ARO XXV.--2.” EPOCA.-NUM. 1202
ARO XXV.--2.” EPOCA.-NUM. 1202

SABADO 9 ABRIL DE 1910

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° 17.-SÓLLER (Baleabes)

Sección Literaria
La nariz del general Suif (1)
La señora,—Escucha niño. Esta noche
damos un gran banquete. Vendrán mu¬ chas personas, especialmente el general Suif á quien le falta la nariz de un sa¬ blazo que recibió en el Tonkin. Como por tu gusto no dejarías de gritar: «¡oh, qué nariz!» al ver al general, te advier¬ to que si dices una palabra, una sola pa¬ labra, relativamente á la nariz del ge¬ neral Suif, tendrás que habértelas conmi¬ go. Bajo ningún pretexto, niño, no ha¬ bles de la nariz del general Suif, sino recibirás un tal azote que tu trasero sangrará.
El niño.—¡Bah! Usted dice siempre lo mismo, y al final de cuentas la sangre
no se vé.
La señora.—¿Que no se vé la sangre? Pues, habla por poco que sea de la nariz del general Suif y verás si se verá la
sangre.
Elnjiño.—Está bien, está bien: no ha¬
blaré. La señora.—Es que yo te conozco,
mascarita. Eres malvado por excelencia y por el deseo de serlo... á tal punto, que
no he visto nunca un niño tan insopor¬ table! Toma, el otro día. cuando los Ra-
ieck vinieron á cenar, ¿no inventaste in¬
troducirte en el comedor un poco antes
de sentarnos á la mesa, y, como había cerezas para los postres, divertirte en quitarlas las pepitas con los dedos?
El niño.—Usted no me lo había pro¬ hibido.
La señora.—\\Prohibido! ¿Podía yo su¬ poner que tu serías tan perverso para quitar las pepitas á las cerezas? Y hace quince días, niño, cuando el jefe de la oficina de tu padre vino á comer ¿te acuer¬ das de lo que hiciste?
El niño.—iLa vez que vacié el pan quitando toda la miga?
La madre.—Sí, y que pelaste además los melocotones. ¡Me acordaré de ello! ¡De aquellos soberbios melocotones que yo había pagado á razón de quince cén¬ timos pieza y dispuesto artísticamente
en un frutero de cristal, en mitad de la mesa!... Está bien, entramos en el co¬ medor y en lugar de los melocotones
¿que es lo que vi? Una especie de globos amarillos. (Con acritud) ¡El señor había aprovechado de que yo no le veía para pelar los melocotones!...
El niño.—Me parecía hacer con esto una buena obra. Creía que el jefe de la oficina rae diría: «Muy bien! ¡es despa¬ bilado el niño; ha pelado los melocoto¬ nes con el fin de ahorrar este trabajo á
los invitados!»
(1) Traducción para el Sóller, por G-. M. C.

La madre.—Eres muy aturdido, y na¬ da más. Así, pues, habla un poco esta noche, un poco solamente de la nariz del general Suif y verás!!!
El niño.—Le aseguro á Vd. que no
hablaré.
ACTO II.
Se está en la mesa. Acaban de comer.
Numerosos comensales. El general Suif ocupa el puesto de honor al lado de la señora de la casa. Vientre abultado, bigotes enormes, condecoración de ofi¬ cial de la Legión de Honor, pero falta completa de nariz. El niño ha sido muy bien educado y comedido; en toda la ce¬ na no ha dicho una sola palabra, no ha
hecho más que fijar sus ojos picarueios ó inquietos en la nariz del general Suif,
Se prepara el café, y se vierte. De golpe, en medio del silencio que suele acompañar á esta solemne opera¬
ción:
El niño.—{con voz atiplada y burlo¬ na).—Pero madre si no puedo hablar de la nariz del general Suif!... pues que no
la tiene.
Georges Courteline.
LAS ESTACIONES
Si al llegar la lozana primavera Contemplo en la pradera
Rosas divinas y claveles rojos, Recuerdo tus mejillas y sonrojos.
Si el verano al llegar luce el tesoro De las espigas de oro,
Y las noches brillantes y azuladas, Recuerdo tu cabello y tus miradas.
Si al llegar el otoño, oigo la brisa, Que vagando indecisa
Entre las hojas pálidas, murmura,
Tu voz recuerdo melodiosa y pura.
Y si el invierno viste el blanco velo De nieves y de hielo,
Y de las nieblas el capúz sombrío, Tu corazón recuerdo negro y frío.
Manuel Reina.
Vuyts y nóus
Una visita á Sóller és y en tot temps
ha estat agradable per tothóm. Aixó ja ‘u sebía jó desde nin, y crech
que per cap de vóltros es una novedat; peró qu‘ heu sía tant cóm heu és per un sollerich qu‘ ha viscut uns quants añys ausent—segons me digué es meu amich parisién quant amb ell per aquí me passetjava—heu ignorava y pód ‘sser tots vóltros, si no n‘ heu passat, també heu ignorau.
Ydó pareix que sí, y que no‘s fácil d‘ explicar sa satisfacció qu‘ experimenta

es cor d‘ aquell qui s‘ ha ausentat y des-
prés de molt de temps torna á veurer aqüestes montañés pintoresques, aquests vergers deliciosos, aquests paratjes en¬ cantáis, aquests llóchs tant coneguts, tant estimats, tant plens de recórds. Y lo
que diu es meu amich qu‘ aumenta enca¬ ra més aquesta dolga satisfacció és, quant un mira per totes parts extassiat, quant sa vista se recrea admirant aquest cél tant blau y aquests arbres tant verts y aqüestes casetes illades tant blanques, quant gósa respirant aquest ayre pur y embaumat, quant se deleita contemplant sa bellesa d‘ uns paysatjes que tant presents tenía y tant añora va, veurer qu‘ á ell s‘ acósten persones que coneix y que, no obstant, de lluñy dubta si son elles, y observar s‘ expressió d‘ alegría que prén sa cara d‘ aqüestes quant es que tenen devant y dubtoses miren los sonriu y los surt á camí allargantlos sa má ó obrintlos ets bracos. Aquelles preguntes á bolichs que segueixen á s‘ estreta de mans, ó d‘ abans d‘ acabarla y tot quant énla-
gats encara se vos mira fit á fit, cóm si es temps fos curt per aclarir tot quant de
vóltros ó d‘ ets vóstros se té interés en
sebrer, es per lo vist un complement de lo més saborós y agradable.
Ses transformacions qu‘ha fet sa pe¬ sada má d‘ es temps á ses fisonomíes d‘ ets nóstros compañys d‘ infancia umplintles de rúes; sa cenreta qu‘ha cernut demunt es seu cap y p‘ets péls de sa seua barba; sa cárrega feixuga que los ha posat demunt ses espatles per ferlos mirar sa térra un póch de mes próp, pareix que son cóses amb que mes aviat se ficxen ets uys lo mateix d‘ ets qui no s‘ havien mo-
gut que d‘ ets qui arriben de bell-nóu. Y
á ses exclamacions que sólen arrancar aqüestes mudances, casi sempre de con¬ tení perque sebem tots que no sufrirles es molt pitjor (¡es ciar, ó elles ó... pena de la vida!), se ‘n uneixen alinstant altres de mes tristes quant recayguent sa convérsa demunt amichs que no están pre-
sents se mos sorprén amb sa mala nóva de qu‘ es gatzoll fatal va tayá es fil de sa
seua existencia...
Lo mateix que sa de ses fisonomies, nóta es qui vé sa transformació que tot lo demés, es temps de sa seua auséncia, ha experimentad ets edificis, ets carrés, ets camps, es vestit, ses costums, quant coneixía... Y la nóta tot-d‘ úna y li causa una fórta impressió (agradable ó desa¬ gradable, segons síaj, perque tot heu te¬ nía gravat á sa memória y desde lluñy heu contempla va sempre seguit tal y cóm estava quant partí; per aixó sa diferéncia ressalta á ‘n ets seus uys amb tot es seu relleu, mentres que p‘ ets qui sa transfor¬ mació han vist produirse póch á póch, y quins uys s‘ hi han anat acostumant per graus, aquesta diferéncia s‘ aprecia sóls
p‘ es recórd lluñá de lo que vá esser lo
qu‘ amb lo qu‘ ara és se compara. Si vuyt, deu añys, es cósa póca (y
comparats amb 1‘ eternidat no es mes qu‘ un granét d‘arena picat...) son abastament així mateix per qué á un póble cóm Sóller, en plena evolució, aném á un dir, se produesca un caía vi molt notable. Y aixó es precisament lo qu‘ ha succehit.

