AÑO XXV.--2.” EP0CA.-NUM. 1208
AÑO XXV.--2.” EP0CA.-NUM. 1208

SABADO 7 DE MAYO DE 1910

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona.

REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover.

REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleares)

Sección Literaria

—¿Por ventura creéis que no lo sabía?
—les contestó el califa.—Pero como me

habéis abrumado de lisonjas falsas, os ADULACIÓN Y SINCERIDAD he recompensado con diamantes falsos.

Es decir, que os he pagado en la misma

Cuentan las crónicas que en cierta oca¬ sión uno de los poderosos califas de Oriente quiso escoger un confidente que fuese á la vez sincero y hábil, y para ello

moneda, y por consiguiente no podéis

quejaros.

E. M. J.

hizo la prueba siguiente:

LA MORT DEL MAIG (U

Mandó que se presentasen en palacio

las cinco personas que. según voz públi¬

Del pld de Mallorca.

ca en su capital, estaban dotadas de más
talento.
Cuando aquellas obedecieron al real mandato, el califa las recibió con agrado; al hacer su zalema, los recien llegados notaron que en los dedos de la ma¬ no izquierda de su señor brillaban cin¬
co diamantes de tamaño extraordinario.
—Os he reunido á los cinco,—les dijo éste,—con la esperanza, que creo funda¬ da, de que me digáis en todo la verdad. Estos cinco brillantes que veis serán lo recompensa de vuestra sinceridad. Aho¬ ra bien, decidme: ¿que opináis de mi po¬ derío y de mi gloria?
Cuatro de los consultados se apresura¬ ron sucesivamente á contestar. Deslum¬
brados por el tamaño y belleza de los diamantes, se lisonjeaban ya con la idea de obtener alguno, y unos y otros enco¬ miaron á porfía la grandeza de su sobe¬ rano; le supusieron muy por encima de todos los héroes de la historia; prorrum¬
pieron en frases ampulosas y encomiás¬ ticas de sus talentos y virtudes, y aca¬ baron por remontarle á tal altura que más no hubieran podido decir si hubie¬ sen querido hablar de la grandeza y omnipotencia de Dios.
El monarca se quitó cuatro diamantes de los dedos y los repartió entre ellos.
Dirigiéndose en seguida al quinto per¬ sonaje, que hasta entonces había perma¬ necido callado, le dijo:
—Y tú, ¿por qué guardas silencio? Quiero que también me digas lo que de mi poderío y gloria piensas.
—Pienso, señor, —le contestó,—que ese poderío es un depósito que Dios os ha confiado para labrar la ventura de vuestros pueblos, y del cual os pedirá estrecha y severa cuenta; y pienso tam¬ bién que vuestra gloria será efímera y perecedera si la hacéis consistir única¬ mente en el fausto, la pompa, el esplen¬ dor ylas conquistas, y no en el estricto cumplimiento de vuestros deberes.
El rey le contestó: —No te doy el quinto diamante, pero sí mi confianza y amistad. De hoy más vivirás á mi lado; por fin he encontrado en tí el amigo que mi corazón buscaba. Al día siguiente los cuatro amigos volvieron ó palacio azorados para decir al rey que el joyero que le había vendido los diamantes le había engañado, pues
eran falsos.

I
Dins la planura ajeguda el poblé es pobre y colrat; lluny d‘ altres viles, perduda sembla una espiga de blat.
Ses cases aquí Son franques, no hem mester clau per obrir; mirau les cadires blanques, la taula de menjar y
la vella pastera ont tova el pá de blat roveó:
a cada casa una jova, a cada porta un amó,
a cada finestra alsada
cleyells vermells com un cor; cada llinda es ombretjada d‘ un bell parral qui está en flor...
De 1‘ esglesia enmorenida surt per estones un raig
d‘ olor de rasa marcida:
agónic halé del maig.
Una aura lliberta y pura
m‘ arriba del camp endins:
Du ‘m el cor de la natura ¡oh enderivell de camins!
II
Camins qui anau al costat, al costat de 1‘ aigua trista én col-loqui desolat fins a perdrervos de vista;
Caminois qui anau, anau amb 1‘ aigua qui sa llamenta; camins qui 1‘ aconsolau y la perfumau de menta;
Caminois desconeguts y dreceres ignorades jugant com a nins perduts abm nines esgarriades;
Camins llarchs com un anhel
dins un ánima tranquila, qué a un cap teniu el cel y al' altre teniu la vila;
Cami pié de morenó
ont duen ansa per ansa
dos infants un gerricó: jo m‘ abandon abm fiansa
a tu. Porta 'máun lloc
ont un idili floresca, aont me reposi un poc, aont hi hajá aigua fresca;
aont hi haja un bell. cá
enamorat de la lluna
que tenga un esguart humá al fons de sa nina bruna;
(1) Poesía premiada con la «Violad1 or» en los Juegos florales de Barcelona del actual año.

aont hi haja un portal obert á la simpatía y a la má qui, capvespral, capta pá de poesía,
obert á 1‘ alta claró
moridora abans qu‘ espiri, obert a tot 1‘ horitzó,
obert a nel subdeliri...
III
Per tot verdor qui s* esponja, grogor de blat color d‘ or, civada que amb vel de monja
acala el front y se mor...
La cordillera infinita

de un ministro conservador. Los libera¬
les no han hecho nada en este sentido y
en cuanto llegan al poder su única tarea es desnaturalizar lo realizado por los
conservadores en esta materia.
La actitud del Instituto de Reformas
Sociales á este propósito no es conocida del país: guardando todos los respetos que se deben al poder público ha protes¬
tado á éstas horas en forma comedida y
correcta del abandono en que han caído leyes que significaban un verdadero pro¬ greso en el camino de la paz social: el interés político las ha echado por tierra,

versidad gallega para que los doctores elijan á determinado individuo para se¬ nador. Hasta ahí llegan las maniobras del poder público para traer amigos al
Parlamento. Como se ve, estamos en ca¬
mino de llegar pronto á la autonomía
universitaria.
¿Cómo tolera todo esto el Presidente del Consejo?
Dicen sus íntimos que se ocupa poco
de la contienda electoral, que tiene esta cuestión delegada en los ministrosy que asuntos más graves le quitan tiempo pa¬
ra dedicarlo á estas minucias.

allá baix se va fonent; se fa petita, petita, petita adorablement.
Per les planes encalmades baixant deis campanars vells
volen les nou batallades
com un vol de nou auceíls.
L‘ horitzont obert s‘ acopa

abandonando preceptos que ningún go¬ bierno puede excusarse de cumplir, por¬ que son y significan la voluntad de las Cortes con el Rey.
El descanso dominical, que es á la vez precepto divino y humano, no existe ya. Lqs candidatos á la diputación á Cortes han tenido más fuerza qne la ley; por los

Comprendemos que un presidente del Consejo no descienda á detalles peque¬ ños de la lucha; pero no hay duda algu¬ na de que su obligación es intervenir en líneas generales para que el sufragio universal sea respetado, para que las
costumbres sean puras, para que no re¬ trocedamos en el camino andado, toda

y tot dret s‘ enfila el fum: s‘ esfulla en sa propia copa
L‘ alta rosa de la llum...
Errant aroma de lliri, silenci polsimat d‘ or, suau pantaix de martiri, voluntad fonda de plor...
Per 1‘ aire qui s‘ extasía palpita un plor ofegat:

votos se otorgan franquicias y libertades que la legislación niega; es un espectᬠculo bien triste y que no honra nada al gabinete actual. Para eso vale más que no haya leyes; es preferible su falta á que puedan ser tan fácilmente violadas; resulta un tejer y destejer que perturba
constantemente á los ciudadanos y se
enseña desde arriba á despreciar toda

vez que en estos últimos años se había adelantado no poco en la materia con relación á épocas anteriores.
Y tendrá una gran responsabilidad el gobierno actual y el partido liberal si las elecciones próximas significan un retro¬ ceso en la obra de purificar el sufragio y mejorar nuestras detestables prácticas
electorales.

deu estar a 1‘ agonía cualque verge ó cualque aubatl
IV
Espellantse s‘ amorata 1‘ alta rosa de la llum;
cauen, cauen en escata
fulles flonjes com el fum.
Es com una pluja bruna,
es un nevar tenebrós: la nit ne sufreix com una Mare de Deu deis dolors.

sanción penal cuando conviene dejar de cumplir lo preceptuado.
Pocos meses han transcurrido desde
que las masas gritaban: «¡Abajo Maura!» por las calles y plazuelas; pocos meses han pasado y ya comienzan á recono¬ cer los obreros radicales lo que han per¬ dido con el cambio de gobierno. Si el hombre fuera un ser capaz de escarmien¬ to, esta lección le sería muy provechosa para lo porvenir.

