de Santa Magdalena.
El Rector de aquel Oratorio don Guiller¬ mo Pujadas, está desarrollando un vasto plan de reformas á fin de poner aquel pano¬ rámico lugar en las condiciones que merece.
Alará
Al son de una banda de música fueron co-
1 ocadas el martes las banderas anunciadoras
de la fiesta que el próximo domingo se cele¬ brará en honor de San Roque.
Reina mucha animación con motivo de di¬
chas fiestas, que prometen ser muy lucidas. El domingo xiltimo llegaron encajonados
los cuatro novillos que el día 14 serán lidia¬ dos por el diestro Canario y su cuadrilla.
Ibiza
Días pasados se hizo la entrega oficial del primer trozo de la carretera de San José, terminado hace ya tiempo.
Asistió al acto en representación de la Di¬ rección de Obras piiblicas, á cuyo cargo corre ya dicha via de comunicación, el Ingeniero Jefe del ramo en la provincia señor Calvet, quien elogió las condiciones de solidez y trabajo esmerado del trozo de carretera de
referencia.

Téngase siempre presente que los niños de hoy han de ser los hombres de mañana, en cuyas manos ha de venir á parar la direc¬ ción de los más delicados asuntos públicos, y que por lo mismo nada puede hacerse mas útil y práctico, nada que redunde en mayor bien de la Religión y de la Patria que pro¬
curar la debida formación de los niños en

Al concurso'para la construcción autori¬ zada por la ley de primero de Marzo de 1909, don Juan Isla Domenech, persona que tiene antiguas relaciones en esa, ha presen¬ tado el proyecto de un ferrocarril eléctrico que, como puede ver por el plano adjunto, acorta en 141 kilómetros el trayecto entre el puerto de Valencia á Madrid, el cual po¬

buyeron á evitar que el atentado tuviera las funestas consecuencias que,,se proponía
el criminal Posa.
El día 23 del próximo mes de septiembre
se celebrará en el salón de sesiones de la ca¬
sa Consistorial la subasta para contratar las
obras de construcción del edificio destinado á

El miércoles por la mañana en la Salina de Formentera, un ciclón hizo embarrancar el vaporcito Salinas y tres barcazas que re-, íñoleaba y varios faluchos costeros. Se ahogó u n pescador. El vapor Formentera salió á
pr estar auxilio, consiguiendo poner á flote al Salinas, que resultó con averias.

todos los órdenes, para llenar la altísima mi¬ dría recorrer en cuatro horas.

Escuela graduada.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

LA SINCERIDAD

♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ESTABLECIMIENTO COMEDIAD É INDU^TipAB ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

TMFá'WáPl» "W «’A ^

SAN BARTOLOMÉ N.o 17

m\\

úhhJt

Este establecimiento, fundado por D. Juan Marqués Arbona en Junio de 1885, ha sido el primero y continua siendo el único en su género en esta localidad. En el mismo se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos, cheques, y demás trabajos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, recordatorios, talones, fac¬ turas, membretes, etiquetas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, libros rayados especiales, muestrarios, etc.; y encuadernaciones económicas y de lujo.
Véndese en la tienda de este establecimiento: resmillería y sobres de todas clases desde los más económicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papeles de embalaje, papel cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, papel de seda para confec¬ ción de cajas de naranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas pai’a felicitaciones, postales, libros en blanco y rayados para contabilidad, copiadores de cartas, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales, y objetos para hacerlas, carteras para niños, boquillas, petacas, carteras de bolsillo de variedad de clases, estuches de papel y sobres blancos, de colores y de luto, de superior calidad, etc., etc.
Se sirven las suscripciones al SOLLER que se le encarguen, de cuyo periódico, propiedad de la casa, tiene la Dirección y Administración.
Se sirven además suscripcipciones á periódicos y revistas ilustrados de España y del Extranjero y se reciben pedidos de toda clase de libros. Las notables mejoras implantadas en este establecimiento permiten que todos los encargos que la numerosa y distinguida clientela de LA SINCERIDAD tenga á bien confiarle seau cumplidos con prontitud, esmero y economía.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
i

SÓLLER

5

m* m* DEL AGRE DE LA TERRA -m <m

L’ AIGUERA 0
(De la colecció Espigolayes premiada ab 1‘ Englantina ais Jochs Ploráis de Palma).
Ja es surada la barquera, ja tots se guanyen el pa;
• filis la filleta derrera
enguanv les fará d’ aiguera per tot el temps del segá.
Sempre llesta y endressada, ’ ja s’ aparella ’l trossell esperdenyes y capell per sa primera volada, qu’ es un vol de passarell.
De bon mati ais seus quefers, ja espigóla els sementers, canta y tren aigo, resolta, d’ un aujup d’ antiga volta rodat de carts y batzers,
Yr ab 1a, somera fa vía
cap al tay deis segadors;
du ’l carritx al fermadors
• 1’ aigo fresca, y T alegría que ’ls torna mes cantadors.
Tot-liom sega, y fa ’l cap-viu amparant la soleyada, y passa, ab baxa volada, passa un puput, qui te ’1 niu
dins una soca buvdada.
Seguen, seguen camp endins, sefalcarit, per entre ’ls brins, les ja musties roelles... per 1’ estesa de gavelles fugen guátleres y grins.
Y al passar, dexa 1’ aiguera frescors d’ un ombriu llunyá,' qu’ es airosa y falaguera
com un brot d’ aufab agüera
cullit abans d? espiga.
De cansons y de rialles sempre la volta un esbart; fada llesta de rondalles, posa en térra les tovalles, treu les espines de cart,
YT ais segadors du enciam, y els du formatge y cireres sap els nius de caderneres, y per ¡fletes o voreres sempre hi troba qualque aixam
pejant, com rahirn neg’rós d’ abelles qui se belluguen, quant el sol fa trémolos, quant les ovelles remuguen
a 1’ ombra deis sestadors.
Y ab 1a, somera ensellada
1’ aiguera arriba,* coirada, arriba y torna partí,
tot lo día fent cami
del aujup a la segada.
Sempre amatent, sempre llesta, es qu’ una idea xalesta li rondeja el pensament: ¿será de ball, o de festa,
o be d’ enamorament?...
(*) Inédita.

