AÑO XXV.--2.” EPOCA.--NUM. 1198

SABADO 12 MARZO DE 1910

SEMANARIO INDEPENDIENTE

FUNDADOR Y DIRECTOR: D. Juan Marqués Arbona. REDACTOR-JEFE: D. Damián Mayol Alcover. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN: calle de San Bartolomé n.° I7.-SÓLLER (Baleases)

Sección Literaria
ORACION DEL POETA
Señor, dame para descansar una casa
tranqnila. Mi cerebro ha trabajado mu¬ cho; mis nervios están agotados, deshe¬ chos; no tengo ya. Señor, ilusiones de
nada. En las ciudades que visito, en el campo, no me interesan ya ni los mo¬ numentos, ni los paisajes; siento un te¬ rror profundo, íntimo, ante los hombres que me rodean. He recibido mucho da¬ ño en la vida; he gustado el amargor de la insidia; he soportado la necedad del elogio exagerado, inconsciente; he visto
cómo los más sutiles matices de mis
versos eran desconocidos y cómo las co¬
sas más toscas, más llamativas eran aplaudidas. Señor, tengo uu profundo cansancio en mi espíritu. No deseo ya conocer á nadie; no quieroestrechar nue¬ vas manos; cuando por acaso en el trato social me encuentro Con alguien á
quien he de sonreír, apenas si en inis la¬ bios puede aparecer una sonrisa triste.
Señor, todo me parece ya locura, va¬ nidad. Como vemos en nuestra juventud las apariencias de las cosas; como enton¬ ces atisbamos sólo el brillo y el calor de las acciones humanas, ahora veo lo de
dentro, ahora advierto cómo todos so¬ mos locos en este mundo, de que mane¬
ra las cosas que perseguimos son tan íalaces, tan deleznables, y qué clase y número de desatinos, enormidades y ri¬
diculeces hacemos por ellas. Señor, ¿qué es la gloria? Señor, ¿para qué quiere es¬ cribir este pobre poeta sus versos? ¿Para qué estampa todos los días su nombre
en esta hoja ese pobre periodista? Y este político, ¿para qué arenga á las masas?
Dame, Señor, una casa tranquila y en el campo. Yo quiero tener en ella unos pocos árboles verdes; si esta ca3a da al mar, yo comprenderé mejor á cada mo¬
mento la inmensidad de lo infíaito. Yo
quiero tener también en esta casa un buen perro que se ponga á mi lado y que me mire silencioso con sus ojos de amor. Yo quiero ver todas las mañanas cómo las puntas de las lejanas montañas se ponen de color de rosa; yo quiero ver por las noches las luces misteriosas de las estrellas. Y asi, Señor, deseo pasar el
resto de mis días: olvidado de todos, obscurecido, sin que nadie me nombre.
8in que nadie me escriba.
Señor, dame un momento de reposo; tengo en mi espíritu un profundo can¬
sancio. A'/ORIN.
MADRIGAL
Dulces violetas de color del cielo, que cultiva la mauo delicada de aquella por quien lloro.

más desdeñosa cuanto más la adoro.,. Si, por ventura, unidas tiernamente ceñís de Laura la serena frente,
decidla mis dolores
3r aplacaréis ¡oh flores!: de mi cruel adorada los enojos; pues olla debe amaros, cuando os dieron su alma el perfume y el color sus ojos!
Enrique Fernández Granados.
EN PÉRE DE S‘ ASE.
A una casa de Petra hey havía dos germana: un que oomía Juan y s’ altre Pere. Aquell era raes viu qu’un mart y
s’altre era un purango que quant anava
p’es carré tothom el .movía. Com no ser¬ vía per res, mes que per corre la guin-r daina. el seu germá resolgué ferio co¬ co ti é. Per a:xó li compré un ase, un aubardá, beyasses y uns quants cqvos, y ja tenim en. pere trescant els carrés del poblé cridant y diguent:
—Qui té ous ó virara venal.-—Qui. té ousó virara venal.—Ale dones, qui té
ous Ó viram venal.
Mes la gent, quant veya en Pere que manava s’ ase eusellat, tothom li dema¬
na va:
—Pare, ¿y qui t’ ha comprat s’ase? Y tan y taut va repetirse aquesta pre¬ gunta, que si se topa va amb un estol d’ atlots, tots li demanaven: —Pere, qui t’ha comprat s’ase? Si se topava amb un boldró de dones qu’escouauen dregons á la carrera, de seguida li preguntaven: —Pere, ¿y qui t’ ha comprat s’ ase? Mes tart si trobava una partida de bergantéllots també li preguntaven: —Pere, ¿y qui t’ha comprat s’ase? Mes en Pere, empipat de tanta pre¬ gunta, a tots responía: —Ja heu sabreu, ja. Ja heu sabreu, ja. Un día va fer una gran comprada d’ ous y s’ en aná a vendrerlos a Ciutat, Quant los hagué venuis, amb los doblés deis ous s‘ en éntre dins ca un seré y los gasta tots cOmprant candeletes. Y torné ser partít de Cap a Petra. L’ homo pro¬ curé arribar un poch tardet a fí de que tothom ja dormís. Efectivament entre dins el poblé y no troba una ánima que
vaja p’el moa. ¿Que fa ell? s’en puja á
. n-el campanar y coinensa a clavar cán ¬ deles per tot, Per les fin es tres tot anava cándeles, p’els cordons de les finestres cándeles, per les rebranques cándeles, per les jásséres de les campanescándeles y per les enlates cándeles y més cánde¬
le^. Una vegada que les tengué clavades coraensá á pegarlos foch y al instant el campanar fé una clarandera que pa~ reixía qu’el sol en sor tía de dedins. Eli
que m’ en direu? apenes les hagué ence¬ ses; quant se posa a repicar les campan¬ iles, y repique qui te repique, y quant raes anava més repicava.

La gent, que dormía tranquilament. quant sentí repicá a les altes hores de la nit, tota s’ alboroté y comensá a axicarse y sOrtir a n el carrer y acudí de cap a n-el campanar per veure qu’era aquell repicar a deshora. Eli que m’en direu? amb un sant y amen, estigué de gom en gom la plassa del campanar; y lopitjó era que ningú gosava parlar per 1’ estorament en que quedava tothom quant contemplava la gran Iluminaría
del campanar.
—Aquí heyá cosa de lo alto, pensaven
uns.
—Son ánimes en pena, deyen uns al-
tres.
A la fí un del publich, el més agosarat y de bona veu, dirigí la paraula a lo deseonegnt per veure si cualcú contes¬ taría, y digué:
—Tú, sías qui sías* diguemós que de¬ manes de part de Deu.
Al instant sentiren una veu descone-
guda que deya: —Yuyquetotel poblé se reunesque
aquí, perque tench una cosa que dirli. Tot hey es, ti varen contesté. —O que no, contesté la visió; hey fal¬
ta el sen Romagué que fa set anys qu* está baldat; anauló á dur.
Aqui si que tothom quedé d’ un peu. Corrensos anaren un quants a durló y quant el tengueren allá, torné el tnateix
á conversé diguent:
—El sen Romagué ja es aquí; ¿que voleu de part de Deu?
—Idó escoltaume bé.
Quant digué axó, se fé un silenci tan gran, que casi ningu alenava. Haurien sentit el raurmureix i‘ una abella, si hagués passat per la plassa.
Y continué:
—Idó si voleu sebre qui m’ ha comprat s’ase, es el mea germá.
Quant la gent sentí axó, tothom es-
clamá:
—¡Mirau! y es en Pere de s’ase!
Uns esclafiren en rialles, altres en ra¬
bí y s’ en pujen a u’.el campanar per ti-
rarló de dalt abaix. Mes no li feren res
perque varen pensar que les tenien amb
un beneit. Fiauvosne de beneits.
m n y r.
Actualidades
Espafla en el Norte
de Marruecos
(Conclusión)
Expuesto lo anterior, parécenos con¬
veniente, ahora, insertar uñas cuantas
cifras demostrativas de la importancia económica de las regiones rifeñas que han quedado dentro de ia zona de in¬ fluencia española.

La superficie y producción media En lo relativo á vías de comunicación,

anual’dtf cereales de Bu-Arg. Ulad-Setut, conceptuamos en absoluta necesidad el

el Gaada. y los montes de Beni-bu-frur estudio y construcción de las siguientes:

y Quebdana es como sigue: Kalaia, carreteras y caminos vecinales de Melilla -

90.000 hectáreas, con una produción de Nador-Seluán-Zoco el Arba-Muley Alí

135.000 quintales métricos; cuyo valor Xerif y Cabo de Agua: Nador-Collado

medio aproximado, suponiéndolo á 10 Atlaten por El Gaada á Alhucemas; Me-

pesetas la unidad, es de 1.350.000 pese- lilla-zoco el Had-Tiza de Gaada por At¬

setas; El - Gaada, 270.000 hectáreas, con laten; Tiza por Ya Zanen, al Kert; ferro¬ 405.000 quintales métricos, 4.050.000 pe¬ carriles te Melilla-Nador-Seluán-Zahio-

setas; Ulat-Setut, 120.000 hectáreas, con Aiom-Sidi Melluk; ramal enlazando en

180.000 quintales, 1.800.000 pesetas, y la línea anterior en Seluán con el cabo

Quebdana, 160.000 hectáreas, con 240.000 de Agua en la red argelina; Ceuta-Te-

quintales métricos, 2.400.000 pesetas. De tuán-Peñón-Alhucemas-Gaada- Collado

modo, que, uua superficie total de Atlaten-Nador-Melilla; Seluán - Uxda;

640.000 hectáreas, produce anualmente Collado Atlatén á Taza.