S‘ han fet moltes y molt importants millores dins aquest relativament curt espay de temps, qu‘ es méu amich me feya observar quant amb qualqu' una d‘ elles topavem. Devant ella s‘ aturava embabayat, y de «cóm» y de «per qué» me feya preguntes que jó, la veritat, me veya molts de pichs endidalat per poderlí contestar. Unes li mereixíen grands alabances; á altres... les alabava també bastaypróu íossen «millores», peró se coneix que, sensa céits deféctes que redueixen es seu mérit, les hauría alabat
més...
«¡Quina llástima—me solía dir—qu‘ aquesta, ja que se feya, no s‘ haja fet així, ó així-d‘ assá!» Y quant en veya una á ‘n es seu dir acabada, ¡llevó sí que (tal ve¬ gada per lo raro) en feya de mans-belletes y s‘ entussiasmava de de-bó! Y á mi ‘m dona va gust férm quant el veya tant satisfet, tant content, que pareixía que d‘ alegría no cabía en pell.
Si hagués dubtat alguna vegada d‘ es patriotisme d‘ aquest compañy meu tant estimat, m‘ hauría persuadit de que no 's possible ja tenirne més, just amb sa descripció que ‘m fé d‘ es goig que sentí amb aquesta visita qu‘ á Sóller ha fet; pe‘ s‘ interés que tot quant fos vertader progrés d‘ aquesta valí li despertava, y mes que tot per lo qué'gósa vá ó patía es seu esperit segons fossen ses impresions que
ses reformes li causaven.
D‘ aqüestes, tench promesa feta que vos he de posar al corrent, y la cumpliré si Deu heu vól, cóm som...
Jó Mateix
nn—
Notas Parisienses
En todas partes cuecen habas, reza el refrán. Y aquellos de mis lectores que creen que aquí todo es perfecto, ó que bajo el manto tricolor de la señora Ma¬ riana se vive corno en Jauja, se equivo¬
can de medio á medio. En Francia tam¬
bién, como en España, el gobierno, la justicia, la administración, tienen sus defectos y, como es natural, dejan estos al público descontento; en lo que fran¬ ceses y españoles nos diferenciamos un poco es en el modo de sentir y sobre to¬ do de expresar este descontento.
Es que entendemos también de un modo diferente el patriotismo, y aquel tiene con éste una muy estrecha relación.
Todas estas reflexiones rae las ha su¬
gerido la vista de un grabado que pu¬ blica en su último número el suplemen¬ to ilustrado de Le Petit Journal. Repre¬ senta á la República con una escoba en la mano en actitud le barrer, en el bor¬ de mismo de un precipicio, á algunas personalidades cuyas fisonomías son dé
todo el mundo bien conocidas, «Un es-
escobazo necesario» lleva por titulo la lámina, y es la explicación la siguiente:
«¡Demasiado escándalos!... Un diputa¬ do decía dias pasados en la tribuna déla

Cámara: «Los periódicos están llenos
actualmente de reseñas de robos: el es¬
cándalo de los liquidadores, la derrota
financiera de una federación, los robos
en los arsenales... El malestar es gene¬
ral. Es preciso, pues, aplicar el cauterio á la llaga...»
Conviene sobre todo dar el escobazo
necesario.
Este escándalo de los liquidadores que tan profundamente subleva la opinión pública, es un escándalo judicial: es hi¬ jo de la debilidad, de la indulgenciahay quien se atreve á decir de la com¬ placencia de la justicia—para con los mandatarios indecorosos que debió vi¬ gilar de cerca, comprobar con cuidado, y que no obstante ha dejado libres para que despojaran cómodamente á los des¬ graciados clientes cuyos intereses les
estaban confiados.
Esta inercia de la justicia con respecto á los picaros de quienes parecía cubrir los actos es tan grave, que hasta el mis¬ mo Ministro ha declarado que hay algo gangrenado en nuestra organización judicial...
Sí, el escobazo es necesario, indispen¬ sable... Es preciso devolver por algunos actos de energía la confianza al pais, que
empieza á dudar yá de la conservación de sus antiguas tradiciones de probidad.
El escándalo actual es indicio de estos
tiempos. ¡Basta de debilidades, basta de indiferencia! La República debe empu¬ ñar una buena escoba y echar al basu¬
rero á todos los rateros, á todos los tra¬
ficantes, á todos los concusionarios, á cuantos pillos intentan deshonrarla.
Y para que los abusos de donde salen tales escándalos no se reproduzcan más en adelante, debe adoptarse un sistema
de responsabilidades de todo punto ne¬
cesarias. Responsables los mandatarios, faltos de delicadeza, los liquidadores, los administradores judiciales, los síndicos de quiebras, que, en vez de velar por los
intereses de sus mandantes, los hayan sacrificado á su interés propio. Respon¬
sables los magistrados que no hayan vi¬ gilado de cerca á sus agentes poco es¬ crupulosos... Todos responsables de su negligencia, desús faltas, de sus abu¬
sos.
No hay como el sentimiento de la res¬ ponsabilidad para que se vuelvan las
gentes virtuosas.»
Por el espíritu y por la forma de la
censura se demuestra claramente la
exactitud de lo que al principio dejé ex¬ presado; otros mil botones como éste po¬ dría dar como muestra á aquellos que aun lo duden, sí acaso por ahí alguno que lo dude queda todavía.
De modo que, de seguir con nuestra antigua manía española de copiar lo que aquí se piensa, se dice ó se hace, debe¬ ríamos tratar de adquirir esta vez, más bien que los defectos que el periódico de

FOLLETÍN (7)
Adela no tardó en conocer esa especie de apoyo indirecto que Alberto le pres¬ taba, y la pobre joven hubo de agrade¬ cérselo en su interior, pero con la grati¬ tud de una hija para un padre. En efec¬ to; aunque de Ródez era un joven, su amor, si acaso podía sentir alguno, de¬ bía ser un amor puramente paternal.
Hé ahí cual era la situación de los dos
personajes que se hallaban en el palco del proscenio la noche de la tercera re¬ presentación de 11 Bravo.
El telón acababa de caer y el público, esperando el segundo acto, invadía co¬
mo un torrente los corredores del teatro.
Adela se volvió hácia de Ródez y dijo
casi sin mirarle:
—Amigo mío. no sé, pero todo ese rui¬ do, todo ese barullo retumba en mi ca¬
beza de una manera extraña. Deseo re¬
tirarme. ¿Quiere Vd. hacerme el obsequio de pedir mi coche?
Alberto se levantó y descorriendo la cortina del palco dijo al lacayo, que se

mantenía en pié é inmóvil frente á la
puerta: —José, el coche de la señora.
El lacayo partió. Alberto arrojó la manteleta de pieles sobre los hombros de la vizcondesa y la presentó su brazo, en el que apoyó Ade¬
la su trémula mano. Habían dado ape¬
nas cuatro pasos por el corredor, cuando de pronto una joven, que no dejaba de ser linda, pero cuyo rostro estaba alte¬ rado por una agitación cualquiera y
alterado de una manera visible, se pre¬
sentó ante ellos. Era Carolina y llevaba el fatal pañuelo.
Sin duda lo conoció la vizcondesa,
pues que su cuerpo adquirió un temblor tal, que Alberto tuvo que hacer un mo¬ vimiento con su brazo para que de él no
se deslizara la mano de Adela.
Carolina se adelantó con descaro.
—Señora, dijo con una mirada y una •voz ofensivas, ¿es de Vd. este pañuelo?
La joven no contestó, no hubiera po¬ dido contestar. Una cosa como la punta de un puñal penetró en su corazón y heló su sangre. Alberto, con la mayor indiferencia, con la mayor serenidad, con la mas cándida apariencia de buena fé, tomó el pañuelo queCarolina presen¬ taba á la vizcondesa y exclamó:

—¡Ah! sí, es el pañuelo que hace un
momento se le ha caído á la señora.
¿Venía Vd. á devolvérselo? añadió mi¬ rando á Carolina; es mucha amabilidad y no debía Vd. tomarse esta molestia. La señora hubiera mandado por él á uno de sus criados. Sin embargo, reciba Vd. mil gracias, señorita.
Y Alberto saludó con la sonrisa en los
labios, y pasó de largo, arrastrando casi á Adela, que se dejó llevar maquinalraente, desfallecida y pálida como un
espectro. En cuanto á Carolina se quedó clava¬
da como una estátua.
Al ir á bajar la escalera, se encontra¬ ron con Paulo, que se acercó haciendo
cortesías.
— ¡Hola, Paulo! dijo Alberto, ¿vas hoy
á las máscaras?
—Puede, dijo Paulo con aquella fatui¬ dad que él no necesitaba buscar para vestir sus expresiones.
—Ahí tiene Vd. al hombre de las bue¬
nas fortunas, vizcondesa, dijo Alberto. Adela intentó sonreír, pero su esfuer¬
zo solo produjo un bosquejo de sonrisa
en sus labios. En cambio casi asomó una
lágrima á sus ojos. Alberto lo vió; Al¬
berto lo veía todo.
—Es un bribón, continuó de Ródez,

que sabe hacerse desear por las hermo¬
sas lo mismo en un salón de baile que
en un salón de máscaras. ¡Todo se sabe, amigo mío, todo se sabe!
Paulo se inclinó. Estaba en sus glo¬ rias. Su frente se elevó risueña y radian¬ te. De buena gana hubiera dado un beso
á Alberto.
En esto llegaron al coche. Paulo iba á dar la mano á Adela, pero se apresuró
Alberto. La vizcondesa, reuniendo todas
las fuerzas de su ánimo, encontró algu¬ nas palabras para despedirse y se dejó caer sobre los almohadones del carruaje, que partió como un rayo.
Adela llevó ambas manos á su rostro,
que de pálido que estaba poco antes, se
acababa de encender como la grana.
Permaneció así algunos instantes, pero
sus brazos no tardaron en caer desfalle¬
cidos.
Un débil grito se escapó de los labios de la jóven. Su mano, al reposar en el almohadón, acababa de tropezar con un objeto. Era el pañuelo que allí había dejado Alberto, sin decirla nada, en el acto de darle la mano para subir al
coche.
La vizcondesa, que se había un mo¬ mento incorporado, volvió á dejarse caer en el fondo de su carruaje, exclamando:

—¡Dios mío, Dios mío, cuánto sufro! El pañuelo, con este movimiento rodó á sus piés.
V.
Be oomo también en los bailes de más-
oara pasan esoenas de melodrama.
Dos dias habían trascurrido después de las escenas que en los capítulos pre¬
cedentes hemos referido, dos dias en que
la joven y linda vizcondesa de Aurioles no había estado visible para Alberto. Este, por su parte no había insistido: demasiado comprendía todo lo que podía pasar en aquel delicado corazón de mu¬ jer.
En efecto, Adela sufriera la noche
aquella lo que no es dado decir, lo que no es posible expresar. Su imprudencia en lanzar el pañuelo al artista le había valido que una mujer que no sabía quien era, que no quería saberlo tampoco, se le presentara insolentemente con inten¬
ción bien decidida sin duda de ir más
allá de unos límites que la prudencia y exquisita delicadeza de Alberto le impi¬ dieron traspasar.
Al llegar á su casa, Adela se dejó caer
rendida, abrumada sobre un sitial, y ocultando su rostro entre ambas manos,

2

SOLLER

referencia de una manera tan expresiva el transporte de mercancías á los precios cuente orador Conde de Santa María de

pone en evidencia, la forma con que los censura, y sobre todo el etecto que en el público esta clase de censuras suele pro¬ ducir. Es algo difícil, confesémoslo, por¬ que ya hemos dejado de copiar antes otras virtudes, otros sentimientos, que al efecto mencionado predisponen.
¡Y es una lástima! Sí, porque si á lo bueno que tenemos y á ellos les falta añadiéramos lo bueno que tienen los de¬

actuales y después de descontar los gas¬
tos de conductor, bencina,amortización, intereses, contribución, recomposicio¬ nes, trayectos recorridos de vacío, etc., etc., resulta un tanto por ciento de be¬
neficio verdaderamente tentador. Y no
se crea que ese puede ser igual emplean¬
do camiones de otras marcas. Ya hemos
indicado al principio algo que explica por qué la marca nacional tiene venta¬

Pomés. En dicho estrado tomaron asien¬
to también las presidencias de la Junta de señoras organizadora del mitin, for¬ mada por la Marquesa de Zayas y las se¬ ñoritas D.a María Ignacia Villalonga y Dezcallar y D.a Dolores Morell y Bellet y la de caballeros en la que figuraban D. Gabriel Massanet y Verd, Presidente del Centro de la Defensa Social y prin¬ cipal organizador del acto y los señores Gual de Torrella, Marqués de Vivot,

más, no solo podríamos marchar á su ja sobre las demás en nuestro país y D. Jerónimo Castaño, D. Miguel Rosselló

lado sino que á todos llevaríamos venta¬ ja. Sería una felicidad vivir en España. ¿Por qué, pues, ese añn de copiar lo
malo solamente?
Censure nuestra Prensa sin apasiona¬ mientos, aconsejando el remedio al mis¬ mo tiempo que delata la falta; pero lea también el público con interés estas censuras, comente los hechos, estigma¬

otros de condiciones semejantes, y no entraremos en más detalles que alarga¬
rían demasiado este artículo, pero que
dejarían esto bien sentado. Baste, sin embargo, consignar la marcha próspera de las compañías que trabajan con los ómnibus fabricados por la «HispanoSuiza» y compararla con la menguada vida, llena de dificultades, que llevan

D. Juan Massanet y D. Juan Moneada. Todos los que en el mitin tomaron
parte lograron hacer vibrar con su pala¬ bra calda el espíritu de la gran muche¬ dumbre que con frecuencia les interrum¬ pía con sus aplausos y les ovacionaba al fin de su peroraciones.
El Conde de Santa María de Pomés, Parellada, Carrasco, Font y Arbós, Puigserver, Massanet, apuntaron el domingo

tice á los contraventores, preocúpese por las demás en los mismos trayectos, para en su haber de propagandistas y orado¬

cuanto le concierna, y empuje, coreando á la Prensa celosa y sincera, á los de arriba que yerran ó delinquen para obli¬ garles á que subsanen sus errores ó se enmienden, que es lo que aquí yen to¬ dos los países cultos se hace.
Ignotus.

que pueda por semejanza inducirse, que algo parecido ha de ocurrir en la explo¬ tación de los camiones que la fábrica na¬ cional acaba de librar al público.
Patriotas y defensores ante todo de la producción española, creemos, sin em¬ bargo. cumplir un deber de estricta jus¬ ticia dejándolo así anotado en nuestras
columnas.

res una brillante página. Merece men¬ ción especial el joven Sr Font, quien con su discurso y la manera de pronunciarlo se conquistó definitivamente un buenj lu¬ gar en el campo de la oratoria.
El Presidente del Centro de Defensa
Social Sr. Massanet pronunció también un oportuno y sentido discurso dando las gracias á los que le habían precedido en el uso de la palabra y exhortando á todos

P. Ll.

en trabajar en pro del objetivo de aque¬

(De Mercurio, Revista comercial Ibero-americana) lla brilllante reunión.

Los Camiones de la “Hispano-Suiza“
Creemos de interés para nuestros lec¬

El «GRAN PREMIO» de Franoia
Leemos en La France Automobile et Aérienne:

Merecen plácemes cuantos en la or¬ ganización del mitin tomaron parte por sus desvelos coronados por el más lison¬ jero de los resultados.

tores, en su mayoría dedicados á la fabri¬ «A pesar del natural deseo que la co¬

cación ó al comercio, algunas notas acerca los camiones automóviles que
acaba de dar al mercado la acreditada
marca nacional.
Mo hay ninguna duda en que el trans¬ porte de mercancías por medio del au¬

misión deportiva del Automóvil Club de Francia tenía de ver renacer una prueba que le es grata, á pesar de las notas ten¬ denciosas que había inspirado dando á entender que era inminente la adhesión de una treintena de automóviles, el ba¬

Desde hace algún tiempo nótase entre nuestros pintores un mayor estímulo y actividad que entendemos han de resul¬ tar fructíferos para el Arte.
Las exposiciones menudean ahora; con frecuencia aparece también uno que

tomóvil lleva en si positivas ventajas so¬ lance al terminarse el período de ,ins otro cuadro suelto en los escaparates de

bre la tracción animal: el aumento del cripción ha sido de doce coches.

las calles céntricas y un grupo de firmas

número de viajes por efecto de la mayor velocidad; la supresión de piensos y de
las cuadras con sus condiciones antihi¬
giénicas, que hacen á veces necesaria su instalación en lugares apartados del centro de trabajo; la reducción del ser¬ vicio de mozos; la facilidad de hacer ex¬

Los nombres de esos valientes: «Ro-
lland-Pilain», «Dion-Bouton» y «La Hispano-Suiza» de Barcelona».
Nos parece muy justificado el califica¬ tivo que, entre otras, aplica el colega
francés á nuestra marca nacional, ya
que además de la no despreciable can¬

ya acreditadas se han reunido formando una sociedad que bajo el nombre de Aso¬
ciación de Artistas Pintores se dedicará
al fomento del Arte mediante la celebra¬
ción de sorteos mensuales, de los cuales el primero tuvo lugar el pasado domingo.
A las exposiciones realizadas por Furió, Gelabert, Rosselló y Pons seguirá la

pediciones mayores de una sola vez, sal¬ tidad de 10.000 franco.s, depositados al que de su interesante labor pictórica va

tan á la vista desde luego.

inscribirse, supone el concurrir al «Gran á inaugurar muy en breve la distinguida

Un gran inconveniente, sin embargo, Premio» de Francia, entre construcción artista Pilar Montaner de Sureda, en el

se ofrecia, también al primer examen, y de los coches y demás gastos, un de¬ antiguo local del Círculo de Bellas Artes.

consiste en el dispendio que suponen las sembolso que no baja de 20.000 duros.

Que el buen ejemplo cunda.

llantas de goma, no tan sólo por su

Esto da idea de la importancia y

José M.a Tous y Maroto.

coste, cada día más elevado, sino por alientos de «La Hispano-Suiza», y en¬ Palma 8 Abril de 1910. su desgaste y deterioro en razón al con¬ tendemos merece ser consignado.

siderable peso que sobre ellas gravita y (De Industrias Modernas.)