Verdad es que el partido liberal se ha¬ lla constituido por una colección de ca¬ cicatos cuyos patronos, en estas épocas,
imponen su voluntad al gobierno y al cuerpo electoral y creen que deben ser atendidos sobre todo género de conside¬ raciones, importándoles poco ni el pres¬ tigio de la agrupación de que forman parte, ni el interés público. De estos es el señor Montero Ríos, que ha lanzado á la prensa sus quejas públicas y que sabe

Sobre una branca sanglota
ritmicament un mussoí;
picarolejant degota plor de ferro un picarol.

El gobierno actual ha comenzado de¬ masiado temprano á faltar á sus progra¬ mas, á sus promesas y á los repetidos y elocuentes discursos de su presidente. El

Dios las quejas privadas que habrá he¬ cho llegar al señor Canalejas y á los de¬
más ministros.
Pero el problema grave que ya está

El vel de la nit ombría
1‘ esqueixa un crit: el sentiu? Es un aucell qui somnía que li afollaven el niu!

caso no es nuevo, pero siempre causa la misma extrañeza á las gentes imparcia¬ les; hay muy poca formalidad en los hombres públicos, y lo que es peor, muy

planteado es el de las presidencias délos cuerpos colegisladores que hace días apuntamos. ¿Se ha ofrecido la del Con¬ greso al señor Moret en la visita que re¬

Tremolant mil veus discretes

poca fe en las ideas que dicen profesar. cientemente le hizo el señor Canalejas?

ja s‘ eleven sense fí; els grins canten les completes del maig qui está per morí
mentres puja compungit

La lucha electoral es la piedra de to¬ que de los gobiernos.
En esta batalla es donde suelen clau¬
dicar los que no tienen perfecta concien¬

Los canalejistas lo niegan; los moretistas lo afirman y aseguran al propio tiempo que no aceptará semejante pues¬ to su jefe. ¿Por qué? En primer lugar

peí cel humil deis pagesos
el llantoner de la nit amb tots el llantons encesos.
Llorens Riber Campins, Pvre.

cia de su deber, ni respeto á sus mis¬ mas doctrinas. Por eso presenciamos ahora el espectáculo poco edificante de que para conseguir triunfos electorales se arrollen sin respeto toda serie de le¬

porque ello indicaría conformidad con la política del señor Canalejas que ni sien¬ te ni puede tolerar que se sospeche; yen segundo lugar porque forzosamente se
habrá de discutir la última crisis en

La vida política

yes y se hable de una manera en discur¬ cuanto las Cortes se constituyan y el se¬ sos públicos y se proceda de otra en la ñor Moret será aludido y no se propo¬

práctica.

ne callar, sino por el contrario hablar

Por fin ha tenido que confesarse. En un periódico democrático, y en la sec¬ ción que escribe un obrero, se ha estam¬ pado la afirmación de que no hay refor¬ ma social beneficiosa para las clases pro¬ letarias en España que no lleve la firma

No es el incidente menos típico de la
actual contienda la carta famosa del se¬
ñor Montero Ríos, que no ha podido re¬ sistir el que se le llame cacique en su propio país. Se trata nada menos que de los manejos llevados á cabo er. una Uni¬

muy claro y poner de manifiesto la ofen¬ sa que á su juicio le ha sido inferida al despedirle del poder.
Por otra parte, el conde de Romanones tendrá en la mayoría tal número de di¬ putados adictos á su persona quesiquie-

FOIjIjFTÍN (io)
vi
En que Alberto de Ródez se propone demostrar que es mu7 fácil ir por lana y volver trasquilado.
i
Alberto acababa de entrar en ei salón, cuando sintió que le cogían del brazo. Era Paulo. Paulo alegre, risueño, triun¬ fante, acicalado, perfumado, rizado, de veinte y cinco mil alfileres, en fin.
Hemos entrado en la descripción de los personajes que figuran en esta histo¬ ria, y nada ó poco hemos dicho de Pau¬ lo. siendo así que bien merece en verdad que le consagremos un par de líneas.
Paulo era uno de aquellos hombres cuya más exacta definición está en ellos mismos; era uno de tantos, era un tipo como los proporciona á cada paso en los salones la vida de sociedad. ¿Se hablaba de música? él era músico, había tenido largas conversaciones en París con Me-

yerbeer, y Rossini, á su paso por Italia, le había hospedado en su casa de campo.
¿Se hablaba de pintura? él era un pro¬ fundo amateur de las artes; un día ha¬
bía observado un defecto en un cuadro
de Horacio Vernet y éste, á su sola
indicación, lo había enmendado en se¬
guida. ¿Se hablaba de poesía? allí estaba él, él que era íntimo de Pepe y que se carteaba con Ventura; que así llamaba
familiarmente, citándolos solo por sus
nombres, á Zorrilla y Ventura de la Ve¬ ga. Por lo demás, ni conocía á Vega ni á Zorrilla, ni había visto jamás á Ver¬ net, ni nunca había saludado siquiera á Meyerbeer ni á Rossini.
Paulo era por otra parte un hombre
feliz. Todo su afán consistía en darse
importancia, en creerse necesario, en fi¬ gurarse que pasaba por una inteligencia.
Su verdadero nombre era Francisco de
Paula, pero lo encontraba tan vulgar y tan ordinario, tan clásico en fin, que se
hacía llamar Paulo, nombre más breve
y más armónico también. Era, para completar la idea que de él
se pueden formar los lectores, era en fin uno de esos hombres que juegan con el abanico ó con el bouquet de uua dama á quien acaban de ser presentados; que no se separan del lado de una recién casada

en los bailes y paseos los primeros dias de su enlace, fastidiando á la mujer y haciendo fruncir el gesto al marido; uno de esos hombres quesonrie desde la lu¬ neta á una bella de un palco, volviéndo¬ se en seguida como para decir á los que le rodean: ¿No habéis visto? me he son¬ reído con la ***; uno de esos hombres que si va á vuestra casa descuelga todos los pequeños cuadros de vuestro gabinete para acercarlos á la luz y dar su parecer; uno de esos hombres que fumando os arrojan al rostro bocanadas de humo y os nacen fumar á pesar vuestro; uno de esos hombres finalmente, que si os ven en un baile, se llega á haceros pregun¬ tas sobre vuestras penas cambiando una hora de placer en una hora de tortura.
Júzguese como recibiría pues Alberto á Paulo. Ni siquiera le saludó, más que con una inclinación de cabeza. El joven se colgó de su brazo, no fijándose en la fría recepción que hiciera de Ródez.
—¡Hola! ¿Con que has venido al baile, Alberto? Me alegro, cenarás con nosotros.
—Yo no ceno, dijo Alberto.
—Bueuo, tomarás una copita. Somos una infinidad, una porción de artistas. Gualtero ha dirigido la función.
—¿Gualtero?