960.000 quintales métricos con un valor

La línea Melilla^Taza de un metro,

medio de 9.600.000 pesetas. A las ante¬ por el valle de Kert, enlazarla la de

riores cifras hay que añadir un millón igual ancho de Berguent ó Okba 4 Taza.

de toneladas de mineral que podrán ex¬ También es de un metro la línea argeli¬

portarse, y que calculado el coste de ex¬ na que arrancando de Mar-houra pasan -

tracción y transporte en 4 pesetas por, do por Crarapell, extremidad de la línea

unidad, representan otros 4 millones del Gaste argelino, por el Aricha y Ber-

que quedarán en el país.

gueñt, vierte á unirse en Marnia con la

Hay, pues, un gran campo en esos te¬ rritorios del Rif para ejercer nuestra ac¬ tividad industrial y comercial, pero á tí¬ tulo de que completemos la obra de las armas Con otras medidas de gobierno. Entre ellas, recordaremos las siguientes, propuestas, por los congresos africanis¬
tas:

línea de Nemours. Procede también, además de la cons¬
trucción de carreteras, caminos y ferro¬ carriles, la instalación de faros, de siste¬
mas de riegos y de otros aprovechamien¬ tos hidráulicos, la implantación de culti¬ vos intensivos, y por último, el sanea¬ miento, la urbanización y el abasteci¬

Suprimir la partida 609 del Arancel, en virtud de la cual pagan 6 pesetas los 100 kilógramos de garbanzos marro¬ quíes, desnaturalizándolos á su entrada por medio de la sal para evitar la com¬ petencia con la producción nacional; ha¬ cer extensiva la rebaja al maíz y habas, desnaturalizándolos por procedimientos

miento de aguas de Melilla. Y no olvi¬ demos, por último, que debe encauzarse la emigración española á Marruecos; ha¬ gamos riteño al emigrante español, ya que los rifeños, según dicen en Fez al que los pregunta, «proceden de Es¬ paña».
Manuel Becerra y Fernandez

que eviten la fermentación; considerar

como de cabotage, ó sea libres de dere¬ chos, los ganados importados de nues¬

Agricultura

tras posesiones de Africa en buques con pabellón nacional; fomentar las expedi¬ ciones comerciales y la creación de mu¬

El poll-roig y los abonos

seos coloniales; creación de precintos

En un interesante artículo publicado

para la exportación de la archicoria que por la Revista de Qandia acerca del poll-

deberá ser libre de todo impuesto para roig, dícese que sor paliativos contra

los fabricantes españoles; otorgar primas dicho insecto la yoda anual, el mayor

á la exportación del azúcar destinado á abono con abundancia de potasa, el riego

los puertos españoles del Norte de Africa, prematuro de los actuales insecticidas.

devolución de los derechos ingresados La lectura de estas palabras nos ha he¬

al Tesoro al importar la parafina y es- cho meditar acerca de un punto impor¬

tearia de destilación, primeras materias tantísimo, al cual no se le concede por

de las bujías, cuando estos productos los cultivadores de huertos toda la tras¬

sean exportados á los citados puertos; cendencia que realmente tiene: es la ac¬

concesión de bonos á la exportación de ción de los abonos en la lucha contra las

tejidos sin estampar que se importen enfermedades del naranjo.

dpi extranjero para ser laborados con No cabe duda alguna que un árbol

destino á la exportación de los puertos mal nutrido se halla en condiciones de

españoles del Norte de Africa; para los receptividad respecto á los parásitos,

chocolates, dulces y galletas, estudiar la muchos más favorables que una planta
devolución de los derechos de aduanas j¡ bien alimentada. Ya hace muchos años

en impuestos especiales que graven las que el ilustre Grandeau llamó la aten¬

primeras materias que se empleen en la ción sobre la llamada miseria fisiológica fabricación de los mismos, siendo las delas plantas, ó sea un estado de debi¬

principales el cacao, manteca, glucosa, lidad orgánica general que las predispo¬

azúcar, etc.

ne á contraer toda clase de plagas.

'tmmmmmmmmmmmmmmmqmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmHmmmémmmámmmmmmmámmmmm

FOLLETÍiV

(4)

Sin embargo, los dijo inútilmente.

Aquella á quien los dirigió, la joven del

pa.lco .de embocadura, luego de haber

arrojado ó de habérsele caido el pañuelo,

se había hundido en el fondo del palco.

El público aplaudía con frenesí. Al¬ Al concluir este alegro ya no fueron berto se levantó para salir mientras el

aplausos, fueron gritos, fueron rugidos. cantante era llamado á la escena.

Todo el público se levantó entusiasmado

De Ródez se creía el único que había

como un solo hombre. El artista había comprendido toda la escena que acaba¬

estado sublime de expresión y de senti¬ ba de tener lugar. Se engañaba. Una

miento.

mujer había seguido desde un palco del

Dos ó tres ramos cayeron á sus piés, y segundo piso todos los movimientos de

un pañuelo blanco saliendo de un palco los dos personajes, y su mirada inteli¬

del proscenio fué á unirse á estos ramos, gente todo lo había comprendido, todo

Gualtero dió un salto casi y se bajó á co¬ gerlo pisando los ramos.
El público pudo ver caer este pañuelo;

lo había adivinado. ; ■ ■ /mu í rJ .f,i« i •í.n,)í:' .?•r,a
III

• .v:J
>í

pero no lo juzgó mas que bajo el punto
de vista del entusiasmo de una aficio¬
nada.
—¡Ja. ja, jal exela tnóPaulo riendo á carcajadas, A Adela se le ha caido el pa¬ ñuelo. ¡Qué tonta!

En el cual el que bien lo observe en¬ contrará una exacta aplioación
del refrán: «el hombre propone
y Dios dispone».
Una mujer, hemos dicho, había segui¬

—¡Qué imprudente! pensó Alberto.

do desde un palco de segundo piso toda

Gualtero en tanto, acercando á su co¬ aquella escena, viéndolo todo, adivinán¬

razón el pañuelo por un movimiento na¬ tural, dijo con un acento que no hay pa¬ labras para explicar aquellos versos de:
E tu al fine raía serai:

dolo todo. Aquella mujer, apenas hubo visto á Di Steila coger el pañuelo y lle¬ varlo á su corazón con úna imprudencia que el público no reparó, se levantó

Non resisto á tal piacer!

bruscamente y abandonó el palco en un

arrebato que cualquiera hubiera podido notar, si precisamente en aquel momen¬ to no hubiese estado fija toda la aten¬ ción qn el artista que ya por segunda
vez era llamado á la escena á recibir la
ovación mas completa y lisonjera. Aquella mujer era uua joven actriz de
la compañía de verso, bastante linda para ser llamada tal, bastante agraciada para haberse adquirido lo que se llama un partido, bastante inteligente en el arte para ver prolongarse siempre en las columnas de los periódicos el eco de los aplausos que á su aparición en la esce¬
na resonaban en el teatro. Se llamaba
Carolina, y largo tiempo nabia sido ob¬ sequiada sin fruto por Gualtero; pero un día, por una de esas reacciones tan sú¬ bitas en el alma de las mujeres, por uno de esos sentimientos instantáneos y sin nombre que nacen en el corazón de la
mujer con la rapidez del rayo que brota de una nube, y que como el rayo abra¬ san, un día Carolina había dejado de
mostrarse esquiva á ios amorosos obse¬
quios del artista. Desde aquel día nunca jamás hombre alguno había sido amado con mas pasión ni mas delirio de lo que fué Gualtero por Carolina. Toda la constancia que pusiera al principio en evitarle, puso luego la joven en amarle.

Sin embargo, forzoso es decirlo, tanto
mas cuanto que no es este el primer ejemplo; Gualtero, quequince días antes hubiera dado la vida por una mirada de aquella mujer, recibió entonces con in¬ diferencia el juramento de fidelidad y de amor que sus protestas reiteradas habían acabado por arrancar á los labios y tam¬ bién al corazón de la pobre Carolina.
Las mujeres tiene un gran instinto, comprenden admirablemente el corazón
humano. Carolina conoció lo que pasa¬
ba en el interior de su amante; sabía
por otra parte toda la inconstancia, toda la frivolidad que había en su carácter, y no ignoraba finalmente que Gualtero vivía entre el desorden y los vicios, arrastrando una vida indigna de un artis¬ ta de talento superior. Esto, que hubie ra hecho retroceder á cualquiera mujer de ánimo mas vulgar, la impelió por el contrario á ella á seguir adelante. Caro¬ lina fué á buscar la fuerza, la energía misma de su amor en lo profundo, digá¬
moslo así, de la indiferencia que ya por
ella sentía Di Steila. Creyó que le estaba confiada una gran misión, la de reha¬ bilitar á aquel hombre á los ojos de sus compañeros, la de arrancar el alma del artista del cieno en que vivía, la de vol¬ ver á aquel pobre peregrino extraviado

á la senda de la virtud. Decidióse pues á ser su ángel bueno, tomó sobre sus dé¬ biles hombros de mujer tan pesada car¬ ga, y se arrojó resuelta á la tarea, con¬ fiada solo en su amor, con la misma tran¬
quilidad y esperanza con que hubo sin duda de arrojarse David al combate con el gigante, confiado solo en su fé.
La pobre joven empezaba acaso á sa¬ car algún fruto de su adhesión y de su constancia, empezaba quizá á vislum¬ brar la esperanza de un porvenir, cuan¬ do llegó la noche de la tercera represen¬ tación de 11 Bravo, y con ella la escena que en nuestro anterior capítulo hemos
tratado de contar.
Carolina, al notar que Gualtero al can¬
tar su aria de amor clavaba con pa¬
sión los ojos en una mujer que no era
ella, sintió como una montaña de hielo
pesar sobre su corazón; Carolina, al ver á la dama del palco principal arrojar su pañuelo á los pies del artista, se hizo atrás, como si hubiese pisado una víbo¬ ra; Carolina, al ver á Di Steila recoger el pañuelo y llevarlo precipitadamente 4 su corazón, se irguió cuan alta era, co¬ mo si uu violento choque eléctrico la hubiese puesto eu pie.
Poco después, ya la hemos visto salir de su palco, presa de una extraña emp-

SOLLER

El sabio profesor Barth, de Colmar, di¬ tivo tan poderoso sobre la voluntad, que i bien; y la luz viene dé lo alto, y tiene su está en vísperas de ser implantada. Al irán por parejas y llevarán la certifica¬

ce que se pueden considerar la mayor parte de las enfermedades parasitarias
de los árboles como una lucha entre és¬
tos y el parásito que los invade, «Y es evidente—añade el citado agrónomo— que un árbol débil, mal nutrido, será incapaz de resistir á éste ataque, mien¬ tras que un árbol sano y vigoroso ven¬
cerá en la lucha.»

no queda á ésta, libertad para rehusar¬ las, ni puede menos de prestarlas su aquiescencia, luego que son conocidas. Es el único yugo que soporta con gusto; los demás son carga pesada que rechaza: de la misma manera que la piedra, si tu¬ viese voluntad, no querría sujetarse más que á la ley dé ía gravedad, á la que sé siente arrastrada por esa ley necesaria y

asiento en el entendimiento. Esa sed de
justicia, que sentimos, de dar á cada uno lo que le corresponde, hemos de querer saciarla; n idie puede privarnos de este derecho; pero antes, precisa co¬ nocerlo. porque el entendimiento que dirige, se imponga,á la voluntad, cuyo oficio es obedecer y doblegarse ante las intimaciones de aquel. Es hora de que

leer ha poco, la halagüeña noticia de que las opuestas brigadas de operarios ocupados en las obras de perforación
del túnel Palma-Sóller, oían ya las detonaciones producidas por los barre¬ nos al explotar al uno y al otro lado,
como ecos de la voz de los genios del
Progreso y de la Ciencia que van bus¬
cándose en las oscuridades de las en¬

ción reglamentaria que acredite su per¬
sonalidad.
La Delegación de Hacienda, al hacer esto público por medio del «Boletín Ofi¬ cial», encarece á los señores alcaldes presten al personal designado toda clase de auxilios y facilidades para llevar á feliz término la misión que tiene á su car¬
go.