á la necesidad de circular por carreteras mal cuidadas, en que muchas veces per¬ manece la grava al descubierto buen número de días.
Ahora bien; la «Hispano Suiza» ha te¬ nido el buen acuerdo de adoptar para sus camiones la llanta de hierro y do¬ tándolos. además, de muelles en ma¬ yor número y de mas resistencia y flexi blidad que los aplicados á los restantes

Ecos regionales
El mitin católico.—De Arte.
Siendo la principal finalidad de estos
Ecos informar á los lectores del Sóller
de todos aquellos acontecimientos y asun¬ tos que por su importancia y trascenden¬ cia tengan general interés, ningún tema

El Concurso de Coimicaciones Marítimas
para Baleares
¡Es un éxito extraordinario, del que todos los mallorquines nos podemos va¬ nagloria^ es el mejor beneficio, para Ma¬ llorca obtenido, de cien años á esta parte; es el premio, la recompensa—en una pa¬ labra—á los trabajos y á las gestiones
constantemente realizados!

modelos de su fabricación,consigue una tracción barata y suave, hasta el punto de permitir, sin ningún inconveniente, el transporte de los objetos más deli¬
cados.
Innumerables pruebas han venido rea¬
lizando la dirección técnica con esos ca¬
miones, ya de velocidad en llano y en

mejor puede elegir el cronista, en la presente semana, que,el mitin católico de protesta contra la reapertura de las es¬ cuelas laicas organizado por el Centro de Defensa Social de esta ciudad y cele¬ brado el pasado domingo en los grandes almacenes de maderas que posee el señor
Mir en las cercanías de la estación ferro*
viaria.

En el año 1907 empezó su labor esta Cámara, y, debido al decidido apoyo de los representantes en Cortes por Mallor¬ ca, sucesivamente se han venido mar¬ cando los jalones para llegar al anhelado
fin.
Iniciáronse los trabajos allá por el mes de Agosto del referido año, al tener¬ se noticia de que la Comisión extrapar¬

grandes pendientes; ya de potencia en

Para muchos sollerenses ninguna no¬ lamentaria para estudiar las comunica¬

cauces y caminos arenosos ó en carrete¬ vedad entrañará esta crónica, ya que los ciones de subvención del Estado había

ras recién engravadas; ya de consumo
de esencia en circunstancias de toda ín¬
dole, buscando seguramente la exacti¬ tud en los resultados que podía ofrecer al público; y en todos esos ensayos la realidad ha superado los cálculos más optimistas.

elementos católicos de ese poético valle dieron al acto un buen contingente, y no sólo esto sino que llevaron á sus propios lares, como es sabido, á varios de los oradores de que tan galanamente habla¬ ron en el mitin celebrado aquí, para es¬
cuchar de nuevo su voz autorizada.
Ya que no, pues, para los que al acto

emitido informe respecto á las de Balea¬ res, y entonces esta Cámara acordó soli¬ citar para su estudio una copia del dicta¬ men presentado; pidiendo además que se consignara en el próximo presupuesto crédito bastante para realizar la amplia¬ ción en la forma que en definitiva se re¬
solviera.

Dos son los tipos de camiones adopta¬ asistieron, sino para los que ahí se que¬

Después, obtenida ya la promesa del

dos de momento por la «Hispano-Suiza»: el de 12-15 caballos para el trans¬ porte de carga hasta 2.000 Kg., y el de 25-30 caballos, capaz para 4.000 Kg. Ambos admiten grandes carrocerías, ce¬ rradas ó descubiertas, según los usos á que deban ser destinadas.
Es de notar un hecho que revela bieu

daron, sirva ese ligerísimo esbozo para , Ministro de la Gobernación de consignar

formarse idea de lo que fué el mitin.

en el Presupuesto de 1908 crédito destina¬

Uno de los oradores venidos de fuera, do á la mejora del servicio de comunica¬

ducho en apreciar muchedumbres, mani¬ ciones de Baleares con la amplitud nece¬

festó que, escepción hecha del mitin ce¬ saria convocó la Cámara una reunión ex¬

lebrado en Valencia, con el mismo fin, el traordinaria para tratar exclusivamente

de Palma ha sido el más concurrido de del asunto, reunión que dió por resultado

los realizados hasta ahora én España. A el promover en la oportunidad de apertu¬

unos nueve mil ascendía, según cálculos ra de Cortes una Asamblea magna de las

claramente el crédito que ha sabido con¬ autorizados, el número de los asistentes. fuerzas vivas para formular su aspiración

quistar la fábrica española de automóvi¬

El éxito ha sido tanto mayor cuanto definitiva de mejora de comunicaciones

les, y es que toda la primera serie de ca¬ miones ha sido construida sobre pedido
en firme de varias sociedades que ya vienen utilizando ómnibus de la misma
marca en el transporte de viajeros, las cuales han querido ampliar sus opera¬
ciones con el de mercancías. Entre otras
se nos han citado las siguientes: «Hispa-

que había que luchar con la apatía y re¬ traimiento en nosotros proverbiales, cir¬ cunstancia ésta que hacía abrigar recelos aun á los más optimistas; pero los senti¬ mientos católicos de nuestro pueblo pe¬ saron más, y de aqui el brillante resulta¬
do del acto.
El aspecto que el vastísimo local ofre¬ cía, lleno de bote en [bote, era soberbio,

deacuerdo con las conclusiones de la Co¬
misión extraparlamentaria, dándolas el prestigio y la eficacia de una petición jus¬ ta y unánime del país, recabando en fa¬ vor del proyecto el apoyo del Presidente del Consejo de ministros D. Antonio Maura y de los Diputados y Senadores por Baleares y solicitando el parecer y asistencia directa ó delegación á la

nia», la «H. Montañesa», la «H. Riba- y las damas y señoritas, que en crecidí- Asamblea á las Cámaras de Mahón é Ibi-

gorzana», Compañía

de

transportes

de

simo número
,

asistieron,

aportaron

una

Albacete, «La Pallaresa», Irigoyen y nota de gran distinción al mitin.

C.a, de la República Argentina, y la «H.S. del Maestrazgo.»
Hemos tenido ocasión de examinar un
presupuesto para ía explotación de los

En el estrado bajo el fondo gualdo y
rojo destacaban el retrato del Pontífice
León XIII y los escudos de España y Palma y la rica profución de banderas y estandartes que cabía allí admirar, con

camiones de la «Híspa no-Su iza», y no la brillante gama de sus vistosas tonali¬

extrañamos el calor con que han sido dades constituían un espléndido y simbó¬

za. La Asamblea se realizó en la Casa
Consistorial con un muy numeroso con¬ curso el día 2 de Octubre del año de refe¬
rencia 1907, y en ella se convino en la necesidad de conseguir, como altamente beneficioso, que fuera aprobado el plan en proyecto en aquella legislatura, si bien las representaciones de las Cámaras de Mahón é Ibiza expusieron la conve¬

acogidos por las empresas, pues pagado lico arco-iris, según la frase feliz del elo¬ niencia piara sus islas respectivas de una

expedición semanal directa con Barcelo¬ na, aunque para ello tuviera que supri¬ mirse alguna de las líneas interinsulares.
Atascados luego momentáneamente el asunto por entorpecimientos surgidos en Madrid y amenazada la mejora con los rumores y probabilidad de que se vol¬ viera á anunciarse la subasta bajo la ba¬ se deficiente del anterior servicio, la Cá¬
mara redobló sus esfuerzos cerca de los
representantes en Cortes al objeto apete¬ cido, consiguiendo en principio un aumento en el Presupuesto de 1908 para comunicaciones de Baleres, Ínterin se vo¬ tase en las Cortes el plan de la Comisión extraparlamentaria, y cuyo aumento puso todo su interés la Cámara en que fuera aplicado á las líneas regulares PalmaMarsella y Palma-Argel.
Durante todo el año 1908 más que ce¬
sar se redoblaron las gestiones cerca de los representantes en Cortes á fin de con¬ seguir, junto con la aprobación del pro¬ yecto de Ley para el fomento de las co¬ municaciones marítimas, las modificacio¬

Lo mismo el aeroplano. Cuesta traba¬ jo arrancarle de la tierra, hacer que su¬ ba. Ya en los aires, de cada seis veces, lo menos tres se rompe algo, y cae. Cuan¬ do más logra, sólo consigue volar por poco tiempo y en un pequeño circuito. No hemos podido ir todavía de París á Lon¬ dres en dirigible, fuerte, estable, seguro de sí mismo; no hemos soñado en cruzar en él el Océarfo; sube, baja, nada prácti¬
co realiza.
La aviación, cual la subnavegación, están, pues, en sus primeros rudimentos. No se puede caminar por el mar, no se puede caminar por los aires, y sin des¬ confiar de que la ciencia obtenga todo ello, no podremos decir que existen el dirigible y el submarino hasta que no los veamos en la medida que soñó Julio
Verne. S.
Crónica Local

nes que á Baleares convinieran, modifi¬

caciones de las que, siguiendo en su lau¬ dable y meritísima campaña, se hizo in¬ térprete el Diputado á Cortes D. Alejan¬ dro Roselló en la enmienda (fecha 14 Di¬