L’ amor no li dona presses
qu’ cucare es llibert son cor,
1’ ha enllüernada un tresor
qu’ han de guanyarli les messes... ¡Jove aiguera si t’ hi vésses
a dur botonada d’ or!...
María Antonia Salva,
AL BON PATRICI
ab motíu del criminal atentat de que fou víctima al regressar á Mallorca
¡Saint y sórt, Antoni Maura, Gloria De 1’ Espanya moderna!
El mon ha judicat 1’ alta noblesa De vostra sane baléárica,
Y no cal ponderar la fama y honra Del vostro béll cívisme. ¡En-hora-bona!
Jo, la rüina de un mes'qui poeta Que ’m sent encar bullir la sane y 1’ esma Dins lo gloteix d’ un cor amic, vull retre-us ■Humil obséqui ab esta pobre glosa
D’ alegría endolada: ¡Deu vos salvi d’ inimics satánics, Per bé d’ Espanya, la desgraciada Y deis bons espanyols, que vos admiran
Lloant sa Providencia!
Bartomeu Ferrá.
Palma, Agost de 1910.
Vuyts y nhus
Despuis-áhi me va caurer dins ses mans un
diari de Madrid, El Mundo, y quant el vaitx
obrí cridé tot-d’ una sa mena atenció un ti-
tol de lletres grósses que deva: ¡Oh! los fran¬ ceses. Era... un article de Paris, vuv dir un article escrit á Paris p’ en Julio Camba, qu’ es cóm si diguessem un de tants d’ escrits insustancials (tant ó mes qu’ ets «Yuyts y nóus» áquests, que ja ’s tot quant se pód dir) que sa prempsa de sa nóstra capital escampa, y pód ’sser paga'molt salats y tot á tants de co¬ rresponsal que no saben veurer mes que pantorrilles boidevardieres allá ahont tantes ; altres coses bónes hey ha mes amagadetes que podríen tróurer á ról-lo per enseñarlesmos. Ydó bé, s’ escrit d’ en Camba, sensa sólfes de cap casta, comenta així: «Por mucho que se esfuerce el Sr. Canalejas, no consegui¬ rá nunca en Europa la popularidad del se¬
ñor Maura.»
¡Jas!—vaitx pensá^—aixó, mes qu’ un pronóstic de mestre Pera Esperanza, cóm que
sia una de ses lliberalidats d’ en Toni Maria
Péus-Redons. Perque aquest, no sé si ’u sebeu, no sempre repartía titols nobiliaris á ’n ets atlóts qu’ enrevoltats á ell n’ hi demana-
ven: si bé á tots ets seus amics los solía fer
capitans generáis, bisbes, ministres, catedrátics, etc., també feya á’n ets qui li quantre deven ó no li havien entrat pe’ s’ uy drét, tamborés, escolans, llibrées, y... ¡femetés y tot! Sa fórmula p’ es nombrament usada p’ en Camba varia bastant de sa qu’ en Tóni Maria empleava; pero lo qu’ és es fondo si que ’u és es mateix en tot y per tot, confor¬
me tots veys.
De modo que, pl es corresponsal que té El

Mundo á Paria, queda el señor Maura coudemnat á impopularidat eterna, y menos mal encara que només es dins 1’ Europa; es dir, que de ses cinc párts que té el mon, ni queden cuat-re á ’n el señor Maura ahont no sois no hi ha perdut sa popularidat sino que
pód ’sser que ñns y tot hey tenga simpaties.
¡Qui sab! Nó, y qu’ aqüestes quatre son ses mes grands si exceptuam I’ Oceania; aixi es , que podém dir que d’ ets' mil y pico de millons de habitants que poblam aquesta bolla que mos redóla pe’ s’ espay, suposant qu’ á tots ets d’ Europa—entre los quals se compten el própi señor Maura y sa seua familia, tots ets mauristes declarats, totes ses perso¬ nes qui sensa haver dit may de quin partit s on ten en sen tit comú, y... jó mateix—sia impopular es nóstfo illustrat y ben volgut paysá, y popula!’ p’ ets de 1’ Asia, de 1’ Afri' ca, de 1’ América y de 1’ Oceanía, encara li quedaría popularidat abastament, puis qu’ en tendría per ben próp dé sét cents millons
de sers racionáis, y... ¡així mateix son mol-
téts sét cents millons! ¿No ’s ve? Son mil y quatre cents millons de mans, que si totes fan mans-balletes amb un pie... vaja, el se¬ ñor Maura se pód ben bó aconortar.
Pero ara, girant fuya,—¿que no ’n podém parlar també una mica en sério d’ aquest mateix assumpto?—cabria preguntar á ’n el señor Camba, si aquest escrit pogués arribar á ses altures ahont viu, y el volgués lletgir, y el sebés entendrér, qu’ es lo qu’ entén ell per popularidat y quin coneépte té fónnat de lo qu’es 1’Europa. Es molt provable que si no prengué part aquest periodista en aque¬ lla grandiosa manifestado que se passetjá 1’ añy passat p’ es boulevard de Courcelles y altres punts de París, que la ves passar de demunt s’ acera, tot amílonat,' tot empagahit d’ esser español; y es molt possible també que crega que tots aquells mils de bracos alts y de puñys estréts d’ ets manifestante «Riñerais» y «progressistes» quant descubrien sa fatxada d’ espalau de s’ambaixada d’España, sia... s’ opinió de 1’ Europa. També aixó convida á fer comptes amb so llapis en sa má, v los feré, si Den lien vól, un áltra día, qu’ avuy ja es tard, hora d’ acabar, y allargaría massa si tot- heu volgués dir ara, tira-tira, sensa aturarme. Repetiré, aixó sí, lo que ja llevó lletgireu: «que fan sempre mes renou déu qui criden que deu mil qui callen», y vos ne diré per tavar en tronc una de fresca: que si s’ hagués volgut repetir enguañy pe’ s’ aniversari de s’ excució d’ en Fcrrer aquella «tan imponent» manifestació d’ antañv, ets manifestants ja no haurien estat tants ni ets mateixos. Me futid en rahons qu’ us donaré quant d’ aixó mateix torn á parlarvos,
J6 Mateix
Cartes que no lliguen
El sen Andreu Boy era un traginé solleric qui feya es tráfec p’ es plá de Mallorca, en
Ilóc d’ anar á Palma cóm anaven á les hóres
molts d’ altres traginers. Una vegada va teñir ganes de menjar
reim, y per cuhirló bota sa pared d’ una vi¬ ña de sa vorera d’ es camí, entre Buñóla v