Aparte de la lógica que encierran las
anteriores frases del Dr. Barth, existen
hechos y observaciones que vienen á patentizar la influencia de los abonos en el sentido que acabamos de indicar.
Él agrónomo americano Warthondice que en sus ensayos hechos en California
se notó de un modo indudable la efica¬
cia de la fertilización fosfo-potásica en varios naranjales atacados por diferentes plagas. Hechos análogosjiaq sido seña¬ lados en otros cultivos por los profeso¬ res Collon y Quarrie en la Florida; por Bannan en Nort-Andower (Massachussets); por Fchrmann en Catheart (Maryland); Hollrun y Franck en Alemania, y por Thompson en Tasmania (Australia). Todos estos automólogos refieren casos prodigiosos, principalmente debidos al empleo de las sales potásicas.
Ahora bien: la debilidad orgánica de

universal de la gravitación. Pero, para querer el bien, es indispensable co¬ nocerlo, por cuanto lo desconocido ni puede atraer nuestras miradas ni crear obligación 'alguna. Ved ahí el porqué «Fomento Católico» que tan¬ tas garantías ostenta de su bondad, no pudo ser estimado desde el principio co¬ mo merecía, ni ver aumentar la lista de los socips y crecer el número de sus ad¬ miradores hasta que exteriorizó el objeto de su existencia con actos á todos poten¬ tes, llevando la acción al público, sa¬ liendo fuera de la casa y trabajando de puertas afuera.
Porque si bien se observa, hay en to¬ dos los hombres un deseo ingénito, una necesidad imperiosa de conocer la ver¬ dad en toda la extensión posible, qué nace con nosotros, crece y se desarrolla á medida que crecen y se desarrollan

despertemos y arrojemos lejos de nosotros; por nefasta y perniciosa, la idea de que ja felicidad,y el bienestar consiste en tener carta blanca para hacer cuanto nos dá la gana; y que nos aprecia más que todos quien tamaño abuso nos con¬ siente. Es hora de acabar con el pedestal, que hemos levantado á los que nos han hecho creer que se sacrifican por noso¬ tros, cuando lo que hacen, es mirar su propia conveniencia y valerse de la al¬ tura donde se encuentran para pisotear á los que inconcientemente les han en¬ cumbrado, La verdad nos hará libres, y la consideración de nuestra dignidad propia no nos consentirá dejarnos arras¬ trar por el suelo. La luz nos hará ver claramente los que se sacrifican con de¬ sinterés por nosotros.
Bastantes años hace ya. había concebí*
dó la idea de estas conferencias. Consulté

trañas de la sierra para darse el mas paternal abrazo; al leer, repito, esta noticia, por una lógica asociación de ideas pensaba yo, y á manera de ampliación de las ventajas del nuevo servicio de comunicaciones marítimas,
en las que habría de reportar un va¬
por de mucho andar que respondiera
á todas las exigencias .fiel confort, que
haciendo el viaje de día desde Sóller á Barcelona y en combinación con el ser¬ vicio ferroviario Palma-Sóller. permitie¬ ra al viajero salido fie Palma por la
mañana encontrarse en Madrid á la ho¬
ra del almuerzo, del siguiente día.
Mejora ésta imponderable también por lo que hace referencia al servicio pos¬ tal, ya que las cartas y periódicos lle¬ garían coh una sola fecha de la ca¬
pital de la monarquía aquí y vice¬
versa.

El joven poeta y abogado D. Miguel R. Ferrá se ha encargado de continuar la edición de las obras de Ramón Llull,
interrumpida por la muerte del malogra¬ do publicista don Mateo obrador.

La poetisa Srta. D.a María Antonia Salvá publicará en bréve un tomó de poesías, cuyo prólogo será del insigne vate D. Miguel Costa y Llobera.
El libro de la inspirada cantora de la vida payesa es esperado con interés.

En breve se celebrrpán oposiciones en

Palma, para cinco escuelas de niños y

tres de niñas vacantes én esta provincia.

Los aspirantes á las primeras son 55 y á.

las segundas 17.

!

Ha sido nombrado Gobernador civil de Baleares el Sr. García Bernardo, de
cincuenta años, que en anteriores situa¬ ciones liberales lia sido gobernador de

un árbol puede ser debida á dos causas:
á la insuficiencia absoluta de nutrición,
en cuyo caso hay que recurrir al empleo de fuertes dosis de un abono completo, ó á un desequilibrio de la misma, pro* vocado por exceso de un elemento nutritiuo y escasez de otro ó de varios. Cuan¬ do ésto sucede, es necesario aplicarla
sustancia ó sustancias que escaseen en

nuestras facultades, sin que nunca nos
abandone; y este deseo perdura en noso¬ tros y no cesa hasta más allá de la tumba, en el lugar destinado para poseerla com¬ pletamente. Quiere siempre y constante¬
mente el entendimiento ponerse en con¬
tacto con ella y juntarse con indisoluble lazo; supeditarse á ella ya que es su úni» ca y legitima señora. Ejercería el cruel

con amigos queridos á quienes expuse mi pensamientoy como no miraron la cosa más que por el exterior* echarón sobre mi entusiasmo un jarro de agua fria, no bastando á convencerme de lo contrario los motivos alegados que con¬ sideré fútiles y de ningún valor, y me quedé én mis trece. Vendrán dije para mi, quienes tengan mis energías

Halagadoras esperanzas todas ellas
que unidas á las que hacen concebir
otros proyectos en estudio ó en vías de realización, como por ejemplo la red de tranvías eléctricos, que enlace
los poéticos caseroís de los alrededores de Palma; convidan á soñar en épocas de verdadera prosperidad pára Ma¬
llorca.

Oviedo, León, Salamanca y Navarra. El Sr García Bernardo es liberal de.
mócrata y amigo particular del Sr. Ca¬ nalejas.
La Comisión provincial de monumen¬ tos ha hecho importantes reparaciones en la antigua torre de «Pelaires», hoy monumento nacional, situada en la ri¬
sueña cala de Porto-Pí. Por falta de crédi¬

la tierra en grandes cantidades, para equilibrar los procesos de la nutrición.
Por lo que indica la Revista de Qandai,

oficio de tirano el que estorbara esta unión, este enlace, porque él uno es pa¬
ra la otra. Ni el entendimiento tiene ra¬

que yo, y éstos las realizarán. Y el hecho que vemos y palpamos, ha demos¬ trado que no iba desacertado; que eran

José M.a Tous y Maroto. Palma 10 de Marzo de 1910.

to no ha podido hacer otras importantes obras que facilitarían la visita de los tu¬ ristas. Se ha descubierto la base, que es

y por lo que sabemos respecto al modo zón de ser sin su objeto propio y ade¬ fundados mis razonamientos, como ve¬ como se abonan los huertos en nuestras cuado, que es la verdad, ni brillaría ésta remos.

románica, lo cual le da importancia his¬
tórica.

provincias de Levante, creemos que una de las causas que han favorecido la in¬ vasión del poll-roig es cierto desequili¬ brio nutritivo, provocado por exceso de nitrógeno y falta de ácido fosfórico, y sobre todo de potasa.
En efecto: los huertanos levantinos

vienen empleando desde hace tiempo mezclas de primeras materias que deno¬ minan guanos, constituidas á base de amoniaco y en las qué apenas intervie¬ ne la potasa; siendo también pobres, por lo general, de ácido fosfórico. En estas condiciones, los naranjos se encuentran en un estado de perturbación fisiológica quedes debilita y no tienen suficiente vi¬ gor para resistir los ataques de sus pará¬
sitos. Así se ve con cuanta facilidad se

propagan las plagas en los huertos, y también tiene el mismo origen el bufado frecuente dé la naranja y su poca resis¬ tencia, asi como la dificultad con que se conserva; defectos que se vienen acen¬ tuando de año en año y se agravarán cada vez más si no ponemos pronto re¬
medio.

En los Estados Unidos se ha llegado á la conclusión, después de múltiples in¬ vestigaciones, queda mejor fórmula pa¬ ra los naranjos,,en términos generales, es la siguiente:

Superfosfato de cal del 14 por 100. ......
Sulfato de amoníaco. . .
Cloruro ó sulfato de potasa.
Total. . .

45 por 100 30 por 100 25 por 100 100 por 100

Está mezcla debe emplearse de marzo ájunioendos veces, con intervalo de 00 á 90 días, en las cantidades que si¬ guen, para árboles adultos:

Por naranjo. . . . 3 1(2 á 4 1(2 kils. Por hanegada (20 na¬

sin un entendimiento donde radiar. Pre¬
tender sujetar la más perfecta de nues¬ tras facultades á una cosa distinta, es destruirla, aniquilarla.
Pero no paran aqúi las aspiraciones de nuestro espíritu, no le basta conocer la verdád quiere amar y gozarse én su inefa¬
ble hermosura. Este es el término de su
jornada, aquí descansa y reposa. Querer ahogar este grito de la conciencia, es
crearnos un martirio Continuado, entre¬
garnos al suicidio, matar la vida moral que vivimos.
La Congregación Mariana es demasia¬ do fecunda para contener su vida en los límites de un Reglamento cuyo fin pri¬ mario es el bien y perfección de los so¬ cios. La caridad, que lo informa, vivifi¬ ca y enaltece, mira el bien de todos, sin distinción de clases ni categorías. Por
esto, ha abierto á todos su casa y su co¬
razón, dando, gustoso, albergue y fo¬ mentando toda iniciativa benévola y de provechosos resultados. Es algo más que
una casa de beatos, donde se reúnen los
congregantes para santificarse; es un
centro de cultura intelectual, doríde mu¬
cho gana lá moral, las buenas costum¬ bres y las bellas artes. Ha hecho más aún. Ha tenido medios para hacer venir dé Palma, sin reparar gastos ni sacrifi¬ cios, lo más distinguido en literatura, en jurisprudencia y pedagogía, para poner de manifiesto, con claridad y sencillez, grandes problemas científicos y sociales! pudiendo aprender todos, en breve espa¬ cio de tiempo, lo que difícilmente con¬ seguiríamos si hubiéramos de recogerlo de licros y revistas, que se*ocupan espe¬
cialmente de ellos.
Yo, por mi parte, no sé como manifes¬ tar al Fomento mi agradecimiento, por

P.