El domingo último ocurrió un derrum¬
bamiento en el túnel número 6 del ferro¬
carril Palma-Sóller, que es el que bajan¬

ciembre 1908) presentada por él en el do por la línea tiene su salida en el Pre¬

Congreso al dictamen de la Comisión en dio Monreals poco antes de llegar á los

la parte referente á Baleares. En 14 de Junio de 1909 se promulgó la
deseada Lley de protección 'á las indus¬

grandes viaductos que se han levantado
en dicha finca.

trias y comunicaciones marítimas, y co-, Motivado sin duda por las copiosas

mo en ella apareciese como de estable¬ aguas caídas, sufrió una notable conmo¬

cimiento discrecional por el Gobierno, por autorizacióa de las Cortes, una línea
semanal entre Marsella ó Barcelona y
Palma y Argel, esta Cámara acordó rei¬
terar al Sr. Ministro el deseo de que se

ción la gran mole de tierra que se halla á la parte alta del citado túnel y no pu¬ diéndola resistir las paredes del citado túnel, que estaba ya terminado, derrum¬

diese la prioridad á la línea Palma-Mar- bóse éste en una distancia de unos vein¬

sella.
Por fin, y como consécuencia dé los trabajos realizados, se ha hecho público, el 12 de este mes, el Real Decreto anun¬ ciando el concurso que á Baleares afecta,

te metros, quedando agrietada además la
boca de entrada al mismo.
No ocurrió ninguna desgracia perso¬
nal.

y en él aparece el éxito á que nos referi¬

El público espera que la compañía

mos en el principio de estas líneas, pues si bien en el plan proyectado se au¬
mentaban las comunicaciones con Bar¬
celona, no figuraba en él una línea regu¬
lar Palma-Marsella ni la de Ibiza-Barce-

«Ferro-carril Palma-Soller» pondrá gran empeño en que ninguna de las obras ado¬ lezca de solidez y puédase transitar por la vía con toda seguridad.

lona, en cuyo justo empeño para esta úl¬ tima se distinguió la Cámara de Comer¬ cio de Ibiza; así como es deber nuestro hacer constar que la línea directa Pal¬ ma-Valencia la inició la prensa valencia¬ na y mallorquína con motivo de las ex¬ pediciones efectuadas el año pasado á la expresada vecina ciudad, y cuya inicia¬
tiva secundó decididamente esta Cá¬

Nos comunican de Fornalutx que se halla totalmente restablecido el niño que se hallaba atacado de difteria.
No ha ocurrido ningún otro caso de tan temible enfermedad, lo cual es de ce¬
lebrar.

mara.
Repetimos que el beneficio obtenido es el mejor que para Mallorca haya podido obtenerse en un siglo, toda vez que las dos expediciones á Barcelona, y las di¬ rectas á Valencia y á Marsella y Argel completarán todas las necesidades res¬ pecto á comunicaciones.
¡Gracias efusivas á todos da esta Cᬠmara, pues á todos se debe el triunfo con¬ seguido! Pudo ser como fué esta Cámara la iniciadora ó el motor que empujó tal movimiento; pero, sin el apoyo del Go¬ bierno, representado durante las gestio¬ nes por nuestro ilustre paisano, D. An¬ tonio Maura, y sin el esfuerzo del Dipu¬ tado á Cortes D. Alejandro Rosselló y de¬ más representantes en Cortes por esta circunscripción y sin la ayuda dé tantas entidades que han coadyuvado á ello, no celebraríamos hoy lo que celebramos.
(Del Boletín Oficial de la Cámara de Comercio In¬ dustria y Navegación.)
Pequeñas Crónicas

Eu la tarde del sábado fondeó en
nuestro puerto el vapor de esta matrícu¬ la Villa de Sóller procedente de Cetté y Barcelona, siendo portador de variada carga y algunos pasajeros.
Dicho buque salió nuevamente para los mismos puertos el miércoles por la
noche.
* * :!=
La Dirección de la «Marítima Sólle-
reuse» nos participa que el Villa de Só¬ ller llegará á ésta el próximo día 15, de¬ jará la carga de que sea portador y se dirigirá luego á Palma para cuya plaza conducirá una partida de abonos químicos, y en donde permanecerá el tiempo suficiente para recibir una peque¬ ña reparación.
A su regreso de Palma, cargará el 22, saliendo el mismo día para Barcelona, Gette y Marsella, en cuyo puerto hará la limpia de fondos.

No regresará después á Sóller hasta el

Ni el agua ni el aire

día 7 de Mayo, cargando y saliendo el

Se inventó la caldera de vapor, se
aplicó al tren, se aplicó al barco, y día por día fué perfeccionándose'"y progre¬ sando el invento hasta llegar á hoy, en que nos asombra la rapidez de los trenes y el tamaño y la velocidad de los admi¬
rables trasatlánticos.

día 10, dando así comienzo al itinerario
fijo de los tres viajes mensuales. Gustosos publicamos los anteriores
datos á fin de que lleguen á conocimiento
de todas aquellas personas É quienes
puedan interesar.

Descubrióse el automovilismo, estúvo¬ se algún tiempo sin obtener de él aplica¬ ciones verdaderamente prácticas, y hoy nos pasma el desarrollo de esa industria, que pronto competirá con Jos trenes en poder de tracción y en ventajas de mar¬
cha.
De la aviación y la subnavégación, ¿se puede, en realidad, decir lo mismo? Hace muchos años que descendieron al interior del mar los primeros submarinos; hace algunos que cruzaron el aire los prime¬ ros dirigibles; pero, ¿puede afirmarse que hay verdadera navegación submarina y efectiva na vegación'aérea?
El submarino efectúa una inversión; navega poco y en poca profundidad; pue¬ de acercarse al costado de otro buque y lanzarle un torpedo... ¿Qué más hace? ¿Se atraviesa el Océano en subúiarího? ¿Se hacen verdaderos viajes? ¿Sirve para explorar el fondo ínexcrutable de los mares, estudiar su flora, descubrir sus secretos, arrancar sus riquezas? Hasta hoy, el submarino nos da muy poco más de poder que la escafandra. Realizamos con él una inmersión por poco tiempo y de poca eficacia. No, no existe hasta hoy la navegación práctica por el fondo del
mar;

Dijimos en nuestra1 última Crónica que marzo se había despediTto con viento, agua, nieve y baja temperatura, y que abril había entrado con buen pié; hoy debemos ratificarnos en lo dicho, pues el lunes 4 del actual cayeron sobre esta región fuertes chubascos que vinieron acompañados de grandes copos de nieves y cubrieron, por un igual, toda la parte montañosa, no cuajando en la parte
llana á causa de la humedad del suelo.
Hubo también su miajita de granizo, que no creemos causara daño, y su miajita también de sol qu6 tampoco pudo cuajar
por las densas nubes que con frecuencia
cruzaban el firmamento desde el uno al
otro cuadrante. El martes 5 amaneció y
anocheció lloviendo, sin parar ni un mo¬
mento, cruzando el espacio, por la noche, algunas exhalaciones eléctricas, acompa¬
ñada una de ellas, de un fuertísimo true¬ no que retumbó largo rato dentro el valle. Fué un día de verdadero invierno, hú¬
medo, frío y tristón. Al dispertarnos en

SOLLER

3

la mañana del miércoles, se nos presentó Era que la triunfante primavera, se em¬ * religiosa; que nuestra r£2gión es la reli¬ porque satisfacen su afán de gozar, por¬

el reverso de la medalla del día anterior; peñó en hacer su entrada, y lo hizo acom¬ gión del amor y que si alguna vez ha que se fomentan sus nobles aspiraciones.

vimos que en el ancho palio del cielo, pañada del bueu sol, padre eterno de la deseado ver derramada sangre humana, Tal es nuestro objeto primordial; pero

fulguraba el mas bello color azul y jubi¬ alegría, y creador también y vivificador será en todo caso la sangre de sus pro¬ también de rechazo anhelamos vivamen¬

loso del año; un cefirillo tenue y suave, de árboles y plantas. El jueves fué un pios hijos, y recuerda con este motivo, te la educación intelectual y moral de

aumentaba el bienestar en el valle en¬ día similar al anterior; admósfera diáfa¬ en frases grandilocuentes que arrebatan los sollerenses. Por eso la Junta Direc¬

cantado, recordándonos aquellos buenos na, horizontes claros, mucho sol, y poco, al auditorio, su reciente visita á las tum¬ tiva para coronar las ansias de muchas

tiempos, que ya no volverán, en que al muy poco aire. El viernes regular por la bas de los mártires de la cripta de Santa familias que querían asistir á nuestros

regresar de Palma, y estar en Can Topa, mañana, estropeándose por la tarde y Eugracia en Zaragoza.

festivales, dispuso que mañana se hicie¬

ya empezaba á respirar un ambiente aro¬ con fuertes vientos S. O. por la noche, Hace una semejanza entre los turcos se para las familias de los Congregantes

moso impregnado de perfumes áurauciá- que ñau continuado igual en la mañana que en Mayo de 1561 asaltaron á 'Sóller de la Sección Mayor, y que el domingo

ceos. ¡Y que día más hermoso el 6 de abrill de hoy.