— Sí, Di Stella, nuestro famoso barí¬
tono.
—¡Ah! — Si, y por cierto que hemos quedado á las doce en punto. —¡Las doce! pues si ya son.
—Por lo mismo nos iremos acercando
hácia el ambigú. Yen, ven conmigo, Al¬
berto.
Y de Ródez se dejóllevar sin oposición.
El nombre de Gualtero había hecho
su efecto. Cruzaron el salón por entre las máscaras, contando Paulo neciamente á Alberto una multitud de conquistas he¬ chas por él aquella misma noche, y oyendo Alberto la relación acalorada que le hacía su compañero, sin pestañear si¬ quiera. Paulo se figuraba tener un oyen¬ te el más atento, y solo tenía á su lado un distraído el más completo.
Llegaron al ambigú. Ya estaban todos reunidos. Eran Gualtero y una porción de jóvenes, antiguos compañeros de or¬ gías y locas aventuras. Paulo presentó á Alberto, y se sentaron á la mesa.
La conversación rodó al principio so¬ bre el baile, y Paulo estuvo admirable de necedad y tontería, Cien lindas másca¬ ras se le habían declarado, y el pobre
habia tomado la decisión de no volverse
á entrar en la sala por no verse perse-

guido por todos lados. Alberto, según
su costumbre, callaba.
La conversación fué animándose, el
champagne empezó á desatar las len¬ guas, y Gualtero, que sin duda quería ahogar en el aturdimiento la escena que
acababa de tener con Carolina, Gualtero
bebía y guardaba un sombrío silencio. Alberto le observaba, mirándole de reojo.
Los demás convidados al contrario,
movían un estruendo y una algazara que no había más que pedir.
—Señores, dijo Paulo, todos nosotros
contamos buenamente nuestras aventu¬
ras. pero apuesto á que no falta quien se está muy callado, sin embargo de que acaso tendría que contar mas que
nosotros.
Todas las miradas se volvieron á Gualtero.
—Si hablas por mi, Paulo, dijo éste, contestaré que nó. Hace poco que he en¬ trado en el baile y ninguna máscara
me ha dicho nada á fé mía.
—Pues entonces, dijo un joven mili¬ tar que formaba parte de la reunión, ex¬ plícame ¿como es que has venido al bai¬ le disfrazado, siendo así que nosotros no? ¿Como es que á ti te vemos con do-

2

SOLLER

■ BBMBBBBflaflBHÍBBaBBBBBflBBBBBaBBBBBBBaflnBBBBaBaBaBnBBaB9DaBBBBBBanaBflBBBaaflBBBBBaBDBaRBI0BBBBBaBBBBBaBBBRB{BBBBaBBBaBBaBBIBBBBaBBMBflBBBBBBBBBB’£aS9EIS9BBnBBeanB!nBBBaBBB9iBBBBBBaaaBBBBBBasaBBKBBB^aqiaBBBaBSBaaaBnBBBSBBaa2aBasaBaBfiRnaBBaBBBaflBBaBSBaBaaBBBEIaBaBaBBBSBHBaBBBai)iaflnBflaBBBaaaBBSBBBaiaaBBBRB""¡ BBiHRBNiiieiiaiaaBBidiiiBiiufla]ii]RQaiiiBaiiaiai9Ha¡«eaHHce!SRB!aBaaMii:iBflBisHDBiBa«HaaiiiiBBaiaBaaiBBa|BiBBBHaaBiiaDaBBafliBHBBiiiiaBBBBaBaaHaaiBBDacisaana«9iaaBiBBEa»HaiHBivaoaBBii99ifiseBai»HflaaBiiaiiiQKQa(]aQB»aRaaasBii9iBB!:saa«aaRiBBaiBiiMBiiiRiiiiflBeiiaii9aMgHaaaaaiai»iBaaiHBaiBBaRHBHHaaaiaDBiBnsHfliiiii"¡ BBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBgBBMBflflBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPBBBaaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBHBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOBBBaBBBBgBBBBBagHBBBBBB BBBBBBBB BBBB BBBBBBBB BBBB BllBBBüB.THtHBBBRBiB"¡}

imMm,

5BBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBI

ississssÜ555Si3SRssassasÍ5ssssassssssss:assass£sss :ssssKa5aKs::s:yasa::5555s:s::sss:s5sss555S5ss5SS I■IBBBBBBBBBBBBBBBBB0B9BBBSB BB BBBBSBB9BH BB B BBBBBBBB BRBBBBBB BBM BBBBB BBB BB BB B B BB BB BB B RBB BB BBB SBIl
IBBBBBBBB B9RB BBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBIBBBBBIBBIBI

■P H

::::
UBBB
BBBB BIBI BBBB BBBB
BBBB bbbb BBBB BBBB
BBBB BBBB aaaa

FALLECIÓ EN SÓLLER EL DÍA 6 DE MAYO DE 1910
HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS

Su atribulada

Marta Pastor, hijos D. Pedro Antonio, D. Jaime y D. José;

a Rosa, D. María y D.a Jerónima; hijo político D. Guiller¬

mo Bernat, hermanos, hermanos y hermanas políticos, nietos, sobrinos, primos y de¬

más parientes, participan á sus amigos y conocidos tan dolorosa pérdida y les ruegan

tengan el alma del finado presente en sus oraciones, por lo que les quedarán suma¬

mente agradecidos. *

IBflBBStifefeKiBBBigaBB&SaS BBBB BBBBBBBB BBBBflljBBBBBB BBBB BBBBBBSHBBBBBBBBBBEBnBBBB BBBB BBBI

IBBBBHcdlii BBBB BBBBBBBB BBBB BBRBBBBB BBBB BBBI9 BBBB BRBBBBBBBBBl! BBBB BBtflBBBBBBBBBIIBIIBBBBI IBBBaaRBBttBBBBBHBBBBBBBBDBIBBaBnBBIB BBBB BCIIBBIBBBBBBBBBB BBBB

BBBB BBBB IBBMBBBBBBBBHBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBfiBBBBBSBIBBBBBBBI
IBBBBBflBttBBII BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOBBBBBBI

I|lBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBB

IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBU
IEEEEEEÍEEEÍEEEIÍÍEEEÍÍíEííÜEEEEÍEEEÍEÍEEeIííEÍEÍEEEEEEüEEEííEEEEEEEEEEÉEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

mwmmmmmmmm

IBBBBBBBBHBBBBBBBBI
ibÍbbbbbbbBbbbrbrbc
:ssss8sssss:sss5ss;

re será invencible su candidatura para
tan alto puesto y si se lo propone desba¬ ratará cualquier otra combinación que se intente. Tal como se presume que ha de ser la mayoría futura, las oposiciones,
en una votación secreta como la del pre¬
sidente, podrían ser árbitras del resul¬ tado y muy especialmente la conserva¬ dora, cuya fuerza en el país se va á de¬ mostrar muy pronto y de un modo con¬ cluyente y definitivo.
En el Senado no hay ningún riesgo de votación puesto que el presidente es de nombramiento real; pero esto hace más difícil la situación del gobierno que no tiene pretexto alguno para descartar á dos candidatos de los tres que aspiran al cargo. No se va á poder invocar para consolar á los desahuciados la composi¬ ción de la mayoría de la Alta Cámara; será preciso que el señor Canalejas arros¬ tre personalmente las consecuencias del nombramiento y recabe para si todas las responsabilidades de la elección.
Que esto es grave no puede descono¬ cerse porque los resentimientos que el hecho ha de engendrar se harán paten¬ tes á corto plazo en el salón de sesiones de la alta cámara y lo que es peor en el
Congreso.
Y aun pudiera ocurrir algo peor y es que en el propio Consejo de Ministros se
manifieste el disentimiento en forma tal
que se provoque una crisis ruidosa en los momentos mismos en que las Cáma¬ ras vayan á constituirse, esto es, cuan¬ do menos puede convenirle á un go
bierno.
ITn conservador que ha ocupado altos cargos y que es ya famoso por la singu¬ laridad de sus ideas, por su independen¬ cia dentro del partido y por la ingenio¬ sidad de sus frases nos decía á propósito de la composición derlas mayorías, déla elección de presidentes y de todo lo que
al Parlamento futuro se refiere, lo si¬
guiente: —Vamos á presenciar los sucesos más
estupendos que registra la historia por¬ que el señor Canalejas es un Presidente vigilado por una pareja de orden... po¬ lítico, queforman García Prieto y Cobián. Como intente escapar hacia el campo de su voluntad, los guardias le cogerán y le pondrán fuera del gabinete.
Y luego añadió en el mismo tono: —El cometa que va á tocar en Mayo al gobierno no se llama de Halley; lleva en¬ torchados y tiene una órbita desconoci¬