Crónica Balear

Ecos regionales

Escriben desde el lugar de Randa lo siguiente:

Comunicaciones Marítimas

«Uno de estos dias, estando practican¬ do excavaciones para abrir un pozo en casa del vecino de esta villa Francisco

, Verdera, fué encontrada una gran gruta,
El telégrafo nos anuncio, hace poco, en la que á una profundidad de 15 metros
que en Consejo de Ministros habían mana un brazo d.q agua muy considera¬
sido aprobadas las bases del concurso ble, considerando existe un manantial
sobre Comunicaciones Marítimas jdé que puesto en explotación podrá dar pin¬

Baleares, primer paso y el mas decisi¬ vo para la implantación de una refor¬
ma á todas luces ventajosa.
Han influido de manera notoria en
la pronta resolución del asunto las acertadas gestiones que con laudatoria
constancia ha venido realizando en Ma¬
drid, el inteligente Director naviero de
la «Isleña Marítima» D. Sebastián Si¬
mó. Esta compañía, dadas las especia¬ les y favorables condiciones en que sé
encuentra, es la llamada sin duda
á implantar la reforma y aumentando su flota ya muy importante en la ac¬ tualidad, con nuevos buques de mas andar, resultaría qüe con esto y el co¬ rreo diario con la península se suma -
jrán nuevas facilidades á las que va
cpntandQ ya el.yiajero que se propone Visitar'^nuestra Mallorca, y esto ha de
ser motivo de satisfacción para cuan¬
tos anhelamos que las bellezas de la Roqueta sean de cada día mas cono¬ cidas y celebradas, puesto que ello en .primer término ha de redundar en
provecho nuestro, ya que es una ver¬ dad axiomática que el Turismo bien fomentado y dirigido constituye una de las principales fuentes fie ingreso.
Por otra parte, y bajo un punto de

gües resultados. Coh tal motivo son nu¬ merosas las familias de los pueblos cir¬ cunvecinos que han venido para bajará dicha gruta y admirar sus naturales be¬
llezas.»
En ElFelanigense correspondiente al sábado leemos lo siguiente:
«Como resultado de las gestiones prac¬ ticadas por la Junta de plagas de esta ciudad, á principios de esta semana se
han llevado á cabo, por personal del Ser¬ vicio Agronómico de esta provincia, va¬ rios ensayos para combatir la enferme¬ dad que hace años se presentó én los al¬ mendros y que el pasado puso en justifica¬ da alarma á los agricultores, por el incre¬ mento que adquirió, viendo con ella ame¬ nazada su principal producción.
Se han hecho los ensayos en dos fincas distintas, y en cada una de ellas con dos remedios diferentes, para poder apreciar los efectos de uno y otro. Han consistido en pulverizar los almendros, con un lí¬ quido que propone el Servicio Agronó¬ mico y con otro llamado «Hidrocidol García Rodríguez», del cual es represen¬
tante en Baleares don Francisco de As-
prer, cuyo señor pasó á esta para presen¬ ciar los experimentos.
Tal vez las circunstancias atmosféricas
de estos días, no hayan sido muy favora¬ bles al buen resultado de las pruebas ve¬

La Cámara de Comercio de Palma ha enviado toda clase de detalles sobré la
cultura, riqueza y población dé las Balea¬ res; vistas panorámicas, relaciones de fábricas, sociedades comerciales; recrea¬ tivas y centros docentes, á la Cámara de Barcelona, según pide el súbdito alemán P. Kugelmann, residente en la ciudad condal y conocedor de las Baleares, para
desmentir las mal intencionadas informa¬
ciones que publica el periódico de Berlín
Berliner Tageblat sobre las Baleares, diciendo qüe son islas peñascosas y de¬ siertas, que sus habitantes únicamente viven de la agricultura y ganadería, y que la vegetación meridional propia de
las islas mediterráneas no existe en las
nuestras.
En Inca han comenzado ya las obras para la construcción del primer cuerpo
del edificio cuartel de infantería que cos¬
tea aquel municipio, habiéndose termina¬ do ya la cimentación de los muros. Dicho cuerpo de edificio debe levantarse dentro
el término de diez meses.
El Comité de Defensa Social de Pal¬ ma ha acordado celebrar un mitin contra las escuelas laicas.
Actualmente se están habiendo los
trabajos preparatorios. La fecha señala¬ da para celebrar el acto es la dél día3de Abril próximo, prinier domingo después
de Pascua.
En Lluchmayor se celebró el domingo un mitin republicano-socialista, en el cual hablaron los señores Pou, Jiménez Mora, Tomás, Ferrán y Bilbao.
La Junta Protectora de Animales y
Plantas ha denunciado una casa de San¬
ta Catalina, de Palma, donde’se dedicaba á sacar los ojos á los pajarillos para que cantasen mejor.

ranjos). . . . .

70 á 90

» haber iniciado y sostenido unas confe¬ vista mas importante todavía, todo lo rificadas, pues el viento impedía que la

Én el consulado francés dé Palma se

Por hectárea (250;na¬

rencias de divulgación científica tan úti¬ que signifique acortar las distancias que pulverización fuese uniforme y luego una han recibido nuevas noticias de los traba¬

ranjos). . . . . 895 á 1.125 »
Claro está que sería ridículo pretender que con el solo empleo de los abonos íbamos á destruir el poll-roig; pero ya que el desequilibrio nutritivo antes apuntado constituye sin duda una dé las causas que favorécela multiplicación del insecto, suprimamos esta causa y la

les, por no decir necesarias ‘ á todos en general, y' á los solleFenses en especial, y que por lo selectas, van llamando la
atención de Mallorca entera. Bóller es
una ciudad que se forma. Nuestros pa¬ dres movidos por la necesidad de procu¬ rarse recursos pára lá vida, que no podía
darles la madre patria, y también inb-

del continente nos separan merece el mas decidido apoyó de los isleños, y nuestra industria y nuestro comercio deben cotizar Siempre tales notióias en
alza, ya que para ellos involucran po¬ sitivas ventajas y seguros rendimientos.
De algún tiempo á esta parte, sa¬ tisfactorio es confesarlo, todo parece

ligera lluvia lavó, quizás, la rociada. De todas maneras los ensayos se repetirán y Dios quiera que se llegue á alcanzar el fin, que con plausible afán, persigue nuestra Junta de plagas del campo.»
Se han remitido al «Boletín Oficial» de
la provincia el anuncio y condiciones de la subasta para contratar la ejecución de

jos que vienen realizando los buzos. para ver de. lograr el salvamento del casco del «General Chanzy», naufragado en *as costas de Ciudadela, asi como extraer los
efectos que conducía y los cadáveres de los pasajeros que en él iban.
Éstos trabajos no han dado el resulta¬
do apetecido, no habiéndose podido en¬ contrar más que “algunos restos enreda¬

lucha ulterior será más fácil! Sobre todo, pulsados por su espíritu emprendedor, bien encauzado á la realización, en las obras dé construcción del segundo dos en el aparejo del buque.

nada cuesta hacer un ensayo, forzando que han heredado los hijos, emigraron parte al menos, del ideal largo tiempo pabellón provisional del manicomio qué

Esto hace suponer que la corriente ha¬

la dosii de abono fosfo-potásico, el cual
Cuando rúenos ha de influir favorable¬
mente en la cantidad y calidad del fruto.

(De El Mercantil Valenciano).

J. B.

Colaboración

á lejanas tierras; y allí, por falta de am¬ biente y del calor de los que les dieron
el ser, tuvieron algún tanto descuidados los intereses del espíritu. Por esto, ape¬
sar de tener los sollerenses las arcas re¬
pletas de oro, no hemos progresado co¬ mo debíamos, á causa del desequilibrio que resulta de no hábér cultivado el es¬
píritu, la voluntad y ía mente. Y es pre¬

acariciado por todos los que se preo¬ cupan por lá prosperidad moral y ma¬
terial ríe nuestra tierra; es á saber,
que en ella tengan aplicación práctica los modernos adelantéis en provecho
propio y de los que nos visitan, á fin de que el turista no eche de menos aque¬ llas comodidades y facilidades que hoy en día se imponen y que se encuen¬

sé cohstruye en terrénos de la finca Je¬ sús, inmediata á Palma.
Dicho pabellón estará destinado á ser¬ vicios generales y comedor.
La subasta se celebrará en la Diputa¬
ción el día 29 del actual.
Mandado por orden circular de la Ins¬ pección General de la Hacienda pública
de fecha 28 de febrera último que sean

brá alejado de la costa los cadáveres de lós pasajeros y tripulantes que estaban
en los camarotes al ocurrir la catástrofe.
Otro indicio de la extraordinaria co¬
rriente que allí ha reinado, es el que so¬ bre diferentes porciones del buque apa¬ rezcan, como aseguran los buzos, grandes peñascos, algunos de unas 30 toneladas
de peso.
Además, los buzos afirman que el cas¬

ciso que á este punto converjan lás mi¬ tran en otros puntos, ni con mucho visitados todos, absolutamente todos los co del «Général Chanzy» está dividido en

EL “FOMENTO CATÓLICO,,
II
Las cosas buenas se hacen querer por
su propia naturaleza, en virtud de sus cualidades intrínsecas y sin ningún li¬

radas de todos: levantar el corazón y el entendimiento, esta es y debe ser la
preocupación principal de los de ahora. Luz y taquígrafos, decía un notable
jurisconsulto, se necesitan para gober¬ nar bién; y yo, parodiando al ilustre es¬ tadista mallorquín, afirmo: luz que disi¬

tan importantes como Mallorca por lo que hace referencia á las bellezas na¬
turales.
Y ahora se me ocurre una digre¬
sión, que en el fondo no lo es, pues afecta á la rapidez en las comunica¬ ciones marítimas y está intimamente

pueblos de esta provincia, á la brevedad posible, á fin de llevar á tributár la rique¬ za industrial oculta, al igual que la pro¬ cedente del impuesto de transportes, con el propósito de reforzar, por cuantos medios sean posibles, los ingresos de Te¬ soro público, la Delegación de Hacienda ha nombrado ya á los oficiales que han

distintas partes.
La sociedad «Crédito Balear» en vista
de los beneficios del último ejercicio, ha acordado repartir 310.525 pesetas entre los accionistas; toca un dividendo de 25 pesetas por acción, de las que se habíán
repartido Í0 pesetas á cuenta.

naje de recomendación. Tienen un atrac¬ pe las tinieblas, necesitamos para vivir ligada con la importante mejora que de practicar dicho servicio, los cuales

míX

‘amoiopeg

ung

‘jaqpg

na

A

6P

‘uppdaoaoQ

inrapj

vía

unjuaijojuj

•ndoa

£

upi-ino

‘pdnd

.ropoo

n.ind

nid-ovd

opiqsa

uanq

na

npnsn

nun

apnaA

ag

tm^onmo

'M.

;V

1

■■- :

=
;-k ..

‘II

'©tncqo:)ji3g;

ireg

bmagig

8p

uopujqsnnrapy

aj

u©

u©piuipu

—-sooipoijsd ©g

£

SUpSIAOJ

sujpo

£

‘vsodff

V'i

^soduvjtf

wj

‘psádci

O

3V

-nifl .

ouviq

csduoioudauj

d

üujsnpüj

‘sopnpMtf

S0¡

op

AOlplSUOQ

Y¿[

‘vpOJft

vwiim

ívj

luoopdf)

Poipipy uoidvj.1

-sntf

wj

6¿0)6d¡$

vpojpi

vrj

‘opunjy

oadnjq

‘vuvoudwy

f¿

v¡oi¿vdsg[

uopvx'i

-snjj

wj

£sopunm

sosd

j,oj

‘oj/fey

íi

oo

-iw¡gr

‘svpdfis

svfoyp

‘uopg

umqpy

p

saNoiodiaosns

•anajiojj

p

9p

'biccbui

ju^g;

‘M219S—'zsptraueg;

A

jq

|ep

■bio’bui

aWjj

‘vSt>2VW—'smndoQ

sísp sp

’ooiinao

«uú'Bg;

onn9¡3

‘vm\\v¿—íap 'Bio«raj,B1g;—

«Xomsdsg;

«opngo'Bau'Ba

p«peioog

‘vuojboavq ag;

•VCLÉl&A.