con los trabajos que practican los impíos próximo fuera para las familias de los

para sembrar en España sus disolventes conngregautes de la Sección Menor. Lo

doctrinas, y aconseja á los sollerenses ponemos con todas sus letras para que

6n el

que sepan repeler la invasión de seme¬ no se aleguen excusas. Así podrán re¬ jantes doctrinas en nuestra patria con partirse mayor número de invitaciones á la misma valentía que nuestros antepa¬ cada congregante, y atender éstos á sus

sados emplearon para vencer á los maho¬ compromisos. Téngalo biéu presente al¬

Conferencia del Sr. Parellada
El martes vino á Sóller el eminente
campeón de la causa católica y luchador infatigable don José Parellada, para dar
en la sala del «Fomento Católico» una
conferencia basada sobre el asunto que
hoy día tiene en movimiento á todos los católicos españoles: la reapertura de las
escuelas llamadas laicas.
La noticia de la venida del Sr. Pare¬
llada á Sóller se supo aquí el lunes al medio día y por la noche se repartieron por la población unas proclamas en las que se invitaba á los sollerenses á que acudiesen á escuchar la palabra de tan
esclarecido como elocuente orador cató¬
lico.
La noticia fué recibida con verdadera
complacencia, pues por medio de los pe¬ riódicos unos y por haber asistido al mi¬ tin del domingo en Palma otros, se co¬ nocía al adalid católico y no dudaba na* die que la conferencia del Sr. Parellada dejaría grato recuerdo en Sóller, como
así ha sucedido.
El martes tuvo lugar la conferencia. En el estrado, que estaba adornado con
telas de colores azul y grana y en cuyo
fondo aparecía la imagen de María In¬ maculada en medio de los dos preciosos pendones de la Congregación Mariana, estaba la mesa presidencial, que ocupa¬ ban: el Alcalde Sr. Mora, el Rector se¬ ñor Mairnó, D. José Parellada, D. José Pont, D. Antonio J. Mora Pbro., el Tenieute de Alcalde D. Damián Oanals, D. Francisco Puigserver y el Arquitec¬
to Sr. Rubió.
El joven orador D. José Font dió co¬
mienzo al acto con un hermoso discurso
exponiendo en términos claros y precisos lo que es y significa el actual movimien¬ to católico. Dijo además que ’en nombre de la juventud mallorquína había habla¬ do en el mitin del domingo y que consi¬ derando que los aplausos por él recibi¬ dos á dicha juventud iban dirigidos, transmitía á los jóvenes congregantes de Sóller, que tanto aprecia, la parte que les corresponde.
Hizo, con demasiada dosis de elogios, la presentación del señor Parellada co¬ mo activo y constante propagandista ca¬ tólico, señalando su intervención en mu¬
chos de los mítines celebrados última¬
mente en España y sirviéndose de un simil sacado de la fábula del lobo y las ove¬ jas terminó diciendo que los católicos han de luchar hasta haber conseguido la redención de cuantos inducidos por fal¬ sas predicaciones se han separado y han olvidado la Santa Religión Católica,
Luego de acallados los aplausos diri¬ gidos al Sr. Font, se levanta para hablar el Sr. Parellada, de alta y austera figu¬ ra. Es recibido con una ovación, que el
orador hace indicaciones para que se
acalle. Y en medio de un imponente si¬ lencio empieza á hablar.
Empieza el Sr. Parellada diciendo que se apreciaba en ser humilde congregan¬ te de María Inmaculada, que al mirar
las blancas paredes del edificio en que
se hallaban reunidos creíase en la misma
sala de Congregación de Barcelona, que
no sé consideraba extraño en esta ben¬

contribuido grandemente el insigne pa¬
triarca é historiador de esta ciudad que
hoy se vé privado de la vista y á quien dirige un cariñoso saludo.
Preocupándose los sollerenses por el progreso de su patria, nada tiene de par¬ ticular que se preocupen también por las
cuestiones de enseñanza. Al efecto pasa
á explicarles lo que son y significan las
escuelas laicas.
La escuela laica—-dice—prescinde de Dios, que es el fin del hombre, y por lo mismo le aparta de su fin; la escuela lai¬ ca es fruto del pernicioso influjo de la revolución francesa, y todas las revolu¬ ciones, buenas y malas, siempre han procurado infiltrarse en el alma de la infancia. Así lo comenzó á ejecutar el más grande Revolucionario de todos los siglos, Jesús, al decir: «dejad que los ni¬ ños se acerquen á mi»; así lo creyó Dautón al pedir para el Estado la enseñanza del niño; porque lo que se aprende en la infancia, perdura hasta la vejez, asi sean
cosas buenas como malas. Y en hermo¬
sos ejemplos y semblanzas, instruye á los oyentes y cuenta en especial la histo¬
ria de un obrero barcelonés.
La revolución moderna á que asisti¬
mos no se realiza con derramamiento de
sangre, porque las balas que se disparan son de papel impreso con ideas disolven¬
tes.- Los modernos revolucionarios tra¬
tan además de apoderarse de la niñez por medio de las escuelas laicas, donde no se dá á conocer á.Dios, que es no en¬
señar á amarle. El alumno de la escuela
laica—dice el orador—como no ha apren¬ dido de niño las excelencias de la Reli¬
gión, se convierte cuando hombre en de¬ magogo y anarquista.
Pasa á demostrar luego que en la es¬ cuela laica se enseñan las más grandes aberraciones contra Dios, contra el Cris¬ tianismo y que dichas escuelas son ade¬ más antipedagógicas, como lo confirma el que Rousseau, que se llamaba pedagogo, enviara á sus hijos á lá inclusa, y que
el director de la Escuela Moderna, de
Barcelona, que disponía' de grandes ca¬ pitales, dejara abandonadas y sin ampa¬ ro á sus hijas.
Cita el caso de una escuela laica fran¬
cesa en que se suicidió un niño, por ha¬
berlo convenido los muchachos que á ella
asistían.
Los partidarios de la escuela laica, se
apoyan en las otras naciones para intro¬ ducir ese sistema de enseñanza en Espa¬ ña, sin tener en cuenta que es muy dife¬
rente la escpela laica de las escuelas
neutras que funcionan en Alemania y
los Estados Unidos.
Las escuelas neutras que funcionan en dichas naciones, donde imperan las religiones católica y protestante, guar¬ dan la mayor neutralidad entre ambas religiones, pero se da enseñanza religio¬ sa á los niños puesto que el principio de ambas estriba en la existencia <je Dios, dejando que después cada familia com¬ plete la enseñanza de los hijos, según su propia religión. En España, donde hay católicos ó ateos, la neutralidad no pue¬
de concebirse.
Debieran tener en cuenta los que ríos
hablan de europeización que mientras en

metanos que quisieron apoderarse del gunas personas que formulan contra no¬

valle.

sotros sus quejas gratuitas cuando no

Termina diciendo que si en la lucha maliciosas.

que han emprendido los católicos contra

J. P. Congregante.

las escuelas laicas y el movimiento anti¬ Só!ler-9-IV-910.

religioso resultaran desgraciadamente

vencidos, les quedará siempre la satis¬ facción del deber cumplido.

EN EL AYUNTAMIENTO

Habló luego el Abogado D. Francisco Puigserver y de Rentierre, quien en ati¬

Sesión del dia 25 de Mano

nados párrafos rehusó entrar en materia, La presidió el Alcalde Sr. Mora y asis¬ excusándose con la hermosa conferencia tieron á ella los Concejales señores Co-

que se acababa de oir, y valiéndose de un lom (D. José), Forteza, Colom (D. Mi¬

graciosísimo y muy aplaudido símil, en el que comparó al Sr. Parellada con el sol, y á él, con el cometa Halley, decla¬ róse ofuscado ó incapaz de coordinar ideas que pudiesen equipararse con las
del conferenciante.
Se da fin al acto con un pequeño dis¬ curso que á instancias de la presidencia pronuncia el arquitecto de la iglesia pa¬ rroquial Sr. Rubió, que accidentalmente

guel), Finseñat. CastañerArbona, y Castañer (D. Francisco.)
Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Dióse cuenta de una comunicación del
Jefe de la Sección de Telégrafos de Pal¬ ma que copiada literalmente dice así:
«La índole del servicio telegráfico exi¬ ge una exactitud y sigilo en esta corres¬ pondencia. que no es posible obtener
con el sistema telefónico. — Conocidos

se hallaba en esta ciudad.

estos inconvenientes, y teniendo en cuen¬

Habla en catalán, y en términos alen¬ ta la importancia del servicio de esa po¬

tadores hace notar la eterna lucha que la blación, en obsequio á los intereses del

civilización cristiauaha sostenido contra público de la misma, pedí autorización

sus enemigos en el pasar de los tiempos á la Dirección General par tratar con

V. S. á fin de transformar esa estación

y dice que si los malos franceses (quedan aún muchos de buenos) han abandonado

telefónica en telegráfica del Estado, ser¬ vida por personal del mismo, quien se

á la Religión Católica en cambio aumen¬ encargaría de la reconstrucción y con¬

ta de cada día el númeio de los que se , servación de la línea que enlaza á esa

cobijan bajo su santo manto.