Santa María; pero tengné poca sórt. Apenes entre ets céps y abans de trobar reim madur y bó cóm volia, ven venir cap á ell es viñóvol amb cara de vinagre, escopeta ponjada á s’ espatla y acompañad d’un cá. mes alt qu’ un a sét sard.
Sorprés d’ aquell modo, ¿que fá el sen An¬ dreu?: se desfé es caQons y s' arrufa allá ma¬ teix ahont se trobava. Pero ¡oh casualidat! just d evall ell v en llócli corresponent hey ha vía una buyna seca tal vegada, de quant
se dona á sa viña sa derrera cobró.
—¿Que fevs aquí?—li pregunta os guarda á penes arribat.
—¡Re-foy!—contesta el sen Andreu—lo
qu’ es, veu no ’s p regunta: c... Allargá es coll es viñóvol per veurer si
conté nía veritat lo qu’el sen Andreu asso-
gurava, y sensa riurer li din: — Pero, sant homo, y sa m... es d’ ase. — Ydó si, d’ ase—contesta es nóstro paysá. — ó' seca—hey afagi es viñóvol. — Ydó si', seca. ¿Y que ’n té á mí de feria
verda ó seca?
Li vá xocá sa sortida á ’n es guarda a quVvll, y no sois va esclafi en riurer y ¡deixá partir á ’n él sen Andreu sensa dirli rés, sino q ue li deixá cuhir, endemés,. es reim qu’ havía anal á cercar y no se ’n duva.
Ja■ soben, ydó, lectors, s’origen d’aquest ditxo: quant [sentigueu quah|ii’ú qui din: «¡ell la mos ha fet d’ ase y seca!», pensau c|ue no ’s es primé aquell de qui se vos parla, si¬ no qu’ abans d’ <>11, molts d’ añys abans, ja el sen Andreu Boy s’ lia vía vist obligad á... ferlhey també, per lliurarse de ses iros d’un
viñóvol zelós.
**

—¿Yens aquell señor?-—pregunta un amic
á s’ altra.

—Sí, ¿qu’ es? —Es un qui ha contribuí! á a ix ligar moltes llágrimes. — ¡Ja ’u veitx, deu esser un gran lilantrop! —Cá, no; es un fabrican! de moeadors.

✓

**

Dies passats deyá un homo, á ’n es parei-
xer, de lo mes convenejut: —Se corre manco perill de morí quant mes
s’ avanza en edat. —¿Y de’hont treys aixó, gorma? li pre¬
gunté un qu’ escolta va. —¿Dé’ hont? la cósa no pód esser mes evi-
dent—respongué aquell—.Basta observar que moren cada día hómos de vuytant’ añys en aval!, pero que passen añys y mes añys sensa que muyra cap centenari.
**

Dos amics, un fadrí veyardo y s’ altra easat, tenien aquesta convérsa:
—Dignes, Berna!,—és es fadri que fá se pregunta—¿qu’ es ve qu’ ets hómos casat-s viuen mes qu’ ets fadrins?
—Jó no t’ lio sé dir, 'Tófol—respongué es
casa!—.Lo únic que te puc assegurar és <¡u’ es temps los pareix mes liare.
**

—Diga vosté, señoreta—deya un jovo. á una polla—¿l’ha sorpresa sa mena declaracié?
—No señor, gens, ni mica—respongué ella—porque,sé qu’és vosté una persona de. bón gust.

Folletí del SÓLLER -5-
FLOR DE CART
Sobre la ferrada d’un molí de vent,
guaytá el moliner, en eos de camisa y espitrellat, la pipa a la boca, fart del di¬
ñar. Visurá els horitzons formulant de
cor el seu parer:—Puc anara fer sesta,
no ’s mourá embatol per are—y reposa-
dament entrá dins la torre, com un nigromántic dins son laboratori engegant una
caramellada de fum.
Els dos joves seguien la festetjada. Si qualqú les hagués preguntat si festetjaven, ho haurien negat, y se serien empegaits amb calfrets voluptuosos; car 1’adolescencia rebutja ab vergonya inconscient una tal imputado pnsemps que desitja el fet ab anhels jubilosos, y s’ hi abandona ab dalit, seguint 1’ empenta nadina d’ aprocsimació vérs un complement
endevinat dins el demá format de somits
y llunyamies, sobre un pedestal d’ il-lusió. La campana major de l’esglesia es-
quexá 1’ atmósfera calda ab les vibracions reposades y sonoroses del toe del mitx-
die.

Aturaren la conversa. Sa Trebolina
endressá un esguart d’ interrogació a-n en Belluguins.
—Digués! —mermulá aquest traentse el capell ab la má qui servava el cabrestre.
Ab le vista baxa y púdica ella comensá y tots dos resaren:
«L’ Angel de Deu anunciá a Maria... Era una ofrena primerenca a le Marede-Deu d‘aquelles amors d'adolescents. Le Mare-Yrerge, V aceptá, agradosa, estotjantla dins un’ urna saturada d’ essén-
cies de sacrifici...
—Tornarás? — pregunta ell afanyosa-
ment.
—Si; y tu?—y comensaren a caminar portant la gerra ansa-per-ansa.
—Jo també. Arribaren a-n el punt aon s’ havien de departan
—Adeu!
—Arreveure! Adeu no més e-hu diven
a-n els morts—y se returaren -automati-
cament.
—Me vols doná es teu brot d’ aufába-
ga?—demaná en Jaumet pie de desitjos.
—Pero tu m’ has de doná ’s teu!
Sa veu se desmayava dins un compli-
ment d’ esperansa.
En Belluguins amollé la gerra qu’ella

ab ayre escayent y lleuger subjectá sobre
la cadera enrondantli el coll ab lo bras

dret, y... se barataren els brots d’alfá-

bagá.