HQ

a,s©:j0quip„

'Bp'euinionop

pup0ta

-J0JU0

'Bj

8p

S'Bp'BqOQJ'B

SUnOSJ©d

SUJ

SUpOJ

U0

BSO0H]S

0p

'

J'BOÜZ'B

J©p

HOTO

-uuiraij©

yf

jiraijdns

ajad

ooi$j©h©

©piiotiyepujqos

©ptraAnqiqsuoooj

nn

orno©

opuqtpajou

£

sopujueinijod

-X©

tl©iq

SOOTJipU©!©

S0qu8iraip800jd

jod

ojotas©

opopuoo

opujudojd

uqs©

‘oJoCiTBjqx©

pp

s© jupiáis

sns

©nb

sopugnsaj

s© jo

Cora

©p

£

ooitnpnoo©

su tu

oqóntn

‘uuudsg

u©

umjoj

ups©

u©

opujoquj©

ooinn

£

ojoraud

jg

*

y

T

i

X

,

J

i

\\

u

y

\\

f

x

y

f

y

•!

i

';

í

/

d

i

y

■

A

(

Á

f

Y

f

H*r"tT^

‘

V

*

\\

f

oouíiaoYRayg

‘SNBHHOi

1

ép

OOISd^J

OaYMYHQ

ONI^

'ia

hoj

w

¿U ¿»4 Vi

¿*í i’i

¿’i a'í a»a ¿V V¿ Va

W

w

w

w

V<?VWV

V ¿»¿

❖

❖

❖

*¡>

♦>

♦>

•Bpoui

Braiqn '

V*?? *

SIEM^VD

u?iqmr©

uaA.ris

as

❖

♦;«;

<♦

<♦

<♦

»y

♦>

■sopronp

-3J

SOTOáJd

p

ifo

‘SUIOíOtJBa

UBg

5jS*
V Si? AH

«*
©

‘«avaraaoNis

va»

oiuaim

,-paj,QB4sa; p

uo

oppjns

opni.iBA

£

Pofii

tirt

.iiqrooj

op

BqeoB

og

AH v
AH Si?
afe.

AH V
AH V
ah

Afe

V

Afecte .Afe Afe Afe Afe Afe AfeAfe AfeAfe Afe Afe AfeAfe

wv

wvw

mqiiqj

oCits?^ í
^oiJBpjoag
oinopy

ig

:

£)

ap

f

b¡

ap

-y

Jog—

•0I6I

ozdBp\\[

/i

japog

•opBoipni

opinas

{a

na

übSbi[

son

as

ant)

sB^jajo

sbi

ap

sb}oü

npjiqpa.i

as

apnop ua

‘O^BOtpnig

tap

SBUTDIJO

sb|

na

o^sapinBui

ap

üBqBq

as

aitb

sanoioipnoo

spraap

siq

v

o¡SajJB

noa

£

‘sojaqoasoa

soqanlbB

ajaría

Bj.xaoa[q

-iqsa

as

anb

onan^

aijUBipara

£

‘pupilo

Bnanq

ap

ipiuj

ap

‘nBSBq

son

es

anlb

anb.iBqraa

ap

sopipad

so{

b

jápna^B

najainb

is

aod

‘b?iaüi

o^

-üb!}

aod

sanainb

j¡

‘o^iuj

iant»B

ap

sojaqoasoo

soioos

soi

®P

noioBaadooo

B[

opB^noo

ap

aod

Bgsaoatí

‘oaa

bjbj

souiaoaíadB

sopo}

anb

opB}

-pisaa

\\d

jBp

Biapod

naiq

anb

^oaAoad

un

oxp

-

ii}sa

na

anal}

‘.BioBjSsap aod

‘a}naraiBU}OB

Bp

-iBoap

o}JBq

‘sanoraq

£

SBfuBJBU

ap

npioBíaod

-^xa

B}

iBuiinBaa

ap

o}Boipuig

a}sa

osoasaQ

9SU9J9||0g

B|00IJ6v

0)B3jpUj$

ao^oaaTQ

ig—-©161

•saso^

oznaaoq

‘a^naaaJC)

ap

oaang

ap

2Z

‘¿atlPS

•sba

-líoadsea

sauoiooB

sb}

ap

so]ii}j}

so}

na^nasaad

as

oSud

¡a

asjBoquaA

\\v.

anb

aiqBsnadsipni

opuais

‘«BoaoqB]^

ep

B^ooiaSv

o^naraog»

£

«aBa}Bg

ogp^aQ»

sapBpaioog

sb{

ap

sbuio^q

sb}

na

‘odniai^

}BuSi

a^uBaup

‘oAisBd

opnapiA

-ip

oqoip

ap .o^nd }a

o^iaiqB

uaiqniB}

panpanb

Btn^Bj

na

£

ísa[qB.ioqBx

sBip

so|

sopo}

ap

aoop

b

aAanu

ap

‘«aBajBg

ogppao» qap

|Bsanoug

bj

ap

sb’i

na

A

«jaqog

ap

oouBgp

jap

sb;

na

‘pupaioog

B}sa

ap

sBtíppo

sb¡

na

aaqog

na

‘o}uato

aod

oipaui

£

aoop

}ap

OAisBd

opuapiAip

ouii}ip £

oab}Oo

]ap

oSnd

¡a

0}aaiqB

paB}sa

‘oui

-ixpad

ozaBui

ap

xgqB

oaaaqaj

ap

0’i

\\a

apsap

anb

sB}siiiopoB

sajonas

so[

b

a}uasajd

aonq

as

oiuaiqof)

ap

B}unp

bj

ap

opjanoB

joj

49||0S"BUI|Bd

|UJB00JJ9J

•0¿

T!‘ra

‘opniA

‘soqb

8Z

8P

^aiaquog

jaAqo

auitBf—‘6

biq

•apuoQ

pp

Bjjanb\\y

‘soub

g

ap

^op

uio|oq

buixb}bq— vg

btq

b

sounpad

anb

and

]B

‘npipjad

asistías

ug}

jod

o}U9imiiuas

opatijo.id

oj}sann

saMOiOMnjaa

ap

oiaoraqsai

]a

SBnuinioo

SB}sa

apsap

‘Bja}|os

'npnug

BziiBg

biubj

noo

‘ojagos

‘pixassog

jajjag

spjpny—-¡^x

biq

souiBiAua

sai

syuiap

£

ounuijaq

‘snCiq

‘soClip

‘BpniA

BpBinqu}B

ns

y

soixomnxvjy

-8

IBÍojj—’p

sBjqmajj—‘p

souojb^v

soiNaiwiov^;

•sosbo

so}sa

BJBd

aiqGsuadsipui

upioBiuaiu

-aoop

bj

opBqondsap

BÁnq

as

o}uojd

ob}

ljail9g

a

opionpuoo

'pjas

apuop

apsap

‘ep

-asjBpy

ap

otja}uauiao

íap

oxispdap

ia

na

IJAO

OJISlSojl

BpBq

as

£

0}U9UiaiU0in0Anoo

oprnunsinq

-oía

pnj

j9X3B}sbg

Mg

i©p

jaA^pBO

ig

•oxoai

■piqBg

B{

ap

0}SiJQ

-as

£

ocnisjsojaumn

^nj

oxuaimBpBduiooB

0}itBg

]ap

oinbasqo

ua

a}jauj\\f

Bnanq

b¡

ap

oioiojafa

osopBid

ja

BJBjqapo

as

^apiB}

b¡

ap

Bipara

£

oj}Biio

sb}

p

‘oSniraop

BiiBUBj\\[--'pj;p

•uvq

v¡

dp

smwuiddjp

sv¡

dp

ouopiM

¡d

vpp

’BOJBIJ}

-bj

o}UBg

]B

opBJ°Bsuoo

|Biisnaui

oioiojafa

|a

BJBjqapo

as

‘jaoaqooiiB

]y

-ajqranxsoo

ap

nois

-aoojcl

bx

jBSiq

uipua}

ainauiBpinSas

£

‘sB}aid

-

raoo

ubjbxubo

as

^orasiaaxBO

}ap

upioBoiidxa

bj

ap

spndsap

‘apjB}

B{

y

■ jopbjo

opB}nara

xa

oo

-ijjSanBd

xa

opnBiounuojd

‘boisiiui

noo

joAbui

ja

sand

‘j0ob}sbg

bj

BnasjBp\\¡

ua

B}nauo

anb

noo

SBjiBdaiis

sapnnjS

sbi

ap

£

opBUij

{a

opB}sinbuoo

Biqnq

as

aiqnjB

£

osopupuoq

jaxo'pjBO

us

uoo

aiib

sapB}siuiB

snqoniu

sb¡

ap

upisajdxa

B}sapiUBUi

bu 11

9qj

‘ap.iBj

v?¡

ap

saj}

sbj

y:

ouiiiin

opBqBS.

ia

jnSni

oau}

anb

‘opia}

-uarnao

jb

jáABpBO

pp

upioonpuoo

ng

•0SJB9JO

opinSasuoo

Biqnq

nsaouBjj

upiOBiqod

BnanbB

ua

soiniojauioo

sbgjb}

BBijí

bj

spndsap

£

sajonara

sbjotx

sb{

ubjB}

-nBo

os

'Bipara

£

aAanu

sbx

y

'Bjjbj\\[

ap

osod

ap

soqB

soS.ibi

sbj}

anb

upioisod

npnS

-oqBsap

bj

ap

jngoq

jap

z\\?d

bj

ua

£

o.ui

-sg

^ojbtjxbj

0}iiBg

xap

pBpiAi}saj

bx

axnani

-anraaxos

BJBjqaxao

ag—-6X

BTp

‘opBqpg

ysof

-g

-aj

aoinp

ua

.iBpiiJjsip

Bjnd

‘|B}bu

pupuio

ns

B}sa

y

sasam

sounSjB

ojiuap

jbsg.iS

-aj

opB}oa^ojd

B)U9}

opunno

£

Bimidcua}

ap

oinbasqo

na

sanmaxos

sB}axdraoo

ubjbxubo

as

‘jaoaqoouB

xb

£

ísioiuo-bj^

x®P

oioiojafa

Xa

BJBoi}OBjd

as

(ap.iB}

bx

ap

saj}

sbx

y

-ojqj

sbuioq

xop^D

'Q

’OP'H

I8

ooujSauBd

xa

bjbio

-nímojd

anb

bx

ua

‘joj£bui

bsix\\[

bx

spndsap

£

sajonara

sbjoix

sbx

ubjbxubo

as

‘Bipaui

£

aAanu

sbx

V

TBjauaS

npinnraoo

ap

bsij^

BjqBq

‘a}

-ais

sbx

y

saaoxoQ

sox

ap

naSji^

bx

ap

jonoq

0}U0iuBAjiBia.i

pupa

Biin

y

apianen

bi

b

0}nqpi}

ns

opnSBd

bij

jaiiB}SBX)

Mg

ig

’SBtlBUl

-as

SBnnS(B

ojnp

aj

ojos

anb

pBpauuajua

janjo

ap

spndsap

‘BpBSn.ipBui bi

ap

sop

sbi

p

saiuaijjoo

soi

ap

p

Bjp

ia

opioanoB

‘uBiin'a

£

j8ub}sbq

ounanitip)

-g

o§

na

B}sap

bx

BJBjqaxao

ag—-‘81

'Bip

‘sanjai^

•psof

UBg

-IU1B

£

jo}dijosns

ojisanu

ap

o}uaicnioan

-bj

jap

‘jBsad

opnoq

uoo

‘souiBjaxua

sou

ap

jonoq

ua

so^niniop

a}9ig

so{

ap

noiooAap

bx

ap

oioiojafa

oraixxn

xa

BJBOi}OBJd

as

‘jaoaqo

-oub

xy

•sioiuo-Bi^

íap

oioiojafa

xa

jbSij

Bjp

eijasJB]^

ap

soiniqioaa

011b

bxjbo

joj

-ua}

opiuSas

o}ob

£

‘tionuas

£

oraisjxnBg

xap

noioisodxa

uoo

^sop

’g

bojbtjxbj

xap

oiubasqo

ua

oiJBiiaAou

xa

bjbhiii}uoo

as

‘orasioa}Bo

xap

noioBoixdxa

bx

ap

sfradsop

‘apjB}

bx

y

qniusaj

-

buo

uouuas

uoo

soiopo

souTAip

sox

uBJBjqax

-ao

as

‘ñipara

£

aAanu

sbx

y—’gx

Bip !o.§uira

-op

-¡m/iiTxMJ/mI BUBUBI\\[ —

VlSdlOl

v¡itfí

I

•0}0B

{0

OpUJllOUOD

0SJ9A

ap

Bt{

JGUodnS

ap

sa

‘saiuqBj

£

saiBiojacnoo

soiuaimio

-0iq\\3}sa

ap

soi.iB}aidojd

soj

nand

o}BJBdn

opujio

ja

jBjiusaj

apand

anb

axuaiuaAuoo

01

opnp

£

ísBqaiud

SBqoip

jBiouasajd

BJBd

s'anoiOBXiAiu

opqjBdaj

anq

ag

■rpJSUOdSd.UOQ ¡ff

"BJQIllb

SOIQ

opnnno

’pjaAon

v£

£

Biouaiond

uoo

0|

-jbuio}

anb

oipornaj

oj}0

upanb

ojq

'uxoS

mi n

iu

opino

nq

ou

aiuasa.id

[a

bxsbjj

"BjAnn

npnasap

un}

b¡

opunjoidari

sbaixbS

-oj

sauiu0[os

ouii}|u

oSaiuiop

19

UOJBJq

-ajao

as

‘sopBduooaad

sopo}

b

auaq

sou

au

b

Bjubas

Biuniuoo

iq

ap

oApoai

uoq

iioqoid

ap

snpBJi}

sbi

duijiin

oub ja

jbSui

uojaiAii}

apuop

oqis

ouisiui

ja

ua

‘«B.ianSopj»

]ap

aqonBSua

10

na

SBqaiud

sbi

tiyinq

as

‘ap

-JB}

B{

ap

OJ}BUO

SBI

V

'oScqtUOp

BUBUBDLl

‘oxoaja

ib

‘£

‘ojBjndB

opBjio

\\q

saiBiJ}snp

-ui

9

sa}UBio,iaraoo

soqonra

so[

V

jaoouoo

p

JBp

Bjnd

upiOBjqod

B}sa

^

joqas

oqoip

opmaA

bjj

‘oiuaiaiBnoionnj

us

ua

0011

-opjd

sbiii

ia

ornoo

opioouooaj

‘soipuaoui

•sBjasad

cg,j¿g

.iB}U9ixmB

aqap

o}

-uaiiunxüuAy

axsa

anb

opnBxiusa.i

‘opa

0}

-uaij.ioo

(ap

oioiojafa

]a

e}nBJiip

soiunsnoo

ap

JO}ui}xa

0}BJBdB

‘«pidBg

ag»

joiui}

-xg

jap

B0J0UGp\\[

ua

aiuiguasajdaj

jap

BqsiA

B[

BUB0BU1

iqsa

OpiqiO0J

S0U19JJ

ap

o}sandiui

|a

aod

opuuSisB

uauai}

anb

odno

|ap

npionjouiin

9

oiuauuiB

ouioo

oio

-uiAo.id

B}sa

ap

soinaiaiBiuriÁy

so]

ap

sai

-nai.uoo

SB}uaiio

sbi

ua

UBtioqB

9

ubSjbo

S06I

ep

ozjbpí

ep

fZ

9P

’G

n

119

°í

-sands;p

01

b

oxSaj.iB

uoo

anb

sapnpiiUBo

sbx

ap

uyioBpinbix

bi

ap

B}uano

qip

ag

•oudjqdij

dp

gg

rnp

pp

vqisdg

•saín

ajuaijjoo

]ap

1%

Bip

‘t?}ÜBg

BUBUiag

BI

ap

S9UU1

[9

BJ

-Bd

opnSojjojd

nq

as

upimnuoo

Bjauqjj

bi

ap

ojOB

opBUoiouaai

10

‘pnpiuuiaios

ubjS

noo

vjqaiao

BisaiSp

bj

011b

‘^sop

UBg

bo.ibijjbj

íap

B}saq

bi

‘pBpnio

Bisa

ap

soüiu

soi

u

91a uro o

Q

Bjauiuj

bj

jiqioaj

ap

Biuoraajao

bi

BqBjqaiao

as

anb

na

Bip

‘souing;

ep

opnqps

10

oub

a}sa

opuaig

x|n[«njoj

oq

*BIOUB}JOdCUl

0}UB}SBq

■Bnaiq

bj

•BUJ9}9

BZUBJ11}U0A

‘opBuq

íap

Buqu

ja

B.ÍBd‘soiq

ap

SBsauiej

SBnuSjB

opBn}oaja

asopnpiqaq

‘pBpqBO

Buanq

ap

o}UJj

‘bSjbo

b{

sBqasad

cg,9

?

OpBZIJOO

UBq

aSSBfUBJBU

sng

•BpBiounuB

npioBziioo

Broiqn

iq

•nujapom

npiA

«{

9}uauiinn}on

unaiíjoaj

snroualixa

A

sap

apsap

Bfnq

opijjus

ojub}

oj

jod

opuaiqBq

‘bBjbo

b[

SBiasacI

9

ap

iá

opis

nq

s^oubjj

-npipomoo

su}unno

jaxoq

opn}io

ia

ua

a.id

-roais

aj}uanoua

padspnq

ia

anb

ap

osoas

opBO.iaui

ib

ouqsap

noo

J9j£b

opBOJBqroa

-ap

‘oiquino

inoipnj

un

oqoaq

nq

pavor)

iinq

as

anb

sauoraq

soj

ap

oioajd

ig

jopas

10

joij0}ui

uauqSa.T

in

ojunno

ug

•sniuaponi

sniouaS

•souiBsaABJjB

anb

sara

osojuaA

íap

‘0}

-ub}

01

Jod

‘Bidojd

‘aiqBiJBA

opis

nq

bj

-ujBjaduia}

ng

’U9]Saj

B}sa

Bionq

sBiAnq

9BJ}

spoiBf

anb

ainnjpBno

jap

ajcluiais

ornoo

opuBidos

‘Bip

ojos

nn

tn

opBJiBj

unq

ou

‘sanoisBoo

ua

qBqnpuoA

ap

sajonoq

uoo

‘soiuau

soj

oiquiBO

ng

-oi^is

ja. lia

Bood^

uyíBUiJOj

anb

siq

ap

‘oub

aiuasead

ja

ua

‘yjas

bh^b

ap

zasnosa

bi

anb

ap

-1X0

sni

noo

nzapaq

iq

opuuzinomjn

‘san

-oiou}iqnq

sui

opunoqipoiu

A

opqipa

íap

npaqouj

opunuwojaj

^jsa

oioaja

py

•uapjo

jauipid

ap

ia}oq

nn

na

o}uaioiio

-9iqu}sa

opu)io

ja

juuijojsu^j}

anodojd

as

oi.iB}9idojd

oAann

p

‘saropou

uu§ag

•safoiA

saxuatioájj

sus

ua

sasuajapos

soj

ap

upiunaj

ap

oiund

‘uuoiaojug

ap

«osjaAiuq

laxopj

UBjq»ja

Biouaaao

B{

ua

opBiujijB

nq

sa]

anb

qnis

‘sajoxinoijSB

soj}saun

p

opBiuajuoo

nq

ou

019S

ou

anb

B|

‘bu§b

ap

sbioS

ap

buoo

-op

Bnn

ap

bsoo

pBpnio

B}sa

ajqos

opino

jijinbpn

ap

iiquov?

pjpuj

yrooq.

qsop

;q

joyas

{a

oSnue

uauq

oj}sanu

anb

‘Saaopai

soj}sanu

p

Aoq;

vnoinuuioo

aoGpI

so^;

uoq

Aoq

ap

BpBSnjpum

bi

ojubjuq

•sajujEq

A

suCuo

na

sauouiii

A

jan

•sopioouoo

sopo}

ap

sa

sopgBd

BJUípio

£

osajSojd

anbqiuSis

o}UBiio

opo}

BJBd

soz.ianjsa

£

s^.iaxni

soAno

‘suajjoj,

aouBp

•(]

oj

-aUBdrooo

A

oSiwb

oppiaub

ojqsann

‘11910

-isodxg

bi

ua

oiojarooo

£

BiJ}snpui

B{

b

-ujS

p

sefuujBu

ap

pupijuno

nnanq

upa

ajina

‘«Sjuo

axuupuuqu

spuiapn

aspAap

A

sojafusod

sonnSiu

19

ua

asuojpo.inqmg

•«jaiipg

ap

upiA»

tqnojjjnui

nxsa

ap

jodnA

ja

9)}9G

A

nuoj

-aójng

ujud

afniA

qiptia.iduia

aqoouy

OAI}BI0J

OI

opo}

BJBd

\\l9U9g

119

BJBniB'q

bi

ap

opagaiaQ

opBjqroon

opis

bjj

•Bjnxinoi.iSB

quqy

ap

saiu

ouuxojd

jap

gg

uip

ia

jtón[

■pjpua}

Jaqpg

ap

saxuaipadxa

soj

ap

ífpis

B[

p

ainaiujaouoo

a}jnd

bi

pjBfuqBJ}

‘9}jBd

ns

jod ‘«Biooj.iSy

o}Boipuig»

jg

•osjnoaoo

0}tiB}Jodcui

9

opipioap

lis

opqaroojd

unq

aaqpg

ap

oouBg

ja

£

0}U9iuiB}unAy

jg

•0}uaroiBnSi

9}iA.ui

as

sauamb

y

‘bsoo

-sbjjbq

lannejy

‘a

ap

BjjafBjjao

bi

ap

ia

-iA0j

uj

‘opuoqqnd

oiounun

|a

ungag

•niouiAojd

u}sa

ap

sojqaiid

sof

ap

sozooi

soj

ap

upionaxa

ap

saxnaipadxa

soj

ap

nqisiAaa

iq

asjtuqaiao

ap

uq

anb

ua

soai}

-oadsaj

snip

soi

opupqias

uq

sajnajGg

ap

o}U0imB}n[oag

ap

nxxijy

upisiaioq

«g

£

Vo

£

j}.taqiy

s^jpuy

-sejg

£

vQ

£

s^}

-jog

joAbj\\[

sajouas

snpifa}

ap

sa}nBoi,iqBj

*

1

1 •ppua.i.i

-uouoo

usojaumn

nj

ap

sosnuidn

soso.i

soi

ap

osjnonoo

10

Bjadsa

as

uqiqroBj

•Bdos

BJBd

sB}snd

‘BZ0}Jog

niubBop

-q

*S0}Bioooqo

‘jBuioj

Bza}Jog

lanSgy

'q

•sopifa}

‘uoq

qajopí

uniip

-q

•sopifa}

‘u’o

£

J0AOO)y

‘bzij

,sájg

•sopiCa}

‘nBqng

'y

ojpaj

-q

•sopifa}

‘«zapqog

ng»

•sopqiiquia

‘qpnjg

langijy

;q

•BjjaiBdnz

‘snoj

^sof

’q

•sopgjno

‘s'baousbsbg

nprong

-q

•BiJ9}UidjB0

ap

Bjqo

‘uioioq

ianSi]y

!q

•so}uamao

‘sapB}sg

oiuiuqjaf

'q

•soojinao

-bugjbj

so}onpojd

‘suajjog

aroiup

;q

:sa}nainSis

soj

fo}uojd

ap

jod

‘nos

uqioisodxg

bj

p

Biouajjnonoo

-upu)

A

saxuanoajj

sapnng

Mg

ia

oiSooav

ouisira

isu

oaad

‘ofoq

oSiu

japnaxua

oq

-sauu

p

pqnsaj

nuiai

{ap

onojjusap

[g

•uoii9}uo

upiSiiaj

v?l

n

soji}

sns

naSiJip

anb

sa

uníujp

pq

anb

soi

^

apioun

iq

ap

ouaaiqoS

ia

na

0}

•jad

uino}

ou

oaap

ja

oiuuno

jod

‘ouisipo

-iJ9[0

[a

nundsg

ua

axsixa

ou

anb

pJisora

-ap

‘s9}nooop

soj}uao

so§a

ua

pp

as

nog

-9}uo

upiSqaj

bj

aaqos

anb

nzunyasua

bj

nzunoin

anb

sojund

soj

ua

A

sapupisaaA

-mg

A

so}n}ini}snp

soj

uaud

sooixpjpaxra

ap

o}uairaBjqraou

ja

ua

‘sa{0uudsa

sou

-jaiqo0

soj

ep

soxuairoipaoojd

soi

ua

<0í

-ooSia

upioiqsiSai

v.\\

ua

esopupsuq

y

’out,

-sipooudy)

i£[

-.opuionnnu

nina}qap

qpj}

ns

nojaiiauiojd

aub

saiBiJisnpui

sog

’BJBIUBQ

BI

ap

SBZUBJadsa

SBI

V

S9J0IJ

sapung

ojpaj

*q

axuuiouajajuoo

ig

•oiJopipnp

pp

-adns

‘uojBqBq

anb

so}uaiuiio0jjo

soj

ap

sosnuidn

no.iaiSooaj

a)jnd

uojiuuo}

so)ou

£

juba

qsuadsip

bi

as

anb

BpiSooB

b}Bj£

B|

ap

BqoajsiiBS

£

BuqBj

p

BpBiioisajduii

sosa

sopo}

ua

anb

sa}uoSaj§uoo

sog

v\\

-ng

ni

ap

axuapaoojd

ojauip

p

up

as

anb

uaiq

Anuí

psaaSaj

uqisirooQ

BpB}io

Bg

’BoqBj

ua asjB.iqajao

ap

uq

aAajq

na

anb

upioisodxg

bi

b

osjnonoo

us

sasuajaqos

saiBpgsupui

soi

9P

upionoqdn

nAi}U)iJno

v\\

p

OApniaj

oSojpip

un

9}U9S0Jdaj

as

A

npionSaaSuoo

^1

ep

ojoo

p

jod

snzaid

sbijba

9}sñín

uoo

uojb}

-uno

as

‘snisaocl

snunSp

noan}ioaj

ag

-Boaj

BJBd

Bja

b}isia

B{

ap

o}afqo

jg

•nionajjnonoo

npinSuq

•sasóg

ozuajog

’q

-sip

A

nsoaaiunu

‘«ooqqxnG

0}uaraog»

p

juduipods

{ap

ijAprnoxiiB

ia

uoo

ouia

ibuo

bj

‘BjapuBqBg

Mg

ia

A

BAaisg

asop

q

‘cuoi

-Bg

lanSijy

-q

jod

B}sanduioo

‘BuqB¿

op

ua

orapia

oSuituop

ja

npn.iqapo

Pionajaj

-noonj

n

pi}sisn

‘saJ0iJ9}un

sn¡

p

oiuoq

oiojauioQ

ep

bjbcü'PG

bj

ap

upisimoG

buu

•n.iaoms

jaqqg

ua

OAii}sa

apJB}

b¡

aod

saAanf

jg

•sosajdaia

saxiiBfauias

ua

Anro

nj}sanu

n¡

sounnn

‘upioisiqbpn

(pj

jod

opiqioaj

unq

axiioq

oqirog

#q

9}náp

-isaaj

lis

inraadsa

na

A

nAipaaiq

n}nnp

sa

anb

opszaAB

A

ooi}o?jd

ajqtuoq

orooo

qSuaxqo

oj

JBJadsa

ap

sa

A

‘o§|roB

uanq

nj

anb

saaoionxpqaj

SBqonra

snj

y

•opjo

OJ}saim p

o}0idmoo

0}ixa

nn

souiuasaq

p

sajqnpnjSn

A

snsoinonunq

Anca

nos

saooA

snAno

‘o}uaumj}sui

pp

soiSop

nao

-nq

9}jn

ouiAip

p

na

sopipuaxua

sog

•nppouoo

aiuauqnsjaAiun

sa

cansa afokKaauiüaiuKHGífiaBUWKtriaBiRiiaeBaixuKainiisuKHasiBQgiafflKisiiieKsi^aMisiaiinHisBiianuaHiKaBBiiotfniuaaaBHisK^iiEasioEuuaKSiiiMiKnntsaiHei^/iaK^^aHiKKAavKBiaisMaaBiiBiaiaBainBsinMnBiBHuaiiiiaEUiB

‘«pAajj»

‘nojnro

uAno

A

‘spmj

ua opi.i

‘joabj

¡ppodsG

uBJiqpgj

3nb

o|

jod

‘ssuopoo

sns

ug

3;u9S3jd

opBug

pp

Biup

jd

ubSug;

uBoijdns

S3¡

Á

BpipjGd

Bsojojop

ub;

SOppOUOD

Á

SOjoIUJB

SUS

B

‘SGUIGUBd

SBUlGp

i

UBdppJBd

SOUlud

‘souuqos

‘soopijod

SBUBUIJGq

i

OUBUIJGq

cOUBUIJ3q

‘soopijod

S3jp

-Bd

‘sBÍiq

‘sotiq

‘uBjjnjj

pqBSj

,,’Q

Bsodss

BpBjnqu;B

n§

(a

<1M1

BBBB
:sss ■ BHB

BBBB BBBB BBBB

xoub

g«*

ap

pupa

ej

i¡

epefiupeiu

bj

dp

Sop

sbi

$

‘0161

áP

ozjbjb

dp

|

Bjp

¡a

BBBB BBBB

vnasavw

ns

oioanvá

BBQB BBBB BBBM BBBB BBBB

»:s ■BBB HBB9 BBBB

-ínbpo

nq

anb

ounid

aiunSap

un

piqpai

‘«J9H9S

9P

AoduA

pp

afniA

oraiip

p

ug

-ujdraoa

nsoqnA

nun

jnzqnaJ

ap

nq

-non

‘sopos

sns

y

sauoponj}sip

jnjnoojd

S3SS
:::: RHBM ■BBB Baca BBBB Bnniv

njnd

soioqi.ions

in

so}snS

nuopjad

on

anb

‘dsudxduog

opioup)

pnpaioos

axunfnd

ng

•jnapq

nzanbiv

ni

ap

opiauioj

p

nAnquxnoo

anb

3S3S BBBB
BBBB BBBB 3333 BBBB

eAgnpini

npo}

nAodn

uamb

Anq

jnbn

anb

o}sa

njpanraap

o}unno

jod

‘soranaS

-ap

sou

juno

o{

ap

‘«aaipg

ep

oouug»

p

A

«jaipg-nmpj

ipuno-o.Uag»

p

‘«as

-uajaqog

nmi}j.mj\\[»

ni

p

uppon

nun

uoo

sopniuqxuoo

souiaA

‘n}j9iqiio

opis

nq

anb

‘upísima

nqoip

ap

msq

n[

ua

‘upiq

sanj

•nAgjodaq

nunmag

nj

apnjnp

pqdno

n(

ua

asjujqapo

ap

nq

anb

‘sajnapg

sni

ap

soxoupojd

ap

uppisodxg

ni

^

ouqsap

noo

sopuoj

ap

odpqun

n.md

‘can

npno

snjas

-ad

uap

ap

sauopnSqqo

00b

9P

noqqnd

•joxsbj

¡ap

ai[BO

‘opBSBo

appdijosns

nun

jpiqn

pp.ioou

uojoipjy

‘sogB

pg

ap

‘npnng

iiBjg

JopBA¡Bg—’8

biq

‘soub

09

ap

‘aaAqO

•qp

V-\\U

‘BpBSBO

bj.ib^[—-g biq

•bijo}oi^

B[

ap

aqBo

‘sesera

l g

aj)

‘aanBjSBj\\[

sb|\\¡

b}¡jbSjbj¡\\[—:g

biq

BBaailHBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBnBBBBBBBBBflBBBBBnBBBBaBBiaBBVBBBBBBBBflBflB»BD(RBBBBBBBBB|^BaBRIBBiBBaBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBBHBBBaBBaBBBBBBBBflBBBBBBflBBBBBBBanOTnaH^H

BUBUI BBBB BBBBBSKBI1BBBBBUBBBBB BBBB BBMBBBBBBBEiEBBRBBBIHBaBBBBBBBBBBBBBIIBBIlIRflBBBBBBflBCn^aBéiniQBBSIBilBiasSZlBB BBB BDBBBnBIf BBBB BBBB RBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB flBBBBWBBBBBBBBSiB

BBBB BBWB BBBB BBtt A BBBB BBBB BBBB BBBMBTíUHBBGSVKBIBK BBBB BBBHBnBDBBHSiBliBniRM BBB BBBB BBBB BBBVi^|tnBiaOIBIBS!SBBBIIB BBBB BBBB BUHO BBBB BBBB BBUBCBklH BBBB BBBB BBBB BBBB BBBBSBKlBBBBBiVBBBBilBiaB

— BUB — 9K — BBS — BBB — B B— BBB — MBB — M B — gHB — Baf— MB B — BB— B BB — BB— BBB — 1 Bg BB J BiB g Ba BB H Bg KW a BI m BB bb Bb BB B Iü ID n IB aa M B B a B n B i B a B bI m flB w w BB a¡H nIiB 88 ZBflB bbbb >VfeiaaiHi8aM

bsbb bbwb KtfeHBtanaaa——MMM—MI—Mm

■ nmr-sa Bu Baa \_ BDBnBBBBBIlBDBBnBa1 BBBB (SaSSBOBBBBBQSBBBBBBBBflBiBBBBBBflaiB BBBB BBBB BBBBB&BBnBBDBQEaBSUIBIBBBBtlBB!SBBI8iíBSBt2E9QDnBOBHB BBBB SBBi8OBSBH9BBBBBiBliBHBQBBBIIBBBBBSB0B>NIIBBtllSSIIBB8IBBIBI3BBBEIBEBBBUinBBnn

■BaBziRBisaBBBiÍBBBUEdBni BBSRBBIBEiCIBSBnllCIB BBBB BBBB BBBB BBBB BBBB BHBflteBBBSBBBBBIBBBKEiQnBtlBKBBIE

BBBB

avaiSXEB9CIRtliaaB{BÍIBRBKa>.af!BBB0IIfiaSBBBBMBBBBBPSEBB

BROS

BBBB BBBB BBBB BBBB B

BBB BHQIB BBQB BBBB BBB BBHBM

BBIVB BBBBBBBfl BBBB BBBBB9BB BBBB BBBBBBBB BBBB BIBilBKliliAiiCitXBWtSHBflilRIílBBBBKinnBBBSRBQIBXBElBBSUIKBUBIB BBBB BBBB BlfJIB BBBB El EKI^BnEKKBBB BBBijiyiBaBBBBSI BBBB BBBBBBHBBiinB BBBB BBBB BBB VHBBIfi ■DBBbBBIBBBB BBBB BSBB B BB »B lB BK BB Bg BB B B BB B B B B »B gB H B B BBBBBBBBBBBBBBl«HaBBBaBBBBMBBBSBBBgai!BBBBÍBSBaBIB»IBBBaBHaB<amBBBBBBBBB»BBBB«BBlBKBa»BagBBBnB B a BB BB ■B Bt B t» Ba B ia BB Ba 3B st B 5B l6 B B B B B B 9t B ta BB BS IB a B ia ÍI— BB — B— SB— B B j— SB — P— BH — IB|B j— BBB

ap

naqnj

ap

opjoraoo

ép

ppqo

n.inai

-aO

n[

‘S0.io}O0i so.iisann uaqns omoQ

[UOOrj

‘eOIUQJQ

8

nanos

4

SOLLER

GRAN

HOTEL ULTRAMAR 58

OBRA NUEVA

miSfQETIB INTERNACIONALES

Hotel Universo antes

ESPÍRITU BEL B. RAMÓN LULL Comisiones—Representaciones—Consignaciones—Tránsitos

POR

PRECIOS ALZADOS PARA TODAS DESTINACIONES

BAE€£LO]IA

D JAIME BORRÁS RULLÁN Pbro. Servicio especial para el transbordo y reexpedición de naranjas,

Lie. en Teología j Heredo Canónico j Dr. en Filosofía.

frutas frescas y pescados

Con la reforma del edificio propóneiej el nuevo propietario recuperar la fama Se vende al precio de una peseta en

universal que este establecimiento había alcanzado. Al efecto, embellecidas las «La Sinceridad», Sóller, y en las princi¬ habitaciones y ampliada la renombrada cocina española y francesa, peculiar de pales librerías de Palma. esta casa, no duda el propietario verse favorecido por los hijos de estas Balea¬

res, que siempre honraron el citado hotel con su presencia.

Representante en todos los trenes y vapores.—Coche particular de la casa.— Habitaciones exclusivas para familias.—Timbres eléctricos en todos los departa¬

DE PALMITO

mentos.—Hotel el más próximo de las estaciones, muelle, aduana y centros

oficiales.

ESPECIALIDAD EN ESPUERTAS

Plaza de Palacio, 3.—BARCELONA.

para manipulación de naranjas y frutas

M ¿uiyjIJlLI

EXPORTACION á ESPAÑA y al EXTRANJERO
á precios económicos

AGENTES DE ADUANAS

CASA principal:
CBRBBRE (Francia) (Pyr.-Orient.)

sucursales:

❖❖

PORT-BOU (España)

f

HENDAYE (Basses Pyrenées)

4P 4

A fe) en CW4EaT* T*«E.:

Quai de la Republique 8-teléfonc 3.37

l » MARSEILLE: Rué Lafayette 3-teléfono 2.73

TELEGRAMAS: BAUZÁ

REPRESENTANTE EN SÓLLER: D. Miguel Seguí, calle de la Luna 10, al que pueden dirigirse para todo informe.
RAPIDEZ V ECONOMÍA EN TODAS LAS OPERACIONES

FONDEÉ EN 1902

-— ■ nriwmSiiuMiir i

—

Se facilitan notas de precios y detalles ó quien los solicite.

Expéditions de toute sorte de fruits et de primeurs.
Spécialité de peches molles, primes reíne-claude, raisin jMiguel Caldentey y jMoll

LA SOLLERENSE
Ca?a española de comisión y de exportación

chasselas, abricots, etc.

CAPDEPERA-(Baleares)

de

Artichauds, asperges, salades et toute sorte de légumes (TJ

Tres bous emballages -- Service complet de colis-postaux de 10 i pour la France et 1‘Etranger

fe

£ ADRESSE: G\\ COLD—-Avenue de la Pepiniére (en face du Marché en gros) á Perpignan (Pyrenées Orientales).

^ Adresse télégraphique: COLL GROS MARGHÉ - ferpi^nan

JAGQUES COLL CASASNOVAS
PERPIGNAN

fe
tí 0 s e.

fe

CASA FUNDADA EN 1903

fe

Telegramas: CA3ASN0VAS-PERPIGNAN

fe

9

o
o

Expediciones al por mayor de frutos y legumbres

© <1
í* 9 S3

del pais.

fe

y

Especialidad en alcachofas, spárragos, melocotones otros frutos.
Precios reducidos y servicio rápido en ios pedidos,

fe O

iñ & 9

<i Q

fe * 3

Importaciones y Exportaciones

m
fe

DE

O

fe
O

FRUTOS,

1 tiltil» y FRIJHEURS fe

fe
GQ

fe

FRANCISCO ARBONA

6, Cours Julien, 6 —MARSEILLE

co
CÁÍ
Cfe

CU co 03
r—4
o
03

Damián Coll
^-Buc Frangaise-S, -PABIS

u
-a
CO
O
r—<
C¡
CU
4-» I
o3

nd O
4-»
co
O bU Oj
i-H
-oá

©
9

Ofrece servir con la mayor prontitud, esmero y economía lo mis¬

•N mo á los que importan á este mercado sus productos que á los co¬
i merciantes establecidos fuera á quienes pueda convenir surtirse en

'O ©

esta plaza.

© 9

Su dirección telegráfica es: DAMIACOL-PARIS Teléfono: 163.52

9

co

CO

CO

<D

<U

5-.

s

fe}

cu

s <U
Tj

©

DAVID MARCH Hermanos

co
oí
4—*
oj
4-»
03
Cfe
a
cu

©
J-i bD

O <u r—t

§

o3

CU

§

s ^a

m

9
V-4

o

©

Oh

•rt

9

03

T3

03

c

U

T2 -o

9

'"ctf

• r-H

O

•

1

m

.

I

O

cu

CU

Cfe

co

X

Boulevard du Musée, 47.—MARSEILLE
Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones y bananas. Especialidad en toda clase de frutos y primeurs.
Frutos secos de toda calidad. Telegramas: MARCHPRIM MARSEILLE
Rapidei y Economía en todas las operaciones.
ÉkB
Calle Colón, 34—PALMA

Ct~) W

Expediciones al por mayor de naranjas, mandarinas, limones, ba¬ nanas, dátiles, higos, uvas pasas y en fresco.
Especialidad en toda clase de frutos y primeurs de España y Argelia. VINOS AL POR MAYOR

ALIÉ k Música, lastrumenlos. Ariiíiis y Pianos Lteip.
Depósito exclusivo de las incomparables maquinas

FRUTOS SECOS DE TODA CALIDAD

Telegramas: EAI^BONA — MARSEILLE — Teléfono 29.68 Servicio rápido y económico en todos los servicios.

JUAN ESTADAS

PFñFF

COMERCIANTE Y PROPIETARIO

para coser, bordar, fruncir, hacer calados, encajes, realces etc,

CASA DE COMISIÓN Y EXPEDICIÓN liEZICGtfAÍS (lude) REPRESENTANTE EN SÓLLER: Bartolomé Castafter

CARDELL Hermanos

Calle de la Lima n.°

Quai de Celestins, IO.-UYON (Rh.ne)

LA EXPORTADORA NARANJERA

Especialidad de frutas del pais de todas clases.—Na ranjas y limones.
Vinos al por mayor.—Bodegas á la comisión.
Servicio esmerado y económico.
TELÉFONO 34, 41

PUEBLA LARGA (Valencia)
La más bien situada por la naranja extracolorada.
Rapidez en los envíos. TELEGRAMAS: «EXPORTADORA»

MARITIMA
SOLÉERENSE
Servicio entre Si

COMPAÑÍA MADLOL^QUINA DE YAPOQE^

lio social: Palma (le

ion üi

VAPORES

Salidas de Sóller para Barcelona los días 10, 20 y último de cada mes „ de Barcelona para Cette: los días 1, 11 y 21 de id. id.

Continuarán durante el presente año los viajes quincenales de los va¬ pores de esta compañía desde

„ de Cette para Barcelona: los días 5, 15 y 25 de id. id. „ de Barcelona para Sóller: los días G, 16 y 26 de id. id. CONSIGNATARIOS: — EN SÓLLER. — D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. —D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—Mr. A. Bernat, Quai de la Ville, 15.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Sóller y Cette para Bar¬ celona coincide en sábado de día festivo, retrasará el vapor su salida

LA

SOLLERENSE

♦ # Palma á Marsella y vice-versa ♦ ♦
En los periódicos de Palma se anunciarán con la anticipación posible los días de salida. — Los viajes para Argel continuarán también. Saldrán de Palma los vapores los días 25 Enero y 8 y 22 de Febrero y de Argel para Palma los días 26. Enero y 9 y 23 de Febrero.
CONSIGNATARIOS:

24 horas.—La salida de dicho buque del puerto de Barcelona para el de Sóller, será en todos los viajes á las ocho y media de la noche.

DE

BARCELONA. Sucursal “Isleña Marítima,,

JOÜE COLL

ALICANTE. Sucursal ‘‘Isleña Marítima,,

PORT-BOU (Frontera franco-espaüola) VALENCIA. Sres, CarkoneH Hermanos.

MARSELLA. Sres. Mayol, Brunet y C.a Rué Republique ARGEL. Sres. Sitjar Hermanos. CETTE. Mr. Bartlieleiny Tous.

Hf ROI
PLEBLA LARGA (Valencia)

Aduanas, transportes, comisión, GRAO. D. Juan Domingo.

IBIZA. Sres. J. é I. fallís ? C.a

consignación y tránsito

Servicios combinados á fort-fait en conocimientos directos para los principales puertos de Inglaterra, Alemania, Bélgica, Holanda, Dinamar¬

Agencia especial para el trasbordo y ca, Suecia, Canadá y Estados-Unidos.

reexpedición de naranjas, frutas

Telegramas: ROIG.

frescas y pescados.

SOLLER.—Imp, de «La Sinceridad»