ciudad con esta capital.—La Dirección

Todos los oradores recibieron durante General rae concede dicha autorización,

la pronunciación de sus discursos frené¬ exigiendo que ese municipio facilite casa

ticos aplausos de la concurrencia. Esta era numerosa y distinguida, no faltando una brillante representación del bello se¬ xo. Los concurrentes al acto no bajaban
de un millar.
Los comentarios que á la salida se ha¬ cían eran patente prueba de que la confe¬ rencia había producido en el ánimo de todos sorprente y agradable efecto. Nos complacemos en hacerlo así constar.

para instalar convenientemente la ofici¬ na, habitación decorosa para el Jefe de la misma y el mueblaje necesario para el montaje déla estación.—Este mobi¬
liario es una mesa para aparatos y otra escritorio; un sillón despacho, media do¬ cena de sillas y un armario archivo; una
mesa y sillas ordinarias para la habita¬ ción de ordenanzas.—Lo que tengo el gusto de participar á Y. S. para su cono¬ cimiento y el de la Corporación de su

digna presidencia, rogándole al propio

Velada literario-musical

tiempo me remita copia del acta en su parte referente á este asunto, de la sesión

Se nos suplica la inserción del siguien¬
te artículo:
Mañana tendrá lugar en el vasto sa¬
lón del «Fomento Católico» una velada
literario-musical. En el programa figu¬ ran entre otras composiciones, las si¬ guientes: Preludios de una Conquista, diálogo de palpitante actualidad, hecho

en que el municipio tome el acuerto, asi como un croquis de la casa que designen para remitirlo á la Dirección General, para su aprobación.»
Enterada la Corporación de la misma, después de estudiada detenidamente la proposición transcrita, habida cuenta del beneficio y ventajas que ha de repor¬ tar al comercio é industria y al público

expresamente para nuestra Congrega¬ ción, Un erial nou, pieza altamente risi¬ ble como podrán convencerse los que
asistan á nuestra velada, y otras compo¬ siciones de mucho pistón y de mucha sal. En la parte musical debemos contar:
Els soldadets, Quico Timbal, y ¡Brr! ¡Qué frió...! ¡A jugar! verdaderos primores
musicales.
Abrigamos la convicción de que con

en general la transformación de la línea telefónica en telegráfica á cargo del Es¬ tado, de servicio completo como ahora la disfruta el público; siendo también conveniente á los fondos municipales, se acordó acceder á lo propuesto, que¬ dando esta Corporación muy agradecida al Jefe de la Sección de Telégrafos de Palma D. Miguel Zornoza, por la inicia¬ tiva tomada en pro de los intereses de
esta localidad.

nuestros modestos festivales fomentamos

El señor Presidente manifestó que su¬

en algo el bien de la juventud, levan¬ poniendo se aceptaría, desde luego, la

tando sus miras, ennobleciendo sus as¬ proposición de que se ha tratado, había

piraciones y orientándola en los azaro¬
sos cuanto inevitables momentos de lu¬
cha, de esa lucha pertinaz, incesante, de agitadas pasiones que entenebrecen la vida luz de su inteligencia y que despier¬ tan... ¡triste despertarl las venenosas sierpes de ponzoñoza baba que anidan
eu.su corazón.
Pero al ejercer esa benéfica acción en

practicado gestiones para encontrar una casa en punto céntrico de esta localidad para instalar las oficinas de Telégrafos, habiendo podido conseguir el arriendo de la casa n.° 8 de la calle del Príncipe. Enterada la Corporación, acordó apro¬ bar las gestiones hechas por la Alcaldía y ofrecer esta casa para el fin indicado, acompañando el correspondiente croquis
de la misma.

dita tierra y que á todos saludaba afec¬
tuosamente como hermano.
Dijo que habíá oído hablar de Sóller por sus bellezas naturales, por ser un verdadero pensil, que hacía que se cono¬ ciera en todas las naciones, pero que ig¬ noraba que se hubiera levantado aquí tan vasto y hermoso edificio. Celebró que existiera en Sóller verdadera unión, gra¬
cias á la cual se ha registrado este pro¬
greso moral y material que se la nota

España solo se dan Pociones de religión
en el primer curso de bachillerato, en
Alemania, en Austria, en Bélgica, en Inglaterra, en Holanda, en la Argentina y en los Estados Unidos, la enseñanza religiosa es obligatoria en todos los cur¬ sos de gimnasios é institutos, y que has¬ ta el Japón que, movido por las predica¬ ciones de los sectarios franceses, había
establecido la enseñanza laica, al ver los
desastrosos efectos qué producía1; sé ha

el ánimo de la juventud, dárnosla anchu¬ roso campo donde pueda fruir y deleitar¬ se á placer en una bien hallada variedad que se aiúolda al carácter, índole y de¬ más cualidades del joven, y que lo mis¬
mo se aviene con la séria compostura del uno, que con la fogosa impetuosidad del otro, sin preterir jamás tales diver¬ gencias: y ahí teneis explicado el por qué la Congregación se desvela tanto en ce¬ lebrar actos, como el de mañana, que

Se acordó conceder los permisos si¬

guientes que habían sido solicitados: á
D.a Francisca Frontera Ballester, para

conducir las aguas sobrantes de un al-

gibe existentes en un solar lindante con
la calle de la Gran Vía á la alcantarilla

pública de dicha calle; y á D.a María Oliver Pastor, para construir un balcón
invernero á la casa n.° 3 de la calle de

Isabel II.

•

Dióse cuenta de una comunicación

del Vice-Presidente de la Comisión Pro¬

bajo todos sus aspectos, y al cual ha apresurado á sustituirla por la escuela tanto interesan el corazón del joven, vincial, en la cual devuelve á este Ayun¬

tamiento el proyecto de alineación y ra¬
sante rectificado, de la calle del Viento,
para que el Ayuntamiento, en uso de sus atribuciones resuelva lo que estime procedente. Enterada la Corporación, acordó someterlo á una información pú¬
blica á efectos de reclamación por espa¬
cio de quince días. Se enteró la Corporación de una co¬
municación de la Cámara Oficial de Co¬
mercio de Palma, manifestando su agra¬
decimiento á este Ayuntamiento por ha¬
ber acordado contribuir con 250 pesetas
al fomento de la Exposición de produc¬ tos regionales que se ha de celebrar este
verano en Palma.
Interpretando el general sentir de los habitantes de esta población, que desea¬ rían ver desaparecido totalmente el re¬ cinto amurallado que circuye la iglesia parroquial, del cual solamente ya'se sostiene el pié que linda con la calle de
Santa Bárbara, se acordó nombrar una
Comisión compuesta de los señores Pre¬ sidente. Solivellas, Colom (D. José), Frontera y Enseñat, para gestionar del señor Cura-Arcipreste el derribo de la
muralla de referencia.
La Comisión nombrada para determi¬ nar las calles y plazas que se han de ro¬ tular con placas de hierro esmaltado, presentó la lista de las en que á su jui¬
cio debe hacerse la sustitución. Resulta
que el número de placas que se necesi¬ tan asciende á cien; en su vista elAyuntamiento acordó adquirirlas y que su importe se satisfaga con cargo al capi¬ tulo de imprevistos, en atención á no haber crédito especial para ello en el presupuesto vigente y ser necesaria y urgente la rotulación de calles y plazas, en cumplimiento de lo ordenado con
motivo de verificarse en 31 de Diciem¬
bre próximo el censo de población. No habiendo otros asuntos de que tra¬
tar, se levantó la sesión.

Cultos Sagrados
En la iglesia 'parroquial. —Mañana do¬ mingo, día 10. A las nueve y media, se cele¬
brarán los divinos oficios con sermón parro¬
quial por el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste. A la tarde, explicación del Catecismo.
En el oratorio de las Hermanas de la Cari¬
dad.— Mañana domingo, á las cuatro y media de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte en obsequio del Santo
Cristo de la Salud.

Registro Civil
Nacimientos Varones 0.—Hembras 1.—Total 1.
Matrimonios Día 5.—Gregorio Adrover Mayol, soltero, con Bárbara Arrom Nicolau, soltera. Día 6.—Antonio Morell Colom, soltero,
con María Frontera Busquets, soltera.
Defunciones
Día 4.—Pablo Pons Serra, de 56 años, ca¬
sada M.a 42.
Día 4.—Isabel M.a Caparó Albertí, de 48 años, soltera, calle de la Luna,
Día 7.—Cristóbal Forteza Aguiló, de 84 años, viudo, calle de la Luna.
Ferrocarril Palma-Sóller
La Junta Directiva de esta Sociedad ha
señalado el día doce del próximo Abril para
la subasta de las obras de la estación de Pal¬
ma, consistentes en un edificio para pasajeros, cocheras, retretes, muelles, andenes y demás trabajos accesorios, con arreglo al proyecto, presupuesto y pliegos de condiciones que es tarán expuestos todos los días laborables en
las Oficinas de la Sociedad.
El acto de la subasta tendrá lugar en di¬ cho local el expresado día doce á las once de la mañana, hasta cuya hora podrán entregar¬ se las ofertas. Estas se presentarán en pliegos cerrados y con arreglo al siguiente
MODELO DE PROPOSICIÓN
D. N. N. vecino de....... enterado del anun¬
cio y pliegos de condiciones relativos á la su¬ basta de las obras de la Estación de Palma, se compromete á ejecutarlas con sugeción á dichas condiciones, planos y presupuestos del proyecto y por la cantidad de (aquí la canti¬ dad de pesetas escrita en letras).
(Fecha y firma del proponente). Sóller, 25 Marzo de 1910.—El Director Gerente, Lorenzo Roses.