da, pero hay astrónomos en el ministe¬ rio que lo han descubierto y saben cuan¬ do llega al punto en que el choque es
inevitable.
Emilio Sánchez Pastor.
Madrid 29 abril 1910.
Tribuna pública
DEFENDIÉNDONOS
Parodiando á D. Cristóbal Magraner, firmante del artículo «En legítima defen¬ sa», que apareció el sábado último en las columnas de este semanario, podemos decir que tampoco nos ha sorprendido en lo más mínimo su escrito, que conceptua¬ mos pletórico de una malicia refinada, hija del despecho que el articulista debió de experimentar con la lectura de nues¬ tras líneas, que con el título de «Con¬
testación á un reto» se insertaron en el
Sóller del 23 de Abril último; ni nos extrañan los argumentos argüidos, que calificamos de muy empalagosos, pues entendemos que lo que ellos contienen es mucha paja,—que mejor hubiera hecho dejándola en el pajar—y poco grano.
Notamos que le asombra al Sr. Ma¬ graner y le dá mucho que pensar la X que usamos como seudónimo. No quisié¬ ramos que el Sr. Magraner, ni nadie,
hubiera atribuido el hecho de no firmar
nos con el nombre de pila á cobardía alguna: si así se pensara se incurriría en un error. Sepa, Sr. Magraner, para su sa¬ tisfacción y para desvanecer toda duda, que la situación social que ocupamos, nos cohibe de lanzarnos al arroyo, sin peligro de exponernos á sufrir perjuicios y daños materiales; y además, admitien¬ do que tales peligros no existiesen, sería¬
mos libres de suscribirnos con seudónimo
ó no; porque ya se sabe que esto de em¬ plear seudónimos, cuotidianamente lo vemos. Se lucha en los periódicos con las ideas, y las ideas poco importa que sean de Pedro ó de Pablo. ¿Se compren¬ de fácilmente, con lo que antecede, el por qué no empleamos nuestro propio
nombre?
Se nos dice que mal podemos juzgar de la oportunidad y de la caridad de lo que nojconocemos. Pues bien; al afirmar que no conocíamos el diálogo Preludios de una Conquista, creimos dar á entender que no asistimos á su representación—co¬ mo acertadamente interpreta el Sr. Ma¬ graner;-pero no que del mismo no tuvié¬
semos referencias... Felizmente las tenía¬
mos, y las teníamos en abundancia, de infinidad de personas>erias queyios mere¬

cen entero crédito, y que por hallarse bien enteradas del asunto podían facilitárnos¬ las. Y si con esto no hay lo suficiente para

probar ante cualquiera, que no carecíamos

de datos para fundamentar lo que escri¬

bimos, véase lo que dice J. P. Congre¬

gante en el número 1203 del Sóller, en

su Reseña de un Congregante, al hacer

la crítica del diálogo: «En segundo térmi-

»no se ha dicho que se motejó vilmente

»á Ferrer, al vocero de la revolución de

»de Julio. Pues, lectores, no se repitie-

»ron más que las afirmaciones de la

»prensa, y creemos que las lindezas

»que se propinaron á Ferrer no tienen

»nada de injustas; y no se diga que eso es

«burlarse de los muertos, porque los que

»tienen los oidos tan castos que se escan-

«dalizan porque... se llama al pan, paii, y

>»al vino, vino; que se escandalizan de oir

»lo que es históricamente cierto

...»

¿Qué es lo que quiere significar el se¬

ñor J. P. con los vocablos transcritos?

Discurriendo en buena lógica se puede

sentar que el Sr. J. P. quiere decir que

lo que se afirma en el diálogo de marras,

es la verdad histórica, rigurosamente

cierta, de las ideas y obras de Ferrer; y

como nosotros sabemos al dedillo, desde

hace tiempo, la historia de Ferrer, de ahí se deduce que sabíamos, al escribir nues¬ tro artículo, lo que se dijo de Ferrer...

¡O es que el Sr. Magraner no cree en las palabras escritas de su compañero de Congregación?
¿Queda Vd. convencido, Sr. Magra¬

ner, de que no nos faltaba base suficiente para lanzarnos á escribir?.

Aun á trueque de molestar á nuestro adversa lio, debemos repetir que la repre¬ sentación del diálogo era contraprodu¬ cente y fuera de lugar. ¿No sabe el señor Magraner en que país habita? ¿Acaso ig¬ nora que en Sóller todavía se conserva incólume la Religión y las santas creen¬ cias que nos legaran nuestros mayores?.

Lo que nos referís de Ferrer, señores congregantes de María, apostaríamos lo sabe ya cualquier sollerense—ya que de oirlo contar en el Fomento Católico, en conferencias y discursos, hay bastante para no ignorarlo. ¿Qué necesidad teníais de repetir nuevamente lo que todos, ab¬ solutamente todos, ya conocemos dema¬ siado? Nos parece ocioso añadir más para que se'comprenda nuestra aseveración de que era contraproducentem la represen¬ tación dichosa... porque el público que la presenció ya sabia y estaba convencido de lo que con el diálogo se deseaba ense¬ ñar y demostrar.
De aquí, pues, nuestros asertos de que vosotros, señores congregantes, odiabais y os ensañabais con fiereza y denuedo contra Ferrer; de que aquello era profa¬

nar sus cenizas; de que no intérpretabais contra el Sr. Magraner, por las pala¬

bien la religión de Jesús, y de que lo que bras capciosa y sofística con que califica

practicabais-^referente á este particular nuestra argumentación, pues tales voces

-era una moral mal entendida. ¡¡Como las consideramos una injuria por no estar

no considerarlo así, sí veíamos que, sin bien empleadas. Nuestra argumentación

motivo alguno, se fulminaban anatemas no adolece de capciosa y sofística, toda

contra un difunto, anatemas que más vez que no nos cubrimos con ningún man¬

acertadamente podían tomarse por odios to de hipocresía sino que expresamos los

y rencores que por otra cosa!!.

conceptos con el corazón en la mano, co¬

Muy conformes estamos en que hoy en repetidos mitines'y proclamas se aboga por la reapertura de escuelas del jaez de las fundadas por Ferrer; de que se ame¬ naza públicamente con la repetición de la semana trágica; de que en periódicos nacionales y extranjeros se sustentan doctrinas similares á las de Ferrer, y de que se trata de obtener la excarcelación de los delincuentes de Julio. Sí, eso es
desgraciadamente cierto; y encontramos

mo vulgarmente se dice... sin meternos á averiguar si Vd. Sr. Magraner, es el cap¬ cioso y sofístico.
Creemos haber dicho ya bastante'para justificar nuestra actitud ante el público culto y sensato de Sóller; y satisfechos de ello, pondremos punto final, firmándonos, aun á despecho del Sr. Magraner, con la
consabida
X.
Sóller, Mayo 1910

muy loable que se combata esa inicua

campaña. Pero sepa Vd, Sr. Magraner, que no es en Mallorca ni menos en Sóller que existen semejantes propagandas y

Ecos regionales

amenazas, y por lo tanto es inútil la opo¬ sición oral—no escrita—á ellas, desde PROYECTO TRASCENDENTAL

aquí: se debe pelear vis á vis con el ene¬

migo, y... desde el salón del Fomento Católico las granadas no llegan, ni de mucho, á las legiones enemigas.

Ya en otra ocasión, al aprobarse el nuevo proyecto de comunicaciones marí¬ timas, expuse las grandes mejoras que

Señores congregantes: para realizar ello reportaba para las Baleares, asi por

con éxito vuestros laudables deseos, de lo que al servicio de viajeros hace refe¬

destruir y refutar lo que aquellos desca¬ rencia como por lo que atañe al comercio

bellados pretenden y defienden con tanto y servicio postal.

ardor, es imprescindible trabarles batalla

Hoy creo oportuno insistir sobre el

campal, yendo á buscarles en sus posicio¬ mismo tema con motivo de una reunión

nes,, ó sea en Barcelona, Madrid, Valen¬ celebrada estos días en la capital del Tu-

cia, etc.en esas grandes urbes. Una vez ria pat a dar á conocer un proyecto de fe¬

allí, haciendo de las tripas corazón, y con rrocarril directo de Madrid á Valencia,

la ayuda de Dios provocadles á cruda gue¬ por Utiel, del cual es autor el conocido

rra, oponiendo discurso contra discurso, manifestación contra manifestación, mi¬ tin contra mitin, proclama contra procla¬

ingeniero Sr. Isla Domenech y que ha si¬ do ya presentado al ministerio de Fo¬
mento.

ma, y acudid á la prensa; y de este modo,

Con el nuevo ferrocarril, que será de

con esos medios, como la razón está de tracción eléctrica, el viaje Valencia-Ma-

vuestra parte, llegaréis á la meta de vuestras nobles aspiraciones, obteniendo una victoria brillante y decisiva; y como

drid se hará con solo cuatro horas y con
toda comodidad, ya que se trata de dotar
los nuevos trenes de todos los adelantos

consecuencia de ella veréis aumentadas modernos y de aplicarlos también en la vuestras filas con una multitud de gente construcción de la línea á la que se dota¬

sencilla, de ovejas descarriadas que hu¬ rá de barreras automáticas, alumbrándo¬

yeron del redil sugestionadas por las pre¬ se además los túneles.

dicaciones de esos señores de ideas avan¬

Se aplicarán á los convois de la nueva

zadas. Experimentaréis una satisfacción línea placas-muelle de fieltro y aparatos

intensa, profunda, después de haber lle¬ automáticos para evitar los choques y vado á cabo obra tan magna y de tanto otros accidentes y además los carrua¬

provecho para la Humanidad, y ésta se¬ jes de segunda llevarán lavabos, retretes

guramente no será ingrata á vuestros be¬ y calefacción en invierno.

neficios; y el Señor anotará en vuestro

Pero lo más trascendental é importan¬

Haber los esfuerzos y sacrificios que ha¬ te como apunté ya al principio, serán las

bréis hecho, en defensa de su santa cau¬ velocidades; 90 kilómetros por hora para

sa, para premiarlos en su día.

los expresos; 40 para los trenes mixtos y

Permítanos el lector—y vamos á ter¬ fruteros y 25 para los de mercancías.

minar para no hacernos pesados—el que

La mera enumeración que antecede y

consignemos nuestra enérgica protesta teniendo además en cuenta la línea de

SOLLER

3

vapores que con Valencia nos une y nues¬ tras relaciones con la capital levantina basta para comprender la gran trascen. dencia que para Mallorca tiene la realiza¬ ción del indicado proyecto y esta trascen¬
dencia aumenta en las circustancias ac¬
tuales en las que, aprobado el proyecto de Comunicaciones marítimas, se acorta¬ rá á la vez el viaje de Mallorca á Valen¬
cia dedicando á él la «Isleña» com o dedi
cará seguramente, uno de sus nuevos bu¬ ques de mucho andar.
De esta manera el viaje Palma-Madrid podrá realizarse con sólo catorce horas y he aquí realizado con ello el en¬ sueño de que hablaba en la crónica á que antes hice referencia; el rapidísimo tras¬ ladóle viajeros, con todas las ventajas inherentes; el servicio postal de cada vez más simplificado, el comercio más favo¬
recido. Este es también un medio eficacísimo
para fomentar el turismo y en ello he de insistir ya que Sóljer por su privilegiada y espléndida naturaleza es de las que más beneficiadas han de resultar al conseguir atraer hacia nuestra isla á los que viajan por placer.
Cataluña hoy por hoy da ya un buen contingente en este sentido y lo propio los extranjeros que no obstante las mayo¬ res distancias que de nosotros les separa han conseguido borrarlas con sus gran¬ des, confortables y rapidísimos vapores.
No así los moradores de la meseta cen¬
tral de nuestra península, para quienes, salvo pocas escepciones, un viaje á Ma¬ llorca representa algo en extremo difícil y casi imposible creyéndolo rodeado de grandes dificultades; de aquí que solo en
casos ineludibles se aventuran á empren¬
derlo, convenciéndose una vez aquí que no es tan difícil, ni mucho menos tan arriesgado, como antes se les antojara el viaje á las Baleares.
Ahora bien, el hecho, de que en solo catorce horas pueda este viaje llevarse á cabo y con toda suerte de comodidades,
asi en lo referente á su parte terrestre como á la marítima ha de ser con toda
seguridad estímulo suficiente para que
muchos se resuelvan á visitar las belle¬
zas de nuestra Roqueta, abriéndose así nuevos horizontes al turismo, muy bene¬ ficiosos para la isla. A nosotros afecta pues, y de mánera muy directa el proyec¬ to ahora presentado ai Ministro; lógico es pues que lo acompañen todas nuestras simpatías y nuestro más decidido apoyo.
José M.a Tous y Maroto.
Palma 6 Mayo 1910.
Crónica Balear
Por S. M. el Rey ha sido aprobado el proyecto de tranvía eléctrico denomina¬
do «Ca‘s Catalá á la Estación de Palma
con ramales», presentado por don Ma¬ riano Gual, conde de Ayamans y don Alfonso Chopitea.
En la Junta general de accionistas ce¬ lebrada por la compañía de vapores «La Marítima» de Mahón, quedó acordado tomar á su cargo todas las líneas que
afectan á la isla de Menorca relacionadas
en el pliego de condiciones para las co¬
municaciones marítimas de Baleares,
cuyo concurso fué adjudicado provisio¬
nalmente á la «Isleña Marítima» de
Palma.
Las citadas líneas que deben empezar á regir en 1912 son: 3 expediciones se¬ manales entre Mahón y Barcelona; 3 entre Mahón y Palma; y tres entre Ciudadela y Alcudia.
El consejo Diocesano de Asociaciones católicas ha felicitado al gobernador ci¬ vil de esta provincia por su campaña
contra la blasfemia.
Ha regresado la comisión del Ayunta¬ miento de Palma que fué á Madrid para gestionar algunos asuntos de interés pa¬ ra laciudad y queestab&compuesta del alcalde don Luis Alemán y y de los con¬ cejales señores Bennasar y Pou.
El mismo día de la llegada, lunes, ce¬ lebró sesión el Ayuntamiento y el Alcal¬
de dió cuenta del resultado de sus ges¬
tiones, diciendo que la petición sobre propiedad de terrenos de Hornabeque es
había resuelto favorablemente en Conse¬
jo. aunque por las impresiones anterio¬ res que telegrafió el alcalde pareciese lo
contrario.
En cuanto al cobro de créditos que tie¬ ne el Ayuntamiento contra la Hacienda, manifestó el alcalde que había encontra¬ do una persona que hará la liquidación. Sobre el asunto del traslado del polvorín de Bellver, dijo que el ministro se halla dispuesto ó que se incluya en. los próxi¬ mos presupuestos.
El último asunto pendiente era la aprobación del proyecto de una escuela graduada, el cual, dijo, se ha consegui¬ do que se apruebe, aunque algo modifi¬
cado.

El Ayuntamiento acordó felicitar á la camino de la Figuera; picar y trasportar

comisión por el éxito obtenido en sus¬ piedra para las citadas obras y limpieza

gestiones.

pública.

Se ha publicado el cartel de los Juegos florales que se celebrarán en Palma du¬ rante las fiestas del próximo verano.
Habrá tres premios ordinarios y 26ex¬ traordinarios, concedidos por autorida¬ des, corporaciones y sociedades, para trabajos en prosa y versos. Entre los premios hay algunos en metálico. Los trabajos podrán ser escritos en mallor¬ quín ó castellano. Se ha nombrado al poeta Sr. Carner mantenedor de losjJuegos. El jurado lo constituye los señores siguientes:
Presidente, D. Juan Alcover; vocales:
D. Miguel Costa Llobera, D. José Carner, D. Juan Rosselló, D. José Labandera, D. Baltasar Champsaur, y secretario don
Nicolás Dameto.
El plazo para la presentación de traba¬ jos terminará el día 10 de junio.
Parece que la Compañía Mallorquína
de Electricidad de Palma va á realizar,
durante el próximo verano, importantí¬ simas mejoras, así en su red y sistema de corriente, que quedará convertida en trifásica y en disposición de transmitir fluido día y noche, como en la maquina¬ ria generadora de energía, que es ya de¬ ficiente para atender las crecientes nece¬ sidades de la capital.
De esta última parte de la reforma se ha hecho cargo la renombrada casa «Gasmotoren Fabrik Deutsch» que se ha comprometido á tener instalado, dentro de cuatro meses un grupo de grandes
motores, de 650 caballos de fuerza. Déla

Con satisfacción nos enteramos de
que nuestro apreciable colaborador don Juan Capó Valldepadrinas de Palma, ha
sido calificado con el número dos en las
oposiciones que para proveer ocho escue¬
las de niños dotadas con 825 pesetas anuales se han celebrado en Palma, ha¬
biendo elegido la escuela de Sansellas. Nuestro amigo y colaborador también
de este semanario D. Jaime Morro Oli-
ver, maestro interino que fué de Biniaraix, obtuvo el puesto número 8, habién¬ dole designado una ayudantía de Alayor
(Menorca).
Reciban nuestra sincera enhorabuena.
Son muchas las quejas que hasta no¬ sotros llegan relativas á las intemperan¬ cias de chiquillos y grandullones con res¬ pecto á los muchos turistas que conti¬ nuamente visitan este valle, á quienes se molesta con burlas, con gritería y á ve¬ ces con algo peor, como sucedió días pa¬ sados con algunos ciclistas que fueron apedreados en la carretera de Palma.
Tales desmanes desearíamos vivamen¬
te que en bien del buen nombre de Sóller fueran reprimidos, bien por la guardia municipal, bien por la guardia civil, y que los profesores y profesoras (porque las niñas también se lucen en ello) ma¬ chacasen en infiltraren la inteligencia de sus alumnos el respeto que todas las per¬ sonas debemos guardarnos.

parte eléctrica se encargará la no menos importante sociedad «Thomson Houston
Ibérica».
Estas mejoras revisten gran importan¬ cia para el público, pues permitirán la instalación de gran número de motores para industrias y, sobre todo, para la elevación de aguas en las casas particu-
culares. evitando los crecidos gastos y
las molestias que ocasionan las bombas
á mano.
Quedará también la central en dispo¬ sición de suministrar energía eléctrica á cualquier línea de tranvías que llegue á
establecerse en Palma. Con destino exclusivo á cubrir los gas¬
tos que tales obras han de exigir, pro¬ yecta la «Compañía Mallorquína» la emi¬ sión de un emprésito de ptas 500 mil en obligaciones amortizables, garantizadas con primera hipoteca, al interés de 5por
ciento.
De este empréstito no se negociarán, probablemente, más que dos terceras partes de las obligaciones que ha de com¬ prender.
Crónica Local
Instalados los faroles del alumbrado

En la mañana de hoy ha fondeado en nuestro puerto el vapor «Villa de Só¬ ller», que procedía de Marsella, Oette y Barcelona, habiendo sido portador de numerosos efectos y algunos pasajeros.
Con arreglo al itinerario establecido, dicho buque saldrá para Barcelona y Cette el martes próximo por la noche.
Terminamos la primera semana del florido mayo y á juzgar por las aparien¬ cias el tiempo se empeña en remedar lo que hizo, ó lo que dejó de hacer el vento¬ so marzo. Empezó sus faenas, el mes de mayo se entiende, con dias tristes y fríos, llovió algo, menos, empero, de lo que era de desear; nevó una miajita también, mas de lo que era necesario, y se dejó sentir, por lo tanto un vivo y fresco airecillo que ninguna falta hacía. Pero como no hay mal que cien años dure, vino el día de ayer y de un salto nos restituimos al lugar que por derecho nos correspondía, disfrutando de una mañana y tarde her¬ mosísimas, con cielo despejado, ambiente tibio y rodeadas de las espléndidas galas con que acostumbra engalanarse la bella primavera. Hoy ha sido igual, ó todavía mejor, si cabe, que ayer.

público en la carretera del puerto, desde la calle del Mar hasta el punto conocido por «Can Pauet», la pasada semana se inauguró el servicio con gran satisfacción de aquellos moradores.
Esta mejora, como saben nuestros lec¬ tores será implantada además en los ba¬ rrios de «S‘ Abeurada», Camino del «Murtará», «Font de S‘ Olla» y en la ba¬ rriada del puerto. En la sesión celebrada anoche por nuestro Ayuntamiento se acordó también que la aldea de Binia-
raix disfrute del alumbrado eléctrico.
Durante el pasado mes de Abril ocu¬
rrieron en esta ciudad 14 defunciones:

f
Sección Necrológica
Nuestro suscriptor y amigo D. Bue¬ naventura Darder, residente en Narbona (Francia), acaba de pasar por el duro trance de perder á su angelical hijo Ga¬ briel, que á la temprana edad de cuatro años falleció victima de aguda dolencia.
El cadáver de la critura fué conducido
á su última morada el domingo día 24 de Abril último, asistiendo al acto una gran concurrencia, entre la cual figuraban mu¬
chos sollerenses establecidos en dicha

8 varones y 6 hembras. En el mismo mes se registraron 13
nacimientos: 8 varones y 5 hembras.
Durante la presente semana se ha ve¬
rificado en esta localidad la cobranza vo¬

ciudad y poblaciones vecinas. Pedimos á Dios resignación para el
Sr. Darder, espesa y demás familia, jus¬ tamente apesadumbrados por tan sensible pérdida.
* **

luntaria del segundo trimestre dé las con¬ tribuciones territorial, urbana é indus¬
trial.
En obras practicadas por administra¬ ción municipal durante el pasado mes de
Abril se invirtió la cantidad de 781‘75
pesetas. Consistieron dichas obras en la cons¬
trucción de una alcantarilla en el cami¬
no de «Can Gaspá»; recomponer e! piso de varias calles y caminos vecinales;
construcción de un trozo de muro en el
camino viejo de Deyá; construcción de dos lavaderos, uno en la barriada de la Villalonga y otro en el puerto; cons¬
trucción de aceras en las calles de San
Ramón y de la Trinidad; construcción
de un trozo de muro de coutensión en el

El vapor «Villa de Sóller» ha sido hoy portador del cadáver de nuestro paisano D. Guillermo Castañer Rullán, fallecido
en Marsella el 4 de Marzo último.
Ha sido conducido al cementerio esta
mañana, habiendo pasado á esperarle á la entrada de la población el clero pa¬ rroquial con cruz alzada, la música de capilla, gran número de socios de la «De¬ fensora Sollerense» y muchos amigos y
conocidos de la familia.
Sobre el féretro hallábanse colocadas
hermosas coronas de flores naturales y
artificiales, con sentidas dedicatorias. Reiteramos á la atribulada esposa, hi¬
jos, hermanos y demás parientes del ma¬ logrado Sr. Castañer nuestro muy senti¬ do pésame.
* **

A las primeras horas de la tarde de ayer falleció en esta ciudad el conocido propietario don José Casasnovas Miró, víctima de larga y cruel dolencia.
Su cadáver fué conducido anoche al
cemeuterio con asistencia del clero pa¬ rroquial con cruz alzada, la música de
capilla y selecto acompañamiento. Del coche fúnebre pendían hermosas
coronas de flores artificiales con sentidas
dedicatorias de su familia.
Hoy se han celebrado solemnes exe¬ quias en la iglesia parroquial en sufragio del finado y al acto han asistido numero¬ sos amigos y conocidos de la familia, an¬ te la cual han desfilado luego para tri¬ butarla su pésame.
La muerte del Sr. Casasnovas ha sido
aquí muy sentida y ha de serlo sin duda por los muchos paisanos nuestros resi¬ dentes en Francia, que desde ha muchos años le confiaban sus encargos, que él, desde Alcira, servía con un esmeio y puntualidad que le acreditaron como uno de los más distinguidos expeditores de
la comarca valenciano.
A su atribulada esposa, hijos, hijas y demás parientes les enviamos desde es¬
tas columnas el testimonio de nuestro
profundo sentimiento, al par que pedi¬ mos á Dios, para el alma del finado, la
bienaventuranza eterna.
* **
Esta mañana ha entregado su alma á Dios nuestro particular amigo el comer¬ ciante D. Guillermo Rullán Colom, des¬ pués de haber sufrido penosa dolencia.
Persona laboriosa, había sabido el se¬ ñor Rullán labrarse una desahogada po¬
sición.
Había sido concejal de nuestro Ayun¬ tamiento, y actualmente ocupaba un lu* gar en la Junta Directiva de la sociedad
«El Gas».
Descanse en paz el alma del Sr. Ru¬ llán y reciban su desconsolada esposa, hijos, hijas y demás familia la expresión de nuestro muy sentido pésame por tan sensible pérdida.
EN EL AYUNTAMIENTO
¡Sesión del día 29 de Abril
La presidió el Alcalde Sr. Mora y asis¬ tieron á ella los Concejales señores Sojivellas.Canals, Colom (D. José), Forteza, Magraner, Colom (D. Miguel), Enseñat, Castañer Arbona, Morell (D. José), y Castañer (D. Francisco).
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Previa la lectura de las respectivas
facturas se acordó satisfacer: á la Admi¬ nistración del Boletín Oficial, 8’50 pese¬
tas por la insersión de un anuncio; á don Miguel Sabater 157’25 pesetas por la con¬ fección de un traje, un capote y otros efectos para la guardia municipal; ádon Mateo Amills 3F75 pesetas para limpiar el frontis del portal de entrada del Ce¬ menterio católico y 26 pesetas para dar mayor profundidad y pulimentar la me¬ sa donde se practican las autopsias en el cementerio; á D. Ramón Obrador 75 pesetas por una consulta evacuada sobre instalación de un carruaje para trans¬ porte de reses y á D. Miguel Rosselló 50 pesetas por el mismo objeto.
Se dió cuenta de la distribución de
fondos por capítulos para satisfacer las obligaciones del mes de Mayo y fué aprobada.
Atendiendo las continuas demandas de los moradores de la barriada del
puerto, por considerarlas justas y muy puestas en razón, se acordó empezar in¬
mediatamente la construcción de un
lavadero para el servicio de aquella ba¬ rriada, que se emplazará en las inmedia¬ ciones del Pí, en el sitio que ocupó un porche que hoy se halla en ruinas, para cuya adquisición del solar ya se han practicado gestiones, que darán un re¬
sultado favorable.
No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar se levantó la sesión.
*
Sesión del día 6 de Mayo
La presidió el Alcalde señor Mora y asistieron á ella los Concejales señores Soliveilas, Colom (D. José), Castañer Ar¬ bona, Canals, Morell (D. José), Castañer (D. Francisco), Enseñat, Forteza, Colom (D. Miguel) y Magraner.
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior. Dióse cuenta de una solicitud promo¬
vida por D. Antonio Colom Casasnovas en nombre propio y como encargado de
sus convecinos de la aldea de Biniaraix,
pidiendo al Ayuntamiento acuerde lle¬

var el alumbrado eléctrico á dicha aldea,
sustituyendo el alambrado actual de pe¬ tróleo. Enterada la Corporación, consi¬
derando ha de ser beneficioso á los inte¬
reses materiales de aquellos habitantes
la sustitución del alumbrado actual,
muy deficiente, por el eléctrico y que es¬ ta mejora no ha de resultar muy gravo¬ sa á los fondos municipales, acordó ac¬ ceder á lo solicitado y comunicar el
acuerdo á la sociedad «Eléctrica Solle¬
rense» para que con la urgencia posible se sirva hacer el tendido de cables para el objeto indicado.
Se acordó conceder los permisos si¬ guientes que habían sido solicitados: á D. Damián Orell, para construir una pa¬ red de cerca á una finca de su propiedad llamada «Camp d’els Egos», que linda con la carretera del puerto; á D.a Mar¬ garita Pizá Mayol, para construir una pared de cerca á la finca denominada
«Can Gari» lindante con la carretera de
Palma; á D. Francisco Bisbal Albertí, para verificar una reparación al frontis
de la casa n.°ll de la calle de la Vuelta
Piquera; á D. Antonio Bennasar Ense¬ ñat para derribar una casita que posee
en la calle de Santa Catalina del puerto
y volverla á construir, previo señala¬ miento de alineación; y á D. JoséBorrás y Pastor para colocar un toldo en la fa¬ chada de la casa que posee en la calle de
la Luna.
Previa la lectura de las respectivas cuentas y facturas, se acordó satisfacer:
á la sociedad «Eléctrica Sollerense» 594’32
pesetas por energía suministrada para el alumbrado público durante el mes de Abril último, 27’45 para el alumbradode la Casa Consistorial y 2 pesetas por dos lámparas; á D. Joaquín Forteza 327 pe¬ setas por 12 cajas de petróleo suminis¬ tradas para el alumbrado público y á D. Francisco Mayol 5’40 pesetas por leña suministrada para calefacción de la Casa
Consistorial. Y se levantó la sesión.
Culto» Sagrario»
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, día 8.—A las nueve y media, empeza¬
rán los divinos Oficios. En la misa mayor,
después del evangelio, se leerá una carta Pas¬ toral del limo. Sr. Obispo, y á continuación dirá el sermón parroquial el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. A la tarde, á las dos, explicación del catecismo para los niños; á las tres y cuarto, vísperas y completas, y después ex¬ plicación de la doctrina cristiana para los adultos. Al anochecer, se continuará el ejer¬ cicio del Mes de María, con solemnidad.
En la iglesia del Ex-convento.—M ano¬ checer, se cantarán completas.
Mañana domingo, dia 8.—Se celebrará la
fiesta del Mes de María.—A las nueve y me¬
dia, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantará Tercia y la Misa mayor, en la que predicará las glorias de la Virgen Santísima
D. Jaime Borrás Pbro.—Por la tarde á las
cinco y cuarto, el ejercicio del Mes de María, con exposición y plática por el mismo orador.
En el oratorio de las Hermanas de la Canciad—Mañana domingo, á las cuatro y media de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Sant-
Cristo de la Salud.
Registro Civil
Nacimientos
Varones 1.—Hembras 3.—Total 4.
Defunciones
Día 30.— MaríaXumetMayol, de 67 años, casada, calle de S. Bartolomé.
Día 6.—José Casasnovas Miró, de 65 años, casado, calle de la Luna.
A las Señoras
Hoy ha llegado á esta población la acreditada Modista de Corsés y Directo¬
ra de la «Corsetería Catalana» de la Costa de Brossa de Palma, con un pre¬
cioso surtido de corsés Corte Sastre, Im¬ perio, etc.; última novedad de París. Se hospeda en la fonda de Cas Pentinadó,
donde ha instalado su rica colección de
corsés. Permanecerá aquí todo el día de mañana, domingo, y prévio aviso, pasará á domicilio á tomar medidas y á probar corsés, llevando para ello un extensísimo muestrario de tejidos extranjeros y figu¬
rines de París.
Compra y venta
de fincas rústicas y urbauas, Acciones de Bancos y Sociedades, colocación de dinero sobre buenas hipotecas.
Representaciones y Comisiones.
= =C. PÉREZ ===== Calle de la Luna, 10.--SÓLLER
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»

SOLLER

TXLPlTJLj

a riTTTT v#

A

«AID

/'\\\\ | |¡y| M

id») /inv 10

KGOIÜ

EEHESaBBSEajJSBISZS

PARA CABALLEROS Y NIÑOS

® Casa fundada en 1850 © © Denominación y marca registrada ®
Colón, ntim. 39. — Pílliiia de Mallorca

Sucursales; ladriá, Barcelona, Alicante, Bilbao, Cádiz

Cartagena, Santander,

¡SECCION DE ROPAS CONFECCIONADAS PARA CABALLERO

AMERICANAS de alpaca negras y colores

de

CAZADORAS y GUERRERAS para el campo

GUARDA POLVOS para viaje

“

CHALECOS de piqué blanco y colores

“

PANTALONES de dril crudo y colores

lana, tricot, paño y armoure novedad

“

TOGAS de seda ó pañete con vueltas de terciopelo “

FRACHS de paño y casimir negro

8
3 l¡2
8 4
3 123
6 100
30

30 12 40
12 122
11 25 150 75

ptas.
«

LEVITAS CRUZADAS de paño y casimir negro de 50

SACOS y SOBRETODOS de entretiempo

u

25

AMERICANAS y CHAQUÉS de lanilla, vicuña y

tricot

10

TRAJES completos de dril crudo y colores

8

de lanilla, vicuña y tricot

15

de alpaca negra y colores

25

á 65 á 100
á 50 á 32 á 80 á 60

ptas,
a
a C( U «

ÜECCION DE ROPAS CONFECCIONADAS) PARA MISTOS

TRAJES Americana de. lana, vicuña y gerga para ílifiOS de 10 á 10 TRAJES Americana de dril crudo y colores para l iflOS de 10 á 16

de 14

“

6

TRAJES Marinera de lana gerga vicuña y alpaca parailiílOS de 4 á, 10 afiOS “ 4

TRAJES Marinera de dril, piqué y franela para Ilil OS de 4 á 10 ailOS
TRAJES Blusa y otros modelos de «daña dril y alpaca para

“4

de 4 á 10 años

CHALECOS piqué para niños de 10 í 16 años

á 40 á 16 á 38 á 20

ptas.
u

á 26 á6

■i

—■

SECCIÓN

AMERICANAS de alpaca negra para I1ÍÍÍ0S (le 10 á 16 a
GORRAS de lanilla, dril y seda, forma Alfonsina
GORRAS de lana y dril forma Japonesa para Cakllei
SOMBREROS de dril blanco y de imitación Panamás SOMBREROS de paja para niños
de piqué blanco para niños
ID E JVC EDID A

de 8 2

á 14 ptas.
á4 “

3

á5 “

2

á3 “

1 122 á 6 “
á2 “

Selecto surtido de Novedades en géneros nacionales y extranjeros—Surtido completo de gorras para caballeros y niños.—Mantas para viaje.—Impermeables.-Todos los artículos llevan los precios marcados en sus respectivas etiquetas.

J#. ^ PRECIO FIJO A * VENTAS AL CONTADO Jgk

-<=2*8**

*§°-=§*£** ♦ EXPOSICIÓN DE TODOS LO$ ARTICULOS DE LA TEMPORADA

0|*

I-I-

«tfrtga»

ERAS CORSETERÍA “LA CATALANA,, Fonda Balear MARITIMA

I

drt

Costa de Brossa, 12 - PALMA.

$$

JOSÉ FLORES

SOLLERENSE

• O ELEGANCIA.-HIGIENE. - ECONOMÍA. C. Mayor ^ (Subida calle Rubí, n.° 1)

Inmenso surtido en corsés de diferentes modelos á pre¬ INGA

(MALLORCA)

cios sumamente económicos.
Especialidad en la medida y en la confección

de Corsés:

situada en la mejor calle y la mas céntrica.

Servicio

Barcelona, Cette j viceversa

Corte Sastre, Imperio, Reutos, Sport, Soutieu-gorge. Fajas ventrales con ó sin placa umbilical. Corsés higiénicos para
Señoras en estado interesante.
Esta casa ha recibido ya el modelo de corsé que será
moda en París este verano.

Dependiente y carruaje f*—■ -*$ *>á la llegada de todos los trenes.

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

„ de Barcelona para Cette; los días 1, 11 y 21

de id. id.

„ de Cette para Barcelona; los días 5, 15 y 25 de id. id.

„ de Barcelona para Sóller; los días 6, 16 y 26

de id. id.

Modelos y figurines de los principales centros europeos de la moda, exclusivos para la
CORSETERÍA CATALANA, Brossa-12.

Composturas de todas clases. Ligas y artículos para

I ^ corseteras.

5FÍ3)

Ultimas creaciones de parís. ** ricos corsés para mía.

NOTA:—Cualquier encargo que se haga á esta casa, se cumple con puntua¬
lidad y esmero.

JACQUES COLL CASASNOVAS

cq O

PERPIGN AN

O)

CASA FUNDADA EN 1903 fe

Telegramas: CA3ASN0VAS-PERPIGNAN

•w

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres

w Q

del país.

z

Especialidad en alcachofas, spárragos, melocotones

o fe

y otros frutos.

Precios reducidos y servicio rápido en los pedidos,

HOTEL 11

1

có 2
Ju tn
i<U g
£
• r¡ <u
3
CU CÜ

en (U
8
¡Z3
i
bD
-(U
r—H
CL)
-a

i
c=
LV
^ ^
-V-
^as
Ia=>
cu

o ?h
Í5D
tí
o
VCD
rS=i
q É4 03

i

CONSIGNATARIOS: —EN SOLLER. —D. Guillermo Bernat, calle

n del Príncipe n.° 24.^—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la

os Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.

8
9
&
o

NOTA.—Siempre qne el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—-La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para

rT3
<D
cn 4-»
• T—I
3
. U* M-t

u
i
cu
a
► r-H
cu V-H
en
(U

IS cu s
4-* L-l Lh cd tí

o

|| g/í

£=L

®
ü

CU

4—»

'HH

3 tí »==»

"

O

<D

CV el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
i

w S3

Importaciones y Exportaciones

ü

DE

FRUTOS, LEOIMBRES y PRIMEtRN

C <U 3

a>

&

r\_3
<U
4-*
J-H
O
cn

Vh
Oh
r\\
en cu

<D £3

co

en s ‘I.— «2

cu £•£ 5 2

'"O
oj
.

c.-a

r^r5t

SCD

Í4 a=»

nj

FRANCISCO ARBONA
6, Cours Julien, 6 — MñRSEILLE

cu
4-»
3 O

O
s
en CU

CU

■

.

CU

en

-a O J

J -22 ® ao

2 3 #\\

=-

<x>

^ Üi
CU “ > tí o

bo

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬ nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.

<U '-C4

TJ <H<D

O
u

£ Q-*r!

o u-9

55—-1i •= cu

p , <=^=

cn

¡

1 >1 <B tí w- o-
=^

cd

F\_ i-

^ n¡ w bO m

■j

U '5.

ERUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BARBONA — MARSEILLE -— Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servidos.

•tí

’-o -cu

a J&^S

3
Oá

<D D\_
vcd v>

Sf!!&ÜÁ OASA 1AIG1

antes Hotel Universo

Dh 05 CU rt

X - rl

ru

Wu-QJ ^ani •T»-*«

00

-o

oo LU

<c

oc

Calle Colón, 34—PALMA

BARCELONA

c/D o <

o <c

de I», lítenlos. kÉiini y

Con la reforma del edificio propónese el nuevo propietario recuperar la fama universal que este establecimiento había alcanzado. Al efecto, embellecidas las

Depósito exclusivo de las incomparables maquinas

habitaciones y ampliada la renombrada cocina española y francesa, peculiar de VINOS AL POR MAYOR
esta casa, no duda el propietario verse favorecido por los hijos de estas Balea¬ res, que siempre honraron el citado hotel con su presencia.

PFAFF

JUAN ESTADAS Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.—
Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléctricos en todos los departa¬

para coser, bordar, fruncir, hacer calados, encajes, realces etc,

mentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, muelle, aduana y centros
oficiales.

COMERCIASTE Y PROPIETARIO

REPRESENTANTE EN SÓLLER: Bartolomé Castañar

Plaza de Palacio, 3.—BARCELONA.

LEZIGNAN (Ande)

Calle de la Luna n.° 28