'

L’ adolescent 1’ olorá y mirant n’ Ange¬

lina ab tendresa, el se posé a la boca es-

trenyent ab sos llavis descolorits el capoll

mossegat d’ ella. Després, posé les mans

demunt 1’ esquena del ase; s’ arrufé en-

congint els múseuls de les carnes; les dis-

tengué ab facilitat elástica, y salté sobre

la bístia, tot partint, sense perdre de vista

1’ atlota, fins que li trencé sa visualitat el

cantó del carrer de ses Roques.

N’ Angelina era romasa com insensible

quant rebé el brot d’alfábaga de mans d’ en Belluguins, perú, tot-d’-una que li giré 1’ esquena, el besé freneticament

partint depressa cap a ca-seva y enfilant depressa cap a ca-seva, la capamuntada
extrema del carrer.

Dexá la gerra a-n el gerrer y s' aficá
dins la suau foscor de sa cambra. Besa

de bell-nou el brot d’ alfábaga rebut del estimat, ab emotivitats del cor y eczultacions d’ esperit; arrabassá delicadament una de les fulles mes grosses y baxes qui, ben segur, havia estada en contacte ab los llavis del estimat y la se posé a la boca. Després estotjá el brotet mostiy,

com un albat... y se perdé dins fantasies
de somit.
El poblé dormía; son cor vel-lava, mu-
Hat de delicies.

III Ctfisi

Ja feya estona qu’ es Bisco havia dexat

1’ aguayt. Des que sentí les comendacions

de sa Trebolina mastegava venjanses

trempades ab fél. Pie de traidoria y polis-

sonada s’ en perpensava qualqu’ una de

grossa a jutjar per un lleu arrufament de

ñas y celles.

>

Quant els dos enamorats se separaren,

ell ab tó despectiu les havia motetjats de

benéyts!, pero sense convencers’ en a sí

metex, jurant que la hi pagarien.

A-les-hores se passetjava, indiferent y

en aparénsa despreocupat, per dins la

clastra del Pou-Vey aon comensaven a

conferir els boyets.

Salvador Galmés y Sanxo

(Se continuará)

6

SOLLER

Crónica Local

Estrella bailó, y cantó couplets de moda
y por último bailó la danza serpentina en colores la artista Tina di Pretel, re¬

El domingo se inauguró, conforme ha¬ bíamos anunciado, la nueva estación te¬
legráfica. Ha sido colocado un aparato Morse y
une telefónico, á fin de que pueda soste¬ ner e con Palma comunicación telegrᬠfica y telefónica.
El servicio será ahora algo más rápi’do «pie antes, por la gran facilidad en la
con unicación.

cogiendo todos del público muchos aplau¬
sos.
Como es costumbre en todas las vela¬
das teatrales que se dan en la «Defenso¬ ra Sollerense», hubo el domingo durante la función y sobre todo al final de la misma bastante algarabía, que no supie¬ ron evitar las fuerzas de la guardia civil y municipal que en el mismo local se ha¬
llaban.

Quienes han perdido con la mejora impantnda han sido los habitantes de la
bar iada del puerto, pues entonces .se cursaban en Sóller por el teléfono parti¬
cular del Ayuntamiento los telegramas que se recibían, como igualmente los que

Durante el pasado mes de Julio .ocu¬
rrieron en esta ciudad 14 defunciones: 7
varones y 7 hembras. En el mismo mes se registraron 16 na¬
cimientos: 9 varones y 7 hembras.

se quisieran expedir, y desde la estación de aquí seguían éstos su curso normal como los demás despachos.
Ahora subsiste aun el teléfono del

A los intentos de robo efectuados en semanas anteriores en la casa de D. Juan
Aguiló, situada en la calle de la Gran-

puerto, pero como es propiedad del Ayun¬ Via, y en el despacho de la fábrica de tamiento y de servicio particular, y el tejidos de los señores Mayol Cortés y servicio de la estación telegráfica es á 0.a de la calle de las Almas, le han se¬

cargo del Estado, he aquí que los tele¬ gramas que se reciben durante el día para los vecinos de la barriada marítima no son enviados allá hasta la noche, por conducto del correo, y para los que se quieran expedir precisa que los interesa¬ dos se trasladen para ello á esta pobla¬ ción. De suerte, que el teléfono del puer¬ to solo sirve ahora para encargos entre la barriada y esta ciudad, para lo cual hay personal de servicio en la casa con¬
sistorial.
Ya que el movimiento de despachos telegráficos, dada la gran importancia de la barriada del puerto, es con ésta bas¬ tante notable, sería muy de aplaudir que por el Ayuntamiento y el distinguido Jefe de la estación telegráfica de esta
ciudad Sr. Pol se viera de solucionar

guido varios robos efectuados el domingo. El uno fué en la fábrica de tejidos «La
Solidez» y hay fundados motivos para creer que en pleno día. El autor ó auto¬ res del robo penetraron en el local por la herrería, donde se aprovisionaron de herramientas (tres martillos, un corta¬ fríos y un atornillador), subieron al piso superior y, destruyendo una pared, pe¬ netraron en el despacho.
Parece que se convencieron pronto de que habían de ren unciar á abrir la caja de caudales, pues solo dejaron en ella las huellas de haberle dado algunos golpes de martillo y corta-frios.
Destrozaron un cajón de la peana de dicha caja, y nada hallaron.
Abrieron varios cajones y se apodera¬ ron de una cantidad que varía entre 50

este asunto, de manera que los morado¬ res del puerto tuvieran las mismas faci¬ lidades de antes para la comunicación

y 75 pesetas. Luego sacaron de uno de dichos cajo¬
nes buen número de monedas antiguas,

rápida con el resto del mundo, usando para ello el servicio telefónico que existe' entre esta población y la mentada ba¬
rriada.
Nosotros lo celebraríamos muchísimo
en nombre de aquellos vecinos y cree¬
mos que la favorable solución merecería el aplauso unánime del público sollerense.

que dejaron desparramadas por encima de la mesa, pues debieron comprender que la posesión de estas piezas podría com¬ prometerles. Dejaron también, sin duda por olvido, un billete de cien pesetas.
El guardián de la fábrica, al hacer su primera ronda de noche apercibióse del robo, y después de comunicarlo al Admi¬
nistrador de la fábrica dióse aviso á la

El domingo al medio día llegó á nues¬ guardia civil, á las once de la noche. tro puerto el vapor «Villa de Sóller» El sargento de la benemérita Sr. Pas¬ procedente de Cette y Barcelona, con tor, con dos parejas á sus órdenes se di¬

carga general y buen número de pasa¬ rigió al lugar de la ocurrencia y empezó

jeros.

seguidamente á practicar las oportunas

Dicho buque palió para los. mismos diligencias, sin que hasta la fecha, que

puertos el miércoles por la noche.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de Julio invirtió el Ayuntamiento la canti¬ dad de 991'38 pesetas.
Las obras de referencia consistieron:
en construcción de un pretil en el cami¬ no de «Sa Figuera»; reparación practica¬
da á la cañería de la fuente de la calle de
la Victoria; construir una acera en lacalie de San Pedro; conservación del piso de varios caminos vecinales; rotulación

sepamos, hayan sido habidos los autores. Los otros robos se cometieron según
se nos dice, en la barriada de la Huerta, siendo de poca importancia lo robado.
Sería conveniente que se extremara la vigilancia á fin de conseguir la detención de los amigos de lo ageno.
La compañía «Marítima Sollerense» nos comunica que el vapor «Villa de Sóller», en su próximo viaje, en vez de salir el día 20 saldrá para Barcelona y
Cette el día 22.

de calles y edificios; reparar varias al¬ cantarillas; colocación de una fuente en en la carretera del Puerto; arreglar he¬ rramientas y reparar los carros del Mu¬

Obedece este retraso á que dicho buqúe ha de realizar uu viaje á Mahón y Argel y vice-versa.

nicipio; y limpieza practicada en el to¬ rrente mayor, en los sumideros públicos y en las acequias que conduce á los lavaderos de las calles del Príncipe y Romaguera.

El miércoles por la mañana cayó so¬ bre esta comarca uu aguacero, tan abun¬ dante como el que habíanos ya prodigado
el cielo la anterior semana. No hubo da¬
ños que registrar.

El domingo por la tarde y noche hubo
función de variedades en el teatro de la
«Defensora Sollerense.»
Por la noche registróse un lleno com¬ pleto. El caballero Rousel hizo notables experimentos de gran ilusión, mágica, prestidigitacióu y ventrílocuos; Conchita

El precio de los limones que se em¬ barcan para el mercado francés ha con¬ tinuado siendo, durante las pasadas se¬ manas, de 15 pesetas la carga.
Se nos dice que después de varias reu¬ niones celebradas por los elementos

liberales de esta población, ha quedado

constituido un Comité del partido libe¬

ral, habiendo sido nombrado para presi¬ dirlo nuestro particular y querido amigo el médico D. Jaime A. Mayol Busquéis,

á quién por tal distinción felicitamos. El que hasta la fecha había desempe¬

ñado el cargo de jefe del partido en esta

localidad, D. Juan Canals Estades, de¬

clinó la jefatura, y el comité, por unani¬

midad, hizo constar los relevantes ser¬

vicios prestados al partido por el señor

Canals, y le nombró al efecto Presidente

honorario.

Para completar los deseos de los ele¬

mentos liberales, trátase de fundar un ca¬

sino demócrata, al que podrán concurrir
VI.PEielzanosolamentelaspersonasqueestánafi¬
liadas al partido liberal, sino que también las que pertenezcan á los partidos repu¬ blicano y socialista.
El Comité liberal teudrá su residencia
en el citado casino, si bien sus acuerdos serán independientes de éste.
Los vecinos de las calles del Pastor, Cementerio y adyacentes celebran hoy, mañana y el lunes fiesta callejera, con¬ sistente en adorno de dichas calles, bai¬ le ai estilo del pais y música durante la
velada de los tres días.
Además han sido sacrificados dos bue¬
yes para ser repartidos entre los copartí¬ cipes de la fiesta.
La sociedad de Buenos Aires «Casal
Catalá» organiza para el próximo mes de diciembre unos J uegos Florales. La
citada Asociación solicitó del «Centro
Balear» de aquella capital un premio que la Comisión Directiva concedió, consis¬ tente en una medalla de oro y un diplo¬ ma de honor para la mejor poesía sobre el siguiente tema: «Descripció del tipo y raga deis primers maliorquins, origen del nom «Balear» é importancia histórica que conquistaren per la seva habilitat en el maueig de la pasetja.»
La Directiva estimaría á los poetas de esta provincia que tomaran parte en di¬ chos Juegos Florales, enviando trabajos optando al premio concedido por el «Cen¬
tro Balear.»
Mañana celebran los congregantes de San Luis Gonzaga fiesta en honor de su santo protector. Al efecto, además de las funciones religiosas que se celebrarán en la iglesia del Hospital, habrá velada lite-
rario-musícal en el salón del «Fomento
Católico» el domingo y lunes con arreglo al siguiente
PROGRAMA:
Primera parte
al piano, por Damián Enseñat. 1. A San Luis, poesía por Antonio Oliver Puig.
peregrino y dos ángeles, dúo, por M. Bennasar, M, Arbona y J. Frau. 2. La Virgen de Agosto, poesía, por Jaime Erau
Llinás.

III. 3.
IV.

L‘ Escola Bosguetana, coro. Dos Estudiants de la sopa, por J. Colorn Joy. TJnaescuela de Aldea, Juguete musical.

Segunda parte

al piano, por José Canals Serra. 4. El fotógrafo en apuros.
arte musical.

La Protectora ie Amales y Plantas
Esta entidad pronto formará parte de las existentes en esta ciudad, viniendo á llenar uu vacío y demostrar una vez más el deseo de adelanto y cultura de los ha¬
bitantes de este valle.
El fin eminentemente humanitario que
persiguen esta clase de sociedades y el
resultado obtenido en las naciones que
han tenido el buen sentido de implan¬ tarlas y protegerlas, hacen esperar que las personas amantes del progreso, inte¬ lectualidad y buenas costumbres, presta¬
rán todo el apoyo que es menester para
la formación y funcionamiento entre no¬ sotros de una institución que ha de re¬ portar beneficios prácticos en nuestra

mermada agricultura y suavizar alguna inveterada costumbre, y á este fin quedan convocadas para el domingo 14 del co¬ rriente, á las seis de la tarde, en el local de la sociedad «Sindicato Agrícola» calle Isabel II, para redactar los Esta¬ tutos y Reglamento, y elegir Junta Di¬
rectiva.
oooooooooooooooooooooooooooo
Cultos Sagrados
En la iglesia parroquial. —Hoy, al ano¬
checer, se cantarán solemnes completas en
preparación á la festividad de Sau Joaquín.
Mañana día 14, fiesta en honor del glorio¬ so Patriarca. A las nueve y media Prima, Tercia y Misa mayor con sermón por el re¬ verendo D. José Marqués, Pbi’o. A la tarde, explicación de la Doctrina Cristiana, y al anochecer solemnes completas en honor del
misterio de la Asunción de Nuestra Señora. Lunes.—Fiestá en honor de tan glorioso
misterio. A las nueve y media Prima, Ter¬ cia y Misa mayor con sermón.
Martes día 16 y viernes día 19.—A las seis y tres cuartos, durante la celebración de una misa, tendrá lugar el ejercicio propio del día dedicado respectivamente á la Virgen del Carmen y al Patriarca San José.
En la iglesia del Ex-convento.— Maña¬ na domingo, día 14.—A las cinco y media de la tarde, después del rezo de la Corona dolorosa, se continuará el Septenario de Nuestra
Señora de los Dolores, con sermón.
Lunes, día 15.—Después de la Procesión de la parroquia, los Terciarios tendrán su reunión mensual con plática.
En el oratorio del Hospital. —Mañana, do¬ mingo, dia 14, fiesta que los Jovenes Congre¬ gantes dedican á su segundo Patrón S. Luis Gonzaga. A las siete y media misa solemne con panegírico del Santo por el Rdo. Sr. don Antonio Canals, congregante honorario, y comunión general. Por la tarde, á las cinco, rosario, plática por el mencionado ora¬ dor é imposición de medallas por nuestro re¬
verendo Sr. Ecónomo.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.—Mañana, domingo, á las cuatro y media de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo
Cristo de la Salud.
Registro Civil
Nacimientos
Varones 3.—Hembras 2.—Total 5.
Matrimonios
Día 2 Agosto.—Bernardo Cabot Sabater, soltero, con Catalina Bauzá Arbona, soltera.
Día 6.—Jaime Bauzá Jaume, soltero, con Margarita Fiol Rosselló, soltera.
Día 10.—Guillermo Ballester Ferrá, solte¬ ro, con Petra María Castañer Bauzá, soltera.
Día 13.—José Ramis Colora, soltero, con Catalina Marroig Vives, soltera.
Defunciones
Ninguna.
•••••••••••••»••••••••••••••
Subasta Voluntaria
De una finca consistente en casa-molino
harinero, cochera, corral y derecho de agua, propio para fábrica de aserrar, llamado «Es Molí de Can Eloy», sita en esta ciudad, plazuela d’en Eloy, cerca déla Vuelta Pi¬ quera, de unos 209 metros cuadrados de ex¬ tensión; la cual tendrá lugar en la plaza de la Constitución de esta ciudad, por medio del pregonero público, el día 14 de los corrientes, á las ocho noche, y demás días sucesivos que convenga á la misma hora, con arreglo al pliego de condiciones y títulos de propiedad, que obran en poder del Notario D. Pedro Al-
cover.
Sóller 12 Agosto de 1910.
VEl’TA
Se desea vender una casa y corral, com¬ puesta aquella de dos vertientes, planta baja, piso y desvan, situada en esta ciudad calle del Seller. Para informes dirigirse á D. Juan B. Rufián y Portell (Ros) Oficial de la Notaria de D. Jaime Domenge.

SOLLER

EL AGUILA
® Casa fundada en 1850
Colón, núm. 39.—

GRANDES ALMACENES BE HOPAS CONFECCIONADAS
PARA

Caballeros y Niños

—

—:——>

Denominación y marca registrada

Sucursales: Madrid, Barcelona, alicante, Bilbao, Cádiz, Gijón, Málaga, Cartagena, Santander, Sevilla, Valencia, Valladoiid y Zaragoza

SECCION DE ROPAS CONFECCIONADAS PARA CABALLERO

AMERICANAS de alpaca negras y colores CAZADORAS y GUERRERAS para el campo GUARDA POLVOS para viaje CHALECOS de piqué blanco y colores PANTALONES de dril crudo y colores
lana, tricot, paño y armoure novedad TOGAS de seda ó pañete con vueltas de terciopelo

de 8 á 30

» 3 i;2 á 12

»

8

á 40

»

4 á 12.

» 3fyá 11

»

6 á 25

» 100

á 150

ptas.
» » » » » »

FRACHS de paño y casimir negro

de 30

75

LEVITAS CRUZADAS de paño y casimir negro

» 50

65

SACOS y SOBRETODOS de entretiempo

» 25

100

AMERICANAS y CHAQUES de lanilla, vicuña y tricot » 10

50

TRAJES completos de dril crudo y colores

»8

32

de lanilla, vicuña y tricot

» 15

SO

de alpaca negra y colores

» 25'

60

SECCION »E ROPAS CONFECCIONARAS PARA NIÑOS

TRAJES Americana de lana, vicuña y gerga para
niños de 10 á 16 años
TRAJES Americana de dril crudo y colores para
niños de 10 á 16 años
TRAJES Marinera de lana gerga vicuña y alpaca para niños de 4 á 10 años
TRAJES Marinera de dril, piqué y franela para
niños de 4 á 10 años
TRAJES Blusa y otros modelos de lana dril y al¬ paca para niños de 4 á 10 años

de 14 de 6 de de de

á 40 á 16 á 38
20 á 26

ptas.

CHALECOS piqué para niños de 10 á 16 años

de 4 á 6

AMERICANAS de alpaca negra para niños de 10

á 16 años de 8 á 14

GORRAS de lanilla, dril y seda, forma Alfonsina

para caballeros y niños de 2

GORRAS de lana y dril forma Japonesa para caba¬

lleros y niños de 3 SOMBREROS de dril blanco y de imitación Panamás de 2

SOMBREROS de paja para niños

de 1 x¡i

de piqué blanco para niños

ptas.
» » » » » »
ptas.
»
»
» » » »

SEOOIOIST IDE

E EDID A

Selecto surtido de Novedades en géneros nacionales y extranjeros.—Surtido completo de gorras para caballeros y niños.—Mantas para viaje. — Impermeables.=Todos los artículos llevan los precios marcados en sus respectivas etiquetas.

> • PRECIO. FIJO IM VENTAS AL CONTADO • ®

EXPOSICION DE TODOS LrOjS AtpiCUDOjS DE DA TEMPORADA

■■■■■■■■■■■■■■ ■■■■■■■
IIIBBBB
O COMISIONES, REPRESENTACIONES, IMPORTACIONES IEXPEDICI DAVID MARCH Hermanos O

Boulevard du Musée, 47. MARSEILLE—Teléfono n.° 37-82

Q

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limo¬ W

nes y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y pri- CL

meuvs. Erutos secos de toda calidad.

X

Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE

W

4 Rapidez y Economía en todas las operaciones X

Z
JgAMIAN HANALS O

FUNDADA EN 1&72

DQ

Gran Diploma de Honor obtenido en la Exposición Internacional de

París; medallas de oro, cruz de Mérito y miembro del Jurado en la Inter¬

nacional de Marsella.

Expediciones de toda clase de frutos del país, para Francia y el O

Extranjero. # Especialidad en uva de mesa, procedente de las O
viñas Gard y VHerault. % Flor de Chasselats dorados primera

calidad en cajitas de 5 kilos marca I). C.

=

—

Rapidez y economía en todas las operaciones

—=

Q

Teléfono, 21 ^ Telegramas: CANALS TARASCON RH0NE <

<$><$><»!<»<$>

oo

Importaciones y Exportaciones

<
o

DE

se

O

©

a

7L ce

9

(S Oá

c3 p¡ *P
. p—^ o

c

o3 A ¡ S 'O

Sí 5 5 ° c ° 9 (Ti

9

<X>

25 '<£ 9
ce

ce ctS ,

MB ü U1 rg a CD

■"O O

PQ

h-? ü] O© rO u

^

ce

o

m

.E
'■4—>
</)

,—,
<D.

2

05 ' T5 o

rs sp
- C0

o

cS
u

Z O

9
SWJ

*
9

ah

Q Ph
<

05 ce
o3
a 05 í-,
T3 l'M

&
O
»lN
9

O
n rt ^
= TÍ

©c os

o w
** •*

’5

Sh

.-ji

3

4v

FRUTOS, LEGUMBRES Y PR1MEURS
FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julien, 6.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, bananas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: EAL|BONA--Marse¡lle—Teléfono 29.68
Servicio rápido y económico en todos los servicios

Tarjetas para visita
Inmenso y variado surtido en Tar¬ jetas pura visita. Tarjetas fantasía para participaciones de matrimonio y nacimientos.
Imprenta «La Sinceridad»
San Bartolomé, 17.—SÓLLER
Joven de 16 años,
que posee el idioma francés por ha¬ ber residido una temporada en Francia, desea colocación en algu¬
na casa de comercio de la nación
vecina.—Para informes, á D. Anto¬ nio Ferrer.—Cocheras, 8-SOLLER.

PABLO COLL T F. REINES
AUXOAAE (Cote d’ Or)
Su CURSAL DE LA CASA COLL, de Dijón
• Especialidad en patatas y demás artículos del país. Expedición al por mayor de espárragos y de toda
clase de legumbres.
SERVICIO ESMERADO Y ECONOMICO —

Maison li (Q 13) g¡Y Fréres

EXPÉDITEURS

53, Cours Berriat, 53—GREN0BLE (Isére) FRANCE •

• •••••*r

••• • • • • •

FRWITi ® PRÍMEÜR8 ® L&flVXKlB

Expédition pour la France et l‘Etranger.= Spécialité de pom-
| mes á coutean par wagons, poires, primes, péches et abricots.
=Petits oignons en chaines et en vrac.=Cerices et bigarreaux. =Noix de Grenoble.c=Exportation directe d'oranges, citrons, mandarines, grenades et fruits secs.
Télégrames: MOREY-GRENORLE. Tólephone' 22-36
4

Maison Guillaume Coll

FONDEÉ EN 1902

>

Expéditions de toute sorte de fruits et primeurs. Spé¬ cialité de péches molles, prunes reine-qlntirfe, raisin chnsselas, abricots, etc.
Artichauds, asperges, salarles et toute sorte tle légumes.
TRES BONS EMBALLAGES

Service complet de colis-postaux de 10 k. pour la France et rEtranger
ADRESSE: G. GOIÍlJ*bAvenue de la Pepiniére (en face
dn Marché en gros) á Perpignan (PjrenáíS Orientales) Adresse télégraphique: COLL GROS MARCHÉ Perpignan

8

SÓLLER

LA SOLLERENSE
DE
JO§£: COLL
CERBERE y P0RT-B01Í (Frontera franco-espaMkl
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agenda especial para el trasbordo y reexpecjlidón de naranjas, frutas frescas y pescados.

Fonda Balear ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦«£♦ <£♦

«£♦<£♦

GIBELLINO Fréres
Place Marché aux Pleurs

de
JOSÉ FLORES

MONTPBLLIBE C. Mayor (Subida calle Rubí, n.o 1)

Expediciones de uva superior de las viñas de 1'Herault en colis postaux y vagones completos.
Embalajes cómodos - Rapidez en los servicios.

INGA

(MALLORCA)

situada en la mejor calle y la mas céntrica.

SERVICIO ESMERADO.-PRECIOS MÓDICOS.

Dependiente y carruaje !*•—&

♦£♦

♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ —i

-i» á la llegada de todos los trenes.

CASA FUNDADA EN 1876 *
FINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
IíEZI&NAN (Ande)

MARITIMA

COMPAÑÍA MAMtOgQUINA DE VAPOgES
— Domicilio social: Palma de Mallorca —Dirección telegráfica: Marítima-Paima

SOLLERENSE

•vapores:i rainar-BelIve.r-lal orca-Baléar-Catali fía-íulio-IsIeíio-Cíu(Iad;(iePaIma-Forme

Continuarán durante el presente año los viajes semanales

Palma á Marsella y více-versa —
En los periódicos de Palma se anunciarán con la anticipación posible los días de salida. -—Los viajes para Argel continuarán también. - .
CONSIGNATARIOS:

BARCELONA. Sucursal “Isleña ALICANTE. Sucursal “Isleña

MARSELLA. Sres. Mayol, Bruuet y C.a Rué Republique
ARGEL. Sres.. Sitiar Hermanos.

VALENCIA. Srcs. Carta
GRAO. D. Juan Domingo.

CETTE. Mr. Bartlieieiny Tous.
IBIZA. Sres. J. é l. Wailis y C.a

Servicios combinados á fort-fait eu conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suecia, Canadá y
Estados-Unidos.

Salidas de Sóller para Barcelona los. días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id. .

•
„

de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25

de id. id.

„ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. — D. Guillermo Bernat, calle

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

Aduana, 25.—EN CETTE.—Air. A. Bernat,’ Quai de la Ville, 15.

NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Barcelona coincida en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—La salida de dicho:
buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

-=- mentí al
DE DOS
Almacenes MATONS

CAN JUANET

NOYEDADEjS paka SeSoka.
♦ ♦♦LANAS♦SEDAS♦♦ ♦
PAÑERÍA para Caballero.
LIENZOS ♦ MADAPOLANES
PUNTILLAS ♦ ENTREDOSES
SOMBRILLAS ♦ PARASOLES
dPJAS ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦ ♦ Y otros muchos artículos.

— Casa especial para ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
♦♦♦ EQUIPOS DE NOVIOS
IIJUSTAS i’* LASA ♦♦♦♦
YUTES ♦ ALFOMBRAS ♦ RETORTS'
Cualquier artículo que no tenga esta Sucursal, es pedido telegráficamente, para complacer al cliente.
® ® PRECIO FIJO. ®-®

ESPECIALIDAD E3ST LONAS PARA CARRUAJES

IIOIKILIO EU SOLLER:

Plaza de Antonio Maura y Calle de Santa Bárbara.

GRAN CORSETERÍA “LA CATALANA,,

Costa de Brossa, 12 - PALMA.

&

% » ELEGANCIA.—HIGIENE. - ECONOMIA

Inmenso surtido en corsés de diferentes modelos á pre¬ cios sumamente económicos.
Especialidad en la medida y en la confección de Corsés, Corte Sastre, Imperio, Reutos, Sport, Soutieu-gorge. Fajas ventrales con ó sin placa umbilical. Corsés higiénicos para
Sefioras en estado interesante.
Esta casa ha recibido ya el modelo de corsé que será
moda en París este verano.
Modelos y figurines de los principales centros europeos de la moda, exclusivos para la
GORSETERÍA CATALANA, Brossa-12.
Composturas de todas clases. Ligas y artículos para
corseteras.
Ultimas creaciones di parís. ** ricos corsés para novia,
NOTA:—Cualquier encargo que se haga á esta casa, se cumple con puntualidad y esmero.

JAOQDES COLL CASASNOVAS PERPIGNAN CASA FUNDADA EN 1903
Telegramas: CASASNOVAS —PERPIGNAN
Expediciones ai por mayor de frutos y legumbres del país. Especialidad en alcachofas, espárragos, melocotones y otros frutos
Precios reducidos y servicio rápido en los. pedidos.

llflIIáCIOIALIS
Comisiones — Repesenlaciones — Consignaciones — Tránsitos
PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES
Servicio especial para el transbordo y reexpedición de NARANJAS, FRUTAS FRESCAS Y PESCADOS

BAUZA Y MASSC

AGENTES DE ADUANAS

casa principal:

sucursales:

CblRBÉRE (Francia) FORT-BOU (España)

(Pyr.-Orient.)

Hbndayb (Basses Pyrenées)

(RUÜCO.

(
^

en »

CETTE: MABSEILLE:

dual de la Republique 8-teléfonc
Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

3.37

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Victoria 5, al que pueden dirigirse para todo informe.
— — Rapidez y Economía en todas las operaciones.

on la reforma

jlotel Restauran!

del edificio
propónese el

ANTE S

nuevo propietario re¬

cuperar la fama uni¬

versal que elste esta¬

mergo

blecimiento había al -
canzado. A efecto,

embellecidas las habi¬
t t t BARCELONA 4 4 4 taciones y ampliada

la renombrada cocina

% española y francesa, peculiar de esta casa, no duda el propietario ^ verse favorecido por los hijos de estas'Baleares, que siempre

honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular

de la casa.—Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres elécq

tríeos en todos los departamentos.-Hotel el más próximo de las

estaciones, muelle, aduana y centros oficiales.

Plaza de Palacio, 3.=BAPCEL0NA

ANTIGUA CASA BANQUE
CALLE DE COLON, 34.—PALMA

IUIS Y

IfiNE

Depósito exclusivo

para coser, bordar,

PFAFF de las incomparables

fruncir, hacer cala¬ dos, encajes, realces,

máquinas

etc., etc.

Representante en Sóller: BARTOLOMÉ CASTAÑER
- CALLE DE LA LUNA N.» 28

SÓLLER.—Imprenta de «La Sinceridad»