Fonda Balear

de

JOSÉ FLORES

C. Mayor (Sabida calle Subí, n.« 1)

INCA

(MALLORCA)

situada en la mejor calle y la mas céntrica

SERVICIO ESMERADO.—PRECIOS MÓDICOS.

Dependiente y carruaje *• á la llegada de todos los trenes.

SOLLER

EL AGUILA

ALMACENES D |y| «ra

ioia:

PARA CABALLEROS Y NIÑOS

® Casa fundada en 1850 © ® Denominación y marca registrada ® ® ® ® ®
Colón, mun. 39. — Palma de Mallorca

Sucursales

Earagcza^ Málaga, Cartagssa, Saatander, Sevilla, Valencia, Vallaácliá y

HECCION DE HOPAS CONFECCIONADAS PARA CABALLERO

AMERICANAS de alpaca negras y colores

de

CAZADORAS y GUERRERAS para el campo

u

GUARDA POLVOS para viaje

u

CHALECOS de piqué blanco y colores

u

PANTALONES de dril crudo y colores

a

lana, tricot, paño y armoure novedad

a.

TOGAS de seda ó pañete con vueltas de terciopelo u

FRACHS de paño y casimir negro

a

8
3 1?2
8 4
3 U3
6 100
30

á 30 á 12 á 40
á 12 1/2
á 11 á 25 á 150 á • 75

ptas.
uu (( u u u íl

LEVITAS CRUZADAS de paño y casimir negro de 50

SACOS y SOBRETODOS de entretiempo

u

25

á 65 á 100

ptas
u

AMERICANAS y CHAQUÉS de lanilla, vicuña y

tricot

u

10

á 50

u

TRAJES completos de dril crudo y colores

u

8

á 32

u

de lanilla, vicuña y tricot

u

15

á 80

u

de alpaca negra y colores

ll

25

á 60

((

SECCION HE ROPAS CONFECCIONADAS PARA AIAOi

TRAJES Americana de lana, vicuña y gerga para OÍAOS de ÍO <t 16 afl TRAJES Americana de dril crudo y colores para 11ÍÍÍ0S de 10 í 16 aííi TRAJES Marinera de lana gerga vicuña y alpaca paraniííOS de 4 í 10 TRAJES Marinera de dril, piqué y franela para liiliOS de 4 110 aílOS
TRAJES Blusa y otros modelos de lana dril y alpaca para
de 4 á 10 años
CHALECOS piqué para niños de 10 á 16 años

de 14

“

6

“

4

“

4

á 40 á 16 á 38 á 20

ptas.
“ “
“

á 26 á6

AMERICANAS de alpaca negra para Jl TlOS de 10 í 16 ailOS
GORRAS de lanilla, dril y seda, forma Alfonsina
GORRAS de lana y dril forma Japonesa para Caballeros J IliñOS
SOMBREROS de dril blanco y de imitación Panamás
SOMBREROS de paja para niños
de piqué blanco para niños

de 8

cc

2

á 14 ptas.
á4 u

3

á5

2

á3

1 1/2 á 6
á2

SBOOIOnsr DE 3XZC E D X D A.

Selecto surtido de Novedades en géneros nacionales y extranjeros.—Surtido completo de gorras para caballeros y niños.—Mantas para viaje.—Impermeables.— Todos los artículos llevan los precios marcados en sus respectivas etiquetas.

#■ ■#- PRECIO FIJO * A VENTAS AL CONTADO 0

-* EXPOSICIÓN DE TODOS

AipíCUDOj^ DE LA TEMPORADA «8»

TBAVSF0IT1S IITIEIáCIOIALES

LA sollerense MARITIMA

Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos

DE

SOLLERENSE PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

JOÜÉ €OLL

Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas, (MERE y PORT-BOÜ (Frontera franco-española)

frutas frescas y pescados

©T

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

Ssrvieio sitii SóIIr, Barcelona, Cette y viceversa

AGENTES DE ADUANAS

Agencia especial para el trasbordo y Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes

CASA principal:

sucursales:

reexpedición de naranjas, frutas

„ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id.

CBjR/BÉRE (iPranoia.) (Pyr.-Orient.)

PORT-BOU (España)

V

hchustdA-YEI (Basses Pyrenées)

frescas y pescados.

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 „ de Barcelona para Sóller: los días 6, 16 y 26

de id. id. de id. id.

CASAS'en 0ETTE:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

» MARSEILLE: Ene Lafayette 3-teléfono 2.73

¡J!

TELEGRAMAS: BAUZA

sJ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que

pueden dirigirse para todo informe.

RAPIDEZ V ECONOMÍA EN TODAS US OPERACIONES

JACQUES COLL CASASNOVAS

PERPIGNAN

o

CASA FUNDADA EN 1908

O)

Ti

Telegramas: CA8ASN0VA8-PERPIGNAN
Expediciones al por mayor de frutos y legumbres

¡s4

Í
w

del pais.

■w w

Especialidad en alcachofas, spárragos, melocotones

Q £

y otros frutos.

O

fe

Precios reducidos y servicio rápido en ios pedidos,

HOTEL BEST.

»">“ Hotel Universo
- BAB€ELOHA

Con la reforma del edificio propénese el nuevo propietario recuperar la fama

C íTj £

en QJ

02

O Sh

?Sí

bD

E

^
P qj ctf
-G 73

qj
qj p

c/j QJ

+-•

• v—H

5-i

P en

. I—i *—+—<

(U

P

P r~\_

==*
errf

tí

bo

QJ

-QJ lr1-i 'OS <

QJ

-o

P S cS

QJ
•+->
o
en
QJ
+->
P o
■4—»

Ü
•-*-
eeí tí

fe CD

era

ü

“■

£

tí «=. — QJ
^

w CE c
.*2?
&
(ú
i
w pq
o

qj P
5-.
Ph
qj
+-»

•+-»
QJ

S x /CD /—
J| OQ .E QJ

tn en fe \_

QJ

cfa\_ £

^
TS

O

í-i en
O QJ
c/j
"o
<D
s 4->
P O en
+-» QJ
QJ U

-d = \_

tí

r7-^d
en

^
fe

» ’C *»
-O.

u

QJ

<D

^

rv

erra- =

QJ

<L>

fe

S 'QJ O
tí

£p.g <C aj O

en
O

<L>

fe

II

5-*

«V O

C/5

O ^.« r-t

P O

QJ
T3

5-1
P Ctf

Ph 7=

w o-

en ! tp

^

O fe
oí

cd t=

CX. cd

ü r» crcS
^ “52

W) *■dr bfl
P- VCD

^-

c-p
33

tsi

03 '03 Q\_

P -QJ • T-j (

'Cd <D

..

to

Ph Vi QJ -G -fe I ■ I

c/i

X ’Tj Yk

WJ en -QJ oí 5-i

PHr-P GO QJ

<

co

£

C/J

“O

LU

-C

ac

o

•<

CONSIGNATARIOS: — EN SOLLER.— D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida 24 horas.—-La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.
Transportes Marítimos y Terrestres
AGENCIA DE ADUANA
LOUIS CASTEL
CETTE (Francia,
TRÁNSITOS, COMISIONES, CONSIGNACIONES
ESPECIALIDAD DE REEXPEDICIONES INTERNACIONALES DE FRUTAS PRECIOS REDUCIDOS
Servicios regulares para España, Italia, Marruecos y Canarias
Y VICE VERSA Agente de las Compañías de Navegación «Italo-Spagnola» y «Pnglia»
Importaciones y Exportaciones
DB
FRUTOS, USO UMBRIOS y FRIMEURS
FRANCISCO ARBONA

universal que este establecimiento había alcanzado. Al efecto, embellecidas las

6, Cours Julien, 6—MñRSEILLE

habitaciones y ampliada la renombrada cocina española y francesa, peculiar de esta casa, no duda el propietario verse favorecido por los lujos de estas Balea¬ res, que siempre honraron el citado hotel con su presencia.
Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular do la casa.— Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléctricos en todos los departa¬ mentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, muelle, aduana y centros
oficiales.
Plaza de Palacio, 3.—BARCELONA.

FINOS AL POR MAYOR
JUAN ESTADAS
COMERCIASTE Y PROPIETARIO
LBZ1CINAN (Ande)

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬ nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia.
FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD
Telegramas: BAQBONA — MABSEILLE— Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad)